01_DE-DS-2800 print.indd - Olympus
Contents
1. Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl zwischen Composite und Storage Composite parallele Nutzung von USB Audio Class USB Storage Class sowie HID Human Interface Device Mit angeschlossener USB Verbindung composite kann der Rekorder als USB Lautsprecher und USB Mikrofon verwendet werden Storage erm glicht die Nutzung als reines USB Storage Class Ger t USB Wechseldatentr ger USB Klasse Composite Storage Driicken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet Composite eingestellt oder Storage eingestellt auf und es kehrt zum Ger temen l zur ck Wird die k lt oder F1 ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Geratemenii zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen USB Klasse Composite eingestellt Ee E Dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oderl lt lt Taste um die Einstellung zu beenden Wenn der Rekorder nach ndern zu Femsteuerung Composite zum ersten Mal an den PC angeschlossen wird wird der Treiber automatisch installiert ssejy gsn Jap wiapuy u DE 47 B1em J0S 10Kejd SSA Kl DE 48 4 Verwalten von Dateien auf Ihrem PC DSS Player Software Die Diktatmanagement Software DSS Player ist ein voll ausgestattetes Software Hilfsmittel das Ihnen eine einfache jedoch hochentwic2. Seriennummer ein Die Lizenznummer ist auf der Lizenzkarte abgedruckt die zum Lieferumfang des Rekorders geh rt El Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort 1 Legen Sie die Olympus DSS Player CD in das CD ROM Laufwerk ein Doppelklicken Sie auf das Symbol CD W hlen Sie im Aufklappfenster oben links die zur Installation gew nschte Sprache und klicken Sie auf DSS Player Standard Installation Doppelklicken Sie auf das folgende Symbol Der Installationsassistent erscheint Folgen Sie nach der Zustimmung zur Lizenzvereinbarung den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation erfolgreich abzuschlie en Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort Sie werden nun zu einem Neustart aufgefordert f hren Sie daher den Anweisungen folgend einen Neustart durch Deinstallieren der DSS Player Software 7 Beenden Sie das DSS Player Programm Klicken Sie auf Start in der Task Leiste Hi Wahlen Sie Programm Hinzufiigen Entfernen aus der Systemsteuerung Eine Liste der installierten Anwendungen wird angezeigt 4 Wahlen Sie DSS Player Standard Installation und klicken Sie auf Andern Entfernen Fahren Sie mit der Deinstallation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort 1 Beenden Sie das DSS Player Programm Doppelklicken Sie auf DSS Uninstaller im Application DSS Player Ordner
3. 5 8 rc a a E 5 3 Erweiterte Anleitung Meniiverzeichnis Men einstellung Halten Sie die OK MENU Taste bei gestoppten Rekorder Hauptmen E Dateimen 2 Aufnahme men s uy1az aanuayy a m Display Men Ger temen Zur n chsten Seite DE 32 Zweite Ebene Sperren H Informationen H Aufnahmemodus Hi Mikro Empf ee Beleuchtung E H 1 1 I i i Kontrast i S 1 1 1 LED Geratesprache hm Einstellung entfernt gesetzt Die Dateiinformationen werden angezeigt QP SP DIKTAT KONFERENZ entfernen setzen einschalten ausschalten Programmieren des Kontrastpegels 01 bis 12 Standard ist 06 gesetzt entfernt English Deutsch Francais Espanol Italiano Pycckom Siehe Seite 537 5 36 5 23 5 22 S 24 S 40 5 42 5 41 5 39 Meniiverzeichnis Hauptmen Zweite Ebene Einstellung Siehe Seite I Signale gesetzt entfernt S 43 El Ger temen Einstellung des Energiesparmodus in der Abfolge 5Minuten Eco Modus 10 Minuten 30Minuten 1Stunde und Aus Sie I x Einstellung von Uhrzeit und Datum in der Abfolge ZAIE Datum Stunden Minuten Jahr Monat und Tag Sie y i USB Klasse H Composite Storage S 47 1 Ser
4. Ein Deinstallationsprogramm wird eingeblendet Fahren Sie mit der Deinstallation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort _Hinweis Die Diktatdateien die Sie erstellt haben sind im Nachrichten Ordner gespeichert Falls Sie diese nicht ben tigen l schen Sie sie Sie k nnen die Stelle des Nachrichten Ordners best tigen indem Sie auf Optionen im Extras Men klicken bevor Sie deinstallieren Verwenden der Onlinehilfe F r Informationen ber den Gebrauch und Funktionen des DSS Players beziehen Sie sich bitte auf die Onlinehilfe Starten der Onlinehilfe 1 Klicken Sie auf Start w hlen Sie dann Alle Programme DSS Player Standard Installation Diktat Hilfe W hrend der DSS Player l uft w hlen Sie das Men Hilfe Inhalt W hrend der DSS Player l uft dr cken Sie F1 auf der Tastatur W hrend der DSS Player l uft w hlen Sie DSS Player Hilfe aus dem Men Hilfe Die Onlinehilfe steht zur Verf gung sobald der DSS Player installiert ist 5 50 ay yaunug Jap uapuam an B1emJJ0S 10Kejd SSA Aap uaua jeysurag f u g m Anschliessen des Rekorders an einen PC Anschluss an den PC ber USB Kabel Schlie en Sie das USB Kabel am USB Port des PCs an Vergewissern Sie sich dass der Rekorder gestoppt ist und schlie en Sie ein USB Kabel am Port des Rekorders an Wenn Fernsteuerung auf dem Rekorder erscheint ist eine korrekte Verbindung hergeste
5. Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation Das SD Logo ist ein Warenzeichen Das SDHC Logo ist ein Warenzeichen Andere hier genannte Produkt und Markennamen sind u U Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber CSS SI SD DIGITAL SPEECH STANDARD OLYMPUS OK MENU 0000000000 0000000000 9000000000 Stichwortverzeichnis m Inhaltsverzeichnis 5 4 Sicherer und korrekter Gebrauch 5 5 Allgemeines 5 7 Grundlegende Bedienung 5 18 Erweiterte Anleitung 5 32 Verwalten von Dateien auf Ihrem PC 5 48 Sonstige praktische Anwendungen 5 55 Zus tzliche Informationen 5 56 DE DE Inhaltsverzeichnis Einf hrung Inhaltsverzeichnis scccsssccssscssscsssssssssssessees Sicherer und korrekter Gebrauch Allgemeine Vorsichtsma nahmen 1 Allgemeines Hauptmerkmale Speicherkarte Bezeichnung der Teile Einlegen der Batterien 12 Einschalten des Rekorders 14 Energiesparmodus Eco Modusl 14 Einsetzen und Entnehmen der SD Karte 15 Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum 16 2 Grundlegende Bedienung Aufnahme usssssssssssssssssnensnsnsnsnsnensnsnenssnnnnnne 18 Mikrofonempfindlichkeit Mikro Empf 22 Aufnahmearten Aufnahmemodus 23 VCVA Aufnahme VCVA Mith rkontrolle Wiedergabe L schfu
6. Anzeige und blinkt w hrend der Aufnahmepausen QPDICT VCVA Standby DES EINS Einstellen des Start Stopp Ausl sepegels W hrend der Aufnahme dr cken Sie die gt I oder I4 lt 4 Taste zur Anpassung des Ausl sepegels Der Ausl sepegel kann auf 15 verschiedene Werte eingestellt werden Je h her der Wert desto h her die Mikrofonempfindlichkeit In der h chsten Einstellung gen gt ein ganz leises Ger usch um die Aufnahme zu starten Der VCVA Ausl sepegel kann je nach Hintergrundger usch ge ndert werden Startpegel variiert QPDICT VCVA LIT 2 DS2800 entsprechend der aufgenommenen A 134134 Lautst rke un 11 25m 02 Pegelanzeige bewegt sich nach rechts links entsprechend dem eingestellten Pegel VCVA Niveau 05 Be DerAuslosepegel f r Start Stopp richtet sich au erdem auch nach der gew hlten Mikrofonempfindlichkeit w 22 ImInteresse gelungener Aufnahmen empfehlen sich Testaufnahmen mit verschiedenen Ausl sepegeln f r Start Stopp Mithorkontrolle Es ist m glich Ihre Aufnahme durch Mith ren w hrend des Aufnahmevorgangs zu kontrollieren Stecken Sieden Ohrh rerstecker in die Ohrh rerbuchse ein und regeln Sie die Lautst rke mit der oder Lautst rke Taste Lautst rke Taste Beim Einstecken des Ohrh rers oder eines externen Mikrofons stecken Sie wie in der Abbildung dargestellt den Stecker am Ende ein a loaquoouW a DE 2
7. Daten darauf gespeichert wurden Die Initialisierung l scht die auf der Karte existierenden Daten vollst ndig In manchen F llen kann eine auf einem anderen Ger t wie einem Computer formatierte initialisierte Karte nicht erkannt werden Formatieren Sie sie daher unbedingt zuerst auf diesem Rekorder Die Karte hat eine begrenzte Lebensdauer Wenn deren Ende erreicht ist wird das Beschreiben oder L schen von Daten auf der Karte unm glich In diesem Falle tauschen Sie die Karte aus Speicherkarte Falls Sie einen mit der Karte kompatiblen PC Kartenadapter verwenden zum Speichern oder L schen von Daten auf der Karte kann die maximale Aufnahmezeit auf der Karte verringert werden Um die Original Aufnahmezeit wiederherzustellen initialisieren formatieren Sie die Karte im Rekorder Olympus bernimmt keine Haftung f r Datenverf lschung oder verlust infolge von Fehlgebrauch der Karte ayeysaypieds F DE ala ap Bunuyiezeg B DE 10 Bezeichnung der Teile SD Kartenfach Integriertes Mikrofon NEW Taste Neu Schiebeschalter REC STOP PLAY REV switch POWER ON OFF Schalter ERASE Taste L schen EAR Buchse Ohrh rer MIC Buchse Mikrofon Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte Display LCD Anzeige AD Lautst rke Taste Schnellvorlauf gt I Taste 43 OK MENU Taste Smart F1 F2 F3 Taste R cklauf IK Taste Lautst rk
8. E starten Sie die Wiedergabe der Datei in der Sie berschreiben wollen Unterbrechen Sie die Wiedergabe am Startpunkt des berschreibens An der Stelle an der Sie mit dem berschreiben starten wollen schieben 101n Sie den Schalter auf REC a M ALAE E Di e ____10u25 Die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte D 14u00 Rot und das WC Aufnahmesymbol erscheint in der Anzeige Bisherige Aufnahmezeit Gesamtaufnahmezeit der gew hlten Datei Stellen Sie den Schiebeschalter auf STOP I um das berschreiben zu beenden Beim berschreiben von Daten m ssen Sie unbedingt die Aufnahmeart QP SP f r die urspr ngliche Datei beibehalten Einfiigen Aufnahme Das Einf gen einer zus tzlichen Aufnahme in bereits aufgezeichnete Dateien ist m glich EJ Wahlen Sie die Datei in die Sie eine Aufnahme einf gen wollen aus und spielen Sie sie ab Dr cken Sie w hrend des Abspielens der Datei die F1 EINFUG Taste Einf gung erscheint auf dem Display Stellen Sie den Schiebeschalter auf REC zum Starten der Einf gungsaufnahmen Die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe leuchtet Rot und das MOM Aufnahmesymbol erscheint in der Anzeige Einf g l uft und die Aufnahmerestzeit erscheinen abwechselnd auf dem Display Stellen Sie den Schiebeschalter auf STOP H um das Einf gen zu beenden QP DICT Conn DS2800 134734 00m 10s 33M 25s QP DICT cam 2 DS
9. Einstellung zu beenden auojuiaysis E saapsoyay sap Gunsaiyews0y bi DE 44 Formatierung des Rekorders Formatieren Karten die mit nicht von Olympus stammenden Ger ten verwendet wurden m ssen formatiert werden bevor sie mit dem Rekorder verwendet werden k nnen Lesen Sie nachfolgende Schritte um sich mit dem Formatierungsprozess vertraut zu machen Lesen Sie nachfolgende Schritte um sich mit dem Formatierungsprozess vertraut zu machen Reset auf dem Rekorder eingestellt werden OK MENU Taste Taste PP i Taste 1 Wahlen Sie Ger temen im Men Formatieren und dr cken Sie die OK MENU oder PI Taste Zu den verschiedenen Einstellpunkten des Men s siehe S 32 El Ger temen Signale Eco Modus Zeit amp Datum USB Klasse Reset tes EZE Dr cken Sie die oder Taste um die Option Start hervorzuheben Formatieren Veriassen ZURUCK EXIT Hi Driicken Sie die OK MENU Taste um die Auswahl von Start zu bestatigen Formatieren A Achtung Daten werden gel scht Formatierung des Rekorders Formatieren 4 Driicken Sie die oder Taste um die Option Start hervorzuheben Formatieren Sicher Verlassen Driicken Sie die OK MENU Taste erneut um den Formatierungsprozess auszul sen Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige Formatieren abgeschlossen Formatieren Form
10. Microsoft Windows Vista 800 MHz oder mehr Microsoft Windows 7 1 GHz oder mehr Microsoft Windows Server 2003 550 MHz oder mehr Microsoft Windows Server 2008 2 GHz oder mehr RAM Microsoft Windows 2000 XP 128 MB oder mehr 256 MB oder mehr empfohlen Microsoft Windows Vista 512 MB oder mehr 1 GB oder mehr empfohlen Microsoft Windows 7 1 GB oder mehr 32 bit 2 GB oder mehr 64 bit Microsoft Windows Server 2003 256 MB oder mehr Microsoft Windows Server 2008 2 GB oder mehr Festplattenspeicher Dictation Module 70 MB oder mehr 700 MB oder mehr mit Microsoft NET Framework Version 2 0 nicht installiert Laufwerk CD ROM CD R CD RW DVD ROM Laufwerk Anzeige Mindestens 800 x 600 Pixel mindestens 65536 Farben 16 77 Millionen Farben oder mehr empfohlen USB Anschluss Mit Dictation Module Einer oder mehrere freie Ports verf gbar Audio I O terminals Mit Dictation Module Ein Microsoft WDM oder MME konformes und Windows kompatibles Audiogerat Betriebssystem Mac OS X 10 3 9 10 6 CPU PowerPC G3 500 MHz oder mehr Intel Core Solo Duo 1 5 GHz oder mehr RAM 256 MB oder mehr 512 MB oder mehr wird empfohlen Festplattenspeicher 200MB oder mehr Drive CD ROM CD R CD RW DVD ROM Laufwerk Anzeige Mindestens 1024 x 768 Pixel mindestens 32 000 Farben USB Anschluss Ein oder mehr freie Anschl sse Die MacIntosh Version unterst tzt keine Spracherkennungs Softwar
11. auf Franz sisch Espa ol Anzeige auf Spanisch Italiano Anzeige auf Italienisch Pycckom Anzeige auf Russisch Ger tesprache Deutsch Frangais Espanol Italiano Pycckom ema sl Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Die angezeigte Sprache wird ge ndert und zum Bildschirm Display Men zur ckgekehrt Wird die K lt oder F1 ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Display Men zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Ger tesprache English Deutsch ausgew hlt Italiano Pyccknin Ee E Dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oderl lt lt Taste um die Einstellung zu beenden Die auszuw hlende Sprache h ngt von dem Land ab in dem das Produkt gekauft wurde ayreids o DE 39 LCD Beleuchtung Beleuchtung Wenn die Displaybeleuchtung auf einschalten Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl steht leuchtet sie nach Bet tigung einer Taste ca 10 zwischen einschalten und ausschalten Sekunden lang Dies ist besonders n tzlich wenn man das Display an dunklen Orten einsehen muss einschalten Displaybeleuchtung eingeschaltet ausschalten Displaybeleuchtung ausgeschaltet Beleuchtung F1 F3 Taste ausschalten OK MENU Taste ZUR UC EXIT Taste D gt i I44 Taste Dr cken S
12. durchgehen indem Sie die Taste F1 ORDNER dr cken EN Ordner A Gl Ordner B KA Ordner C D Ordner D G Ordner E ualayeq pun waUpsg UOA yeM E DE 35 e e Anzeige der Dateidaten Auf dem Rekorder k nnen eine Vielzahl Daten der aktuellen Datei angezeigt werden Folgende Daten werden angezeigt Dateiname Dateiname Aufnahmezeit Uhrzeit und Datum der Aufnahme der Datei Autor ID Zeigt die ID des Autors der Datei an F3 Taste Wird die Datei bei der Arbeitsart oder Men punkt eingestellt ist vom PC auf dieses Ger t bertragen werden die Informationen unter Dateiinformationen angezeigt 1 W hlen Sie die Datei deren Daten angezeigt werden sollen Siehe 5 35 zur Auswahl der Datei uayepiayeq sap ab azuy BD Dr cken Sie F3 INFO Die Dateidaten werden angezeigt 029 030 mDateiname DS280006 DS2 ImAufnahmezeit 09m2302010v 12 23pm mAutor ID DS2800 DE 36 Sperren des Zugriffs auf Dateien Sperren Sie k nnen wichtige Dateien vor versehentlichem Driicken Sie die oder Taste zur Wahl L schen sch tzen indem Sie die Datei auf Sperren zwischen gesetzt und entfernt stellen woraufhin auf dem Display erscheint Des Weiteren wird diese Datei in diesem Fall auch gesetzt M IR dann nicht gel scht wenn alle Dateien eines Ordners Zugriff auf Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gel scht werden gel scht werden ll erscheint auf
13. schen 5 38 Die Datei ist gesperrt Die Dateisperre aufheben c 5 37 Die SD Karte ist verriegelt Falscher Ordner Manchmal kann keine Verbindung zu einigen PCs hergestellt werden die Windows XP oder Vista verwenden Heben Sie die SD Kartenverriegelung auf 5 8 Wechseln Sie zum richtigen Ordner t 5 35 Die USB Einstellungen des PCs sind zu ndern N heres hierzu siehe in der Onlinehilfe von DSS Player t 5 51 Sonderzubehor optional Headset E62 E102 Stereo Headset fiir den PC Ein n tzliches Hilfsmittel bei der Transkription am PC Monaural binauraler Ohrh rer E20 Mikrofon mit Rauschunterdriickung ME12 Diktatmikrofon Erm glicht transparente Aufnahmen der eigenen Stimme durch weitgehende Reduzierung von Hintergrundger uschen Empfiehlt sich im Interesse h herer Pr zision bei Verwendung von Spracherkennungs Software Externes Mikrofon ME15 Ein omnidirektionales lavalier Mikrofon das an die Kleidung angesteckt werden kann Zur Verwendung bei Aufnahme der eigenen Stimme oder der von Personen in Ihrer N he Hoch empfindliches monaurales Rauschunterdr ckungs Mikrofon ME52W Dieses Mikrofon dient zur Tonaufzeichnung aus gro em Abstand bei Minimierung der Umgebungsger usche PC Transcription Kit AS 2400 Das gesondert erh ltliche Transcription Kit AS 2400 bietet einen PC Fu schalter und einen Ohrh rer sowie die Software DSS Player Standard Transcrip
14. scht sind Die nicht gel schten gesperrten Dateien werden erneut in aufsteigender Reihenfolge nummeriert QP DICT cn 2 DS2800 029 oso Alles l schen Datei l schen Datei l schen Verlassen QP DICT Cm 2 DS2800 s et Zoso Alles l schen ft Verlassen Alles l schen l QP DICT Cann 2 DS2800 000 000 l schen eriedigt Der L schvorgang kann bis zu 10 Sekunden dauern Bitte unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht Dadurch werden Daten besch digt In folgenden F llen k nnen Dateien nicht gel scht werden Dateien die auf Sperren stehen r 5 37 Wenn die SD Kartenverriegelung eingestellt S 8 uauonyunyy gt so E 29 Loschfunktionen Teilweises Loschen innerhalb einer Datei Sie k nnen einen Teil einer Aufnahme innerhalb einer gew hlten Datei l schen Starten Sie die Wiedergabe der Datei in der Sie Teile l schen wollen Dr cken Sie die ERASE Taste an der Stelle ab der gel scht werden soll W hrend die Wiedergabe fortgesetzt wird erscheint auf dem Display Teilw L schen Wenn Sie die F2 p1 Taste dr cken springt die Datei Vorw rtssprung zum Dateiende und die Wiedergabe wird gestoppt Das Dateiende wird automatisch auf den Endpunkt von Teilweise L schen gestellt rum veoj g ae s 01n55m23 Wenn Sie die F1 I Taste dr cken Teilw L schen springt die Datei R ckw rtssprung zum Mal gt EXT Startpunkt
15. 2800 1 34 134 00m 12 DISPLA INDEX t QP DICT LIT 2 DS2800 1 34 1134 00u 11 4H 33m 06s a DISPLA F INDEX Aufnahmezeit und datum der Datei wird aktualisiert zu Zeit und Datum der eingef gten Aufnahme Sie k nnen keinen anderen Aufnahmemodus QP SP als den der Originaldatei ausw hlen bevor Sie einf gen awyeusny Nexy gt puydurauos ory Ss DE 22 Mikrofonempfindlichkeit Mikro Empf Man kann je nach Art der Aufnahme zwischen Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl zwei Empfindlichkeiten f r das Mikrofon wechseln zwischen KONFERENZ und DIKTAT DIKTAT f r Diktate und KONFERENZ f r Situationen wie Besprechungen und Konferenzen KONFERENZ mit wenigen Teilnehmern Hochempfindliche Einstellung bei der der Schall Die Einstellung erscheint als EN oder El auf aus allen Einfallsrichtungen aufgezeichnet wird dem Display DIKTAT Weniger empfindliche Einstellung die sich besonders zum Diktieren eignet Mikro Empf KONFERENZ DIKTAT F1 F3 Taste ZURUCK A Dr cken Sie diOK MENU Tastezum Abschluss DD gt 1 Id lt Taste des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet KONFERENZ eingestellt oder DIKTAT eingestellt auf und es kehrt zum Aufnahmemen j zur ck Wird dik lt d oder F1 ZURUCK Taste gedriickt so wird die Einstellung geloscht und OK MENU as auf Auf
16. 5 aqebiapaim Ss 26 Wiedergabe Sie k nnen die Wiedergabe einer Datei an jeder beliebigen Stelle beginnen EJ w hlen Sie die Datei aus und stellen Sie EEE am 101 133 dann den Schiebeschalter auf PLAY P um die Wiedergabe zu starten Die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte Gr n und das M Wiedergabesymbol in der Anzeige Wiedergabesymbol Dr cken Sie oder Taste um die Lautst rke zu regeln Die Anzeige zeigt den Lautstarkepegel an Sie k nnen zwischen 00 und 30 w hlen Lautst rkeregler Stellen Sie den Schiebeschalter auf STOP M um die Wiedergabe zu beenden Wiedergabe funktionen Schnellvorlauf FF Bedienvorgang Dr cken Sie die Taste P einmal bei Betriebsstopp R cklauf REW Dr cken Sie die Taste K lt einmal bei Betriebsstopp Wiedergabe Annullierung Stellen Sie den Schiebeschalter auf eine andere Position als STOP M Der Rekorder beginnt den Betrieb an der eingestellten Position Dr cken Sie die OK ME NU Taste CUE Funktion Cue Halten Sie die Taste P bei Betriebsstopp oder Wiedergabe einer Datei gedr ckt Lassen Sie die Taste los Schnell abh rkontrolle Rev Halten Sie die Taste K lt bei Betriebsstopp oder Wiedergabe einer Datei gedr ckt Lassen Sie die Taste los Stellen Sie den Schiebeschalter auf REV 44 Lassen Sie den Schiebeschalter los Wiedergabe geschwin digkeit Dr cken
17. DIGITAL VOICE REKORDER DS 2800 BEDIENUNGSANLEITUNG E BEDIENUNGSANLEITUNG Gi ISTRUZIONI EI UHCTPYKUNA Vielen Dank f r das Vertrauen in Olympus Produkte das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben Machen Sie sich bitte gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit fur spateres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme DE Einf hrung Inhaltliche nderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten Kontaktieren Sie unseren Kundendienst wenn Sie das Neueste ber Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen m chten Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Sollten dennoch fragliche Angaben Fehler oder Auslassungen existieren wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes eine von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc
18. Die Batterien k nnen so bequem 12 an dem Band herausgezogen werden Vor dem Austausch der Batterien mu der Rekorder ausgeschaltet OFF sein Bei einer Entnahme der Batterien w hrend der Rekorder in Gebrauch ist kann u U der Karteninhalt verloren gehen Falls bei der Aufnahme einer Datei die Batteriekapazit t nachl sst kann die Datei ganz verloren gehen da die Dateikopfzeile nicht beschrieben ist Daher m ssen Sie die Batterien sofort austauschen sobald nur noch ein Segment der Batterieanzeige zu sehen ist Beide Batterien m ssen stets als Satz ausgetauscht werden Mischen Sie keinesfalls alte und neue Batterien oder die Batterien verschiedener Typen bzw Hersteller Falls der Batterieaustausch l nger als 1 Minute dauert m ssen Sie beim Einlegen frischer Batterien u U die Uhrzeit neu einstellen Entnehmen Sie die Batterien wenn der Rekorder l nger nicht gebraucht wird Einlegen der Batterien usu1ayyeg Jap uahaju z F DE 13 snpouedsaibsauz siapsoyay sap uaz eyrsuly l DE 14 Einschalten des Rekorders Solange der POWER Schalter auf der R ckseite des Rekorders auf OFF steht sind keine Tasten und Schalter am Rekorder aktiv Schalten Sie den POWER Schalter auf ON um den Rekorder zu aktivieren Wird der Rekorder nicht gebraucht so ist die Stromversorgung auszuschalten damit die Batterien weitestgehend geschont werden Energiesparmodus Eco Modus Wenn der Rekorder eingeschaltet ON
19. RASE Taste Dr cken Sie und w hlen Sie Datei l schen dr cken Sie dann die OK MENU Taste Dr cken Sie und w hlen Sie Start dr cken Sie dann die OK MENU Taste Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf Datei l schen und der L schvorgang setzt ein L schen erledigt wird angezeigt wenn die Datei gel scht ist Die Dateinummer wird automatisch zur ckgesetzt QP DICT Dane 2 DS2800 029031 Alles l schen Datei l schen Alles l schen Verlassen QP DICT LD 2DS2800 7 02 ros Datei l scher Verlassen Datei l schen 4 QP DICT cma 2 DS2800 0291030 L schen erledigt Die gel schten Dateien lassen sich nicht wiederherstellen In folgenden F llen k nnen Dateien nicht gel scht werden Dateien die auf Sperren stehen 5 37 Wenn die SD Kartenverriegelung eingestellt S 8 Loschfunktionen L schen aller Dateien in einem Ordner Alle Dateien in einem Ordner au er den gesperrten lassen sich gleichzeitig l schen W hlen Sie den zu l schenden Ordner Dr cken Sie die ERASE Taste Dr cken Sie und w hlen Sie Alles l schen dr cken Sie dann die OK MENU Taste Dr cken Sie und w hlen Sie Start dr cken Sie dann die OK MENU Taste Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf Alles l schen und der L schvorgang setzt ein L schen erledigt wird angezeigt sobald die Dateien gel
20. Sie die F2 GESCHW Taste w hrend der Wiedergabe Bei jedem Dr cken der F2 GESCHW Taste wird die Wiedergabegeschwindigkeit umgeschaltet Play Wiedergabe Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit Slow Play langsame Wiedergabe Die Wiedergabegeschwindigkeit nimmt ab 50 und das Play langsam erscheint auf dem Display Fast Play schnelle Wiedergabe Die Wiedergabegeschwindigkeit nimmt zu 50 und das Play schnell erscheint auf dem Display Wird Taste gt einmal w hrend des Schnellvorlaufs oder zweimal bei Betriebsstopp gedr ckt so stoppt der Rekorder am Dateiende Vorw rtssprung Wird Taste kad einmal w hrend des R cklaufs oder zweimal bei Betriebsstopp gedr ckt so stoppt der Rekorder am Dateianfang R cksprung Dr cken Sie innerhalb von 2 Sekunden Taste k lt um zur vorherigen Datei zu springen Wenn Sie die Taste BPI w hrend des Schnellvorlaufs FF weiterhin gedr ckt halten springt der Rekorder kontinuierlich weiter Vorw rtssprung bis Sie die Taste loslassen Wenn Sie die Taste K lt w hrend des R cklaufs REW weiterhin gedr ckt halten springt der Rekorder kontinuierlich weiter R cksprung bis Sie die Taste loslassen aqebsapaiy 5 DE 27 uauorpyjunyy gt so Ss L schfunktionen L schen einer Datei L schen einer Datei aus einem beliebigen Ordner des Rekorders ist ein einfacher Vorgang W hlen Sie die zu l schende Datei Dr cken Sie die E
21. Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet aktiviert oder deaktiviert auf und es kehrt zum Display Men zur ck Wird die l lt 4 oder F1 ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf DisplayMenii zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen unddas MENU verlassen LED aktiviert Ei EZA Dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oderl lt lt Taste um die Einstellung zubeenden aporpipnor fel DE 41 Gunjja sula ses u0y q 1 kol DE 42 LCD Kontrasteinstellung Kontrast Der Kontrast des Displays kann auf die Stufenl 01 bis 12 eingestellt werden F1 F3 Taste OK MENU Taste Taste Pl dd Taste Ho W hlen Sie Kontrast im Display Men und dr cken Sie die OK MENU oder PI Taste Siehe S 32 zur Einstellung einzelner Men punkte DJ Display Men a LED Ger tesprache ZURUCK EU Stellen Sie mit der Taste oder den Kontrastpegel ein Sie k nnen f r den LCD Displaykontrast einen Pegel zwischen 01 und 12 w hlen Kontrast a Niveau 06 Ee E Driicken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Die eingestellte Kontraststufe leuchtet auf und es wird zum Bildschirm Display Men zur ckgekehrt Wird die l lt 4 oder F1 ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung g
22. abe Kontrolllampe A V9 1 031 leuchtet Rot und das MOM Aufnahmesymbol 00m 10s erscheint in der Anzeige Wenn Sie F2 DISPLA 1522 30s w hrend der Aufnahme dr cken k nnen Sie EN _ die Anzeige des LCDDisplays ndern Aufnahmesymbol Stellen Sie den Schiebeschalter auf QP DICT cam STOP M um die Aufnahme zu stoppen Sollen zus tzliche Aufzeichnungen an eine Datei 031 031 angeh ngt werden so stellen Sie erneut den Schiebeschalter auf REC Sobald die verbleibende Aufnahmezeit 60 30 und 10 Sekunden erreicht ist jeweils ein Best tigungston zu h ren Wenn die verbleibende Aufnahmezeit weniger als 60 Sekunden betr gt f ngt die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte rot zu blinken an Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt blinkt die Leuchte schneller Die Anzeige Speicher voll oder Ordner voll erscheint sobald die Speicher oder Dateiaufnahmekapazit t ersch pft ist Vor der Aufzeichnung weiterer Daten sind nicht mehr ben tigte zu l schen L schen Sie alle unn tigen Dateien bevor Sie weitere Aufnahmen machen 5 28 oder Sprachdateien mit der DSS Player Software auf Ihren Computer berspielen S 48 gt v 3 aulyeusny 8 Aufnahme berschreiben von Aufnahmen Sie k nnen den Inhalt einer zuvor aufgezeichneten Datei von jedem Punkt an berschreiben Beachten Sie dass die berschriebene Aufnahme gel scht wird
23. ass der Kabelstecker vollstandig eingesteckt ist Andernfalls funktioniert der Rekorder m glicherweise nicht richtig Dies ist eine Voraussetzung um aufgezeichnete Dateien des Rekorders ber USB Verbindung auf Ihrem PC zu sichern Auch bei erweitertem Betriebssystem unterst tzen wir keine OS Erweiterung Umgebungen mit mehreren Betriebssystemen oder selbstmodifizierte Computer Jd UdUld Ue s1apaoyay sap Uassaljy gt suy Ea DE 53 Bedienung des DSS Players Durch werkseitige Einstellung wird bei Anschluss des Rekorders an Ihren PC das Programm automatisch gestartet Deaktivieren des automatischen Starts E Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Device Detector im System Tray rechts unten im Bildschirm und klicken Sie auf Auswahl Autostart Anwendung Klicken Sie DSS Player Standard Die Kontrollmarkierung bei DSS Player Standard verschwindet 4 Manueller Start saakeld SSq sap bunuaipag DE 54 1 Klicken Sie in Windows auf Start zeigen Sie auf Alle Programme Das Men Alle Programme wird angezeigt W hlen Sie DSS Player Standard und klicken Sie auf Dictation Module Deaktivieren des automatischen Starts 1 Klicken Sie auf die Systemeigenschaften der Station Klicken Sie auf Ger teerkennung Hi Stellen Sie den automatischen Start auf Off Manueller Start 1 Doppelklicken Sie das DSS Player Symbol f r den Ordner in Application DSS Player Das Men Alle Prog
24. atieren EN Formatieren Formatieren abgeschlossen s R cksetzung der Men einstellungen des Rekorders Reset Zur R cksetzung der Men einstellungen des Rekorders auf deren Status vor dem Erwerb Grundeinstellungen w hlen Sie Reset im Ger temen oder f hren Sie diesen Schritt auf dem DSS Player durch El Ger temen Signale Eco Modus Zeit amp Datum USB Klasse Formatieren ZURUCK EXIT Die Zeit f r das Formatieren ist abh ngig von der Kartenkapazit t Unterbrechen Sie niemals den Formatierungsprozess durch folgende Vorg nge da Sie dadurch die Daten oder die Karte besch digen Entfernen der Karte Entfernen der Batterien Wenn der Rekorder formatiert ist werden alle gespeicherten Daten inklusive der verschlossenen Dateien gel scht Wenn eine nicht formatierte Karte eingelegt wird zeigt der Rekorder automatisch die Formatierungsoption im Men an SD Karten deren SD Kartenverriegelung eingestellt ist k nnen nicht formatiert werden Die Formatierung auf dem Rekorder ist Schnellformatierung Beim Formatieren der Karte werden Informationen des Datei Managements aktualisiert und die Daten auf der Karte werden nicht vollst ndig gel scht Bedenken Sie bei Weitergabe oder Entsorgung der Karte den eventuellen Datenverlust Vor der Entsorgung sollte die Karte zerst rt werden s ap oyay sap Bunsanyewaog Ei DE 45 Uberpriifung der Sy
25. d Datum nicht finalisierten Uhrzeit und Datum gel scht und auf die vorher eingestellten Uhrzeit und Datum zur ckgesetzt Mit der DSS Player Software k nnen Sie Datum und Uhrzeit auch vom PC aus einstellen 15 S 48 ndern von Uhrzeit und Datum Steht der POWER Schalter des Rekorders auf ON so erscheint zwei Sekunden lang Zeit amp Datum Sind Uhrzeit und Datum nicht korrekt so sorgen Sie gem dem nachstehenden Verfahren f r die richtige Einstellung E Dr cken Sie die oder Taste im Ger temen und w hlen Sie Zeit amp Datum Siehe S 33 bez glich des Untermen s El Ger temen Signale Eco Modus USB Klasse Reset Formatieren ama E Dr cken Sie die OK MENU oder gt P Taste Das Uhrzeit und Datum Display erscheint Die Stundenanzeige blinkt als Hinweis darauf dass Uhrzeit und Datum eingestellt werden k nnen Die folgenden Schritte sind mit Schritt 1 bis 3 unter Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum identisch S 16 Dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder 144 Taste um die Einstellung zu beenden wnyeg pun yaz yn uoa hunjjaysurg F DE 17 awyeusny o DE 18 2 Grundlegende Bedienung Aufnahme Per Werksvoreinstellung hat der Rekorder f nf Ordner EN E31 A I fa und Sie k nnen den gew nschten Ordner durch Dr cken der Taste F1 ORDNER w hlen Diese f nf Ordner k nnen wahlweise dazu verwendet werden die Art der Aufnahme
26. de Minute Jahr Monat und Tag Zeit amp Datum 101420107 i SEO eu u 1 ZURUCK 24ST EXIT Driicken Sie die oder Taste um eine Einstellung vorzunehmen Um die n chste Zeiteinheit auszuw hlen dr cken Sie ebenfalls die BB oder K lt Taste und nehmen die Einstellung mit der oder Taste vor Zeit amp Datum 10u 1402030 ZUR CK 24ST EXIT Durch Dr cken der F2 24ST oder 12ST Taste w hrend der Stunden und Minuteneinstellung k nnen Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige w hlen Beispiel 5 45 P M P M Nachmittag 5 45 PM Werkseitige Einstellung gt 17 45 Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum Durch Dr cken der F2 M D Y oder D M Y oder Y M D Taste w hrend der Stunden und Minuteneinstellung k nnen Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige wahlen Beispiel Oktober 14 2010 10M 14D 2010Y Werkseitige Einstellung 14D 10M 2010Y 2010Y 10M 14D Das Display ndert sich je nach Einstellung E Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Die Uhr beginnt von dem eingestellten Datum und der eingestellten Zeit an zu laufen Stellen Sie die Zeit entsprechend ein und dr cken Sie die OK MENU Taste Steht der Schiebeschalter w hrend der Einstellung von Uhrzeit und Datum auf einer anderen Position als STOP so werden die aktuell eingestellten Uhrzeit un
27. der Anzeige entfernt Dateisperre ist aufgehoben und Datei kann wieder gel scht werden F1 F3 Taste Sperren 029 1030 OK MENU Taste Taste entfernt Pl ld Taste Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Aufdem Display leuchtet Dateischutz gesetzt 1 W hlen Sie die zu sperrende Datei oder Dateischutz entfernt auf und es kehrt zum Dateimen zur ck W hlen Sie Sperren im Dateimenii Wird die Kd oder F1 ZURUCK Taste und dr cken Sie die OK MENU oder P gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und Taste auf Dateimenii zur ckgeschaltet 7 Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade Siehe S 32 zur Einstellung einzelner Men punkte vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen E Dateimen Sperren Informationen Dateischutz gesetzt entfernt ZURUCK Ta ZURUCK EXIT Dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oderl lt lt Taste um die Einstellung zu beenden ORDNERJ DISPLA I INFO uaja eg Jne syyu6nz sap uauads ie uaysew xapuj a DE 38 Index marken Wahrend der Aufnahme oder Wiedergabe kann eine Datei mit Inde xmarken versehen werden Durch Indexmarken kann man wichtige Teile einer Datei schnell und einfach auffinden F3 Taste PP dd Taste ERASE Taste Setzen einer Index marke 7 Dr cken Sie die F3 INDEX Taste w hrend der Wiedergab
28. e Derzeit unterst tzte Betriebssysteme sind auf unserer Webseite aufgelistet Neueste Informationen erfahren Sie auf der Olympus Webseite unter http www olympus global com en global DSS Player Software B1em J0S 10Kejd SSA DE 49 B1EMJJ0S 10Ke d SSA Aap uaua yjeysuj a DE 50 Installieren der DSS Player Software Vorbereitung der Installation Beenden Sie alle laufenden Anwendungen Entfernen Sie Disketten CDs DVDs aus den Laufwerken Wenn Sie Windows 2000 XP Vista 7 oder Mac OS X im Netzwerk betreiben m ssen Sie sich als Administrator anmelden In der Windows Version ist ein Installationsverfahren f r Einzelpersonen und eins f r Verwalter zur Installation auf mehreren Client PCs inbegriffen Eine Erkl rung des Installationsverfahrens f r Einzelpersonen zur Installation der Software auf einem PC folgt an dieser Stelle 1 Legen Sie die Olympus DSS Player CD in das CD ROM Laufwerk ein Das Installationsprogramm beginnt automatisch Falls das Installationsprogramm nicht automatisch beginnt durchsuchen Sie Ihr CD ROM Laufwerk und lassen Sie launcher exe ausf hren Das Startmen beginnt Wahlen Sie im Aufklappfenster oben links die zur Installation gew nschte Sprache und klicken Sie auf DSS Player Standard Installation El Der Installationsassistent erscheint Geben Sie nach der Zustimmung zur Lizenzvereinbarung Ihren Namen den Namen Ihrer Firma und Ihre Lizenznummer
29. e Taste Integrierter Lautsprecher Batteriefachdeckel PC USB Anschluss 0 Anschlu Docking Station Taste zum ffnen des Batteriefachdeckels Display Statusanzeigen LCD Anzeige a vum DS2800 e M 025 030 0 o 0 00m 10 15422m30s o DISPLA Anzeige im Aufnahmemodus Aufnahmemodusanzeige Aktueller Ordner Restspeicheranzeige E F Balken Aufnahme Symbol Restliche Aufnahmezeit Q Pegelanzeige Mikrofonempfindlichkeit Aktuelle Dateinummer Bezeichnung der Teile QP DICT e cum Er 025 030 o mm 02m 50s 12m 05s mna cm Se Anzeige im Wiedergabemodus Gesamtdateienzahl des Ordners Bisherige Aufnahmezeit Anzeige der Wiedergabezeit Wiedergabe Symbol Gesamtaufnahmezeit der gew hlten Datei D Anzeige der aktuellen Smart Button Funktion Bisherige Wiedergabezeit 2 Anzeige der Autorenkennung im Batteriekapazit tsanzeige EA VCVA Anzeige Variable Control Voice Actuator g Kartenverriegelungsanzeige a Sperranzeige ayia sap Bunuyp azag g DE 11 Einlegen der Batterien Dieser Rekorder kann mit AAA Alkali Batterien Beim Ziehen am Band k nnten die Batterien verwendet werden pl tzlich herauskommen dr cken Sie daher die Batterien beim Ziehen am Band etwas AAA Alkali Batterien herunter J Dr cken Sie die Taste zum ffnen des Batteriefachdeckels etwas herunter und DieBatterie
30. e oder Aufnahme Eine Index markennummer erscheint auf dem Display Auffinden einer Indexmarke Halten Siedie 1oderl4 Tastew hrend des Abspielens einer Datei gedr ckt Daraufhin stoppt der Rekorder 1 Sekunde lang sobald er die Index marke erreicht hat L schen von Index marken W hlen Sie die zu l schende Indexmarke Dr ckenSieca 2Sekundenlang die ERASE Taste w hrend die Indexmarkennummer auf dem Display erscheint Daraufhin wird die Index marke gel scht Index 01 l schen ENNA C SCR INDEX Bis zu 32 Inde xmarken lassen sich in einer Datei setzen Ist eine Datei gesperrt mit einem Schreibschutz versehen oder die SD Kartenverriegelung eingestellt so kann die Inde xmarke nicht gel scht werden Machen Sie derartige Einstellungen vor dem L schen r ckg ngig Sprache Geratesprache Die Men sprache dieses Rekorders ist w hlbar Die auszuw hlende Sprache h ngt von dem Land ab in dem das Produkt gekauft wurde F1 F3 Taste OK MENU Taste Taste Pl 4 Taste Ho W hlen Sie Ger tesprache im Display Men und dr cken Sie die OK MENU oder Pl Taste Siehe S 32 zur Einstellung einzelner Men punkte L Display Men Beleuchtung Kontrast LED Geratesprache ZURUCK EXIT Dr cken Sie die oder Taste um eine Sprache einzustellen English Anzeige auf Englisch Deutsch Anzeige auf Deutsch Fran ais Anzeige
31. einesfalls auf oder in die N he von Elektroger ten wie Fernsehger ten oder K hlschr nken Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der N he von elektronischen Ger ten wie etwa Handys da sonst St rungen oder Rauschen m glich ist Bei Rauschen wechseln Sie den Ort oder stellen den Rekorder weiter entfernt von solchen Ger ten auf Vermeiden Sie die Ber hrung mit Sand oder Schmutz Andernfalls drohen irreparable Sch den Vermeiden Sie starke Vibrationen oder St e e Versuchen Sie keinesfalls selbst das Ger t zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren Benutzen Sie den Rekorder nicht beim Steuern eines Fahrzeugs z B Fahrrad Motorrad oder Gocart Sorgen Sie daf r dass der Rekorder dem Zugriff von Kindern entzogen ist lt Warnung vor Datenverlust gt Durch Bedienfehler Ger test rungen oder Reparaturma nahmen werden u U die in einem der Speicher enthaltenen Aufzeichnungen besch digt oder gehen verloren Daher empfiehlt es sich f r wichtige Inhalte in DE jedem Fall die Erstellung einer Sicherungskopie auf PC Festplatte Von Olympus vom Garantieanspruch 5 DE 6 ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes einen von Olympus oder einer Olympus Kun dend ienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Batterien IN Gefahr e Niemals elektrische Kabel
32. el scht und auf Display Men zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Kontrast E ES eS Niveau 06 einstellen E 06 a Een MET Dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oderl lt lt Taste um die Einstellung zu beenden Systemtone Signale Steht dies auf gesetzt gibt der Rekorder bei Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl Tastenbet tigungen oder als Fehlerwarnungen zwischen gesetzt und entfernt Signalt ne aus gesetzt Systemton eingeschaltet entfernt Systemton ausgeschaltet F1 F3 Taste Signale entfernt OK MENU Taste Taste PPI 44 Taste zur ck BEN Exit Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet aktiviert 7 W hlen Sie Signale im Ger temen oder deaktiviert auf und es kehrt zum und dr cken Sie die OK MENU oder gt Ger temen l zur ck Taste Wird die Kd oder F1 ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Geratemenii zur ckgeschaltet El Ger temen Durch Dr cken von F3 EXIT erden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen Zeit amp Datum und das MENU verlassen USB Klasse Reset Formatieren EEE EXIT Siehe S 32 zur Einstellung einzelner Men punkte Dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oderl lt lt Taste um die
33. en Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders griindlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut Bewahren Sie auBerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit fiir sp teres Nachschlagen auf Die nachstehend aufgef hrten Warn und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachsch den ist es ausschlaggebend dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen beachten In dieser Anleitung verwendete Begriffe Das Wort Karte wird in Bezug auf die SDKarte verwendet Das Wort DSS Player wird im Bezug auf das DSS Player Standard Dictation Module in Windows Umgebung und DSS Player in Apple Macintosh Umgebung verwendet Die Hinweise am unteren Rand einer Seite verweisen auf zus tzliche Informationen Ausnahmen oder relevante Punkte W rter in Gro buchstaben wie PLAY oder REC werden verwendet um Funktionen Tasten oder Schalterpositionen zu beschreiben Allgemeine Vorsichtsma nahmen Lassen Sie den Rekorder keinesfalls an hei en und feuchten Orten zur ck wie etwa in einem geschlossenen Pkw bei direkter Sonneneinstrahlung oder am Strand im Sommer Bewahren Sie den Rekorder keinesfalls an Orten mit berm iger Feuchtigkeits oder Staubbelastung auf e Reinigen Sie den Rekorder keinesfalls mit organischen L sungsmitteln wie Alkohol oder Farbverd nner e Legen Sie den Rekorder k
34. er Men punkte Aufnahmemen w hrend der Aufnahme wird der eingestellte Aufnahmemodus Aufnahmemodus angezeigt on DerAufnahmemodus der Datei wird w hrend der Wiedergabe und im Stoppmodus angezeigt Ee ME Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl zwischen QP und SP Aufnahmemodus QP W hlen Sie den QP Betrieb zur Aufzeichnung des Inhalts von Konferenzen oder Vortr gen uayeawyeusny swyeuyny YAdA 8 DE 24 VCVA Aufnahme VCVA Sobald das Mikrofon Ger usche erfasst die einen bestimmten Ausl sepegel erreicht haben beginnt automatisch die VCVA Aufnahme und stoppt wieder sobald die Lautst rke unter den Ausl sepegel sinkt Diese besonders f r Daueraufnahmen n tzliche Funktion spart nicht nur Speicherplatz durch Stoppen der Aufnahme bei Pausen sondern sorgt auch f r eine effizientere und komfortablere Wiedergabe Ist sie aktiviert erscheint ZN auf dem Display REC F1 Taste OK MENU Taste PP lt 4 Taste 1 Stellen Sie VCVA im Men auf setzen Siehe 5 32 zur Einstellung einzelner Men punkte Stellen Sie den Schiebeschalter auf REC um die Aufnahme zu starten Ist die Lautst rke niedriger als der voreingestellte Ausl sepegel setzt die Aufnahme automatischnach ca 1 Sekunde aus und die Anzeige Standby blinkt auf dem Display Die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe leuchtet Rot und das EOE Aufnahmesymbol erscheint in der
35. eschwindigkeit vom Rekorder auf Ihren Computer berspielt werden k nnen F nf Ordner und bis zu 200 Dateien Ordner f r ein Maximum von 1000 Aufnahmen S 18 Er verf gt ber die eingebaute Variable Control Voice Actuator VCVA Funktion 5 S 24 Gro eLCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Hilfreiche Index mark Funktion mit der spezifische Stellen im Diktat gesucht werden k nnen S 38 Beeinhaltet DSS Player Software 13 S 48 ayewysauydney a DE ayeysaypieds B DE Speicherkarte Dieser Rekorder verwendet als Speichermedium eine SD Karte Grunds tzliche Angaben zu den Karten DerRekorderunterst tzt Karten mitSpeicherkapazit ten zwischen 512MB und 16GB Einstellungen und Betriebsumgebung der Karte Falls Sie andere Karten als die mitgelieferte Karte verwenden lesen Sie die neuesten Betriebsinformationen auf der Olympus Internetseite http www olympus com Lesen Sie auRerdem die folgenden Seiten zum Umgang mit der Karte Einsetzen und Entnehmen der SD Karte r 5 15 Formatierung des Rekorders Formatieren 5 44 SD Karte N OA Kartenverriegelung Die SD Karte ist mit einer Verriegelungsfunktion ausgestattet Durch die Verriegelungsfunktion wird verhindert dass wichtige Daten versehentlich berschrieben oder gel scht werden Bei eingestellter Verriegelungsfunktion erscheint 2 auf dem Display Indexbereich Zum Aufschreiben der Identi
36. fikationsdaten der Karte oder des Inhalts Kontaktbereich Kommt mit den Signalauslesekontakten des Rekorder in Ber hrung Speicherkapazit ten von Karten und ungef hre Aufnahmezeiten 1 Speicherkapa QP Modus SP Modus zit t 512 MB 38 Std 79 Std 1GB 77 Std 157 Std 2 2GB 152 Std 2 312 Std 2 4GB 305 Std 2 629 Std 2 8GB 624 Std 2 1279 Std 2 16 GB 1248 Std 2 2557 Std 2 Oben sind die Standardzeiten angegeben wobei die Aufnahmezeit von der Karte abh ngt 1 M gliche Aufnahmezeit f r eine durchgehende Datei Die m gliche Aufnahmezeit ist u U k rzer wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden 2 Gesamtaufnahmezeit mehrerer Dateien Die maximale Aufnahmezeit pro Datei betr gt 99 Stunden 59 Minuten A Achtung Ber hren Sie niemals die Z Kontakte der Karte Die Karte k nnte besch digt werden e Lagern Sie die Karte nicht SO an Orten an denen sie sich statisch aufladen k nnte der Reichweite von Kindern Falls Teile verschluckt werden kontaktieren Sie sofort einen Arzt Notarzt S e Lagern Sie die Karte au erhalb Anzeige der Kartendaten Karten Info Man kann Daten wie die Speicherkapazit t und den restlichen Speicher eingesteckter Karten auf dem Rekorder anzeigen lassen 5 33 Karten Info GSD Rest 540MB Kapazitat 2 0GB Bi 0m Beim Initialisieren Formatieren einer Karte versichern Siesich da zuvorkeinewichtigen
37. i Reset E R cksetzung der Men einstellungen auf die Grun 5 45 1 deinstellungen ab Werk A 1 I Formatieren B_ Formatierung der Karte SD microSD 5 44 i i Karten Info Ge SD Verbleibende Kapazitat microSD Verble sg ibende Kapazitat I i System Info H Modellname Version Serien Nr S 46 i i i Dateimen Die auszuw hlende Sprache h ngt von dem Land ab in dem das Produkt gekauft wurde Fettgedruckte Punkte der Spalte Einstellung zeigen an dass es sich um Grundeinstellungen ab Werk handelt sluyplaziaanuay i uapuamian nz nuayy sep ais UaUsa kol DE 34 Lernen Sie das Men zu verwenden Um im MENU zwischen den verschiedenen Optionen zu steuern nutzen Sie die MENU bersicht S 32 S 33 und die folgenden Schritte um Einstellungen vorzunehmen F1 F3 Taste OK MENU Taste Taste Pl lt Taste 1 Dr cken Sie die OK MENU Taste Eserscheint das Hauptmen auf dem Display 5 32 Hauptmen Aufnahmemen DO Display Men EI Ger temen LS Dr cken Sie oder Taste um zum einzustellenden Hauptmenii Punkt zu gehen Hauptmen E Dateimen EI Display Men EI Ger temen LS Dr cken Sie die OK MENU oder gt P Taste Gehen Sie zur Einstellung der gew hlten Mentpunkte 4 Dr cken Sie oder Taste um zum einzustellenden Men punkt zu gehen 2 Aufnahme
38. ie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet eingeschaltet oder ausgeschaltet auf und es kehrt zum Display Men zur ck x Ho W hlen Sie Beleuchtung im Display Wird die k lt oder F1 ZURUCK Taste gedr ckt Menii und driicken Sie die OK MENU so wird die Einstellung gel scht und auf Display PP Men zur ckgeschaltet oder Taste Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade Siehe S 32 zur Einstellung einzelner Men punkte vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Gunjyonajag q 1 ka DJ Display Men Beleuchtung Beleuchtung Kontrast LED Ger tesprache eingeschaltet Hii ZURUCK BET Dr cken SiedannerneutF3 EXIT oderl lt lt Taste um die Einstellung zu beenden DE 40 Leuchtdiode LED Die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte kann deaktiviert werden Tr N nn LED Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte F1 F3 Taste OK MENU Taste Taste Pl dd Taste Ho W hlen Sie LED im Display Men und dr cken Sie die OK MENU oder PI Taste Siehe 5 32 zur Einstellung einzelner Men punkte Beleuchtung Kontrast Ger tesprache Dr cken Sie die oder Taste zur Wahlzwischen gesetzt und entfernt gesetzt LED Anzeige ist aktiviert entfernt LED Anzeige ist deaktiviert LED entfernt ZURUCK SZA Dr cken Sie die OK MENU
39. jedoch f r 10 Minuten nicht in Gebrauch ist schaltet er per Werksvoreinstellung automatisch in den Energiesparmodus um Um den Rekorderzu reaktivieren dr cken Sie eine beliebige Taste am Rekorder Energiesparmodus Einstellung Als Umschaltzeit auf Energiesparbetrieb k nnen Sie unter 5 Minuten 10 Minuten 30 Minuten 1 Stunde und Aus w hlen Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der Energiesparbetrieb deaktiviert Die Einstellung Eco Modus kann im Men ge ndert werden Weitere Einzelheiten siehe Men verzeichnis r S 32 und Lernen Sie das Men zu verwenden 1 S 34 Eco Modus 5 Minuten 30 Minuten 1 Stunde Aus ema Einsetzen und Entnehmen der SD Karte Entnehmen von SD Karte Stecken Sie die SD Karte in der abgebildeten Richtung ins Kartenfach bis sie h rbar einrastet Sobald Sie eine SD Karte in den SD Kartenschlitz einschieben blinkt die Anzeige Bitte warten auf dem LCD Display einige Sekunden lang w hrend die Karte best tigt wird Entnehmen der SD Karte Dr cken Sie die SD Karte herein um die Sperre aufzuheben und lassen Sie sie heraus gleiten Halten Sie die Karte dabei gerade Die Karte stoppt mit einem Klicken wenn sie vollst ndig eingef hrt ist Wenn Sie die Karte falsch herum oder schr g einf hren kann sich diese verkanten oder der Kontaktbereich der Karte wird dadurch besch digt Wenn die Karte nicht vollst ndig einge
40. kapazit t der Karte ist unzureichend Neue Batterien einsetzen S 12 5 13 Nicht ben tigte Dateien l schen oder eine Karte einsetzen S 15 28 Die Karte ist nicht formatiert Die Karte formatieren t S 44 Die maximale Dateienzahl ist erreicht Einen anderen Ordner pr fen t 5 35 Die SD Karte ist verriegelt Der Ohrh rer ist angeschlossen Heben Sie die SD Kartenverriegelung auf 5 8 Ziehen Sie den Kopfh rer heraus um die internen Lautsprecher einzuschalten Der Lautst rkepegel steht auf 00 Die Datei ist gesperrt Stellen Sie den Lautstarkepegel ein 5 26 Die Dateisperre aufheben c 5 37 Die SD Karte ist verriegelt Der Rekorder war w hrend der Aufnahme Ersch tterungen ausgesetzt Heben Sie die SD Kartenverriegelung auf S 8 Der Rekorder befand sich w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe neben einem Handy oder einer Fluoreszenzlampe Die Mikrofonempfindlichkeit ist zu niedrig Den Rekorder an einen anderen Ort versetzen Die Mikrofonempfindlichkeit auf KONFERENZ stellen und erneut versuchen t S 22 aupnsiayyay fe DE 57 aypnsiajya4 DE 58 Symptom Setzen von Indexmarken unm glich Kann aufgenommene Datei nicht finden Kann nicht an einen PC angeschlossen werden M gliche Ursache Die maximale Zahl von Indexmarken 32 ist erreicht Fehlersuche Abhilfema nahme Nicht ben tigte Indexmarken l
41. kapazit tsanzeige auf dem Display ndert ffnen Sie den Batteriefachdeckel sich mit abnehmender Batterieleistung wie folgt EI lt gt fa gt an Erscheint m auf dem Display so tauschen Sie die Batterien baldm glichst aus Wenn die Batterien zu schwach sind erscheint das EI und Ladezustand niedrig auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus ualia eg Jap uahaju g la Vorsichtshinweise zu Batterien IN Achtung e Die Verwendung von Batterien deren S u ere Beschichtung Schutzmantel teilweise oder vollst ndig besch digt Legen Sie zwei Batterien Format nn in der Abbildung richtig ist bzw die Verwendung besch digter gepo tein und schlie en Sie dann den Batterien kann zum Auslaufen von Batteriefachdeckel Batteriefl ssigkeit und zum berhitzen sowie zur Explosion der Batterien f hren AusdiesemGrundsolltensolcheBatterien keinesfalls verwendet werden Im Handel erh ltliche Batterien deren S u ere Beschichtung Schutzmantel teilweise oder vollst ndig besch digt ist sollten keinesfalls verwendet werden Unzul ssige Batterien o Je Legen Sie die Batterien in der im Inneren des Batteriefachs angegebenen Ausrichtung ein Achten Batterien deren u ere Beschichtung Sie au erdem beim Einlegen der Batterien darauf Schutzmantel vollst ndig blanke Batterien DE dass sich das Band wie in der Abbildung unter den oder teilweise besch digt ist Batterien befindet
42. kelte Methode zur Verwaltung Ihrer Aufnahmen bietet Einige der Merkmale des DSS Players sind Automatischer Start der Anwendung per Anschluss des Ger ts Automatisches Herunterladen von Diktaten per Anschluss des Ger ts Men einstellung des Diktierger ts Direkte Aufnahme und Bearbeitung vorhandener Diktate mit den Tasten und Schiebeschaltern des Diktierger ts Versichern Sie sich da Ihr Computer die unten angegeben minimalen Anforderungen erf llt Mindestanforderungen Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Professional Betriebssystem SP4 Microsoft Windows XP Professional Edition Home Edition SP2 3 Microsoft Windows XP 64 bit Professional Edition Home Edition SP2 3 Microsoft Windows Vista Ultimate Enterprise Business Home Premium Home Basic SP1 2 Microsoft Windows Vista Ultimate 64 bit edition Enterprise 64 bit edition Business 64 bit edition Home Premium 64 bit edition Home Basic 64 bit edition SP1 2 Microsoft Windows 7 Ultimate Professional Home Premium Microsoft Windows 7 Ultimate 64 bit edition Professional 64 bit edition Home Premium 64 bit edition Microsoft Windows Server 2003 Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 Betriebssystem x64 edition Microsoft Windows Server 2008 Betriebssystem Microsoft Windows Server 2008 Betriebssystem x64 edition CPU Microsoft Windows 2000 XP Intel Pentium III 500 MHz oder mehr
43. llt Sobald Sie den Rekorder an Ihren PC anschlie en erfolgt die Stromversorgung durch das USB Kabel Wenn der Rekorder an den PC angeschlossen ist wird die SD Karte als ein einzelner Wechseldatentr ger erkannt Trennen der Verbindung zum PC 1 Klicken Sie auf 2 das sich in der Taskleiste im Bildschirm rechts unten befindet Klicken Sie USB Massenspeichergerat Je nach verwendetem PC kann diese Meldung variieren Klicken Sie im Fenster Hardware entfernen auf OK Ziehen Sie das USB Verbindungskabel heraus 7 Verschieben Sie mit drag amp drop das Laufwerkssymbol fur diesen Rekorder auf dem Desktop Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS anschliesen wird er uber den Laufwerknamen des Produktnamens auf dem Desktop erkannt Ziehen Sie das USB Verbindungskabel heraus gt 5 a A a a 5 D a a g s a D 2 a 2 5 p 5 5 v A DE 52 Anschliessen des Rekorders an einen PC Bei blinkender Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte darf KEINESFALLS die Karte entnommen oder das USB Kabel herausgezogen werden Andernfalls werden die Daten auf der Karte zerst rt Manche PC s k nnten nicht genug Leistung erbringen und der Rekorder wird am USB Port nicht erkannt Informieren Sie sich ber den USB Port Ihres PC im PC Benutzerhandbuch Schlie en Sie den Rekorder nicht ber ein USB Hub am PC an Schlie en Sie ihn an einem USB Port ihres PCan Vergewissern Sie sich d
44. men Aufnahmemodus Mikro Empf VCVA Bim cm Dr cken Sie die OK MENU oder PI Taste Gehen Siezuden Einstellungen der gew nschten Funktion Aufnahmemodus QP SP EXIT G Dr cken Sie die oder Taste um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellprozesses Wird die k lt oder FI ZUR CK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf die Men anzeige zur ck geschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen 8 Dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oderl lt lt Taste um die Einstellung zu beenden Wahl von Ordnern und Dateien Wechseln der Datei 1 Dr cken Sie bei angezeigter Datei die FI Taste Taste PPI oder Ke Dadurch wird die Dateinummernfolge der Dateien innerhalb des Ordners ge ndert und 7 a angezeigt OK MENU Taste E QP DICT VCVA Aktuelle Dateinummer sty Taste Ds2800 Gesamtzahl 9220323989 ERASE aufgenommener 001 010 Dateien im Ordner Wechseln der Ordner EJ Dr cken Sie bei pausiertem Rekorder die Taste F1 ORDNER Es erscheint das Ordnerlistenmen QP DICT Ordner A ElOrdner B Ordner C BlOrdner D BOrcdner E W hlen Sie den Ordner mit der Taste oder und dr cken Sie dann die OK MENU Taste Der Ordner wird nun gewechselt Sie k nnen die Ordner
45. messer MIC EAR Buchse 03 5 mm Minibuchse Impedanz MIC 2 kW EAR 8 W oder mehr ca 13 Stunden Maximale Ausgangsleistung bei 3 V Gleichspannung Mindestens 250 mW 8 W Lautsprecher Stromversorgung Nennspannung 5 V Batterien Zwei AAA Batterien LRO3 oder zwei wiederaufladbare Ni MH Batterien Abmessungen 113 5 mm x 50 0 mm x 17 mm ohne vorstehende Teile Gewicht 100 g inklusive der AAA Batterien nderungen von technischen Daten und Design vorbehalten Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen Sie schwankt erheblich je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind nur f r technische Fragen und Unterst tzung bei OLYMPUSRekorder und Software zust ndig Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1 888 553 4448 E Mail Adresse f r Anwendersupport in den USA und Kanada distec olympus com Technische Hilfe in Europa Geb hrenfreier Telefonruf unter 00800 67 10 83 00 f r Belgien D nemark Deutschland Finnland Frankreich Gro britannien Italien Luxemburg Holland Norwegen Portugal Spanien sterreich Schweden Schweiz Charged numbers for the Rest of Europe 49 180 567 1083 49 40 23773 4899 E Mail Adresse fiir Anwendersupport in Europa dss support olympus europa com oddns pun aylH aypsiuyray El DE 61 For customers in Europe DA lS LS Das CE Zeichen best tigt die bereinstimm
46. n zu unterscheiden zum Beispiel Ordner ff zum Speichern privater nformationen w hrend Ordner gesch ftliche nformationen beinhaltet Bis zu 200 Nachrichten k nnen pro Ordner aufgenommen werden Der Aufnahmemodus ist ab Werk auf QP eingestellt Aufnahmefunktion Per Werksvoreinstellung ist das Aufnahmeverhalten so eingestellt an der gegenw rtigen Position aufzunehmen zu berschreiben Dieses kann jedoch zu einer derfolgenden Einstellungen ge ndert werden Anfiigen Aufnahme am Ende der gegenw rtigen Datei anh ngen S 19 berschreiben Die an der gegenw rtigen Position in der Datei beginnende Aufnahme berschreiben S 20 Einf gen Aufnahme an der gegenw rtigen Position einf gen 5 21 Einstellungen zur Aufnahme Es k nnen Einstellungen zur Aufnahme vorgenommen werden um die Aufnahme der jeweiligen Umgebung anzupassen Mikrofonempfindlichkeit Mikro Empf 5 22 Aufnahmearten Aufnahmemodus 5 23 VCVA Aufnahme VCVA 5 24 Freih ndige Aufnahme 5 25 Aufnahme Neuaufnahme Be ers a Erstellen einer neuen Datei E Dr cken Sie die NEW Tastezur Erstellung einer neuen Datei om 031 Ausgew hlte Autoren ID A Yo 1 7 030 Neue Dateinummer Restliche Aufnahmezeit Rest 154 22m 40 Stellen Sie den Schiebeschalter auf REC um die Aufnahme zu starten ae 031 Die Aufnahme Wiederg
47. nahmemeniij zur ckgeschaltet 17 W hlen Sie Mikro Empf im oe Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade Aufnahmemenii und dr cken Sie die vorgenommenen Einstellungen abgebrochen OK MENU oder gt Taste und das MENU verlassen Siehe S 32 zur Einstellung einzelner Men punkte Mikro Empf KONFERENZ amp Aufnahmemen Aufnahmemodus DIKTAT eingestellt VCVA ZURUCK EXIT 1ZURUCK EXIT Dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder k Taste um die Einstellung zu beenden Aufnahmearten Aufnahmemodus Als Aufnahmemodus kann QP Qualit tswiedergabe Driicken Sie die OK MENU Taste zum oder SP Standardwiedergabe gew hlt werden Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet Aufnahmemodus QP eingestellt oder Aufnahmemodus SP eingestellt auf und es kehrt zum Aufnahmemen j zur ck EI Fes Toste Wird die K lt 4 oder F1 ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Aufnahmemen j zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade OK MENU Taste vorgenommenen Einstellungen abgebrochen Taste und das MENU verlassen Pli ld Tasten Aufnahmemodus QP Aufnahmemodus SP 1 W hlen Sie Aufnahmemodus im ra ee Aufnahmemenii und dr cken Sie die OK MENU oder BD Taste 4 Dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder Taste um die Einstellung zu beenden Bei der Erstellung einer Neuen Datei und Siehe S 32 zur Einstellung einzeln
48. nktionen 3 Erweiterte Anleitung Men verzeichnis ussesssssssnsnsnsnsnsnsnensnenssnunonenne Lernen Sie das Men zu verwenden Wahl von Ordnern und Dateien Anzeige der Dateidaten ssssssssssseseeeees Sperren des Zugriffs auf Dateien Sperren 37 Index marken suscsssssssnsssnssssennunenennn 38 Sprache Geratesprache LCD Beleuchtung Beleuchtung Leuchtdiode LED csccsscssssssssssssscscrsecseees 41 LCD Kontrasteinstellung Kontrast 000 42 Systemt ne Signale Formatierung des Rekorders Formatieren 44 berpr fung der Systeminformationen System Info a ndern der USB Klasse USB Klasse 47 4 Verwalten von Dateien auf Ihrem PC DSS Player Software Installieren der DSS Player Software 50 Deinstallieren der DSS Player Software 51 Verwenden der Onlinehilfe s sssssssssseseeees 51 Anschliessen des Rekorders an einen PC 52 Bedienung des DSS Players sssssssessssesseeee 54 5 Sonstige praktische Anwendungen Verwendung als externer Speicher eines PC 55 6 Zus tzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen s ssse00 56 Fehlersuche cscscsssscsssssssceees Sonderzubeh r optional Technische Daten Technische Hilfe und Support Sicherer und korrekter Gebrauch Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gew hrleistet ist mach
49. oder Stecker direkt an die Batterien anl ten oder diese umbauen Niemals die Batteriepole und kurz schlie en Andernfalls kann es zu berhitzung kommen und oder es besteht Stromschlag und Feuergefahr e Zum Schutz der Anschlusskontakte sollte die Batterie beim Transportieren oder Lagern stets in der mitgelieferten Schutztasche aufbewahrt werden Die Batterie niemals so aufbewahren oder transportieren dass sie mit metallischen Gegenst nden wie z B Schl sselring etc in Ber hrung kommen kann Andernfalls kann sich die Batterie berhitzen und es besteht Feuer und oder Stromschlaggefahr e Niemals die Batterien direkt an eine Steckdose oder den Zigarettenanz nder eines Autos anschlie en Die Batterien immer polrichtig einlegen Wenn Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangt sofort mit klarem Wasser auswaschen und unverz glich einen Arzt aufsuchen Der Pluskontakt enth lt eine ffnung durch die Gas entweichen kann Diese ffnung nicht abdecken oder verstopfen UN Achtung Batterien d rfen niemals offenen Flammen ausgesetzt erhitzt Allgemeine Vorsichtstma nahmen kurzgeschlossen oder zerlegt werden e Versuchen Sie keinesfalls Trockenzellen wie Alkali oder Lithium Batterien aufzuladen e Verwenden Sie keine Batterie mit einer besch digten oder rissigen H lle Bewahren Sie Batterien f r Kinder unzug nglich auf Wenn beim Betrieb des Produkts ungew hnliche Ge
50. oniche nei paesi dell Unione Europea Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici Si prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di dispositivi Prodotto applicabile DS 2800 3Hak CE 0603HauaeT YTO TOT NPOAYKT COOTBETCTBYeT eEBpOone CKNM TpeboBaHuAM No 6e30NaCHOCTN oxpaHe 310POBbA IKONOrNYECKO 6e30NACHOCTN u E30NACHOCTN NONb30BaTeNA 3TOT cuMBon NepeYepKHyTbI MycopHbIii Oak Ha Konecax inpektuBa 2006 66 EC npunomenne Il yka3bIBaeT Ha Pa3genibHbIM Coop OTPa60TaHHbIx 6aTape s cTpaHax EC Tlorkar ylicTa He Bbi6pacbiBa Te OaTapen BMecTe C 6bITOBbIMN OTxXOgamn Noxkanyicta ana yrumnaaynn OTPa60TaHHbIXx OaTapen Nosb3yNTeCb AelicTBywuluMmn B Bawe CTPaHe cucTemamn BO3BpaTa n COopa Ana yTurinzaunn ITOT cumBon nepeyepkHytaa mycopHaa ypHa WEEE Ha Konecax npnnoxeHne IV 0603Hauaert pa34enbHbi COOp NEKTpPNYECKNX N 3NEKTPOHHbIX OTXO OB B Poccuu Moxanyicta He Bbl pacbiBa Te N3 ENNA B bITOBO MycoponpoBog Ncnonb3y Te CUCTeMbI BO3BpaTa n COopa ecnn TakoBble UMEWTCA ANA YTANNZALNN OTXOMOB BbILUeyKa3ZaHHbIX TUNOB Npumenumoe u3genne DS 2800 OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www ol
51. r usche W rme Rauch oder durchdringender Geruch entstehen gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie sofort vorsichtig die Batterien damit Sie sich nicht verbrennen Zur Reparatur benachrichtigen Sie bitte Ihren H ndler oder die rtliche Olympus Vertretung Niemals die wiederaufladbaren Batterien ins Wasser werfen Kontakte nicht mit Wasser in Ber hrung bringen e Niemals die Batterieummantelung entfernen oder besch digen Niemals besch digte undichte verf rbte oder deformierte Batterien benutzen Das Ladeger t vom Netz abtrennen wenn der Ladevorgang nach der vorgegeben Dauer immer noch nicht vollst ndig durchgef hrt wurde Wenn Batteriefl ssigkeit auf die Haut oder Kleider gelangt sofort mit klarem Wasser abwaschen Batterien nicht ins Feuer werfen N Vorsicht Batterien vor Sto oder Fall sch tzen e Nicht mit anderen Batterietypen zusammen benutzen 1 Allgemeines Hauptmerkmale Schiebeschalter Bedienung f r einfache Handhabung Unterst tztes Speichermedium SD Karte S 8 Drei Smart Buttons F1 F2 und F3 Aufnahme und Speichern der Sprachdateien DSS Pro Format Dateiendung DS2 Zwei Aufnahmemodi QP Modus Qualit tswiedergabe oder SP Modus Standardwiedergabe S 23 Uberschreibende Aufnahme und einfiigende Aufnahme teilweises Einfiigen sind verf gbar S 20 S 21 Unterst tzt USB 2 0 High Speed mit der die Daten in Hochg
52. ramme wird angezeigt Registrierung der Benutzerdaten Beim ersten Start erscheint das Men zur Benutzer Registrierung Geben Sie bitte die Seriennummer ein Sehen Sie die Seriennummer bitte auf dem Siegel der mit dem DSS Player gelieferten CD ROM Packung nach Klicken Sie nach der Beendigung der Eingabe OK um die Registrierung zu beenden 5 Sonstige praktische Anwendungen Verwendung als externer Speicher eines PC Wenn der Rekorder an Ihren PC angeschlossen ist wird er auf Ihrem PC als Wechseldatentrager erkannt Mit Mein Computer k nnen Sie die Rekorderkarte lesen und auf sie zugreifen sowie Daten von der Karte auf Ihren PC herunterladen indem Sie die Windows Standardbefehle Kopieren Verschieben und L schen verwenden Auf die gleiche Weise k nnen Sie auch Daten vom PC auf die Karte im Rekorder hochladen E schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an 135 52 ffnen Sie das Windows Explorer oder Finder Fenster Wechseldatentr ger wird angezeigt ffnen Sie den Ordner Produktname ffnen Sie Arbeitsplatz wird das Ger t ber den Laufwerknamen des Produktnamens erkannt El Kopieren Sie die Daten W hrend die Daten geschrieben oder kopiert werden blinkt die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe im Rekorder Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC t S 53 1 Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an 135 52 Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS anschlie en wird er ber den Laufwerknamen des Produk
53. schoben ist k nnen keine Daten auf die Karte gespeichert werden Halten Sie die Karte gerade und ziehen Sie sie heraus Bei Einsetzen einer nicht formatierten Karte zeigt der Rekorder automatisch das Men der Formatierungsoptionen an 5 44 Verwenden Sie niemals eine andere Karte in diesem Rekorder es sei denn sie wurde im selben Ger t formatiert S 44 Ziehen Sie die Karte keinesfalls heraus solange der Rekorder in Betrieb ist Dadurch k nnten Daten besch digt werden Schnelles Wegnehmen Ihres Fingers nach Einschieben der Karte kann zu deren gewaltsamen Heraustreten aus dem Schlitz f hren yey qs Jap uawyauyug pun uazyasurg F DE 15 wnyeg pun y az yn uoa hunjjaysug B DE 16 Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum Das korrekte Einstellen von Datum und Zeit im Rekorder ist sehr wichtig da jede im Rekorder aufgenommene Datei das Uhrzeit und Datum als Teil der Dateikopfzeile tragen wird Dies wird sp ter das Verwalten der Dateien vereinfachen DieStundenanzeigeblinktautomatisch wenn Sie vor der ersten Benutzung des Rekorders Batterien einlegen oder nachdem Sie den Rekorder eine l ngere Zeit nicht mehr benutzt haben fori re es F1 F2 F3 Taste Aa m am OK MENU Taste PS Taste amp 2 PPI 1d Taste J Dr cken Sie die PI oder 44 Taste um die einzustellenden Zeiteinheiten zu wahlen Wahlen Sie die aufblinkende Zeiteinheit aus Stun
54. steminformationen System Info Systemkenndaten zum Rekorder wie Modellname Dr cken Sie OK MENU k oder F1 Version und Serien Nr k nnen angezeigt werden ZUR CK Taste Auf diesem Rekorder kann mandieKarteninformationen e S 9 und Dateiinformationen S 36 berpr fen Dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oderl lt lt d Taste um die Einstellung zu beenden F1 F3 Taste OK MENU Taste PP 4 Taste 7 W hlen Sie System Info im Geratemenii und dr cken Sie die OK MENU oder PI Taste Es erscheint Modellname Version Serien Nr Siehe S 33 zur Einstellung einzelner Men punkte uauogeunojumwajs s sap Bunynad aqn kol El Ger temen System info Zeit amp Datum mModellname USB Klasse DS 2800 Reset m Version Formatieren 1 00 Karten Info mSerien Nr System info 123456789 Wives mE Eten MU DE 46 Andern der USB Klasse USB Klasse Sie k nnen die USB Klasse dieses Rekorders mit einer USB Verbindung auf Composite oder Storage einstellen Stellen Sie sie auf Composite wenn Sie den Rekorder als USB Lautsprecher Mikrofon verwenden F1 F3 Taste OK MENU Taste Taste Pl Taste 1 W hlen Sie USB Klasse im Ger temen und dr cken Sie die OK MENU oder PI Taste Siehe S 32 zur Einstellung einzelner Men punkte El Ger temen Signale Eco Modus Zeit amp Datum USB Klasse Reset Formatieren ZURUCK ma
55. te war eingesetzt Eine kompatible Karte einsetzen t 5 15 Karte nicht unterst tzt Die Karte kann in diesem Rekorder nicht verwendet werden Bitte entnehmen Sie die Karte Speicher voll Die Karte hat keinen verbleibenden Speicherplatz Nicht l nger ben tigte Dateien l schen oder eine andere Karte einsetzen Fehler beim Formatieren Fehler w hrend der Formatierung des Karte Neuformatierung des Karte e 5 44 Systemfehler Ein Systemfehler im Rekorder erkannt Es liegt eine Ger test rung vor Geben Sie den Rekorder beim Bezugsh ndler oder dem Olympus Kundendienst zur Reparatur Karte einsetzen ua unpjawusey sap suypIaz aa I DE 56 Keine Karte eingesetzt Einsetzen einer Karte S 15 Fehlersuche Symptom Keine Displayanzeige Kein Rekorderbetrieb Aufnahme unm glich Keine Klangwiedergabe L schen unm glich Verrauschte Klangwiedergabe Aufnahmepegel zu niedrig M gliche Ursache Die Batterien sind ersch pft Die Batterien sind nicht korrekt eingesetzt Abhilfema nahme Die richtige Polarit t berpr fen r 5 12 5 13 Neue Batterien einsetzen t S 12 5 13 Die Tastensperre des Rekorders OFF ist aktiviert Die Tastensperre des Rekorders OFF ist aktiviert Schalten Sie die Stromversorgung ein 1 S 14 Schalten Sie die Stromversorgung ein 1 S 14 Die Batterien sind ersch pft Die Speicher
56. tion Module f r die m helose Mitschrift von DSS Aufnahmen Anschlu kabel KA333 Verbindung der Mikrofonbuchse am Rekorder mit einem Radio oder einer anderen Klangquelle Telephone Pick Up TP7 Mikrofon in Ausf hrung eines Ohrh rers das w hrend des Telefonierens in das Ohr gesteckt werden kann Die Stimme oder die Konversation ber das Telefon kann deutlich aufgezeichnet werden Wiederaufladbare Ni MH Batterie und Ladeger t BC400 Nur f r Europa BC400 wird mit einem Paket aus einem Ladeger t wiederaufladbaren Ni MH Batterien BU 400 und 4 Ni MH Batterien BR401 geliefert Dieses Ladeger t kann wiederaufladbare Olympus Ni MH Batterien der Gr e AA oder AAA schnell laden Wiederaufladbare Ni MH Batterie BR401 Hocheffiziente wiederaufladbare Batterie mit langer Lebensdauer leuondo soyagnz apuos f DE 59 uajeg ayps uypa lal DE 60 Technische Daten Allgemeine Punkte Aufnahmeformat DS2 Digital Speech Standard Pro Aufnahmemedium SD Karte 512 MB bis 16 GB Eingangspegel 70 dBv Abtastfrequenz QP Modus 16 kHz SP Modus 12 kHz Gesamtfrequenzgang QP Modus 200 bis 7 000 Hz SP Modus 200 bis 5 000 Hz Aufnahmezeit 2 GB Karte QP Modus 152 Stunden SP Modus 312 Stunden Lebensdauer der Alkali Batterie Aufnahme QP Modus ca 24 Stunden SP Modus ca 32 Stunden Wiedergabe Alle Betriebsarten Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 823 mm Durch
57. tnamens auf dem Desktop erkannt Doppelklicken Sie auf das Produktnamensymbol auf dem Desktop Wechseldatentr ger wird angezeigt Kopieren Sie die Daten W hrend die Daten geschrieben oder kopiert werden blinkt die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe im Rekorder Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC S 53 Bei blinkender Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe darf KEINESFALLS die Karte entnommen oder das USB Kabel herausgezogen werden Andernfalls werden die Daten auf der Karte zerst rt Jd Saula saypiads 1au1ayxa sje Hunpuamsay f DE 55 6 Zusatzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Ladezustand niedrig Erkl rung Die Batterieleistung wird unzureichend Abhilfema nahme Neue Batterien einsetzen t S 12 Datei gesch tzt Zugriffsperre Die Dateisperre aufheben rs 5 37 Maximale Index Anzahl erreicht Die Datei enth lt die maximale Zahl von Indexmarken maximal 32 Marken Nicht l nger ben tigte Indexmarken l schen 5 38 Ordner voll Der Ordner ist mit Dateien gef llt maximal 200 Dateien Nicht ben tigte Dateien l schen r 5 28 Der Zielordner enth lt bereits die maximal zul ssige Zahl von Dateien 200 Nicht ben tigte Dateien l schen 5 28 L schfehler Beim L schen trat ein Fehler auf Erneut l schen Tritt ein L schfehler auf formatieren Sie die Karte Kartenfehler Eine inkompatible Kar
58. ung mit den Europ ischen Bestimmungen f r Betriebssicherheit und Umweltschutz Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach Direktive 2006 66 EU Anhang Il weist auf die getrennte R cknahme von Batterien und Akkumulatoren in EU L ndern hin Bitte werfen Sie Batterien und Akkumulatoren nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Anwendbare Produkte DS 2800 Il marchio CE indica che questo prodotto conforme alle norme della comunit europea per quanto riguarda la sicurezza la salute l ambiente e la protezione del consumatore Questo simbolo cassonetto con ruote barrato Direttiva 2006 66 EU Allegato Il indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell UE Non gettate le batterie nei rifiuti domestici Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese per lo smaltimento delle batterie usate Questo simbolo contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell allegato IV della direttiva WEEE indica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettr
59. von Teilweise L schen und die Wiedergabe wird wieder aufgenommen Die Best tigungseinstellung des Endpunkts von Teilweise L schen wird fortgesetzt Dr cken Sie die ERASE Taste an der Stelle an der L schvorgang enden soll Daraufhin werden der in Schritt 2 gesetzte L schstartpunkt Zeit und der L schendpunkt Zeit der in diesem Schritt gesetzt wurde abwechselnd 8 Sekunden angezeigt Wird die Wiedergabe bis zum Dateiende so wird dieser Punkt automatisch zum Endpunkt des gel schten Teils uauorpyjunyy gt so K DS2800 Teilw L schen Loschfunktionen Driicken Sie die ERASE Taste um das L schen zu best tigen Daraufhin wechselt die Displayanzeige zu Teilw L schen und der L schvorgang setzt ein Sobald die Anzeige L schen erledigt erscheint ist die teilweise L schung abgeschlossen 2 DS2800 Teilw L schen QP DICT an 2 DS2800 134734 L schen erledigt Wird die ERASE Taste nicht innerhalb von 8 Sekunden nach abwechselnder Anzeige des Beginne teilweises L schen und Beende teilweises L schen gedr ckt so wird der Rekorder wieder auf Stoppstellung zur ckgesetzt Der Inhalt einer gel schten Datei l sst sich nicht wiederherstellen In folgenden F llen k nnen keine Teile von Dateien gel scht werden Dateien die auf Sperren stehen 5 37 Wenn die SD Kartenverriegelung eingestellt
60. ympusamerica com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com OLYMPUS IMAGING amp AUDIO KeyMed House Stock Road Southend on Sea Essex SS2 5QH UK Tel 44 0 1702 616333 http www olympus co uk For customers in North and South America Model Number DS 2800 Trade Name DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Number 1 888 553 4448 This device Complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les R glements sur l Interference Radio du D partement Canadien des Communications E1 BS0538 02 AP1009
Download Pdf Manuals
Related Search