Dreiphasiges Netzmessinstrument Ihr Partner in Sachen
Contents
1. Fax email Corrections Suggestions for user manual Printed material Version2. L3 Men LED blinkt Anzeigen im 2 Untermen e _Prim rstrom in Display L1 z B 5000 e Sekund rstrom in Display L2 z B 5 Men LED blinkt Anzeigen im 3 Untermen e Einstellung Momentan o Mittelwertanzeige in Disp L1 z B I e Umstellung auf I 10 d h gleitender Mittelwert ber 10 Minuten Men LED blinkt Zur ck ins Hauptmen In oder 10 sek warten Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Minimalwerte in Ampere w hrend die Taste gedr ckt ist z B 45 in R ckspeisung wird durch ein negatives Vorzeichen dargestellt Loscht alle in angezeigten Minimalwerte Bei R ckspeisung wird aus einem Minimalwert ein negativer Maximalwert Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Maximalwerte in Ampere w hrend die Taste gedr ckt ist z B 734 in Min Werte bei R ckspeisung A Loscht alle in angezeigten Maximalwerte Seite 18 von 29 Version 1 00 Ja L EO6E 2200VAISAF EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 6 4 S Scheinleistung Summenscheinleistung Dreiphasige Anzeige in kVA z B 13 8 in Men LED leuchtet permanent Anzeigen im 1 Untermen e Summenscheinleistung in Display L1 z B 41 4 Men LED blinkt Zur ck ins Hauptmen S oder 10 sek warten Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Minimalwerte in KVA w hrend die Taste gedr ckt ist z B 13 8 in Loscht alle in angezeigten Minimalwerte Dreiphasige A
3. fehlerhaft es muss neu abgeglichen werden Senden Sie das MULTIMESS 96 Light Basic mit einer kurzen Fehlerbeschreibung ins Werk zur ck Version 1 00 Seite 29 von 29 Mesuco GmbH Mess und Energietechnik Schachenstrasse 80 CH 8645 Jona Telefon 055 225 00 00 Telefax 055 225 00 01 email info mesuco ch www mesuco ch 1302 1 DE GB An KBR GmbH Abteilung Entwicklung Am Kiefernschlag 7 D 91126 Schwabach Vorschl ge Korrekturen Betrifft Ger t LI LI Sollten Sie beim Lesen dieser Bedienungsanlei tung oder Druckschrift auf Druckfehler gesto en sein bitten wir Sie uns diese mitzuteilen Ebenso freuen wir uns nat rlich ber Anregungen Hin weise oder Verbesserungsvorschl ge Bitte geben Sie die betreffende Anleitung oder Druckschrift mit Versionsnummer und oder Aus gabestand an Absender Name Firma Dienststelle Anschrift Telefon Telefax email Korrekturvorschl ge zur Bedienungsanleitung Druckschrift Version To KBR GmbH Development Am Kiefernschlag 7 D 91126 Schwabach Germany Suggestions E Corrections Device concerned If you come across misprints in this user manual or printed material please take the time to notify us We will also be glad to hear your ideas notes and suggestions for improvement Please identify the user manual or printed material in question with version number and or revision number Sender Name Copany Department Address Phone
4. lt MAX gt des zu l schenden Parameters gedr ckt halten und lt Pfeil rechts gt gleichzeitig dr cken l scht alle _angezeigten Extremwerte Die Anzeigen der Maximalwerte werden auf den aktuellen Messwert ge setzt Version 1 00 Seite 23 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 7 1 2 3 Alle Extremwerte zur cksetzen Ch 7 2 RESET b I UPH N CH UPH PH 3 amd M O Cos Phi O HARMON O Freq OD O X 1000 Ch Seite 24 von 29 Anzeigemen ausw hlen Wechseln Sie in das Men Uppy Taste lt MAX gt gedr ckt halten und lt Pfeil rechts gt gleichzeitig dr cken und 4 Sekunden festhalten l scht alle Extremwerte Die Anzeigen der Minimal und Maximalwerte werden auf den aktuellen Messwert gesetzt UpH n 1 Untermen Die folgenden Funktionen sind nur in diesem Untermen ausf hrbar Um eine der im folgenden beschriebenen Funktionen ausf hren zu k nnen wechseln Sie mit der Pfeil rechts Taste ins Untermen 1 Dort erhalten Sie folgende Anzeigen Display L1 Ger teklasse z B LE f r Light bzw D f r Basic Display L2 Firmwareversion z B 01 00 Display L3 Firmware Release z B r001 Taste lt MAX gt gedr ckt halten dann die Taste lt Pfeil rechts gt bet tigen Im Display L1 erscheint kurzzeitig gt Prog in L2 Ur Nach ausgef hrtem Reset erscheint in jedem Display gt Das Ger t wird auf Werkseinstellung zu
5. meters als Bezugsgr f e 5 2 1 1 Prim re und sekund re Messspannung programmieren Die Vorgehensweise zur Eingabe soll an folgendem Beispiel verdeutlicht werden Sie m chten mit MULTIMESS 96 Light Basic an einem 690V Netz ber Spannungswandler 690V 100V messen Geben Sie dazu im Display L1 690V und im Display L2 100V ein In dem Beispiel wird davon ausgegangen dass sich das Ger t vor der Programmierung im Auslieferungszu stand befindet D h dass prim r eine Spannung von 0400V und sekund r ebenfalls 400V im Display er scheint Version 1 00 Wechseln zum Hauptmen UpH pH Wechsel ins 1 Untermen Der Standardvorgabewert von 0400 Volt in L1 wird angezeigt Eingabe starten die erste Ziffer 0 blinkt Durch abwechselndes Dr cken der Tasten lt MAX gt und lt MIN gt den Wert 690 einstellen Wechselt alle programmierbaren Stellen von links nach rechts durch Durch erneutes Dr cken der Taste lt MIN gt gelangt man in die 2 Zeile Die erste Ziffer 4 in dieser Zeile blinkt Durch dreimaliges Dr cken der Taste lt MAX gt den Wert 100 im Display L2 einstellen Eingabe abspeichern Zur ck ins Hauptmen UpH pn Oder 10 sek warten Seite 11 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 5 2 2 Stromwandler bersetzungsverh ltnis y L L 3 22 LM 22 22 LM l 2 Untermen Das im Men I einstellbare S
6. 00 6 2 IEC 61000 6 2 Version 1 00 Seite 27 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 8 13 Werkseinstellungen nach einem Reset Prim rspannung Messbezugsspannung o Netznennspannung Sekund rspannung Messspannung des Ger tes Wandler Prim rstrom Wandler Sekund rstrom Frequenzbestimmung 9 ANHANG Wir empfehlen den Einbau von berspannungsschutzma nahmen zur Vermeidung von Sch den an unseren hochwertigen elektronischen Ger ten Gesch tzt werden sollten Steuerspannungseing nge Impulsleitungen und Busleitungen bei Bedarf Liefernachweis DEHN S HNE Hans Dehn Stra e 1 92318 Neumarkt Telefon 09181 9060 Telefax 09181 906100 Seite 28 von 29 Version 1 00 Ja L EO6E 2200VAISAF EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 10 FEHLERSUCHE LEPPPPPFPPPPPPPPPPELELLELELEPLLLELELLELELELLLLELELLELEELLPLELELLELELELDELELELLELELELLELELELLELELPELFLELEFELLELEFPLLELELLELPLELLELELELLELELPFLRLELELDELELELDELELELLRLELELLLLELELLELPELLELPLELLELRLELLFLELELLELELELLLLELPLELLELELLLLELELLELELEFLFLELEFERLELELLLUELELLELPLELEFLELELDRLRLELLFLELELELLELELEFLELELLFLELELLFLPLELLELPLELLFLELEPLEDELELDLLELELERLELELPLLELELLFLELELLELELELLLUELELEFLELEFPFLELELPFLELELLRLPLELLLLELELEFLELELPRLPLELEFLELELLELELEPELLELELLFLELELELLELELERLELELELLFLELELUELELELDELELEFLRLELPELPLERERL k und der Strommessung berpr fen ggf korrigieren Phasenzuordnung zwischen Strom und Spannungspfad berpr fen k un
7. 10 ndern Eingabe abspeichern Zur ck ins Hauptmen I oder 10 sek warten Es ist nach der Stromanzeigeumschaltung ratsam die gespeicherten Extremwerte zu l schen 5 2 4 Freq Frequenzbestimmung MULTIMESS 96 Light Basic f hrt eine Frequenznachf hrung seiner Abtastfrequenz durch um alle Messwerte korrekt bestimmen zu k nnen In den meisten F llen kann mit der Standardvorgabe Auto gearbeitet werden d h MULTIMESS 96 Light Basic passt seine Abtastung den Netzverh ltnissen automatisch an Bei stark verzerrtem Spannungssignal kann es vorkommen dass MULTIMESS 96 Light Basic die Frequenzbestimmung nicht mehr genau genug durchf hren kann Solche Signalverzerrungen werden z B durch Verbraucher die eine Phasenanschnitts oder Abschnittssteuerung durchf hren hervorgerufen F r diese F lle kann die automatische Frequenz nachf hrung abgeschaltet werden Die Abtastfrequenz wird dabei fest auf die vorgegebene Netzfrequenz eingestellt Version 1 00 Seite 13 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 5 2 4 1 Programmierung der Frequenzmessung Wechseln zum Hauptmen Freq Wechsel ins 1 Untermen von Freq Z B Anzeige Auto f r automatische Frequenzbestimmung Programmierung der Frequenzbestimmung Programmiermodus starten durch Dr cken der Taste lt MIN gt Mit der Taste lt MAX gt die gew nschte Einstellung w hlen z B F50 f r 50Hz Netze nderungen speichern Zur ck zum Ha
8. ANG ee a ee ee 28 10 EREECHEN 29 Seite 2 von 29 Version 1 00 Ja L EO6E 2200VAISAF EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 1 EINSATZBEREICH FUNKTIONSUMFANG MULTIMESS 96 Light Basic ist ein kosteng nstiges Netzmessinstrument f r den Schalttafeleinbau zur Messung aller wichtigen Gr en in dreiphasigen Drehstromnetzen Der Mikroprozessor des MULTIMESS 96 Light Basic erfasst f r alle drei Phasen ber Analog Digital Wandlereing nge Netzspannung und Stromaufnahme der Messstelle und berechnet daraus die Wirk Blind und Scheinleistungsverh ltnisse im Drehstromnetz Die Messspannungseing nge des Ger tes sind direktmessend d h galvanisch nicht durch einen Span nungswandler getrennt Die Strommessung hingegen erfolgt ber jeweils drei Eingangswandler Damit ist die galvanische Entkopplung der Stromeing nge des MULTIMESS 96 Light Basic vom Netz gew hrleistet Ex terne Stromwandler k nnen somit jederzeit geerdet werden Das Ger t besitzt einen nicht fl chtigen Extremwertspeicher indem vergleichbar einer Schleppzeigerfunkti on f r jeden Messwert sowohl ein Minimal als auch ein Maximalwert abgelegt wird Die Speicherung der Programmierungsparameter erfolgt in einem nichtfl chtigen Speicher so dass das Ge r t zu jeder Zeit betriebsbereit ist Dies gilt insbesondere bei l ngeren Netzausf llen Wichtige Leistungsmerkmale von MULTIMESS 96 Light Basic v Einsetzbar in Dre
9. BEZUGSSPANNUNG BZW NETZNENNSPANNUNG unuunuunsnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 5 2 1 1 PRIM RE UND SEKUND RE MESSSPANNUNG DROGRAMMIEREN nenn nennen 11 5 2 2 STROMWANDLER BERSETZUNGSVERH LTNIS ucususususnsnsnananananananananannnnn nam ann ann nn anannnnnn nen 12 5 2 2 1 PRIM REN UND SEKUND REN MESSSTROM PROGRAMMIEREN nennen 12 9 2 3 MOMENTAN UND MITTELWERTANZEIGE uuasssssnsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 13 5 2 3 1 MOMENTAN ODER MITTELWERTANZEIGE F R DEN MESSSTROM PROGRAMMIEREN 13 5 2 4 Be Eh Tell ES Kl IEN 13 5 2 4 1 PROGRAMMIERUNG DER EREOUENZMESSUNG nennen nn nn nennen 14 5 2 5 KBR ENERGIEBUS EBUS NUR MULTIMESS 96 BASIC uuueanaenenannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennennn 14 526510 SSERIELEE SCHNITTSTELLE u a aa O R 14 5252 EB SABRESSEEINSTEEEEN ee 15 5 2 5 3 ADRESSE F R DEN EBUS PROGRAMMIEREN nn nn nn nn en en nennen nn 15 6 ANZEIGEFUNKTIONEN ec cc ee e ENEE 16 6 1 Uouu SPANNUNG PHASE GEGEN NEUTRALLEITER VERSION DREHFELD unnnnnnsennnenn 16 6 2 U pu pn SPANNUNG PHASE GEGEN PHASE MESSpEZUGSGpANNUNG 17 6 3 STROM NEUTRALLEITER STROM STROMWANDLER BERSETZUNG MOMENTAN MITTELWERTU MSCHALTUNG een inne 18 6 4 S SCHEINLEISTUNG SUMMENSCHEINLEISTUNG ansessensenseneerrerrerrerrrrrrrrrrrrrerrrrrerrerren 19 6 5 P WIRKLEISTUNG GUMMENWIRKLEISTUNG nen nnnnnnnnnnnnnnennnennneen 19 6 6 Q GRUNDSCHWINGUNGSBLINDLEISTUNG SUMMENBLINDLEISTUNG nnassinseisenrer
10. Bedienungsanleitung Technische Parameter 4 4 ENERGIEMANAGEMENT mit System Dreiphasiges Netzmessinstrument MULTIMESS 96 Light Basic MULTIMESS 96 WS WS L3 EA J x 1000 Jhr Partner in Sachen Netzanalyse KBR GmbH Am Kiefernschlag 7 D 91126 Schwabach Telefon 49 0 9122 6373 0 Telefax 49 0 9122 6373 83 email info KBR de 0503 1 DE Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde an dieser Stelle m chten wir Ihnen daf r danken dass Sie sich f r ein Produkt aus unserem Hause ent schieden haben Damit Sie mit der Bedienung und Programmierung des Ger tes vertraut werden und Sie immer den vol len Funktionsumfang dieses qualitativ hochwertigen Produktes nutzen k nnen sollten Sie die zugeh rige Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen In den einzelnen Kapiteln werden die technischen Details des Ger tes erl utert und es wird aufgezeigt wie durch eine sachgem e Installation und Inbetriebnahme Sch den vermieden werden k nnen Die Bedienungsanleitung geh rt zum Lieferumfang des Ger tes und ist f r den Nutzer des Ger ts in Zugriffsn he z B im Schaltschrank bereitzuhalten Auch bei Weiterver u erung an Dritte bleibt die Anleitung Bestandteil des Ger tes Sollten uns trotz gr ter Sorgfalt in der Bedienungsanleitung Fehler unterlaufen sein oder sollte etwas nicht eindeutig genug beschrieben sein so m chten wir uns bereits im Voraus f r Ihre Anre
11. andardvorgabewert der EBUS Adresse wird in L2 angezeigt Umschalten zwischen Scan Betrieb Adresseinstellung vom PC und direk ter Eingabe der Ger teadresse Die Anzeige Upp n blinkt Durch Dr cken der Taste lt MAX gt und lt MIN gt die Einstellung auf die ge w nschte Adresse ndern Eingabe abspeichern Zur ck ins Hauptmen Upu n Oder 10 sek warten Seite 15 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 6 ANZEIGEFUNKTIONEN 6 1 Upu n Spannung Phase gegen Neutralleiter Version Drehfeld U Dreiphasige Anzeige in Volt z B 230 in PH N Men LED leuchtet permanent Anzeigen im 1 Untermen Ger tetyp in Display L1 z B LE f r Light bzw DD f r Basic Version in Display L2 z B 1 00 Release in Display L3 z B r001 Men LED blinkt Anzeigen im 2 Untermen Winkelanzeige in Display L1 f r Phase L1 z B 0 Grad Winkelanzeige in Display L2 f r Phase L2 z B 120 Grad Winkelanzeige in Display L3 f r Phase L3 z B 240 Grad Men LED blinkt Anzeigen im 3 Untermen EbUS in Display L1 EBUS Adresse in Display L2 z B DDU f r EBUS Adresse 1 Men LED blinkt Zur ck ins Hauptmen Up4 n oder 10 sek warten Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Minimalwerte in Volt w hrend die Taste gedr ckt ist z B 213 in Men LED blinkt Loscht alle in angezeigten Minimalwerte Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Maximalwert
12. annung oder Strom einer Phase abgetastet Die daraus resultierenden Abtastpunkte stehen an schlie end f r weitere Berechnungen zur Verf gung Dieses Intervall wird vor nehmlich durch die A D Wandlung bestimmt Der Messzyklus beschreibt die Zeit die das Messger t ben tigt um s mtliche Messgr en die das Ger t erfasst f r alle 3 Phasen zu ermitteln Version 1 00 Ja L EO6E 2200VAISAF EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 3 INSTALLATION 3 1 Montage e Bei der Montage sind die geltenden VDE Vorschriften zu beachten e Vor Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung ist zu berpr fen ob die rtlichen Netzverh ltnisse den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Ein Falschanschluss kann zur Zerst rung des Ger tes f hren Eine abweichende Netzfrequenz beeinflusst entsprechend die Messung e Das Ger t ist nach dem Anschlussplan anzuschlie en e Bei blitzgef hrdeten Anlagen sind Blitzschutzmafs nahmen f r den Stromversorgungseingang durchzu f hren 3 2 Anschl sse Klemme 1 L 2 N Stromversorgungsanschluss Zur Stromversorgung des Ger tes wird eine und PE separate Spannung ben tigt Die Anschlusswerte entnehmen Sie bitte dem Ty penschild des Ger tes Klemme 10 bis 13 Messspannungseing nge Dreiphasige Spannungsmessung zur Messung an 3 oder 4 Leiter Drehstromnetzen Direktmessung f r 3 x 5 100 120V oder 3 x 20 500 600V AC Messbereiche sin
13. d I der Strommessung sowie die Phasenrichtigkeit der Wandler berpr fen ggf korrigieren Siehe Kapitel Stromwandler bersetzungsverh ltnis U OL Spannungseingang des Messverst rkers bersteuert Messspannung ausschalten und programmiertes Wandlerverh ltnis berpr fen Bei Di rektmessung muss der programmierte Wert der Sekund rspannung mit der Netzspannung bereinstimmen Anmerkung Das Ger t w hlt den Messbereich in Abh ngigkeit von der programmierten Sekund rspannung aus MULTIMESS 96 Light Basic arbeitet im Messbereich 1 wenn der programmierte Wert der Sekund rspannung 110V nicht berschreitet Andernfalls misst MULTIMESS 96 Light Basic im Messbereich 2 I OL Stromeingang des Messverst rkers bersteuert Programmierung korrigieren und gr eren Messbereich w hlen Andernfalls Messstrom ausschalten und Wandlerverh ltnis berpr fen Anmerkung Das Ger t w hlt den Messbereich in Abh ngigkeit des programmierten Se kund rstroms aus D h entweder Messbereich 1 bei 1A oder Messbereich 2 bei 5A FPAR Erscheint dieser Text in der Anzeige so liegt ein Parameterfehler vor F hren Sie einen Ger tereset durch Beachte Notieren Sie sich alle programmierten Parameter da nach dem Reset diese auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Im Anschluss an den Re set ist MULTIMESS 96 Light Basic neu zu programmieren FSYS Erhalten Sie diese Anzeige so liegt ein Systemparameterfehler vor Das Ger t arbeitet
14. d programmierbar Bei berschreitung des Messbereiches erfolgt eine Fehlermeldung Klemme 20 bis 25 Stromwandlereing nge Zur Strommessung ber Messwandler x 5A oder x 1A AC Auch hier sind zwei Messbereiche programmierbar 0 01A 1A 1 2A oder 0 05A 5A 6A Beim Anschluss der Wandler ist auf die Energieflussrichtung sowie auf die richtige Zuordnung zwischen den Messspannungseing ngen und den Stromwandlern zu achten Klemme 30 bis 31 Wischrelaisausgang Das Wischrelais zieht bei jedem Einschalten der Netz spannung f r ca 1 Sekunde an Mit diesem Signal k nnen andere Anlagenteile eingeschaltet bzw benachrichtigt werden da das MULTIMESS 96 Basic be triebsbereit ist Klemme 90 bis 92 KBR Energiebus EBUS Nur MULTIMESS 96 Basic Das MULTIMESS 96 Basic verf gt standardm ig ber eine serielle Schnitt stelle RS485 f r den Betrieb am KBR Energiebus ber den Bus l sst sich ei ne Vielzahl von Informationen aus dem Ger t auslesen die am Display nicht angezeigt werden k nnen Version 1 00 Seite 5 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 3 3 Anschlussplan 92 91 90 BAL MULTIMESS 96 Light Basic Sa nur Basic for Basic only 85 265V AC DC Netz Messspannung Messstrom Power Measuring voltage Measuring current LN L1 L2 L3 N k1 IT k2 I2 k3 I3 pejtl2 ltofmf 2fis 1 20 21 22 23 24 25 L1 TI E Relay 5 SS EEE N Esseg N Stromflu richtung current direction gt H
15. die Taste gedr ckt ist z B 13 0 in A Loscht alle in angezeigten Maximalwerte 6 7 Cos Grundschwingungsleistungsfaktor Summen LF COS Dreiphasige Anzeige z B 10 95 induktiv o c0 97 kapazitiv in p Men LED leuchtet permanent Anzeigen im 1 Untermen Summenleistungsfaktor ohne Pr fix in Display L1 z B 0 89 Men LED blinkt Zur ck ins Hauptmen coso oder 10 sek warten Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Minimalwerte w hrend die Taste gedr ckt ist z B i0 99 in Loscht alle in angezeigten Minimalwerte Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Maximalwerte w hrend die Taste gedr ckt ist z B i0 83 in Loscht alle in angezeigten Maximalwerte Ch Seite 20 von 29 Version 1 00 Ja L 06 2200VA9SA3 EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 6 5 Freq Netzfrequenz Freq Version 1 00 Einphasige Anzeige der Netzfrequenz in Hz z B 49 99 in Display L1 Men LED leuchtet permanent Anzeigen im 1 Untermen Einstellung der Frequenzmessung Auto Frequenzmessung mit automatischer Netznachf hrung F 50 feste Frequenzeinstellung f r 50 Hz Netze F 60 feste Frequenzeinstellung f r 60 Hz Netze Die feste Einstellung der Messfrequenz ist dann erforderlich wenn das Ge r t z B aufgrund extrem hoher Spannungsoberschwingungen keine ausrei chend genaue Frequenznachf hru
16. e in Volt w hrend die Taste gedr ckt ist z B 241 in Men LED blinkt Loscht alle in angezeigten Maximalwerte Tastenkombination ca 4 Sek gedr ckt halten L scht alle Minimal und Ma ximalwerte Seite 16 von 29 Version 1 00 Ja L EO6E 2200VA9SA3 EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 6 2 Ueugu Spannung Phase gegen Phase Messbezugsspannung Dreiphasige Anzeige in Volt z B 403 in Men LED leuchtet permanent UPH PH Anzeigen im 1 Untermen e Prim rspannung in Display L1 z B 0400 e Sekund rspannung in Display L2 z B 400 Men LED blinkt Zur ck ins Hauptmen UpH pn Oder 10 sek warten Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Minimalwerte in Volt w hrend die Taste gedr ckt ist z B 388 in an L scht alle in angezeigten Minimalwerte Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Maximalwerte in Volt w hrend die Taste gedr ckt ist z B 412 in A Loscht alle in angezeigten Maximalwerte Version 1 00 Seite 17 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 6 3 I Strom Neutralleiter Strom Stromwandler bersetzung Momen tan Mittelwertumschaltung Dreiphasige Anzeige in Ampere z B 67 3 in R ckspeisung wird durch ein negatives Vorzeichen dargestellt Men LED leuchtet permanent Anzeigen im 1 Untermen e Neutralleiterstrom in Display L1 z B 5000 e in Display L2 e nEutin Display
17. ekennzeichnet Im letzten Untermen f hrt ein Druck auf diese Taste zur ck zum zuge Seite 9 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 5 PROGRAMMIERUNG 5 1 Allgemeines Programmier Schema Das im Folgenden beschriebene Programmierschema ist allgemeing ltig d h es gilt f r alle programmierba ren Parameter im entsprechenden Untermen e Die erste Ziffer blinkt in e Bei jedem Druck dieser Taste springt die ver nderbare Stelle um eins weiter e Bei mehrmaligem Dr cken sobald alle 4 Stellen einer Zeile angew hlt wurden wechselt die Eingabemarke in die n chste Zeile e Starten Sie den Programmiermodus durch Dr cken der Taste lt MIN gt Dr cken Sie die Taste lt MAX gt um den Wert der blinkenden Ziffer zu ver ndern e nderungen die vor dem Verlassen des Programmiermodus nicht ge speichert wurden werden verworfen e Bet tigen Sie die lt Pfeil nach rechts gt Taste um Ihre nderungen ab zuspeichern e M chten Sie Ihre Eingabe verwerfen so kann der Programmiermodus jederzeit mit der lt Pfeil nach unten gt Taste verlassen werden 5 2 Betriebsparameter einstellen Da alle berechneten Parameter wie z B s mtliche Leistungen aus Spannung und Strom abgeleitet wer den ist deren Berechnungsergebnis von der Einstellung des Stromwandlerverh ltnisses und der Messbe zugsspa
18. en struktur von MULTIMESS 96 Light Basic 3 e Wechselt zwischen den Hauptmen s J dr ckt gehaltener Taste J gen J e Wechselt in das gew nschte Untermen J h rigen Hauptmen Hauptmen s ntermen s U Ph N Ger tetyp Drehfeldanzeige EBUS Adresse U Ph N L1 L2 L3 Version NUR Release Basic Variante U Ph Ph Messbezugs U Ph Ph L1 L2 L3 Spannung prim r sekund r Momentan Momentan Wandler berset Umschaltung 0 10min Mittel 0 10min Mittel zungsverh ltnis Momentanwerte wert L1 L2 L3 wert Neutralleiter prim r sekund r 10min Mittelw Scheinleistung Gesamt S L1 L2 L3 Scheinleistung Wirkleistung Gesamt P L1 L2 L3 Wirkleistung Grundschwin Gesamt Q gungsblind Blindleistung leistung L1 L3 EI L2 L3 Grundschwin Summen COS PHI gungsleistungs Leistungsfaktor faktor L1 L3 Frequenz Umschaltung Freq Auto Freq Mess o F50 F60Hz Wirkarbeits kWh z hler Version 1 00 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic Diese sind durch eine permanent leuchtende LED gekennzeichnet Die Umschaltung der einzelnen Hauptmen s erfolgt automatisch bei ge Das Bet tigen dieser Taste in einem Untermen f hrt zum sofortigen R cksprung ins zugeh rige Hauptmen ohne bernahme von nderun Wird 10 Sekunden lang keine Taste bet tigt so erfolgt ebenfalls der R cksprung ins Hauptmen ohne bernahme von nderungen Ein Untermen wird durch eine blinkende Men LED g
19. gt automatisch Anzeigebereich 0 00kW bis 999MW n Blindleistung Grundschwingungsblindleistung Q111 Q112 Q113 Unterscheidung ind cap Berechnung gt ind amp kap i E i kVAr MVAr Anzeige bei MVAr durch blinken LED x 1000 Verschiebung des Dezimalpunktes erfolgt automatisch Anzeigebereich 0 00kVAr bis 999MVAr Leistungsfaktor Grundschwingungsleistungsfaktor COSYL1 COSPL2 COSYL3 Unterscheidung ind cap in der Anzeige Berechnung ind amp kap Anzeigebereich cos 0 00 ind lt 1 0 00 kap Leistungsfaktor LF ohne Pr fix re Anzeigebereich LF 0 00 1 00 Frequenz Netzfrequenzmessung fNetz mit automatischer Netznachf hrung Festeinstellung f r 50 oder 60Hz Netze m glich Anzeigebereich 40 00Hz bis 70 00Hz hnun ten ten 8 2 Anzeigeeinheit 9 LED 1 LED 2mm Version 1 00 Seite 25 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 8 3 Messgenauigkeit Spannung Strom 1 1Digit Scheinleistung Wirkleistung Blindleistung 2 1 Digit Grundschwingungsleistungsfaktor cosg Leistungsfaktor LF 2 Frequenz 0 1Hz 8 4 Messprinzip Abtastung 96 Punkte pro Periode A D Wandler 10 Bit Aktualisierungsgeschwindigkeit kompletter Messzyklus 500 ms Frequenzmessung Bezug Zeitmessung an Phase L1 L2 oder L3 40 70Hz Feste Frequenzbestimmung f r 50 und 60 Hz Netze programmierbar 8 5 Ger tespeicher Parameterspeicher 256 Byte EEPROM Speichertyp n
20. gungen be danken Im Anhang der Anleitung befindet sich ein Formblatt mit dem Sie uns Korrekturvorschl ge un terbreiten k nnen Mit freundlichen Gr en Ihre KBR GmbH Schwabach Seite von IV S cherheitshinweise Sicherheitsrelevante Zeichenerkl rungen Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise sind durch ein Warndreieck bzw durch ein Info Symbol hervorgehoben und je nach Gef hrdungsgrad dargestellt Gefahr bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtma nahmen nicht getrof fen werden Warnung bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtmafsnahmen nicht getrof fen werden Vorsicht bedeutet da eine leichte K rperverletzung oder ein Sachschaden eintreten Hinweis ist eine wichtige Information ber das Produkt die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Bedienungsanleitung auf den besonders auf merksam gemacht werden soll ZG Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so da f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernommen werden kann Die berpr fung der Angaben in dieser Druckschr
21. i und Vier Leiter Netzen v Anzeige von Upr n UpH pH 1 Ineutrai Imitte S P Q LF coso sowie die Netzfrequenz fyer v Je zwei umschaltbare Messbereiche f r U amp I U 2V 100V 120V oder 10V 500V 600V I 0 01A 1A 1 2A oder 0 05A 5A 6A Wirkarbeitsz hler f r Energiebezug Minimum und Maximum Speicher f r alle Messwerte Relaisausgang einschaltwischend mit 1sek Einschaltzeit KBR Energiebus EBUS Nur MULTIMESS 96 Basic Stromversorgung 85V bis 265V AC DC Geringe Abmessungen von 96 x 96 mm bersichtliche Darstellung der Messwerte in bew hrter Form Messwertanzeige ber drei gut lesbare LED Anzeigen EI Sa Se e SLS Version 1 00 Seite 3 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 2 BEGRIFFSERKL RUNGEN Im folgenden finden Sie eine kurze Erkl rung der in diesem Handbuch verwendeten Begriffe Effektivwert Momentaneffektivwert Mittelwert Messintervall Messzyklus Seite 4 von 29 Definitionsgem bezeichnet man den quadratischen Mittelwert einer Wechsel oder Mischgr e als Effektivwert e MULTIMESS 96 Light Basic rechnet aus schlie lich mit den Effektivwerten reiner Wechselgr en RMS Ist der Wert den MULTIMESS 96 Light Basic innerhalb seines Messintervalls ermittelt Bei den Mittelwertangaben des Ger tes handelt es sich um das arithmetische Mittel aus Effektivwerten ber 10Minuten Innerhalb des Messintervalls wird die elektrische Gr e Sp
22. icht fl chtig Extremwertspeicher Max Min 32 KByte RAM batteriegepuffert die aufgetretenen H chst Tiefstwerte und Arbeitsz hlung seit Netzan schaltung oder manueller Extremwertl schung Schleppzeigerfunktion Speichertyp nicht fl chtig Speicherwert bleibt auch bei Netzausfall erhalten Arbeitsspeicher RAM batteriegepuffert Speichertyp nicht fl chtig Speicherwert bleibt auch bei Netzausfall erhalten Batterielebensdauer Ca 5 Jahre laut Herstellerangabe 8 6 Stromversorgung Stromversorgungsanschluss 85V 265V AC DC 15 VA 8 7 Hardware Eing nge Messeing nge f r Messbereich 1 3 x 5V 100V 120V AC UL1 L2 Ul gt 13 UL3 L1 Spannung Messbereich 2 3 x 20V 500V 600V AC las Ul gt 2 13 UL3 L1 h here Spannungen nur ber Spannungswandler Eingangsimpedanz 1 2 MQ Uph ph Messbereich Programmierbar Fehlermeldung bei bersteuerung Messeing nge f r k1 11 k2 12 k3 13 1A Messbereich 3 x 0 01A 1A 1 2A AC l1 ltz lL3 Strom 5A Messbereich 3 x 0 05A 5A 6AAC hha h here Str me nur ber Stromwandler x 1 oder x 5A Leistungsaufnahme lt 0 3VA pro Eingang Messbereich Programmierbar Fehlermeldung bei Ubersteuerung 8 8 Hardware Ausg nge Kontakt potentialfrei Anzugszeit 1 Sekunde Schaltleistung 250VAC 2A Seite 26 von 29 Version 1 00 Ja L EO6E Zc00vadada EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 8 9 Hardware Ein und Au
23. ie Taste gedr ckt ist F r die Dauer des Tastendrucks blinkt die zugeh rige Men LED Startet den Programmiermodus und wechselt zwischen den ver nderbaren Stellen in Ver nderbare Stellen werden blinkend dargestellt Anzeige der gespeicherten Maximalwerte solange die Taste gedr ckt ist F r die Dauer des Tastendrucks blinkt die zugeh rige Men LED Im Programmiermodus erm glicht sie das Einstellen des Zahlenwertes der blinkenden Stelle in W hlt eines der 9 Hauptmen s aus oder verzweigt von einem Untermen wie der zum aktuellen Hauptmen punkt Die Umschaltung der einzelnen Hauptme n s erfolgt automatisch bei gedr ckt gehaltener Taste Im Programmiermodus dient sie als ABBRUCH Taste Verzweigt in die entsprechenden Untermen s Durch Dr cken dieser Taste w hrend ein Extremwert angezeigt wird k nnen die Min oder Max Werte gel scht werden Im Programmiermodus dient sie als Speichertaste mit der die nderungen bernommen werden bei Bet tigung erscheint kurzzeitig lt ProG gt in der Anzei ge X 1000 Pr fix LED Alle angezeigten Messwerte m ssen mit 1000 multipliziert werden 9 gr ne LEDs markieren die Hauptmen s Eine permanent leuchtende LED zeigt an in welchem Men man sich befindet Blinkt eine LED so werden Extremwerte oder die Verzweigung in ein der Messwertanzeige untergeordnetes Men angezeigt Version 1 00 Ja L EO6E 2200VA9SA3 EDEBDA0027 3903 1 DE 4 BEDIENUNG 4 1 M
24. ift erfolgt regelm ig notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar KBR GmbH Technische nderungen bleiben Vorbehalten Seite Il von IV kann wenn die entsprechenden Vorsichtmaf snahmen nicht getroffen werden 3A L0 090 0503 1 DE S cherheitshinweise Sicherheitstechnische Hinweise Um Bedienungsfehlern vorzubeugen wurde die Handhabung des vorliegenden Ger tes bewu t so ein fach wie nur m glich gehalten Auf diese Weise k nnen Sie das Ger t relativ rasch in Betrieb nehmen Aus eigenem Interesse sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durchlesen Warnung Bei der Montage sind die geltenden DIN VDE Vorschriften zu beachten Der Netzanschluss Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Per sonal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuches sind Personen welche die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Zur Verh tung von Brand und elektrischem Schlag darf dieses Ger t we der Regen noch N sse ausgesetzt werden Vor dem Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung ist zu berpr fen ob die rtlichen Netzverh ltnisse den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Ein Falschanschluss kann zur Zerst rung des Ger tes f h ren Beim An
25. inweis Folgende Punkte sind beim Anschluss des Ger tes an das zu messende Drehstromsystem zu beachten Drehfeld Das Ger t kann mit Rechte oder Linksdrehfeldbetrieben werden Beim A Anschalten der Ger te Stromversorgung ans Netz pr ft MULTIMESS 96 T gien Light Basic selbst ndig die Drehrichtung berpr fung des Drehfeldes an E e Schlie en Sie hierzu nur die Messspannung an das Ger t an U mess IEU Q9 siehe Typenschild Jun Orea e Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Spannung an die Stromver CU sorgungsanschl sse L und N anlegen Unmittelbar nach dem Ein schalten berpr ft das Ger t die Drehrichtung des Netzes e Die Anzeige des Drehfeldes erfolgt im Men U Ph N 2 Untermen F r Rechtsdrehfeld lautet die Anzeige in L1 0 L2 120 und L3 240 Hinweis Diese Funktion steht nur bei der Frequenzmessung Au to zur Verf gung Bei F50 und F60 wird in angezeigt Seite 6 von 29 Version 1 00 JA L EO6E 2200VAISA3 EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic Stromwandleranschluss e Energieflussrichtung Beim Einbau der Wandler ist auf die Stromfluss bzw Energiefluss richtung zu achten Bei falsch herum eingesetzten Stromwandlern er halten Sie ein negatives Vorzeichen vor dem angezeigten Messwert Vertauschen Sie in diesem Fall die Anschl sse der Klemmenk und I der betroffenen Wandler e Zuordnung Messspan
26. iterstrom Minimal und Maximalwert f r LI L2 L3 und N Scheinleistung Minimal und Maximalwert f r L1 L2 L3 und Goes Wirkleistung Minimal und Maximalwert f r L1 L2 L3 u PX QOZ Blindleistungen COS Leistungsfaktoren Extremwert 1 und 2 f r L1 L2 L3 und Ages Netzfrequenz Minimal und Maximalwert der Netzfrequenz Kumulierie 15 Minuten Lesung 7 1 1 Extremwerte anzeigen lassen Das folgende Schema zeigt beispielhaft wie man Minimal und Maximalwerte anzeigen lassen kann F r je des Men und jede Messgr f se erh lt man die Extremwertanzeige mit der gleichen Tastenfolge Anzeigemen ausw hlen Wechseln Sie in das Men dessen Extremwerte Sie ansehen m chten Durch Dr cken der Taste lt MIN gt werden die Minimalwerte des gew nsch ten Parameters angezeigt Durch Dr cken der Taste lt MAX gt werden die Maximalwerte des ge w nschten Parameters angezeigt 7 1 2 Extremwertspeicher L schen 7 1 2 1 Minima zur cksetzen Anzeigemen ausw hlen Wechseln Sie in das Men dessen Extremwerte Sie l schen m chten Taste lt MIN gt des zu l schenden Parameters gedr ckt halten und lt Pfeil rechts gt gleichzeitig dr cken l scht alle _ angezeigten Extremwerte Die Anzeigen der Minimalwerte werden auf den aktuellen Messwert gesetzt 7 1 2 2 Maxima zur cksetzen Anzeigemen ausw hlen Wechseln Sie in das Men dessen Extremwerte Sie l schen m chten Taste
27. ng mehr durchf hren kann Bei Einstel lung Auto kann es dann vorkommen dass die Messergebnisse stark von den zu erwartenden Werten abweichen N here Informationen zur Programmierung der Frequenzbestimmung finden Sie im Kapitel Freq Frequenzbestimmung Men LED blinkt Zur ck ins Hauptmen Freq oder 10 sek warten Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Minimalwerte in Hz w hrend die Taste gedr ckt ist z B 49 97 in Loscht alle in angezeigten Minimalwerte Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Maximalwerte in Hz w hrend die Taste gedr ckt ist z B 50 21 in Loscht alle in angezeigten Maximalwerte Seite 21 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic kWh Wirkarbeitsz hler f r Energiebezug KWh Anzeige der Wirkarbeit f r Energiebezug in 1234 Display LI MWh Anzeige 567 Display L2 kWh Anzeige 890 Display L3 Wh Anzeige in Men LED leuchtet permanent Ca 10 Sekunden langes dr cken l scht den in angezeigten Z hlwert Einphasige Anzeige des gespeicherten 15 Minuten Leistungsmaximums in Display L1 L scht alle in angezeigten Maximalwerte Seite 22 von 29 Version 1 00 Ja L EO6E Zc00vadada EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 7 SPEICHERFUNKTIONEN 7 1 Extremwerte Gespeicherte Extremwerte U PH N Strang und Au enleiterspannungen Minimal und Maximalwert f r L1 L2 L3 U PH PH Phasen u Neutralle
28. nis Es werden ausschlie lich Bauteile hoher Zuverl ssigkeit und bester Qualit t eingesetzt Jedes Ger t wird vor seiner Auslieferung einem Langzeittest unterzogen Bez glich der Produkthaftung verweisen wir an dieser Stelle auf unsere allgemeinen Gesch ftsbedin gungen f r Elektronikger te Die zugesicherten Eigenschaften des Ger tes gelten grunds tzlich nur bei bestimmungsgem em Gebrauch Entsorgung Bitte entsorgen Sie defekte veraltete oder nicht mehr verwendete Ger te ordnungsgem Wenn Sie es w nschen nehmen wir die Ger te auch gerne zur Entsorgung zur ck Seite IV von IV 3A L0 090 EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic Inhaltsverzeichnis 1 EINSATZBEREICH FUNKTIONSUMFANG nuununununenananannnnunununanananan nn nn nun un an ann nn nun en ann anne nenn 3 2 BEGRIFFSERKL RUNGEN KKK KKK KKK EN KEN NK NK KKK En En En En En En En En En En En En En En En En En KKK NNN NNN A 3 UNSTALLATONS he ee ee 5 ele lege 5 32 SBNSCHE SSE TEE 5 3 3 ANSCHLUSSPLA N EECH 6 34 BEDIEN UND NZEIGETEIL 4 22422222 7 3 4 1 BESCHREIBUNG DER TASTEN UND ANZEIGEN nn nnnnnnnnn nn nn ann en nenn nenn 8 A BEDIENUNG ee 9 4 1 MEN STRUKTUR VON MULTIMESS OoG LGur Baeic nenne 9 9 Geet UI ET 10 5 1 ALLGEMEINES PROGRAMMIER GCHEMA nennen nennen 10 5 2 _BETRIEBSPARAMETER EINSTELLEN neensssennsnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nennen nme nennen nenn ennnnnnnn nenn 10 5 2 1 UpH pn MESS
29. nnung abh ngig 5 2 1 Ueugu Messbezugsspannung bzw Netznennspannung UpH pun 1 Untermen Die Messbezugsspannung entspricht der Netzspannung des lokalen Versorgungsnetzes an dem das Ger t betrieben werden soll Beim Nie derspannungsdrehstromnetz sind dies in der Regel 400 Volt Damit MULTIMESS 96 Light Basic an den unterschiedlichen Netzen messen kann ist es mit einem umschaltbaren Messbereich ausger stet Der erste Messbereich reicht von 5V 100V 120V AC und ist somit z B zur Messung an Spannungswandlern x 100V f r 690 V Netze geeignet Der zweite Messbereich reicht von 20V 500V 600V AC und erlaubt so den direkten Betrieb an 400V oder 500V Niederspannungsnetzen Seite 10 von 29 Version 1 00 Ja L EO6E 2200VAISA3 EDEBDA0027 3903 1 DE Anzeigen UND JO Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic Prim rspannung in L1 1 1000 Volt Programmieren Sie im Display L1 den Prim rwert Ihres Spannungswand lers oder geben Sie bei Direktmessung einfach die Nennspannung des zu messenden Netzes ein Sekund rspannung in L2 001 500 Volt Im Display L2 programmieren Sie die Sekund rspannung des Wandlers oder bei Direktmessung die Nennspannung Messnetzes Messungen von Spannungs berh hungen oder Unterspannungen werden von der Messbezugsspannung nicht beeinflusst Die erfassbaren Span nungsschwankungen beziehen sich auf den eingestellten Wert des Para
30. nungseingang Stromwandlereingang Der Stromwandler an Klemme 20 21 k1 11 muss in der Phase ange ordnet sein von der die Messspannung f r die Klemme 10 L1 abge griffen wird Dasselbe gilt f r die restlichen Wandler und Messspan nungsanschl sse gt Die Phasenfolge l sst sich mit Hilfe des MULTIMESS 96 Light Basic folgenderma en berpr fen wechseln Sie hierzu ins Hauptmen TI Stromwandler an die entsprechenden Leiter klemmen bei korrektem Anschluss und richtiger Energieflussrichtung zeigt das Ger t nur positive Str me an Keine der 3 Anzeigen darf blin ken bei Falschanschluss sind entweder alle angezeigten Str me nega tiv oder ein Anzeigeelement blinkt in L1 L2 oder L3 Tauschen Sie die Anschl sse solange bis die Anzeige korrekte Werte liefert m Vorsicht Vor jeder Tauschaktion m ssen die Wandler kurzge schlossen werden 3 4 Bedien und Anzeigeteil MULTIMESS 96 Kl JS JP kt Q cos 0 Freq kWh x 1000 SPEICHER MEMORY AUSWAHL MENU EIS GE Version 1 00 Seite 7 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 3 4 1 Beschreibung der Tasten und Anzeigen Q TU LL C3 TL LO TL LU Tu Seite 8 von 29 L1 Drei 4 stellige 7 Segment Anzeigen zur Darstellung von gemessenen gespei cherten und programmierten Werten 3 phasig L1 L2 L3 L2 L3 Anzeige der gespeicherten Minimalwerte solange d
31. nzeige der gespeicherten Maximalwerte in kVA w hrend die Taste gedr ckt ist z B 89 in A Loscht alle in angezeigten Maximalwerte 6 5 P Wirkleistung Summenwirkleistung Dreiphasige Anzeige in kW z B 10 8 in Men LED leuchtet permanent Anzeigen im 1 Untermen e Summenwirkleistung in Display L1 z B 32 4 Men LED blinkt Zur ck ins Hauptmen P oder 10 sek warten Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Minimalwerte in kW w hrend die Taste gedr ckt ist z B 9 8 in Loscht alle in angezeigten Minimalwerte Bei R ckspeisung wird aus dem Minimalwert ein negativer Maximalwert Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Maximalwerte in kW w hrend die Taste gedr ckt ist z B 23 0 in Min Werte bei R ckspeisung Loscht alle in angezeigten Maximalwerte Version 1 00 Seite 19 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 6 6 Q Grundschwingungsblindleistung Summenblindleistung Q Dreiphasige Anzeige in kVAr z B 174 7 induktiv oder c14 3 kapazitiv in O Men LED leuchtet permanent Anzeigen im 1 Untermen Summenblindleistung in Display L1 z B 72 4 Men LED blinkt Zur ck ins Hauptmen Q oder 10 sek warten Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Minimalwerte in kVAr w hrend die Taste gedr ckt ist z B 54 8 in Loscht alle in angezeigten Minimalwerte Dreiphasige Anzeige der gespeicherten Maximalwerte in kVAr w hrend
32. r ckgesetzt d h alle gespeicher ten Daten gehen verloren Davon betroffen sind u a s mtliche Betriebspa rameter und Extremwerte berpr fen Sie s mtliche Betriebsparameter auf ihre Richtigkeit Die Werkseinstellungen finden Sie im Kapitel 8 13 Version 1 00 Ja L EO6E 2200VAISAF EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 8 TECHNISCHE DATEN 8 1 Mess und Anzeigegr en Kurvenform f r U und I Beliebig keine zus tzlichen Nulldurchg nge der Spannung Spannung Effektivwert eines Messintervalls Phase N Un Uran Ursu Phase Phase Uz UL2 3 UL3 1 Einheiten V kV Anzeige bei kV durch blinken der LED x 1000 Verschiebung des Dezimalpunktes erfolgt automatisch Anzeigebereich 0 00V bis 9 99kV Strom Effektivwert eines Messintervalls lL1 Mom IL2 Mom Ia Mom INeutralleiter Mom Momentanwert je Phase Mittelwertbildung lh mit lL2 mit lL3 mit INeutralleiter mit gleitender Mittelwert aus Effektivwerten ber 10min Einheiten A kA Anzeige bei kA durch blinken der LED x 1000 Verschiebung des Dezimalpunktes erfolgt automatisch Anzeigebereich 0 00A bis 9 99kA Scheinleistung S11 Dua Ga ST g Anzeigebereich kVA MVAJ Anzeige bei MVA durch blinken der LED x 1000 Verschiebung des Dezimalpunktes erfolgt automatisch Anzeigebereich La Berec he n Einheiten kW MW Anzeige bei MW durch blinken der LED x 1000 Verschiebung des Dezimalpunktes erfol
33. rerrerreren 20 6 7 COS GRUNDSCHWINGUNGSLEISTUNGSFAKTOR SUMMEN LF uusnneneneennnneeeeenneneneen 20 8 8 FREG NETZFREQUENZ nass Eh EE 21 KWH WIRKARBEITSZ HLER F R ENERGIERBEZUG rrente rre rrr rinner rrn 22 T SPEICHERFUNKTIONEN ioes 23 Li ERTREMWER TE der af ar a a ee een se 23 7 1 1 EXTREMWERTE ANZEIGEN LAO SE N nennen nenn nnnnnnnnn nenn nn nn nn en nenn nn nn nenne nennen 23 7 1 2 EXTREMWERTSPEICHER L SCHEN alas esse 23 1 1 24 MINIMA ZUR CKSETZEN seta ee ee seen 23 7 1 2 2 IMAXIMA ZUR CKSETZEN asien ee einleiten late 23 7 1 2 3 ALLE EXTREMWERTE ZUR CKSETZEN EA a ae Eet e 24 7 2 RESET een een see en 24 Version 1 00 Seite 1 von 29 Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 8 TECHNISCHE DATEN 2u242u 0 n nan an an an an an an an nn nn nn En En En En nn En En nn En En En En En En En En En En En En En En nn En NNN AN 25 8 1 MESS UND ANZEIGEGROREN een 25 8 2 SANZEIGEEIN IE NT Sa eege 25 8 3 Oe Ee EE 26 8 4 SMESSERINZIP EE 26 8 5 GERATESPEICHER vera rennen E 26 8 6 STROMVERSORGUNG finale ee 26 8 7 HARDWARE EINSANGE euere nee 26 8 8 HARDWARE AUSG NGE asus een 26 8 9 HARDWARE EIN UND AUSG NGE NUR MULTIMESS opG Baech 27 8 10 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS nennen nnnnnennnnnnnnnnnennnennne nen 27 8 11 MECHANISCHE DATEN asien nn 27 8 12 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN ELEKTRISCHE SICHERHEIT eeennennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnene nennen 27 8 13 WERKSEINSTELLUNGEN NACH EINEM RESET en 28 I ANH
34. schluss des Ger tes ist der Anschlussplan siehe Kapitel An schlussplan einzuhalten und es ist auf Spannunggsfreiheit der An schlussleitungen zu achten Verwenden Sie nur einwandfreies Leitungs material und beachten Sie unbedingt die jeweils richtige Polarit t bei der Verdrahtung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem f se Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorg f ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Ein Ger t das sichtbare Sch den aufweist gilt grunds tzlich als nicht mehr betriebsbereit und ist vom Netz zu trennen Fehlersuche Reparatur Instandsetzung und Wartungsarbeiten sind nur in unserem Werk bzw nach R cksprache mit unserem Kundendienst zu l ssig Bei eigenm chtigem ffnen des Ger tes verf llt jeglicher Garan tie oder Gew hrleistungsanspruch Eine fehlerfreie Funktion kann nicht mehr zugesichert werden Beim ffnen des Ger tes k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Kondensatoren im Ger t k nnen auch dann noch geladen sein wenn das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt wurde Ein Betrieb des ge ffneten Ger tes ist grunds tzlich unzul ssig Bei blitzgef hrdeten Anlagen sind Blitzschutzma nahmen f r alle Ein und Ausgangsleitungen vorzusehen Empfehlungen siehe Kapitel Schutzma nahmen Seite Ill von IV Produkthaftung Entsorgung Produkthaftung Das von uns gelieferte Produkt ist ein Qualit tserzeug
35. sg nge Nur MULTIMESS 96 Basic Serielle Schnittstelle BUS RS485 zum Anschlu an den KBR Energiebus max 32 Ger te bis zu 1000 Ger te ber Busverst rker U bertragungsgeschwindigkeit 38400 bps Adressierbar bis Adr 9999 automatisch per Software oder manuell am Ger t 8 10 Elektrischer Anschluss Anschlusselemente Steckklemmen Messspannungsein Absicherung F2 Empfehlung 3 1 A lt Sicherung lt 6 A g nge Messstromeing nge Absicherung KEINE Stromwandlerklemmen k und vor dem ffnen des Stromkreises immer kurzschlie en Eingang Stromversor Absicherung F1 Empfehlung 1 A lt Sicherung lt 6 A gung 8 11 Mechanische Daten Schalttafelger t Geh usema e 96 x 96 x 92 mm HxBxT Einbauausschnitt 92 x 92 mm Gewicht 450 g 8 12 Umgebungsbedingungen Elektrische Sicherheit Umgebungsbedingun Normen und nachfolgende Berichti DIN EN 60721 3 3 A2 3K5 3Z11 IEC721 3 3 3K5 3Z11 gen gungen Betriebstemperatur 5 C 55 C Luftfeuchtigkeit 5 95 Lagertemperatur 25 C 70 C Elektrische Sicherheit Normen und nachfolgende Berichti DIN EN 61010 1 A2 IEC1010 1 A2 gungen Sr e berspannungskategorie CAT III Upr pr bis 400V CAT II UPH PH bis 600V Front IP51 mit optionaler Frontt re max IP54 Klemmen IP20 h here Schutzarten durch zus tzliche optional erh ltliche Dichtungen m glich DIN EN 40050 Teil 9 Elektromagnetische Vertr glichkeit DIN EN 50081 1 DIN EN 610
36. tromwandlerverh ltnis dient zur Messstrom korrektur Durch den in der Anlage eingebauten Stromwandler wird der phy sikalisch flie ende Prim rstrom in einen dem Wandlerverh ltnis entspre chend kleineren Messstrom umgewandelt Dieser Strom flie t anschlie end durch das MULTIMESS 96 Light Basic Durch die Eingabe des Wandlerprim rstromes z B 5000A und des Wandlersekund rstromes 1A oder 5A ermittelt das MULTIMESS 96 Light Basic den aktuellen Prim rstrom und zeigt diesen an Die Genauigkeit der gesamten Messung h ngt haupts chlich von den ver wendeten Strom und Spannungswandlern ab F r den Einsatz unserer Ge r te zur Netz berwachung werden i d R Standardwandler f r industrielle Anwendung eingesetzt Diese besitzen meist die Klasse 2 was f r normale Schalttafelinstrumente v llig ausreichend sein d rfte Eine h here Genauig keit erreicht man am einfachsten durch den Einsatz von qualitativ hochwer tigeren Stromwandlern 5 2 2 1 Prim ren und sekund ren Messstrom programmieren Die Vorgehensweise zur Eingabe soll an folgendem Beispiel verdeutlicht werden Sie m chten mit MULTIMESS 96 Light Basic den Strom einer Anlage ber Stromwandlern f r 5000A 1A messen Geben Sie dazu im Display L1 5000A und im Display L2 1A ein In dem Beispiel wird davon ausgegangen dass sich das Ger t vor der Programmierung im Auslieferungszu stand befindet D h dass prim r ein Strom von 0005A und sekund r ebenfalls ein Strom
37. uptmen oder 10 Sek warten 5 2 5 KBR Energiebus EBUS Nur MULTIMESS 96 Basic 5 2 5 1 Serielle Schnittstelle Die RS485 Schnittstelle des MULTIMESS 96 Basics ist f r den Betrieb am KBR Energiebus ausgelegt Sie k nnen ein oder mehrere MULTIMESS 96 Basic Ger te ber gro e Entfernungen zusammen am Energie bus betreiben Die Verbindung des Busses mit dem PC erfolgt ber den Schnittstellenumsetzer EBUS 232 485 oder den MULTIMASTER Mit Hilfe der zugeh rigen Windows Software lassen sich alle Busger te parametrieren und visualisieren Wir informieren Sie gerne dar ber welche Ger te Sie an den Energiebus noch anschlie en k nnen und welche Funktionalit t unsere Windows Software besitzt Informationen bez glich des Aufbaus und der technischen Parameter des Energiebusses k nnen Sie unse rer Aufbaurichtlinie f r den KBR Energiebus entnehmen Diese Aufbaurichtlinie k nnen Sie gerne von uns anfordern Seite 14 von 29 Version 1 00 Ja L EO6E 2200VAISAF EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 5 2 5 2 EBUS Adresse einstellen UpH n 3 Untermen In diesem Untermen kann die EBUS Ger teadresse eingestellt werden Dort erhalten Sie folgende Anzeigen Display L1 EBUS Display L2 aktuelle Ger teadresse z B 0001 5 2 5 3 Adresse f r den EBUS programmieren 000 Version 1 00 Wechseln zum Hauptmen Upr n Wechsel ins 3 Untermen Der St
38. von 5A im Display erscheint O Seite 12 von 29 Wechseln zum Hauptmen I Wechsel ins 2 Untermen Der Standardvorgabewert von 0005 in L1 wird angezeigt Eingabe starten die erste Ziffer 0 blinkt Durch f nfmaliges Dr cken der lt MAX gt Taste den Wert 5000 einstellen Wechselt alle programmierbaren Stellen von links nach rechts durch Durch erneutes Dr cken der Taste lt MIN gt gelangt man in die 2 Zeile Die Ziffer 5 in dieser Zeile blinkt Durch Dr cken der Taste lt MAX gt den Wert 1 im Display L2 einstellen Eingabe abspeichern Zur ck ins Hauptmen I oder 10 sek warten Version 1 00 Ja L 06 2200VA9SAF EDEBDA0027 3903 1 DE Bedienungsanleitung MULTIMESS 96 Light Basic 5 2 3 I Momentan und Mittelwertanzeige l 3 Untermen eu In diesem Untermen kann die Stromanzeige von MULTIMESS 96 Light Basic zwischen Momentan und Mittelwertanzeige umgeschaltet werden un gt Ausgabe von Momentanwerten im Hauptmen O X 1000 I id Ausgabe von 10min Mittelwerten im Hauptmen 5 2 3 1 Momentan oder Mittelwertanzeige f r den Messstrom programmieren Wechseln zum Hauptmen I GEI Wechsel ins 3 Untermen Der Standardvorgabewert von I in L1 wird angezeigt Eingabe starten die Anzeige l blinkt Durch Dr cken der Taste lt MAX gt die Einstellung auf I
Download Pdf Manuals
Related Search