Z31123 - Lidl Service Website
Contents
1. 63 e L e OT 1 1 64 e Bb3MOX2. GR CY 73 maa e BX 2 YKI 3 4 a Tare 5 74 GR CY a M va ip vrag va LCD 0 00 kg O O Ib
3. orqon VIKA GR CY 79 e m QUTEC Av x H KAEIOTIKA
4. amp o 2 Ha 3 4 na TARE Ein Aus TARE 5 na 58 e a e Ha 0 00 kg 0 01b ce TARE 0 00 kg 0 016 2 3 1
5. 70 GR CY MM Kparare wa e m Aia m H GR CY 71 e m 22 maa
6. HOLD 9 ce BG 59 e Konkoro e e TARE 0 00 kg 0 01b Cera Bkn TARE 60 E e e Ha TARE 5 ype TARE 0 00kg 0 0 lb Mura 8 kg lb TARE
7. Kiv pra kal UO pro tapiec 9 GR CY MM ro pra Tapiag aneu
8. TARE 3 BG 61 e e Err O Err O 62 I ou e He O
9. udi L 2 ll 1 amp m He BG 55 e A erc m
10. HOLD H 10 Kanak 0 2 50kg 0 5 110lb 0 05 kg 0 1 lb e 2 1 5V 1 2 1 5 V AAA 1 BG 53 e 3a F3 Iva 54 OT e K ypeno
11. Tare 3 GR CY 77 O O O Err LCD H O 78 GR CY EC e Oi va O H O
12. m m TA ce He 56 w e na npu amp BG 57 maa
13. Korato Bu L 2006 66 EC BG 65 e Ha Cd Hg 66 ov lt 35 Sc x
14. 0 00 kg 0 0 lb va Tare 3 NON GR CY M Tare 5 ro Tare LCD 6 n 0 00 0 0 lb H 8 kg lb Tare va emi
15. 53 53 6e30NacHoct 54 55 58 58 61 62 64 64 51 M m 52 BG 1 k N Terno
16. Oi fapta aut Piupara Cd Hg Pb 82 GR CY aa amp EMC GR CY 83 BestimmungsgemaBer Gebrouch Seite Teilebeschreibung Seite Technische Daten Seite Lieferumfang Seite Sicherheitshinweise Scite Sicherheitshinweise zy Batterien Seite Inbetriebnahme Batterien einsetzen 5 Seite Bedienung iiiter Seite Gewichtseinheit wechseln Seite Fehler beheben Seite Entsorgung Seite 84 DE AT CH 85 85 86 86 87 88 91 91 94 95 97 97 maa vi Kofferwaage BestimmungsgemaBer Gebrauch Dieses Ger t ist zum Wiegen von Gep ck st cken bestimmt Das Produkt ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch bestimmt e Teilebeschreibung Batterie
17. LCD hl bn HOLD 10 0 2 50kg 0 5 110lb 0 05kg 0 1 lb 2x 1 5 V AAA 1 2 1 5 V AAA 1 GR CY 69 maa A uui H TIVEUHATIKEG N kai ar pou m
18. NpoPAeropevny Be GR CY a aaa a O N 68 Tare
19. Pagina Utilizare indie a Pagina Schimbarea unit tii de m sur pentru greutate Pagina Remedierea defectiunilor Pagina Pagina Eliminarea ca deseu Pagina 36 36 37 37 38 39 42 42 44 45 47 48 M Cantar pentru bagaje Utilizare conform destinatiei Acest aparat este destinat c nt ririi bagajelor Acest produs este destinat exclusiv uzului privat o CO m 36 Descrierea componentelor Compartiment pentru baterii Curea C rlig Inel triunghiular Buton Pornit Oprit TARE Ecran RO N Greutate Unitatea de m sur pentru greutate Afisaj HOLD H 10 Capacul compartimentului pentru baterii Date tehnice Domeniu de m surare 0 2 50kg 0 5 110 Ib e Diviziune 0 05 kg 0 1 Ib Baterii 2x 1 5 V AAA Pachet de livrare 1 c ntar digital pentru bagaje 2 baterii 1 5 V AAA 1 set de instructiuni de utilizare e A Instructiuni de siguranta LH Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre per soane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau psihice limitate sau cu lips de experien sau cuno tinte except nd situa ia n care persoan responsabil de siguran
20. va 80 GR CY e maa ma or EEN ava rou pippata va GR CY 81 maa amp prata pieg pe tny 2006 66 OTE TIG kai a pa i
21. GB LUGGAGE SCALE Operation and Safety Notes VAGA ZA KOVCEG Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost CANTAR PENTRU BAGAJE Instructiuni de utilizare si de sigurant e GR CY KOFFERWAAGE Bedienungs und Sicherheitshinweise zar Z31123 SILVERCREST GB CY Operation and Safety Notes Page 5 HR Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Stranica 20 RO Instructiuni de utilizare si de sigurant Pagina 35 BG 51 GR CY Kal 67 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 84 e e wa Intended use Page Description of parts Page Technical data Page Included items Page Safety instructions Page Safety instructions for batt ries Page Preparing for use Inserting replacing batteries Page Operation Changing the unit of weight Page Troubleshooting
22. Ze n 0 00kg 0 0 lb Tare LCD 2 3 1 GR CY 75 e m 76 n HOLD 9 aro XPOVIKO Tare
23. Page Page Disposal seve N N O O 12 14 15 17 Luggage Scale Intended use The device is intended for weighing articles of luggage The product is for private use only Description of parts Battery compartment Strap Hook Triangle ring ON OFF TARE switch LC display Weight Unit of weight amp m 6 GB CY bn MM o HOLD display H 10 Battery compartment cover Technical data Measuring range 0 2 50kg 0 5 110lb Gradation 0 05 kg 0 1 lb Batteries 2x 1 5V AAA e Included items 1 Luggage scale 2 Batteries 1 5 V AAA 1 Instructions for use GB CY 7 A Safety instructions Children or persons DROE who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance m Check the product for damage before use Never use a damaged product 8 e Safety instructions for batteries FN Keep batteries away from children Do not leave batte
24. a acestora le supravegheaz sau le ofer indicatii cu privire la utilizarea aparatului Copiii trebuie suprave gheati pentru a nu se juca cu aparatul m Anterior punerii in functiune verificati produsul in privinta deterior rilor Nu puneti in functiune un aparat deterio rat 38 RO Indicatii de A sigurant privind bateriile LAURI l sa i bateriile la ndem na copiilor Nu l sa i bate rile mpr tiate prin cas Exist peri D colul ca acestea s fie inghitite de copii sau de animalele de cas Consultati imediat un medic in caz e de inghitire a unei baterii e m Nu inc rcati niciodat baterii care nu sunt rein l c rcabile nu le scurtcircui i tati si sau nu le desfaceti Nu J arunca i niciodat bateriile n foc sau n ap n caz contrar exist pericol de explozie 39 40 e La introducerea bateriilor aveti grija la polaritatea corect l Aceasta este indi u n compartimentul pentru baterii n caz contrar exist pericol de explozie Nu expuneti bateriile influen elor de mediu i temperaturilor extreme cum u este cazul spre exemplu in apropie rea radiatoarelor In cazul acesta exist pericol de scurgere Inl turati imediat bateriile uzate din aparat Exist pericol m rit de scurgere u inlocuiti ntotdeauna ambele baterii Folosi i numai baterii de acela i tip a Asigurati va periodic c 9 bater
25. prolonged period Dispose the batteries according to the disposal instructions GB CY 11 maa e Preparing for use Inserting replacing batteries s Fig C Note Make sure you insert the batteries with the correct polarity Operation Weighing a Guide the strap 2 through the grip of the article of luggage and hang the hook 3 in the triangle 4 ring o Before lifting the article of luggage press the ON OFF TARE switch 5 to switch on the device The strap must not be under tension when the 12 GB CY device is switched on After switching on signal tones are sounded Note In the LC display 6 the weight 0 00 kg O O Ib should appear If it does not you can reset the display to 0 00 kg O O lb by pressing the ON OFF TARE switch again Now slightly raise the scale with the article of luggage Make sure the scale is horizontal and balanced The LC display now shows the weight of the article of luggage after 2 3 seconds the display is frozen and displayed for approx 1 minute During this time the word HOLD 9 appears in the display Then the device switches off by itself Note The heavier the article of lug gage the longer the weighing process lasts GB CY 13 M Press the ON OFF TARE switch while the weight is being displayed to reset the display to 0 00 kg 0 0
26. atterien gem den Entsorgungshinweisen DE AT CH maa M Inbetriebnahme Batterien einsetzen 1 austauschen s Abb C Hinweis Achten Sie dabei auf die rich tige Polaritat e t e Wiegen Bedienung a F hren Sie das Gurtband 2 durch den Griff des Gep ckst cks und h ngen Sie den Haken 3 den Triangel ring 4 ein o Dr cken Sie bevor Sie das Gep ck stick anheben den Ein Aus TARE Schalter 5 um das ein DE AT CH 91 92 zuschalten Das Gurtband darf dabei nicht unter Spannung stehen Nach dem Einschalten ert nen zwei Signalt ne Hinweis Im LC Display sollte das Gewicht 0 00 kg O O lb erschei nen Erscheint dieses nicht k nnen Sie durch nochmaliges Dr cken des Ein Aus TARE Schalters die Anzeige auf 0 00 kg 0 0 Ib zur cksetzen Heben Sie jetzt die Waage mit dem Gep ckst ck leicht an Vergewissern Sie sich dass die Waage waagerecht und ausbalanciert ist Das LC Display zeigt jetzt das Gewicht des Gep ck st cks an nach 2 3 Sekunden wird die Anzeige f r ca 1 Minute eingefroren und angezeigt W hrend dieser Zeit erscheint die Anzeige HOLD 9 DE AT CH maa M im Display AnschlieBend schaltet sich das Ger t selbstt tig aus Hinweis Je schwerer das Gep ck st ck desto l nger dauert der Wiege vorgang Dr cken Sie de
27. contact the service centre 16 GB CY e Note This device has delicate electronic components Therefore interference may occur when it is near devices which trans mit radio signals If errors occur in the display remove any such devices from the vicinity of the product In the case of such malfunctions remove the batteries briefly and then insert them again amp e Cleaning Clean the product using a slightly moist fluff free cloth GB CY 17 e Disposal F The packaging is made entirely of recyclable materials which tl you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product E To help protect the environment t please dispose of the product F properly when it has reached U the end of its useful life and not n in the household waste Infor F mation on collection points 5 and their opening hours can be obtained from your local authority 18 GB CY SE Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Return the batteries and or the device through the appropriate collection facilities Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatmen
28. e k nnen die Waage nicht in Betrieb nehmen DE AT CH 95 e O Wechseln Sie die Batterien aus siehe Kapitel Batterien einsetzen austau schen Das l sst sich nicht einschalten Die Batterien k nnten verbraucht sein O Wechseln Sie die Batterien aus siehe Kapitel Batterien einsetzen austau schen L sst sich das Ger t danach immer noch nicht einschalten wenden Sie sich bitte an die Servicestelle Hinweis Das Ger t enth lt elektronische Bauteile Daher kann es wenn es sich in der N he von Ger ten befindet die Radiosi gnale aussenden St rungen ausl sen Treten Fehlanzeigen im Display auf ent fernen Sie solche Ger te aus der Umge bung des Produkts Entfernen Sie bei solchen Funktionsst rungen kurzzeitig die Batterien und setzen Sie sie erneut ein 96 DE AT CH e Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch e Entsorgung Die Verpackung besteht aus e umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die drtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausge dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung DE AT CH 97 a aaa maa Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse Lx des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren Offnung
29. ens sofort einen Arzt auf Laden Sie nicht aufladbare A Batterien niemals wieder auf schlieBen Sie sie nicht kurz und oder ffnen Sie sie nicht Werfen Sie Batterien niemals in Fever oder Wasser Andernfalls besteht Explosionsgefahr Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polaritat Diese wird im Batteriefach DE AT CH angezeigt Andernfalls besteht Explo sionsgefahr Setzen Sie die Batterien keinen extre men Umwelteinfl en und Temperatu ren aus wie sie beispielsweise in der Nahe von Heizk rpern vorkommen Es besteht dann die Gefahr des Aus laufens Entfernen Sie ersch pfte Batterien umgehend aus dem Ger t Es besteht erh hte Auslaufgefahr Ersetzen Sie immer beide Batterien Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs Vergewissern Sie sich regel m ig dass die Batterien A im Ger t nicht auslaufen Ausgelaufene oder besch digte Batte rien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen tragen DE AT CH 89 aaa 90 Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten Bei Kontakt mit Batteries ure sp len Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und oder suchen Sie einen Arzt aufl Reinigen Sie Batterie und Ger tekon takt vor dem Einlegen falls erforderlich Entfernen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn dieses l ngere Zeit nicht verwendet wird Entsorgen Sie die B
30. fach Gurtband Haken Triangelring Ein Aus TARE Schalter LC Display Gewicht N Os m DE AT CH 85 Gewichtseinheit HOLD Anzeige H 10 Batteriefachdeckel Technische Daten Messbereich 0 2 50kg 0 5 110lb Einteilung 0 05 kg O 1 lb e Batterien 2x 1 5 V AAA Lieferumfang 1 Digitale Kofferwaage 2 Batterien 1 5 V AAA 1 Bedienungsanleitung 86 a A Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlieBlich Kinder mit eingeschrankten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beauf sichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Besch digungen Nehmen Sie ein besch digtes Produkt nicht in Betrieb DE AT CH 87 maa Sicherheitshinweise zu Batterien Halten Sie Batterien 88 von Kindern fern Lassen Sie Batterien nicht herumliegen Es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluck
31. i c nt rirea conform descrierii din capitolul C nt rire e Remedierea defectiunilor defectiune cauz O remediere C ntarul este suprainc rcat O Inl turati greutatea excesiv RO 45 Err se afiseaz in permanent pe ecran Suprainc rcarea a cauzat un deran jament in cadrul functiei de c nt rire O Opriti si reporniti c ntarul Bateriile sunt prea slabe Nu puteti pune c ntarul in functiune O inlocuiti bateriile consulta i capitolul Introducerea nlocuirea bateriilor Aparatul nu poate fi pornit Este posibil ca bateriile s fie uzate O inlocuiti bateriile consulta i capitolul Introducerea nlocuirea baterii lor Dac aparatul nu porne te nici acum v rug m s contacta i servi ciul pentru clien i 46 Nota Aparatul contine componente electronice Prin urmare el poate cauza interferente dac afl in apropierea aparatelor care emit semnale radio Dac apar afisaje eronate pe ecran nl turafi asemenea aparate din apropierea produsului n cazul unor astfel de deran jamente scoate i pentru scurt timp bateri ile din aparat i introduceti le la loc e e Cur tare Pentru cur are utiliza i o lavet u or umezit care nu las scame RO 47 e Eliminarea ca deseu e Ambalajul este fabricat din materia
32. idicati putin c ntarul mpreun cu bagajul Asigura i v c pozi ia c n tarului este orizontal i c acesta st n echilibru Pe ecran se afi eaz acum greutatea bagajului dup 2 3 secunde afisajul nghea la valoa rea indicat prezent nd o timp de aprox 1 minut in timpul acesta pe ecran se afiseaz HOLD H 9 Ulterior aparatul se opreste automat Cu c t bagajul este mai greu cu at t durata c nt ririi este mai lung in timpul afi rii greut ii ap sa i butonul Pornit Oprit TARE pentru reseta afi ajul la 0 00 kg 0 0lb RO 43 e m Se aude un semnal sonor Acum pute i realiza o nou c nt rire Ap sa i i ap sat butonul Pornit Oprit TARE timp de aprox 3 secunde pentru a opri aparatul Dup oprire se aude un semnal sonor Schimbarea unit ii de m sur pentru greutate Ap sa i i ap sat butonul Pornit Oprit TARE 5 in timp ce aparatul este oprit Eliberati butonul Pornit Oprit TARE de ndat ce se afi eaz 0 00 kg 0 0 lb pe ecran Uni tatea de m sur 8 kg sau Jr lumineaz intermitent 44 RO a e o Ap sa i butonul Pornit Oprit TARE Schalter pentru a comuta intre unit tile de m sur Nota Dac timp de peste aprox 3 secunde nu ap sati butonul Oprit TARE aparatul memo reaz setarea efectuat incepet
33. iile din aparat nu s au scurs n contactul cu pielea bateriile scurse sau deterio rate pot cauza arsuri din acest motiv RO e purtati neap rat m nusi de protectie corespunz toare Evitati contactul cu pielea ochii si mucoasele n cazul intr rii n contact cu acidul din baterie clatiti locul respectiv cu mult ap i sau apelati la un medic Dac este necesar cur a i bateriile i contactele aparatului nainte de a le introduce Scoateti bateriile din aparat dac nu il utilizati timp indelungat Eliminati bateriile conform indicatiilor de eliminare ca deseu RO 41 maa e Punere in functiune Introducerea inlocuirea bateriilor v fig C Not C nd introduceti bateriile avefi grija la polaritatea corect e Utilizare e C nt rire o Introduce i cureaua 2 prin bagajului si ag tati c rligul inelul triunghiular 4 m nerul de 3 nainte de a ridica bagajul ap sa i butonul Pornit Oprit TARE a porni aparatul Banda nu 5 pentru trebuie 54 fie tensionat in acest timp Dup pornire se aud doud semna 42 RO 5 e Not Pe ecran ar trebui s se afi eze greutatea 00 kg 0 0 Ib n cazul in care nu se afi eaz pute i reseta afi ajul la 0 00kg 0 0 Ib ap s nd nc o dat butonul Pornit Oprit TARE R
34. im pritisnku na tipku uklj isklj TARE vratiti prikaz na 0 00 kg 0 0lb Sada lagano podignite vagu zajedno s komadom prtljage HR 27 e m 28 maa Uvjerite se da je vaga u vodoravnom polo aju i izbalansirana Sada LCD zaslon pokazuje te inu komada prt ljage nakon 2 3 sekunde prikazna vrijednost se zamrzava i prikazuje oko 1 minutu Tijekom tog vremena na zaslonu se pojavi HOLD 9 Nakon toga ure aj se samostalno isklju uje Napomena to je komad priljage te i to e dulji biti postupak vaganja Pritisnite tipku uklj isklj TARE dok se prikazuje vrijednost te ine kako biste prikaz vratili na 0 00kg O O Ib Oglasit e se signalni zvuk Sada mo ete poduzeti novi postupak vaganja Pritisnite i dr ite pritisnutu tipku za uklj isklj TARE oko sekunden kako biste isklju ili ure aj Nakon isklju ivanja za uje se signalni zvuk HR M Namje tanje jedinice tezine Pritisnite i dr ite pritisnutu tipku za uklj isklj TARE 5 dok je ure aj isklju en o Pustite tipku uklj isklj TARE odmah im se pojavi prikaz 0 00 kg 0 0lb na LCD zaslonu Treperi jedinica za te inu 8 kg odnosno Ib o Pritisnite tipku za uklj isklj TARE kako biste odabrali izmedu jedinica Napomena Ako niste pritisnuli dulje od 3 sekunde tipku uklj isklj TARE ure aj e pohraniti provedena
35. ima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda mo ete se informirati pri va em op inskom ili gradskom komunalnom uredu E Ne bacajte dotrajali proizvod i u sme e iz ku anstva zbog za tite okoline ve ga predajte 32 HR w e na mjestu za stru no odlaganje otpada Informacije o mjestima za sabiranje otpada i njihovom radnom vremenu mo ete doznati u lokalnoj nadle noj ustanovi Prema direktivi 2006 66 EC o te ene ili istro ene baterije moraju se reciklirati Vratite baterije i ili ure aj preko ponu e e nih sabirnih ustanova Pogre no zbrinjavanje baterija ugro ava okoli Baterije se ne smiju bacati u ku no sme e One mogu sadr avati otrovne te ke metale i stoga se moraju zbrinuti kao poseban otpad Kemijski simboli te kih metala su Cd kadmij Hg iva Pb olovo PI 55 Stoga odnesite istro ene baterije u recikla no dvori te ili ih bacite u lokalni spremnik za stare baterije Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr EMC 34 Am Utilizare conform destinatiei Pagina Descrierea componentelor Pagina Date tehnice Pagina Pachet de livrare Pagina Instructiuni de siguran Pagina Indicatii de sigurant privind bateriile Pagina Punere n func iune Introducerea nlocuirea
36. lb You will hear a signal Now you may start another weighing process Press the ON OFF TARE switch and hold for approx 3 seconds to switch off the device After switching off a signal tone is sounded Changing the unit of weight Press the ON OFF TARE switch 5 and hold while the device is switched off Release the ON OFF TARE switch as soon as 0 00 kg lb appears in GB CY maa the LC display 6 The weight unit 8 kg or Ib blinks o Press the ON OFF TARE switch to select between the units Note If you do not press the ON OFF TARE switch for more than approx 3 seconds the device always saves the setting that was made Begin the weighing process as described in section Weighing e Troubleshooting Fault Reason O Solution GB CY 15 M e Err The scale is overloaded O Remove the overload Err stays on in the LC display The overload has caused a malfunc tion of the weighing process O Switch the scale off and then on again e io The batteries are too weak You can not bring the scale into use O Replace the batteries see section Inserting replacing batteries The device cannot be switched on The batteries may be spent O Exchange the batteries see section Inserting replacing batteries If the device still cannot be switched on please
37. le care nu polueaz mediul inconjur tor si care tre buie eliminate corespunz tor prin predarea acestora la cen trele de reciclare locale Administratia local poate oferi mai multe informa ii cu privire la posibilit ile de eliminare ca de eu a produsului 48 A RO Pentru a proteja mediul incon jur tor nu elimina i produsul dumneavoastr la gunoiul menajer atunci c nd nu mai poate fi folosit ci predati la un punct de colectare V pute i informa cu privire la punctele AA e de colectare si orarul acestora la administratia competent Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform Directivei 2006 66 CE Predati bateriile si sau produsul la punc tele de colectare indicate Daune ale mediului inconjur itor cauzate prin eliminarea necores punz toare a bateriilor Este interzis eliminarea bateriilor la gunoiul menajer Ele pot contine metale grele toxice si se supun tratamentului deseurilor periculoase Simbolurile chi mice ale metalelor grele sunt cele care urmeaz Cd Cadmium Hg Mercur Pb plumb Prin urmare predati bateriile RO 49 ama consumate la un punct de colectare LU local y S EMC T 6 e e n Kb IG 50 RO 52 52
38. n Ein Aus TARE Schalter w hrend das Gewicht ange zeigt wird um die Anzeige auf 0 00 kg 0 0 Ib zur ckzusetzen Es ert nt ein Signalton Nun k nnen Sie einen weiteren Wiegevorgang vor nehmen Dr cken und halten Sie den Ein Aus TARE Schalter f r ca 3 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t auszuschalten Nach dem Ausschalten ert nt ein Signalton DE AT CH 93 Gewichtseinheit 94 wechseln Dr cken und halten Sie den Ein Aus TARE Schalter 5 gedr ckt w hrend das Ger t ausgeschaltet ist Lassen Sie den Ein Aus TARE Schalter los sobald die Anzeige 0 00 kg 0 0 lb im LC Display erscheint Die Gewichtseinheit 8 bzw Ib blinkt Dr cken Sie den Ein Aus TARE Schalter um zwischen den Einheiten zu w hlen Hinweis Wenn Sie l nger als ca Sekunden den Ein Aus TARE Schalter nicht dr cken speichert das Ger t die vorgenommene Einstellung Beginnen Sie den Wiegevorgang wie im Kapitel Wiegen beschreiben DE AT CH aaa Fehler beheben Fehler Grund O L sung Die Waage ist berlastet O Entfernen Sie die Uberlast Er r erscheint dauerhaft im e LC Display Die Uberlast hat eine St rung der Wiegefunktion verursacht O Schalten Sie die Waage aus und dann wieder ein Die Batterien sind zu schwach Si
39. namje tanja Zapo nite postupak vaganja kao to je opisano u poglavlju Vaganje HR 29 Otklanjanje gresaka Smetnja Uzrok O Rje enje 9 Vaga je peoptere ena O Uklonite vi ak tereta Er r se trajno pojavi na LCD zaslonu Vi ak tereta je uzrokovao smetnju u funkciji vaganja O Isklju ite i ponovno uklju ite vagu e io Baterije su suvi e slabe Ne mo ete pokrenuti postupak vaganja O Zamijenite baterije pogledajte poglavlje Umetanje zamjena baterija 30 HR eer e Ure aj nije mogu e uklju iti Baterije su mo da istro ene O Zamijenite baterije pogledajte poglavlje Umetanje zamjena baterija Ukoliko se ure aj nakon toga i dalje ne mo e uklju iti obra tite se servisnoj slu bi Napomena Ure aj sadr i elektronske dijelove Stoga mo e izazvati smetnje ako se nalazi u blizini ure aja koji oda i lju radiosignale Uka u li se takvi pokazatelji na displeju uklonite takve ure aje iz okru ja ovog ure aja U slu aju takvih smetnji nakratko izvadite baterije i ponovno ih umetnite HR 31 e i enje Proizvod istite lagano navla enom krpom koja ne ostavlja vlakna e Zbrinjavanje F Ambala a je napravljena od il ekolo ki prihvatljivog materijala koji se mo e zbrinuti u lokalnim recikla nim dvori tima O mogu nost
40. pa snost od curenja Uvijek zamijenite obje baterije Uvi jek koristite baterije istog tipa Redovito provjeravajte da 9 baterije u uredaju ne cure Iscurjele ili o te ene bate rije mogu pri dodiru s ko om izazvati ozljede kiselinom Stoga u takvom slu aju obavezno nosite odgovara ju e za titne rukavice HR 25 e m Izbjegavajte dodir s ko om o ima i 4 sluznicom Isperite mjesto koje je 7 do lo u dodir s baterijskom kiselinom 4 velikom koli inom vode i ili potra ite lije nika m Ukoliko je potrebno o istite baterijski kontakt i kontakt ure aja prije postav ljanja baterija Izvadite baterije iz ure aja ako ga ne ete upotrebljavati dulje vrijeme m Zbrinite baterije sukladno uputama za zbrinjavanje e Pu tanje u rad Umetanje zamjena baterija v prik C Napomena pazite da polovi budu ispravno postavljeni 26 HR e a w aaa Poslu ivanje Vaganje Provedite traku pojasa 2 kroz ru ku na komadu prtljage i zaka ite kukicu 3 u trokutasti prsten 4 Prije nego to podignete komad prtljage pristinite tipku uklj isklj TARE 5 kako biste uklju ili ure aj Traka pojasa pri tome ne smije biti napeta Nakon uklju ivanja za uju se dva signalna zvuka Napomena Na LCD zaslonu 6 mora se pojaviti prikaz te ine 0 00 kg 0 01b Ukoliko se ne pojavi mo e ponovn
41. ries lying around They could be swallowed by children or pets In the event of swallowing a battery contact a doctor immediately Never recharge short circuit A and or open non recharge able batteries Never throw batteries into fire or water Otherwise there is danger of explosion When inserting the battery A ensure the correct polarity The correct polarity is shown inside the battery compartment Otherwise there is danger of explosion GB CY 9 e Do not subject the batteries to extreme environmental conditions or tempera tures such as those near heating radiators There is then a danger of leaking Remove spent batteries from the device immediately Otherwise the battery is more likely to leak Always replace both batteries Use only batteries of the same type v Check regularly to make 9 sure the batteries in the device are not leaking Spent or damaged batteries may irri tate the skin on contact so always wear suitable protective gloves in these circumstances Do not let the fluid from a leaking battery come into contact with your skin eyes or mucous membranes In GB CY w the event of contact with fluid leaking from a battery thoroughly flush the affected area with water and or seek the advice of a doctor If necessary clean the contacts on the batteries and on the device itself before inserting them Remove the batteries from the device if it will not be used for a
42. szeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien m ssen Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das ber die angebotenen Sammel u A m m oco r tA 3 m rm einrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien 98 M Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwer metalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammel stelle ab EMC DE AT CH 99 IAN 85049 OWIM GmbH amp Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31123 Version 12 2012 by Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informatiilor Ha Stand der Informationen 11 2012 Ident No Z311231120127
43. t rules and reg ulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point EMC GB CY 19 EEN Namjenska uporaba Stranica Opis dijelova Stranica Tehni ki podaci Stranica Opseg isporuke Stranica Sigurnosne napomene Stranica Sigurnosne napomene za baterije Stranica Pu tanje u rad Umetanje zamjena Baterija u Stranica Poslu ivanje Ke EE Stranica Namje tanje jedinice te ine Stranica Otklanjanje Stranica i enje mamma Stranica Zbrinjavanje Stranica 20 HR 21 21 22 22 23 24 26 27 29 30 32 32 Do Do Vaga za kov eg e Namjenska uporaba Ure aj je namijenjen vaganju prtljage Proizvod je isklju ivo namijenjen za pri vatne svrhe Opis dijelova amp Pretinac za baterije Traka Kuka Trokutasni prsten Tipka uklj isklj TARE LCD zaslon Tezina Jedinica tezine CON amp m HR 21 o HOLD prikaz H 10 Poklopac baterijskog ku i ta e Tehni ki podaci Mjerno podru je 0 2 50kg 0 5 110lb Skala 0 05kg 0 1 lb e Baterije 2x 1 5V AAA Opseg isporuke 1 digitalna vaga za prtljag
44. u 2 baterije 1 5 V AAA 1 upute za uporabu 22 maa e Sigurnosne napomene Ovaj ure aj ne smiju upotrebljavati osobe uklju u ju i djecu s ograni enim fzi kim osjetilnim ili umnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i ili zna njem osim pod nadzorom osobe zadu ene za njihovu sigurnost ili osobe koja im daje upute kako kori stiti ure aj Potrebno je nadzirati djecu kako se nebi igrala s ure ajem m Prije uporabe proizvod provjerite na o te enja Nikada ne upotrebljavjte proizvod ako je o te en HR 23 e Sigurnosne napomene za baterije u F OSU Baterije dr ite podalje od djece Ne ostavljajte baterije na dostupnim mjestima Prijeti opasnost da ih djeca ili ku ni u ljubimci progutaju Ako se progutaju baterije smjesta potra ite lije nika m Nipo to nemojte ponovno puniti jednokratne bate rije nemojte ih kratko spa jati i ili otvarati Ne bacajte baterije nikad u vatru ili vodu U protivnom prijeti opasnost od eksplozije Prilikom umetanja zite na pravilan polaritet Ista je prikazana u baterij 24 HR e skom ku i tu U protivnom prijeti opa snost od eksplozije Ne izla ite baterije ekstremnim uvje tima okoline i ekstremnim temperatu rama koje na primjer vladaju u blizini grija ih tijela U tom slu aju prijeti opasnost od curenja Potro ene baterije odmah izvadite iz ure aja Ina e prijeti pove ana o
Download Pdf Manuals
Related Search