Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

1. 96 MSN einstellen MSN X einstellen m MSN A E Datum Zeit Datum c Zeit A E Kontrast Einstellen A E ETV Zugangsnummer Nr A E Telefonanlage Betrieb an Anlage m gt Ein Aus A A E AKZ abgehend I AKZ abgehend _ A E AKZ ankommend gt AKZ ankommend _ A E L nge int Nr 4 mi Einstellen A E Vermitteln mit Auflegen Ein Aus A y Vermitteln gt Funktional Disconnect A E Keypad automat m Ein Aus E Standort Nationale VAZ Einstellen Internationale VAZ c Einstellen E Headset Ein Aus A E Autom Wahl Wiederholungen p Einstellen i Wahlabstand gt Einstellen E Sprache Einstellen A E Provider Providerliste gt Name i auto Providerwahl c Vorwahl E Software Version Checksumme c HEHH Ferndownload m Host Nr gt Vollreset Ja Nein gt Servicemen 20322068de_ba_a0 Anhang 97 Anhang oe eq aps90ZZE0Z 98 20322068de_ba_a0 Stichwortverzeichnis A Abweisen cceuesneeneeeessnesnnnnnnnnnenneneennnn 34 AKZ eingeben rss 49 Oai adela RAN 78 f r ankommende Rufe 79 Anklopfen unterdr cken 62 Ankommende Anrufe rs 34 Annehmen AA 34 Anonyme Anrufe abweisen 35 Anschlussart sr 5 Aufbau der Bedienungsanleitung 5 Gli eea 8 Automatische Wahlwiederholung 63 B Bol 0 en ee 44 Bedienteld nen Benutzergeb hren ara 66 Benutze
2. Nr Total Zeit Wahl Text Nr SMS Liste Text Ein Aus Nr Ein Aus Ein Aus Einstellen Lautst rke y Funktionen m Umleitung Typ A E Geb hren Benutzer A y Termin Intervall A y Text UUS Text A y Direktruf Nr A y ETV Nr A y Mitteilungen SMS A y Gespeicherte SMS A y SMS Ton A y Gateway E Benutzereinstellungen Zusatzdienste Nummer unterdr i Anklopfen Park Code y Tonruf Melodie A y Anruffilter Ein Aus y i Zielwahltasten Telefoneinstellungen ee s n chste Seite Nr Funktion Optionen 95 20322068de_ba_a0 Anhang Telefoneinstellungen Benutzer Nummer Provider
3. bis Termin mit dem aktuellen Status angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Das Display zeigt Intervall und den Status Dr cken Sie die Softtaste unter dem Intervall das Sie m chten t glich Sie werden jeden Tag an die noch einzustellende Zeit erinnert einmal Sie werden an dem Tag an dem Sie die Einstellung vornehmen an diesen Termin erinnert es sei denn die Uhrzeit liegt vor der aktuel len Zeit dann gilt die Zeit f r den n chsten Tag Dr cken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Zeit und die aktuelle Uhrzeit Die Einf gemarke steht unter der ersten Stelle Geben Sie die Uhrzeit des Termins ein Haben Sie sich vertippt gehen Sie mit der Taste zur ck und berschreiben Sie den Fehler Dr cken Sie die Softtaste unter ok Dr cken Sie lange die Exit Taste um in die Grundstellung zur ckzukehren Termin ausschalten Dr cken Sie die Men taste bis im Display Funktionen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter bis Termin mit dem aktuellen Status angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Das Display zeigt Intervall und den Status Dr cken Sie die Softtaste unter aus Dr cken Sie die Softtaste unter ok Dr cken Sie lange die Exit Taste um in die Grundstellung zur ckzukehren 67 20322068de_ba_a0 Weitere Einstellungen Textnachricht Sie haben die M glichkeit Textnachrichten zu
4. Dor Anrufer zahlt nur die Geb hren der Verbindung von seinem Telefon zu Ihrem Die Verbindungsgeb hren die durch die Umleitung zu dem Ausweichtelefon entstehen wer den Ihnen belastet 41 20322068de_ba_a0 Telefonieren Umleitung einrichten alle weiter Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Funktionen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter dem bis im Display Umleitung aus er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display erscheint Umleitung mit dem Benutzerkennbuchstaben Wollen Sie nicht dass die Anrufe sofort umgeleitet werden k nnen Sie durch Bet tigen der Softtaste unter pre weiterbl ttern zu den M glichkeiten bei be setzt und bei nichtmeld Dr cken Sie die Softtaste unter der Funktion die Sie f r die Weiterleitung m chten im Beispiel sofort Das Display zeigt Nr und in der zweiten Zeile zur ck und i gt Geben Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl ein an welche der Anruf weiterge leitet werden soll Dr cken Sie die Softtaste unter gt wenn Sie die Rufnummer im Telefon buch gespeichert haben Dr cken Sie die Softtaste unter einem der Pfeilsymbole oder um im Telefon buch zu bl ttern bis Sie die gew nschte Rufnummer gefunden haben Dr cken Sie die Softtaste unter zur ck um Ihre Eingaben zu best tigen Dr cken Sie die Softtaste unter ok die Umleitu
5. w hrend des Gespr chs bei Rufnummerneingabe mit aufliegendem H rer Wahlvorbereitung ETV Abfragen k nnen Sie indirekt aus folgenden Listen vornehmen Anruferliste Gespr chsliste Liste mit beantworteten Anrufen Wahlwiederholungsliste ETV Abfragen k nnen Sie direkt durch Dr cken der Smiley Taste vornehmen ETV Abfragen k nnen Sie jeweils auch durch Dr cken der Softtaste unter ETV vorneh men Fine ETV Abfrage ist kostenpflichtig ETV Online installieren ETV Online wird betriebsbereit auf Ihrem Top A47 ausgeliefert eine Installation enf llt somit Die Zugangsnummer zu ETV Online 081 286 61 30 ist auf Ihrem Ger t vorinstalliert Falls Sie die Zugangsnummer zu ETV Online ndern m ssen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Men taste bis Telefoneinstellungen erscheint Dr cken Sie die Softtaste sooft unter bis im Display ETV Zugangsnummer erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern ndern Sie die ETV Zugangsnummer und speichern Sie sie durch Dr cken der Softtaste unter ok ETV Online Abfragen bei ankommenden Anrufen Die Rufmelodie ert nt im Display erscheint die Rufnummer Dr cken Sie die Smiley Taste Nach wenigen Sekunden wird der zugeh rige Name angezeigt 32 20322068de_ba_a0 Telefonieren ETV Online Abfragen w hrend des Gespr chs Dr cken Sie w hrend des Gespr chs die Smiley Taste Nach w
6. Schliessen Sie die Anschlussschn re nur an den daf r vorgesehenen Dosen an Schliessen Sie nur zugelassenes Zubeh r an Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch Scharfe Reinigungsmittel oder L sungsmittel sind nicht geeignet e Das Ger t darf nur vom autorisiertem Service Personal repariert werden Eine Haftung von Swisscom f r Sch den aus nicht bestimmungsgem ssem Gebrauch des Tele fons kann nicht bernommen werden 92 20322068de_ba_a0 Anhang Reparatur Wartung Falls Ihr Top AA ZREN nicht ordnungsgemass funktioniert benachrichtigen Sie den St rungsdienst Telefonnummer 175 Die Reparatur ist bei den Mietapparaten gratis Der St rungsgang ist bei den Mietapparaten gratis Die Reparatur ist bei den verkauften Apparaten innerhalb der Garantiezeit gratis Bei einer Re paratur eines gekauften Apparates muss dieser zur Verkaufsstelle zur ckgebracht werden Wird der St rungsdienst bei verkauften Apparaten auch w hrend der Garantiezeit aufgeboten wird der St rungsgang durch eine Wegpauschale sowie die Zeitaufwendungen verrechnet ausgenommen Sch den durch unsachgem sse Behandlung und Verschleissteile Kabel usw Hilfe Haben Sie allgemeine Fragen wie z B ber Produkte Dienstleistungen usw so wenden Sie sich bitte an die Auskunftsstelle der Swisscom Gratis Telefonnummer 0800 800 135 Entsorgung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sortiert zur Wiederverwendung bei Ihr
7. Dr cken Sie die Softtaste unter ok wenn Sie die Rufnummer ohne Weiteres speichern m chten Sie wollen der Zielwahltaste eine Funktion zuordnen Dr cken Sie die Softtaste unter Im Display erscheint ok Funktion gt Dr cken Sie die Softtaste unter Funktion Im Display wird in der ersten Zeile hinter Z ein F eingef gt Geben Sie den Funktionscode anhand der Funktionenliste ein Dr cken Sie die Softtaste unter ok um die Funktion zu speichern 58 20322068de_ba_a0 Weitere Einstellungen Funktionenliste FO1 FO xx FO3 xx FO4 xx FO5 FO6 FO FO8 F11 xX FAT XX F22 XX F23 XX F25 F31 EEE F33 F34 EEE F51 F92 XX XX XX XX XX XX Ankommenden Anruf manuell abweisen DTMF senden Keypad senden Parken Holen der aktiven Verbindung mit Code xx Fangschaltung Dreierkonferenz Vermitteln Schaltet das Mikrofon aus und wieder ein Rufnummer direkt w hlen Sofortige Umleitung auf Rufnummer xx xx Umleitung auf Rufnummer xx xx wenn Anruf nicht abgenommen wird Umleitung auf Rufnummer xx xx wenn das Ger t besetzt ist Schaltet den Anruffilter f r den aktiven Benutzer ein und wieder aus Benutzer A aktivieren Benutzer B aktivieren Benutzer C aktivieren Benutzer D aktivieren Benutzer E aktivieren SMS senden mit Editierm glichkeit SMS direkt senden Sie k nnen diese Funktionen auch im Telefonbuch speichern Gehen Si
8. Top A47 ISDN Bedienungsanleitung de Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Es freut uns dass Sie sich f r ein Swisscom Produkt entschieden haben Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Umgang mit Ihrem ISDN Apparat Top AEE helfen Wir verweisen vor allem auf folgende praktische Leistungsmerkmale Bis zu 5 Benutzer am selben Ger t mit individuellen Einstellungen Das Top AA7 PN verwaltet bis zu 5 Rufnummern und ist so das ideale Ger t f r den Mehrpersonenhaushalt Mit der Benutzer Taste wird kinderleicht zwischen den Benutzern umgeschaltet und je der findet sofort seine Rufnummer mit den dazugeh rigen Einstellungen Pro Rufnummer k nnen individuelle Einstellungen vorgenommen werden unter ande rem Rufmelodie und Lautst rke ein spezielles Geb hrenkonto pro Benutzer verschie dene Anrufumleitungen u s w Telefonbuch Im Telefonbuch k nnen bis zu 100 Telefonnummern mit zugeh rigen Namen gespei chert werden Anruferliste Die Nummern der letzten 30 Anrufer die versucht haben Sie zu erreichen werden in dieser Liste gespeichert Auf dem Display wird Ihnen die Anzahl der unbeantworteten Anrufe signalisiert Textmitteilungen SMS Es k nnen Textmitteilungen empfangen und versandt werden Automatische Providerwahl Falls Sie ber verschiedene Provider telefonieren wollen liegen Sie mit dem Top AISE genau richtig Sie k nnen z B Landesvorwahlen oder Rufnummern im Telefonbuch mit Providervorwahlen verkn
9. annehmen Jeder Anruf wird normal signalisiert Trotz Filter Der Anruf wird auch bei eingeschaltetem Filter signalisiert Besetzt Jeder Anruf dieser Nummer wird mit besetzt abgewiesen Sie k nnen vor der Rufnummer die gew nschte Provider Vorwahl eingeben wird als Option P angezeigt Sie k nnen nach der Rufnummer zus tzliche Ziffern Subadresse eingeben Die Subadresse dient dazu Ger te welche Subadressen unterst tzen fernzusteuern Das Top AISE wertet ankommende Subadressen nicht aus Wird als Option Z angezeigt Sie k nnen beim Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage eine eventuell notwendige Amtskennziffer bereits eingeben Wird als Option X angezeigt Bei Betrieb an z B einer Teilnehmervermittlungsanlage k nnen Sie Steuerfunktionen Keypad vor der Rufnummer eingeben die erweiterte Leistungsmerkmale von ISDN bewirken Welche M glichkeiten das sind erfahren Sie aus der Dokumentati on der Teilnehmervermittlungsanlage Wird als Option K ange zeigt 46 20322068de_ba_a0 Telefonbuch Nur Rufnummer und Namen eingeben Eintr ge in das Telefonbuch sind Benutzer unabh ngig Auch wenn Sie sie unter Ihrem Kenn buchstaben eingeben k nnen alle anderen Benutzer diese Adressen ebenfalls verwenden Oder Oder Oder Oder Oder Dr cken Sie die Men taste Im Display erscheint Telefonbuch darunter yneu urra Drucken Sie die Softtaste unter n
10. bis sie ganz verschwunden ist Geben Sie die neue AKZ ein so wie Sie von der Teilnehmervermittlungsanlage verlangt wird Sie darf maximal 4 Stellen umfassen H ufig verwendet wird die Ziffer 0 9 oder die Zahl 99 Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ihre Eingabe wird gespeichert Dr cken Sie lange die Exit Taste wenn Sie das Men verlassen m chten Welche Einstellung Sie ben tigen k nnen Sie durch einen Test herausfinden Nachdem Sie das Telefon angeschlossen haben lassen Sie sich von Extern anrufen Zeigt das Display vor der Rufnummer des Anrufenden die AKZ z B 0 wenn die AKZ Null ist muss die Einstellungen Ihres Telefons auf ein sein Verwechseln Sie bitte nicht die O einer Fernkennzahl z B 031 mit der AKZ In einem sol chen Fall muss zweimal Null erscheinen 79 20322068de_ba_a0 Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Lange der internen Rufnummer Beim Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage muss die Lange der internen Rufnummer Anzahl Ziffern programmiert werden damit interne und externe Anrufe korrekt unterschieden werden bei Auslieferung ist die L nge der internen Nummer auf 4 Ziffern voreingestellt Dr cken Sie die Men taste sooft bis das Display Telefoneinstellungen an zeigt Dr cken Sie die Softtaste sooft unter ere bis Telefonanlage angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display wird Betrieb an Anlage mit der aktuellen Ei
11. f r Aktienkurse ein Dr cken Sie die Softtaste unter ok Dr cken Sie lange die Exit Taste zum Verlassen des Men s Nach kurzer Zeit erhalten Sie ein SMS mit der entsprechenden Antwort 75 20322068de_ba_a0 lextmitteilungen SMS SMS Funktionen direkt ab Zielwahltasten F r den schnelleren und einfacheren Gebrauch von fters ben tzten Diensten k nnen Sie eine Zielwahltaste belegen mit Funktion F51 bzw F52 siehe Kapitel Zielwahltasten belegen Bei Auslieferung Ihres Top A47 N ist die erste Zielwahltaste mit SMS senden F51 vor programmiert Beispiele Funktionen F51 und F52 nutzen Sie wollen eine Zielwahltaste mit dem Dienst SBB Fahrplan belegen O ig Oder O alle weiter Speichern Sie auf einer Zielwahltaste die Funktion samt Dienstnummer z B F51222 Zum schnellen Abfragen dieses Dienstes dr cken Sie die Zielwahl taste Geben Sie den Text ein z B Z rich Bern Dr cken Sie die Softtaste unter ok Die Anfrage bzw das SMS wird gesen det Sie wollen eine Zielwahltaste mit dem Dienst belegen der Ihnen direkt ohne weitere Eingabe eine Antwort sendet Speichern Sie auf einer Zielwahltaste die Funktion samt Dienstnummer z B F52305 SCMN Zum direkten Abfragen dr cken Sie die Zielwahltaste Sie erhalten kurze Zeit sp ter die gew nschte Antwort via SMS Dr cken Sie lange die Exit Taste zum Verlassen des Men s 76 20322068de_ba_a0 B
12. 38 20322068de_ba_a0 Telefonieren Vermitteln Sie k nnen eine Verbindung die mit Ihrem Telefon besteht an eine andere Rufnummer bergeben Zur Zeit steht dieser Dienst bei Swisscom nicht zur Verf gung Uber den Einf hrungs termin dieses Dienstes gibt Ihnen Swisscom gerne Auskunft Haben Sie Ihr Telefon an eine Teilnehmervermittlungsanlage angschlossen k nnen Sie Gespr che intern im Netz der Teilnehmervermittlungsanlage vermitteln siehe Kapitel Be trieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage An bestehende Verbindung bergeben An Ihrem Telefon bestehen bereits zwei Verbindungen zwischen denen Sie z B gemakelt ha ben Sie m chten die beiden Teilnehmer miteinander verbinden und selbst nicht mehr Teil des Gespr ches sein Dr cken Sie die Softtaste unter bis in der zweiten Zeile vermitteln ange zeigt wird telr Dr cken Sie die Softtaste unter vermitteln Ihre Gespr chspartner werden miteinander verbunden Sie h ren den Besetztton Die beiden f r die Gespr che ben tigten Amtsleitungen sind wieder frei An eine neue Verbindung bergeben Sie f hren ein Gespr ch und stellen fest dass Ihr Partner mit einer anderen Person sprechen sollte Dr cken Sie die R Taste Das aktive Gespr ch wird gehalten b Geben Sie die gew nschte Rufnummer mit Fernkennzahl ein Warten Sie die j Verbindung ab und teilen Sie Ihrem Gespr chspartner mit dass Sie ihm ein Ge spr ch bergeben Dr
13. Option noch nicht vorhanden wird das Optionskennzeichen eingef gt Wollen Sie diese Option neu hinzuf gen und ist es eine Option die einen Eintrag in die Rufnummer ben tigt siehe Kapitel Keypad ISDN Steuerfunktionen 52 20322068de_ba_a0 Telefonbuch Sie m chten die Option l schen Dr cken Sie die Softtaste unter del um die Option zu l schen Oder Sie m chten bei Optionen mit Eintr gen in der Rufnummer etwas ndern D Gehen Sie mit der Plus Taste zum Fehler und korrigieren Sie durch Dr cken der Softtaste unter del und Neueingabe der richtigen Ziffer Wollen Sie mehrere Optionen ndern l schen verfahren Sie wie ab dem ersten Oder in dieser Prozedur beschrieben alle weiter Sie haben das ndern der Optionen beendet Dr cken Sie die Softtaste unter ok das Display zeigt Anrufe mit der Einstel lung annehmen Oder Sie wollen die Reaktion auf Anrufe ndern Sie haben die Rufnummerneingabe durch Dr cken der Softtaste unter ok ab geschlossen Das Display zeigt Anrufe mit der Einstellung annehmen Dr cken Sie die Softtaste unter oder er e sooft bis die Reaktion angezeigt wird die Sie dieser Rufnummer zuordnen m chten annehmen Ein Anruf kommt ungefiltert durch trotz Filter Ein Anruf wird auch dann signalisiert wenn die Filterfunktion eingeschaltet ist Besetzt Ein Anruf wird dem Anrufer immer mit besetzt signalisiert
14. chsliste Ruft die Liste der beantworteten Anrufe auf COMBOX Taste Neue Nachrichten benutzerabhangig auf COMBOX abfragen und abh ren Instal lation der COMBOX siehe Beilage Telefon Zusatzdienste Smiley Taste ETV Online Abfragen durchf hren Zweizeiliges Display f r Men funktionen Hinweise und Texte Zustandsanzeige LED Mikrofon f r Freisprechen Notbetriebsschalter Zielwahltasten W hltastatur alphanumerische Eingabe Plus Taste Lautsprecher lauter vorw rts im Text bewegen R Taste f r R ckfragenfunktion Park Taste Verbindung parken z B f r einen Telefontransport Wahlwiederholungstaste Minus Taste Lautsprecher leiser r ckw rts im Text bewegen Lautsprecher 20322068de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Top ALIER Mit dem Top AIEI haben Sie sich f r ein Schweizer Qualit tsprodukt entschieden Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Das Top AREN ist f r den Anschluss an das ffentliche ISDN Netz bestimmt Beim Betrieb des Top AA47 PN an einer Teilnehmervermittlungsanlage beachten Sie bitte auch das Kapitel Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch damit Sie alle Vorz ge Ihres Top ASE kennenlernen und anwenden k nnen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf jeden Fall auf Wichtige Information zu Ihrem ISDN Anschluss In dieser Bedienungsanleitung sind etliche Funktionen beschrieben die Sie bei Swisscom beantragen m
15. cken Sie bei bestehender Verbindung die Softtaste unter bis im Dis play vermitteln angezeigt wird telr Dr cken Sie die Softtaste unter vermitteln Ihre Gespr chspartner werden miteinander verbunden Die beiden f r die Gespr che ben tigten Amts leitungen sind wieder frei 39 20322068de_ba_a0 Telefonieren Dreierkonferenz Das hier Beschriebene gilt f r Gespr che ber den ISDN Basisanschluss Wie sich Ihr Tele fon beim Anschluss an eine Teilnehmervermittlungsanlage verh lt siehe die Dokumentati on der Teilnehmervermittlungsanlage und siehe Kapitel Betrieb an einer Teilnehmer vermittlungsanlage Dreierkonferenz aufbauen Sie f hren ein Einzelgespr ch und m chten eine dritte Person mit einzubeziehen Weisen Sie Ih ren Gespr chspartner darauf hin dass er w hrend der Zeit die Sie ben tigen um den weiteren Partner anzurufen nichts h ren wird auch wenn die Verbindung weiterhin besteht Dr cken Sie die R Taste Das aktive Gespr ch wird gehalten das Display zeigt Wahl _ Der Gespr chspartner h rt nichts bo Geben Sie die Rufnummer des gew nschten Teilnehmers mit Fernkennzahl ein Warten Sie die Verbindung ab und teilen Sie ihm mit dass Sie ihn zu einem Ge spr ch hinzuholen Dr cken Sie bei bestehender Verbindung die Softtaste unter gt bis in der zweiten Zeile Konferenz angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter Konferenz Alle Verbindungen werden zu s
16. del und fahren Sie fort siehe Kapitel Eintrag l schen Durch Dr cken der Softtaste unter oder k nnen Sie in diesem Men zur ck und vorbl ttern 49 Telefonbuch Subadresse eingeben ig Das Display zeigt Nr und die Eingabemarke und darunter ok Optionen Haben Sie zuvor eine Keypad Funktion eingegeben dann steht diese be reits im Display Geben Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl ein Dr cken Sie die Softtaste unter Optionen Dr cken Sie die Softtaste unter gt sooft bis auch Subadresse angezeigt wird beee Dr cken Sie die Softtaste unter Subadresse Ein Z erscheint im Display Oder pd edi Oder 20322068de_ba_a0 Geben die Subadresse ein Drucken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Anrufe mit der Ein stellung annehmen Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ihre Rufnummer wird gespeichert und das Display zeigt in der ersten Zeile den eingegebenen Namen und den Benutzerkennbuchstaben und darunter neu ndern del Wollen Sie keinen weiteren Eintrag vornehmen dr cken Sie lange auf die Exit Taste Wollen Sie einen weiteren neuen Eintrag vornehmen dr cken Sie mit der Softtaste unter neu und fahren Sie fort wie oben beschrieben Wollen Sie einen vorhandenen Einrag ndern dr cken Sie die Softtaste unter ndern und fahren Sie fort siehe Kapitel Eintrag ndern Wollen Sie einen
17. einrichten Sie k nnen erreichen dass das Telefon dann in Ab h ngigkeit von der gerufenen Mehrfachrufnummer ein unterschiedliches Rufzeichen erklingen l sst Das Top AAE unterst tzt f nf Rufnummern MSN Um den vollen Leistungsumfang Ihres Top AEE nutzen zu k nnen m ssen Sie mindestens ei nen Benutzer einrichten F r das Einrichten weiterer Benutzer siehe Kapitel MSN Rufnum mern Benutzer eingeben Richten Sie keine MSN an Ihrem Telefon ein klingelt es bei jeder der m glichen Rufnum mern gt Sie k nnen eine MSN nicht mehreren Benutzern zuordnen Mehrfachrufnummer MSN bei Inbetriebnahme einrichten Das Display zeigt Bitte geben Sie mindestens eine Ihrer Dr cken Sie die Softtaste unter Das Display zeigt Rufnummern MSN mit lt lt Bezeichnung ein ok Dr cken Sie die Softtaste unter ok im Display erscheint MSN einstellen Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display erscheint MSN A einstel len Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display erscheint MSN A _ mit der Eingabemarke ig Geben Sie Uber die W hltastatur eine der Mehrfachrufnummer ein die Ihnen von Swisscom oder Ihrem Netzanbieter zur Verf gung gestellt wurden Geben Sie die Rufnummer ohne Fernkennzahl ein Haben Sie sich vertippt dr cken Sie die Minus Taste bis die Eingabemarke un ter der falschen Ziffer steht Dr cken Sie die Softtaste unter del die falsche Ziffer
18. gung stehen und wie Sie sie nutzen ist abh ngig von der Teilnehmervermittlungsanlage Wie sie Ihr Telefon f r den Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage einrichten siehe Kapitel Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Alles hier Aufgef hrte setzt voraus das zumindest eine Rufnummer MSN Mehrfach rufnummer und ein Benutzer eingerichtet worden ist wie im Kapitel In Betrieb nehmen beschrieben Benutzerkonzept Mit dem Top AIEI k nnen Sie bis zu f nf Benutzer auf demselben Telefon einrichten Wenn Sie das Telefon zu Hause einsetzen k nnen Sie z B einen Benutzer Mutter einen Benutzer Vater und einen Benutzer Tochter einrichten oder im Gesch ftsbereich einen Benutzer Firma einen Benutzer Verein und einen Benutzer Privat Durch Dr cken der Benutzer taste schalten Sie von einem Benutzer auf den n chsten um im Display erscheint das Symbol A B C D E f r den aktiven Benutzer Nachdem Sie f r jeden Benutzer die gew nschten Einstellungen definiert haben behandelt Ihr Top ASE abh ngig vom eingestellten Benutzer eine Vielzahl von Funktionen ganz individuell Bei jedem Anruf wird die Rufnummer des aktiven Benutzers beim Angerufenen angezeigt Ein gehende Anrufe werden unterschieden und in der Anruferliste entsprechend angezeigt Die Ge b hren werden vom Ger t f r jeden Benutzer getrennt berechnet Anrufe k nnen je nach An forderungen des jeweiligen Benutzers umgeleitet werd
19. 86 R ckfragen 37 R ckruf bei besetzt 17 Rufnummer und Namen eingeben 47 Rufnummer unterdr cken 61 Ruftonmelodie ee 64 S SIDE E er 90 Sicherheitshinweise 92 SMS eingegangene susa 70 ezala eee ee E ere 72 L SCHEN ee 74 gaizua EE GERTUEN Ee aitare 88 Speicherkapazit t ee 69 geie 45 Sprache re 65 PERONU ne 87 Stummschalten u 30 Subadresse eingeben 50 T Technische Daten 92 Telefon anschliessen 9 Telefonbuch E 46 Te Te ee 67 Textmitteilungen SMS 69 U Umleitung EAO 41 ale galaia oaea ai 43 Umnummerierung assa 84 V Verkehrsausscheidungsziffer internationale 84 nationale saccis 84 DEN a ae E E 39 durch Auflegen rra 81 MSI OS OEE zantarren cnoaemdauvoccicn 80 Verpack ngsinnalt asus 7 100 W Wahl BEE 88 aie GE 16 W hlen aus der Anruferliste 21 aus der Gespr chsliste 23 Uber das Telefonbuch 19 Uber Provider rss 25 ber Zielwahltaste 25 Wahlvorbereitung rss 16 Wahlwiederholung 18 Weiterleiten rss 35 Werkseinstellungen 91 Wichtige Information zu Ihrem
20. Aus Ein aus Parkcode Benutzerorientierte Eingabe MSN Benutzerorientierte Eingabe Displaykontrast Benutzerorientierte Eingabe Umleitung Ein aus Betrieb an Teilnehmer Aus Ein aus vermittlungsanlage L nge interner Nummer O bis 20 Vermitteln durch Auflegen Aus Ein aus Vermitteln durch Disconnect Ein aus Keypad automatisch senden Ein Ein aus Direktruf Babyruf Ein aus Anruffilter Ein aus Sprechgarnitur Headset Aus Ein aus Smiley Taste ETV Online vorprogammiert 91 20322068de_ba_a0 Anhang Technische Daten Modell Top ARE ISDN Telefon Anschluss Basisanschluss Protokoll DSS1 Euro ISDN Temperaturbedingungen Betrieb 5 C bis 45 C Transport 25 C bis 70 C Lagerung 25 C bis 55 C Datenhaltung ca 10 Jahre keine Batterie notwendig Abmessungen LxBxH 215 mm x 189 mm x 53 mm Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise um sich vor k rperlichen Sch den zu bewahren Niemals das Ger t selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren Verlegen Sie die Anschlussschn re nie so dass sie zu Stolperfallen werden k nnen Beachten Sie beim Aufstellen Anschliessen und Bedienen des Ger tes unbedingt die folgenden Hinweise e Stellen Sie das Ger t entfernt von W rmequellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elektrischen Ger ten auf Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen
21. Dr cken Sie die Softtaste unter ok Die Eingabe ist abgeschlossen In die Grundanzeige gehen Wenn Sie keine Eingaben mehr vornehmen m chten verlassen Sie dieses Men durch langes Dr cken der Exit Taste 53 20322068de_ba_a0 Telefonbuch Eintrag l schen Sie k nnen bestimmte Eintr ge gezielt l schen auch solche die anderen Benutzern geh ren ing Oder alle weiter Dr cken Sie die Men taste Im Display erscheint Telefonbuch und darunter ndern neu N Dr cken Sie die Softtaste unter der erste Eintrag des Telefonbuchs wird angezeigt Dr cken Sie die Zifferntaste der W hltastatur auf welcher der Anfangsbuchsta be des gesuchten Namens angezeigt wird sooft bis der erste Eintrag mit die sem Buchstaben erscheint Beispiel Sie suchen Nathalie Dr cken Sie zwei Mal die Zifferntaste 6 Beim ersten Dr cken erscheint der erste mit M beginnende Name beim zweiten Dr cken der erste mit N beginnende Wird noch nicht der gesuchte Name angezeigt z B weil er durch den zweiten Buchstaben hinter dem ersten Eintrag liegt Nathalie liegt hinter Naomi dr cken Sie die Softtaste unter zum Vorw rtsbl ttern bis Sie den Namen gefunden haben Suchen Sie den Eintrag schrittweise Dr cken Sie die Men taste Im Display erscheint Telefonbuch und darunter neu pe Dr cken Sie die Softtaste unter pre der erste Eintrag des Telefonbuchs wird angezeigt D
22. GI Dr cken Sie die Softtaste unter erre Im Display erscheint der ertse Eintrag des Telefonbuchs W hlen Sie durch Dr cken der Softtaste unter oder die gew nsch te Rufnummer aus alle weiter Dr cken Sie die Softtaste unter ok Der Anruf wird an die eingestellte Ruf nummer weitergeleitet 35 20322068de_ba_a0 Telefonieren COMBOX basic abh ren Sie k nnen Ihre COMBOX basic per Knopfdruck abh ren Richten Sie daf r vorg ngig Ihre COMBOX basic ein siehe Beilage Telefon Zusatzdienste und speichern Sie die Nummernfolge 086 und Ihre Telefonnummer mit Vorwahl auf die COMBOX Taste Dr cken Sie einmal kurz die COMBOX Taste wenn Sie die Nummernfolge in der ersten Ebene dieser Taste eingeben m chten Dr cken Sie die Taste zwei mal kurz hintereinander wenn es die zweite Ebene sein soll Das Display zeigt Z mit der Nummer der Taste ig Geben Sie die Nummernfolge 086 und Ihre Telefonnummer mit Vorwahl ein Dr cken Sie die Softtaste unter ok die Nummernfolge ist auf der COMBOX Taste gespeichtert COMBOX basic abh ren Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die COMBOX Taste A or Nehmen Sie den H rer ab on Legen Sie den H rer auf um das Abh ren der COMBOX zu beenden Weiteres Gespr ch Makeln Mit ISDN k nnen Sie zur gleichen Zeit zwei Verbindungen an Ihrem Telefon haben Das hier Beschriebene gilt f r Gespr che Uber den ISDN Basisan
23. Kunststofff sse des Ger tes angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Apparatef sse k nnen auf der Oberfl che der M bel unlieb same Spuren hinterlassen Swisscom kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Achten Sie darauf dass die Telefonanschlussschnur nicht zur Stolperfalle wird Schliessen Sie die Anschlussschnur nur an die daf r vorgesehenen Telefonanschlussdosen an Telefon anschliessen Die Anschlussbuchsen f r den Telefonh rer und die Anschlussschnur befinden sich auf der Un terseite Ihres Telefons Schliessen Sie zun chst den H rer an und erst danach das Ger t an das Telefonnetz H rer anschliessen Die Stecker an beiden Enden der Spiralschnur sind von gleicher Gr sse Stecken Sie zun chst den Stecker am l ngeren ungewendelten Teil der Schnur in die Buchse an der Unterseite des Telefons 1 die mit einem H rersymbol gekennzeichnet ist Dr cken Sie das Kabel in den Kabelschacht der als Zugentlastung dient 2 Verwenden Sie daf r einen d nnen flachen Gegenstand um die Schnur unter die Haltenasen zu dr cken Stecken Sie den Stecker am anderen Ende der Spiralschnur in die Buchse am Telefonh rer 3 20322068de_ba_a0 In Betrieb nehmen Telefon anschliessen Stecken Sie den kleineren der beiden Stecker an der Telefonanschlussschnur in die Buchse an der Unterseite des Telefons 1 die mit einem Telefonsymbol gekennzeichnet
24. Mehrfachrufnummer MSN eingetragen und somit keinen Benutzer eingerich tet klingelt Ihr Telefon bei jedem Anruf der auf eine Ihrer MSN erfolgt Haben Sie mehrere Benutzer eingerichtet und jedem eine MSN zugeteilt k nnen Sie den Rufton festlegen mit dem ein Anruf f r den entsprechenden Benutzer signalisiert wird Sie k nnen h ren f r wen ein Anruf bestimmt ist Das ISDN Netz von Swisscom unterst tzt die CLIP Funktion Dadurch kann die Rufnummer des Anrufers im Display angezeigt werden Ist die Rufnummer auch im Telefonbuch enthalten wird der Name des Anrufers angezeigt In der zweiten Zeile wird die Bezeichnung angezeigt f r welchen Benutzer A B C D oder E der Anruf bestimmt ist Anruf annehmen GO Nehmen Sie den H rer ab und f hren Sie das Gespr ch ber den H rer Oder Dr cken Sie die Lautsprechertaste um das Gespr ch ber Freisprechen entge genzunehmen Alle im Raum Anwesenden k nnen mith ren und mitreden Oder Dr cken Sie die Softtaste unter annehmen F hren Sie das Gespr ch ber Lautsprecher und Geh usemikrofon Jeder im Raum Anwesende kann mith ren und mitreden Beenden Sie das Gespr ch durch Auflegen des H rers wenn Sie ber den H rer telefoniert ha ben durch Dr cken der Lautsprechertaste oder Dr cken der Softtaste unter beenden wenn Sie im Freisprechen waren Anruf abweisen Sie m chten im Augenblick mit dem im Display angezeigten Anrufer nicht telefonieren Weise
25. Partnern mit ISDN Telefon zu versenden deren Ger te UUS Text UUS User to user signalling service verstehen Diese Textart ist nicht vergleich bar mit SMS Short Message Service Da nicht jedes ISDN Telefon die UUS Signalisierung f r Textnachrichten auswertet fragen Sie den Partner dem Sie eine Nachricht zukommen lassen wollen ob sein Telefon UUS Text ver steht b Dr cken Sie die Men Taste bis im Display Funktionen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis Text UUS angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter senden Das Display zeigt Text Schreiben Sie Ihren Text Durch Dr cken der Softtaste unter A gt a k nnen Sie zwischen Gross und Kleinschreibung w hlen Dr cken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Wahl Geben Sie die Rufnummer ein an welche Sie den Texte versenden m chten Sie k nnen auch eine Rufnummer aus dem Telefonbuch verwenden Dr cken Sie die Softtaste unter gt um eventuelle Optionen der Rufnummer hinzuzuf gen Heben Sie den H rer ab um die Verbindung aufzubauen und die Textnachricht zu versenden 68 20322068de_ba_a0 Textmitteilungen SMS Moglichkeiten Sie k nnen mit Ihrem Telefon standardm ssig Textmitteilungen empfangen verarbeiten und senden Aus der Mobiltelefonie besser bekannt sind Textmitteilungen als SMS Short Message Service diese Bezeichnung wird auch in dieser Bedienungsanleitung verwendet Ein e
26. Sie die Softtaste unter Info im Display werden die aufgelaufenen Geb hren des aktiven Benutzers angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt die Geb hren des ge samten Ger tes Dr cken Sie die Softtaste unter ok im Display wird wieder Geb hren an gezeigt Dr cken Sie lange die Exit Taste um das Men zu verlassen 20322068de_ba_a0 65 20322068de_ba_a0 Weitere Einstellungen Benutzergeb hren l schen Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Funktionen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter dem bis im Display Geb hren er scheint Daneben werden die aufgelaufenen Geb hren des aktiven Benutzers angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display werden die aufgelaufenen Geb hren des aktiven Benutzers angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter del Auf dem Display wird eine Sicherheits r ckfrage angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter JA um die Geb hren des aktivierten Benut zers zu l schen Dr cken Sie auf die Exit Taste um das Men zu verlassen Die Geb hrensumme zeigt immer die gesamte Summe aller Benutzer an und kann nicht direkt gel scht werden Nur wenn man die Geb hren f r alle Benutzer l scht wird auch die Geb hrensumme gel scht Beachten Sie dass aus technischen Gr nden die angezeigten Geb hren vom Rechnungs betrag der Telefonrechnung abweichen k
27. Sie k nnen die Rufnummer aus der Anruferliste direkt in das Telefonbuch bertragen Die Anruferliste ist ge ffnet die gew nschte Rufnummer wird in der ersten Zeile des Displays angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter dem Symbol rrita Das Display zeigt Name Heben Sie den H rer ab wenn Sie telefonieren wollen oder verlassen Sie die Funktion mit der Exit Taste KO Sie k nnen den Namen eingeben Dr cken Sie daf r die Zifferntaste auf wel cher der gew nschte Buchstabe abgebildet oder das Sonderzeichen in der Liste aufgef hrt ist sooft bis der gew nschte Buchstabe erscheint z B f r den Buchstaben K dr cken Sie 2 Mal die Zifferntaste 5 Durch Dr cken der Softtaste unter A gt a k nnen Sie zwischen Gross und Kleinbuchstaben hin und her schalten F r weitere Informationen siehe Kapitel Eingaben im Textmodus Dr cken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Nr und die Rufnum mer des Anrufers darunter ok Optionen ok Drucken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Anrufe Annehmen und darunter ok und Bl ttern Sie durch Dr cken der Softtaste unter oder wenn Sie Bedin gungen Filter ausw hlen m chten bei denen der Anrufer signalisiert wird Dr cken Sie die Softtaste unter ok der Anrufer wird gespeichert Rufnummer aus der Anruferliste l schen Sie haben die Anruferliste wie oben beschrieben ge ffnet Dr cken Sie die Softta
28. abzuheben die Lautsprechertaste dr cken k nnen Sie ber Frei sprechen telefonieren Beenden Sie das Gespr ch durch erneutes Dr cken der Lautsprechertaste A dE E gr EEA EEA Bei Auslieferung Ihres Top AA7 N ist die erste Zielwahltaste mit SMS senden F51 vor programmiert W hlen ber Provider Sie k nnen Ihre Telefongespr che auch ber andere Anbieter Provider durchf hren sofern Sie deren Dienst abonniert haben Sie haben folgende M glichkeiten zur automatischen Provider wahl Fernkennzahl mit einem Provider verkn pfen Alle abgehenden Anrufe mit dieser Fern kennzahl werden immer ber diesen Provider ausgef hrt z B Fernkennzahl 0 f r Fernzone 00 f r Ausland 0033 f r Frankreich etc wird keine Fernkennzahl eingegeben erfol gen alle nicht anders festgelegten Verbindungen ber diesen Provider Eintr ge im Telefonbuch mit Provider verkn pfen siehe Telefonbuch Abgehende Anrufe mit dieser Rufnummer werden immer ber diesen Provider ausgef hrt diese Option wird ge gen ber der oben beschriebenen priorisiert Die automatische Providerwahl funktioniert nur in Wahlvorbereitung beim W hlen aus ir gendeiner Liste oder aus dem Telefonbuch nicht aber wenn Sie mit abgehobenem H rer w hlen 25 20322068de_ba_a0 Telefonieren Providerliste bearbeiten Wenn Sie ber verschiedene Provider w hlen m chten k nnen Sie diese in der Providerliste ein
29. anzeigen lassen Dr cken Sie die Men Taste bis im Display Telefoneinstellungen angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis im Display Software angezeigt wird Info Dr cken Sie die Softtaste unter Info In der ersten Zeile des Displays wird die installierte Softwareversion angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis im Display Checksumme angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ausf hren Die Pr fsumme wird errechnet und angezeigt Das kann einige Sekunden dauern Dr cken Sie lange die Exit Taste um das Men zu verlassen Geben Sie die Softwareversion und die Checksumme an wenn Sie sich z B wegen Proble men mit Swisscom in Verbindung setzen m ssen Option Wahl ab PC PC Dialer III Als Erg nzung zum Top AREN ist der PC Dialer Ill erh ltlich welcher computergest tztes Telefonieren CTI erm glicht Die mit dem PC Dialer Ill ausgelieferte Software beinhaltet einen TAPI Treiber sowie ein Pro gramm mit welchem Sie das Top AREN ber den PC konfigurieren und mit dem Sie Telefonbucheintr ge vom PC ins Top AAE laden k nnen Anrufe werden dann automatisch auf dem Bildschirm angezeigt und im PC gespeichert Mit dem TAPI Treiber lassen sich gewisse Datenbank Programme direkt ans Top A47 anbin den Die Software zum PC Dialer Ill ist einer gewissen Weiterentwicklung unterworfen welche nicht immer in der mitgelieferten CD Rom ber cksichtigt werden kann Um Ihn
30. bis der Name gel scht ist Geben Sie den neuen Namen ein Dr cken Sie die Softtaste unter ok der ge nderte Name wird gespeichert das Display zeigt die Rufnummer und darunter ok Optionen Die Ein gabemarke steht unter der ersten Ziffer Gehen mit der Plus Taste bis zum Fehler und dr cken Sie die Softtaste unter del Geben Sie die richtige Ziffer ein Oder l schen Sie die ganze Rufnummer indem Sie die Softtaste sooft unter del dr cken bis die Nummer gel scht ist Geben Sie die neue Nummer mit Fernkennzahl ein Wollen Sie die Rufnummer nicht ndern fahren Sie sofort mit dem n chsten Bedienschritt fort Dr cken Sie die Softtaste unter Optionen wenn Sie Optionen ndern oder hinzuf gen m chten Dr cken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Anrufe mit der Ein stellung annehmen Dr cken Sie die Softtaste unter ok wenn Sie nichts weiteres ndern m ch ten Das Display zeigt den ge nderten Namen Fahren Sie fort wie oben be schrieben wenn Sie einen weiteren Eintrag ndern m chten Dr cken Sie lange die Exit Taste wenn Sie das ndern beenden m chten Sie m chten Optionen ndern und haben im vorherigen Schritt unter Optionen gedr ckt Dr cken Sie die Softtaste unter gt um in den angebotenen Optionen zu bl t tern falls die gew nschte Option noch nicht angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter der Option die Sie ndern m chten War die
31. ch Legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden ba Wenn Sie statt den H rer aufzuheben die Lautsprechertaste dr cken k nnen Sie ber Freisprechen telefonieren Beenden Sie das Gespr ch durch erneutes Dr cken der Lautsprechertaste Dr cken Sie bei abgehobenem H rer oder nach dem Dr cken der Lautsprechertaste Frei sprechen die Gespr chstaste w hlt Ihr Telefon automatisch die Rufnummer des letzten angenommenen Anrufs 23 20322068de_ba_a0 Telefonieren Rufnummer aus der Gespr chsliste speichern Sie k nnen die Rufnummer aus der Gespr cheliste direkt in das Telefonbuch bertragen Die Gespr cheliste ist ge ffnet die gew nschte Rufnummer wird in der ersten Zeile des Displays angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter dem Symbol artro Im Display erscheint Name Geben Sie Uber die Zifferntastatur den Namen ein Drucken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Nr und die Rufnum mer des Anrufers darunter ok Optionen Drucken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Anrufe Annehmen und darunter ok und Bl ttern Sie durch Dr cken der Softtaste unter amp oder wenn Sie Bedin gungen Filter ausw hlen m chten bei denen der Anrufer signalisiert wird Dr cken Sie die Softtaste unter ok der Anrufer wird gespeichert Rufnummer aus der Gespr chsliste l schen Dr cken Sie die Taste Gespr chsliste Im Display ers
32. die Softtaste anstatt unter dem SMS Symbol pie unter i Im Display erscheinen Datum und Uhrzeit 70 Textmitteilungen SMS Ga SMS l schen beantworten weiterleiten oder speichern Oder Sie haben das SMS gelesen und die Softtaste unter ok gedr ckt Im Display erscheint Nachricht verarbeiten Sie wollen das SMS l schen Dr cken Sie die Softtaste unter del Im Display erscheint SMS l schen Falls Sie das SMS l schen wollen dr cken Sie die Softtaste unter Ja sonst unter Nein Sie haben das SMS gelesen und wollen dem Absender antworten Oder Dr cken Sie die Softtaste unter antworten Im Display erscheint der SMS Text des Absenders L schen Sie den nicht ben tigten Text durch Dr cken der Softtase unter del L schen Dr cken Sie die Softtaste unter alles l schen falls Sie den gesamten Text l schen wollen Geben Sie den gew nschten Text ein siehe auch Rufnummer und Namen ein geben Dr cken Sie die Softtaste zweimal unter ok Im Display erscheint SMS wird gesendet Sie haben das SMS gelesen und wollen es weiterleiten Oder 20322068de_ba_a0 Dr cken Sie die Softtaste unter gt Im Display erscheint weiterl Dr cken Sie die Softtaste unter weiterl Im Display erscheint der SMS Text des Absenders Dr cken Sie die Softtaste unter ok Im Display erscheint Nr _ Geben Sie die Telefonnummer mit Fernkennzahl
33. eine dort angebotene Funktion ausl sen denken Sie sich eine Verl ngerung dieser Anzeige auf die Softtaste und dr cken Sie in etwa an dieser Stelle auf die Taste Sie biegt sich nur dort durch und l st aus EARE LIE EAEE O MG SOS OE Im Beispiel F r neu dr cken Sie Ende des linken Drittels der Softtaste F r ndern dr cken Sie die linke Seite der Softtaste F r l dr cken Sie in etwa auf die Mitte der Softtaste F r den Pfeil dr cken Sie im rechten Drittel der Softtaste F r den Pfeil _ dr cken Sie rechts auf die Softtaste Dr cken Sie in diesem Zustand die Men taste gehen Sie um eine Men ebene zur ck Exittaste Durch kurzes Dr cken der Exittaste schalten Sie um eine Men ebene zur ck durch langes Dr cken verlassen Sie ein ausgew hltes Men oder brechen eine Funktion ab und das Display geht zur ck in die Grundstellung Ruhezustand Eingeleitete Men s oder Funktionen werden auch durch ankommende Anrufe und oder durch Abheben des H rers oder Dr cken der Lautsprechertaste abgebrochen 12 20322068de_ba_a0 In Betrieb nehmen Mehrfachrufnummer MSN erstmals einrichten Von Swisscom oder einem anderen Netzanbieter haben Sie bei Beauftragung des ISDN An schlusses mindestens drei Rufnummern f r diesen Anschluss erhalten Diese Rufnummern k n nen Sie unterschiedlichen Ger ten zuorden oder bei Ihrem Top A47 PN unterschiedlichen Benut zern eigene Rufnummern MSN
34. fusselfreies Tuch Bei st rkeren Verschmutzungen geben Sie etwas Geschirrsp lmittel auf das Tuch Scharfe Reinigungsmittel oder L sungsmittel sind nicht ge eignet da sie die Oberfl che des Geh uses besch digen k nnen Achten Sie bei der Reini gung darauf dass keinerlei Fl ssigkeit in das Ger t gelangt 90 20322068de_ba_a0 Anhang Werkseinstellungen als Ubersicht Damit Sie nach dem Aufstellen und Anschliessen Ihr Telefon sofort nutzen k nnen ist es f r all gemeine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ih ren pers nlichen Erfordernissen und Anschlussbedingungen ver ndern Siehe jeweilige Funktionsbeschreibung Folgende Einstellungen wurden getroffen und sind auch nach dem R cksetzen der Werksein stellungen siehe Kapitel Zur cksetzen des Telefons Reset wirksam Funktion Auswahlm glichkeiten Displaysprache Deutsch Franz sisch Italienisch Englisch Zielwahltasten Erste Zielwahltaste mit SMS 6 doppelt genutzt senden vorprogrammiert Restliche Zielwahltasten sind nicht programmiert Datum Uhrzeit Voreingestellt je nach Automatisch aktualisiert Softwarestand vom Netz Ruftonmelodie 1 bis 7 und Tonruf aus Telefonbuch bis zu 100 Eintr ge Wahlwiederholungsliste Anruferlte Anschlussart Telefonanlage ISDN Basisanschluss AKZ abgehend ankommend Ohne kein Eintrag Benutzerorientierte Eingabe Rufnummer unterdr cken Ein aus Anklopfen Ein Ein Aus Termin
35. geben Sie haben die M glichkeit bis zu 6 Provider zu programmieren bo bo Dr cken Sie die Men taste so oft bis das Display Telefoneinstellungen an zeigt Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis das Display D Provider anzeigt Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Das Display zeigt Providerliste Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display erscheint entweder 1 kein Eintrag falls noch kein Provider erfasst ist oder 1 xxx yyy wobei xxx dem Provider Namen und yyy dem Provider Code entspricht Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis im Display der Eintrag des gew nsch ten Providers erscheint vor dem Namen steht eine fortlaufende Nummer Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Name und die Eingabemarke er scheinen Der Provider Name kann eingegeben oder ge ndert werden L schen Sie den ganzen Namen wird der Eintrag aus der Liste entfernt Best tigen Sie mit ok Nr und die Eingabemarke erscheinen Geben Sie den dazugeh rigen Provider Code ein Best tigen Sie mit ok Fahren sie fort wie beschrieben wenn Sie weitere Provider Provider 2 3 4 5 6 eingeben m chten 26 20322068de_ba_a0 Telefonieren Automatische Providerwahl Sie k nnen eine Fernkennzahl mit einem Provider verkn pfen so dass alle abgehenden Anrufe mit dieser Fernkennzahl automatisch immer ber diesen Provider ausgef hrt werden z B Fern kennzahl 0 f r Fernz
36. ist Drucken Sie das Kabel in den Kabelschacht der als Zugentlastung dient 2 Verwenden Sie daf r einen d nnen flachen Gegenstand um die Schnur unter die Haltenasen zu dr cken Drehen Sie das Telefon wieder um und stellen Sie es auf die F sse Legen Sie den H rer auf Stecken Sie den gr sseren Stecker am anderen Ende der Telefonanschlussschnur in die Wandsteckdose 3 oder den NT 2ab Das Display zeigt Bitte geben Sie mindestens eine Ihrer Rufnummern MSN mit Bezeichnung ein Wie Sie Mehrfachrufnummern MSN Multiple Subscriber Number einrichten erfahren Sie im Kapitel Mehrfachrufnummer MSN erstmals einrichten Heben Sie den H rer ab Sie h ren den Summton Sie k nnen bereits telefonieren Schliessen Sie die Anschlussschnur nur an die daf r vorgesehenen Telefonanschlussdosen an Achten Sie darauf dass die Telefonanschlussschnur nicht zur Stolperfalle wird Das Beschriftungsfeld Das Beschriftungsschild ist schon bei Auslieferung im Ger t eingelegt Auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung befinden sich weitere Beschriftungsschilder f r die Zielwahltasten Schneiden Sie bei Bedarf ein neues Beschriftungsschild aus Um die Rufnummern in das Beschriftungsfeld einzutragen entfernen Sie zun chst die Klarsichtabdeckung Gehen Sie daf r mit dem Fingernagel un ter die Aussparung 1 und heben Sie die Abdeckung an bis Sie sie entfer nen k nnen Um die Ru
37. ssen und die teilweise auch kostenpflichtig sind Abh ngig von der beantragten Anschlussart verf gen Sie ber mehr oder weniger Leistungsmerkmale an Ihrem Anschluss Ausf hrliche Informationen zu den verf gbaren Leistungsmerkmalen Ihres ISDN Anschlusses erhalten Sie in von der Swisscom Auskunftsstelle Inhaltsverzeichnis Gesamtansicht und Bedienfeld assa ll ZU ie zo ED ee nen en ee Iar SA daaa 1 EIHTUH LUNG sra ea 5 Das ra rela aa and ae E E ERE E ee ernennen ke een 5 Die EIS Ela Ga ala 5 Und so sollten SIG vorgenen inserieren 6 In Betrieb nehmen cceccceeceeceeeeeecceeceneeeeeeeeeuueeuneeseeeeeuueeeueeseeuseneeseueeseeeseneesenseueeeeseneeeeneees 7 Ger EE E ea ee ee ee 7 POUT WON ceed ssc ae A se ce tsa ee eae sete cece reeset vgs actos ceca ee ee 8 Teleron ln ala acs a ee nen aT nn oO Er tn re 8 PISBe Tr NO ee 9 Bealak 10 DIDI SM ee ee ee en ee 11 Mit dem F nktionsmend arbeiten ee ers een 12 Mehrfachrufnummer MSN erstmals SinriZtSn nennen nennen 13 20322068de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis TETONIT AEA AO 15 GOR 45 OA 1 ee ee see Re eT Pee eee eee eee ee 15 Anruten durch Manuelle ASEA 16 R ckruf bei besetzt automatische Wahlwiederholung rss 17 Wahlen ber das WleionD ch zes een era 19 W hlen aus der Anruferliste u 21 W hlen aus der Gespr chsliste rra 23 Wahlen BEN ZEV a ee ee see erh 25 Wanlem uber deia AA 25 FOLIE een einen ee 28 EE a AAA 29 baut ruak diau Za AAA 29 gi on ante azia M
38. vorhandenen Eintrag l schen dr cken Sie die Softtaste unter del und fahren Sie fort siehe Kapitel Eintrag l schen Durch Dr cken der Softtaste unter rg oder k nnen Sie in diesem Men zur ck und vorbl ttern Durch Dr cken der Softtaste unter ok k nnen Sie Filter eingeben 50 Telefonbuch Filterreaktion eingeben Sie haben die Eingabe der Rufnummer durch Dr cken der Softtaste unter ok abgeschlossen Das Display zeigt Anrufe mit der Einstellung annehmen Dr cken Sie die Softtaste unter gt oder sooft bis die Reaktion angezeigt wird die Sie dieser Rufnummer zuordnen m chten annehmen Ein Anruf kommt ungefiltert durch trotz Filter Ein Anruf wird auch dann signalisiert wenn die Filterfunktion eingeschaltet ist besetzt Ein Anruf wird dem Anrufer immer mit besetzt signalisiert Dr cken Sie die Softtaste unter ok Die Eingabe ist abgeschlossen In die Grundanzeige gehen Wenn Sie keine Eingaben mehr vornehmen m chten verlassen Sie dieses Men durch langes Dr cken der Exit Taste Eintrag ndern ig Oder alle weiter 20322068de_ba_a0 Dr cken Sie die Men taste Im Display erscheint Telefonbuch und darunter neu A pea Dr cken Sie die Softtaste unter der erste Eintrag des Telefonbuchs wird angezeigt Dr cken Sie die Zifferntaste der W hltastatur auf welcher der Anfangsbuchsta be des gesuchten Namens an
39. weit gegangen dr cken Sie die Softtaste unter Sure um zur ckzugehen 20322068de_ba_a0 19 20322068de_ba_a0 Telefonieren Mit der Softtaste bl ttern Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Men taste Im Display erscheint Telefonbuch und darunter neu urra Dr cken Sie die Softtaste unter e um im Telefonbuch vorw rts zu bl ttern unter Kre um r ckw rts zu bl ttern Haben Sie den Namen durch Bl ttern gefunden heben Sie den H rer ab Das Telefon w hlt automatisch die Rufnummer Warten Sie die Verbindung ab und f hren Sie das Gespr ch Legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden F r beide Sucharten Rufen Sie an w hrend ein anderer als Ihr Kennbuchstabe im Display angezeigt wird telefonieren Sie mit Merkmalen und auf Geb hren des angezeigten Be Fan E gt nutzers gt Fur beide Sucharten Wenn Sie statt den Horer aufzuheben die Lautsprechertaste drucken k nnen Sie ber Freisprechen telefonieren Beenden Sie das Gespr ch durch erneutes Dr cken der Lautsprechertaste 20 20322068de_ba_a0 Telefonieren W hlen aus der Anruferliste Swisscom unterst tzt im ISDN Netz die Anzeige der Rufnummer des Anrufers CLIP Funktion Dadurch kann Ihr Top ALTE eine Liste aller der Anrufe f hren die von Ihnen nicht pers nlich beantwortet wurden Diese Anruferliste kann bis zu 30 Eintr ge enthalten getrennte Zahlen Die vor der Klammer stehende Zahl gibt an
40. wenn es Alternati ven fur die weitere Bedienung gibt alle weiter Dieser Hinweis erscheint in der Spalte der Tastenbedienung wenn es nach ei ner Verzweigung nach dem Hinweis oder in der Bedienung f r alle verzweig ten Bedienschritte gemeinsam weitergeht Und so sollten Sie vorgehen Lesen Sie zuerst das Kapitel In Betrieb nehmen Beim Betrieb des Telefons an einer Teilnehmervermittlungsanlage sollten Sie das Kapitel Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage beachten Dann k nnen Sie die gew nschte T tigkeit Funktion im Inhalts oder Stichwortverzeichnis su chen Schlagen Sie die entsprechende Seite auf und f hren Sie die aufgef hrten Bedienschritte aus Wenn es nicht sofort klappt die EXIT Taste kurz gedr ckt geht im Men um eine Stufe zur ck oder lang gedr ckt bricht die Funktion ab Fangen Sie den Bedienschritt nochmals von vorn an oder lesen Sie im Kapitel Fehlerbeseitigung nach Und nun viel Vergn gen beim Kennenlernen Ihres Telefonger tes 20322068de_ba_a0 In Betrieb nehmen Ihr leistungsstarkes ISDN Telefon Top AISE kann nur dann zu Ihrer Zufriedenheit funktionie ren wenn Sie alle Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme erf llt haben Ger t auspacken Verpackungsinhalt 1 Telefon Top AREN 1 Telefonh rer mm WS 1 Spiralanschluss Schnur H rer NZ eearri 1 Telefonanschluss Schnur je 1 Bedienungsanleitung in den Sprachen Deutsch Franz sisch und Ital
41. wieviel Anrufe f r den eingestell ten Benutzer vorliegen Kennbuchstabe in der rechten oberen Ecke des Displays die Zahl hinter in der Klammer die Anzahl der Anrufe insgesamt Nur der eingestellte Benutzer kann diese Ruf nummern einsehen Oder Oder alle weiter A or E Ga Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie unter der Angabe der Anrufe die Softtaste Im Display erscheint die Rufnummer des ersten Anrufes zeitlich der j ngste oder falls die Rufnummer im Telefonbuch enthalten ist dessen Name In der zweiten Zeile erscheint del Durch Dr cken der Softtaste urtero enero re k nnen Sie in der An ruferliste bl ttern Wollen Sie Auskunft ber Datum und Uhrzeit des Anrufes dr cken Sie die Softtaste unter i Sie haben eine der Rufnummern der Anruferliste gew hlt Heben Sie den H rer ab Ihr Telefon w hlt automatisch die Rufnummer Warten Sie die Verbindung ab und f hren Sie das Gespr ch Legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden ba Wenn Sie statt den H rer aufzuheben die Lautsprechertaste dr cken k nnen Sie ber Freisprechen telefonieren Beenden Sie das Gespr ch durch erneutes Dr cken der Lautsprechertaste b Ihr Top A47 N an einer Teilnehmervermittlungsanlage angeschlossen muss auch diese die CLIP Funktion unterst tzen damit die Anruferliste gef hrt werden kann 21 20322068de_ba_a0 Telefonieren Rufnummer aus der Anruferliste speichern
42. wird gel scht Geben Sie die richtige Ziffer ein Dr cken Sie die Plus Ta ste bis Sie wieder am Ende Ihrer Eingabe stehen Dr cken Sie die Softtaste unter ok Im Display erscheint Benutzer A _ mit der Eingabemarke Das Telefon befindet sich im Textmodus Sie k nnen den Namen des Benutzers A eingeben Eingaben im Textmodus m Um zu schreiben dr cken Sie die Zifferntaste auf welcher der gew nschte Buchstabe oder das Sonderzeichen abgebildet ist sooft bis der gew nschte Buchstabe erscheint z B f r den Buchstaben N dr cken Sie 2 Mal die Ziffern taste 6 Durch Dr cken der Softtaste unter A gt a k nnen Sie zwischen Gross und Kleinbuchstaben hin und her schalten 13 20322068de_ba_a0 In Betrieb nehmen Oder ing alle weiter N Sn Wollen Sie Doppelbuchstaben schreiben oder befindet sich der folgende Buch stabe auf der gleichen Zifferntaste warten Sie einen kurzen Augenblick bis die Eingabemarke um eine Stelle weiterspringt Dr cken Sie dann die Zifferntaste erneut Verfahren Sie so f r jeden Buchstaben den Sie ben tigen Haben Sie sich vertippt dr cken Sie die Minus Taste bis die Eingabemarke un ter dem falschen Buchstaben steht Dr cken Sie die Softtaste unter del der falsche Buchstabe wird gel scht Geben Sie den richtigen Buchstaben ein Dr cken Sie die Plus Taste bis Sie wieder am Ende Ihrer Eingabe stehen Folgende Buchstaben und Sonderzeichen befinden sich im Tex
43. Dr cken der Lautsprechertaste Nur bei Wahl mit aufgelegtem H rer Haben Sie sich vertippt dr cken die die Minus Ta ste bis die Eingabemarke unter dem Fehler steht Dr cken Sie die Softtaste unter del der Fehler wird gel scht Geben Sie die richtige Ziffer ein Gehen Sie mit der Plus Taste an das Ende Ihrer Eingabe 20322068de_ba_a0 16 20322068de_ba_a0 Telefonieren R ckruf bei besetzt automatische Wahlwiederholung Sie rufen einen Teilnehmer an und erhalten das Besetztsignal In diesem Fall zeigt das Display in der ersten Zeile Teilnehmer besetzt und darunter R ckruf Autowahl Sie k nnen errei chen dass Ihr Top A479 automatisch diese Rufnummer w hlt sobald dem Telefon von der Vermittlungsstelle signali siert wird dass der Teilnehmer aufgelegt hat eine automatische Wahlwiederholung nach einer einstellbaren Zeit und in einer Anzahl ein stellbarer Versuche durchf hrt Zum Einstellen der Werte f r die Autowahl siehe Kap Auto matische Wahlwiederholung einstellen Der gerufene Teilnehmer ist besetzt Dr cken Sie die Softtaste unter R ckruf wenn Sie m chten dass Ihr Telefon Ihnen automatisch signalisiert wenn der Teilnehmer wieder frei ist Oder Dr cken Sie die Softtaste unter Autowahl wenn Sie m chten dass Ihr Tele fon nach einer eingestellten Zeit die Wahl erneut vornimmt e Legen Sie den H rer auf eda Bei aktiviertem R ckruf zeigt das Display das
44. Fachhandel erwerben Sollten Sie die Garnitur im Fachhandel kaufen achten Sie bitte darauf dass diese Einrichtung zu Ihrem Top A47 kompatibel ist Wie Sie die Sprechgarnitur anschliessen und wie Sie sie bedienen entnehmen Sie bitte der An leitung zu diesem Zubeh r Folgende Einstellung m ssen Sie vornehmen damit Sie die Sprechgarnitur betreiben k nnen Dr cken Sie die Men Taste bis im Display Telefoneinstellungen angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter rre bis im Display Headset angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern In der ersten Zeile des Displays er scheint der aktuelle Zustand ein oder aus D Dr cken Sie die Softtaste unter dem alternativen Zustand der in der zweiten Ge Zeile des Displays angezeigt wird Der Zustand wird aktiv der bisher aktive wird inaktiv Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ihre Einstellung wird gespeichert Dr cken Sie lange die Exit Taste um das Men zu verlassen Um mit der Sprechgarnitur Headset Gespr che anzunehmen dr cken Sie auf Ihrem Tele fon die Lautsprechertaste Um ein Gespr ch einzuleiten w hlen Sie zun chst die Rufnummer und dr cken danach die Lautsprechertaste Beachten Sie auch die Anleitung des Headset 20322068de_ba_a0 87 20322068de_ba_a0 Anhang Softwareversion Sie k nnen sich die Benennung und die Pr fsumme Checksum der Softwareversion die auf Ih rem Top AIS installiert ist
45. H rer Wollen Sie bei abgehobenem H rer telefonieren dr cken Sie die Softtaste unter diesem Symbol gt und fahren Sie dann fort wie in den folgenden Abschnitten ab Bedienschritt 3 angegeben Wie Sie das Telefonbuch einrichten siehe Kapitel Telefonbuch Sie haben zwei M glichkeiten ber das Telefonbuch zu w hlen Rufnummer alphabetisch suchen ing E ge Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Men taste Im Display erscheint Telefonbuch und darunter Dr cken Sie die Softtaste unter pre der erste Eintrag des Telefonbuchs wird angezeigt Dr cken Sie die Zifferntaste der W hltastatur auf welcher der Anfangsbuchsta be des gesuchten Namens angezeigt wird sooft bis der erste Eintrag mit die sem Buchstaben erscheint Beispiel Sie suchen Nathalie Dr cken Sie zwei Mal die Zifferntaste 6 Beim ersten Dr cken erscheint der erste mit M beginnende Name beim zwei ten Dr cken der erste mit N beginnende Wird noch nicht der gesuchte Name angezeigt z B weil er durch den Zweiten Buchstaben hinter dem ersten Eintrag liegt Nathalie liegt hinter Naomi dr cken Sie die Softtaste unter zum Vorw rtsbl ttern bis Sie den Namen gefunden haben Heben Sie den H rer ab Das Telefon w hlt automatisch die Rufnummer War ten Sie die Verbindung ab und f hren Sie das Gespr ch Legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden Sind Sie beim Bl ttern aus Versehen zu
46. ISDN Aaa Ha 1 Z Zielwahltasten belegen 58 ZI I U seen 93 Zustandsanzeige LED rss Notizen oe eq aps90ZZE0Z 101 Notizen oe eq aps90ZZE0Z 102 Q oO x GO Ne oO N N Mm O N U WY aa lt Lu Hr a en GE x WY e oO 2 GO eN E m GO LAO U WY 1552 011 sen
47. Keypad Im Display wird in der ersten Zeile hinter Nr ein K eingef gt Geben Sie die Keypad Kennzeichnung ein Wenn n tig dr cken Sie daf r die Sterntaste geben Sie die Kennziffer ein und danach falls gefordert die Raute taste Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn Ihnen mehrere M glichkeiten zur Verf gung stehen Fahren Sie fort bei Rufnummerneingabe fortsetzen Provider eingeben y Das Display zeigt in der ersten Zeile Nr und die Eingabemarke und darunter ok Optionen Sie haben noch keine Rufnummer eingegeben Dr cken Sie die Softtaste unter Optionen Dr cken Sie die Softtaste unter sooft bis auch Provider angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter Provider Im Display wird in der ersten Zeile hinter Nr ein P eingef gt Geben Sie die Providernummer 1 2 3 4 5 oder 6 ein Wie Sie zu einer Providernummer einen Provider programmieren entnehmen Sie dem Kap W hlen ber Provider Fahren Sie fort bei Rufnummerneingabe fortsetzen 48 20322068de_ba_a0 Telefonbuch Rufnummernunterdr ckung oder AKZ eingeben D Ge Das Display zeigt in der ersten Zeile Nr und die Eingabemarke und darunter ok Optionen Sie haben noch keine Rufnummer eingegeben Dr cken Sie die Softtaste unter Optionen Dr cken Sie die Softtaste unter gt sooft bis die Option angezeigt wird die Sie einf gen m chten Dr cken Sie die Softtaste
48. SIE EUER EEEEESEE N BIER ELEEBEDENNEWERCHEIEIEENEHEBENEHEERGEUERR 30 BR DI ICE DK Eee she ee 30 EI OH ee ee ee nu ee EE Ankommende eldu AAE 34 COMBOK Ae I ae 36 Weiteres Gesprach Makeln ua ee a nee anne 36 TAU AAA 39 DI KO Ze T ee ee 40 TASTE bazian Zare EA 41 Umleitung init Keypa ee nn een 43 e EL DO en ee E EES 44 Sperren abgehender Verbindungen OCB rss 45 Oai ara ANEAN 46 Nur Rufnummer und Namen eingeben rss 47 Rufnummer mit Optionen eingeben a 48 EI AD en ee ee E nee ee 51 Biela Bede ada 54 Weitere Einstein E aate eatea aaa 55 Weitere Benutzer MSN eingeben rss gt Zielwahltasten belegen rss 58 Datum und Uhrzeit einstellen u ae 60 Fangschaltung Registrieren b swilliger Anrufe rss 60 Rufnummer unterdr cken anonym sr 61 Anklopien unterdr cken u ee ren 62 Automatische Wahlwiederholung einstellen rss 63 Ruftonmelodie und Lautst rke einstellen rra 64 Sprache einstellen ve net een an 65 20322068de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Geb hren pro Benutzer und Geb hrensumme aa 65 DD Ay OS ES Eee ee ae ee ae een 66 SW EA 67 VAC MC EE 68 Textmittellungen SMS ZAA 69 Signalisierung eingehender SMS surra 70 Eingegangene SMS handhaben rss 70 SMS erstellen senden oder speichern rss 72 Gespeicherte SMS abrufen senden oder l schen rss 73 infodienste aga 15 SMS Funktionen direkt ab Zielwahltasten rss 76 Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage sceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenees 77 Be
49. Sie die Rufnummer ohne Fernkennzahl ein Haben Sie sich vertippt dr cken Sie die Minus Taste bis die Eingabemarke un ter dem Fehler steht Dr cken Sie die Softtaste unter l Geben Sie die richti ge Ziffer ein Dr cken Sie die Plus Taste bis Sie wieder am Ende Ihrer Eingabe stehen Dr cken Sie die Softtaste unter ok Im Display erscheint Benutzer X _ mit der Eingabemarke Das Telefon befindet sich im Textmodus Sie k nnen den Namen des Benutzers X eingeben Dr cken Sie daf r die Zifferntaste auf welcher der gew nschte Buchstabe oder das Sonderzeichen abgebildet ist sooft bis der gew nschte Buchstabe erscheint z B f r den Buchstaben K dr cken Sie 2 Mal die Zifferntaste 5 Durch Dr cken der Softtaste unter A gt a k nnen Sie zwischen Gross und Kleinbuchstaben umschalten Weitere Informationen siehe Kapitel Eingaben im Textmodus Haben Sie den Namen eingegeben oder wollen Sie keinen Namen eingeben dr cken Sie Softtaste unter ok Im Display erscheint wieder MSN X einstel len Wollen Sie eine weitere MSN f r Ihr Telefon vergeben und einen Benutzer einrichten fahren Sie fort wie ab dem vierten Bedienschritt beschrieben Wollen Sie keine weitere MSN vergeben und keinen weiteren Benutzer einrich ten dr cken Sie lange die Exit Taste Das Display geht in Grundstellung Wollen Sie keinen neuen Benutzer eingeben sondern einen bestehenden ndern positio nieren Sie in den entsprechenden Bed
50. Softtaste unter dem inaktiven Status er wird aktiv der bis da hin aktive wird inaktiv Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ihre Eingabe wird gespeichert Dr cken Sie lange die Exit Taste wenn Sie das Men verlassen m chten Vermit mit Auflegen aus bedeutet dass durch Auflegen des H rers das laufende Ge spr ch beendet und das gehaltene signalisiert wird Vermit mit Auflegen ein bedeutet dass das laufende Gespr ch zu dem gehaltenen durch Auflegen des H rers vermittelt wird 81 20322068de_ba_a0 Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Keypad Informationen Keypad Tastatur Informationen sind Daten bei denen Zeichen der Telefontastatur z B Zif fern in bestimmte Funktionen auf der Teilnehmervermittlungsanlage umgewandelt werden Als Umschaltfunktion f r die Tastatur dient im Regelfall die Sterntaste oder die Rautetaste Welche Keypad Funktionen mit Ihrer Teilnehmervermittlungsanlage m glich sind erfahren Sie aus deren Dokumentation Keypad senden vor der Wahl Wahl bei aufliegendem H rer oder Dr cken Sie die Stern oder Rautetaste als erstes Es wird auf Keypad bertra gung umgeschaltet m Geben Sie die gew nschte Keypad Funktion ein Beenden Sie diese Eingabe ge gebenenfalls mit der Rautetaste A Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Lausprechertaste f r Freispre d chen Die Keypad Informationen werden zur Teilnehmervermittlungsanlage ge sendet Keypa
51. Symbol pia Der R ckruf bei besetzt bleibt ca 45 Minuten aktiv Danach wird er von der Vermittlungs stelle automatisch gel scht E Es k nnen mehrere R ckruf bei besetzt f r eine MSN aktiviert werden Alle Benutzer zusammen k nnen maximal 5 Mal den R ckruf bei besetzt aktivieren R ckruf bei besetzt vorzeitig beenden M chten Sie R ckruf bei besetzt beenden bevor die Vermittlungsstelle l scht verfahren Sie wie folgt Das Display ist in Grundstellung Dr cken Sie die Softtaste unter bis in der zweiten Zeile des Displays R ckruf erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter R ckruf Das Display zeigt alle aktiven R ck ruf bei besetzt auch die anderer Benutzer Dr cken Sie die Softtaste unter ne bis die gew nschte Rufnummer ange zeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter del der R ckruf zu dieser Rufnummer wird gel scht 17 20322068de_ba_a0 Telefonieren Wahlwiederholung Ihr Top ALEZ beinhaltet einen Wahlwiederholungsspeicher der die letzten 20 gew hlten Ruf nummern aufnimmt Dieser Speicher ist Benutzer unabh ngig Bei mehr als 20 Rufnummern verschwindet die jeweils lteste aus dem Speicher Oder Oder alle weiter A dE E GO Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste sooft bis die gew nschte Rufnummer angezeigt wird Wollen Sie nicht diese Rufnummer w hlen oder wollen Sie zun chst sehen wer a
52. ahren Sie fort siehe Kapitel Eintrag ndern Wollen Sie einen vorhandenen Eintrag l schen dr cken Sie die Softtaste unter del und fahren Sie fort siehe Kapitel Eintrag l schen Durch Dr cken der Softtaste unter oder k nnen Sie in diesem Men zur ck und vorbl ttern 47 20322068de_ba_a0 Telefonbuch Rufnummer mit Optionen eingeben Dieses Kapitel baut auf dem vorangegangenen Kapitel Nur Rufnummern und Namen einge ben auf Geben Sie zun chst wie dort beschrieben den Namen ein und best tigen Sie bis das Display in der ersten Zeile Nr und die Eingabemarke zeigt und darunter ok Optionen del ba Wenn Sie sich im Verlauf der Eingaben vertippen k nnen Sie korrigieren indem Sie mit der Minus Taste zum Fehler zur ckgehen Dr cken Sie die Softtaste unter del das fal sche Zeichen wird gel scht Geben Sie das richtige Zeichen ein Gehen Sie mit der Plus Ta ste wieder an das Ende Ihrer Eingabe Keypad ISDN Steuerfunktionen Bis auf die Option Subadresse m ssen alle anderen Optionen eingegeben werden bevor Sie die Rufnummer eingeben Keypad eingeben Me Das Display zeigt in der ersten Zeile Nr und die Eingabemarke und darunter ok Optionen Sie haben noch keine Rufnummer eingegeben Dr cken Sie die Softtaste unter Optionen Dr cken Sie die Softtaste unter sooft bis auch Keypad angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter
53. alten E e GE Legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden Lautst rke einstellen Sie k nnen die Lautst rke f r die H rmuschel als auch f r den Lautsprecher einstellen Dr cken Sie die Plus Taste Mit jedem Druck wird die Lautst rke erh ht Dr cken Sie die Minus Taste Mit jedem Druck wird die Lautst rke verringert Dr cken Sie die Softtaste unter ok Die Einstellung der Lautst rke wird ge speichert und steht f r jeden weiteren Anruf zur Verf gung Wenn Sie das Einstellen der Lautst rke nicht mit ok best tigen gilt die Einstellung nur f r das aktuelle Gespr ch 29 20322068de_ba_a0 Telefonieren Stummschalten Wenn Sie nicht m chten dass Ihr Gespr chspartner mith rt z B wenn Sie im Raum etwas nachfragen oder besprechen k nnen Sie das Mikrofon des Telefonh rers oder das am Ger t befindliche Mikrofon ausschalten Sie k nnen den Gespr chspartner weiterhin h ren Sie f hren ein Gespr ch Dr cken Sie die Softtaste unter Dr cken Sie die Softtaste unter Mic aus Das Mikrofon wird ausgeschaltet Dr cken Sie die Softtaste unter Mic ein Das Mikrofon wird wieder einge schaltet Wollen Sie das Mikrofon mittels einem einzigen Knopfdruck ein ausschalten k nnen Sie die Funktion Stummschalten auf eine Zielwahltaste programmieren siehe Kap Weite re Einstellungen unter Zielwahltasten belegen Gespr ch parken Sie f hren ein Gespr ch und m cht
54. ammengeschlossen Jeder kann mith ren und mitreden Dreierkonferenz mit bestehenden Verbindungen herstellen An Ihrem Telefon bestehen bereits zwei Verbindungen zwischen denen Sie z B gemakelt ha ben Dr cken Sie die Softtaste unter bis in der zweiten Zeile Konferenz an gezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter Konferenz Alle Verbindungen werden zu sammengeschlossen Jeder kann mith ren und mitreden Dreierkonferenz beenden Sie m chten die Dreierkonferenz beenden und nur noch z B zwischen Ihren Gespr chspart nern makeln Dr cken Sie die Softtaste unter beenden Sie sind wieder mit dem zuletzt ak tiven Gespr chspartner verbunden der andere wird gehalten 40 20322068de_ba_a0 Telefonieren Einzelnes Gespr ch beenden Sie wollen von den beiden bestehenden Verbindungen zwischen denen Sie jetzt makeln eine beenden Dr cken Sie die Softtaste unter bis in der zweiten Zeile beenden ange zeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter beenden Die aktive Verbindung wird been det das gehaltene Gespr ch wird aktiv Alle Gespr che beenden Sie k nnen alle gleichzeitigen Gespr che nur nacheinander beenden wie unter Einzelnes Ge spr ch beenden beschrieben Beenden Sie das letzte Gespr ch durch Dr cken der Softtaste un ter beenden wird die Leitung sofort wieder belegt und der W hlton ist zu h ren Haben Sie den H rer aufgelegt oder bei Fre
55. as zu tun zum n ch sten Schritt Dr cken Sie die Softtaste unter ok der Einschaltzustand wir bernommen Dr cken Sie lange die Exit Taste um das Men zu verlassen 62 Weitere Einstellungen Automatische Wahlwiederholung einstellen War der gerufene Teilnehmer besetzt k nnen Sie R ckruf bei besetzt oder die automatische Wahlwiederholung einsetzen siehe Kapitel R ckruf bei besetzt automatische Wahlwieder holung F r die automatische Wahlwiederholung m ssen Sie die Anzahl der Wahlversuche und den zeit lichen Abstand dazwischen programmieren Die Werte die Sie hier eingeben gelten f r alle Benutzer b Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Telefoneinstellungen er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter dem bis im Display Autom Wahl er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display erscheint die aktuell ein gestellte Anzahl Wahlwiederholungen Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Geben Sie die gew nschte Anzahl Wahlwiederholungen ein die bestehende wird berschrieben Dr cken Sie die Softtaste unter ok die Anzahl wird bernommen Dr cken Sie die Softtaste unter dem im Display wird der aktuelle Ab stand zwischen den Versuchen in Sekunden angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Der Abstand kann berschrieben werden Geben Sie den zeitlichen Abstand zwischen den Wahlversuchen in Sekunden ei
56. beenden oder zwischen den beiden Verbindungen hin und herschalten siehe Kapitel Makeln Makeln Makeln bedeutet dass Sie mit zwei bestehenden Verbindungen abwechselnd sprechen k nnen An Ihrem Telefon bestehen zwei Verbindungen von denen eine gehalten wird wie im Kapitel Gespr ch annehmen beschrieben Dr cken Sie die R Taste Die bestehende Verbindung wird gehalten Die zuvor gehaltene Verbindung wird aktiv Sie k nnen mit der Gegenstelle sprechen Dr cken Sie jeweils die R Taste wenn Sie zwischen den Gespr chen hin und her schalten makeln m chten Einzelnes Gespr ch beenden Sie wollen von den beiden bestehenden Verbindungen eine beenden Dr cken Sie die Softtaste unter beenden Die aktive Verbindung wird been det das gehaltene Gespr ch wird aktiv Alle Gespr che beenden Sie k nnen alle gleichzeitigen Gespr che nur nacheinander beenden wie unter Einzelnes Ge spr ch beenden beschrieben Beenden Sie das letzte Gespr ch durch Dr cken der Softtaste un ter beenden wird die Leitung sofort wieder belegt und der W hlton ist zu h ren Haben Sie den H rer aufgelegt oder bei Freisprechen die Lautsprechertaste gedr ckt w hrend noch eine gehaltene Verbindung besteht meldet sich das Top A47 akustisch Das Display zeigt Verbindung aktiv Durch Abnehmen des H rers oder Dr cken der Lautsprechertaste k nnen Sie das gehaltene Gespr ch wieder annehmen und dann been den
57. cheint die Rufnummer des letzten erfolgreichen Gespr ches oder der Name des Teilnehmers wenn die Rufnummer im Telefonbuch vorliegt In der zweiten Zeile erscheint del Nr i Dr cken Sie die Softtaste unter oder um in der Gespr chsliste zu bl ttern bis Sie die gew nschte Rufnummer gefunden haben Dr cken Sie die Softtaste unter del Der Eintrag in der Gespr chsliste wird gel scht Dr cken Sie die Exit Taste wenn Sie die Funktion verlassen wollen 24 20322068de_ba_a0 gt Telefonieren W hlen ber Zielwahltaste Um ber Zielwahltasten w hlen zu k nnen muss die gew nschte Zielwahltaste mit einer Rufnummer oder einer Funktion einem Dienst belegt sein siehe Kap Zielwahltasten belegen Ihnen stehen 6 Zielwahltasten zur Verf gung auf denen Sie 12 h ufig ben tig te Rufnummern oder Funktionen Dienste speichern k nnen Durch einfaches oder doppeltes Dr cken einer dieser Tasten k nnen Sie die darunter gespei cherten Rufnummern oder Funktionen Dienste automatisch w hlen lassen Dr cken Sie die Zielwahltaste einmal erscheint die erste darunter gespeicherte Rufnummer oder Funktion Dienst im Display Dr cken Sie sie zweimal erscheint die zweite Rufnummer oder Funktion Dienst Heben Sie den H rer ab Das Telefon w hlt automatisch Warten Sie die Ver bindung ab und f hren Sie das Gespr ch Legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden Wenn Sie statt den H rer
58. d senden w hrend eines Gespr chs Sie f hren ein Gespr ch Das Display zeigt die Rufnummer des Gespr chspartners Dr cken Sie die Softtaste sooft unter bis Keypad angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter Keypad D Geben Sie die gew nschte Keypad Funktion ein Die Information wird zur Teilnehmervermittlungsanlage bertragen Oft benutzte Keypad Funktionen lassen sich auch mit der Zielwahltaste per Knopfdruck aktivieren siehe Kapitel Zielwahltasten belegen 82 20322068de_ba_a0 Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Ein Ausschalten des automatischen Sendens von Keypad Informationen Wird vor dem W hlen die Stern oder die Rautetaste gedr ckt erfolgt automatisch ein Umschal ten auf Keypad Signalisierung Werkseinstellung ein Bei manchen Teilnehmervermittlungs anlagen z B bei denen die automatische Amtsholung aktiviert ist m ssen Sie das automati sche Senden der Keypad Informationen ausschalten damit ein internes Gespr ch mit der Stern taste eingeleitet werden kann Dr cken Sie die Men taste sooft bis das Display Telefoneinstellungen an zeigt Dr cken Sie die Softtaste sooft unter ere bis Telefonanlage angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display wird Betrieb an Anlage mit der aktuellen Einstellung angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste sooft unter pre bis Keypad automat mit der ak tuellen Einstellung ein aus an
59. der e L schen Dr cken Sie die Softtaste unter del Das SMS wird gel scht alle weiter Drucken Sie lange die Exit Taste zum Verlassen des Menus 74 20322068de_ba_a0 Textmitteilungen SMS Infodienste nu Zur Zeit tzen stehen diese Infodienste noch nicht zur Verf gung Der Einf hrungstermin dieser Infodienste wird Ihnen per SMS mitgeteilt Sie k nnen via SMS verschiedene Informationsdienste nutzen z B f r Zugverbindungen der SBB B rsenkurse usw Einige Dienstnummern Dienst SBB Fahrplan Aktienkurse CH Wetterbericht N Kennwort Ort_Ort 305 je nach Titel 309 METEO Beispiele Zugverbindung oder Aktienkurs abfragen Sie wollen die n chste Zugverbindung von Z rich nach Bern bzw den gegenw rtigen Kurs der Swisscom Aktie abfragen b Oder ing alle weiter Dr cken Sie wiederholt die Men taste Im Display erscheint Funktionen Dr cken Sie wiederholt die Softtaste urtera Im Display erscheint Mittei lungen Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Dr cken Sie die Softtaste unter erre Im Display erscheint SMS senden Dr cken Sie die Softtaste unter ok Im Display erscheint Text _ Geben Sie Z rich Bern ein mit Leerschlag dazwischen f r die Zugverbin dung Geben Sie SCMN ein f r den Aktienkurs Dr cken Sie die Softtaste unter ok Im Display erscheint Nr Geben Sie 222 f r Zugverbindung bzw 305
60. e vor wie im Kapi tel Telefonbuch unter Rufnummer mit Option eingeben beschrieben mit dem Unter schied dass Sie anstatt einer Option eine Funktion eingeben Belegung der Zielwahltasten ndern Dr cken Sie die Men Taste sooft bis das Display Benutzereinstellungen zeigt Dr cken Sie die Softtaste unter bis das Display Zielwahltasten zeigt Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Dr cken Sie die Zielwahltaste deren Belegung Sie ndern m chten einmal kurz wenn die Rufnummer oder Funktion in der ersten Ebene liegt zweimal ganz kurz hintereinander wenn Sie in der zweiten Ebene liegt Die Rufnummer oder Funktion wird angezeigt Die Einf gemarke steht unter der ersten Ziffer Wollen Sie die Rufnummer oder Funktion insgesamt ersetzen dr cken Sie die Soffttaste sooft unter del bis die Rufnummer oder Funktion gel scht ist Geben Sie die neue Rufnummer mit Fernkennzahl oder die Funktion ein Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ihre nderungen werden gespeichert 59 20322068de_ba_a0 Weitere Einstellungen Datum und Uhrzeit einstellen Im Regelfall m ssen Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen denn bei jedem abgehenden Anruf werden Datum und Uhrzeit automatisch ber das Netz aktualisiert Wenn nach einem Strom ausfall oder bei Inbetriebnahme die Uhrzeit blinkt gen gt ein Anruf um die korrekte Zeit im Ger t zu haben Sie k nnen jedoch Datum und Uhrzeit auch von Hand eins
61. ein oder falls Sie die Nummer im Telefonbuch gespeichert haben dr cken Sie die Softtaste unter dem ent sprechenden Symbol rr Suchen Sie den gew nschten Empf nger durch wiederholtes Dr cken der Softtase unter SAT Dr cken Sie die Softtaste unter ok Dr cken Sie danach die Softtaste unter ok Das SMS wird gesendet 71 Textmitteilungen SMS Sie haben das SMS gelesen und wollen es speichern Dr cken Sie die Softtaste unter gt Im Display erscheint speichern Dr cken Sie die Softtaste unter speichern Das SMS ist gespeichert Der Speicherkapazit t Ihres Telefons ist beschr nkt siehe auch Speicherkapazitat Das SMS ist nach dem Speichern aus der Anruferliste entfernt und neu im Men Mittei lungen Untermen Gespeicherte SMS zu finden SMS erstellen senden oder speichern Oder alle weiter 20322068de_ba_a0 Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie wiederholt die Men taste Im Display erscheint Funktionen Dr cken Sie wiederholt die Softtaste unter rre Im Display erscheint Mittei lungen Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Dr cken Sie die Softtaste unter erre Im Display erscheint SMS Dr cken Sie die Softtaste unter senden Sie senden das SMS an einen Mobil Empf nger Handy oder an einen Teilneh mer mit ISDN Telefon das diesen Dienst unterst tzt Geben sie Ihren Text ein Dr cken Sie die Softtaste un
62. en usw Das genaue Vorgehen zum Einrichten verschiedener Benutzer entnehmen Sie dem Kapitel Weitere Einstellungen unter Weitere Benutzer eingeben 15 Telefonieren Anrufen durch manuelle Wahl Istan Ihrem Top A47 N nur ein Benutzer angemeldet oder wird bereits Ihr Kenn buchstabe angezeigt brauchen Sie vor dem Telefonieren nicht die Benutzertaste zu dr k ken Direktwahl Wahl bei abgehobenem H rer Entsprechenden Benutzer ausw hlen Heben Sie den H rer ab Geben Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl ein das Telefon w hlt sofort War ten Sie auf die Verbindung und f hren Sie das Gespr ch d Legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden ber Wahlvorbereitung Wahl bei aufgelegtem H rer Entsprechenden Benutzer ausw hlen W hlen Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl Haben Sie sich vertippt siehe un tenstehenden Hinweis Fan Heben Sie den H rer ab Das Telefon w hlt die eingegebene Rufnummer War ten Sie auf die Verbindung und f hren Sie das Gespr ch om Legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden F r beide Anrufarten Rufen Sie an w hrend ein anderer als Ihr Kennbuchstabe im Display angezeigt wird telefonieren Sie mit Merkmalen und auf Geb hren des angezeigten Be nutzers gt F r beide Anrufarten Wenn Sie statt den H rer aufzuheben die Lautsprechertaste dr cken k nnen Sie ber Freisprechen telefonieren Beenden Sie das Gespr ch durch er neutes
63. en aber trotzdem immer eine aktuelle Software bieten zu k nnen finden Sie unter www estos de euritelpro kostenlose Updates zu Ihrer gekauften Version W hlen Sie auf der angegebenen Seite die Rubrik Download Updates und starten Sie den Download durch Klik ken auf EuriTel Pro Version 1 0 Die Informationen welche Punkte ge ndert wurden finden Sie ebenfalls auf derselben Homepage unter EuriTel Pro Releasenotes Vorgehen um ein Update auf Ihrem Computer durchzuf hren Das Update File von der angegebenen Homepage auf Ihren Computer herunterladen und aus f hren Ein Setup wird gestartet der automatisch eine bereits bestehende Installation erkennt und ein korrektes Update durchf hrt 88 20322068de_ba_a0 Anhang Apparatesoftware Ferndownload Die Software des Top AISE wird laufend dem neuesten technischen Stand angepasst Sie k n nen die aktuellste Software in wenigen Minuten ber die Telefonleitung auf das Telefon ber tragen Sofern keine aktuellere Software vorliegt wird die Verbindung innerhalb weniger Se kunden abgebrochen Die Zugangsnummer f r den Ferndownload ist bereits im Telefon gespei chert O esn GO eer en GO eer GO eer O esn Dr cken Sie die Men taste sooft bis das Display Telefoneinstellungen an zeigt Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis im Display Software angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter Info das Display zeigt Version mit der ak tuellen Sof
64. en das Telefonat an einem anderen Ort fortsetzen An die sem Ort befindet sich auch eine Telefondose Sie k nnen das Gespr ch das Sie f hren parken Das bedeutet die Verbindung wird gehalten Machen Sie Ihren Gespr chspartner darauf aufmerksam denn so lange das Gespr ch geparkt ist h rt er nichts Sie haben nun ca 3 Minuten Zeit das Telefon vom Anschluss zu entfernen an einen anderen Ort zu transportieren und dort wieder anzuschliessen Parken ist nicht gleichzusetzen mit Halten eines Gespr chs das Sie mit der R Taste erreichen Sie f hren ein Gespr ch das Sie an anderer Stelle fortsetzen m chten Dr cken Sie die Parktaste Sie haben nun 3 Minuten Zeit das Telefon z B an einen anderen Ort zu trans portieren und dort erneut anzuschliessen Das Telefon ist am neuen Ort wieder angeschlossen Dr cken Sie erneut die Parktaste um das Gespr ch fortzusetzen bi das Telefon nach den drei Minuten noch nicht sprechbereit wird die Verbindung abge baut 30 20322068de_ba_a0 Telefonieren Parkcode einstellen Im Lieferzustand ist der Parkcode den Sie durch Dr cken der Parktaste ausl sen 1 Der Parkcode ist Benutzer abh ngig ing Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Benutzereinstellungen er scheint Dr cken Sie die Softtaste sooft unter bis im Display Zusatzdienste er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern i
65. enigen Sekunden wird der zugeh rige Name angezeigt ETV Online Abfrage bei Rufnummerneingabe in Wahlvorbereitung 3 Geben Sie die gew nschte Rufnummer mit Fernkennzahl ein der H rer ist aufgelegt Dr cken Sie die Smiley Taste Nach wenigen Sekunden wird der zugeh rige Name angezeigt ETV Online Abfrage aus Listen Anrufer Gespr chs Wahlwiederholungsliste W hlen Sie die die gew nschte Rufnummer aus einer Liste Die Rufnummer wird im Display an gezeigt Dr cken Sie die Smiley Taste Nach wenigen Sekunden wird der zugeh rige Name angezeigt ETV Online Abfrage ber Men Dr cken Sie die Men taste bis Funktionen erscheint Dr cken Sie die Softtaste sooft unter ere bis im Display ETV erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter ok b Geben Sie die gew nschte Rufnummer mit Fernkennzahl ein ETU ausf hren Dr cken Sie die Softtaste unter ETV ausf hren Nach wenigen Sekunden wird der zugeh rige Name angezeigt ETV Online Information ins Telefonbuch bernehmen Nach erfolgreicher ETV Online Abfrage haben Sie die M glichkeit die Rufnummer und den da zugeh rigen Namen in Ihr Telefonbuch zu bernehmen ohne dazu Eingaben vornehmen zu m ssen Der ber ETV Online abgefragte Name erscheint im Display Dr cken Sie die Softtaste dreimal unter ok Rufnummer und Name werden in Ihr Telefonbuch bernommen 33 20322068de_ba_a0 Telefonieren Ankommende Anrufe Haben Sie keine
66. entrale noch nicht unterst tzt Die Einf hrung des neu en Protokolles im ffentlichen Netz ist in Planung und ist abh ngig vom Ausbaustand Ihrer Orts zentrale Sie k nnen jedoch die Anrufumleitung durch folgende Tastensequenzen Keypad Pro tokoll programmieren ein ausschalten und abfragen Umleitung sofort Einschalten 21 Umleitziel Nr Ausschalten G21 Abfragen 060216 Umleitung bei nichtmelden Einschalten ie 61 Umleitziel Nr Ausschalten 0610 Abfragen 00610 Umleitung bei besetzt Einschalten 67 Umleitziel Nr Ausschalten 6 Abfragen 00670 43 20322068de_ba_a0 Telefonieren Direktruf Babyruf Sie k nnen an Ihrem Top A47 einen Direktruf Babyruf einstellen Das bedeutet dass nach Abheben des H rers und Bet tigen irgend einer Taste im Tastenfeld des Telefons eine von Ih nen eingegebene Rufnummer automatisch gew hlt wird Der Direktruf ist Benutzer unabh ngig Im Lieferzustand ist der Direktruf ausgeschaltet Es ist keine Rufnummer eingetragen Direktruf einschalten und Rufnummer eingeben Der Direktruf ist ausgeschaltet Dr cken Sie die Men taste bis im Display Funktionen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis Direktruf angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Das Display zeigt in der ersten Zeile den aktuellen Status Werkseinstellung aus fig Geben Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl ein die ber Direktruf angew
67. er ffentlichen Sammelstelle Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Stellen Sie sicher dass der Telefonapparat ordnungsgem ss entsorgt wird Zulassung und CE Kennzeichnung Das Telefon Top AIEI ist zum Betrieb am ISDN Schweizer Netz vorgesehen L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Bei R ckfragen wegen der Unterschiede in den ffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler bzw Netzbetreiber Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der Endger te richtlinie ist durch das CE Zeichen best tigt Ce 93 20322068de_ba_a0 Anhang Konformitatserklarung Wen Declaration of Conformity We Swisscom AG Terminals amp Indirect Channels Alte Tiefenaustrasse 6 CH 3050 Bern declared that the Product Top AGEE Telephone with ISDN Interface to this assertion with following standards technical request normative Documents correspond Safty EN 60950 equivalent to 73 23 EC EMC EN 55022 EN55024 equivalent to 89 336 EC The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Bern 21 Marz 2004 Christian Maitre Peter Beutler Head of Productmanagement Contract Manager Terminals 94 20322068de_ba_a0 Anhang Menustruktur Telefonbuch Name o Nummer Anrufe Optionen Funktion
68. er die Anlage Welche Leistungsmerkmale Ihnen die Teilnehmervermittlungsanlage im Not betrieb zur Verf gung stellt und wieviele Telefone Notbetrieb f hig sind ist abh ngig von Ihrer Anlage Sehen Sie daf r in die Gebrauchsanleitung der Teilnehmervermittlungsanlage Sie m ssen dennoch ein Telefon so einstellen dass es f r den Notbetrieb vorgesehen ist siehe vorhergehendes Kapitel 85 20322068de_ba_a0 Anhang Zur cksetzen des Telefons Reset Sie k nnen das Telefon in die Grundeinstellungen des Lieferzustandes Werkseinstellungen zu r ckversetzen Dr cken Sie die Men taste sooft bis das Display Telefoneinstellungen an zeigt Dr cken Sie die Zifferntaste 1 in der W hltastatur Das Display zeigt Service men Dr cken Sie die Softtaste sooft unter bis im Display Vollreset ange zeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ausf hren das Telefon wird auf Werksein stellungen zur ckgesetzt Zur cksetzen auf Werkseinstellungen bedeutet dass alle Ihre Einstellungen z B das Vermittlungsverfahren die AKZ u s w und alles was Sie gespeichert haben z B Eintr ge im Telefonbuch auf den Zielwahltasten u s w gel scht wird 86 Anhang Sprechgarnitur Headset anschliessen Sie k nnen Ihr Top ASE an Stelle des Telefonh rers mit einer Sprechgarnitur optionales Zu beh r Kopfh rer und Mikrofon ausstatten Die Sprechgarnitur k nnen Sie in einem Swisscom Shop oder im
69. er seine Rufnummer unterdr ckt A or Heben Sie den H rer ab Dr cken Sie die Softtaste unter bis MCID erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter MCID Der Fangdienst wird aktiviert 60 20322068de_ba_a0 Weitere Einstellungen Rufnummer unterdr cken anonym Dieser Dienst ist bei der Swisscom zu beantragen Wenn Sie einen Anruf t tigen wird Ihre Rufnummer bei dem Gespr chspartner angezeigt wenn sein Telefon diese Funktion unterst tzt Jeder Benutzer des Top AUEI kann das Senden und empfangen der Rufnummer f r seine Ruf nummer unterdr cken Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Benutzereinstellungen er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter dem bis im Display Zusatzdienste er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display erscheint Nummer unterdr Der augenblickliche Status aus oder ein wird angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter ndern In der zweiten Zeile wird angezeigt welchen Status Sie w hlen k nnen Dr cken Sie die Softtaste unter dem Einschaltzustand entsprechend dem was angezeigt wird wenn Sie den Status ndern m chten M chten Sie den Status beibehalten gehen Sie ohne etwas zu tun zum n ch sten Schritt Dr cken Sie die Softtaste unter ok der Einschaltzustand wird bernommen Dr cken Sie lange die Exit Taste um das Men zu verlassen Haben S
70. ermittlungsanlage betrieben werden Die Stromversorgung erfolgt ber die Stromversorgung des NT 2ab oder der Teilnehmervermittlungsanlage F llt die Stromversorgung aus erfolgt eine Notversorgung f r ei nen Apparat ber die Vermittlungsstelle bei Betrieb ber Teilnehmervermittlungsanlagen siehe die Dokumentation der Teilnehmervermittlungsanlage Benutzerkonzept Jeder Benutzer kann seine eigenen Leistungsmerkmale einstellen Telefongeb hren werden f r jeden Benutzer getrennt erfasst eine genaue Beschreibung des Benutzerkonzepts finden Sie im Kapitel Telefonieren unter Benutzerkonzept Komfortfunktionen Im dynamisch verwalteten Telefonbuch k nnen Sie bis zu 100 Rufnummern speichern Sechs Zielwahltasten die Sie doppelt belegen k nnen stehen Ihnen f r die Wahl auf einfachen Tastendruck zur Verf gung Viele weitere Komfortfunktionen stehen Ihnen zur Verf gung die Ihnen den Umgang mit Ihrem neuen Telefon vereinfachen Das Inhaltsverzeichnis dieser Anleitung gibt Ihnen eine genaue bersicht Die Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung macht Sie mit allen Funktionen Ihres ISDN Telefons ver traut Bewahren Sie die Anleitung in der N he des Telefons auf ber das Register das Inhaltsverzeichnis und das umfangreiche Stichwortverzeichnis finden Sie schnell Antwort auf eventuelle Fragen Aufbau der Bedienungsanleitung In den einzelnen Kapiteln werden die Funktionen im Regelfall vollst ndig besch
71. etrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Sie k nnen das Top AEE auch an eine Teilnehmervermittlungsanlage anschliessen Dabei sind jedoch Besonderheiten zu beachten die von der Teilnehmervermittlungsanlage abh ngen Be achten Sie deshalb bitte vor dem Anschluss des Telefons an die Teilnehmervermittlungsanlage die Gebrauchsanleitung der Anlage Auch an einer Teilnehmervermittlungsanlage k nnen Sie verschiedene Benutzer eintragen de nen unterschiedliche Nebenstellenrufnummern zugeordnet werden Betrieb an Teilnehmervermittlungsanlage ein ausschalten Der Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage ist Benutzer unabh ngig Kontrollieren Sie ob der Anlagenbetrieb eingeschaltet ist und schalten Sie diesen n tigenfalls wie folgt ein Dr cken Sie die Men taste sooft bis das Display Telefoneinstellungen an zeigt Dr cken Sie die Softtaste sooft unter n a bis Telefonanlage angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Das Display zeigt in der ersten Zeile Betrieb an Anlage mit der aktuellen Einstellung ein aus Werkseinstellung aus und in der zweiten Zeile ok und das Gegenteil des aktuellen Status Do Dr cken Sie die Softtaste unter dem Status in der zweiten Zeile ok Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ihre Einstellung wird gespeichert Dr cken Sie lange die Exit Taste um in die Grundstellung zur ckzukehren Wollen Sie Ihr Top AZEN an eine ISDN Teilnehmervermittlungsanlage ansc
72. eu Das Display zeigt Name und die Ein gabemarke Es liegt der Textmodus vor Sie k nnen den Namen eingeben Dr cken Sie daf r die Zifferntaste auf wel cher der gew nschte Buchstabe abgebildet oder das Sonderzeichen in der Liste siehe Kapitel Eingaben im Textmodus aufgef hrt ist sooft bis der ge w nschte Buchstabe erscheint z B f r den Buchstaben K dr cken Sie 2 Mal die Zifferntaste 5 Durch Dr cken der Softtaste unter A gt a k nnen Sie zwischen Gross und Kleinbuchstaben hin und her schalten F r weitere Informationen siehe Kapitel Eingaben im Textmodus Sie haben den Namen eingegeben Dr cken Sie die Softaste unter ok Das Display zeigt Nr und die Eingabe marke darunter ok Optionen Geben Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl ber die W hltastatur ein Dr cken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Anrufe mit der Ein stellung annehmen Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ihre Rufnummer wird gespeichert und das Display zeigt in der ersten Zeile den eingegebenen Namen und den Benutzerkennbuchstaben und darunter neu ndern del Wollen Sie keinen weiteren Eintrag vornehmen dr cken Sie lang auf die Exit Taste Wollen Sie einen weiteren neuen Eintrag vornehmen dr cken Sie mit der Softtaste unter neu und fahren Sie fort wie oben beschrieben Wollen Sie einen vorhandenen Einrag ndern dr cken Sie die Softtaste unter ndern und f
73. fnummer leichter eintragen zu k nnen nehmen Sie auch das Blatt 2 heraus und legen Sie es auf eine ebene feste Unterlage Tragen Sie die Rufnummer nach M glichkeit mit Bleistift ein damit Sie sie leicht entfernen k nnen falls sich die Belegung der Tasten einmal ndert Um das Beschriftungsfeld wieder anzubringen legen Sie zun chst das Blatt zur ck 1 Schieben Sie danach die Laschen an den Schmalseiten der Klasichtabdeckung in die Schlitze an der oberen und unteren Kante der Aussparung f r das Beschriftungsfeld und lassen Sie los 2 Wollen Sie weitere Rufnummern aufnehmen oder wissen Sie zum Zeitpunkt der Inbetriebname noch nicht welche Rufnummern sie verwenden werden k nnen Sie sp ter die Klarsichtabdeckung leicht wieder abnehmen Greifen Sie mit dem Fingernagel unter die Kerbe am Rand der Abdeckung und hebeln Sie sie heraus Beschriften Sie das Feld und legen Sie danach die Abdeckung wieder auf wie oben beschrieben 20322068de_ba_a0 In Betrieb nehmen Das Display Das Display ist immer aktiv und zeigt Ihnen auf zwei Zeilen Men Statussymbole und oder Klar text Ruheanzeige ber die Ruheanzeige des Displays wird Ihnen der Status des Telefons angezeigt Datum Vorliegende Statussymbole Uhrzeit Kennzeichen des Benutzers Unbeantwortete Anrufe Liegen mehr als 8 Statussymbole vor werden diese rechtsb ndig neben der Uhrzeit angezeigt Die Anzeige des Datums entf llt Statu
74. gezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern die zweite Zeile zeigt den inaktiven Sta TUS Drucken Sie die Softtaste unter dem inaktiven Status er wird aktiv der bis da hin aktive wird inaktiv Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ihre Eingabe wird gespeichert Dr cken Sie lange die Exit Taste wenn Sie das Men verlassen m chten 83 20322068de_ba_a0 Anhang Umnummerierung Erfolgt eine Umnumerierung Landesvorwahl ndert k nnen Sie f r die Schweiz die nationale Verkehrsausscheidungzziffer f r Auslandanrufe die internationale Verkehrsausscheidungsziffer vorprogrammieren Einstellen der nationalen Verkehrsausscheidungsziffer VAZ Die nationale VAZ ist die erste Ziffer der Vorwahlnummer in der Schweiz ist dies zur Zeit die 0 Es ist m glich dass das BAKOM Bundesamt f r Kommunikation diese Ziffer in der Zu kunft ndert Diese vorprogrammierte Nummer muss nur dann ge ndert oder gel scht werden wenn Sie von der Anruferliste oder der Gespr chsliste aus keine Inlandanrufe machen k nnen Falls sich dieses Problem erg be und falls Sie an eine Teilnehmervermittlungsanlage angeschlossen sind schla gen Sie zun chst bitte im Kapitel Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage nach Dr cken Sie die Men taste bis Telefoneinstellungen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis Standort erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Im Display erscheint Nati
75. gezeigt wird sooft bis der erste Eintrag mit die sem Anfangsbuchstaben erscheint Beispiel Sie suchen Nathalie Dr cken Sie zwei Mal die Zifferntaste 6 Beim ersten Dr cken erscheint der erste mit M beginnende Name beim zwei ten Dr cken der erste mit N beginnende Wird noch nicht der gesuchte Name angezeigt z B weil er durch den zweiten Buchstaben hinter dem ersten Eintrag liegt Nathalie liegt hinter Naomi dr cken Sie die Softtaste unter s zum Vorwartsbl ttern bis Sie den Namen gefunden haben Suchen Sie den Eintrag schrittweise Dr cken Sie die Men taste Im Display erscheint Telefonbuch und darunter Dr cken Sie die Softtaste unter pra der erste Eintrag des Telefonbuchs wird angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter r z um im Telefonbuch vorw rts zu bl ttern unter pre um r ckw rts zu bl ttern 51 Telefonbuch Oder Oder 20322068de_ba_a0 Sie haben den gew nschten Eintrag gefunden Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Der Name wird zum ndern ange zeigt Die Eingabemarke steht unter dem ersten Buchstaben Wollen Sie den Namen nicht ndern dr cken Sie anschliessend sofort die Softtaste unter ok Wollen Sie ndern gehen mit der Plus Taste bis zum Fehler und dr cken Sie die Softtaste unter del Geben Sie den richtigen Buchstaben ein Oder l schen Sie den ganzen Namen indem Sie die Softtaste sooft unter del dr cken
76. gt Rufumleitung wenn besetzt is Rufumleitung bei Nichtmelden R ckruf bei besetzt aktiv el Direktruf aktiv 4 Anruffilter aktiv A Termin Wecker aktiv K Lautsprecher aktiv q Mikrofon Freisprechen aktiv ba Stummschaltung x Tonruf aus f Headset angeschlossen Information fF Kennzeichnung des Benutzers von A bis E P Provider p SMS Eingegangene SMS Bo Ungesendete SMS 11 20322068de_ba_a0 In Betrieb nehmen Mit dem Funktionsmen arbeiten Die Bedienung Ihres Top AISE erfolgt men gesteuert Um Men s aufzurufen und um in Untermen s zu bl ttern stehen Ihnen zwei M glichkeiten zur Verf gung Men taste Befindet sich das Display in der Grundanzeige Ruhestellung und der H rer ist aufgelegt rufen Sie durch Dr cken der Men taste das erste Hauptmen Tele fonbuch auf Durch wiederholtes Dr cken k nnen Sie durch die Hauptmen s bl ttern Kommen Sie w hrend des Bl tterns an das Ende der angebotenen Hauptmen s und dr cken Sie die Men taste weiter beginnen Sie wieder von vorn Um ein ausgew hltes Hauptmen zu best tigen m ssen Sie die Softtaste unter pg dr cken Softtaste Die Softtaste ist die breite Taste unter dem Display Die Softtaste ist eine weiche Taste unter der sich bis zu sechs verschiedene Schaltm glichkeiten befinden Die Funktion der Softtaste ist abh ngig von der zweiten Zeile des Displays in welcher Funktions und Unter men m glichkeiten angeboten werden Wollen Sie
77. hl erfolgen sollen Best tigen Sie mit ok 27 Telefonieren Freisprechen Ihr Top AA7 PN besitzt ein im Geh use eingebautes Mikrofon und einen Lautsprecher Sie k n nen Gespr che bei aufgelegtem H rer f hren und im Raum anwesende Personen am Gespr ch teilnehmen lassen Wahl bei aufgelegtem H rer K Entsprechenden Benutzer ausw hlen W hlen Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl Haben Sie sich vertippt siehe un tenstehenden Hinweis Dr cken Sie die Lautsprechertaste Warten Sie auf die Verbindung und f hren Sie das Gespr ch ber Lautsprecher und Geh usemikrofon Alle im Raum An wesenden k nnen mith ren und mitreden Dr cken Sie die Lautsprechertaste um das Gespr ch zu beenden Haben Sie sich vertippt dr cken Sie die Minus Taste bis die Eingabemarke unter dem Fehler steht Dr cken Sie die Softtaste unter del der Fehler wird gel scht Gehen Sie mit der Plus Taste an das Ende Ihrer Eingabe Ankommenden Ruf mit Freisprechen annehmen Ihr Telefon klingelt Oder alle weiter beerier 20322068de_ba_a0 Dr cken Sie die Lautsprechertaste um das Gespr ch entgegenzunehmen F h ren Sie das Gespr ch ber Lautsprecher und Geh usemikrofon Jeder im Raum Anwesende kann mith ren und mitreden Dr cken Sie die Softtaste unter annehmen F hren Sie das Gespr ch ber Lautsprecher und Geh usemikrofon Jeder im Raum Anwesende kann mith ren und mitreden Um das Gespr ch z
78. hliessen reicht es in den meisten F llen den Betrieb an Teilnehmervermittlungsanlage einzuschalten Es werden alle Anlageneinstellungen wie AKZ Keypad automatisch senden etc aktiviert Sollte sich Ihr Telefon nicht wie gew nscht verhalten berpr fen Sie die folgend beschrie benen Anlageneinstellungen 77 20322068de_ba_a0 Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Amtskennziffer AKZ eintragen Die Amtskennziffer ist bei manchen Systemen notwendig damit Ihnen von der Teilnehmer vermittlungsanlage eine Amtsleitung f r ein extern zu f hrendes Gespr ch zugeteilt werden kann Bietet Ihre Teilnehmervermittlungsanlage keine automatische Amtsholung muss gegebe nenfalls eine Amtskennziffer eingestellt werden Dr cken Sie die Men taste sooft bis das Display Telefoneinstellungen an zeigt Dr cken Sie die Softtaste sooft unter ere bis Telefonanlage angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Das Display zeigt Betrieb an Anla ge mit der aktuellen Einstellung ein aus Werkseinstellung aus Dr cken Sie die Softtaste sooft unter erre bis AKZ abgehend angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern die Amtskennziffer kann eingegeben werden Die Eingabemarke steht unter der ersten Stelle der AKZ Liegt bereits eine AKZ vor l schen Sie zun chst diese AKZ Dr cken Sie daf r sooft die Softtaste unter del bis sie ganz verschwunden ist Geben Sie d
79. hlt wer den soll Dr cken Sie die Softtaste unter ein um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie die Softtaste unter ok Dr cken Sie lange die Exit Taste um in die Grundstellung zur ckzukehren Heben Sie bei eingeschaltetem Direktruf den H rer ab zeigt das Display Direktrut Jede Tastenbet tigung Ausnahme Men Taste auf dem Telefon w hlt automatisch die von Ihnen eingestellte Nummer Die Rufnummer die Sie hier eingeben bleibt solange erhalten bis Sie sie durch eine an dere ersetzen oder l schen Direktruf ausschalten Der Direktruf ist eingeschaltet V Dr cken Sie die Men taste bis im Display Funktionen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter bis Direktruf angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Das Display zeigt in der ersten Zeile den aktuellen Status ein Dr cken Sie die Softtaste unter aus um die Funktion einzuschalten ok Dr cken Sie die Softtaste unter ok Dr cken Sie lange die Exit Taste um in die Grundstellung zur ckzukehren Fine angezeigte Rufnummer bleibt auch nach Ausschalten des Direktrufes erhalten und steht bei erneutem Einschalten wieder zur Verf gung 44 20322068de_ba_a0 Telefonieren Sperren abgehender Verbindungen OCB Wenn Sie den Zusatzdienst OCB abonniert haben k nnen Sie gewisse abgehende Verbindun gen abh ngig vom Sperrset sperren Das Ein und Ausschalten dieses Dienstes erfordert e
80. ie ein gew hlt wird Ihre Rufnummer bei keinem Ihrer Gespr chspartner mehr angezeigt Wollen Sie das bermitteln Ihrer Rufnummer nur f r ein einzelnes Gespr ch verwenden dr cken Sie vor dem W hlen der Rufnummer die Softtaste unter Das Display zeigt Nr unterdr Sie telefonieren f r dieses Gespr ch anonym 61 20322068de_ba_a0 Weitere Einstellungen Anklopfen unterdr cken Werden Sie angerufen w hrend Sie ein Gespr ch f hren h ren Sie einen Anklopfton f r eine anstehende Verbindung Jeder Benutzer kann f r seine MSN Mehrfachrufnummer den Anklopfton unterdr cken um sich w hrend laufenden Gespr chen ungest rt zu unterhalten Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Benutzereinstellungen er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter dem bis im Display Zusatzdienste er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern bis im Display Nummer unterdr erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter dem bis im Display Anklopfen er scheint Der augenblickliche Status aus oder ein wird angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter ndern In der zweiten Zeile wird angezeigt welchen Status Sie w hlen k nnen Dr cken Sie die Softtaste unter dem Einschaltzustand entsprechend dem was angezeigt wird wenn Sie den Status ndern m chten M chten Sie den Status beibehalten gehen Sie ohne etw
81. ie das Gespr ch weiterleiten m chten Sie wollen eine Rufnummer aus dem Telefonbuch Dr cken Sie die Softtaste unter tre Im Display erscheint der ertse Eintrag des Telefonbuchs W hlen Sie durch Dr cken der Softtaste unter oder die gew nsch te Rufnummer aus Dr cken Sie die Softtaste unter ok Der Anruf wird an die eingestellte Ruf nummer weitergeleitet Zus tzliches Gespr ch aufnehmen R ckfragen Sie f hren ein Gespr ch und m chten einen weiteren Teilnehmer hinzuholen um z B bei ihm etwas r ckzufragen oder abwechselnd zu sprechen Weisen Sie Ihren Gespr chspartner darauf hin dass er w hrend der Zeit die Sie ben tigen um die R ckfrage durchzuf hren nichts h ren wird auch wenn die Verbindung weiterhin besteht Dr cken Sie die R Taste Das aktive Gespr ch wird gehalten das Display zeigt Wahl _ Der Gespr chspartner h rt nichts Geben Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl des gew nschten Teilnehmers ein F hren Sie Ihre R ckfrage durch Sie wollen eine Rufnummer aus dem Telefonbuch Dr cken Sie die Softtaste unter gt Das Display zeigt den ersten Eintrag W hlen Sie durch Dr cken der Softtaste unter oder die gew nsch te Rufnummer aus Dr cken Sie die Softtaste unter ok F hren Sie Ihre RUckfrage durch 37 20322068de_ba_a0 Telefonieren Sie k nnen nach der R ckfrage das Gespr ch beenden siehe Kapitel Einzelnes Gespr ch
82. ie neue AKZ ein so wie Sie von der Teilnehmervermittlungsanlage verlangt wird Sie darf maximal 4 Stellen umfassen H ufig verwendet wird die Ziffer 0 9 oder die Zahl 99 Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ihre Eingabe wird gespeichert Dr cken Sie lange die Exit Taste wenn Sie das Men verlassen m chten 78 20322068de_ba_a0 Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Amtskennziffer fur ankommende Rufe eintragen Auch externe Anrufe die Uber eine Teilnehmervermittlungsanlage an Ihr Telefon gelangen wer den in der Anruferliste abgelegt Damit Sie diese Rufnummern f r einen R ckruf verwenden k nnen muss ihnen die AKZ vorangestellt werden Manche Teilnehmervermittlungsanlagen f gen die AKZ automatisch ein so dass Sie bei Ihrem Telefon nichts beachten m ssen da die Werkseinstellung keine AKZ vorgibt Dr cken Sie die Men taste sooft bis das Display Telefoneinstellungen an zeigt Dr cken Sie die Softtaste sooft unter ere bis Telefonanlage angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display wird Betrieb an Anlage mit der aktuellen Einstellung ein aus angezeigt Dr cken Sie die Softtaste sooft unter bis AKZ ankommend mit der aktuellen AKZ angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern die zweite Zeile zeigt den inaktiven Status Liegt bereits eine AKZ vor l schen Sie zun chst diese AKZ Dr cken Sie daf r sooft die Softtaste unter del
83. ienisch Verpackungsinhalt berpr fen Bevor Sie das Top AISE aufstellen und anschliessen sollten Sie sorgf ltig berpr fen ob ir gendwelche Sch den e an der Verpackung darauf hinweisen dass das Ger t beim Transport besch digt wurde e am H rer oder dem Ger t sichtbar sind e an den Anschlussschn ren wie z B an den Steckern oder Kabelummantelungen erkennbar sind Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die Auskunftsstelle der Swisscom Gratis Telefonnummer 0800 800 135 Heben Sie bitte die Originalverpackung des Ger tes auf Sie k nnen sie dann f r einen Transport anl sslich eines Umzuges oder zum Versand des Ger tes verwenden 20322068de_ba_a0 In Betrieb nehmen Aufstellort Stellen Sie das Top A47 an einem ebenen und trockenen Ort auf der sich in Reichweite der Anschlussdose NT 2ab oder Wanddose befindet Ist der Ihnen genehme Platz von der Anschlussdose weiter entfernt verwenden Sie nur eine zugelassene Verl ngerungsschnur die Sie bei Ihrem Swisscom Shop oder in einem Fachgesch ft erwerben k nnen Das Telefon wurde f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unter schiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschliessen dass manche dieser Stof fe Bestandteile enthalten welche die
84. ienschritten mit Hilfe der Pfeiltasten die Eingabe marke unter den Fehler Dr cken Sie die Softtaste unter del um den Fehler zu l schen Dr cken Sie sie mehrmals um mehrere Zeichen zu l schen Geben Sie die richtige Ziffer oder den richtigen Buchstaben e n Haben Sie keinen Benutzernamen eingegeben gilt die Rufnummer als Benutzername Nach dem Einrichten einer MSN klingelt Ihr Telefon nur noch wenn diese Nummer ange rufen wird 56 20322068de_ba_a0 Weitere Einstellungen MSN Benutzer l schen Sie k nnen einen eingerichteten Benutzer wieder l schen Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Telefoneinstellungen er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter dem urz bis im Display MSN einstellen er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern bis im Display MSN A einstellen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis im Display MSN X einstellen mit dem Kennbuchstaben des Benutzers erscheint den Sie l schen m chten Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Im Display erscheint MSN X und die Rufnummer Dr cken Sie die Softtaste sooft unter del bis die ganze MSN gel scht wurde Dr cken Sie die Softtaste unter ok im Display erscheint Nutzer l schen Dr cken Sie die Softtaste unter Ja Benutzer wird gel scht unter Nein wenn Sie abbrechen wollen Im Display erscheint MSN X einstellen f r den Kennbuchstaben den Sie ge
85. inen pers nlichen Zahlen Code Diesen erhalten Sie sobald Sie den Zusatzdienst OCB abonniert ha ben EISEN der Sperre OCB E Nehmen Sie den H rer ab oo LA ZZ ZZ GA AAN x OR Code eingeben get der Sperre OCB gt Nehmen Sie den H rer ab ng Code eingeben ustanu des Dienstes OCB abfragen Fan Nehmen Sie den H rer ab OG 2 eingeben 45 20322068de_ba_a0 Telefonbuch IIn Ihrem Top A47 besteht ein Telefonbuch das dynamisch verwaltet wird und bis zu 100 Rufnummern max 24 Zeichen mit Namen max 24 Zeichen aufnehmen kann allen Benutzern gleichermassen zur Verf gung steht Sie k nnen in das Telefonbuch neue Eintr ge aufnehmen bestehende ndern und l schen Wie Sie ber das Telefonbuch telefonieren siehe Kapitel ber das Telefonbuch w hlen Bei neuen Eintr gen k nnen Sie zus tzlich zum Namen und der Rufnummer noch Optionen zu der Rufnummer eingeben Diese Optionen bewirken ein bestimmtes Verhalten Ihres Telefons bei der Wahl und bei ankommenden Anrufen Rufnummern bermittlung Sie k nnen festlegen ob Ihre Rufnummer bermittelt oder nicht Anrufe Provider Subadresse Amtskennziffer AKZ Steuerfunktionen bermittelt werden soll ausschalten der CLIP Funktion CLIR Wird als Option C angezeigt Sie k nnen festlegen wie die Reaktion auf Anrufe der Gegenstelle bei Ihrem Telefon sein soll
86. inzelnes SMS kann max 160 Zeichen umfassen Verbindungen Textmitteilungen SMS sind in Verbindung mit folgenden Gegenstellen m glich e Mobiltelefon senden empfangen e Festnetztelefon ger teabh ngig senden empfangen e Informationsdienste empfangen Infos wie z B SBB Fahrplan B rsenkurse usw Diese Dienstleistungen werden noch nicht angeboten eee Der Einfuhrungstermin wird Ihnen per SMS mitgeteilt Speicherkapazitat Die Kapazit t zur Speicherung im Sinn von erhalten von SMS ist begrenzt Ihr Telefon kann max 15 speichern treffen weitere ein wird das lteste berschrieben L schen Sie nach M glichkeit gelesene verfasste SMS wieder damit immer gen gend Speicherkapazit t vorhanden ist Speichern Sie im Sinn von aufbewahren nur sehr wich tige Mitteilungen oder Entw rfe Jeder Textmeldung SMS muss aus technischen Gr nden z B Verrechnung die MSN mit geliefert werden auch wenn diese von Ihnen unterdr ckt wurde SMS senden ist kostenpflichtig 69 20322068de_ba_a0 Textmitteilungen SMS Signalisierung eingehender SMS Eingegangene ungelesene SMS erkennen Sie an der blinkenden LED dem SMS Symbol de auf dem Display und der Anzahl eingegangener Anrufe SMS Ohne Klammer steht hier die Anzahl Anrufe SMS f r den aktuellen Benutzer daneben in Klammer die gesamte Anzahl Zus tzlich ert nt bei neu ankommenden SMS ein Signalton 2 Mal Sie k nnen diesen Signalton auch wie folg
87. isprechen die Lautsprechertaste gedr ckt w hrend noch eine gehaltene Verbindung besteht meldet sich das Top A47 N akustisch Das Display zeigt Verbindung aktiv Durch Abnehmen des H rers oder Dr cken der Lautsprechertaste k nnen Sie das gehaltene Gespr ch wieder annehmen und dann beenden Umleitung Rufumleitung Sie k nnen Ihr Telefon veranlassen dass es Anrufe Benutzer abh ngig an ein anderes Telefon weiterleitet dessen Rufnummer Sie eingeben m ssen Folgende M glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung sofort Der f r den Benutzer ankommende Ruf wird sofort an die von Ihnen vorgegebene Rufnummer umgeleitet das Telefon klingelt nicht bei besetzt Ist die Rufnummer des Benutzers besetzt wird der Anruf an die von Ihnen vor gegebene Rufnummer umgeleitet es erfolgt kein Anklopfen bei nichtmelden Wird der Anruf von dem Benutzer nicht angenommen und die Zeit der Rufsignalisierung Durchl uten ist abgelaufen wird der Anruf an die von Ihnen vorgegebene Rufnummer umgeleitet Voraussetzung f r eine Umleitung ist dass mindestens ein Benutzer programmiert ist Jeder Benutzer kann jede der drei Umleitungsarten auf eine beliebige Zielnummer pro grammieren es k nnen gleichzeitig mehrere Umleitungsarten aktiviert werden Bei eingeschalteter Umleitung erscheint im Display je nach Umleitungsart ein Symbol und die LED leuchtet wenn eine direkte sofortige Umleitung aktiviert ist
88. kein Die Anschlussart Betrieb an Beim Betrieb an einer Teilneh Rufton zu h ren Teilnehmervermittlungsanlage mervermittlungsanlage muss ist falsch eingestellt Ihr Telefon auf die richtige An schlussart eingestellt werden Das Telefon bietet nicht den Das Telefon ist auf Notbetrieb Schalten Sie den Notbetrieb vollen Leistungsumfang eingestellt aus Keine bzw falsche Die Einstellung auf die Stellen Sie Ihr Telefon bei Verbindung nach Wahl aus Anschlussart ist noch nicht Betrieb an einer Teilnehmer dem Speicher erfolgt vermittlungsanlage auf die richtige Anschlussart Kein W hlton ist zu h ren ISDN Installation defekt oder Wenden Sie sich an Swisscom Das Display zeigt den Text fehlerhaft Abschlusswider oder rufen Sie die Hotline des Install Fehler stand am S Bus fehlt oder Netzbetreibers an Netzst rung Selbst wenn Sie alle Bedienschritte ordnungsgem ss ausgef hrt haben k nnen St rungen auftreten die auf Fehler bei der Gegenstelle oder Fehler in der Einstellung zur ckzuf hren sind Versuchen Sie es nochmals Pflege Ihr Telefon ist f r einen wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt Bitte beachten Sie e Demontieren Sie das Ger t nicht und versuchen Sie nicht es zu reparieren Daf r ist Swisscom zust ndig benachrichtigen Sie den St rungsdienst Telefonnummer 175 e Reinigen Sie das Telefon in regelm ssigen Abst nden von aussen Verwenden Sie f r die Rei nigung ein feuchtes
89. lles angerufen wurde k nnen Sie durch Dr cken der Softtaste unter pura oder in der Wahlwiederholungsliste bl ttern Wollen Sie Auskunft ber Datum und Uhrzeit des Anrufes dr cken Sie die Softtaste unter i Sie haben eine der Rufnummern der Wahlwiederholungsliste gew hlt Heben Sie den H rer ab Ihr Telefon w hlt automatisch die Rufnummer Warten Sie die Verbindung ab und f hren Sie das Gespr ch Legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden gt Wenn Sie statt den H rer aufzuheben die Lautsprechertaste dr cken k nnen Sie ber Freisprechen telefonieren Beenden Sie das Gespr ch durch erneutes Dr cken der Lautsprechertaste Dr cken Sie bei abgehobenem H rer oder nach dem Dr cken der Lautsprechertaste die Wahlwiederholungstaste w hlt Ihr Telefon automatisch die letztgew hlte Rufnummer Rufnummer aus dem Wahlwiederholungsspeicher l schen Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste sooft bis die gew nschte Rufnummer angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter del Der Eintrag im Wahlwiederholungs speicher wird gel scht Dr cken Sie die Exit Taste wenn Sie die Funktion verlassen wollen 18 Telefonieren W hlen ber das Telefonbuch Ihr Top AEE beinhaltet ein Telefonbuch in das Sie bis zu 100 Eintr ge mit Namen und Ruf nummer vornehmen k nnen Dieses Telefonbuch steht allen Benutzern gleichermassen zur Ver f gung Das Beispiel beschreibt die Wahl bei aufliegendem
90. m Display erscheint Nummer unterdr mit dem augenblicklichen Status Dr ckenSie die Softtaste sooft unter bis im Display Park Code mit der aktuellen Ziffer Lieferzustand 1 erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display erscheint die Eingabe marke unter der angezeigten Ziffer Dr cken Sie die Softtaste unter del bis der angezeigte Parkcode gel scht wurde Geben Sie den gew nschten Parkcode ein max 2 stellig von 0O bis 98 Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ein Piepton bet tigt die Eingabe der neue Parkcode wurde gespeichert Dr cken Sie lange die Exit Taste wenn Sie das Men verlassen m chten Haben Sie mehrere Telefone und Ger te am ISDN Netz S Bus und besteht die M glich keit dass diese Ger te zum gleichen Zeitpunkt geparkt werden m ssen reicht ein einzi ger Parkcode nicht aus Sie m ssen zus tzliche Parkcodes einrichten 31 20322068de_ba_a0 Telefonieren ETV Online ETV Online ist ein neuer Dienst Ihres Top ASE mit dem Sie direkt auf das ETV Elektroni sches Teilnehmerverzeichnis der Swisscom Directories AG zugreifen k nnen Sobald eine unbe kannte Rufnummer auf Ihrem Display erscheint k nnen Sie mit einer ETV Abfrage innerhalb weniger Sekunden den Namen die Adresse und den Wohnort des eingehenden Anrufes anzei gen lassen ETV Abfragen k nnen Sie direkt vornehmen bei ankommenden Anrufen w hrenddenen der Rufton ert nt
91. n Dr cken Sie die Softtaste unter ok der Wahlabstand wird bernommen Dr cken Sie lange die Exit Taste um das Men zu verlassen _ Wahlwiederholung 1 bis max 99 Wahlabstand 5 bis max 240 Sek 20322068de_ba_a0 63 20322068de_ba_a0 Weitere Einstellungen Ruftonmelodie und Lautst rke einstellen Sie k nnen die Art wie Ihr Telefon klingelt f r jeden Benutzer gesondert einstellen Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Benutzereinstellungen er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis im Display Tonruf erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display wird Melodie 1 ange zeigt und die Melodie wird Ihnen vorgespielt Dr cken Sie die Softtaste unter die weiteren Melodien werden Ihnen an gezeigt und vorgespielt Haben Sie sich f r eine Melodie entschieden dr cken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Lautst rke Stellen Sie die Laust rke ein indem Sie die Softtaste unter nr e dr cken um die Melodie leiser und unter um sie lauter zu stellen Dr cken Sie die Softtaste unter ok um Ihre Auswahl zu speichern Ab die sem Zeitpunkt klingelt das Telefon f r den angezeigten Benutzer mit dieser Me lodie Dr cken Sie lange die Exit Taste um in die Grundstellung zur ckzukehren Die Lautst rke kann auch auf 0 eingestellt werden In diesem Fall h ren Sie bei ei
92. n Wenn Sie einem Benutzer eine MSN zuweisen die bereits f r ein anderes Ger t vergeben wur de achten Sie darauf dass es nicht zu berschneidungen kommt Beispiel Sie haben ein Faxger t dass f r alle Benutzer zur Verf gung stehen soll Geben Sie ihm eine eigene Rufnummer Oder Sie haben ein Nur Faxger t ohne H rer dass f r einen Benutzer bestimmt ist Geben Sie dem Benutzer und dem Faxger t die gleiche Rufnummer Weitere MSN Rufnummern Benutzer einrichten In der folgenden Beschreibung steht der Buchstabe X f r einen der Benutzerkennbuchstaben A B C D oder E Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Telefoneinstellungen er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter dem urz bis im Display MSN einstellen er scheint 55 20322068de_ba_a0 Weitere Einstellungen b Dr cken Sie die Softtaste unter ndern bis im Display MSN A einstellen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis im Display MSN X einstellen mit dem Kennbuchstaben erscheint den Sie dem neuen Benutzer zuordnen m ch ten Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display erscheint MSN X _ mit der Eingabemarke Liegt bereits eine Rufnummer vor l schen Sie zun chst die vorhandene Ziffer Dr cken Sie daf r die Sofftaste sooft unter del bis sie entfernt wurde Ge ben Sie ber die W hltastatur eine der Mehrfachrufnummer ein die Ihnen zur Verf gung gestellt wurden Geben
93. n Sie daf r den Anruf ab Das Display zeigt die Rufnummer den Namen des Anrufers Dr cken Sie die Softtaste unter sooft bis darunter abweisen weiterleiten erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter abweisen Die rufende Verbindung wird ge trennt Die Rufnummer wird f r den entsprechenden Benutzer in der Anrufer liste abgelegt 34 20322068de_ba_a0 Telefonieren Anonyme Anrufe generell abweisen Sie k nnen ankommende Anrufe die anonym erfolgen der Anrufer unterdr ckt seine Rufnum mer grunds tzlich abweisen Es werden nach Aktivierung des Dienstes keine anonymen Anrufe auf Ihr Top AA47 N geleitet Geben Sie zum Aktivieren Deaktivieren folgende Tastenkombination ein Anonyme Anrufe abweisen aktivieren 99 Anonyme Anrufe abweisen deaktivieren 99 Anruf weiterleiten Sie m chten im Augenblick mit dem im Display angezeigten Anrufer nicht telefonieren sondern ihn sofort an einen anderen Anschluss weiterleiten Das Display zeigt die Rufnummer den Namen des Anrufers Dr cken Sie die Softtaste unter sooft bis darunter abweisen weiterleiten erscheint leiten Dr cken Sie die Softtaste unter weiterleiten Das Display zeigt Nr mit der Eingabemarke und darunter ok und rro ing Geben Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl ein an welche Sie das Gespr ch weiterleiten m chten Oder Sie wollen den Anruf auf eine Rufnummer aus dem Telefonbuch weiterleiten
94. n SMS Das SMS Symbol mit Pfeil zeigt an ob es sich um ein eingegangenes handelt Sie wollen das SMS e Lesen Dr cken Sie die Softtaste unter dem SMS Symbol Im Display erscheint der Text Mit der Softtaste unter navigieren Sie im Text vor zur ck Am Texten de erscheint in der zweiten Displayzeile ok Dr cken Sie die Softtaste unter ok Im Display erscheint Nachricht sen den Dr cken Sie die Softtaste unter Nein Nach Eingangsdatum uhrzeit abfragen Dr cken Sie die Softtaste unter i Auf dem Display erscheinen Datum Uhrzeit wann das gespeicherte SMS bei Ihnen eingegangen ist keine Infos ber eigene SMS Dr cken Sie die Softtaste unter zur ck 73 20322068de_ba_a0 Textmitteilungen SMS e Senden ok Sie haben das SMS gelesen und sehen in der zweiten Zeile des Displays lt ok Dr cken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Nachricht sen den Drucken Sie die Softtaste unter Ja Im Display erscheint der Text Dr cken Sie die Softtaste unter ok Im Display erscheint Nr _ Geben Sie die Telefonnummer mit Fernkennzahl ein oder falls Sie die Num ADD mer im Telefonbuch gespeichert haben dr cken Sie die Softtaste unter dem entsprechenden Symbol 3 gt Suchen Sie den gew nschten Empf nger durch wiederholtes Dr cken der Softtase unter pur N Dr cken Sie die Softtaste zweimal unter ok Das SMS wird gesendet O
95. nem Anruf keine Rufmelodie das Symbol Tonruf aus amp erscheint im Display die LED leuch tet gt Die LED blinkt bei einem ankommenden Anruf 64 Weitere Einstellungen Sprache einstellen Bei Auslieferung des Top ASE ist die Displaysprache Deutsch Sie k nnen jedoch eine andere Sprache w hlen Deutsch Franz sisch Italienisch oder Englisch Die Spracheneinstellung ist Benutzer unabh ngig Sie k nnen nicht einstellen dass z B Benut zer A deutsche und Benutzer B englische Anzeigen erh lt Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Telefoneinstellungen er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis im Display Sprache erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display wird die aktuelle Sprache angezeigt in der zweiten Zeile alle m glichen Sprachen Do Dr cken Sie die Softtaste unter der gew nschten Sprache Dr cken Sie die Softtaste unter ok Alle Anzeigen erscheinen ab jetzt in der eingestellten Sprache Geb hren pro Benutzer und Geb hrensumme Geb hren anzeigen Sie k nnen die Geb hren f r jeden Benutzer sowie die Geb hrensumme f r das ganze Ger t anzeigen Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Funktionen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter dem bis im Display Geb hren er scheint Daneben werden die aufgelaufenen Geb hren des aktiven Benutzers angezeigt Info Dr cken
96. ng wird wirksam Umleitung ausschalten Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Funktionen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter bis im Display Umleitung mit dem ak tuellen Status erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display erscheint Umleitung mit dem Benutzerkennbuchstaben Das Display zeigt in der zweiten Zeile ok n chst m gliche w hlbare Funkti on Dr cken Sie die Softtaste unter ore bis anstelle einer M glichkeit aus er scheint 42 20322068de_ba_a0 Telefonieren Dr cken Sie die Softtaste unter aus Das Display zeigt wieder die Funktion Dr cken Sie die Softtaste unter ok um Ihre Wahl zu best tigen Die von Ihnen eingegebene Rufnummer f r die Umleitung bleibt auch nach dem Aus schalten erhalten Wenn Sie die Umleitung erneut aktivieren steht Ihnen diese Rufnum mer zur Verf gung Wollen Sie an eine andere Rufnummer umleiten l schen Sie zun chst die angebotene Gehen Sie mit der Minus Taste an den Beginn der Rufnummer und l schen Sie sie durch Dr cken der Softtaste unter del Geben Sie dann die neue Rufnummer mit Fern kennzahl ein Bei eingeschalteter Umleitung erscheint im Display ein Symbol und die LED leuchtet Umleitung mit Keypad Falls die Anrufumleitung nicht wie auf der vorherigen Seite beschrieben eingeleitet werden kann wird das neue Protokoll von der Z
97. ngestellte 00 wird berschrieben Best tigen Sie mit ok 84 20322068de_ba_a0 Anhang Notbetrieb Auch bei Stromausfall bleibt mindestens eines Ihrer Telefone betriebsbereit Notbetrieb Es ist abh ngig vom Anschluss Ihres Telefons wie Sie den Notbetrieb einschalten Notbetrieb am Netzabschlussger t NT 2ab Ist Ihr Telefon direkt am Bus des NT 2ab angeschlossen erfolgt die Notversorgung direkt Uber die Vermittlungsstelle Diese Notversorgung reicht f r ein Telefon Im Notbetrieb sind nicht alle Leistungsmerkmale verf gbar Sie k nnen aber anrufen und angerufen werden Um ein Telefon auf Notbetrieb einzustellen verfahren Sie wie folgt Nehmen Sie die Abdeckung des Zieltastenbeschriftungsfeldes ab indem Sie den Fingernagel unter die Kerbe an der Kante schieben und den Deckel und das Beschriftungsfeld abheben Es kommt ein Druckschalter zum Vorschein Dr cken Sie ihn ein bis er einrastet Der Notbetrieb ist eingeschaltet NO Dr cken Sie die Rastnase mit dem Fingernagel oder einem harten Gegenstand z B einem kleinen Geld st ck oder der Spitze eines Schraubendrehers nach aussen bis der Schalter herausspringt Der Not betrieb ist wieder ausgeschaltet Schalten Sie mehr als ein Telefon auf Notbetrieb ist keines der Ger te funktionsf hig Notbetrieb an der Teilnehmervermittlungsanlage Ist Ihr Telefon an einer Teilnehmervermittlungsanlage angeschlossen erfolgt die Notversorgung b
98. nnen Als verbindlich gilt immer der auf der Rechnung aufgef hrte Betrag Um die Geb hren der letzten 20 Gespr che im Wahlwiederholungsspeicher anzuzeigen dr cken Sie bei der gew nschten Rufnummer zuerst auf i und im Display erscheinen die entprechenden Angaben Displaykontrast einstellen Um die Ablesbarkeit der Anzeige bei ge nderten Lichtverh ltnissen Ihrer Umgebung zu erh hen k nnen Sie den Displaykontrast einstellen Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Telefoneinstellungen er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter dem urre bis im Display Kontrast erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display wird der aktuell einge stellte Kontrast angezeigt Dr cken Sie die Softtaste unter oder um den Kontrast zu ver ndern Sie sehen sofort die Ver nderung und k nnen aus Ansicht entscheiden Dr cken Sie die Softtaste unter ok im Display wird wieder Kontrast ange zeigt Dr cken Sie auf die Exit Taste um das Men zu verlassen 66 20322068de_ba_a0 Weitere Einstellungen Termin Sie k nnen Ihr Top AISE veranlassen Sie durch ein Rufzeichen an einen bestimmten Termin einmal oder t glich aufs Neue zu erinnern Termin einstellen Der Termin kann Benutzer abh ngig eingestellt werden b Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Men taste bis im Display Funktionen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter
99. nstellung ein aus angezeigt Dr cken Sie die Softtaste sooft unter bis L nge int Nr mit der aktuel len Einstellung angezeigt wird Ausliefereinstellung der internen Rufnummer ist A Ziffern Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Dr cken Sie die Softtaste unter bzw gt um den voreingestellten Wert zu vermindern bzw zu erh hen Dr cken Sie die Softtaste unter ok Die neue L nge der internen Nummer wird gespeichert Dr cken Sie lange die Exit Taste wenn Sie das Men verlassen m chten N here Angaben zur L nge der internen Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedie nungsanleitung Ihrer Teilnehmervermittlungsanlage Vermittlungsart einstellen Um Gespr che intern im Netz der Teilnehmervermittlungsanlage vermitteln zu k nnen m ssen Sie die Vermittlungsart einstellen Die Vermittlungsart Funktional oder Disconnect ist abh ngig von Ihrer Teilnehmervermittlungsanlage Dr cken Sie die Men taste sooft bis das Display Telefoneinstellungen an zeigt Dr cken Sie die Softtaste sooft unter ere bis Telefonanlage angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display wird Betrieb an Anlage mit der aktuellen Einstellung angezeigt Dr cken Sie die Softtaste sooft unter pre bis Vermitteln mit dem aktiven Status angezeigt wird Werkseinstellung Funktional Dr cken Sie die Softtaste unter ndern die zweite Zeile zeigt den inaktiven Sta
100. onale VAZ Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Im Display erscheint die voreinge stellte nationale VAZ 0 zusammen mit der Eingabemarke ng Geben Sie die gew nschte nationale VAZ ein die voreingestellte 0 wird Uberschrieben Bestatigen Sie mit ok Einstellen der internationalen Verkehrsausscheidungsziffer Die internationale VAZ ist die Zugangskennzahl die Sie vor der Landesvorwahl w hlen m ssen In der Schweiz ist dies zur Zeit die 00 Es ist m glich dass das BAKOM Bundesamt f r Kom munikation diese Ziffern in der Zukunft ndert Diese vorprogrammierte Nummer muss nur dann ge ndert oder gel scht werden wenn Sie von der Anruferliste oder der Gespr chsliste aus keine Auslandanrufe machen k nnen Falls sich die ses Problem erg be und falls Sie an eine Teilnehmervermittlungsanlage angeschlossen sind schlagen Sie zun chst bitte im Kapitel Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage nach Dr cken Sie die Men taste bis Telefoneinstellungen erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter bis Standort erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Im Display erscheint Nationale VAZ Dr cken Sie die Softtaste unter im Display erscheint Internationale VAZ Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Im Display erscheint die voreinge stellte internationale VAZ 00 zusammen mit der Eingabemarke b Geben Sie die gew nschte internationale VAZ ein die vorei
101. one 00 f r Ausland 0033 f r Frankreich etc Wird keine Fern kennzahl eingegeben erfolgen alle nicht anders festgelegten Verbindungen ber diesen Provider Dr cken Sie die Men taste so oft bis das Display Telefoneinstellungen an zeigt Dr cken Sie die Softtaste unter bis das Display Provider anzeigt Dr cken Sie die Softtaste unter ndern das Display zeigt Providerliste Dr cken Sie die Softtaste unter pre das Display zeigt auto Providerwahl Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display erscheint entweder 1 kein Eintrag falls noch kein Provider erfasst ist oder 1 xxx yyy wobei xxx dem Provider Namen und yyy dem Provider Code entspricht Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis im Display der gew nschte Eintrag erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Nr und die Eingabemarke erschei nen ing Die gew nschte Vorwahl kann eingegeben oder ge ndert werden Wenn keine Vorwahl eingegeben wird erfolgen alle nicht anders festgelegten Verbindun gen ber diesen Provider Best tigen Sie mit ok Im Display erscheint entweder Provider ohne Provider falls noch kein Provider zugeordnet worden ist oder Provider xxx wobei xxx dem Provider Namen entspricht Dr cken Sie die Softtaste unter oder bis im Display der gew nschte Provider angezeigt wird ber den die Verbindungen mit der vorher eingegebe nen Fernkennza
102. pfen so dass die entsprechenden Anrufe immer ber den ge w nschten Provider ausgef hrt werden Eine Vielzahl von Komfortfunktionen Das Top AUEI schaltet Dreierkonferenzen meldet R ckruf bei besetzt und bietet die M glichkeit SMS zu senden Ausserdem unterst tzt das Ger t auch alle anderen ISDN Zusatzdienste Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorg f ltig auf Gesamtansicht und Bedienfeld 1 2 3 4 567 8 9 N dd u Nu 11 OR i KIT Jie oo 21 ee 12 13 i e 20 19 13 17 16 15 14 Zustandsanzeige LED Anhand des LED erkennen Sie den Zustand Ihres Telefons LED leuchtet Die Umleitung sofort oder Tonruf aus die Ruflautst rke auf Null gesetzt wurde von mindestens einem Benutzer aktiviert LED blinkt Ankommender Anruf bei Ruflautst rke Null Tonruf aus oder einge gangene ungelesene SMS LED aus Das Telefon ist im Normalzustand Gesamtansicht und Bedienfeld 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Horergabel Lautsprechertaste Menu Taste ffnet den Einstieg ins Funktionsmen Benutzer Taste Wechseln des Benutzers Exit Taste Bricht Funktionen ab schaltet in den Ruhemodus Softtaste Direktaufruf von Funktionen Taste Gespr
103. r cken Sie die Softtaste unter um im Telefonbuch vorw rts zu bl ttern unter um r ckw rts zu bl ttern Sie haben den gew nschten Eintrag gefunden Dr cken Sie die Softtaste unter del Der Eintrag wird nach einem kurzzeiti gen Best tigungshinweis gel scht Der n chste Eintrag des Telefonbuchs wird angezeigt Wollen Sie weitere Eintr ge l schen verfahren Sie wie oben beschrieben Wollen Sie dieses Men verlassen dr cken Sie lange die Exit Taste 54 20322068de_ba_a0 Weitere Einstellungen In diesem Kapitel sind weitere Einstellm glichkeiten aufgef hrt die an Ihrem Top AREN vorge nommen werden k nnen Weitere Benutzer MSN eingeben Ziehlwahltasten belegen Datum und Uhrzeit einstellen Fangschaltung Registrieren b swilliger Anrufe Rufnummer unterdr cken Anklopfen unterdr cken Automatische Wahlwiederholung einstellen Ruftonmelodie und Lautst rke einstellen Sprache einstellen Geb hren pro Benutzer und Geb hrensumme Display Kontrast einstellen Termin Textnachricht Weitere Benutzer MSN eingeben Im Kapitel In Betrieb nehmen haben Sie erfahren wie Sie eine MSN Mehrfachrufnummer und damit einen Benutzer einrichten Sie k nnen jede MSN die Sie von Swisscom oder Ihrem Netzanbieter erhalten haben f r einen der f nf m glichen Benutzer verwenden Sie k nnen nicht mehrere Benutzer f r eine MSN einrichte
104. rade gel scht haben Wollen Sie einen weiteren Benutzer l schen fahren Sie fort wie ab Bedienschritt 2 Dr cken lange Sie die Exit Taste um das Men zu verlassen 57 Weitere Einstellungen Zielwahltasten belegen OOO O O O Ihr Telefon bietet Ihnen ber Zielwahltasten die M glichkeit durch einfachen Tastendruck h ufig ben tigte Rufnummern oder Funktionen Dienste zu w h len Es stehen daf r sechs Tasten zur Verf gung Durch Doppelbelegung dieser Tasten haben Sie die M glichkeit 12 Rufnummern und Funktionen Dienste zu vergeben Die auf Zielwahltasten gespeicherten Rufnummern oder Funktionen Dienste stehen allen Benutzern zur Verf gung BO Auslieferung Ihres Top A47 N ist die erste Zielwahltaste mit SMS senden vorpro grammiert Oder 20322068de_ba_a0 Dr cken Sie die Men Taste sooft bis das Display Benutzereinstellungen zeigt Dr cken Sie die Softtaste unter dem urre bis im Display Zielwahltasten er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display erscheint Zielwahltaste dr cken Dr cken Sie einmal kurz die gew nschte Zielwahltaste wenn Sie eine Rufnum mer in der ersten Ebene dieser Taste eingeben m chten Dr cken Sie sie ganz kurz hinterenander zweimal wenn es f r die zweite Ebene sein soll Das Display zeigt Z mit der Nummer der Taste Geben Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl ein Sie k nnen zus tzlich zur Ruf nummer noch Optionen eingeben
105. rieben Sie m s sen nicht die ganze Anleitung durchbl ttern um sich ber eine Bedienfolge zu informieren Zun chst erhalten Sie generelle Informationen ber die Funktion Danach werden Sie Schritt f r Schritt durch die Prozedur gef hrt In der linken Spalte werden die Tasten dargestellt die Sie be dienen m ssen Rechts davon erhalten Sie Informationen ber das Vorgehen und erfahren was das Display zeigt Folgendes zus tzliches Hinweisfeld kann im Text erscheinen E Hier erhalten Sie Informationen ber Allgemeines oder in Form von Tipps und Knn jfen die Ihnen den Umgang mit dem Ger t noch weiter vereinfachen k nnen 20322068de_ba_a0 Einf hrung Bildsymbole Piktogramme f r die Bedienung Im Regelfall werden bei den Bedienschritten die Tasten abgebildet die Sie bet tigen sollen oder das Symbol unter dem Sie die Softtaste dr cken m ssen Bei T tigkeiten f r die es keine Tasten gibt oder die Taste mehrere Funktionen abdeckt werden folgende Piktogramme verwendet ing Dieses Symbol steht f r eine beliebige Eingabe ber die Tastatur gt Dieses Symbol steht daf r dass Sie den Telefonh rer abheben sollen on Dieses Symbol steht daf r dass Sie den Telefonh rer auflegen sollen Dieses Symbol zeigt dass Sie die Stelle der Softtaste dr cken m ssen die sich io unter der Funktion befindet die in der zweiten Zeile des Displays angezeigt wird Oder Dieser Hinweis in der Spalte der Tastenbedienung erscheint
106. rkonzept a 15 Beschriftungsschilder 97 Betrieb an einer Teilnehmervermittlungs GAEL 71 C CE Kennzeichnung rrura 93 aide gatia re 88 COMDOXT een COMBOX basic abh ren 36 D Datum und Uhrzeit 60 BIGA 44 BIGA 16 BEA 10 Displaykontrast a 66 Mel zaiek d 11 Dreierkonferenz rrua 40 E Eintrag ENGIN Seen 51 IOSCHEN see 54 AE OT OO ee 93 EINE OIS E 32 99 F Fangschalt UNG enter 60 POPC OWING AC en 89 Filterreaktion eingeben 51 Freisprechen 0 re 28 Silesia 59 Funktionsmenl seen 12 G Geb hren ser 65 EEE MANSICM Crr lt iasacherecdaneloarsademneresnbunceits H Headset en erde ine 87 Ha 93 H rer anschliessen 222222 een 8 I WE OCS UIST en ee 75 K Keypad diela 48 Keypad Informationen 82 Konformit tserkl rung eeeeeeeeeeenennenn 94 L Lauth ren o oo cee eccceccceeeeeece vee veceveneenanenay 29 Lautst rke ooo ceecceeceeceeeeeeeeeueeteeerenenes 29 Te cae Ea M MAK Cl e EE 38 Mehrfachrufnummer ccccececeeeeeeeeee ees 13 Men str ktur ses 95 usa ee nn ne ee en 13 NOS EN a etete atate 57 I eases E EAS 55 N DY UO NE 85 O Optionen eingeben ee 48 P ic OE 31 Pa ee eea 30 PC Dialer II 88 Sila 90 Piktogramme a 6 Bedia e 26 20322068de_ba_a0 Stichwortverzeichnis R Registrieren b swilliger Anrufe 60 REparatU aA 93 TS ee ee
107. s Funktionsanzeige Die Funktionsanzeige stellt in der ersten Zeile die aufge rufene Funktion das Men oder das Untermen dar Die zweite Zeile zeigt bis zu sechs M glichkeiten der Auswahl die Sie ber die Softtaste bedienen k nnen Dr cken Sie in etwa die unter der Anzeige im Display liegende Stelle der Softtaste Die Auswahlm glichkeiten der zweiten Displayzeile k nnen ber die gesamte Breite des Displays verteilt sein Beachten Sie immer die Lage der Funktionsaufrufe in der zweiten Displayzeile O HS SGS OS 10 20322068de_ba_a0 In Betrieb nehmen Displaysymbole Einige der Symbole k nnen sowohl in der ersten als auch in der zweiten Displayzeile erscheinen Werden die Symbole in der zweiten Zeile dargestellt zeigen sie an an welcher Stelle Sie die Softtaste dr cken m ssen um die entsprechende Funktion auszul sen Bei der Beschreibung der Bedienschritte wird in der Spalte in welcher die Tasten funktionen aufgef hrt werden das Symbol gezeigt unter dem Sie die Softtaste dr cken m ssen Mit der Softtaste das n chste Untermen anzeigen Mit der Softtaste das vorhergehende Untermen anzeigen d Es liegen Nachrichten vor Anrufe SMS Textnachrichten H Rufnummern bermittlung ausgeschaltet lt Vorherige Auswahl anzeigen N chste Auswahl anzeigen Telefonbuch Eintrag in Telefonbuch bernehmen Eintrag vom Telefonbuch lesen lt l Anruf abweisen Rufumleitung f r jeden Anruf
108. schluss Wie sich Ihr Tele fon beim Anschluss an eine Teilnehmervermittlungsanlage verh lt siehe die Dokumentati on der TVA und siehe Kapitel Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Sie f hren ein Gespr ch ber den H rer oder ber Freisprechen und h ren den Anklopfton Gespr ch annehmen abweisen weiterleiten Sie f hren ein Gespr ch und erhalten einen Anruf Das Display zeigt die Rufnummer des An rufers oder dessen Namen wenn er im Telefonbuch enthalten ist In der zweiten Zeile wird Ih nen angezeigt f r welchen Benutzer der Anruf bestimmt ist Dr cken Sie die Softtaste unter annehmen Die bestehende Verbindung wird gehalten Da ihr Partner w hrend des Haltens nichts h rt weisen Sie ihn darauf hin dass Sie kurz ein anderes Gespr ch entgegenehmen Sie k nnen mit dem neuen Anrufer sprechen Der Gespr chszustand ber H rer oder Freisprechen bleibt erhalten Oder 36 20322068de_ba_a0 Telefonieren Oder Sie wollen das Gespr ch abweisen Dr cken Sie die Softtaste unter bis in der zweiten Zeile abweisen ange zeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter abweisen Die ankommende Verbindung wird abgewiesen der Anrufer h rt den Besetztton Sie wollen das Gespr ch weiterleiten leiten Dr cken Sie die Softtaste unter weiterleiten Das Display zeigt Nr mit der Eingabemarke und darunter ok Geben Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl ein an welche S
109. ste unter oder _ um in der Anruferliste zu bl ttern bis Sie die gew nschte Rufnummer gefunden haben Dr cken Sie die Softtaste unter del der Eintrag in der Anruferliste wird ge l scht Dr cken Sie die Exit Taste wenn Sie die Funktion verlassen wollen 22 20322068de_ba_a0 Telefonieren W hlen aus der Gespr chsliste Die letzten zehn angenommenen Anrufe die ber das Top AA47 PN gef hrt wurden werden in der Gespr chsliste gespeichert Diese Liste steht allen Benutzern zur Verf gung Werden mehr als zehn Gespr che gef hrt verschwindet die Rufnummer des jeweils ltesten Gespr chs aus der Liste Oder Oder alle weiter A or E a Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie die Taste Gespr chsliste Im Display erscheint die Rufnummer des letzten erfolgreichen Gespr ches oder der Name des Teilnehmers wenn die Rufnummer im Telefonbuch vorliegt In der zweiten Zeile erscheint del Nr i Wollen Sie nicht diese Rufnummer w hlen oder wollen Sie zun chst sehen wer alles angerufen hat k nnen Sie durch Dr cken der Softtaste unter oder in der Gespr chsliste bl ttern Wollen Sie Auskunft ber Datum und Uhrzeit des Anrufes dr cken Sie die Softtaste unter i Sie haben eine der Rufnummern der Gespr chsliste gew hlt Heben Sie den H rer ab Ihr Telefon w hlt automatisch die Rufnummer Warten Sie die Ver bindung ab und f hren Sie das Gespr
110. t ein ausschalten Dr cken Sie wiederholt die Men taste Im Display erscheint Funktionen Dr cken Sie wiederholt die Softtaste urtera Im Display erscheint Mittei lungen Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Dr cken Sie wiederholt die Softtaste urtere Im Display erscheint SMS Ton mit dem aktuellen Status ein oder aus in der zweiten Zeile erscheint ndern Dr cken Sie die Softtaste unter ndern In der zweiten Zeile wird angezeigt welchen Status Sie w hlen k nnen Dr cken Sie die Softtaste unter aus bzw ein Dr cken Sie die Softtaste unter ok Der Signalton ist ein bzw ausgeschaltet Dr cken Sie lange die Exit Taste zum Verlassen des Men s Eingegangene SMS handhaben SMS lesen Entsprechenden Benutzer ausw hlen Nur falls das Display eingegangene Anru fe SMS ai f r diesen Benutzer anzeigt Zahl ohne Klammern sind Anrufe SMS f r Sie bestimmt Dr cken Sie die Softtaste unter dem SMS Symbol ne bzw der Anzahl einge gangener Anrufe SMS Im Display erscheint der Name oder die Telefonnummer des Absenders Erscheint das SMS Piktogramm nun in der zweiten Zeile han delt es sich um ein eingegangenes SMS sonst um einen Anruf Dr cken Sie die Softtaste unter dem SMS Symbol ee Im Display erscheint die Nachricht Mit der Softtaste unter navigieren Sie im Text vor zur ck Falls Sie Datum Eingangszeit des SMS wissen m chten dr cken
111. tellen Dr cken Sie die Men taste sooft bis im Display Telefoneinstellungen er scheint Dr cken Sie die Softtaste unter pre bis im Display Datum Zeit erscheint Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display wird das Datum angezeigt Mi Geben Sie das Datum mit f hrender Null und ohne die Punkte ein vom Jahr tausend nur die letzten zwei Stellen Beispiel 20 Januar 2001 eingeben als 200101 Dr cken Sie die Softtaste unter ok die Uhrzeit wird angezeigt b Geben Sie die Uhrzeit mit f hrender Null und ohne Doppelpunkt im 24 Stun den Format ein Beispiel 4 Uhr und 8 Minuten am Nachmittag eingeben als 1608 Dr cken Sie die Softtaste unter ok es wird wieder Datum Zeit angezeigt Dr cken Sie lange die Exit Taste um das Men zu verlassen Bei dem n chsten abgehenden Anruf wird Ihre Uhrzeit wieder durch das Netz aktuali siert Fangschaltung Registrieren b swilliger Anrufe Diesen Dienst m ssen Sie beauftragen Er bedeutet dass ein Anruf w hrend der Verbindung und bis zu 20 Sekunden nach dem Auflegen des Anrufers die Daten dieser Verbindung festge halten werden In der Vermittlungsstelle werden Rufnummer Datum und Uhrzeit registriert auch dann wenn der Anrufer mit Rufnummerunterdr ckung CLIR angerufen hat Haben Sie diesen Dienst beauftragt k nnen Sie ihn mit einer Zielwahltaste aktivieren siehe Ka pitel Zielwahltasten belegen Sie erkennen im Display dass ein Anruf
112. ter ok Im Display erscheint Nr _ Geben Sie die Telefonnummer mit Fernkennzahl ein oder falls Sie die Nummer im Telefonbuch gespeichert haben dr cken Sie die Softtaste unter dem ent sprechenden Symbol gt Suchen Sie den gew nschten Empf nger durch wiederholtes Dr cken der Softtase unter Kur Dr cken Sie die Softtaste unter ok Dr cken Sie danach die Softtaste unter ok Das SMS wird gesendet Sie wollen das SMS erst sp ter senden und vorl ufig speichern Dr cken Sie die Softtaste unter speichern Das SMS wird gespeichert Dr cken Sie lange die Exit Taste zum Verlassen des Men s Bel erneutem Senden steht der letztgeschriebene Text im Eingabefeld 72 Textmitteilungen SMS Gespeicherte SMS abrufen senden oder l schen Gespeicherte d h durch Sie gesicherte SMS rufen Sie wie folgt ab Oder Oder 20322068de_ba_a0 Entsprechenden Benutzer ausw hlen Dr cken Sie wiederholt die Men taste Im Display erscheint Funktionen Dr cken Sie wiederholt die Softtaste urtera Im Display erscheint Mittei lungen Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Dr cken Sie wiederholt die Softtaste unter rre Im Display erscheint Gespei cherte SMS Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Im Display erscheint der Absender des ersten gespeicherten SMS Durch wiederholtes Dr cken der Softtaste unter nur turn navigieren Sie durch alle gespeicherte
113. tmodus auf den Tasten u Ea DEFdefE GHighiifti JKLjklI PORSpdaqrs TUVtuvV uu WXYZWXYZY 0 1 lt gt Hk SE QO OO Ee E Si Sd KO OOO 5 S Leerzeichen Haben Sie den Namen eingegeben oder wollen Sie keinen Namen eingeben dr cken Sie Softtaste unter ok Im Display erscheint MSN A einstellen Wollen Sie eine weitere MSN f r Ihr Telefon vergeben und einen Benutzer ein richten fahren Sie fort wie ab dem vierten Bedienschritt beschrieben Wollen Sie keine weitere MSN vergeben und keinen weiteren Benutzer einrich ten dr cken Sie lange die Exit Taste Das Display geht in Grundstellung Haben Sie keinen Benutzernamen eingegeben gilt die Rufnummer als Benutzername E Nach dem Einrichten einer MSN klingelt Ihr Telefon nur noch wenn diese Nummer ange rufen wird 14 20322068de_ba_a0 Telefonieren Dieses Kapitel beschreibt die verschiedenen M glichkeiten die Ihnen Ihr Top AREN am An schluss bietet Alles hier Aufgef hrte gilt f r jeden der Benutzer die Sie f r das Telefon einge richtet haben Wie Sie die f nf unterschiedlichen Benutzer einrichten siehe Kapitel Weitere MSN Rufnummern Benutzer einrichten Auf unterschiedliches Verhalten bei unterschiedli chen Benutzern wird hier verwiesen Ihr Top ASE kann auch an einer Teilnehmervermittlungsanlage betrieben werden und bietet die gleichen M glichkeiten wie hier aufgef hrt Welche weiteren Leistungsmerkmale zur Verf
114. trieb an Teilnehmervermittlungsanlage ein ausschalten rss 71 Amtskennziffer AKZ eintragen rrura 78 Amtskennziffer f r ankommende Rufe eintragen rrura 79 Lange der internen Rulnummer n esse ee een 80 Vermittlungsart einstellen aa 80 Keypad Informati n n au 82 Ein Ausschalten des automatischen Sendens von Keypad Informationen 83 LA aaria anerkannte ee 84 Bidazi eia PE 84 NO MS se en E A EE AA EE EIE AE 85 Zurlicksezen des TEIETONS Reset EA 86 Sprechgarnitur Headset anschliessen 0002200nseeesseeeeennnneeneennnnnnenn nennen 87 SEI ee EE eee 88 Option Wahl ab PC PC Dialer A AAA 88 Apparatesoftware Ferndownload sa 89 SE DE HI peis ee ee een 90 PP LE 90 Werkseinstellingen als bersicht u nn na 91 Ve ee ee ee 92 SIEHE NN ee ee en ee ee 92 Pee eal UO VV OR UN een 93 ee ee ee 93 EI ONE I een ee nenne 93 Zulassung und CE Keninzeichhung ana i EEEa Eii 93 FOR OR ER DA ea ee ee nie 94 Eide garda El ee ee ee ald ie ee a eet 95 geala UU SSC iel seen 97 20322068de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Stichwortverzeichnis 2 2u220200000000000annanannan an nun an nun nn nun nn nun nn ann nn an nun an nun nn nun nn nun nenne nnmnnn nennen 99 Notizen EEE 101 20322068de_ba_a0 Einf hrung Das Telefon Anschlussart Ihr Telefon ist vorgesehen f r einen ISDN Basisanschluss Protokoll DSS1 Euro ISDN und kann am Hauptanschluss NT 2ab am ISDN Bus S Bus oder an einer Teilnehmerv
115. tus 80 20322068de_ba_a0 Betrieb an einer Teilnehmervermuttlungsanlage M Po Dr cken Sie die Softtaste unter dem inaktiven Status er wird aktiv der bis da hin aktive wird inaktiv Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ihre Eingabe wird gespeichert Dr cken Sie lange die Exit Taste wenn Sie das Men verlassen m chten Welche Einstellung Sie ben tigen k nnen Sie durch einen Test herausfinden F hren Sie ein Gespr ch rufen Sie dazu mit R ckfragen ein zweites Gespr ch auf und versuchen Sie die beiden Gespr chspartner zu verbinden siehe Kapitel Vermitteln Ge lingt dies nicht m ssen Sie die Vermittlungsart ndern Vermitteln durch Auflegen Sie k nnen ein Gespr ch innerhalb der Teilnehmervermittlungsanlage oder nach aussen der Netzbetreiber muss diesen Dienst anbieten durch Auflegen des H rers vermitteln Daf r m ssen Sie das Telefon einstellen Dr cken Sie die Men taste sooft bis das Display Telefoneinstellungen an zeigt Dr cken Sie die Softtaste sooft unter bis Telefonanlage angezeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern im Display wird Betrieb an Anlage mit der aktuellen Einstellung angezeigt Dr cken Sie die Softtaste sooft unter bis Vermit mit Auflegen mit dem aktiven Status angezeigt wird Werkseinstellung aus Dr cken Sie die Softtaste unter ndern die zweite Zeile zeigt den inaktiven Status Dr cken Sie die
116. twareversion Dr cken Sie die Softtaste unter bis im Display Ferndownload ange zeigt wird Dr cken Sie die Softtaste unter ndern Im Display wird die voreingestellte Zugangsnummer f r den Ferndownload angezeigt darunter ok Dr cken Sie die Softtaste unter ok Das Display zeigt Ausf hren und darun ter Nein und Ja Dr cken Sie die Softtaste unter Ja der Ferndownload wird gestartet Das Display zeigt Ihnen fortlaufend in Prozent von 0 bis 100 den Fort schritt des Ladevorgangs Der Ladevorgang ist beendet sobald das Display Update erfolgreich anzeigt Dr cken Sie die Softtaste unter ok um in die Ruheanzeige zu wechseln Sollte der Ferndownload nicht funktionieren muss m glicherweise eine neue Zugangsrufnummer eingegeben werden Wenden Sie sich hierzu bitte an Swisscom Gratis Telefonnummer 0800 800 135 W hrend des Downloads d rfen Sie auf keinen Fall die Anschlussschnur des Te lefons ausziehen 89 20322068de_ba_a0 Anhang Selbsthilfe bei Storungen Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen Problem M gliche Ursache Abhilfe Kein W hlton ist zu h ren Die Anschlussschnur des Ziehen Sie sie heraus und Ger ts ist nicht richtig gesteckt stecken Sie sie noch einmal ein Nach dem Wahlen ist
117. u beenden dr cken Sie die Lautsprechertaste oder die Softtaste unter beenden 28 20322068de_ba_a0 Telefonieren ber H rer gef hrtes Gespr ch auf Freisprechen legen Sie f hren ein Gespr ch mittels H rer m chten aber auf Freisprechen schalten damit die im Raum Anwesenden mith ren und mitreden k nnen Dr cken Sie die Lautsprechertaste und halten Sie sie gedr ckt v Legen Sie den H rer auf und lassen Sie erst jetzt die Lautsprechertaste los F h om ren Sie das Gespr ch ber Freisprechen A beenden Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie die Lautsprechertaste oder die Softtaste unter beenden ber Freisprechen gef hrtes Gespr ch auf H rer legen Sie f hren ein Gespr ch ber Freisprechen und m chten nicht mehr dass die im Raum Anwe senden mith ren und mitreden Fan Heben Sie den H rer ab Mikrofon und Lautsprecher werden sofort abgeschal tet F hren Sie das Gespr ch om Legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden Lauth ren Im Gegensatz zum Freisprechen ist bei dem Lauth ren das Mikrofon nicht eingeschaltet Die im Raum Anwesenden k nnen das Gespr ch mitverfolgen Ihr Gespr chspartner h rt jedoch nicht was im Raum gesprochen wird Sie f hren ein Gespr ch ber den H rer und m chten dass im Raum Anwesende mith ren Dr cken Sie die Lautsprechertaste um den Lautsprecher einzuschalten Dr cken Sie die Lautsprechertaste erneut um den Lautsprecher wieder auszu sch
118. unter der Option die Sie einf gen m chten AKZ Ein X erscheint hinter Nr im Display cde Nr unterdr Ein C erscheint hinter Nr im Display Dr cken Sie jeweils die Softtaste um zur n chsten Option zu gelangen Welche Amtskennziffer eingef gt werden soll k nnen Sie im Men Telefonanlage be stimmen siehe Kapitel Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage Die Amts kennziffer wird erst dann eingef gt wenn Sie das Telefon in den Anlagenbetrieb setzen Rufnummerneingabe fortsetzen ing Oder Oder Oder Oder Oder Geben Sie die Rufnummer der Gegenstelle mit Fernkennzahl ber die Wahltastatur ein Dr cken Sie die Softtaste unter ok Ihre Rufnummer wird gespeichert und das Display zeigt in der ersten Zeile den eingegebenen Namen und den Benutzerkennbuchstaben und darunter neu ndern del Das Display zeigt Anrufe mit der Einstellung annehmen Dr cken Sie die Softtaste unter ok Wollen Sie keinen weiteren Eintrag vornehmen dr cken Sie lange auf die Exit Taste Wollen Sie einen weiteren neuen Eintrag vornehmen dr cken Sie mit der Softtaste unter neu und fahren Sie fort wie oben beschrieben Wollen Sie einen vorhandenen Einrag ndern dr cken Sie die Softtaste unter ndern und fahren Sie fort siehe Kapitel Eintrag ndern Wollen Sie einen vorhandenen Eintrag l schen dr cken Sie die Softtaste unter

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents