BX TRAILERS
Contents
1. ccececceeecceenceeeneeeeeneeeeneees 7 3 2 Seriennummer und Herstellungsdatum 7 3 3 Den Anh nger aus und zusammenklappen 7 Ausklappen asien 7 Zusammenklappen ezesesesessennnenennennnnnnnennnensnnnnennnenen 8 3 4 Anbringen der Rader cc ce eece cece ceeneeeeneeeeenee 9 3 9 Lenkstange nennen 9 Einstellung eier 9 Vor dem Zusammenklappen des Anh ngers 9 Bei Gebrauch als Fahrradanhanger cceeeeeeeeeeeees 10 Sicherheits Handgelenkgurt cceeeeceeneeeeeseeeeneees 10 3 6 Sitz und Sicherheitsgurte ee cce eee e eee nenn 10 SiZ Naeh 10 Anlegen der Sicherheitsgurte eeeeeseeeee eee e eee eeees 10 Einstellen der Schultergurtl nge ceceeeeeeeeeeeeees 11 3 7 Klimaregelung ereseneseennnenennennnnnennnnnnenn nenn 13 Dreifach Wetterverdeck 0222022ssssnssnnssnneennnnnnnnn nenn 13 R ckseitige Abdeckung cece cece e ence cence eeneeeeneeeees 14 3 8 Stalfacher ze ses 14 3 9 Einstellen der Federung cceeecceeeeeeeneeeees 15 3 10 Bedienung der Feststellbremse cceeeeeees 15 4 Sets re nah Rr innen 16 4 1 Der Fahrradset u een ee 16 Installation ansehen fen 16 Entfernen as ivgegucedasvavds ieee aSo aiSia 19 Die Passung der Deichsel anpassen ecceeeeceeeeeeees 19 Lagerung mr ee rangiert reale fee 19 4 2 Das Kinderwagenset 2essssseesenenennn2. Vorgehensweise ER f Rene E Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch dass beide 1 Den Einstellhebel bet tigen bis das Gewicht im Anh nger Feststellbremsen gel st wurden d h Kinder und Ladung ausschlie lich des Gewichts des leeren Anh ngers sich in dem hinter dem Federungshebel angezeigten Bereich befindet Warnhinweis Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher dass beide Federungen gleich und ordnungsgem f r das dem Anh nger hinzugef gte Gewicht Kinder und Ladung eingestellt wurden Die Nichteinhaltung kann dazu f hren dass der Anh nger weniger stabil ist 3 10 Bedienung der Feststellbremse Ihr Anh nger ist mit einer unabh ngigen Feststellbremse f r jedes Rad ausgestattet 15 3 Die Deichsel in den linken Adapter einf hren sodass die 4 Sets Kupplung in Richtung Anh ngermitte zeigt die F hrungen auf der Deichsel auf die Offnungen im Adapter ausgerichtet sind und der Knopf nach au en zeigt ziehen 4 1 Der Fahrradset Sie die beigefiigten Fotos zu Rate Das Fahrradset ist standardm ig im Lieferumfang Ihres Anh ngers enthalten Es umfasst Deichsel Kupplungsst ck Flagge zwei Radreflektoren montiert zwei Frontreflektoren montiert und zwei R ckreflektoren montiert Installation Vorgehensweise Deichsel 1 Die Lenkstange des Anh ngers ganz zur R ckseite des Anh ngers drehen und anschlie end die Abstimmwinkel 4 Halten Sie den Knopf gedr ckt und schieben Sie die der
3. Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen kann zu Verletzungen oder zum Tode f hren Sie m ssen die Montageanleitung verstehen und einhalten Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen oder zum Tode f hren Sorgen Sie daf r dass Sie sich an die Anweisungen des Fahrradherstellers halten wenn Sie die Mutter der Kernachse oder der Schnellspannachse wieder anbringen Montage Wenn die Anweisungen Ihnen nicht zur Verf gung stehen wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrradfachh ndler Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen oder zum Tode AUSL SE f hren HEBEL Wenn Sie die Mutter der Kernachse oder der Schnellspannachse wieder anbringen m ssen Sie daf r FFNUNG DER RADVERKLEIDUNG sorgen dass Sie mindestens vier 4 volle Umdrehungen ati gemacht haben d h mindestens vier 4 volle Drehungen EN der Mutter ber der Kernachse mit Gewinde oder Schnellspannachse Die Nichteinhaltung kann zu F Verletzungen oder zum Tode f hren Sie d rfen den Fahrradanh nger nicht verwenden wenn Sie das Sicherungsband nicht wie angegeben angebracht haben Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen oder zum Tode f hren Bringen Sie keine Ger te am Fahrrad an die in Kontakt mit Kupplungsst ck Anh ngerkupplung Deichsel oder irgendeinem anderen Teil des Anh ngers kommen k nnen Dazu z hlen Fahrradst nder und andere Parkvorrichtungen Sorgen Sie daf r dass das Schwenkrad beim Gebrauch des Anh ngers zu einem an
4. die Jogger Quertr ger gut gesichert wurden und nicht die Gefahr besteht dass sie in Kontakt mit dem Rad kommen wenn Sie sie im Stauraum lagern 5 Accessoires 5 1 Kupplungsstiick a HITCH PLATE anne o N o Se Dies ist eine tolle Erganzung fur alle die den Fahrradanhanger mit mehr als einem Fahrrad benutzen jedoch nicht standig das mitgelieferte Kupplungsst ck anbringen und abbauen m chten Ziehen Sie f r Bedienungsanweisungen den Abschnitt Fahrradset in dieser Bedienungsanleitung zu Rate 24 5 2 Babysitz Fe Eine tolle Erg nzung mit deren Hilfe Sie den Kinderwagen und Jogging Kinderwagen f r j ngere Kinder verwenden k nnen Ziehen Sie f r Bedienungsanweisungen die Bedienungsanleitung des Babysitzes und den Abschnitt Sitz und Sicherheitsgurte in dieser Bedienungsanleitung zu Rate 5 3 Regenschutz Zus tzlicher Wetterschutz bietet Ihrem Kind noch mehr Komfort 6 Service Pflege und Aufbewahrung 6 1 Verschlei Einige Bauteile Ihres Anh ngers unterliegen bei blichem Gebrauch einem nat rlichen Verschlei Die Schwere des Verschlei es h ngt neben der Art und H ufigkeit des Services und der Wartung von der H ufigkeit und den Bedingungen des Gebrauchs ab 6 2 Deichsel Kupplung und Kupplungsst ck Die Deichsel regelm ig auf Anzeichen von Besch digungen untersuchen z B Biegungen und Risse Die Kupplung regelm ig auf Anzeiche
5. die Mutter installieren Sorgen Sie daf r dass die Seite der Feder mit dem kleineren Durchmesser in Richtung des Rades zeigt ziehen Sie die beigef gten Fotos zu Rate 22 SCHNELLSPANNER IN ARRETIERTER POSITION Das Rad in den Radausleger einf hren Den Schnellspannhebel mit der rechten Hand ffnen und schlie en w hrend Sie die Mutter langsam mit der linken Hand anziehen 10 Die Mutter so lange anziehen bis Sie auf Widerstand sto en wenn der Hebel sich in der mittleren Stellung befindet zwischen vollst ndig ge ffnet und vollst ndig geschlossen 11 Die Radausleger mit Ihren Fingern festhalten und den Hebel mit Ihrer Handfl che schlie en 12 Wenn der Hebel sich in der geschlossenen Stellung befindet steht er parallel zum Radausleger und die Aufschrift CLOSE auf der Seite des Hebels ist dem Rad abgewandt 13 Kontrollieren indem Sie mit einer Hand so fest Sie k nnen am Rad ziehen w hrend Sie den Radausleger mit der anderen Hand festhalten SOO Entfernen Vorgehensweise 1 Die Schnellspannachse ffnen und das Rad herausnehmen Sie m ssen m glicherweise die Mutter etwas lockern 1 Den Knopf mit einer Hand herunterdr cken und w hrend Sie den Knopf gedr ckt halten den Radausleger ganz nach unten drehen in Richtung Anh ngerboden 2 Den Radausleger herausziehen Einstellen der Spannung Testen Sie Ihren Jogging Kinderwagen mit ordnungsgem aufgepumpten Reifen und ohn
6. oberen B nder des Schultergurts so einstellen dass der Schrittgurt und der Schultergurt fest auf der Brust des Kindes platziert sind wenn der Schultergurt f r die Gr e Ihres Kindes zu lang ist lesen Sie bitte Einstellen der Schultergurtl nge Den Beckengurt anlegen und einstellen Wenn der Beckengurte eng anliegt m ssen die Schnallen in der vorderen Mitte des Schrittgurts aufeinandertreffen Einstellen der Schultergurtl nge Tipps Grunds tzlich beide Seiten des Schultergurtes gleichm ig einstellen Sonst passen die Sicherheitsgurte nicht richtig Sollten Sie Schwierigkeiten haben den Gurt durch die Schlaufen zu ziehen wie weiter unten beschrieben wenn die Schnalle angebracht ist entfernen Sie die Schnalle vom Gurt stellen ihn nach Bedarf ein und bringen die Schnalle anschlie end wieder an Vorgehensweise Der gepolsterte Schultergurt hat vier unterschiedliche Einstellungen 11 hed nr 1 L Der Gurt wird mit der Schnalle durch die beiden Bandschlaufen und die Kordelschlaufe gezogen 2 M Der Gurt wird mit der Schnalle durch die beiden Bandschlaufen jedoch nicht durch die Kordelschlaufe 3 S Der Gurt wird mit der Schnalle nur durch die untere Bandschlaufe gezogen Das obere St ck des Schultergurts oberhalb der benutzten Bandschlaufe muss umgebogen und hinter die Schulter des Kindes gesteckt werden 4 XS Der Gurt wird mit der Schnalle durch keine der Schlaufen gez
7. stehen 2 Die Lenkstange in die gew nschte H he bringen 3 Vergewissern Sie sich dass die Hebel beider Abstimmwinkel der Lenkstange ganz zur R ckseite des Anh ngers gedreht wurden d h auf geschlossen stehen 4 Vergewissern Sie sich dass die Lenkstange in der gew nschten Stellung verriegelt wurde indem Sie probieren die Lenkstange hoch und runter zu bewegen Warnhinweis Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch dass die Abstimmwinkel der Lenkstange ordnungsgem verriegelt wurden Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen oder zum Tode f hren Vor dem Zusammenklappen des Anh ngers Vor dem Zusammenklappen des Anh ngers die Lenkstange ganz zur Vorderseite des Anh ngers drehen und anschlie end die Abstimmwinkel der Lenkstange verriegeln 3 6 Sitz und Sicherheitsgurte Hinweis Wenn ein Kind im Anh nger sitzt muss das Kind in der Mitte des Sitzes sitzen Sitz Ihr Anh nger hat einen gepolsterten Sitzr cken Er ist dar ber hinaus mit einem abnehmbaren Sitzpolster ausgestattet Vergewissern Sie sich wenn Sie das Sitzpolster im Anh nger austauschen dass es richtig platziert ist damit es die Sicherheitsgurte nicht behindert Bei Gebrauch als Fahrradanh nger Wenn der Anh nger als Fahrradanh nger benutzt wird Anlegen der Sicherheitsgurte empfehlen wir die Lenkstange ganz in Richtung der OBERE R ckseite des Anh ngers zu drehen und anschlie end die UNTERE BAND KORDEL Abstimmwinke
8. Den Griff mit Ihrer rechten Hand nach links schieben bis der obere Rahmen anfangt sich nach unten zu bewegen 4 Ihre H nde oben auf den oberen Rahmen legen und nach unten dr cken bis der Anh nger vollst ndig zusammengeklappt ist Warnhinweis W hrend Sie den Anh nger zusammenklappen sollten Ihre H nde sich an den angegebenen Stellen befinden H nde Finger die sich an anderen Stellen befinden k nnen geklemmt werden d Er 3 4 Anbringen der R der GUMMIKAPPE ACHSHALTER Tipps Die R der lassen sich einfacher anbringen wenn der Anh nger auf der Seite liegt Vorgehensweise 1 Die Gummikappe auf die Radmitte dr cken 2 W hrend Sie auf die Gummikappe dr cken die Radachse in den Achshalter einf gen und ganz nach innen schieben 3 Die Kappe loslassen und das Rad nach au en ziehen d h weg vom Anh nger um sicherzustellen dass das Rad sicher im Achshalter befestigt wurde 4 Zum Entfernen die Gummikappe in der Radmitte eindr cken und das Rad herausziehen Warnhinweis Vor jedem Gebrauch sicherstellen dass die R der sicher im Achshalter befestigt sind Der Gebrauch des Anh ngers mit einem nicht sicher im Achshalter befestigten Rad kann Verletzungen und den Tod zur Folge haben 3 5 Lenkstange Einstellung Vorgehensweise 1 Vergewissern Sie sich dass die Hebel beider Abstimmwinkel der Lenkstange ganz zur Vorderseite des Anh ngers gedreht wurden d h auf ge ffnet
9. L SCHNELLSPANNER IN ARRETIERTER POSITION 4 Das Kupplungsst ck so ausrichten dass die H lse des Kupplungsst cks vertikal ist ziehen Sie die beigef gten Fotos zu Rate Den Schnellspannhebel mit einer Hand ffnen und schlie en w hrend Sie die Mutter langsam mit der anderen Hand anziehen 6 Die Mutter so lange anziehen bis Sie auf Widerstand sto en wenn der Hebel sich in der mittleren Stellung befindet zwischen vollst ndig ge ffnet und vollst ndig geschlossen Den Fahrradrahmen mit Ihren Fingern festhalten und den Hebel mit Ihrer Handfl che schlie en 8 Vergewissern Sie sich dass Sie sie um mindestens vier volle Gewindeg nge angezogen haben d h mindestens 4 volle Drehungen der Mutter ber der Schnellspannachse Sollte die Schnellspannachse Ihres Fahrrads zu kurz sein m ssen Sie sie durch eine ersetzen die lang genug ist erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrradfachh ndler Befestigung an einem Fahrrad mit einer Kernachse mit Gewinde 17 HULSE DES KUPPLUNGSSTUCKS IST VERTIKAL KERNACHSE MIT GEWINDE 1 Mutter und Unterlegscheibe wenn es eine gab auf der linken Seite des Hinterrads entfernen die Seite gegen ber der Kette und den Zahnkr nzen 2 Das Kupplungsst ck ber der Kernachse mit Gewinde installieren um sicherzustellen dass die H lse des Kupplungsst ckes nach oben zeigt 3 Die Unterlegscheibe wieder anbringen sollte es eine gegeben haben und die Mutter
10. Lenkstange verriegeln Das sorgt im Falle eines Unfalls Deichsel vollst ndig in den Adapter f r zus tzlichen Schutz der Seiten und R ckseite siehe Abschnitt 3 5 2 Den Anh nger nach hinten kippen sodass er auf seiner R ckseite liegt F HRUNG AUF DER DEICHSEL KNOPF DER DEICHSEL 5 Die Deichsel ganz nach oben drehen in Richtung obere Seite des Anh ngers 16 KNOPF IST EINGERASTET m 6 Vergewissern Sie sich dass der Knopf aus dem Loch an der Au enseite des Adapters herausragt 7 Befestigen Sie den Sicherheitsgurt auf dem Deischel an den D Ring des Deischelhalter Kupplungsst ck Befestigung an einem Fahrrad mit einer Schnellspannachse 1 Die Schnellspannachse vom Hinterrad des Fahrrads entfernen an der Schnellspannachse sollten zwei Federn und m glicherweise eine Unterlegscheibe angebracht sein VF pis SCHNELLSPANNER 2 Mit einer Unterlegscheibe wenn es diese gab und einer Feder auf der Schnellspannachse angebracht durch das Kupplungsst ck und dann durch die linke Seite der Radachse f hren die Seite gegen ber der Kette und den Zahnkr nzen Sorgen Sie daf r dass die Seite der Feder mit dem kleineren Durchmesser in Richtung des Rades zeigt 3 Eine zweite Feder anbringen und die Mutter der Schnellspannachse anziehen Sorgen Sie daf r dass die Seite der Feder mit dem kleineren Durchmesser in Richtung des Rades zeigt F HULSE DES KUPPLUNGSST CKS IST VERTIKA
11. N on sy Trailers SS oe BM Trailers BX TRAILERS BEDIENUNGSANLEITUNG 2 27 OWNER S MANUAL 28 50 HANDLEIDING 51 75 MANUEL DE L UTILISATEUR 76 99 a BX Trailers BX Trailers BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung bitte zur zuk nftigen Einsichtnahme lagern Den BX Trailers Kinderanh nger bitte nicht verwenden bevor Sie den gesamten Inhalt dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Die Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Anleitung kann zu einem Unfall mit Verletzungs oder Todesfolge f r Sie und oder Ihre n Insassen f hren BX Trailers P O BOX 73238 ABU DHABI U A E WWW BXTrailers COM Weitere Anweisungen und Anleitungen f r den Gebrauch des Anh ngers stehen zum Download bereit unter WWW BXTrailers COM Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren autorisierten BX Trailers H ndler oder besuchen Sie uns unter WWW BXTrailers COM Alle Rechte in Zusammenhang mit dieser Bedienungsanleitung h lt BX Trailers Die vollst ndige oder teilweise Vervielf ltigung ist ohne die schriftliche Genehmigung von BX Trailers nicht gestattet Eine unbefugte Nutzung dieser Bedienungsanleitung darunter der unbefugte Vertrieb bzw die kommerzielle Nutzung ist strengstens untersagt Inhalt 1 Einleitung 38a hai Sieh in 4 2 Sicherheitsvorschriften cceseeeeeeeee eee eeeeeeeees 4 3 bersicht ber Anh nger und Bauteile 7 3 1 Packungsinhalt
12. Niemals irgendwelche Ladung auf den Radauslegern des Jogging Kinderwagens zulassen Damit sind auch Kinder gemeint die auf den Radauslegern stehen oder sitzen Beim Gebrauch des Jogging Kinderwagens niemals eine Geschwindigkeit von 16 km h 10 mph berschreiten In Kurven auf absch ssigen Wegen und in unwegsamem Gel nde auf Schritttempo langsamer als 8 km h 5 mph abbremsen Sorgen Sie daf r dass das Schwenkrad beim Gebrauch des Anh ngers zu einem anderen Zweck als dem Kinderwagen vollst ndig entfernt wurde oder sich in der Lagerstellung befindet Die Nichteinhaltung kann schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben Ausklappen 3 bersicht ber Anh nger und Bauteile Hinweis Alle Verweise zur Orientierung z B links oder rechts sind aus Ihrem Blickwinkel w hrend Sie hinter dem Anh nger stehen und nach vorne schauen 3 1 Packungsinhalt Anh nger zwei 20 R der Deichsel Kupplungsst ck Schwenkrad und Flagge 3 2 Seriennummer und Herstellungsdatum A001001 01 2001 Der Seriennummeraufkleber und das Herstellungsdatum befinden sich auf dem Rohr im Innern des Staufachs 3 3 Den Anh nger aus und zusammenklappen Hinweis Das Aus und Zusammenklappen ist einfacher wenn die R der entfernt und die Lenkstange ganz nach vorne geschoben wurde LINKER KLAPPB GEL Zusammenklappen VERRIEGELUNGSSTIFTE Tipps Der Anh nger l sst sich einfacher von der rechten Seite ausk
13. d betr gt 22 kg 50 lbs Die maximale Gr e der in dem Anh nger transportierten Kinder betr gt 115 cm 45 25 und ihr Kopf mit Helm muss sich mindestens 10 cm 4 unterhalb des oberen Aluminiumrahmens des Anh ngers befinden Kein K rperteil Teil der Kleidung oder Spielzeug des Kindes darf in Kontakt mit den R dern des Anh ngers oder dem Hinterrad des ziehenden Fahrrads kommen Grunds tzlich die Abdeckung des Anh ngers zum Schutz der Kinder vor Insekten und oder umherfliegendem Teilen verwenden Niemals Gep ckst cke auf den Sitz neben das Kind stellen Niemals Tiere zusammen mit Kindern transportieren Sicherstellen dass das Kind nicht in dem Anh nger h pft zappelt oder sich aus ihm herauslehnt Die Gurte ordnungsgem um das Kind befestigen und f r die Gr e des Kindes einstellen Die Nichteinhaltung kann im Falle eines Unfalls schwere oder t dliche Verletzungen des Kindes zur Folge haben Grunds tzlich die Feststellbremsen anziehen wenn Kinder in den Anh nger ein bzw aus ihm aussteigen Die Feststellbremsen verhindern dass der Anh nger versehentlich wegrollt Fahrradanh nger 1 Die Gurte ordnungsgem um das Kind befestigen und f r die Gr e des Kindes einstellen wie in dieser Bedienungsanleitung erl utert Die Nichteinhaltung kann im Falle eines Unfalls schwere oder t dliche Verletzungen des Kindes zur Folge haben Das Ziehen eines Anh ngers hat negative Auswirkungen auf den Brem
14. dass es ordnungsgem befestigt wurde Entfernen Vorgehensweise 1 Den Ausl sehebel ganz nach vorne ziehen 2 Den Radstift aus der Radverkleidung herausziehen 3 Den Ausl sehebel loslassen Aufbewahrung Zwei Radausleger 16 Rad Schnellspannachse und zwei Aufbewahrungsgurte Vorgehensweise 1 Den Ausl sehebel ganz nach vorne ziehen 21 Seriennummer und Herstellungsdatum KNOPF EINGERASTET IST Y001001 01 2011 Der Seriennummeraufkleber und das Herstellungsdatum befinden sich auf dem rechten Radausleger Montage Vorgehensweise 1 Den Anh nger nach hinten kippen sodass er auf der Lenkstange liegt F HRUNG KNOPF DES AUF DEM RADAUSLEGERS 4 Den Radausleger ganz nach oben drehen in Richtung obere Seite des Anh ngers 5 Vergewissern Sie sich dass der Knopf aus dem Loch an der Au enseite des Adapters herausragt 6 Die obigen beiden Schritte f r den linken Radausleger wiederholen S UNTERLEGSCHEIBE 7 2 Den rechten Radausleger in den rechten Adapter einf hren sodass die andere Seite in Richtung Anh ngermitte zeigt die F hrungen auf den Radauslegern auf die ffnungen im Adapter ausgerichtet sind und der Knopf nach au en zeigt ziehen Sie die beigef gten Fotos zu Rate 3 Den Radausleger vollst ndig in den Adapter schieben SCHNELLSPANNER E 7 Die Schnellspannachse mit Unterlegscheibe und zwei Federn an der Radachse und anschlieBend
15. deren Zweck als dem Kinderwagen vollst ndig entfernt wurde oder sich in der Lagerstellung befindet Die Nichteinhaltung kann Verletzungen oder den Tod zur Folge haben Wenn Sie die Deichsel im Ladefach lagern m ssen Sie sich vergewissern dass Sie gut gesichert wurde und nicht die Gefahr besteht dass Sie mit dem Rad in Kontakt komm RADSTIFT 4 2 Das Kinderwagenset Das Kinderwagenset ist standardm ig im Lieferumfang Ihres Anh ngers enthalten 20 2 Den Radstift senkrecht in die Offnung der Radverkleidung einf hren Ganz herunterdr cken bis der Kunststoffk rper des Rads auf der oberen Fl che der Radverkleidung ruht 3 Den Ausl sehebel loslassen Warnhinweis Im Lieferumfang Ihres Anh ngers ist eine Bedienungsanleitung enthalten Es ist u erst wichtig dass Sie die Sicherheitsanweisungen in den Sicherheitsvorschriften darunter Sicherheitsvorschriften f r Fahrradanh nger am Anfang der Bedienungsanleitung durchlesen verstehen und befolgen Die Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen kann zu Verletzungen oder zum Tode f hren 4 3 Das Jogging Set Das Jogging Set wird separat verkauft Vorgehensweise 1 Den Ausl sehebel ganz nach vorne ziehen 2 Den Radstift senkrecht in die ffnung der Radverkleidung einf hren So lange dr cken bis der Stift aus der Oberseite der Radverkleidung heraustritt 3 Den Ausl sehebel loslassen 4 Das Rad nach unten ziehen um sicherzustellen
16. derklappen da Sie Gefahr laufen sich dabei Ihre Hand oder Ihre Finger zu klemmen Vor jedem Gebrauch den Reifendruck berpr fen Der Druck muss zwischen 30 psi 2 1 bar und 35 psi 2 5 bar liegen Vor jedem Gebrauch kontrollieren ob die R der vollst ndig eingerastet sind Vor jedem Gebrauch kontrollieren ob die Klappverriegelung vollst ndig eingerastet ist Alle sicherheitsrelevanten Teile regelm ig auf Sch den berpr fen Dazu geh ren R der Deichsel Jogger Quertr ger Lenkstange Rahmen und Kunststoffteile Sollten Sie irgendwelche Sch den feststellen den Gebrauch des Anh ngers unmittelbar einstellen bis das Teil von einem autorisierten H ndler ausgetauscht wurde Die empfohlenen Wartungsarbeiten sind entscheidend f r die Haltbarkeit und den sicheren Betrieb des Anh ngers Nur Originalersatzteile verwenden Reparaturen und Auswechslungen m ssen von einem autorisierten H ndler durchgef hrt werden Niemals nderungen Erg nzungen oder Anpassungen an dem Anh nger durchf hren Das macht den Anh nger unsicher und l sst die Garantie erl schen Den Stoff regelm ig auf Risse berpr fen Risse im Stoff stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar Sollten Sie einen Riss im Stoff entdecken den Gebrauch des Anh ngers unmittelbar einstellen und Kontakt zu einem autorisierten H ndler aufnehmen Die Montage von nicht vom Hersteller genehmigter Ausstattung ist nicht gestattet Dazu z hlen Autositze Sitztr g
17. e Gurtszunge in Richtung Seite des Anhangers zeigt bitte die obigen Bilder zu Rate ziehen Die lose Gurtzunge in die Schlie e der Schnalle einf hren und um das Rohr herum anziehen bitte die obigen Bilder zu Rate ziehen Die lose Gurtzunge in die zweite ffnung der Schnalle einf hren und um das Rohr herum anziehen bitte die obigen Bilder zu Rate ziehen N Das Rad auf den unteren Rahmen legen sodass es sich zwischen den beiden Rohren befindet und der Schnellspannhebel in Richtung Anh nger zeigt Die Gurte durch die Speichen des Rads f deln so fest es x s mmm m E Vergewissern Sie sich dass die Klettb nder aneinander befestigt wurden wenn das Rad aus dem Stauraum entfernt wurde Warnhinweis geht anziehen und anschlie end die Klettb nder schlie en Im Lieferumfang Ihres Anhangers ist eine Bedienungsanleitung enthalten Es ist u erst wichtig dass Sie die Sicherheitsanweisungen in den Sicherheitsvorschriften darunter Sicherheitsvorschriften f r Jogging Kinderwagen am Anfang der Bedienungsanleitung durchlesen verstehen und befolgen Die Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen kann zu Verletzungen oder zum Tode f hren Sorgen Sie daf r dass das Schwenkrad beim Gebrauch des Anh ngers zu einem anderen Zweck als dem Kinderwagen vollst ndig entfernt wurde oder sich in der Lagerstellung befindet Die Nichteinhaltung kann Verletzungen oder den Tod zur Folge haben Vergewissern Sie sich dass
18. e Ladung Wenn der Jogging Kinderwagen zur einer Seite rollt anstatt geradeaus gehen Sie folgenderma en vor DIESE MUTTER LOCKERN ga NACH AUBEN ZIEHEN Bw RADAUSLEGER Vorgehensweise Der Jogging Kinderwagen rollt nach rechts 1 Das Jogger Rad abnehmen 16 Vorderrad 2 Die Mutter lockern die den RECHTEN Radausleger h lt 3 Den Ausleger circa 3 5 mm 1 8 Zoll nach au en ziehen Der Ausleger hat einen Spielraum von bis zu 7 mm 1 4 Zoll 4 Die Mutter anziehen das Rad anbringen und erneut testen 5 Wenn der Jogging Kinderwagen immer noch nach rechts rollt die Schritte 1 4 wiederholen und den Ausleger dabei ganz nach au en schieben Der Jogging Kinderwagen rollt nach links 1 Die obige Vorgehensweise mit dem LINKEN Radausleger wiederholen Aufbewahrung Vorgehensweise Jogger Quertr ger 1 Den Rei verschluss des Ladefachs ffnen das dem Sitzr cken am n chsten ist Die Jogger Quertr ger in das Ladefach legen sodass sich das Ende mit dem Ausleger vollst ndig im Innern des Ladefachs befindet und das andere Ende nach oben zeigt siehe Abbildung 3 Den Rei verschluss schlie en damit die Jogger Quertr ger nicht verrutschen Jogger Rad 1 Das Jogging Set umfasst zwei Aufbewahrungsgurte GURT 23 RUCHSEITE DES KLETTBANDS Die Gurte an den Rohren anbringen an der R ckseite des Anhangers sodass die Schnalle sich zwischen den Rohren befindet und die los
19. eenenenn nenn 20 Montage masse erehe 20 Entfernen Aa ns leneneseiioe 21 AUfDEWANTUNG cece cece enc ceseceeencceesacetensceesaseees 21 4 3 Das Jogging set ke 21 Packungsinhalt sn nen 21 Seriennummer und Herstellungsdatum eceeeeeeeeee 22 Montage sn ee ah ne ans Hair 22 Entfernen seen nen 23 Einstellen der Spannung cceeeecceeccceeeceeeneeeenaees 23 Aufbewahr ng ss usteskgeleikke ga eures 23 5 ACCESSOIRES nem ovina 24 5 1 Kupplungsst ck ai 24 5 2 Babysitz na ar SR ER Sed eves ovaseteaseeaceeteve 25 5 3 Regenschutz andren 25 6 Service Pflege und Aufbewahrung 25 6 1 Verschlei nes 25 6 2 Deichsel Kupplung und Kupplungsst ck 25 6 3 R der nn sen nn is ole ne viv nd alu nv e s 26 6 4 Sloth nrar erneuter suns dies anne 26 6 5 Lagerung rs ik 26 6 6 Allgemeine Unterhaltspflege 0ssssseeen ee 26 7 Merkm lei user 26 8 Spezifikationen zursesenesnnneeennnnnnnnenennn nennen 27 T Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch Ihr BX Trailers Kinderanh nger ist die Evolution der Kinderanh nger BX Trailers Anh nger bieten h chste Qualit t herausragende Eigenschaften gro artige Leistungen Sicherheit und Komfort Dar ber hinaus ist der BX Trailers Anh nger mit einem Fahrrad und Kinderwagen Set ausgestattet die Ihnen die notwendige Vielseitigkeit bieten um alle Transportbed rfnisse Ihres Kindes zu erf lle
20. ehmbares Schwenkrad Einfach anzubringender abnehmbarer Jogger Ausleger mit verstellbarer Spannung Sicherheit Niedriger Schwerpunkt f r mehr Stabilit t Erf llt oder bertrifft ASTM Standards Erf llt oder bertrifft EN 15918 Standards Erf llt oder bertrifft CPSIA Standards 26 Erfullt oder bertrifft die Bestimmungen von Health Canada Oeko Tex 100 zertifizierter Stoff Alle Informationen und Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 8 Spezifikationen Anzahl Kinder 2 Schulterbreite 65 cm 25 6 Zoll Beinfreiheit 55 cm 21 7 Zoll Sitzh he 65 cm 25 6 Zoll Abmessungen 92 X 81 X 86 5 cm 36 2 X 31 9 X 34 Zoll Abmessungen zusammengeklappt 106 X 78 X 24cm 41 7 X 30 7 X 9 5 Zoll Lenkstangenh he 85 bis 115 cm mehrfach verstellbar 31 5 to 45 3 Zoll mehrfach verstellbar Radspur passt durch T ren 81 cm 31 9 Zoll Gewicht 10 kg 22 Zoll Gewichtskapazit t 45 kg 100 lbs Federungseinstellung 5 Einfach einzustellen schieben Federweg 5 7 cm 2 25 Zoll Zusammenklappen in einem Schritt R der 20 Aluminium Gew lbt und mit Speichen Achse Druckknopf Alle Informationen und Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Ohne Sets Accessoires oder Lenkstange 27
21. er Gep cktr ger usw Der Anh nger ist mit selbstsichernden Muttern ausgestattet Eine Mutter die sich aus irgendeinem Grund gel st hat darf nicht erneut verwendet werden Die gelockerte Mutter muss durch eine neue ersetzt werden da sie nach dem ersten Gebrauch ihre Funktionsf higkeit verliert Der Transport des Anh ngers auf dem Dach eines Fahrzeugs kann zu Besch digungen des Anh ngers f hren Daher sollte darauf verzichtet werden Den Anh nger nicht bei Temperaturen unter 20 C 4 F verwenden und nicht bei solchen Temperaturen lagern da die Fenster besch digt werden und oder brechen k nnen Der Transport von Kindern 1 Kinder in dem Anh nger niemals unbeaufsichtigt lassen und regelm ig schauen ob sie es bequem haben und sicher sind Kinder sollten den Wetterverh ltnissen entsprechend gekleidet sein Wenn in einem Zweisitzer nur ein Kind transportiert wird ist die zentrale Sitzposition zu verwenden Sonst ist der Anh nger weniger stabil was zu einem Unfall mit schweren oder t dlichen Verletzungen f hren kann 10 11 12 13 14 Kinder und Fahrradfahrer m ssen gepr fte Helme tragen CPSC oder CE gepr ft Kinder m ssen mindestens 1 Jahr alt sein und selbst ndig aufrecht sitzen k nnen um in dem Anh nger transportiert zu werden In dem Anh nger d rfen h chstens zwei 2 Kinder transportiert werden Das H chstgewicht des einzelnen Kindes das in dem Anh nger transportiert wir
22. f seiner R ckseite liegt Den Knopf auf der Deichsel mit Ihrer rechten Hand eindr cken Drehen Sie die Deichsel ganz nach unten w hrend Sie den Knopf gedr ckt halten in Richtung Anh ngerboden Die Deichsel herausziehen Die Passung der Deichsel anpassen Der Adapter hat vier Schrauben Philips drive zur Feineinstellung der Gr e der Offnung SCHRAUBEN ZUR FEINEINSTELLUNG Vorgehensweise Engere Passung 1 Jede Schraube 1 4 Umdrehung anziehen und dann die Passung der Deichsel testen 2 Sollte sie immer noch locker sein den ersten Schritt wiederholen Lockere Passung 1 Jede Schraube 1 4 Umdrehung lockern und dann die Passung der Deichsel testen 2 Sollte sie immer noch fest sein den ersten Schritt wiederholen Lagerung p Vorgehensweise 19 1 Den Rei verschluss des Ladefachs ffnen das dem Sitzr cken am n chsten ist 2 Die Deichsel in das Ladefach legen sodass sich das Ende mit der Kupplung vollst ndig im Innern des Ladefachs befindet und das andere Ende nach oben zeigt siehe Abbildung 3 Den Rei verschluss schlie en damit die Deichsel nicht verrutscht Warnhinweis Im Lieferumfang Ihres Anh ngers ist eine Bedienungsanleitung enthalten Es ist u erst wichtig dass Sie diese durchlesen verstehen und die Sicherheitsanweisungen in den Sicherheitsvorschriften darunter Sicherheitsvorschriften f r Fahrradanh nger am Anfang der Bedienungsanleitung befolgen Die
23. ht ist ein durchsichtiges Polyurethan Verdeck die mittlere ist ein Schutznetz und die unterste ein Sonnenschutz 13 3 8 Staufacher Ihr Anh nger ist mit einem Staufach an der R ckseite hinten im oberen Bereich einer Netztasche und zwei kleinen Taschen im Innern des Anh ngers ausgestattet Das Cover ist mit Kunststoff Haken auf der unterseite an der Rahmen befestigt Das Cover kann komplett aufgerollt werden und gesichert mit Gummib ndern Warnhinweis Niemals gef hrliche Ladung transportieren Dazu z hlen Treibstoff schwere und scharfe Artikel Das Gep ck im Anh nger grunds tzlich sichern Ungesichertes Gep ck kann sich bewegen und die Stabilit t des Anh ngers beeintr chtigen Innentaschen und hintere Tasche sind ausschlie lich zur Aufbewahrung leichter Gegenst nde geeignet Ladungen oder Fracht niemals in den Bereich vor dem Sitz legen stellen Das wirkt sich auf die Gewichtsverteilung und das Gleichgewicht des Anh ngers aus Die Nichteinhaltung der obigen Warnhinweise kann schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben Der Sonnenschutz ist am oberen Rand des Schutznetzes aufgerollt Ausrollen und das Klettband auf dem Sonnenschutz an dem entsprechenden Klettband an den Seiten des Anh ngers befestigen Zum Lagern den Klettverschluss l sen aufrollen und wieder unter das Schutznetz stecken R ckseitige Abdeckung Die r ckseitige Abdeckung wird am unteren Rand mit Klettba
24. ie beweglichen Teile regelm igen reinigen und schmieren 7 Merkmale Allgemeines Geringes Gewicht L sst sich auf eine handliche Gr e zusammenklappen Stabiles In motion Design Schmale Radspur die durch T ren passt Widerstandsf hig und haltbar mit mehr integrierten Rahmenteilen exzellente s Trackingverhalten Ausrichtung Innovative patentiere Merkmale Komfort Gro es Kinder Cockpit mit e Hoher Sitzh he e Viel Beinfreiheit e Breitem Sitzbereich Integrierter Platz fur den Helm Dreifach Wetterverdeck mit integriertem Sonnenschutz Get nte Seitenscheiben Gepolsterter Sitzr cken und seiten Abnehmbare gepolsterter Sitzfl che Grofes und einfach zug ngliches Staufach an der R ckseite Gepolsterter Schultergurt Haltbares Polyestergewebe Polyurethan beschichtet Rahmen Leichter Rahmen aus eloxiertem Aluminium Gewolbte 20 Aluminium Speichenr der mit Hilfe eines Druckknopfes abnehmbar mit wartungsfreien Lagern Komplett montiert Funktion Patentiertes Zusammenklappen in nur einem Schritt One step Folding Intelligenter und sicherer Adapter zur einfachen Montage und Entfernung von Befestigungen Patentierte mehrfach verstellbare Federung mit einem gro en Federweg 5 7 cm 2 25 Zoll Sichere und einfach anzuziehende Feststellbremse Sichere Universalkupplung Ergonomische Lenkstange mit mehrfachen Abstimmwinkeln Einfach anzubringendes abn
25. ie daf r dass die Deichsel ordnungsgem eingekuppelt und am Fahrrad befestigt wurde wie weiter unten beschrieben Sorgen Sie daf r dass Ihr Fahrrad sich in einem sicheren Betriebszustand befindet Wir empfehlen die regelm ige Inspektion des Fahrrads durch einen anerkannten Fahrradh ndler Bringen Sie keine Ger te am Fahrrad an die in Kontakt mit Kupplungsst ck Anh ngerkupplung Deichsel oder irgendeinem anderen Teil des Anh ngers kommen k nnen Dazu z hlen Fahrradst nder und andere Parkvorrichtungen Wenn er von einem Fahrrad gezogen wird darf das Schwenkrad niemals in der Nutzstellung R der nach unten angebracht sein Es muss sich in der Lagerstellung befinden R der nach oben Bei Rechtskurven oder man vern ist der Kurvenradius eingeschr nkt Wenn das Hinterrad des Fahrrads in Kontakt mit der Deichsel kommt besteht das Risiko dass der Radfahrer f llt und oder die Deichsel besch digt wird Sorgen Sie daf r dass die Lenkstange beim Ziehen hinter einem Fahrrad in der untersten r ckw rtigen Position verriegelt ist Das senkt das Risiko auf potentielle St rungen durch Hindernisse und bietet den Insassen im Falle eines Unfalls zus tzlichen Seitenschutz Die zul ssige Belastung der Deichsel betr gt 3 bis 8 kg 6 6 bis 17 6 lbs Gep ck grunds tzlich ordnungsgem im Anh nger positionieren um die richtige Deichselbelastung zu erreichen Zum Sch tzen der Deichselbelastung e Ste
26. in der D mmerung oder bei Dunkelheit benutzt werden ist die Ausstattung nach StVZO nachzur sten aktive Beleuchtungseinrichtung Die Insassen und die Ladung d rfen die unter Spezifikationen genannten Grenzwerte nicht berschreiten Der Kopf des Kindes mit Helm muss sich mindestens 10 cm 4 unterhalb des oberen Aluminiumrahmens des Anh ngers befinden Niemals gef hrliche Ladung transportieren Dazu z hlen Treibstoffe schwere und scharfe Artikel Das Gep ck im Anh nger grunds tzlich sichern Ungesichertes Gep ck kann sich bewegen und die Stabilit t des Anh ngers beeintr chtigen Innentaschen und hintere Tasche sind ausschlie lich zur Aufbewahrung leichter Gegenst nde geeignet Ladungen oder Fracht niemals in den Bereich vor dem Sitz legen stellen da sich dies auf die Gewichtsverteilung und das Gleichgewicht des Anh ngers auswirkt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Der Anh nger ist daf r bestimmt von Personen geschoben oder von einem Fahrrad gezogen zu werden Er darf niemals von motorisierten Fahrzeugen oder Tieren gezogen werden Beim Befestigen am Fahrrad beim Umbau des Anh ngers mit den unterschiedlichen Umbausets bzw bei der Durchf hrung von Wartungen oder Reparaturen darf sich kein Kind im Anh nger befinden Bei Eisgl tte oder extremen Witterungsbedingungen nicht verwenden Den Anh nger vorsichtig zusammen und auseinan
27. l der Lenkstange zu verriegeln Das sorgt im BAND SCHLAUFE Falle eines Unfalls f r zus tzlichen Schutz der Seiten und SCHLAUFE R ckseite a SCHULTER GURT UNTERE SCHNALLE OBERE VERSTECKT SCHNALLE SICHERHEITS HANDGELENKGURT _ Sicherheits Handgelenkgurt Der Sicherheitsgurt wird im mittleren Bereich der Lenkstange angebracht Sie m ssen den Anh nger an Ihrem Handgelenk sichern wenn Sie ihn als Kinderwagen oder Jogging Kinderwagen benutzen Warnhinweis Die Nichtnutzung des Sicherheitsgurts kann dazu f hren dass Sie den Anh nger verlieren Das kann schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben 10 SCHULTERGURT OBERE SCHNALLE VERSTECKT SCHRITTGURT BECKENGURT Vorgehensweise 1 Zuerst alle Schnallen Schultergurt Schrittgurte und Beckengurte l sen DES SCHULTERGURTES UNTERE SCHNALLE Den Schultergurt am Schrittgurt befestigen und vor den Sitz legen Das Kind auf den Sitz setzen sodass der Schrittgurt sich zwischen den Beinen des Kindes befindet Die Schnallen auf dem Sitzr cken genau oberhalb der Schultern des Kindes legen Den Schultergurt ber die Schultern des Kindes legen und die beiden oberen Schnallen des Schultergurts in den entsprechenden Schnallen auf dem Sitzr cken befestigen achten Sie darauf dass Sie den Hals des Kindes nicht einklemmen Den Schrittgurt so einstellen dass sich seine Schnalle im unteren Brustbereich des Kindes befindet Die
28. lappen Die Lenkstange muss sich nach vorne in der Lagerstellung befinden bevor der Anh nger ausgeklappt werden kann Der Anh nger l sst sich einfacher ausklappen wenn die R der und alle Befestigungen entfernt wurden Vorgehensweise 1 Den unteren Rahmen mit Ihrer rechten Hand festhalten w hrend Sie den oberen Rahmen mit Ihrer linken Hand hochziehen 2 W hrend Sie den oberen Rahmen mit Ihrer rechten Hand st tzen schieben Sie den linken Klappb gel mit Ihrer gt linken Hand so weit es geht nach rechts a aS 3 berpr fen Sie dass die Verriegelungsstifte in die L cher BRENNT NEE in den Rahmenrohren einrasten Ben Warnhinweis Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch dass die Verriegelungsstifte ordnungsgem eingerastet sind Tipps Der Gebrauch des Anh ngers mit einem nicht Die Lenkstange muss sich nach vorne in der Lagerstellung ordnungsgem eingerasteten Verriegelungsstift kann befinden bevor der Anh nger zusammengeklappt wird Verletzungen oder den Tod zur Folge haben Der Anh nger l sst sich einfacher zusammenklappen wenn W hrend Sie den Anh nger ausklappen sollten Ihre H nde die R der und alle Befestigungen entfernt wurden sich an den angegebenen Stellen befinden H nde Finger die sich an anderen Stellen befinden k nnen geklemmt Vorgehensweise werden 1 Beide Verriegelungshebel in die entriegelte Stellung bringen 2 Den oberen Rahmen mit Ihrer linken Hand st tzen 3
29. llen Sie eine Personenwaage neben die Deichsel des geladenen Anh ngers e Stellen Sie sich auf die Waage und merken Sie sich das angezeigte Gewicht e Halten Sie die Anh ngerkupplung fest und heben Sie die Deichsel bis ungef hr 30 cm 12 Zoll ber den Boden an e Das neue angezeigte Gewicht sollte 1 6 kg 2 2 13 2 lbs Uber dem zuvor angezeigten Gewicht liegen Die zul ssige Gr e des Hinterrads des ziehenden Fahrrads betragt 26 oder 28 Zoll 700cc Kinderwagen and Jogging Kinderwagen 1 Die Gurte ordnungsgem um das Kind befestigen und f r die Gr e des Kindes einstellen wie in dieser Bedienungsanleitung erl utert Die Nichteinhaltung kann im Falle eines Unfalls schwere oder t dliche Verletzungen des Kindes zur Folge haben Vor jedem Gebrauch kontrollieren dass das Schwenkrad des Kinderwagens ordnungsgem angebracht wurde und die Lenkstange in der entsprechenden Einstellung eingerastet ist Nicht auf absch ssigen Wegen parken Niemals auf einer Stra e oder an einem anderen Ort parken die der den Jogger Kinderwagen Gefahren aussetzen kann Immer beide Feststellbremsen anziehen wenn der Kinderwagen steht Den Kinderwagen niemals zum Inline Skaten verwenden Niemals Ladung oder andere Gegenst nde an die Lenkstange h ngen Dadurch kann der Kinderwagen nach hinten umkippen Niemals die Feststellbremse zum Abbremsen des Kinderwagens verwenden 10 11 Beim Schieben des Kinderwagens grundsat
30. n Weitere Sets und Accessoires sind bei Ihrem BX Trailers H ndler erh ltlich Wichtig 2 BX Trailers haftet nicht f r Sch den die auf die unsachgem e Nutzung seiner Produkte bzw eine Nutzung die ber das hinaus geht wof r das Produkt entwickelt wurde zur ckzuf hren sind Als unsachgem e Nutzung gelten auch die Nutzung des Anh ngers im unwegsamem Gel nde der Transport von Erwachsenen und Tieren berlastung kommerzielle Nutzung berh hte Geschwindigkeit und nderungen Sicherheitsvorschriften Allgemeines 1 Es ist u erst wichtig dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfaltig durchlesen verstehen und einhalten Die Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen kann zu Verletzungen oder zum Tod fur den Benutzer und oder den die Insassen des Anh ngers f hren Bitte beachten Sie grunds tzlich rtliche Sicherheitsbestimmungen und das rtliche Stra enverkehrsgesetz Die Sicherheitsbestimmungen und oder das Stra enverkehrsgesetz k nnen die Verwendung des Anh ngers in bestimmter Weise einschr nken Dieser Anh nger ist f r den Transport von Kindern bei Tageslicht und Fahrten auf verkehrsarmen Stra en Gehsteigen und befestigten Feldwegen bestimmt Gep ck kann im daf r bestimmten Bereich transportiert werden insofern es den Komfort und die Sicherheit des Kindes nicht beeintr chtigt Soll der Kindertransporter als Fahrradanh nger bei schlechten Sichtverh ltnissen
31. n von Besch digungen untersuchen z B Biegungen und Risse Das Kupplungsst ck regelm ig auf Anzeichen von Besch digungen untersuchen z B Biegungen und Risse Warnhinweis Verwenden Sie nie eine Deichsel die irgendwelche Anzeichen von Besch digungen aufweist sondern tauschen Sie sie unverz glich aus Die Verwendung einer besch digten Deichsel kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Verwenden Sie nie eine Kupplung die irgendwelche Anzeichen von Besch digungen aufweist sondern tauschen Sie sie unverz glich aus Die Verwendung einer besch digten Kupplung kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Verwenden Sie nie ein Kupplungsst ck das irgendwelche Anzeichen von Besch digungen aufweist sondern tauschen Sie sie unverz glich aus Die Verwendung eines besch digten Kupplungsst cks kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren 25 6 3 Rader SPERRKUGEL DRUCKKNOPF STIFT Die Radachsen sauber halten Zum Verh ten eines Festfressens Sperrkugeln und Druckknopf Stift regelm ig schmieren Die R der regelm ig jedoch mindestens ein Mal im Jahr von Ihrem H ndler warten lassen 6 4 Stoff Untersuchen Sie den Anh nger auf irgendwelche Anzeichen von Besch digungen oder Verschlei des Stoffes Wenden Sie sich f r Reparaturen oder den Austausch des Stoffes an Ihren autorisierten H ndler Den Stoff mit milder Seife oder Reinigungs Waschmit
32. nd befestigt Sie kann hochgerollt und oben an den Gummischlaufen befestigt werden 14 3 9 Einstellen der Federung Tipps Die Einstellskala f r die Federung dient der besten allgemeinen Leistung Sie k nnen die Federung je nach Ihren pers nlichen Nutzungsbedingungen d h verwendetes Set Ladung Gel nde Dauer usw weicher oder h rter stellen Ihr Anh nger ist mit der besten verf gbaren Federung ausgestattet Die Federung hat einen gro en Federungsweg von 5 7 cm 2 25 Zoll und erm glicht f nf einfache Einstellungen a 9 18 KG 20 40 LB 18 27 KG 40 60 LB 27 36 KG 60 80 LB 6 45 KG go 100 LB a Vorgehensweise 1 Den Bremshebel ganz bis auf die R ckseite des Anhangers drehen um die Bremse anzuziehen 2 Vergewissern Sie sich dass beide Feststellbremsen angezogen sind wenn der Anh nger steht 3 Den Bremshebel ganz bis auf die Vorderseite des Anh ngers drehen um die Bremse anzuziehen 4 Vergewissern Sie sich dass beide Feststellbremsen gel st wurden bevor Sie den Anh nger verwenden Warnhinweis Grunds tzlich die Feststellbremsen anziehen wenn Kinder in den Anh nger ein bzw aus ihm aussteigen Die Feststellbremsen verhindern dass der Anh nger versehentlich wegrollt Grunds tzlich beide Feststellbremsen anziehen wenn der Kinderwagen Jogging Kinderwagen steht Niemals die Feststellbremse zum Abbremsen des Kinderwagens Jogging Kinderwagens verwenden
33. ogen Das obere St ck des Schultergurts oberhalb des Befestigungspunktes des Gurtes muss 12 Warnhinweis umgebogen und hinter die Schulter des Kindes gesteckt werden Wenn nur ein Kind im Anhanger sitzt muss das Kind in der Mitte des Sitzes sitzen Ansonsten kann der Anhanger seine Stabilitat verlieren was zu schweren oder todlichen Verletzungen f hren kann Untersuchen Sie vor jedem Gebrauch alle Schnallen und vergewissern Sie sich dass alle Gurte ordnungsgem durch die Schnallen gezogen wurden Eine besch digte Schnalle oder ein unsachgem durchgezogener Gurt kann dazu f hren dass die Schnallen verrutschen und im Falle eines Unfalls zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch dass die Sicherheitsgurte ordnungsgem um Ihr Kind herum befestigt und an die Gr e Ihres Kindes angepasst wurden Die Nichteinhaltung kann im Falle eines Unfalls schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben Nachdem Sie die Kinder im Anh nger angeschnallt haben vergewissern Sie sich dass es den nachstehenden Abbildungen entspricht die auch auf der R ckenlehne des Anh ngers zu finden sind Die transparente Regenschirm ist mit Rei verschl sse an der Abdeckung befestigt Die Regenschirm kann aufgerollt werden und gesichert mit Gummib ndern 3 7 Klimaregelung Dreifach Wetterverdeck Ihr Anh nger ist mit einem Dreifach Wetterverdeck ausgestattet Die oberste Schic
34. ordnungsgem anziehen indem Sie die Anweisungen des Herstellers befolgen d h Montageanweisungen und Drehmoment 4 Vergewissern Sie sich dass Sie sie um mindestens vier volle Gewindeg nge angezogen haben d h mindestens 4 volle Drehungen der Mutter ber der Kernachse mit Gewinde An ein Fahrrad h ngen SICHERUNGS STIFT DEICHESLKOPF 1 Den Deichselkopf ber das Kupplungsst ck bringen und dabei die L cher in der Kupplung mit der H lse des Kupplungsst ckes ausrichten UNTERES ENDE DES SICHERUNGSSTIFTS 2 Den Sicherungsstift durch die Kupplung und das Kupplungsst ck dr cken 3 Den Sicherungsstift sichern indem Sie das Kupplungsband ber das untere Ende des SSeS eS ziehen SICHERUNGSBAND 4 Das Sicherungsband um die Kettenstrebe des Fahrrads legen 5 Den Clip am Ende des Sicherungsbands an dem auf der Unterseite der Deichsel befindlichen D Ring anbringen Flagge 1 Die beiden Flaggenstangen zusammensetzen 18 2 Das Ende der Flaggenstange in die Flaggenh lse stecken und ganz hinein schieben Entfernen Vorgehensweise 1 N a Die Flagge entfernen und die beiden Flaggenrohre auseinandernehmen Das Sicherungsband vom Fahrradrahmen l sen und entfernen Die Gummilasche aus dem unteren Ende des Stifts ziehen Den Stift vollst ndig aus der Kupplung ziehen Die Kupplung aus dem Kupplungsst ck ziehen Den Anh nger nach hinten kippen sodass er au
35. sweg des Fahrrads Pl tzliches Bremsen Schwenken und Hindernisse vermeiden Niemals schneller als 20 km h 12 5 mph fahren und in Kurven auf Gef llen und auf unebenen Stra en auf 8 km h 5 mph abbremsen Stellen Sie sicher dass Ihr Fahrrad f r das Ziehen eines Anh ngers geeignet ist ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrrads zu Rate oder fragen Sie Ihren Fahrradh ndler Halten Sie sich beim Ziehen des Anh ngers an die h chste zul ssige Gesamtbelastung f r das Fahrrad ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrrads zu Rate oder fragen Sie Ihren Fahrradh ndler Das Ziehen eines Anh ngers ver ndert die Reaktionen und Leistungen des Fahrrads ben Sie das Ziehen des Anh ngers vor dem ersten Gebrauch in einer Gegend mit wenig Verkehr bis Sie sich mit den ver nderten Reaktionen und Leistungen vertraut gemacht haben Nur erfahrene Fahrradfahrer die stark genug sind sollten einen Fahrradanh nger ziehen Fahrradfahrer die Kinder in dem Fahrradanh nger transportieren m chten m ssen lter als 16 Jahre sein Sorgen Sie daf r dass die Sicherheitsflagge angebracht wurde und alle Reflektoren ordnungsgem angebracht und vor jedem Gebrauch gereinigt wurden Vor jedem Gebrauch kontrollieren dass die Federtaste der Deichsel vollst ndig eingerastet ist 10 11 12 13 14 15 16 Vor jedem Gebrauch kontrollieren dass die Anh ngerkupplung ordnungsgem am Fahrrad angebracht wurde Sorgen S
36. tel und Warmwasser reinigen Anhaltende Sonneneinstrahlung hat ein Verblassen des Stoffes zur Folge Den Stoff trocken und gut ventiliert halten um Schimmelbildung vorzubeugen Die Fenster mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Warnhinweis Den Anh nger nicht benutzen wenn Sie irgendwelche Anzeichen von Besch digungen oder Verschlei des Stoffes festgestellt haben Wenden Sie sich f r Reparaturen oder den Austausch des Stoffes an Ihren autorisierten H ndler Die Verwendung eines Anh ngers mit besch digtem Stoff kann schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben 6 5 Lagerung Lagern Sie den Anh nger wenn m glich bei Temperaturen ber 0 C 32 F Bei Temperaturen unter 20 C 4 F wird das Fenstermaterial spr de und kann brechen Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnelicht da dadurch die Farbe es Stoffes verblasst Vergewissern Sie sich dass der Anh nger sauber und trocken ist bevor Sie ihn lagern An einem trockenen und gut ventilierten Ort lagern um die Bildung von Feuchtigkeit und Schimmel zu vermeiden Wenn Sie die R der zwischen den Nutzungen lagern sollten Sie sie am besten au en am Anh nger anh ngen da ein dauerhafter Kontakt zwischen R dern und Fenstern zu Verf rbungen der Fenster f hren kann 6 6 Allgemeine Unterhaltspflege Den Anh nger und seine Bauteile sauber und trocken halten Verwenden Sie zum Erhalt der Reifen die richtigen Schutzmittel D
37. zlich den Handgelenkgurt um Ihr Handgelenk tragen Der Kinderwagen ist ausschlie lich f r Schritttempo geeignet weniger als 8 km h 5 mph Sorgen Sie daf r dass das Schwenkrad beim Gebrauch des Anh ngers zu einem anderen Zweck als dem Kinderwagen vollst ndig entfernt wurde oder sich in der Lagerstellung befindet Die Nichteinhaltung kann Verletzungen oder den Tod zur Folge haben Jogging Kinderwagen 10 11 12 Die Gurte ordnungsgemaf um das Kind befestigen und fur die Gr e des Kindes einstellen wie in dieser Bedienungsanleitung erlautert Die Nichteinhaltung kann im Falle eines Unfalls schwere oder todliche Verletzungen des Kindes zur Folge haben Vor jedem Gebrauch kontrollieren ob die Jogger Quertr ger und das Vorderrad ordnungsgem befestigt wurden und die Lenkstange in der richtigen Stellung verriegelt wurde Nicht auf absch ssigen Wegen parken Niemals auf einer Stra e oder an einem anderen Ort parken die der den Jogger Kinderwagen Gefahren aussetzen kann Grunds tzlich beide Feststellbremsen anziehen wenn der Kinderwagen steht Den Jogging Kinderwagen niemals zum Inline Skaten verwenden Niemals Ladung oder andere Gegenst nde an die Lenkstange h ngen Dadurch kann der Jogging Kinderwagen nach hinten umkippen Niemals die Feststellbremse zum Abbremsen des Jogging Kinderwagens verwenden Beim Schieben des Jogging Kinderwagens grunds tzlich den Handgelenkgurt um Ihr Handgelenk tragen
Download Pdf Manuals
Related Search