Home

Bedienungsanleitung

1. Fehler der rtlichen Leitungen Verkabelung Server Be nutzerger te bzw Fehler des Ubertragungsnetzes e Arbeiten zwecks General berholung der Ger te so wie in dem den Ger ten beigef gten Benutzerhandbuch be schrieben sowie Funktionsst rungen die auf eine Unter lassung der General berholung zur ckgehen wobei dar auf hinzuweisen ist dass die Kosten f r die Arbeiten zur General berholung auf jeden Fall zu Lasten des Kunden gehen C In den oben unter B genannten F llen sowie nach Ab lauf der Garantiefrist erh lt der Kunde vom jeweils autori sierten Servicecenter eine Mitteilung ber die jeweiligen Reparaturpauschalen Nach Best tigung wird die Repara tur durchgef hrt und der Kunde erh lt das Ger t mit Be rechnung inklusive der Versandkosten vom Service Center zur ck Sollten Sie keine Original Verbrauchsmaterialien wie z B Inkfilme Patronen usw verwenden entf llt jegliche Ga rantie oder Gew hrleistung Die vorstehenden Bestimmungen gelten soweit nicht mit dem Kunden eine schriftliche Sondervereinbarung abge schlossen wurde und ist auf s mtliche in Deutschland Os terreich oder der Schweiz verkauften Ger te anzuwenden Sollte eine dieser Bestimmungen gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts versto Ben ist diese Bestimmung nicht anzuwenden die Wirk samkeit der brigen Bestimmungen bleibt hiervon unbe r hrt Die Konformit t mit den f r das Ger t r
2. uucuennneeeeeeeeeeeeeeen 25 Reinigung see ikea 25 Servicecodes anwenden csasascccceeeessseeeeennnnnnneneneneennnnn 26 Schnellbille u a stein 26 8 Anhangpssssssssssrsssessssssedsssssdsssrssessssedis 28 Technische Daten 2 Eee a 28 Gransee een 28 Konformit tserkl rung DoC neseser 29 Kundeninformation ssssssseesessesssssssssrerressssssssssssrrree 32 I Telefonfunktionen D Dr cken Sie HELP i und um eine bersicht der Telefonbuchfunktionen zu drucken Wie Sie zus tzliche Telefone anschlie en und welche Funktionen Ihnen zur Verf gung stehen entnehmen Sie bitte dem Kapitel zu Telefonanschl ssen und zus tzlichen Ger te Seite 21 Telefonieren am Ger t W hlen Sie die gew nschte Nummer Daf r stehen Ihnen mehrere M glichkeiten zur Verf gung Heben Sie danach den H rer ab p Sie k nnen auch zuerst den H rer abheben und 2 dann eine Nummer w hlen Der W hlvorgang be ginnt sofort Manuelle Wahl W hlen Sie die gew nschte Nummer mit der Zifferntastatur Telefonbuch I Dr cken Sie I A Z p Sie k nnen die Telefonbucheintr ge auch aufru E fen indem Sie OK DD und OK dr cken 2 W hlen Sie mit 4 y einen Eintrag Geben Sie den An fangsbuchstaben mit den Zifferntasten ein um schnel ler im Telefonbuch zu navigieren 1 Sie k nnen einen Eintrag mehrfach mit dem glei E chen Namen aber einer anderen Kategorie spei chern Im Telefonbuch erscheint hinter dem Ein trag de
3. zit t f r diesen Inkfilm F r jeden weiteren Inkfilm den Sie einlegen m ssen Sie den Kapazit tsspeicher mit der mitgelieferten Plug n Print Karte aufladen I Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und nehmen Sie den Papierhalter aus dem Ger t 2 ffnen Sie das Ger t indem Sie das Paneel am Griff in der Mitte anheben und aufklappen N Rasten Sie den Deckel des Ger tes vollst ndig ein wenn Sie das Ger t ffnen Sie k nnen sich verletzen wenn der Deckel zuf llt w hrend Sie am Ger t arbeiten 3 Fassen Sie die hintere Inkfilmrolle an beiden Seiten an und legen Sie sie zur vorderen Inkfilmrolle 4 Nehmen Sie beide Rollen aus dem Ger t Der ge brauchte Inkfilm kann nicht wieder verwendet werden IN Auf gebrauchten Inkfilmen sind Ihre ausgedruck ten Nachrichten und Kopien zu erkennen Be achten Sie den Datenschutz wenn Sie gebrauchte Inkfilme entsorgen 5 Ziehen Sie die gebrauchte Plug n Print Karte aus der Steckhalterung links neben der Inkfilmwanne Die Plug n Print Karte kann nicht wieder verwendet wer den 6 Entfernen Sie vorsichtig die Gummib nder vom neuen Inkfilm Die Folie darf nicht besch digt werden 7 Legen Sie die gr ere Rolle mit dem Inkfilm in die hin tere Inkfilmwanne Das blaue Zahnrad muss auf der rechten Seite sein 23 8 Legen Sie die kleinere Rolle ohne Inkfilm in die vordere P apierstau beheben W
4. Dokumenteneinzuges Beide Halterungen m ssen fest einrasten 7 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn um den Ink film zu spannen Der Inkfilm darf keine Falten werfen 8 Schlie en Sie das Ger t Stecken Sie den Papierhalter in die daf r vorgesehenen ffnungen hinter dem Papier einzug Legen Sie wieder Papier nach Servicecodes anwenden Mit den Servicecodes l schen Sie ge nderte Einstellungen und setzen Ihr Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck Das kann erforderlich sein wenn das Ger t mit ge nderten Einstellungen anders reagiert als erwartet Verwenden Sie die Servicecodes nur wenn es absolut erforderlich ist Manche Servicecodes l schen auch gespeicherte Nachrichten und Telefonbucheintr ge l Dr cken Sie OK und OK 2 Geben Sie einen Servicecode ein DOO L scht alle ge nderten Einstellungen und gespeicherten Daten Das Ger t wird auf die Werkseinstel lungen zur ckgesetzt und der Erstinstallations Prozess startet DODO L scht alle ge nderten Einstellungen Ge speicherte Nachrichten und Telefonbucheintr ge bleiben erhalten DODO L scht gespeicherte Faxnachrichten wenn es Probleme mit dem Drucken gibt 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y SICHER IA 5 Best tigen Sie mit OK IN Mit SICHER HETH brechen Sie die Eingabe ab wenn Sie einen falschen Code eingegeben haben Schnellhilfe Sollte ein Problem auftreten das sich mit den Beschrei bungen in dieser
5. E ETE TEN AE OTE IAEA Seite 19 EED TE PEATE Seite 19 DO Teenie Seite 19 GLOSSE 2 E E Seite 22 VOR Seite 18 9 Einstellungen ON Uhren Diiinnniii Seite 18 GO Sprache ausw hlen n Seite 18 OS Lndausw hln asauuseenuenane Seite 18 OA Ihre Nine Seite 18 OST Nine are Seite 18 OO Anschlussatt sesseeeeennennn Seite 21 Ger te bersicht H rer 2 Papierhalter Dokumenteneinzug Schrift nach oben O Paneel mit Display O Telefonh rerbuchse Anschlussbuchse f r den Tele fonh rer EXT Buchse Anschlussbuchse f r zus tzliche Ger te LINE Buchse Anschlussbuchse f r Telefonkabel Scannerglas Walzen des automatischen Dokumenteneinzuges Auflagen der Einzugswalzen Dokumentenf hrung Scannerfolie O Abdeckung f r Scanner und automatischen Dokumen teneinzug Zahnrad zum Spannen des Inkfilms Inkfilmrolle in der hinteren Inkfilmwanne O Inkfilmrolle in der vorderen Inkfilmwanne 9 Steckhalterung f r die Plug n Print Karte 10 Halterungen der Abdeckung des Scanners und automa tischen Dokumenteneinzuges A wv u A cS Na i EN re j eee ONN u O r ay sirs n a a I E T O EEE gr Paneel Leuchtet wenn neue Nachrichten eingegangen sind Liste der neuen Nachrichten mit Untermen s Blinkt bei Ger tefehler zum Beispiel kein Inkfilm einge legt Kurz dr cken Kurzwahleintr ge aufrufen Ausw h len d
6. auf Wunsch mit L sung Viel Spa mit Ihrem Ger t und seinen vielf ltigen Funkti onen Zu dieser Bedienungsanleitung Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten neh men Sie Ihr Ger t schnell und einfach in Betrieb Detail lierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapi teln dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Be achten Sie vor allem die Sicherheitshinweise um einen ein wandfreien Betrieb Ihres Ger tes zu gew hrleisten Der Hersteller bernimmt keine Haftung sollten Sie die Hin weise nicht beachten Verwendete Symbole Warnt vor Gefahren f r Personen Sch den am Ge r t oder anderen Gegenst nden sowie vor m glichem Datenverlust Verletzungen oder Sch den k nnen durch unsachgem e Handhabung entstehen p Mit diesem Zeichen sind Tipps gekennzeichnet mit deren Hilfe Sie Ihr Ger t effektiver und einfacher verwenden Installationshilfe Verpackungsinhalt Ger t Telefonh rer Spiralkabel f r Telefonh rer O Papierhalter Netzkabel mit Stecker l nderspezifisch O Telefonkabel mit Stecker l nderspezfisch Bedienungsanleitung mit Installationshilfe ohne Abbil dung p Sollte eines der Teile fehlen oder Besch digungen 2 aufweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh nd ler oder an unseren Kundendienst Papierhalter aufstecken Stecken Sie den Papierhalter in die daf r vorgesehenen ffnungen hinter
7. ausschlie lich Original Verbrauchsmateri alien Diese erhalten Sie im Fachhandel oder ber unseren Bestellservice Andere Verbrauchsmaterialien k nnen das Ger t besch digen beziehungsweise die Lebensdauer redu zieren Entsorgen Sie alte Verbrauchsmaterialien gem den Ab fallbestimmungen Ihres Landes Inhaltsverzeichnis Schr geehrter Kunde asasieilisdiantsnskenyusdiie 2 Zu dieser Bedienungsanleitung uene 2 Installationshilfe 0 s0ssoesoseosescenee 3 Verpack nosinhale mess ale 3 Papierhalter aufster ken sun S 3 Papier einlesen ans ll 3 H rer anschlie en sssesseeseeessessesseesssrererereesrereerrsrereee 3 Telefonkabel anschlie en eccceeceeeseeeeeeeerererrreerreree 4 Netzkabel anschlie en cceccceeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeenn 4 Erstinstallation enge 4 bersicht an asiess een 5 bersicht der Men funktionen caeneneennen 5 Ger te bersicht are 6 Pape seen E E 7 Allgemeine Sicherheitshinweise 8 I Telefonfunktionen s ssscsscseeeee 10 Telefonieren am Ger t cceceeeeeeeeeeeeneeeneeseeeennnnnnenneennnn 10 Nummern verkerten ss 10 W hlpause einf gen aussieht 10 Telefonbuch des Ger tes cceeeceeeeeseeeeneneeeeeeeeeeneeenn 10 Gruppen wasser 11 Kirzwabl Sea 11 Telefonbuch drucken ana 12 Rufnummernerkennung CLIP secese 12 Eritgangene ADIU iristera A aN 12 Anklopfen ein und ausschalten une 12 2 EN lesen 13 Fax s
8. der Lei tungsqualit t an Das kann insbesondere bei berseever bindungen einige Zeit dauern Stellen Sie eine niedrigere bertragungsgeschwindigkeit ein wenn Sie Faxnachrich ten in Netze mit schlechter Leitungsqualit t senden l Dr cken Sie OK d und OK 2 W hlen Sie mit 4y ob Sie eine niedrigere Sendege schwindigkeit einstellen m chten 3 Best tigen Sie mit OK Seitenanpassung ein und aus schalten Damit keine Informationen verloren gehen werden emp fangene Faxnachrichten verkleinert ausgedruckt Dr cken Sie OK und OK 2 W hlen Sie mit4 y ob Sie die Seitenverkleinerung ein oder ausschalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK Klingelt ne einstellen Klingelton w hlen Sie k nnen aus zehn verschiedenen Klingelt nen w hlen l Dr cken Sie OK und OK 2 W hlen Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 einen Klingelton Mit A y stellen Sie die Lautst rke ein 3 Best tigen Sie mit OK Lautst rke einstellen Sie k nnen die Lautst rke des Klingeltons einstellen wenn das Ger t klingelt beziehungsweise wenn Sie den Klingel ton einstellen Mit den Modi Tag beziehungsweise Nacht speichern Sie verschiedene Lautst rken siehe auch Kapitel Faxweiche einstellen Mit Ay stellen Sie die Lautst rke ein w hrend das Ger t klingelt Faxweiche einstellen Die eingebaute Faxweiche Ihres Ger tes trennt Faxnach richten von Telefonanrufen Faxnachrichten werden auto matisch
9. empfangen Telefongespr che k nnen entgegen genommen werden auch an zus tzlich angeschlossenen Ger ten W hrend das Ger t den Anruf pr ft klingelt es weiter Sie k nnen getrennt f r die Modi Tag und Nacht einstellen wie oft das Ger t l uten soll bevor es an die Lei tung geht So ist es m glich dass Sie nachts Faxnachrich ten still empfangen um nicht gest rt zu werden Dr cken Sie X C um zwischen Tag und Nachtmo dus umzuschalten Mit dem aktivierten Timer wechselt das Ger t zu den eingestellten Uhrzeiten zwischen den Modi Tag und Nacht Tag Modus einstellen l Dr cken Sie OK OC und OK 2 W hlen Sie mit 4 y die Gesamtanzahl der Klingelt ne Nach dieser Gesamtanzahl beendet das Ger t die Klin gelt ne und bernimmt einen Anruf oder eine m gli che stille Faxsendung 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y die Klingeltonanzahl f r die Fax weiche Nach dieser Klingeltonanzahl schaltet sich die Faxweiche ein und trennt Faxsendungen von Telefon anrufen W hrend das Ger t den Anruf pr ft klingelt es weiter 5 Best tigen Sie mit OK 6 Mit amp y stellen Sie die Lautst rke ein 7 Best tigen Sie mit OK Nacht Modus einstellen l Dr cken Sie OK O und OK 2 Nehmen Sie dieselben Einstellungen wie f r den Tag Modus vor siehe Schritte 2 bis 7 Timer einstellen Der Timer schaltet zu den eingestellten Uhrzeiten zwi schen den Modi Tag und Nacht
10. erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit son dern dient lediglich als bersicht Fragen Sie im Zweifels fall Ihren Rechtsbeistand um Rat Reisep sse Personalausweise Einreise und Ausreisepapiere Einwanderungspapiere Wehrdienstunterlagen Banknoten Reiseschecks Zahlungsanweisungen Briefmarken Steuermarken gestempelt oder ungestem pelt Anleihepapiere Einlagenzertifikate Schuldverschreibun gen Urheberrechtlich gesch tzte Dokumente Beachten Sie die gesetzlichen Richtlinien Ihres Landes in Bezug auf die Rechtswirksamkeit von Faxsendungen vor allem in Zusammenhang mit der G ltigkeit von Unter schriften termingerechten Zustellfristen oder auch Nach teilen aufgrund von Qualit tsverlusten bei der bertra gung und so weiter Sorgen Sie f r die Wahrung des Fernmeldegeheimnisses und Finhaltung des Datenschutzes wie es die Gesetzge bung Ihres Landes erfordert Dieses Produkt ist f r den Gebrauch an einem analogen ffentlichen Telekommunikationsnetz PSTN und in dem auf der Verpackung bezeichneten Land bestimmt Die Verwendung in anderen L ndern kann Fehlfunktio nen verursachen F r n here Informationen kontaktieren Sie bitte das tech nische Servicecenter Ihres Landes Sollten w hrend des Be triebes Ihres Ger tes Probleme auftreten wenden Sie sich zun chst an Ihren Fachh ndler Weder Sagem SA noch angeschlossene Gesellschaften sind gegen ber dem K ufer dieses Produktes oder Dr
11. f r die Kopfzeile l Dr cken Sie OK QG und OK 2 W hlen Sie mit y das Land in dem Sie das Ger t be treiben 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit4 y SICHER JA 5 Best tigen Sie mit OK Nummer eingeben Ihre Nummer und Ihr Name werden am oberen Rand je der Seite Kopfzeile zusammen mit Datum Uhrzeit und Seitennummer mitgesendet l Dr cken Sie OK Q und OK 2 Geben Sie Ihre Nummer ein Mit oder k nnen Sie ein Pluszeichen eingeben 3 Best tigen Sie mit OK Namen eingeben l Dr cken Sie OK und OK 2 Geben Sie Ihren Namen ein Buchstaben geben Sie mit den Zifferntasten ein siehe Bedruckung Sonderzei chen geben Sie mit der Taste ein Dr cken Sie die jeweilige Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe oder das Sonderzeichen am Display erscheint 3 Best tigen Sie mit OK Kontrast einstellen F r das Kopieren und den Ausdruck von Faxnachrichten stehen Ihnen verschiedene Kontraststufen zur Auswahl Il Dr cken Sie OK D und OK 2 W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Kontrast K OHTRAST HELL F r helleren Druck K HTFEAST NEUTRAL F r alle Arten von Vorlagen auch wei en Text auf schwarzem Hintergrund KONTRAST OFTIMAL Werkseinstellung Optimier te Anpassung f r Text und Fotodruck KONTERAST DUNKEL F r dunkleren Druck 3 Best tigen Sie mit OK bertragungsgeschwindigkeit re duzieren Das Ger t passt die bertragungsgeschwindigkeit
12. ist 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4y ob Sie Ihr Ger t an einer Neben stelle betreiben 5 Best tigen Sie mit OK 6 Nebenstelle einrichten Geben Sie die Amtskenn ziffer ein mit der Sie das ffentliche Telefonnetz errei chen Dies ist meistens 7 Zum Abschluss testet das Ger t die Telefonleitung Be st tigen Sie mit OK 8 Ihr Ger t pr ft ob es eine Verbindung mit dem ffent lichen Telefonnetz herstellen kann Kann es die Ver bindung nicht herstellen werden Sie nochmals zur Ein gabe aufgefordert sU In seltenen F llen kann die Amtskennziffer eine an 2 dere Ziffer oder zweistellig sein Bei lteren Telefon anlagen kann die Amtskennziffer R Flash sein Dr cken Sie R um diese Amtskennziffer einzuge ben Sollte die Verbindung zum ffentlichen Tele fonnetz nicht m glich sein fragen Sie den Anbieter Ihrer Telefonanlage DSL Verbindung F r den Fall dass Sie ein DSL Modem verwenden Schlie Ben Sie das Ger t hinter dem Modem an Weitere Infor mationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer DSL Anlage ISDN Verbindung Einzelheiten f r den ISDN Anschluss finden Sie in der Anleitung die dem Terminaladapter oder dem W hlrou ter beigelegt ist Sprach Mailbox Sie k nnen nicht gleichzeitig die Anrufbeantworter Funk tion Ihrer Telefongesellschaft Sprach Mailbox nutzen und an Ihrem Ger t Faxe empfangen Lassen Sie die Mail box Funktion f r Ihren Telefona
13. Bedienungsanleitung nicht l sen l sst siehe auch nachstehende Hilfe gehen Sie folgenderma en vor I Ziehen Sie den Netzstecker 2 Warten Sie mindestens zehn Sekunden und stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose 3 Tritt der Fehler wiederholt auf wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder an Ihren Fachh ndler Beachten Sie die Hinweise auf dem Dis play und auf dem Fehlerbericht Auf dem Display blinken Uhrzeit und Datum Nach einem kurzzeitigen Stromausfall m ssen Sie Uhrzeit und Datum berpr fen Best tigen Sie mit OK Probleme beim Faxen oder Drucken Gesendete Dokumente kommen mit Qualit tsverlust an ndern Sie die Aufl sung von AUFL amp ES STAHDARD auf AUFLSSUNG FEIN oder AUFLOSUHNG FOTO ndern Sie den Kontrast Reinigen Sie den Scanner und den Dokumenteneinzug Testen Sie Ihr Ger t indem Sie eine Kopie des Dokumen tes erstellen Ist Ihr Ger t in Ordnung hat eventuell das Faxger t des Empf ngers einen Defekt Das Ger t macht beim Senden oder Drucken schwarze Reinigen Sie den Scanner und den Dokumenteneinzug Streifen Kopie ist wei Legen Sie das Dokument mit der Schriftseite nach oben in den Dokumenteneinzug Druck wird unterbrochen Papier oder Dokumentenstau Papier oder Inkfilm zu En de Beachten Sie die Hinweise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht Nach dem Druck mehrerer Seiten kann es zu einer kurzen Pause kommen Das Ger t setzt den Dr
14. Fax weiche niedriger als I ein Informieren Sie sich bei Ihrer Telefongesellschaft 8 Anhang Technische Daten Abmessungen B x H x T 313 x 129 x 197 mm Gewicht E AEE E 1 9 kg Netzanschluss uses 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Stand by Modus lt 1 5 W ohne Dect Ae DER Stand by Modus lt 2 5 W mit Dect el ists bertragung lt 20 Watt Empfohlene Ger teumgebung 18 28 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 80 nicht kondensierend Normentsprechungen Sicherheiten as NE EN60950 1 St raussendung russian EN55022 Klasse B Stortestiokelteisenis eise i EN55024 Papier Papaz it e a e 50 Blatt Gro es A4 210 x 297 mm Dick nannten 0 07 0 11 mm Gewicht aussen 60 90 g m Dokumenteneinzug Fapa E ee EN 10 Blatt Diele Aare 148 212 mm F nge nennen 100 600 mm Dicker nee eu 0 06 0 15 mm Telefon Ansechlussatf asien ss PSTN PABX W hlverfahren Ton Pulswahl l nderabh ngig Telefonbuch are 50 Eintr ge Fax pie Gruppe 3 Kompanbihi liessen ITU T T 30 Daten kompressionen a ein MH MR Modulation sus nesn V 29 V 27ter V 21 bertragungsgeschwindigkeit nene 9 600 bps Scanner Abtasibreie nennen 212 mm Aufl sung horizontal saser 8 Punkte mm Aufl sung vertikal Standard 3 85 Linien mm IRRE SON EEE ORERRERRER Fein 7 7 Linien mm Nachrichtenspeicher Faxnachrichten bis zu 15 Seiten Stan
15. Geben Sie die Nummer ein Best tigen Sie mit OK oO N OAU Sie k nnen der Nummer einen Klingelton zuweisen W hlen Sie mit den Zifferntasten bis einen Klingelton Mit y stellen Sie die Lautst rke ein Damit diese Funktion funktioniert muss f r Ih E ren Telefonanschluss die Rufnummernerken nung CLIP aktiviert sein l nder und netzwer kabh ngig Nummer und Name werden nicht angezeigt wenn der Anrufer seine Nummer un terdr ckt 9 Best tigen Sie mit OK Der Eintrag wird gespeichert Eintrag bearbeiten l Dr cken Sie OK MO und OK 2 W hlen Sie mit 4 y den Eintrag den Sie bearbeiten m chten 3 Best tigen Sie mit OK Va Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie den Eintrag aus dem Telefonbuch w hlen und A Z lang dr cken mindestens zwei Sekun den A Bearbeiten Sie den Namen 5 Best tigen Sie mit OK 6 W hlen Sie mit 4y welche Nummer Sie eingeben m chten 7 Best tigen Sie mit OK 8 Bearbeiten Sie die Nummer 9 Best tigen Sie mit OK 10 Sie k nnen der Nummer einen Klingelton zuweisen W hlen Sie mit den Zifferntasten bis einen Klingelton Mit A y stellen Sie die Lautst rke ein II Best tigen Sie mit OK Eintrag l schen l Dr cken Sie OK D und OK 2 W hlen Sie mit4 y den Eintrag den Sie l schen m ch ten 3 Best tigen Sie mit OK 4 Best tigen Sie L SCHEN JA mit OK Gruppen Sie k nnen mehrere Eintr ge Ihres Telefonbuches zu einer Gruppe zusa
16. MAGIC 5 Bedienungsanleitung PHILIPS Sehr geehrter Kunde Mit dem Kauf dieses Ger tes haben Sie sich f r ein Quali t tsprodukt der Firma PHILIPS entschieden Ihr Ger t er f llt die vielf ltigsten Anforderungen f r die private Ver wendung oder in Ihrem B ro und Gesch ftsalltag Ihr Ger t wird mit einem eingelegten Gratis Inkfilm f r einige Probeseiten ausgeliefert Sie ben tigen keine Plug n Print Karte Chipkarte mit Informationen zur Inkfilm Kapazit t f r diesen Inkfilm Im Telefonbuch Ihres Ger tes k nnen Sie Eintr ge mit mehreren Nummern speichern und mehrere Eintr ge in Gruppen zusammenfassen Sie k nnen den Eintr gen ver schiedene Klingelt ne zuweisen H ufig gew hlte Nummern k nnen Sie Kurzwahlnum mern zuweisen Mit der Kurzwahltaste und den Zifferntas ten rufen Sie diese Nummern schnell auf Senden Sie Faxnachrichten in verschiedenen Aufl sungen an einen oder mehrere Empf nger beispielsweise eine Gruppe Sie k nnen auch Faxe abrufen und Dokumente zum Abruf bereitstellen In Ihrem Ger t sind f nf Fax Vorlagen gespeichert die Sie sich ausdrucken k nnen Mit diesen Vorlagen erstellen Sie beispielsweise schnell eine kurze Faxnotiz oder eine Einla dung W hlen Sie zwischen Aufl sung f r Text und Foto um Dokumente mit Ihrem Ger t zu kopieren Sie k nnen auch mehrfache Kopien erstellen Ihr Ger t druckt Ihnen Sudoku R tsel in vier verschiede nen Schwierigkeitsstufen
17. anne Das blaue Zahnrad muss rechts und der Zap fen links in die seitlichen Vertiefungen eingelegt sein I Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und nehmen Sie den Papierhalter aus dem Ger t 2 ffnen Sie das Ger t indem Sie das Paneel am Griffin der Mitte anheben und aufklappen 9 Brechen Sie die Chipkarte aus der Plug n Print Karte Stecken Sie die Chipkarte in die Steckhalterung links neben der Inkfilmwanne IN Rasten Sie den Deckel des Ger tes vollst ndig ein wenn Sie das Ger t ffnen Sie k nnen sich verletzen wenn der Deckel zuf llt w hrend Sie am Ger t arbeiten 3 Ziehen Sie das Papier vorsichtig heraus 10 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn um den Ink film zu spannen Der Inkfilm darf keine Falten werfen 4 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn um den Ink film zu spannen Der Inkfilm darf keine Falten werfen l I Schlie en Sie das Ger t Stecken Sie den Papierhalter in die daf r vorgesehenen ffnungen hinter dem Papier einzug Legen Sie wieder Papier nach Inkfilm Vorrat abfragen I Dr cken Sie OK und OK 5 Schlie en Sie das Ger t Stecken Sie den Papierhalter in 2 Auf dem Display erscheint die Anzahl der Seiten die die daf r vorgesehenen ffnungen hinter dem Papier Sie mit dem Inkfilm noch drucken k nnen einzug Legen Sie wieder Papier nach 3 Dr cken Sie STOP um in den Ausgangsmodus zu r ckz
18. chen m chten 3 Dr cken Sie C 4 Best tigen Sie das L schen mit OK Telefonbuch drucken Dr cken Sie OK DD und OK Das Ger t druckt eine Liste mit den Telefonbucheintr gen und gespeicherten Zuweisungen Rufnummernerkennung CLIP l nder und netzwerkabh ngig Auf dem Display erscheint die Nummer eines eingehen den Anrufes Damit diese Funktion funktioniert muss f r Ihren Telefonanschluss die Rufnummernerkennung CLIP Caller Line Identification Presentation aktiviert sein Informieren Sie sich bei Ihrer Telefongesellschaft Die Rufnummernerkennung ist m glicherweise kosten pflichtig p Funktioniert die Rufnummernerkennung nicht ob wohl die Funktion f r Ihren Telefonanschluss akti viert ist pr fen Sie ob Sie das richtige Land eingestellt haben siehe auch Kapitel Einstellungen Seite 18 Entgangene Anrufe Haben Sie in Ihrer Abwesenheit Anrufe erhalten blinkt die Taste I Dr cken Sie X55 2 W hlen Sie mit 4 y die entgangenen Anrufe 3 Dr cken Sie OK 4 Bl ttern Sie mit y in der Liste der entgangenen Anru fe 5 Heben Sie den H rer ab um zur ckzurufen swz Ihr Ger t zeigt den Namen an mit dem Sie den Teil 2 nehmer im Telefonbuch gespeichert haben Num mer und Name werden nicht angezeigt wenn der Anrufer seine Nummer unterdr ckt Anklopfen ein und ausschalten W hrend eines Telefongespr ches k nnen Sie durch einen Signalton von einem weiteren Anruf informiert
19. d sendet die Faxnachricht zur eingegebenen Uhrzeit Sie k nnen weiterhin Telefongespr che f hren und Fa xnachrichten empfangen Dr cken Sie STOP um das Dokument auszuwerfen Da mit brechen Sie die Bereitschaft ab Fax empfangen Haben Sie die Werkseinstellungen nicht ver ndert wer den empfangene Faxnachrichten sofort ausgedruckt Ist kein Papier oder kein Inkfilm eingelegt speichert das Ge r t eingehende Faxnachrichten Die ana Taste blinkt Legen Sie Papier oder einen neuen Inkfilm ein werden die gespeicherten Nachrichten gedruckt 14 p Pr fen Sie ob Sie das Papier richtig eingelegt und 2 festgeklemmt haben Der Hebel rechts neben dem Papiereinzug muss nach hinten geklappt sein Ist der Nachrichtenspeicher voll k nnen keine weiteren Nachrichten mehr empfangen werden Auf dem Display erscheint eine Warnmeldung Beachten Sie die Angaben in den technischen Daten p Gibt es Probleme mit dem Ausdruck von gespeicher 2 ten Faxnachrichten steht Ihnen ein Servicecode zur Verf gung siehe auch Kapitel Service Seite 26 Faxe abrufen Mit dem Faxabruf rufen Sie Faxnachrichten ab die in dem angew hlten Ger t bereitliegen Sie k nnen auch Doku mente in Ihrem Ger t bereitstellen die von anderen abge rufen werden Faxe direkt abrufen l Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag M chten Sie Faxnachrichten von einer Durch 2 wahln
20. dardtestbrief nderungen an den technischen Spezifika tionen ohne Vorank ndigung vorbehalten 28 Garantie Sagem ist der f hrende europ ische Hersteller von Faxge r ten und bietet eine komplette Produktpalette von Faxge r ten mit Internetzugang SMS und Multifunktionalit t an Diese Produktpalette deckt die verschiedenen Bed rf nisse von Privat und Firmenkunden ab Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte an Ihren Ver k ufer der Sie beraten wird und legen diesem den Kauf beleg vor den Sie zuvor von diesem erhalten haben A F r das Ger t gilt zun chst einmal eine gesetzliche Sach m ngelgew hrleistung die in Deutschland und ster reich jedoch nicht in der Schweiz 24 Monate g ltig ist Deren genauer Inhalt und Umfang ist in den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen die auf den mit Ihnen geschlosse nen Vertrag anzuwenden sind n her geregelt Zus tzlich zur gesetzlichen Sachm ngelgew hrleistungsfrist ber nimmt Sagem Communication Austria GmbH bis zu ma ximal einem Jahr ab Kaufdatum die Garantie Ersatzteile und Reparatur f r ein Ger t das frei von Fabrikationsfeh lern ist W hrend dieses Garantiezeitraums wird das fehler hafte Ger t kostenlos repariert Der Kunde hat das fehler hafte Ger t jedoch auf seine Kosten an die ihm vom Kun dendienst der Sagem Communication Austria GmbH die Telefonnummer steht auf dem Lieferschein angegebene Adresse zur ckzuschicken Die Reparatur erfolgt auf k
21. dem Papiereinzug Papier einlegen Bevor Sie Dokumente empfangen oder kopieren k nnen m ssen Sie Papier einlegen Verwenden Sie bitte aus schlie lich geeignetes Papier im Standardformat A4 210 x 297 Millimeter vorzugsweise 80 g m Beachten Sie die Angaben in den technischen Daten p F chern Sie das Papier auf und richten Sie es an ei 2 ner glatten Oberfl che aus So verhindern Sie dass mehrere Bl tter auf einmal eingezogen werden y I Klappen Sie den Hebel rechts neben dem Papiereinzug nach vorn 2 Stecken Sie das Papier in den Papiereinzug Sie k nnen maximal 50 Blatt A4 80 g m einlegen 3 Klappen Sie den Hebel rechts neben dem Papiereinzug nach hinten um das Papier zu fixieren H rer anschlie en Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Te lefonh rer Stecken Sie das andere Ende in die Buchse die mit dem em Symbol bezeichnet ist Telefonkabel anschlie en Schlie en Sie das Telefonkabel an das Ger t an indem Sie es in die mit LINE gekennzeichnete Buchse stecken Ste cken Sie den Telefonstecker in Ihre Telefonanschlussdose I N N A f S J g e Pai 5 N a 4 Schlie en Sie Ihr Ger t als Nebenstelle an eine Tele 2 fonanlage an m ssen Sie es f r den Nebenstellenbe trieb einrichten siehe auch Kapitel Telefonanschl s se und zus tzliche Ger te Seite 21 Deutschland Stecken Sie den Telefonstecker in die linke An
22. e die Dokumente mit der Schriftseite nach oben in den Dokumenteneinzug Das oberste Doku ment wird zuerst eingezogen 2 Stellen Sie die gew nschte Aufl sung ein Sie k nnen w hlen zwischen AUF L S STANDARD f r Doku mente ohne besondere Merkmale AUFL SUHG FEIN f r kleingedruckte Texte beziehungs weise Zeichnungen und HUFLSSUNG FOTO f r Fotos Dr cken Sie E Auf dem Display erscheint die eingestellte Aufl sung Dr cken Sie noch mal auf Er um die Aufl sung zu ver ndern p Sie k nnen den voreingestellten Kontrast anpas 2 sen siehe auch Kapitel Einstellungen Seite 18 P 8 3 W hlen Sie die gew nschte Nummer Daf r stehen Ih nen mehrere M glichkeiten zur Verf gung 4 Dr cken Sie START sU Ist der Teilnehmer besetzt w hlt das Ger t nach ei E niger Zeit die Nummer erneut Dr cken Sie STOP um den Sendevorgang abzubrechen Nach der ber tragung druckt das Ger t je nach Einstellung einen Sendebericht Manuelle Wahl W hlen Sie die gew nschte Nummer mit der Zifferntastatur Telefonbuch l Dr cken Sie I A Z p Sie k nnen die Telefonbucheintr ge auch aufru E fen indem Sie OK DD und OK dr cken 2 W hlen Sie mit 4 y einen Eintrag Geben Sie den An fangsbuchstaben mit den Zifferntasten ein um schnel ler im Telefonbuch zu navigieren p Sie k nnen einen Eintrag mehrfach mit dem glei E chen Namen aber einer anderen Kategorie spei chern Im Telefonbuch ersch
23. eferten Netz und Telefonkabel Stellen Sie Ihr Ger t so auf dass die Steckdose leicht zu g nglich ist Das Ger t hat keinen Ein und Ausschalt knopf Im Notfall trennen Sie Ihr Ger t von der Stromver sorgung indem Sie den Netzstecker ziehen Ber hren Sie niemals das Netz oder Telefonkabel wenn die Isolation besch digt ist Trennen Sie Ihr Ger t vom Strom und Telefonnetz w h rend eines Gewitters Ist das nicht m glich benutzen Sie das Ger t nicht w hrend eines Gewitters Trennen Sie Ihr Ger t vom Strom und Telefonnetz bevor Sie die Oberfl che reinigen Verwenden sie auf keinen Fall fl ssige gasf rmige oder leicht entflammbare Reinigungs mittel Sprays Scheuermittel Polituren Alkohol Reinigen Sie das Display mit einem trockenen weichen Tuch Bricht das Display kann eine schwach tzende Fl s sigkeit austreten Vermeiden Sie Haut und Augenkon takt Bei einem Stromausfall funktioniert Ihr Ger t nicht ge speicherte Daten bleiben erhalten Reparaturen Sollten St rungen auftreten beachten Sie die Hinweise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Ger t vor Un sachgem f e Wartung kann zu Personen oder Ger tesch den f hren Lassen Sie Ihr Ger t ausschlie lich von einer autorisierten Servicestelle reparieren Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Ger t an derenfalls erlischt die Garantie Verbrauchsmaterialien Verwenden Sie
24. ei nen Fall in den R umlichkeiten des Kunden es sei denn dass mit diesem ein spezieller Wartungsvertrag abgeschlos sen wurde Hinweis Nach Ablauf der gesetzlichen Sachm ngelge w hrleistungsfrist ist die Sagem Communication Austria GmbH bis zu maximal einem Jahr ab Kaufdatum aus schlie lich verpflichtet das fehlerhafte Ger t zu den oben genannten Bedingungen kostenlos zu reparieren Anspr che aus der gesetzlichen Sachm ngelgew hrleistung beste hen in diesem Zeitraum nicht mehr Ausgeschlossen sind auch Schadensersatzanspr che aus sonstigem Rechts grund es sei denn die Schadensursache beruht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit oder es wurde eine vertragswe sentliche Pflicht verletzt In letzterem Fall beschr nkt sich die Haftung jedoch auf den vorhersehbaren Schaden B Von der Garantie ausgeschlossen sind e Defekte oder Funktionsst rungen die auf eine Nichtein haltung der Installations und Gebrauchsanweisungen auf u ere Einwirkungen berspannung Brand Ersch tte rung Wassersch den jeglicher Art usw auf einen von der Sagem Communication Austria GmbH nicht schriftlich genehmigten Umbau der Ger te auf eine unterlassene Wartung gem Bedienungsanleitung berpr fung oder Pflege der Ger te auf ungeeignete Umweltbedingun gen f r die Ger te insbesondere im Zusammenhang mit ungeeigneten Temperatur oder Luftfeuchtigkeitsbedin gungen f r die Ger te und die Verbrauchsmaterialien oder auf ei
25. ein Dr cken Sie STOP das Blatt wird ausgeworfen Wiederholen Sie den Vorgang einige Male I Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und nehmen Sie den Papierhalter aus dem Ger t 2 ffnen Sie das Ger t indem Sie das Paneel am Griff in 4 Ziehen Sie das Dokument vorsichtig nach vorn oder nach hinten aus dem Ger t IN Rasten Sie den Deckel des Ger tes vollst ndig ein wenn Sie das Ger t ffnen Sie k nnen sich verletzen wenn der Deckel zuf llt w hrend Sie am Ger t arbeiten 5 Schlie en Sie die Abdeckung des Scanners und auto matischen Dokumenteneinzuges Beide Halterungen m ssen fest einrasten 25 6 26 ffnen Sie die Abdeckung des Scanners und automati schen Dokumenteneinzuges indem Sie zuerst die eine Halterung A und dann die andere Halterung B nach innen dr cken Die Abdeckung C klappt nach unten Wischen Sie mit einem Tuch leicht ber das Scanner glas auf der Oberseite A und ber die Dokumenten f hrung Scannerfolie wei e Plastiklamelle auf der Unterseite B Reinigen Sie die Einzugswalzen A und die Auflagen der Einzugswalzen auf der Unterseite B mit einem weichen fusselfreien Tuch das mit Reinigungsalkohol 96 Prozent befeuchtet ist Drehen Sie die Einzugswal zen Sie m ssen den gesamten Umfang der Walzen rei nigen Schlie en Sie die Abdeckung des Scanners und auto matischen
26. eint hinter dem Ein trag der Anfangsbuchstabe der Kategorie Kurzwahl Dr cken Sie 0 9 W hlen Sie den gew nsch ten Eintrag mit Ay oder der Zifferntaste p Sie k nnen die Kurzwahleintr ge auch aufrufen in 2 dem Sie lang mindestens zwei Sekunden auf die je weilige Zifferntaste dr cken Wiederwahlliste Dr cken Sie W W hlen Sie mit A y einen Eintrag aus der Liste der gew hlten Nummern p Sie k nnen die Wiederwahlliste auch aufrufen in 2 dem Sie OK und OK dr cken Anruferliste Dr cken Sie 8 lang mindestens zwei Sekunden W hlen Sie mit 4 y einen Eintrag aus der Liste der Anrufer p Sie k nnen die Anruferliste auch aufrufen indem Sie 2 OK DC und OK dr cken su Damit diese Funktion funktioniert muss f r Ihren Telefonanschluss die Rufnummernerkennung CLIP aktiviert sein l nder und netzwerkabh n gig Nummer und Name werden nicht angezeigt wenn der Anrufer seine Nummer unterdr ckt Fax manuell senden l Legen Sie das Dokument ein 2 Dr cken Sie 1d 3 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 4 Dr cken Sie START Rundsenden Broadcasting Sie k nnen eine Faxnachricht nacheinander an mehrere Empf nger senden Empf nger einzeln eingeben l Legen Sie das Dokument ein 2 Dr cken Sie OK OQ und OK Das Dokument wird eingelesen 3 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffe
27. elevanten EU Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt CE Konformit tserkl rung DoC Hiermit erkl rt Sagem Communication Austria GmbH dass sich das Ger t PPF 63 1 PPF 632 in ber einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie auf un serer Internetseite www sagem com Pa j z Als Teilnehmer am Energy Star Programm hat Sagem Communication Austria GmbH sichergestellt dass dieses Produkt die Energy Star Stromsparnorm erf llt Umwelt Umweltfreundlichkeit z hlt zu den wichtigsten Zielen von Sagem SA Die Sagem Gruppe verwendet in ihren Betrieben daher umweltfreundliche Prozesse und unterwirft den gesamten Lebenszyklus seiner Produkte von der Fertigung ber die Nutzung bis zum Ende der Le bensdauer strengen Kriterien in Hinblick auf den Umwelt schutz oe E3 Verpackung Beachten Sie f r ein einfaches Recycling der Verpackung bitte Ihre lokalen Recycling Bestimmungen Batterien Altbatterien m ssen in daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Produkt Das durchgestrichene M lleimer Zeichen auf Ihrem Produkt bedeutet dass es sich bei diesem Produkt um ein Elektro und Elektronikger t handelt f r das spezi elle Entsorgungsbestimmungen zur Anwendung kommen Zur Durchsetzung von Recycling zur WEEE Entsorgung entsprechend der Verordnung ber Elek
28. en maximal 9 Kopien vi Best tigen Sie mit OK 6 W hlen Sie mit 4 y ob die L sung gedruckt werden soll 7 Best tigen Sie mit OK L sung drucken Il Dr cken Sie OK d amp und OK 2 W hlen Sie mit 4 SUDOKU L SUHG 3 Best tigen Sie mit OK 5 Einstellungen p Mit A y bewegen Sie den Cursor Mit C l schen Sie E einzelne Zeichen Mit STOP beenden Sie das Men und kehren in den Ausgangsmodus zur ck Uhrzeit und Datum eingeben l Dr cken Sie OK QC und OK 2 Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 0O VO f r 14 Uhr 3 Geben Sie das Datum ein jeweils zweistellig beispiels weise WE WE OO f r den 8 Juni 2007 4 Best tigen Sie mit OK p Nach einem kurzzeitigen Stromausfall m ssen Sie E Uhrzeit und Datum berpr fen Best tigen Sie mit OK Sprache w hlen l Dr cken Sie OK Q und OK 2 W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Displaysprache 3 Best tigen Sie mit OK Land w hlen IN Stellen Sie unbedingt das Land ein in dem Sie das Ger t betreiben Ihr Ger t ist sonst nicht an das Te lefonnetz angepasst Ist Ihr Land nicht in der Liste enthalten m ssen Sie eine andere Einstellung w h len und das richtige Telefonkabel des Landes ver wenden Fragen Sie Ihren Fachh ndler IN Alle Einstellungen werden auf die werkseitigen L n dereinstellungen zur ckgesetzt wenn Sie ein neues Land ausw hlen Gespeicherte Daten bleiben erhal ten Kontrollieren Sie die eingegebene Nummer
29. endemi nes 13 Fax manuell senden x 13 Rundsenden Broadcasting enenen 13 Fax spatersenden seinen een 14 Fasempransent arena 14 Faxe abrufen ernennen 14 Fax Vorlagen verwenden nsusakar sspn an 19 3 Kopierfer eisernen 16 Dokument einlesen use ei 16 Eine Kopieerstellen sirsiran i 16 Mehrere Kopien erstellen au ia 16 4 Spiel und Spa essssesessosssessssoseesos 17 Sudoku senera R ENNA 17 5 Einstellungen sesssssessscsssscossssoseee 18 Uhrzeit und Datum eingeben u nssigesentan 18 Sprache w hlen nen n e a 18 Land wahlen s u02e0e seen 18 Nummeremeeben Sense 18 Nameneinpeben ee 18 Kontrast einstellen sunuasussshewahuane 18 bertragungsgeschwindigkeit reduzieren 18 Seitenanpassung ein und ausschalten 18 Klingelt ne einstellen 02 2 18 Faxweiche einstellen 2 re 19 Listen und Hilfeseiten drucken ucnananaceeeeeeeeeeeeennn 19 Erstinstallation starten cccccceeeseensnnneennnneneeneenenn 20 Firmware Version abfragen ianuseuiesuenanssrkie 20 6 Telefonanschl sse und zus tzliche Ger te aaa 21 Telefonanschl sse und dienste einrichten 21 Zus tzliche Ger te anschlie en uuccannnnnaaeeeeeeeeneeen 21 Zus tzliche Telefone verwenden Easylink 22 7 SE vViCE aaae 23 Inktilm wechseln as daussseese na 23 Inktilm Vorrarabfragen imire s 24 Papierstau beheben wenns 24 Dokumentenstau beheben
30. er Eintr ge mit y oder Zifferntasten Lang dr cken neuen Kurzwahleintrag zuweisen T A Z Kurz dr cken Telefonbucheintr ge aufrufen Ausw hlen der Eintr ge mit 4y Lang dr cken neuen Eintrag speichern G Z Einstellen des Timers und der Faxempfangs modi Faxweiche Eingestellte Modi im Display Tag Nacht Aktivierter Timer zus tzlich mit STOP Funktion abbrechen R ckkehr in den Aus gangsmodus Dokumente auswerfen C Zur vorhergehenden Men stufe zur ck Kurz dr cken einzelne Zeichen l schen Lang dr cken gesamte Eingabe l schen A y Men funktionen aufrufen Im Men navigieren Optionen w hlen Cursor bewegen Lautst rke einstellen OK Men funktionen aufrufen Eingaben best tigen START Kurz dr cken Nachrichten bertragung starten Lang dr cken Faxabruf starten HELP L Kurz dr cken Hilfe Seiten und Einstellungs listen drucken Lang dr cken Erstinstallationsprozess starten COPY Kurz dr cken eine Kopie erstellen Lang dr cken mehrere Kopien erstellen H here Aufl sung f rs Faxen und Kopieren einstel len AUFLSS STAHLARG AUFLSSUHG FEIN AUFLSSUNG FOTO Zifferntastur Ziffern Buchstaben und Sonderzeichen eingeben Lang dr cken Kurzwahleintr ge aufrufen amp Kurz dr cken Liste der letzten zehn gew hlten Nummern Wahlwiederholungsliste Lang dr cken Liste der letzten zehn Anrufer Anruferliste 1d W h
31. er Eintrag wird gel scht Gruppe l schen Dr cken Sie OK D und OK 2 W hlen Sie mit 4 y die Gruppe die Sie l schen m ch ten 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit Yy L SCHEH 5 Best tigen Sie zweimal mit OK 6 W hlen Sie mit 4 L SCHEH ALLE 7 Best tigen Sie mit OK Alle Eintr ge der Gruppe wer den gel scht Kurzwahl H ufig gew hlte Nummern k nnen Sie Kurzwahlnum mern zuweisen Mit der Kurzwahltaste und den Zifferntas ten rufen Sie diese Nummern schnell auf Kurzwahleintrag zuweisen oder ndern l Dr cken Sie lang mindestens zwei Sekunden p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem E Sie OK D amp und OK dr cken 2 W hlen Sie mit y oder der jeweiligen Zifferntaste die Kurzwahlnummer die Sie belegen oder ndern m ch ten v W hlen Sie eine bereits belegte Kurzwahlnum mer wird der Eintrag berschrieben 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y den Telefonbucheintrag den Sie als Kurzwahleintrag zuweisen m chten 5 Best tigen Sie mit OK Kurzwahleintrag l schen Mit dieser Funktion l schen Sie nicht nur den Kurz wahleintrag sondern den gesamten Eintrag aus dem Telefonbuch berschreiben Sie den Kurzwahlein trag wenn Sie die Zuweisung ndern m chten I Dr cken Sie 0 9 p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem E Sie OK D amp und OK dr cken 2 W hlen Sie mit4 y oder der jeweiligen Zifferntaste den Eintrag den Sie l s
32. ergr ern oder bis zu 50 Prozent verkleinern 5 Best tigen Sie mit OK Die Kopie wird erstellt Dr cken Sie STOP um die Dokumente auszuwerfen ohne sie zu kopieren 16 4 Spiel und Spa D Dr cken Sie HELP i und D um Hinweise f r E die Spiel und Spa Funktionen Ihres Ger tes zu dru cken Sudoku Sudoku ist ein japanisches Zahlenr tsel Das Spielfeld be steht aus 3 x 3 Quadraten die in 3 x 3 Felder aufgeteilt sind Je nach Schwierigkeitsgrad sind zu Beginn des Spieles mehr oder weniger Ziffern vorgegeben Ziel des Spieles ist es die Ziffern von 1 bis 9 so auf dem Spielfeld zu verteilen dass jede Ziffer genau einmal in jeder Reihe in jeder Spalte und in jedem der neun Bl cke erscheint Es gibt nur eine L sung 0 Die L sung des zuletzt gedruckten Spiels wird ge speichert Die L sungen von fr heren Spielen sind nicht mehr verf gbar Spiel drucken Dr cken Sie OK und OK W hlen Sie mit Yy SUDOKU HEU Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y den Schwierigkeitsgrad Best tigen Sie mit OK a U A WN Geben Sie ein wie oft Sie das Sudoku drucken m ch ten maximal 9 Kopien Best tigen Sie mit OK 8 W hlen Sie mit 4 y ob die L sung gedruckt werden soll 9 Best tigen Sie mit OK Letztes Spiel erneut drucken l Dr cken Sie OK d amp und OK 2 W hlen Sie mit Yy SUDOKU LETZTES 3 Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie ein wie oft Sie das Sudoku drucken m ch t
33. ge Sie drucken m ch ten 3 Best tigen Sie mit OK Das Ger t druckt die Vorlage F llen Sie die Vorlage aus und senden Sie diese als Fa xnachricht an den gew nschten Empf nger 3 Kopierer D Dr cken Sie HELP i und um Hilfe f r das E Kopieren zu drucken Verwenden Sie Dokumente in den Gr en A5 oder A4 mit 60 bis 100 g m Sie k nnen bis zu zehn Doku mente auf einmal einlegen Dokument einlegen l Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach oben in den Dokumenteneinzug Das oberste Doku ment wird zuerst eingezogen 5 5 KC 2 Stellen Sie die gew nschte Aufl sung ein Sie k nnen w hlen zwischen AUF L S STANDARD f r Doku mente ohne besondere Merkmale HUFLI SUHG FEIN f r kleingedruckte Texte beziehungs weise Zeichnungen und HUFLSSUNG FOTO f r Fotos Dr cken Sie E Auf dem Display erscheint die eingestellte Aufl sung Dr cken Sie noch mal auf E um die Aufl sung zu ver ndern p Sie k nnen den voreingestellten Kontrast anpas E sen siehe auch Kapitel Einstellungen Seite 18 P 8 Eine Kopie erstellen Dr cken Sie COPY kurz Die Kopie wird erstellt Mehrere Kopien erstellen I Dr cken Sie COPY lang mindestens zwei Sekun den 2 Geben Sie ein wie oft Sie das Dokument kopieren m chten maximal 15 Kopien 3 Dr cken Sie COPY 4 W hlen Sie mit A y ob das Dokument vergr ert oder verkleinert kopiert werden soll Sie k nnen bis zu 200 Prozent v
34. gelsignale niedrigere Anzahl ein als unter LAUTEH FAS Einstellungsbeispiel L utezahl externer Anrufbeantworter ueesseeeeeeeneeen 1 L UTEH ER nennen einen akhe 5 LALITEH GESAMT nn acnsansnannsnn asian nun siehe auch Kapitel Faxweiche einstellen Seite 19 Co Der Ansagetext sollte k rzer als zehn Sekunden sein Vermeiden Sie Musik im Ansagetext Hat der zus tzliche Anrufbeantworter eine Sparfunktion das hei t eine Funktion mit der sich die Klingelzahl n dert sobald neue Nachrichten hinterlassen wurden schal ten Sie diese aus Zeichnet der Anrufbeantworter Faxsignale auf aber das Ger t kann keine Faxe empfangen pr fen Sie den An schluss oder den Ansagetext des zus tzlichen Anrufbeant worters 22 7 Service p Sollten St rungen auftreten beachten Sie die Hin 2 weise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht Inkfilm wechseln N Verwenden Sie ausschlie lich Original Verbrauchs materialien Diese erhalten Sie im Fachhandel oder ber unseren Bestellservice Andere Verbrauchsma terialien k nnen das Ger t besch digen 1 Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung der Verbrauchsmaterialien Damit Sie Dokumente empfangen oder kopieren k nnen muss ein Inkfilm in Ihrem Ger t eingelegt sein Ihr Ger t wird mit einem eingelegten Gratis Inkfilm f r einige Pro beseiten ausgeliefert Sie ben tigen keine Plug n Print Karte Chipkarte mit Informationen zur Inkfilm Kapa
35. ise f r die Amtskennziffer f r eine Durchwahlnummer oder Unteradresse oder in einer Fernwahlnummer Dr cken Sie R Der zweite Teil der Nummer wird erst gew hlt wenn die Verbindung mit der Hauptnummer hergestellt wurde Telefonbuch des Ger tes Im Telefonbuch Ihres Ger tes k nnen Sie Eintr ge mit mehreren Nummern speichern und mehrere Eintr ge in Gruppen zusammenfassen Sie k nnen den Eintr gen ver schiedene Klingelt ne zuweisen Beachten Sie die Angaben in den technischen Daten D Mit A y bewegen Sie den Cursor Mit C l schen Sie E einzelne Zeichen Mit STOP beenden Sie das Men und kehren in den Ausgangsmodus zur ck Eintrag speichern I Dr cken Sie M A Z lang mindestens zwei Sekunden p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem E Sie OK M und OK dr cken 2 Geben Sie den Namen ein Buchstaben geben Sie mit den Zifferntasten ein siehe Bedruckung Sonderzei chen geben Sie mit ein Dr cken Sie die jeweilige Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe oder das Sonderzeichen am Display erscheint 3 Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4y die Kategorie f r die Sie eine Nummer eingeben m chten KAHTEG RIE FRI IAT KATEGORIE EORO EATEG RTE MOBIL oder EATEG ORIE FA p Sie k nnen einen Eintrag mehrfach mit dem glei E chen Namen aber einer anderen Kategorie spei chern Im Telefonbuch erscheint hinter dem Ein trag der Anfangsbuchstabe der Kategorie Best tigen Sie mit OK
36. itten haft bar in Bezug auf Schadensersatzanspr che Verluste Kos ten oder Ausgaben die dem K ufer oder Dritten in Folge eines Unfalles des falschen Gebrauches oder Missbrauches dieses Produktes oder nicht autorisierten Modifikationen Reparaturen Ver nderungen des Produktes oder der Nichteinhaltung der Betriebs und Wartungshinweise von Sagem SA erwachsen 30 Sagem SA bernimmt keine Haftung f r Schadensersatz anspr che oder Probleme in Folge der Verwendung jegli cher Optionen oder Verbrauchsmaterialien die nicht als Originalprodukte von Sagem oder von Sagem genehmigte Produkte gekennzeichnet sind Sagem SA bernimmt keine Haftung f r Schadensersatz anspr che in Folge elektromagnetischer Interferenzen be dingt durch den Einsatz von Verbindungskabeln die nicht als Produkte von Sagem gekennzeichnet sind Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Sagem SA vervielf ltigt in einem Archivsystem gespeichert oder in ir gendeiner Form oder auf sonstigem Wege elektronisch mechanisch durch Fotokopie Aufnahme oder anderweiti ge M glichkeit bertragen werden Die im vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen sind ausschlie lich zur Verwendung mit diesem Produkt gedacht Sagem bernimmt keine Verantwortung wenn diese Informatio nen auf andere Ger te angewendet werden Diese Bedienungsanleitung ist ein Dokument ohne Ver tragscharakter Irr
37. jeder bertragung druckt das Ger t einen Sendebe richt Tritt ein bertragungsfehler auf wird ein Fehlerbe richt gedruckt Sie k nnen den Druck des Sendeberichts ausschalten l Dr cken Sie OK Q und OK 2 W hlen Sie mit 4y ob Sie den Druck ein oder aus schalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK Faxjournal drucken Das Faxjournal ist eine Liste der letzten zehn gesendeten und empfangenen Faxnachrichten l Dr cken Sie OK und OK 2 W hlen Sie mit 4y ob Sie den Druck ein oder aus schalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK Druck einschalten W hlen Sie mit A y ob das Fa xjournal sofort oder nach zehn bertragungen ge druckt werden soll 5 Best tigen Sie mit OK Nummern und Eintr ge drucken Die Liste der Nummern und Eintr ge enth lt die letzten zehn eingegangenen Anrufe und gew hlten Nummern so wie die gespeicherten Eintr ge und Gruppen Dr cken Sie OK und OK Die Liste wird ge druckt Hilfe Seiten drucken Hilfe I bersicht Dr cken Sie HELP und um eine bersicht ber die Hilfe Seiten zu drucken Hilfe 3 Telefonbuch Dr cken Sie HELP und um eine bersicht der Telefonbuch zu drucken Hilfe 4 Faxversand Dr cken Sie HELP i und um Hinweise f r das Sen den von Faxnachrichten und f r die Einstellungen der Faxweiche zu drucken Hilfe 5 Kopierer Dr cken Sie HELP LG und um Hilfe f r das Kopie ren zu drucken Hilfe 6 Funk
38. land Telefon 08 00 265 85 46 sterreich Telefon 08 00 900 600 E Mail dti faxinfoline sagem com Internet www sagem com Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt SAGEM COMMUNICATION SAFRAN Group Broadband Business Group Printing Terminals Headquarters Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 Paris FRANCE T l 33 1 58 11 77 00 Fax 33 1 58 II 77 50 www sagem com Limited company Capital 300 272 000 Euros 480 108 158 RCS PARIS Sagem is a registered brand of SAFRAN Group PPF 631 632 D A CH 252356019 B PHILIPS S
39. len mit aufgelegtem H rer R Zwischen Anrufen hin und herschalten Makeln W hlpause einf gen Amtskennziffer einf gen 1 2 Bier Jo Allgemeine Sicher heitshinweise Ihr Ger t ist nach den Normen EN 60950 1 beziehungs weise IEC 60950 1 gepr ft und darf nur an Telefon und Stromnetzen betrieben werden die diesen Normen ent sprechen Das Ger t wurde ausschlie lich f r den Ge brauch im jeweiligen Verkaufsland gebaut Nehmen Sie keine Einstellungen und Ver nderungen vor die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Ger t aufstellen Das Ger t soll sicher und stabil auf einer ebenen Oberfl che stehen Sollte das Ger t herunterfallen kann es besch digt werden oder Personen insbesondere Kleinkinder verletzen Der Abstand zu anderen Ger ten oder Gegen st nden muss mindestens 15 Zentimeter betragen das gilt auch f r die Verwendung von zus tzlichen Schnurlostele fonen Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Radio oder Fernsehger ten Verlegen Sie alle Kabel so dass nie mand dar ber stolpern und sich verletzen kann oder das Ger t besch digt wird Rasten Sie den Deckel des Ger tes vollst ndig ein wenn Sie das Ger t ffnen Sie k nnen sich verletzen wenn der Deckel zuf llt w hrend Sie am Ger t arbeiten Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung Hitze gro en Temperaturschwankungen
40. mit OK Nach der Eingabe druckt das Ger t eine weitere Hilfe Sei te und pr ft den Telefonanschluss Nummer eingeben Ihre Nummer und Ihr Name werden am oberen Rand je der Seite Kopfzeile zusammen mit Datum Uhrzeit und Seitennummer mitgesendet l Geben Sie Ihre Nummer ein Mit oder k nnen Sie ein Pluszeichen eingeben 2 Best tigen Sie mit OK Namen eingeben l Geben Sie Ihren Namen ein Buchstaben geben Sie mit den Zifferntasten ein siehe Bedruckung Sonderzei chen geben Sie mit 0 ein Dr cken Sie die jeweilige Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe oder das Sonderzeichen am Display erscheint p Mit y bewegen Sie den Cursor Mit C l schen Sie einzelne Zeichen 2 Best tigen Sie mit OK Nach der Eingabe druckt das Ger t eine bersicht der Funktionen Uhrzeit und Datum eingeben I Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 0O OO f r 14 Uhr 2 Geben Sie das Datum ein jeweils zweistellig beispiels weise WE WE WM f r den 8 Juni 2007 3 Best tigen Sie mit OK Sie k nnen den Erstinstallationsprozess jederzeit neu starten Dr cken Sie HELP und bersicht bersicht der Men funktionen Die folgenden Funktionen sind an Ihrem Ger t verf gbar Es gibt zwei M glichkeiten um Funktionen aufzurufen Im Men navigieren Dr cken Sie OK oder eine der beiden Pfeiltasten 4y um das Funktionsmen zu ffnen Bl ttern Sie mit 4 y durch das Men Mit OK w hlen Sie ei
41. mmenfassen Eine Nachricht wird nacheinan der an alle Mitglieder dieser Gruppe gesendet Gruppeneintr ge hinzuf gen l Dr cken Sie OK DG und OK 2 W hlen Sie mit 4 y welche Gruppe Sie anlegen m ch ten 3 Best tigen Sie mit OK Sie k nnen Eintr ge zu der Gruppe hinzuf gen die Mitglieder der Gruppe anzei gen die Gruppe l schen oder ein Fax an die Gruppe versenden 4 W hlen Sie mit 4 HIHNZUF GEN 5 W hlen Sie mit Ay den Eintrag den Sie zur Gruppe hinzuf gen m chten 6 Best tigen Sie mit OK 7 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 um weitere Ein tr ge zur Gruppe hinzuzuf gen 8 Dr cken Sie STOP um die Eingabe zu beenden Gruppeneintr ge anzeigen l Dr cken Sie OK DG und OK 2 W hlen Sie mit y die Gruppe die Sie sich anzeigen lassen m chten Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y ZEIGEH Best tigen Sie mit OK Bl ttern Sie mit 4y in den Eintr gen der Gruppe AYAU Rn WW Dr cken Sie zweimal STOP um in den Ausgangsmo dus zur ckzukehren Einzelne oder alle Gruppeneintr ge l schen Einzelnen Eintrag l schen Dr cken Sie OK DO und OK 2 W hlen Sie mit4 y die Gruppe aus der Sie Eintr ge l schen m chten Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 L SCHEN Best tigen Sie mit OK a U a W W hlen Sie mit y den Eintrag den Sie l schen m ch ten 7 Best tigen Sie mit OK 8 W hlen Sie mit4 y L SCHEN JA 9 Best tigen Sie mit OK D
42. ne Men funktion Mit kehren Sie zur vorhergehenden Men stufe zur ck Mit STOP beenden Sie das Men und kehren in den Ausgangsmodus zur ck Funktionen direkt aufrufen Mit der Funktionsnum mer rufen Sie eine Men funktion direkt auf Dr cken Sie OK und geben mit der Zifferntastatur die entsprechende Funktionsnummer ein Best tigen Sie mit OK Die Funk tionsnummern finden Sie in der untenstehenden Liste p Dr cken Sie HELP i und um eine Liste aller 2 Funktionen und Einstellungen Ihres Ger tes zu dru cken I Telefonbuch DO Eintrag suchen cken Seite 10 OO Neuer Fintran Seite 10 VO Gruppe anlegen eeeeenee Seite 11 OLOBAN i Seite 11 DO Einige indes aa Seite 11 D Eintr ge l schen nen Seite 11 WO Eintr ge dk Seite 12 2 Anrufe DO Erhaltene Anrufe Seite 10 DO Abgehende Anrufe Seite 10 D amp Eintr ge drucken nnnnnenennn Seite 20 3 Fax OO Abrufempfang een Seite 14 DD Senden auf Abruf Seite 14 OD Sp ter versenden Seite 14 DE Rundsenden Broadcast una Seite 13 DO o N E Seite 19 OQO Sendebeiichtinsseie teste Seite 19 DD Verkleinert drucken Seite 18 bertragungsgeschwindigkeit Seite 18 4 Verschiedenes OLONE Seite 19 OQ Anklopien uusenssienen rinnen Seite 12 OJO aE e e AE E Seite 15 OLORI E Seite 18 WG Servieecsden uni Seite 26 OQO Inkfilm Vorrat ass Seite 24 DD Firmware Version anneennennn Seite 20 Eee Seite 17 5 Faxweiche DD
43. ne Reparatur oder eine Instandhaltung zur ck zuf hren sind die von einer von der Sagem Communica tion Austria GmbH nicht erm chtigten Person vorgenom men wurde e die normale Abnutzung der Ger te und die Abnutzung der Zubeh rteile e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an die Sagem Communication Austria GmbH zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e die Lieferung neuer Softwareversionen e Reparaturen eines ohne die schriftliche Zustimmung der Sagem Communication Austria GmbH ge nderten oder hinzugef gten Ger ts oder Nachbesserungen einer ohne die schriftliche Zustimmung der Sagem Communication Austria GmbH ge nderten oder hinzugef gten Software e Funktionsst rungen die weder auf die Ausr stung noch auf die Software zur ckzuf hren sind die in den Benutz erger ten verwendet wird um den Zugriff auf die von der Ausr stung zur Verf gung gestellten Dienste zu erm gli chen e Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen der Zugangsnetze der Zusammenbruch der Leitung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners bertragungsprobleme unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch die radioelektrischen Sen der Interferenzen St rger usche Zusammenbruch oder schlechte Qualit t der Telefonleitungen
44. nschluss deaktivieren oder stellen Sie am Ger t die Klingeltonanzahl f r die Fax weiche niedriger als I ein siehe auch Kapitel Faxweiche einstellen Seite 19 Hat die Faxweiche den Anruf ber nommen schaltet sich die Mailbox beim Anbieter nicht mehr ein Informieren Sie sich bei Ihrer Telefongesell schaft Zus tzliche Ger te anschlie en Sie k nnen an einem Telefonanschluss weitere Ger te wie zum Beispiel Schnurlostelefone Anrufbeantworter Mo dems oder Geb hrenz hler betreiben Anschluss an das Ger t Sie k nnen zus tzliche Ger te direkt an Ihr Ger t anschlie Ben Stecken Sie das Telefonkabel des zus tzlichen Ger tes in die EXT Buchse RJ 11 Anschluss am Ger t p Wir empfehlen den Direktanschluss an das Ger t da 2 die Faxweiche auf diese Weise optimal funktioniert und die zus tzlichen Ger te kontrollieren kann Anschluss an die Telefonleitung Damit die Faxweiche funktioniert muss das Ger t das ers te in der Reihe sein wenn Sie mehrere Ger te an dieselbe Telefondose anschlie en Beachten Sie die richtige Rei henfolge w Haben Sie mehrere Telefondosen f r denselben An schluss muss das Ger t an die erste Telefondose an geschlossen sein Deutschland Linke Buchse N Ger t Mittlere Buchse F Zus tzliches Telefon Rechte Buchse N Anrufbeantworter PC Modem etc sterreich Linke Buchse A Ger t Mittlere Buchse we oder rechte Buchse O Zus tzli ches Telef
45. on Anrufbeantworter PC Modem etc 21 Zus tzliche Telefone verwenden Easylink Mit der Easylink Funktion k nnen Sie mit zus tzlichen Telefonen Ihr Ger t kontrollieren Zus tzliche Telefone m ssen daf r auf das Tonwahlverfahren DTMF T ne eingestellt sein schen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres zus tzlichen Telefons Faxempfang starten Heben Sie an einem zus tzlichen Ger t ab und h ren dass Sie eine Faxnachricht empfangen Pfeifton oder Stille k nnen Sie den Faxempfang starten indem am zus tzli chen Telefon dr cken oder am Ger t die START Taste dr cken Leitung holen Heben Sie an einem zus tzlichen Telefon ab und das Ge r t klingelt weiter beziehungsweise versucht Faxe zu emp fangen k nnen Sie das Ger t von der Leitung trennen Dr cken Sie am zus tzlichen Telefon AS Codes ndern N ndern Sie die Codes nur wenn es unbedingt not wendig ist Die Codes m ssen mit amp oder anfan gen und unterschiedlich sein Dr cken Sie OK d amp und OK Geben Sie den neuen Code f r Faxempfang starten ein Best tigen Sie mit OK A W N Geben Sie den neuen Code f r das Leitung holen an ei nem zus tzlichen Ger t ein 5 Best tigen Sie mit OK Externen Anrufbeantworter verwenden F r den bestm glichen Betrieb muss der Anrufbeantwor ter an die EXT Buchse des Ger tes angeschlossen werden Stellen Sie am externen Anrufbeantworter eine um min destens zwei Klin
46. r Anfangsbuchstabe der Kategorie Kurzwahl Dr cken Sie 0 9 W hlen Sie den gew nsch ten Eintrag mit Ay oder der Zifferntaste p Sie k nnen die Kurzwahleintr ge auch aufrufen in 2 dem Sie lang mindestens zwei Sekunden auf die je weilige Zifferntaste dr cken Wiederwahlliste Dr cken Sie Q W hlen Sie mit A y einen Eintrag aus der Liste der gew hlten Nummern p Sie k nnen die Wiederwahlliste auch aufrufen in 2 dem Sie OK und OK dr cken Anruferliste Dr cken Sie 8 lang mindestens zwei Sekunden W hlen Sie mit A y einen Eintrag aus der Liste der Anrufer p Sie k nnen die Anruferliste auch aufrufen indem Sie 2 OK DC und OK dr cken Damit diese Funktion funktioniert muss f r Ihren Telefonanschluss die Rufnummernerkennung CLIP aktiviert sein l nder und netzwerkabh n gig Nummer und Name werden nicht angezeigt wenn der Anrufer seine Nummer unterdr ckt Nummern verketten Sie k nnen manuell eingegebene Ziffern und gespeicherte Eintr ge kombinieren und bearbeiten bevor der W hlvor gang beginnt Haben Sie beispielsweise die Vorwahlnum mer einer g nstigen Telefongesellschaft Call by Call als 10 Telefonbucheintrag gespeichert w hlen Sie diesen Eintrag aus und geben die nachfolgende Rufnummer manuell ein oder w hlen einen weiteren gespeicherten Eintrag W hlpause einf gen Es kann notwendig sein eine W hlpause in die Rufnum mer einzuf gen beispielswe
47. rnta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 4 Best tigen Sie mit OK 5 Geben Sie weitere Nummern ein 6 Best tigen Sie mit OK Sie k nnen bis zu 25 Empf n ger eingeben 7 Dr cken Sie START Das Ger t sendet die Faxnach richt nacheinander an alle Empf nger Fax an Gruppe senden I Legen Sie das Dokument ein 2 Dr cken Sie OK D amp und OK 3 W hlen Sie mit 4 y die Gruppe an die Sie ein Fax sen den m chten 4 Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit Yy FA UERSENDEH Best tigen Sie mit OK p Kann Ihr Ger t einen Empf nger nicht erreichen E wird die Faxnachricht an die weiteren Empf nger ge sendet Nachdem das Ger t alle Empf nger angeru fen hat w hlt es nochmals die Nummern die vorher nicht erreicht wurden Fax sp ter senden M chten Sie g nstigere Telefontarife ausnutzen oder ist der Empf nger nur zu bestimmten Zeiten zu erreichen k nnen Sie die Faxnachricht zu einem sp teren Zeitpunkt senden innerhalb von 24 Stunden l Legen Sie das Dokument ein 2 Dr cken Sie OK und OK 3 Geben Sie die Uhrzeit ein zu der das Dokument gesen det werden soll beispielsweise DA VO f r 14 Uhr 4 Best tigen Sie mit OK 5 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 6 Gespeicherten Eintrag w hlen Best tigen Sie den gew hlten Eintrag mit OK 7 Dr cken Sie START Das Ger t geht in Bereitschaft un
48. schluss buchse Ihrer Telefondose TAE Dose die mit einem N gekennzeichnet ist Osterreich Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse die mit einem A gekennzeichnet ist Schweiz Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse Wenn Sie eine ltere Telefondose haben verwenden Sie bitte einen handels blichen Adapter Verf gen Sie ber eine Doppeldose stecken Sie den Telefonstecker in die obere Buchse der Dose Netzkabel anschlie en Pr fen Sie ob die Netzspannung Ihres Ger tes Iy penschild mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort bereinstimmt Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf der R ck seite des Ger tes Schlie en Sie das Netzkabel an die Steck dose an Erstinstallation Nachdem Sie Ihr Ger t an die Netzspannung angeschlos sen haben beginnt der Erstinstallationsprozess Dr cken Sie HELP lang mindestens zwei Sekunden Ihr Ger t druckt eine Hilfe Seite Sprache w hlen I W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Displaysprache 2 Best tigen Sie mit OK Land w hlen IN Stellen Sie unbedingt das Land ein in dem Sie das Ger t betreiben Ihr Ger t ist sonst nicht an das Te lefonnetz angepasst Ist Ihr Land nicht in der Liste enthalten m ssen Sie eine andere Einstellung w h len und das richtige Telefonkabel des Landes ver wenden Fragen Sie Ihren Fachh ndler I W hlen Sie mit y das Land in dem Sie das Ger t be treiben 2 Best tigen Sie
49. t mer Druckfehler und nderungen vorbehalten Copyright 2006 Sagem Communication Austria GmbH 31 Kundeninformation Es ist Teil unserer st ndigen Bestrebungen unsere Produkte nach h chsten Qualit tsstandards sowie gr tm glicher Benutzerfreundlich keit zu entwickeln In Ihrer Bedienungsanleitung finden Sie alle notwendigen Informatio nen um Ihr Ger t zu benutzen Ben tigen Sie trotz Zuhilfenahme der Bedienungsanleitung Unterst tzung steht Ihnen unser Call Center zur Verf gung Unsere Mitarbeiter sind geschulte Experten die gern Ihre Fragen beantworten Wir k nnen Ihnen schneller helfen wenn Sie uns nicht vom Ger t aus anrufen sondern mit einem externen Telefon Halten Sie einen Aus druck der Einstellungen sowie die Seriennummer des Ger tes bereit Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild Deutschland Telefon 0180 530 89 32 0 12 Minute Fax 0180 523 72 47 sterreich Telefon 0820 55 05 45 0 145 Minute Fax Ol 661 55 50 54 Schweiz Telefon 08 48 84 81 02 Fax 08 48 84 81 04 Verwenden Sie ausschlie lich PHILIPS Zubeh r Die Garantie deckt keine Sch den am Ger t ab die durch die Verwendung anderer Ver brauchsmaterialien entstanden sind In Deutschland und sterreich k nnen Sie PHILIPS Zubeh r telefo nisch unter unserer geb hrenfreien Telefonnummer oder ber unsere Homepage bestellen In der Schweiz wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Deutsch
50. tionsliste Dr cken Sie HELP i und um eine Liste aller Funk tionen und Einstellungen Ihres Ger tes zu drucken Hilfe 7 Spiel und Spa Dr cken Sie HELP G und um Hinweise f r die Spiel und Spa Funktionen Ihres Ger tes zu drucken Erstinstallation starten Il Dr cken Sie HELP und 2 Das Ger t druckt eine Hilfe Seite aus und beginnt mit dem Eirstinstallationsprozess Firmware Version abfragen l Dr cken Sie OK DC und OK 2 Aufdem Display erscheinen die Modellangabe und das eingestellte Land 3 Best tigen Sie mit OK 4 Die Angaben zur Firmware Version des Ger tes wer den angezeigt 5 Best tigen Sie mit OK 20 6 Telefonanschl sse und zus tzliche Ger te Telefonanschl sse und dienste einrichten Nebenstellenanlagen Nebenstellenanlagen PABX sind in vielen Betrieben und in manchen Privathaushalten blich Sie m ssen eine Amtskennziffer w hlen um von einem Nebenstellenan schluss eine Verbindung zum ffentlichen Telefonnetz PSTN zu erhalten p Ein zus tzliches Telefon das zusammen mit dem 2 Ger t an einer Telefondose angeschlossen ist gilt nicht als Nebenstelle l Dr cken Sie OK d und OK 2 In manchen L ndern k nnen Sie das Wahlverfahren Pulswahl oder Tonwahl D TMF T ne einstellen W hlen Sie mit 4y das gew nschte Wahlverfahren p Verwenden Sie Pulswahl nur falls das Tonwahl 2 verfahren f r Ihren Anschluss noch nicht freige schaltet
51. tro und Elektro nik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment und zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit verlangen europ ische Bestimmungen die selektive Sammlung von Altger ten auf eine der folgenden beiden M glichkeiten e Ihr H ndler nimmt Ihr Altger t gerne zur ck wenn Sie ein Neuger t bei ihm kaufen e Altger te k nnen auch in daf r vorgesehenen Sammel stellen entsorgt werden 29 Diese Bedienungsanleitung wurde auf chlorfrei gebleich tem Recyclingpapier gedruckt Das entspricht den h chs ten Standards in Bezug auf Umweltvertr glichkeit Die verwendeten Kartonverpackungen und die Verpackungs halbschalen aus Papier und Karton k nnen wie Altpapier entsorgt werden Die Plastikfolien geben Sie zum Recyc ling oder in den Restm ll je nach den Anforderungen Ih res Landes Warenzeichen Die im vorliegenden Handbuch ge nannten Referenzen sind Warenzeichen der jeweiligen Fir men Das Fehlen der Symbole und rechtfertigt nicht die Annahme dass es sich bei den entsprechenden Begrif fen um freie Warenzeichen handelt Andere im vorliegen den Dokument verwendete Produktnamen dienen ledig lich Kennzeichnungszwecken und k nnen Warenzeichen der jeweiligen Inhaber sein Sagem SA lehnt jegliche Rech te an diesen Marken ab Die Vervielf ltigung bestimmter Dokumente z B durch Scannen Drucken Kopieren ist in manchen L ndern ver boten Die im Folgenden angef hrte Liste solcher Doku mente
52. uck automatisch fort Kein Druck Pr fen Sie ob Sie das Papier richtig eingelegt und festge klemmt haben Der Hebel rechts neben dem Papiereinzug muss nach hinten geklappt sein Dokumente werden schlecht eingezogen Reinigen Sie den Scanner und den Dokumenteneinzug Probleme mit der Verbindung Das Ger t klingelt einmal ist kurz still und beginnt erneut Das ist ganz normal Nach dem ersten Klingelton pr ft die zu klingeln Faxweiche den Anruf Handelt es sich um ein Telefonge spr ch klingelt das Ger t weiter Kein W hlton Pr fen Sie die Installation des Ger tes Schlie en Sie das Telefonkabel an die mit LINE gekennzeichnete Buchse an Stecken Sie den Telefonstecker in Ihre Telefonanschluss dose Faxsendungen werden st ndig abgebrochen Versuchen Sie das Fax manuell zu versenden Dr cken Sie 1d und w hlen Sie die Nummer Sollte der Empf nger ei nen Anrufbeantworter angeschlossen haben warten Sie den Pfeifton ab Dr cken Sie START Eventuell ist das Ger t des Empf ngers nicht empfangsbe reit Sie h ren einen Pfeifton oder Stille im H rer Anruf ist eine Faxsendung Dr cken Sie am Ger t START Dr cken Sie am zus tzlichen Telefon Le gen Sie auf Kein Faxempfang M glicherweise ist f r Ihren Telefonanschluss eine Anruf beantworter Funktion bei Ihrer Telefongesellschaft akti viert Sprach Mailbox Deaktivieren Sie die Mailbox oder stellen Sie am Ger t die Klingeltonanzahl f r die
53. ukehren Ist der Inkfilm zu Ende oder ist kein Inkfilm im Ger t er scheint eine Meldung auf dem Display 24 Dokumentenstau beheben 6 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn um den Ink film zu spannen Der Inkfilm darf keine Falten werfen I Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und nehmen Sie den Papierhalter aus dem Ger t 2 ffnen Sie das Ger t indem Sie das Paneel am Griff in der Mitte anheben und aufklappen 7 Schlie en Sie das Ger t Stecken Sie den Papierhalter in die daf r vorgesehenen ffnungen hinter dem Papier IN Rasten Sie den Deckel des Ger tes vollst ndig einzug Legen Sie wieder Papier nach ein wenn Sie das Ger t ffnen Sie k nnen sich verletzen wenn der Deckel zuf llt w hrend Sie am Ger t arbeiten Reinigung 3 ffnen Sie die Abdeckung des Scanners und automati Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bevor Sie es schen Dokumenteneinzuges indem Sie zuerst die eine reinigen Verwenden Sie ein weiches fusselfreies Halterung A und dann die andere Halterung B Tuch Verwenden Sie keinesfalls fl ssige oder leicht nach innen dr cken Die Abdeckung C klappt nach entflammbare Reinigungsmittel Sprays Scheuer unten mittel Polituren Alkohol etc Es darf keine Feuch tigkeit in das Innere des Ger tes gelangen p Spezielle Faxreinigungsbl tter sind als Zubeh r ber 2 unser Call Center erh ltlich Legen Sie ein Blatt in den Dokumenteneinzug
54. um l Dr cken Sie OK und OK 2 Geben Sie die Zeit ein zu der das Ger t auf Tag umschalten soll beispielsweise O WO f r 6 Uhr 3 Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie die Zeit ein zu der das Ger t auf X Nacht umschalten soll beispielsweise DD OMO f r 22 Uhr 5 Best tigen Sie mit OK Spezielle Einstellungen Stiller Faxempfang M chten Sie Faxsendungen ohne vorheriges Klingeln empfangen stellen Sie die Klingeltonanzahl der Faxweiche auf Hein Alle Klingelt ne ausschalten M chten Sie zum Beispiel in der Nacht nicht von ein gehenden Anrufen gest rt werden k nnen Sie beide Klin geltonanzahlen auf stellen Das Ger t schaltet sofort auf stillen Faxempfang Faxe manuell empfangen W hlen Sie unter der Klingeltonanzahl der Faxweiche den manuellen Faxempfang Faxsendungen werden nicht auto matisch vom Ger t empfangen Sie k nnen den Faxemp fang manuell starten indem Sie START dr cken Diese Einstellung ist geeignet wenn Sie Faxe ber ein Modem am Computer empfangen m chten Listen und Hilfeseiten drucken Anrufliste drucken Die Anrufliste enth lt die letzten 50 gew hlten Nummern l Dr cken Sie OK DC und OK 2 W hlen Sie mit 4y ob Sie den Druck ein oder aus schalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK 4 Druck einschalten W hlen Sie mit 4 y ob die An rufliste sofort oder nach 50 Anrufen gedruckt werden soll 5 Best tigen Sie mit OK Sendebericht drucken Nach
55. ummer oder einer Unteradresse abrufen f gen Sie diese hinter der Telefonnummer ein Dr cken Sie nach Eingabe der Nummer R und geben Sie danach die Durchwahlnummer oder Unteradresse ein Der zweite Teil der Nummer wird erst gew hlt wenn die Verbindung mit der Hauptnummer hergestellt wurde 2 Dr cken Sie START lang mindestens zwei Sekun den Gesch tzte Faxe abrufen Mit dieser Funktion rufen Sie Faxnachrichten ab die mit einem Code gesch tzt sind l Dr cken Sie OK QC und OK 2 Geben Sie den Code ein 3 Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 5 Dr cken Sie START Faxe auf Abruf senden Sch tzen Sie Ihre Dokument mit einem Code vor unberechtigtem Abruf Ein Anrufer der den Code kennt kann die Faxnachricht von Ihrem Ger t abrufen Sie k nnen weiterhin Telefon gespr che f hren und Faxnachrichten empfangen l Legen Sie das Dokument ein 2 Dr cken Sie OK und OK 3 Geben Sie einen Code ein maximal 20 Zeichen 4 Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie STOP um das Dokument auszuwerfen Da mit brechen Sie die Bereitschaft ab Fax Vorlagen verwenden In Ihrem Ger t sind f nf Fax Vorlagen gespeichert die Sie sich ausdrucken k nnen Mit diesen Vorlagen erstellen Sie beispielsweise schnell eine kurze Faxnotiz oder eine Einla dung l Dr cken Sie OK DG und OK 2 W hlen Sie mit4 y welche Vorla
56. und Feuchtig keit Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Heizun gen oder Klimaanlagen Beachten Sie die Angaben zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den technischen Da ten Das Ger t muss ausreichend bel ftet werden und darf nicht abgedeckt werden Stellen Sie Ihr Ger t nicht in ge schlossene Schr nke oder K sten Stellen Sie es nicht auf weiche Unterlagen wie Decken oder Teppiche und de cken Sie die L ftungsschlitze nicht ab Das Ger t kann sonst berhitzen und in Brand geraten Wird das Ger t zu hei oder kommt Rauch aus dem Ge r t ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersuchen Um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden sind offene Flammen von dem Ger t fernzuhalten Schlie en Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen an Ber h ren Sie weder Netzstecker Netzanschluss noch Telefondo se mit nassen H nden Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Ger t kommen Tren nen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangt sind und lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersuchen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantie ren Die Verpackungsfolien d rfen nicht in Kinderh nde gelangen Stromversorgung Pr fen Sie ob die Netzspannung Ihres Ger tes Typen schild mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort bereinstimmt Verwenden Sie nur die mitgeli
57. werden Anklopfen Informieren Sie sich bei Ihrer Telefongesell schaft ob diese Zusatzfunktion f r Ihren Anschluss ver f gbar ist 12 x Damit diese Funktion funktioniert muss f r Ihren p Telefonanschluss die Rufnummernerkennung CLIP aktiviert sein l nder und netzwerkabh n gig Nummer und Name werden nicht angezeigt wenn der Anrufer seine Nummer unterdr ckt I Dr cken Sie OK und OK 2 W hlen Sie mit 4 y ob Sie das Anklopfen ein oder ausschalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK p Mit R wechseln Sie zwischen den Anrufen Ma E keln 2 Fax p Dr cken Sie HELP LG und um Hinweise f r das Senden von Faxnachrichten und f r die Einstel lungen der Faxweiche zu drucken IN Legen Sie keine Dokumente in das Ger t die nass sind mit Korrekturfl ssigkeit bearbeitet wurden verschmutzt sind oder eine beschichtete Oberfl che haben mit einem weichen Bleistift mit Farbe Kreide ade Zeichenkohle beschriftet sind aus Zeitungen oder Zeitschriften stammen Dru ckerschw rze mit B ro oder Heftklammern mit Klebestreifen oder Klebstoff zusammengehalten werden mit Notizzetteln beklebt sind zerknittert oder eingerissen sind Verwenden Sie Dokumente in den Gr en A5 oder A4 mit 60 bis 100 g m Sie k nnen bis zu zehn Doku mente auf einmal einlegen Dr cken Sie STOP um die Dokumente auszuwerfen ohne sie zu senden Fax senden I Legen Si

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents