INSTRUCTION BOOKLET Luxury Fleece Fitted Electric
Contents
1. ssen stets beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Produkt spielen k nnen Gebrechliche Menschen Kleinkinder oder hitzeempfindliche Personen sollten dieses Produkt nicht verwenden Verwenden Sie nur die von Lakeland empfohlenen Zubeh rteile Funktionssteuerungen oder Eins tze Tauchen Sie Netzkabel Netzstecker oder Decke nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Es besteht Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr Lassen Sie das Netzkabel nicht thangen wo es eine Stolpergefahr darstellen k nnte Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel nicht mit heiBen Oberflachen in Ber hrung gerat Nur f r Innenr ume Nur f r den h uslichen Gebrauch Dieses Produkt ist nur zum Zweck der Erw rmung von Betten gemaB der Beschreibung in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung vorgesehen Verwenden Sie die Decke als Matratzenauflage und nicht als Oberdecke Trocknen Sie Ihre Hande stets vor Herausziehen des Netzsteckers aus der Netzsteckdose ab Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Netzsteckdose heraus SchlieBen Sie das Gerat nicht an eine externe Zeitschaltuhr oder an ein System mit Fernbedienung an e Wir raten zur vorsichtigen Benutzung von geerdeten Verlangerungskabeln Die elektrischen Anschlussdaten des Kabels m ssen mindestens so hoch wie die des Ger ts sein e Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG elektromagnetische Vertr glichkeit und der Niederspannungsrich2. EARTHED This appliance is fitted with a fused three pin plug to BS1363 which is suitable for use in all homes fitted with sockets to current specifications If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and carefully disposed of To avoid an electric shock do not insert the discarded plug into a socket FITTING A NEW PLUG If for any reason you need to fit a new plug the flexible mains lead must be connected as shown here The wires in the mains lead fitted to this appliance are coloured in accordance with the following code Earth green yellow Neutral blue Live brown Connect BLUE to Neutral N Connect GREEN amp YELLOW to Earth E Connect BROWN to Live L 13 amp fuse to be used If the colours of the wires in the mains lead of this appliance do not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow MUST be connected to the terminal which is marked with the letter E Earth or coloured green The wire which is coloured blue MUST be connected to the terminal which is marked with the letter N Neutral or coloured black The wire which is coloured brown MUST be connected to the terminal which is marked with the letter L Live or coloured red Before refitting the plug cover check that there are no cut or stray strands of wire inside the plug Use a 13 amp BS1362 fuse Only B
3. in das Anschlussteil an der Decke Dabei muss der Anschlussstecker vollkommen einrasten Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Decken der Gr en Double Size und King Size mit zwei Handbedienungen Legen Sie die Decke direkt auf die Matratze sodass sich die Handbedienung am oberen Bettende befindet Ziehen Sie die Decke seitlich ber die Kanten der Matratze und schlagen Sie diese so unter die Matratze dass sich die Handbedienung an der Unterseite der Matratze befindet 20 GEBRAUCHSANWEISUNG Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose e Umihre Decke einzuschalten m ssen Sie den Schalter an der R ckseite der Handbedienung auf On An stellen e Dr cken Sie den Knopf f r Schnellerhitzung mehrmals bis die Zahl 6 auf der Temperaturanzeige aufleuchtet Ihr Bett ist in nur wenigen Minuten wohlig warm e Bet tigen Sie den Knopf f r Schnellerhitzung nicht w hrend Sie im Bett liegen Wenn die Decke die ganze Nacht ununterbrochen w rmen soll bet tigen Sie den Knopf f r Schnellerhitzung die Temperaturanzeige geht nun automatisch zur ck auf 1 Wahlen Sie Ihre gew nschte Temperatureinstellung von 1 5 indem Sie den Temperaturwahl Schalter bet tigen e UmlhreHeizdecke auszuschalten m ssen Sie den Schalter an der R ckseite der Handbedienung auf Off Aus stellen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Decken der GroBen Double Size und King Size m
4. 4 LAKELAND INSTRUCTION BOOKLET Luxury Fleece Fitted Electric Blanket MODELS 24187 24188 24189 LAKELAND LUXURY FLEECE FITTED ELECTRIC BLANKET Thank you for choosing the Lakeland Luxury Fleece Fitted Electric Blanket Please take a little time to read this booklet before you use your blanket and keep it in a safe place for future reference Your Lakeland Luxury Fleece Fitted Electric Blanket is made from soft thick fleece and fits over your mattress for ultimate comfort and all night warmth It heats up your bed in just 10 minutes and you can select your perfect temperature from 5 heat settings More heat is provided at the bottom of the bed to keep your toes warm and the auto shut off function switches off the blanket after 9 hours An award winning family owned business here at Lakeland we still have the same values of excellent quality value for money and exceptional customer care as we did when we first set up the company in the 1960s Our products are carefully selected and rigorously tested to meet our high standards so you can be assured that any product you purchase will be easy to use and highly durable CONTENTS dels CULES 4 DEELER eebe c eem rte 4 Fitting your blanket RMMMMMMMMMMMMME NM 7 Instructions for Use EE 8 IO EE 9 ek RR 10 Recycling your electricals o au mmm OOo 10 Electrical connections 11 PRODUCT FEATURES En MT Ps pN Blanket Connector Fas
5. Das Netzkabel oder die Leitungen sind besch digt Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Kontaktieren Sie den Kundenservice von Lakeland unter der Rufnummer 0800 444 1500 Besch digter Ein Ausschalter Der Stoff wirft Falten und zerknittert Der Stoff weist Verschlei erscheinungen auf Der Stoff weist Farbver nderungen aufgrund der Hitze auf Das Produkt wurde missbraucht oder versehentlich besch digt Benutzen Sie die Decke nicht mehr und wenden Sie sich unter der Rufnummer 0800 444 1500 an den Kundenservice von Lakeland 21 PFLEGE UND REINIGUNG WASCHANLEITUNG w Eli 7X Maschinenwaschbar bei 40 C im Wollwaschgang Nicht b geln Bei niedriger Hitze im Tumbler trocknen Nicht chemisch reinigen oder Bleichmittel verwenden Die Handbedienung vom Anschlussteil an der Decke trennen Messen Sie die Decke vor dem Waschen aus damit sie beim Trocknen in ihre Ausgangsgr e gezogen werden kann Weichen Sie Ihre Decke 15 Minuten lang in lauwarmem Wasser mit einem milden Waschpulver oder Waschmittel ein Waschen Sie die Decke anschlieBend per Hand und sp len Sie sie gr ndlich mit sauberem lauwarmem Wasser aus Lassen Sie bersch ssiges Wasser von der Decke abrinnen Sie k nnen sie sanft zusammendr cken jedoch nicht wringen TROCKNEN IHRER DECKE Ihre Decke muss noch im feuchten Zustand in ihre Ausgangsgr Be gezogen werden Ziehen Sie sie St ck f r St ck v
6. H chstma an Qualit t ein gutes Preis Leistungsverh ltnis und einen hervorragenden Kundenservice wie damals in den 60er Jahren als Lakeland gegr ndet wurde Unsere Artikel werden mit gr ter Sorgfalt ausgew hlt und im Einklang mit unseren strengen Standards gr ndlich gepr ft So haben Sie die Gew hr dass jeder Artikel den Sie bei uns kaufen ebenso benutzerfreundlich wie haltbar ist INHALT Produktbeschrebung AA 16 sicherheitshinWelse mo mois sss SENS SONO Ruso Iu Ru m RU NOTI GI TENE 16 rTu ell IP IEP TTT NE FE 19 BEES 20 WU e HoRoce E RIEN E EME GER IEEE MT 21 Pflege rid 22 AUSSTATTUNGSMERKMALE Lor Ur qu po TJ Decke Steckverbinder Knopf f r Schnellerhitzung Knopf f r Temperatureinstellung Temperaturanzeige Netzstecker Handbedienung Anschlussstecker SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfaltig durch und bewahren Sie diese f r den weiteren Gebrauch sicher auf Befolgen Sie beim Gebrauch des Produkts stets diese Sicherheitshinweise um K rperverletzungen oder Schaden am Produkt zu vermeiden Dieses Produkt ist nur f r den vorgesehenen Zweck gemaB der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung vorgesehen Stellen Sie sicher dass Ihre Stromversorgung mit der auf dem Produkt angegebenen Spannung bereinstimmt Entfernen Sie vor der ersten Ingebrauchnahme s mtliche Verpackungsmaterialien sowie Werbee
7. SI or ASTA approved fuses should be used If you are at all unsure which plug or fuse to use always refer to a qualified electrician Note after replacing or changing a fuse on a moulded plug which has a fuse cover the cover must be refitted to the plug the appliance must not be used without a fuse cover If lost replacement fuse covers can be obtained from an electrical shop This appliance complies with the following EC Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive and 2004 108 EC EMC Directive 4 LAKELAND GEBRAUCHS ANWEISUNG Elektrische Spann Heizdecke aus Kuschelfleece MODELLE 24187 24188 24189 LAKELAND ELEKTRISCHE SPANN HEIZDECKE AUS KUSCHELFLEECE Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf der elektrischen Spann Heizdecke aus Kuschelfleece von Lakeland entschieden haben Lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung vor Gebrauch Ihrer Heizdecke in aller Ruhe durch und bewahren Sie diese f r den weiteren Gebrauch sicher auf Ihre elektrische Spann Heizdecke von Lakeland aus dickem flauschigem Kuschelfleece sorgt als Matratzenauflage f r ultimativen Komfort und wohlige Behaglichkeit die ganze Nacht ber Sie warmt Ihr Bett in nur 10 Minuten auf und mittels 5 Temperaturstufen k nnen Sie die perfekte Temperatur einstellen Am FuBende halt sie Ihre F Be besonders warm und nach 9 Stunden schaltet sich die Decke per Abschaltautomatik aus Unser mehrfach ausgezeichneter Familienbetrieb legt heute genauso viel Wert auf ein
8. derneath with the control unit lead running from underneath the mattress INSTRUCTIONS FOR USE e Connect the plug into the power socket and switch on e switch on your blanket move the switch on the back of the control to the ON position Press the fast heat button until number 6 illuminates on the temperature display Your bed will be warm in a few minutes e Donotuse the fast heat setting whilst in bed For all night use whilst in bed press the fast heat button and the temperature display will revert to number 1 Select your preferred temperature setting from 1 5 by pressing the temperature selector button e switch off the electric blanket move the switch on the back of the control to the OFF position Switch off the power supply and unplug the blanket e Repeat for double and king sizes with dual controls Auto Shut Off Your blanket will automatically turn off after 9 hours When the blanket has turned off the last temperature setting you selected will start flashing indicating that your blanket has gone into standby mode TROUBLESHOOTING The following are some common problems that can occur when using the Fitted Electric Blanket Please review the problems their possible cause and any corrective action that should be taken Problem Possible Cause The light fails to illuminate on the control Check the control unit is attached and that the instructions have been followed c
9. erted into a 13amp socket is a serious safety shock hazard Ensure the cut off plug is disposed of safely CAUTION The plastic bags used to wrap this appliance or the packaging may be dangerous To avoid risk of suffocation keep these bags out of reach of babies and children These bags are not toys Avoid placing the control unit underneath your pillow or between your sheets or blankets when the appliance is connected ATTENTION It is recommended that people with pacemakers do not use heated bedding for all night use It may be used to preheat the bed but the heated blanket must be switched off and un plugged from the socket before getting into bed Please check with your cardiologist ATTENTION If the appliance is used on an adjustable bed check that the blanket and cord do not become trapped or rucked e g in hinges This appliance is not designed for medical use in hospital Do not use if wet Do not allow pets on the appliance Do not use if folded or crumpled Do not insert needles or pins into the blanket FITTING YOUR BLANKET Insert the connector plug on the end of the control unit into the connector on the blanket Ensure the connector plug is fully pushed in until the catch engages Repeat for double and king sizes with dual controls With the control unit positioned at the top of the bed place the fitted blanket directly on top of the mattress Pull the skirt down over the edges of the mattress and tuck it un
10. ewarm water for 15 minutes After soaking gently wash the blanket and rinse thoroughly with clean lukewarm water e Allow the excess water to drain from the blanket It may be gently squeezed but do not wring the blanket DRYING YOUR BLANKET e Your blanket will need to be stretched back to its original size whilst damp Working from side to side stretch a strip at a time This procedure may need to be repeated a few times until fully dry Airdry on a clothes line but do not use clothes pegs on the wired area of the blanket as they may damage it e Do not use your blanket until it is completely dry Do not wring the blanket Hold the blanket up to the light and inspect it to ensure that none of the wires have formed into loops or become twisted Contact the Lakeland customer care team on 015394 88100 if any of the wires have moved STORING YOUR BLANKET When storing the blanket allow it to cool down before folding Avoid creasing the blanket e Do not place heavy items on the blanket when in storage as deep creases or folds may damage the wiring Do not use any moth proofing chemicals RECYCLING YOUR ELECTRICALS Along with many other high street retailers Lakeland has joined a scheme whereby customers can take their unwanted electricals to recycling points set up around the country Visit www recycle more co uk to find your nearest recycling point A ELECTRICAL CONNECTIONS THIS APPLIANCE MUST BE
11. it zwei Handbedienungen Abschaltautomatik Ihre Decke schaltet sich automatisch nach 9 Stunden aus Wird die Decke ausgeschaltet blinkt die zuletzt gew hlte Temperatur auf als Hinweis daf r dass Ihre Decke sich jetzt im Standby Modus befindet FEHLERSUCHE Im Folgenden haben wir gangige Probleme und Fehler zusammengestellt die bei der Verwendung der elektrischen Spann Heizdecke auftreten k nnen In der Tabelle sind die Probleme deren mogliche Ursachen sowie f r jede Ursache eine MaBnahme zur Behebung aufgef hrt Problem Mogliche Ursache Die Kontrolleuchte leuchtet nicht auf Pr fen Sie dass die Handbedienung korrekt angebracht ist und dass die Anweisungen korrekt befolgt wurden Pr fen Sie dass die Sicherung nicht durchgebrannt ist Pr fen Sie die Netzspannung Pr fen Sie dass der Schalter auf der R ckseite der Handbedienung auf An gestellt ist Benutzen Sie die Decke nicht mehr und wenden Sie sich unter der Rufnummer 0800 444 1500 an den Kundenservice von Lakeland Die Standby Leuchte an der Handbedienung blinkt Pr fen Sie dass der Anschlussstecker g nzlich im Anschlussteil steckt Die Decke hat sich automatisch ausgeschaltet Siehe Gebrauchsanleitung Decke oder Handbedienung sind fehlerhaft Benutzen Sie die Decke nicht mehr wenn sie besch digt ist und wenden Sie sich unter der Rufnummer 0800 444 1500 an den Kundenservice von Lakeland
12. on einer Seite zur anderen Dieser Vorgang muss evtl mehrfach wiederholt werden bis die Decke vollkommen trocken ist Hangen Sie sie zum Trocknen auf einer Wascheleine auf allerdings ohne Wascheklammern da diese den verdrahteten Bereich der Decke besch digen k nnen Verwenden Sie Ihre Decke erst dann wieder wenn diese vollkommen trocken ist Wringen Sie die Decke nicht aus Halten Sie die Decke gegen das Licht um so besser feststellen zu k nnen dass die Dr hte in der Decke sich nicht verschlungen oder verdreht haben Wenden Sie sich unter der Rufnummer 0800 444 1500 an den Kundenservice von Lakeland falls sich Dr hte verschoben haben AUFBEWAHREN IHRER DECKE 22 Lassen Sie die Decke abk hlen bevor Sie sie zusammengelegt im Schrank aufbewahren Vorsicht dass sie nicht verknittert Legen Sie im Schrank keine schweren Gegenstande auf die Decke da tiefe Knitter Falten die Drahte beschadigen k nnen Verwenden Sie keine chemikalischen Mottenbekampfungsmittel 23 Lakeland Alexandra Buildings Windermere Cumbria LA23 1BQ GroBbritannien Tel 44 0 15394 88100 Web www lakeland co uk 0800 444 1500 www lakeland de
13. orrectly Check the fuse has not blown Check the mains supply is functional Check that the switch on the back of the control is ON Discontinue use and contact the Lakeland customer care team on 015394 88100 The standby light on the control is flashing Check that the connector plug is fully pushed into the connector The blanket has gone into auto shut off mode See Instructions for Use The blanket or control is faulty If the blanket is damaged discontinue use and contact the Lakeland customer care team on 015394 88100 The supply cord or any wiring is damaged Do not attempt to repair it yourself Contact the Lakeland customer care team on 015394 88100 Damage to the control switch The fabric is rucking or creasing There is wear or tear on the fabric There is heat discolouration on the fabric The product has been misused or accidentally damaged Discontinue use and contact the Lakeland customer care team on 015394 88100 CARE AND CLEANING WASHING INSTRUCTIONS Gi 8 7X Machine washable at 40 on a wool programme Do not iron Tumble dry on a low setting Do not dry clean or bleach e Disconnect the control unit from connector on the blanket e Before washing measure the blanket so it can be stretched to its original size during drying e To hand wash use a mild washing powder or detergent and soak your blanket in luk
14. sical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction by a person responsible for their safety Children should always be supervised to ensure they do not play with this product The infirm infants or persons sensitive to heat should not use this appliance Do not use any accessories controls or attachments with this product other than those recommended by Lakeland To protect against fire electric shock or personal injury do not immerse the cord plug or blanket in water or any liquids Do not leave the lead hanging where it may be tripped over Avoid contact between the lead and hot surfaces For indoor use only For domestic use only This appliance should be used for heating beds as described within the instructions for use that accompany it Place the blanket on top of the mattress do not use as an overblanket Always ensure that your hands are dry before removing the plug from the mains socket Never pull the plug out of the mains socket by its lead Do not connect this appliance to an external timer or remote control system An earthed extension cable may be used with care The electrical rating of the cable should be at least as great as the appliance This appliance complies with the basic requirements of Directives 04 108 EC Electromagnetic Compatibility and 06 95 EC Safety of Domestic Electrical Appliances WARNING A cut off plug ins
15. t Heat Button Temperature Selector Button Temperature Display Plug Control Unit Connector Plug SAFETY CAUTIONS Carefully read all the instructions before using the appliance and keep in a safe place for future reference Always follow these safety cautions when using the appliance to avoid personal injury or damage to the appliance This appliance should be used only as described in this instruction book Make sure your electricity supply matches the voltage shown on the appliance Ensure all packaging materials and any other promotional labels or stickers are removed from the appliance before first use Always inspect the appliance before use for noticeable signs of damage Do not use if it is damaged or has been dropped In the event of damage or if the appliance develops a fault contact the Lakeland customer care team on 015394 88100 Do not use this appliance if the lead is damaged If the lead is damaged it must be replaced with a special lead contact the Lakeland customer care team on 015394 88100 Children under the age of three are not to use this appliance due to their inability to react to overheating Not to be used by very young children 0 3 years Unplug from the mains when not in use and before washing Allow to cool before washing the appliance To disconnect turn the socket to off and remove the plug from the mains socket This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phy
16. tiketten und aufkleber vom Produkt Vergewissern Sie sich stets vor Gebrauch des Produkts dass es keine erkennbaren Sch den aufweist Verwenden Sie das Produkt nicht falls es Sch den aufweist oder versehentlich fallen gelassen wurde Wenden Sie sich im Falle von Schaden oder Defekten am Produkt an den Kundenservice von Lakeland unter der Rufnummer 0800 444 1500 Verwenden Sie das Produkt nicht falls das Netzkabel beschadigt ist Wenden Sie sich unter der Rufnummer 0800 444 1500 an den Kundenservice von Lakeland falls das Netzkabel beschadigt ist und durch ein Spezialkabel ersetzt werden muss Kinder j nger als drei Jahre d rfen dieses Produkt nicht verwenden weil sie im Falle einer berhitzung nicht entsprechend darauf reagieren k nnen Darf nicht f r Babys und Kleinkinder 0 3 Jahre verwendet werden Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch und vor dem Waschen des Produkts aus der Netzsteckdose Lassen Sie das Produkt vor dem Waschen vollstandig abk hlen Um das Produkt abzuschalten muss der Schalter auf Off Aus gestellt und der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Dieses Produkt darf von Personen mit verminderter k rperlicher sensorischer oder geistiger F higkeit oder mit fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen sowie von Kindern nur verwendet werden wenn sie von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt und hinsichtlich der Bedienung des Produkts angeleitet werden Kinder m
17. tlinie 2006 95 EG Sicherheit elektrischer Betriebsmittel WARNHINWEIS Bei einem abgeschnittenen Stecker in einer 13 A Netzsteckdose besteht schwere Verletzungsgefahr durch Schock Sorgen Sie daf r dass der abgeschnittene Stecker ordnungsgem entsorgt wird vorsicht Die Kunststoff Verpackungsmaterialien stellen eine Gefahr dar Sie d rfen nicht in die H nde von Babys und Kindern gelangen da Erstickungsgefahr besteht Diese Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug e Vermeiden Sie die Handbedienung unter Ihr Kopfkissen oder zwischen Laken oder Decken zu legen wenn die Heizdecke eingeschaltet ist e ACHTUNG Personen mit Herzschrittmacher wird empfohlen ihre Heizdecke nicht die ganze Nacht ber eingeschaltet zu lassen Sie sollte ausschlieBlich zum Erw rmen des Bettes verwendet werden muss aber vor dem Zubettgehen ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Konsultieren Sie bitte Ihren Kardiologen ACHTUNG Wird das Produkt auf einem hohenverstellbaren Bett verwendet pr fen Sie bitte dass Decke und Netzkabel nicht eingeklemmt werden z B in Scharnieren Dieses Produkt ist nicht f r medizinische Zwecke in Krankenhausern konzipiert Nicht verwenden wenn es nass ist Haustiere davon fernhalten Nicht im gefalteten oder verknitterten Zustand verwenden Keine Nadeln in die Decke stecken AUFLEGEN IHRER DECKE Stecken Sie den Anschlussstecker am Ende der Handbedienung
Download Pdf Manuals
Related Search