Home

- KB NetSystems & Co. KG

1. rekte Beschaltung sofort ein Alarm ausgel st wird Entfernen Sie diese Br cken unbedingt vor der Installation O O Klemmen abziehbar zum Anschluss von Alarmmeldekontakten an die 1 bis 4 Meldelinie mit zus tzlicher 12 V Spannungsversorgung an Vsi GND 5 amp Klemmen abziehbar zum Anschluss von Alarmmeldekontakten an die 5 bis 6 Meldelinie Klemmen abziehbar zum Anschluss von Alarmmeldekontakten an die 7 Meldelinie oder eines Schalters Tasters zum internen Scharfschalten Klemmen abziehbar zum Anschluss von Alarmmeldekontakten an die 8 Meldelinie oder eines Schalters z B Schl sselschalter zum externen Scharfschalten OBO Schl sselschalter Klemmen abziehbar zum Anschluss eines akustischen Alarmgebers z B Sirene Klemmen abziehbar zum Anschluss eines optischen Alarmgebers z B Blitzlampe Klemmen abziehbar zum Anschluss eines Alarmgebers f r internen Alarm z B Innensirene Klemmen abziehbar zum Anschluss eines Signalgebers zur Sch rfungsquittierung z B Summer als akustische Quittieranzeige am Schl sselschalter Klemmen abziehbar zum Anschluss einer scharf unscharf Kontrollanzeige z B LED am Klemmen abziehbar zum Anschluss einer Blockschlossspule Einschaltbereitschaft l 40 Anschluss der Alarmmelder Anschluss der Alarmmelder Die Eing nge f r die Meldelinien Punkt 1 8 in Abb 41
2. Anschluss der Bedienelemente Anschluss der Bedienelemente Bedient werden kann die Einbruchmeldezentrale ber ein Alarmtelefon smar tel i intern extern scharfschal ten Linien schalten St rungen ansehen usw einen Schl sselschalter an Linie 7 intern scharfschalten und einen Schl sselschalter an Linie 8 extern scharf schalten Alarmtelefon smar tel i anschlie en Das Alarmtelefon smar tel i wird wie jedes ISDN Tele fon am internen Sg Port des COMmander Guard ange schlossen siehe Kapitel Anschluss der ISDN Ger te am internen SO Port auf Seite l 31 Schl sselschalter anschlie en Ein Schl sselschalter kann zum internen Scharfschal ten an Linie 7 oder zum externen Scharfschalten an Linie 8 angeschlossen werden Dabei geht jeweils eine Meldelinie verloren An beiden Linien besteht die M glichkeit statt eines Schalters einen oder mehrere Taster parallel anzu schlie en Die Einbruchmeldezentrale kann dann von verschiedenen Stellen intern scharfgeschaltet werden Vorzugsweise sollte aber an Linie 8 lediglich ein Schal ter verwendet werden In einem Schl sselschalter sind meist Kontroll LEDs und oder Quittierungssummer integriert Zu diesem Zweck hat der COMmander Guard drei Signalaus g nge die an einem Schl sselschalter f r externes Scharfschalten angeschlossen werden
3. Das Ihnen hier vorliegende Handbuch beschreibt die e Montage und Installation des COMmander Guard Weiterhin enth lt es eine kurze Beschreibung der bei liegenden Software und der damit verbundenen M g lichkeiten zur Konfiguration des COMmander Guard Das Stichwortverzeichnis auf Seite l 77 hilft Ihnen Textstellen in beiden Handb chern zu einem bestimmten Begriff zu finden Seitenzahlen mit einem vorangestellten B verweisen auf das Bedienhandbuch Seitenzahlen mit einem voran gestellten I verweisen auf das Installations und Aufbau des Handbuchs Konfigurationshandbuch Das Handbuch ist so aufgebaut dass Sie Erkl rungen in der Reihenfolge erhalten in der Sie sie normaler weise ben tigen e Innerhalb der Texte werden Sie mithilfe von Quer verweisen auf andere Kapitel oder Abbildungen hingewiesen die Ihnen das jeweilige Thema n her erl utern Um schnell und gezielt bestimmte Informationen zu erhalten bietet das Handbuch verschiedene Such und Orientierungshilfen e Die Kopfzeilen erinnern auf jeder Seite daran in welchem Teil Sie sich gerade befinden Auf linken Seiten werden die berschriften des jeweiligen Kapitels wiederholt auf rechten Seiten die des Abschnitts siehe Abb 1 e Das Inhaltsverzeichnis auf Seite l 3 zeigt Ihnen einen berblick ber Inhalte und Gliederung des Installations und Konfigurationshandbuches Seitenzahl Kapitel berschrift Seitenzahl Abschnitts berschrift 1 30 Anschluss
4. Das Systemtelefon smar el i Zubeh r von Auerswald ist mit der InterCom Funktion ausgestattet Seite B 18 im Bedienhandbuch D h das smar tel i kann von einem internen Apparat angerufen werden und eine Durchsage in den Raum ausgef hrt werden ohne dass das Gespr ch aktiv entgegengenommen wird Weiterhin kann das smar tel i vom Anrufer veran Ein Systemtelefon smar tel i muss f r den Fall des Akkubetriebes als Alarm und Alarmierungstelefon eingerichtet werden siehe Kapitel Das Systemtele fon smar tel i als Alarmtelefon verwenden auf Seite l 63 Der COMmander Guard h lt im Akkube trieb das als Alarmierungstelefon konfigurierte Systemdisplay SD 420 konfigurieren Ein am COMmander Guard angeschlossenes System display SD 420 Sonderzubeh r von Auerswald muss einem Teilnehmerapparat zugeordnet werden Im Grundzustand zeigt das Systemdisplay unter anderem die Uhrzeit und die Belegungs bersicht an das hei t der Benutzer wird dar ber informiert welche B Kan le im Augenblick gerade belegt sind und welcher Teilneh mer gerade ein Gespr ch f hrt Au erdem werden Ihm in einer Meldezeile ankommende Rufe oder auch Ein stellungen angezeigt die an dem zugeh rigen Apparat gerade eingerichtet sind Ist eine T rstation vorhanden wird auf eine belegte T r und die Bet tigung eines Klingeltasters hingewiesen Weiterhin zeigt das Systemdisplay die derzeit aktive Konfiguration an Die Sonne weist auf Tagbetrieb der Mond auf N
5. Verteiler Melder mit Ruhestromkontakt ffner NC und externer Versorgung 6 Melder mit Arbeitsstromkontakt Schlie er NO und externer Versorgung Mitgelieferter 12 kQ Widerstand als Abschlusswiderstand im letzten Verteiler l 42 Anschluss der Alarmgeber Anschluss der Alarmgeber Der COMmander Guard erlaubt den Anschluss von drei verschiedenen Alarmgebern An den zwei Aus g ngen f r externen Alarm Punkt 0 in Abb 41 auf Seite l 39 ist bereits festgelegt ob Sie einen opti schen oder akustischen Alarmgeber anschlie en k n nen Am Sirenenausgang liegt im Alarmfall nur f r max 180 Sekunden Betriebsspannung an da eine externe Sirene nicht l nger in Betrieb sein darf Der dritte Ausgang Punkt D in Abb 41 auf Seite 1 39 ist f r den internen Alarm reserviert Sirene f r Externalarm anschlie en Da die Sirenen besonders sabotagegef hrdet sind werden sie meist bereits mit einem Geh use ausger s tet das gegen gewaltsames ffnen mit einem Sabota gekontakt gesch tzt ist Der Sabotagekontakt wird wie in Abb 47 in eine als Sabotagelinie programmierte Meldelinie integriert Abb 47 AuBensirene OD AuBensirene mit Deckel Sabotage kontakt Q Steuer Versorgungsleitung fur die Sirene Auch bei der Montage ist es wichtig auf Sabotage schutz zu achten Die Sirene sollte mindestens 3 Meter hoch an einer m glichst glatten Au enwand ange
6. berwachungsfunk tion Die Alarmmelder werden teilweise in Gruppen an die Meldelinien der Einbruchmeldezentrale angeschlos sen In den folgenden Kapiteln wird erl utert welche Typen von Meldelinien an der Einbruchmeldezentrale eingestellt werden k nnen welche Bereiche ber wacht werden k nnen und welche Arten von Meldern f r die einzelnen Bereiche geeignet sind Linientypen Einbruchlinie Meldelinien die bei einem Einbruch Eindringen in den berwachten Bereich einen Alarm ausl sen sollen werden als Einbruchlinien program miert Je nachdem ob sich die Einbruchmeldezentrale im Zustand unscharf intern scharf oder extern scharf befindet werden die Meldelinien verschieden behandelt Im Zustand unscharf wird bei den Meldern in der Einbruchlinie keine berwachung durchgef hrt und damit auch kein Alarm ausgel st Im Zustand extern scharf sind alle diese Melder in die berwa chung integriert und k nnen einen externen Alarm aus l sen F r den Zustand intern scharf kann ein Teil der Einbruchmeldelinien ausgeschaltet und damit v llig von der berwachung ausgenommen werden Es besteht auch die M glichkeit von Fall zu Fall zu ent scheiden welche Linien bei intern scharf ausgeschal tet sein sollen Die Melder an den eingeschalteten Mel delinien k nnen einen internen Alarm ausl sen siehe Tabelle Sabotagelinie Einige Alarmmelder und Alarmgeber sind mit einem so genannt
7. laut oder leise programmiert ist Diese wird unabh ngig vom scharf unscharf Zustand der Einbruchmeldezentrale berwacht 24 Stunden berwachung Was der ausgel ste Alarm beinhaltet h ngt lediglich davon ab ob eine laute oder eine leise Notruflinie programmiert wurde siehe Tabelle Techniklinie Sollen auch St rungen und Defekte technischer Anlagen und Installationen sowie daraus entstehende Gefahrenquellen z B Br nde Gasaus tritt und Rauchentwicklung berwacht werden wird die betreffende Linie als Techniklinie programmiert Auch hier wird eine 24 Stunden berwachung durch l 16 Die Alarmmelder gef hrt Sobald einer dieser Melder anspricht kann ein interner Alarm ausgel st und eine externe Rufnummer angerufen werden Sonderfunktionen einzelner Linien Die Linie 1 kann als Meldelinie mit Schleusenfunktion Einschalt Alarmverz gerung programmiert werden Die Schleusenfunktion wird ben tigt wenn das externe Scharfschalten an einem Bedienelement z B smar tel i innerhalb des berwachten Bereiches durchgef hrt wird Die Alarmmelder die beim Verlas sen des Hauses nach dem Scharfschalten passiert werden z B Magnetkontakt an der Haust r m ssen in diese Linie integriert werden Nach dem Scharf schalten bleibt eine einstellbare Zeit Alarmverz ge rungszeit den bewachten Bereich zu verlassen ohne dass die Melder der Linie 1 einen Alarm ausl sen Umgekehrt kann bei der R ckkehr das Haus
8. nem Apparat eingestellt werden Da auf diese Weise einige nicht unerhebliche Ver nderungen vorgenom men werden k nnen wird f r bestimmte Funktionen eine Berechtigung ben tigt Dies gilt f r die Teilneh mer Anrufweiterschaltung nach extern die manuelle Konfigurationsumschaltung und das Fernschalten Programmieren per Telefon Einige Funktionen die zur individuellen Programmie rung einzelner Teilnehmer dienen werden mit der Ein Sicherheitsfunktionen nutzen Abgesehen von den Funktionen die vor unbefugtem Programmieren Telefonieren und Vermitteln sch t zen verf gt der COMmander Guard auch noch ber eine Reihe anderer Sicherheitsfunktionen Notruf Kurzwahl und Vorrangschaltung Die Notrufvorrangschaltung bewirkt dass bei Wahl ei ner Notruf Kurzwahlnummer vom COMmander Guard auf jeden Fall eine Amtleitung zur Verf gung gestellt wird Sind alle Leitungen besetzt wird f r den abzuset zenden Notruf ein bestehendes Gespr ch unterbro chen Die Notruf Kurzwahlnummern k nnen vom Be treiber der Anlage per Telefon Seite B 61 im Bedien handbuch oder ber das Konfigurationsprogramm in den Kurzwahlspeicher eingetragen werden Konfiguration Tk Anlage l 61 wald Tk Anlagen identisch eine Anrufweiterschaltung programmieren k nnten und damit auf Kosten des An lagenbetreibers telefonieren k nnten Nehmen Sie also m glichst nicht die vorhergehenden Einstellungen vor ohne auch das externe Passwort zu ndern Pr
9. r die Linien 1 bis 8 sollten evtl an die Liniennamen z B Haust r angepasst werden siehe Kapitel Linienname Linientext auf Seite l 65 Der Speicher f r den Text Anlagenname bietet Platz f r Name und Adresse Die brigen Texte sollten dage gen die eigentliche Aussage betreffend aufgespro chen werden Im Alarmfall k nnte z B folgende Mel dung bestehend aus den Textsegmenten 15 03 14 abgespielt werden Tim Meier Hauptstra e 22 Haust r ausgel st Die Sprachmeldungen werden zus tzlich zur Fernabfrage verwendet Eine Meldung k nnte dann z B aus den Textsegmenten 15 09 und 12 zusammengesetzt sein Tim Meier Hauptstra e 22 Anlage extern scharf bersicht m glicher Textl ngen Text max f r Dauer Linie 1 Linie 2 Linie 3 Anlage unscharf intern scharf extern scharf gest rt ausgel st Anlagenname Linie 4 Linie 5 Linie 6 Linie 7 Linie 8 Der Telefonh rer liegt auf smar tel i im Ruhezustand MD Alarmmacrotaste z B M1 sofern eingerichtet dr cken UHSCHARF 12349675 ok ok scharf Gest rte Linien ok d gt Service ok d gt Seruice FPIN ok 33 L PIN ndern x ok Aber gt L Text aufsrrechen ok ok Abbr lt gt L i Hauseindgandg z ok Abbe L Anlage ok ok Abbr lt gt L Anlage Field Abbr h ren neu Bitte H rer abnehmen Le Abbr 2 Bitte auflegen Diese Funktion ist nicht vorhanden wenn die Kon figura
10. r die Rufe mit verschiedenen Rufnummern Der Betreiber der An lage kann den gew nschten Klingelrhythmus auch Die Funktionalit t der Klingelrhythmus Einstellungen ist bei ISDN Teilnehmern abh ngig vom angeschlos selbst per Telefon einstellen Seite B 60 im Bedien handbuch Sollte der von der Vermittlungsstelle erzeugte externe W hlton Amtw hlton nicht sauber bertragen wer den kann dieser Ton auch vom COMmander Guard erzeugt werden Beim Vermitteln oder einer R ckfrage wird einem im Hintergrund wartenden externen Gespr chspartner vom COMmander Guard eine Wartemusik eingespielt Die Wartemusik ist im COMmander Guard gespeichert interne Wartemusik oder wird als externe Wartemu sik ber den Musikeingang eingespeist Der Benutzer kann per Telefon die 7 internen Melodien probeh ren und eine davon ausw hlen Seite B 44 im Bedien handbuch senen ISDN Telefon Die meisten ISDN Telefone unterst tzen nur den Klingelrhythmus 1 x lang l 60 Systemtelefon smar tel i konfigurieren Systemtelefon smar tel i konfigurieren Am COMmander Guard kann das ISDN Telefon smar tel i Zubeh r von Auerswald als Systemtelefon Alarmtelefon betrieben werden Die Konfiguration ei nes Alarmtelefons ist im Abschnitt Konfiguration Ein bruchmeldezentrale auf Seite l 63 beschrieben Zu s tzlich zu diesen Funktionen sind die im smar tel i Handbuch schon beschriebenen Funktionen des Sys temtelefons vorhanden InterCom Funktion
11. r folgende Anschlussarten ausgelegt e Basisanschluss als Mehrger teanschluss Point to Multipoint PTMP e Basisanschluss als Tk Anlagenanschluss Point to Point PTP Der COMmander Guard sollte sich in unmittelbarer N he des der NTBA befinden um lange bertra gungswege zwischen den Ger ten zu vermeiden die mitgelieferten ISDN Anschlusskabel haben eine L nge von ca 1 m Sollte dies nicht der Fall sein ist eine feste Verdrahtung So Bus zwischen den Ger ten not wendig Das Systemtelefon smar tel i bernimmt beim COMmander Guard nicht nur die Funktion eines auf die Anlagenfunktionen abgestimmten ISDN Telefons sondern es kann auch die Aufgaben eines Bedienteils f r die Einbruchmeldezentrale bernehmen Ist dies der Fall sollte es sich im berwachten Bereich befinden Die Einbruchmeldezentrale muss in die berwachung integriert werden das hei t der COMmander Guard sollte sich genauso wie der NTBA sowohl im Zustand extern scharf als auch im Zustand intern scharf im berwachten Bereich befinden Die Einbruchmeldezentrale Abb 2 Schema einer Einbruchmeldeanlage Alarmmelder z B Bewegungsmelder Magnetkontakte Glasbruchmelder Q Einbruchmeldezentrale 3 Alarmgeber z B Sirene Blitzlicht automatischer exter ner Anruf GO Bedienelemente z B Alarmtelefon smar tel i Schl ssel schalter Scharf Unscharfschalten Damit die Einbruchmeldezentrale all ihr
12. rke entwickeln Wichtig ist dass eine optimale Schallaus breitung gew hrleistet ist und diese nicht z B durch eine sich in Schallrichtung befindende Garage geschw cht wird Da die Sirenen besonders sabotagegef hrdet sind werden sie meist bereits mit einem Geh use ausger s tet das gegen gewaltsames ffnen mit einem Sabota gekontakt gesch tzt ist Auch bei der Montage ist es wichtig auf Sabotageschutz zu achten Die Sirene sollte mindestens 3 Meter hoch an einer m glichst glat ten Au enwand angebracht werden Die Anschlusslei tung sollte direkt hinter dem Geh use versteckt in der Wand verschwinden Elektronische Innensirenen sollten imstande sein die Hausbewohner zu wecken ohne nach au en hin h r bar zu sein Achten Sie auf eine m glichst unauff llige Montage und ein Geh use mit Sabotagekontakten um auch hier h chstm glichen Schutz vor Sabotage zu gew hrleisten Optische Alarmgeber IX F r die externe Alarmierung eingesetzte optische Alarmgeber z B Blitzlichter und Rundumleuchten bilden eine gute Erg nzung zu den akustischen Alarm gebern Im Gegensatz zu diesen k nnen sie unbe grenzt also bis zur Quittierung des Alarms eingeschal tet bleiben Da es sehr einfach ist diese Alarmgeber zu sabotieren indem man das Licht abdeckt ist die Mon tage in einer f r den Einbrecher unerreichbaren H he besonders wichtig Auch eine Au enlichtanlage l sst sich bei Zwischen schaltung eines geeigneten Rel
13. siehe Au enhaut berwa chung werden hier zur berwachung der Innent ren vor ffnen eingesetzt Lichtschranken Strecken berwachung bieten korrekt installiert eine hohe Betriebssicherheit Leider sind sie auch sehr kostenintensiv und damit f r den privaten Bereich nicht unbedingt Iohnend Au erdem wird eine zus tzliche externe Versorgungsspannung ben tigt Planung l 17 F r Einzelobjekt berwachung E Magnetkontakte siehe Au enhaut berwa chung k nnen z B bei Bildern zur Abhebe berwachung eingesetzt werden F r Ausl sung eines Notrufs Bei berfallmeldern handelt es sich meist um versteckt angebrachte Hilfetaster die manuell bet tigt werden Die Bedienung muss so unauf f llig wie m glich erfolgen k nnen F r berwachung technischer Gefahren Brandmelder W rmemaximal W rmediffe rential und Rauchmelder m ssen stets an der Zimmerdecke und sollten nach M glichkeit nicht in einer Ecke angebracht werden Der Rauchmelder erkennt einen Brand zwar meist fr her als die beiden anderen Arten unterliegt aber auch einer gr eren St ranf lligkeit z B durch Raucher G w Leckmelder Gas und Wassermelder m ssen in Bodenn he montiert werden Abb 6 Au enhaut berwachung mit Glas bruchmelder und Magnetkontakt Magnetkontakt 2 Glasbruchmelder Abb 7 Innenraum berwachung mit Bewegungsmelder DD N l 18 Die Alarmgeber Die Alarmgeber Unter dem
14. uses Zum Entriegeln der beiden Geh usedeckel ben tigen Sie das mitgelieferte Werkzeug Schieben Sie das Ent riegelungswerkzeug wie in Abb 11 gezeigt in die ff nung eines der Geh use und ziehen den Griff etwas nach vorn ffnen Sie nun das Geh use indem Sie das Entriegelungswerkzeug nach oben vom Geh use wegziehen Der Deckel wird dabei mit nach oben gezo gen Schieben Sie den Deckel so weit auf ca 15 cm dass Sie ihn ohne Widerstand senkrecht vom Geh use abheben k nnen Verfahren Sie genauso mit dem anderen Geh usedeckel ACHTUNG Das Geh use darf nur vom Instandhal ter ge ffnet werden Achten Sie darauf dass beim ffnen des Geh u ses immer der Netzstecker gezogen ist Das Ber h ren der spannungsf hrenden Leiterbahnen oder der Telefonanschl sse kann Sie in Lebensgefahr bringen Achten Sie weiterhin darauf dass die Anlage auch nach dem Ziehen des Netzsteckers noch in Betrieb ist Klemmen Sie deshalb nach dem ffnen des Geh uses immer den Akku Plus pol rot ab Die Kunststoffabdeckung ber dem Netzteil Punkt in Abb 12 dient dem Ber hrungsschutz vor gef hrlichen Spannungen und darf nicht entfernt werden Der Ladeelko des Schaltnetzteils kann im St rungsfall auch nach dem Abschalten noch lange Zeit geladen sein 1 Instandhalter sind Personen die ber eine geeignete technische Ausbildung z B ausgebildete Elektrofachkr fte verf gen Sie m ssen die n tige Erfahrung mit Arbeiten im Ins
15. A Fernschalten extern wie Relais Nr 1 wie Relais Nr 1 T rfunktionen nutzen Soll ber den COMmander Guard das T rsprechen und T r ffnen realisiert werden muss f r die entspre chenden Relais die Betriebsart T rfunktion einge stellt werden Die T rklingeln werden den einzelnen in ternen Teilnehmern zugeordnet T rklingeln Um schon vor dem T rgespr ch ausmachen zu k nnen welchen Klingeltaster der Besucher an der T r bet tigt hat kann dem Benutzer die Nummer des Klingel tasters beim Abheben des H rers signalisiert werden F r den Fall dass niemand das T rgespr ch annimmt kann der Besucher vor der T r auch mit dem Anrufbe antworter verbunden werden interne Apothekerschal tung Das T rklingeln kann aber auch auf einen exter nen Anschluss umgeleitet werden externe Apotheker schaltung Diese Funktion kann der Betreiber der Anlage auch per Telefon einstellen Seite B 59 im Be dienhandbuch Sollen einzelne Apparate nur f r T r funktionen eingesetzt werden k nnen Sie diese als T rapparat einrichten Ein T rapparat ist nach dem H rerabheben sofort mit der T rstation verbunden Zum T r ffnen ben tigt der Benutzer die T r ffner Er laubnis an seinem Apparat Universelle Schaltrelais nutzen Wie Sie der Tabelle entnehmen k nnen lassen sich mit einem Relais in der Betriebsart universelles Schaltrelais verschiedene Festlegungen ber den Einschaltzeitpunkt sowie den Einschal
16. Direkter Amtapparat Fernschalten intern FLASH Zeit bei analogen Telefonen Follow me Rufweiterschaltung Geb hrenzuweisung bei internem Vermitteln Geb hren bermittlung Geb hrenkonto Geb hrentarif Gespr chsdatenerfassung Gespr chs bernahme InterCom an Systemtelefonen ISDN Dienstekennung welche von den analogen Teilnehmern gesendet wird ISDN Dienstekennung auf welche die analogen Teil nehmern reagieren Klingelrhythmus f r interne Rufe Klingelrhythmus f r externe Rufe Konfigurationsumschaltung Tag Nacht automatisch Konfigurationsumschaltungs Berechtigung manuell konfigurationsabh ngige Programmierungen Kurzwahlspeicher 110 Kurzwahlspeicher 112 Kurzwahlspeicher weitere Kurzwahlberechtigung LCR automatisch Notrufvorrangschaltung Passw rter Konfiguration Tk Anlage l 53 Vollamtberechtigung Tn 31 32 41 und 42 sofort bei 1 MSN DDI und Zentralrufnummer bei der So Ports Bevor per Konfigurationsprogramm eine Rufnummer eingetragen wurde klingeln diese vier Teilnehmer bei jeder externen Rufnummer des betreffenden Basisanschlusses nur mit spezieller Zugangsziffer ausgeschaltet ausgeschaltet sonst nur Anklopfen wenn Ruf ohne Beenden des lau fenden Gespr chs angenommen werden kann und sonst kein Apparat klingelt ausgeschaltet ausgeschaltet werden ber den 2 B Kanal durchgef hrt Mehrger teanschluss 10 Sekunden ausgeschaltet a
17. Einstellungen die Apparate initialisieren r a Is E Programmierapparat geheimes Passwort Externe Rufnummern initialisieren r E a Is E Programmierapparat geheimes Passwort nlage komplett initialisieren Die folgende Programmierung setzt die Anlage kom plett in den Auslieferzustand auch Kurzwahlnummern Gespr chsdaten und Sprachmeldungen werden PR FLY a Te ki Programmierapparat geheimes Passwort Sie horen nicht den erwarteten Ton Verschiedene T ne im H rer zeigen Ihnen die ver schiedenen Betriebszust nde in denen sich Ihre Anlage befindet Folgende T ne werden vom COMmander Guard erzeugt Quittungston Diesen h ren Sie im Programmiermo dus z B als Zeichen f r die Eingabe eines g ltigen Seite I 26 Eventuell sind in der Anlage auftretende Fehlfunktionen in einer neueren Softwareversion bereits beseitigt Die Gespr chsdaten Weckzeiten und Konfigurationen bleiben nat rlich erhalten Lediglich die Betriebssoftware des COMmander Guard wird aktualisiert eine Abweichung von der urspr nglich vorgesehenen Rufverteilung darstellen Bedenken Sie aber dass Sie auf diesem Weg eventuell auch Einstellungen l schen die anschlie end wieder eingestellt werden m ssen 9 5 3 Loscht alle Teilnehmer Anrufweiterschaltungen Follow me R ckrufe Amtre servierungen Babyrufe Anrufschutz 9 5 7 To L scht alle MSN DDI Anrufweiterschaltungen gel scht De
18. Konfigurationsabh ngig programmieren gt B 33 Konfigurationssoftware AA l 46 Konftourattonsumschaltunmg AA 1 58 automatisch Sch lten 4 22 Reel B 51 FOE eelere eege Ee B 33 Schaltzustand abfragen A B 33 Konto fur Gebuhren lire EE B 55 e El Eet EE B 40 Kostenkontrolle Amiberechligung E l 55 B 54 Geb hrenkonto anren i a ae Ena l 56 B 55 Least Cost ROUINO eek l 56 B 55 Kundendienst eerste l 76 B 83 Kurzwahlberechtigung A l 55 Kurzwahlnummer allgemeine speichern 42444444HHnnnHHn nen nnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnn B 41 Notruf Speichern sn an ae ee B 61 ele KE Ce E ME B 41 Wahlen eege B 19 L laufendes Externgespr ch parken Henne gt B 27 Least Cost Routing nina renerne nnne l 56 telen EE B 55 manuell ee enter B 20 LED Anlagen Software Update ue l 26 E ELE I 26 DEE ore rel arena REMEE RER DEERE I 26 SP EE l 26 Leistungsmerkmale AAA l 9 B 9 Lieferumlang WEE I 9 Linien Aufteillungsbeispiel sen I 22 AUSI SUNGSaH terre l 66 E lge Le EE l 15 Betriebsfunktionen as ee l 66 ein ausschalten Ak B 66 gestorte abiragen EE B 69 KORNQUNETEN Senegal 1 65 Texts ansehen nun eneret Ea B 71 Typ Bemiebsart EE l 65 M Mainboard DEE l 26 Makeln UEL Le EE B 31 manuelle Konfigurationsumschaltung ST nl EE B 33 Ge lee EE l 61 manuelle Tag Nachtumschaltung Aust hren EE B 33 manuelles Least Cost Routing 44 444 440 B 20 Mehrger teanschluss Inbetriebnahme AAA l 49 Meldelinien Au lee e ER l 22 A
19. MS Windows besondere Aufl sungen besondere Fonts oder besondere Abmessungen der Elemente eingestellt haben kann das Aussehen der Konfigurationssoft ware evtl nicht Ihren Erwartungen entsprechen Nutzen Sie auf jeden Fall die Hilfefunktionen des Konfigurationsprogramms F1 Taste Aktuelle Informationen die nach dem Zeitpunkt der Drucklegung bekannt wurden und kurze Bedienhinweise entnehmen Sie bitte der Datei LIESMICH TXT Computeranschluss und Softwareinstallation l 47 Die Konfigurationsm glichkeiten f r die Einbruch meldezentrale sind im Abschnitt Konfiguration Ein bruchmeldezentrale auf Seite 1 63 beschrieben Haben Sie eine Konfiguration zu Ihrer Zufriedenheit erstellt empfiehlt es sich die entsprechende Datei abzuspeichern Anschlie end m ssen Sie die Konfigu ration in die Anlage speichern Die Konfigurationen f r Tk Anlage Alarmanlage Weckzeiten und Kurz wahlnummern werden dabei stets getrennt behandelt ber das Men Hilfe Index k nnen Sie ein bestimm tes Hilfefenster suchen Wenn Sie die F1 Taste bet ti gen wird ein Hilfefenster ge ffnet dass Erkl rungen zur jeweils ge ffneten Seite anzeigt F r die Bearbeitung der Seiten wird das Men nicht ben tigt Alle Eintr ge und nderungen werden ber die Tastatur bzw die linke Maustaste direkt in den Sei ten durchgef hrt Damit Sie die M glichkeiten optimal nutzen k nnen hier einige Tipps Ein freies Feld dient zur Eingabe e
20. Sicherung durch Sperren oder PINs Alarmbedienung mit Systemtelefon Den als Alarmtelefon eingerichteten Systemtelefonen k nnen verschiedene Berechtigungen zugewiesen werden f r die Funktionen Linien schalten Service Funktionen bearbeiten und oder die Einbruchmelde zentrale scharfschalten siehe Kapitel Scharfschalten ber verschiedene Bedienelemente auf Seite l 64 F r den Fall einer bestehenden Berechtigung k nnen diese Funktionen jeweils mit einer 4 stelligen PIN ge sch tzt werden Beachten Sie dass bei Kenntnis der Service PIN an ei nem entsprechend eingerichteten Telefon s mtliche die Alarmbedienung und konfiguration betreffenden PINs ge ndert werden k nnen Ist keine Service PIN definiert k nnen also ohne PIN Abfrage s mtliche an deren PINs ver ndert werden Alarm Fernkonfiguration Die Funktion Fernprogrammierung erm glicht es Ih nen w hrend einer Externverbindung die Konfigurati onsdaten des COMmander Guard zu lesen bzw zu speichern siehe Kapitel Fernprogrammierung auf Seite l 48 Die Alarm Konfiguration sollte unbedingt mit der 4 stelligen Fernkonfig PIN vor unbefugtem Zu griff gesch tzt werden Zus tzlich kann die Konfigura tion mit einer 8 stelligen Errichter PIN gesch tzt wer den siehe Kapitel Errichter Daten auf Seite 1 68 Soll das Fernlesen bzw Fernspeichern nicht m glich sein besteht die M glichkeit eine der Funktionen oder beide vollst ndig zu sperren sen siehe
21. Versorgung Kontakt f r T r ffner Klingeleingang Zweitklingel Rufspannung min Lastimpedanz ca 12 bis 21 VDC an TOUT potentialfrei max 50 V 1 A 5 bis 15 VAC DC ca 45 Van 50 Hz gr er 4 KQO typ 12 KQ keine Haust rklingel Anhang Allgemeines KG Einbruchmeldezentrale Meldeeing nge Sirenenausgang Lichtausgang Internalarmausgang Steuerausg nge VDS Temperaturbereich Betrieb Lagerung und Versand Luftfeuchtigkeit Sonstiges Geh use BxHxT Gewicht Sicherheit EMV 8 Linien programmierbar als ffner Schlie er oder Differentiallinie 4 davon mit Spannungsver sorgung 12 V kurzschlusssicher f r jeweils bis zu 5 Melder 12 V kurzschlusssicher f r 1 Sirene 12 V kurzschlusssicher f r 1 Blitzlicht 12 V kurzschlusssicher f r bis zu 2 interne Alarmgeber 3 Ausg nge f r scharf unscharf Sch rfungsquit tierung und Einschaltbereitschaft 12 V Die Einbruchmeldezentrale besitzt keine VDS Zulassung 0 40 Grad Celsius vor direkter Sonnenein strahlung sch tzen 20 70 Grad Celsius 10 75 nicht kondensierend 444 mm x 349 mm x 156 mm ca 8 5 kg EN 60950 EN 50081 1 M rz 1993 EN 50082 1 November 1997 Erweiterungsmodul S E 4308 ISDN Teilnehmeranschluss Anschlussart Ger te Reichweite Sonstiges Einbau Stromversorgung Abschlusswiderstand Einsatz Abmessungen Gewicht Sicherheit 1 So Port EURO ISDN DSS 1 ber 2 IAE Buch sen
22. auf Seite l 39 k nnen f r die Linienausl sungsar ten ffner Ruhestromlinie Schlie er Arbeitsstromli nie und Differentiallinie programmiert werden Wie die Melder an diesen Linien angeschlossen werden erfah ren Sie in den folgenden Kapiteln Alarmmelder in einer Arbeitsstromlinie Schlie er Eine Arbeitsstromlinie besteht aus mehreren parallel geschalteten Arbeitsstromkontakten siehe Abb 42 Im Ruhezustand flie t kein Strom Sobald aber einer der Melder ausgel st und damit geschlossen wird flie t ein Strom und die Einbruchmeldezentrale erkennt daran den Alarmfall Leider l sst sich diese Art der Meldelinie verh ltnism ig leicht sabotieren indem die Leitung durchtrennt wird Je n her an der Einbruchmeldezentrale diese Trennung durchgef hrt wird desto mehr Melder werden lahm gelegt Aus diesem Grund sollte sie m glichst nur f r Melder ver wendet werden bei denen eine Sabotage unwahr scheinlich ist z B Wassermelder Alarmmelder in einer Ruhestromlinie Offner Eine Ruhestromlinie besteht aus mehreren in Reihe geschalteten Ruhestromkontakten siehe Abb 43 Hier flie t solange ein Strom bis einer der Melder aus gel st und damit ge ffnet wird Die Einbruchmeldezen trale erkennt den Alarmfall also daran dass kein Strom mehr flie t Wie bei der Arbeitsstromlinie ist auch hier eine Sabotage relativ einfach Um eine m glichst gro e Melderzahl unbrauchbar zu machen muss die Leitung m
23. auf dem selben Weg betreten werden wobei von den Meldern der Linie 1 ein interner Alarm Voralarm ausgel st wird Die Einbruchmeldezentrale muss dann innerhalb weniger Sekunden Voralarmzeit unscharfgeschaltet werden Die Linie 7 kann statt als Meldelinie auch als Schaltein gang f r intern scharf verwendet werden Die Sch r fung kann ber einen Schalter oder Taster erfolgen siehe Kapitel Die Bedienelemente auf Seite I 19 Die Linie 8 kann statt als Meldelinie auch als Schaltein gang f r extern scharf verwendet werden Die Sch r fung erfolgt ber einen Schalter oder Taster z B Schl sselschalter siehe Kapitel Die Bedienelemente auf Seite l 19 Bei den Anschlussklemmen der Linien 1 4 stehen neben dem Kontakteingang jeweils zwei Klemmen f r eine Spannungsversorgung f r verschiedene elektro nische Melder z B Bewegungsmelder zur Verf gung Mit Einbruchlinien zu berwachende Bereiche Au enhaut Abb 3 Unter Au enhaut zusammenge fasst sind z B Fenster T ren Dachluken und L f tungssch chte kurz gesagt alle Stellen an denen ein Einbrecher in das Geb ude eindringen k nnte Die Au enhaut berwachung ist einer der wichtigsten berwachungsbereiche Innenraum Abb 4 Beim Innenraum handelt es sich um den vollst ndig umbauten Raum Bei der Innen raum berwachung werden Bewegungen oder Ver n derungen erkannt Gemeinsam mit der Au enhaut berwachung kann eine hohe Einbruchser
24. bestimmtes Limit auf keinen Fall berschritten werden besteht die M glichkeit f r die einzelnen Ap parate einen eingeschr nkten Vorrat an Geb hrenein heiten durch Einrichtung eines Geb hrenkontos fest zulegen Legen Sie fest ob das Konto f r Dienst oder Privatgespr che gelten soll Der Betreiber der Anlage kann dann per Telefon jederzeit den Kontostand f r die einzelnen Teilnehmer ndern Seite B 55 im Bedien handbuch Bei Bedarf kann auch von jedem Benutzer der Stand des eigenen Geb hrenkontos abgefragt werden Least Cost Routing Um einfach und ohne vorheriges Nachdenken ber den jeweils kosteng nstigsten Netzbetreiber telefonie Damit die Funktion Geb hrenkonto einwandfrei arbeiten kann wird am ISDN Anschluss das Leis tungsmerkmal Geb hren bermittlung w hrend der Verbindung AOCD ben tigt Mit der Geb hren ber mittlung am Ende des Gespr ches AOCE kann der COMmander Guard erst nach Gespr chsende fest stellen ob das Geb hrenkonto berschritten wurde ren zu k nnen bietet der COMmander Guard das au tomatische Least Cost Routing Um dieses zu nutzen m ssen in dem dazugeh rigen PC Programm Soft LCR Eintragungen vorgenommen und regelm ig aktualisiert werden F r jeden Apparat ist einzeln einstellbar ob er die Dienste des Programms nutzen soll Diese Einstellung kann auch bei Bedarf vom Telefon aus durchgef hrt werden Seite B 55 im Bedienhandbuch Wird f r ei nen App
25. bracht werden Die Anschlussleitung sollte direkt hinter dem Geh use versteckt in der Wand verschwinden Rundumleuchte Blitzlicht anschlie en Da es sehr einfach ist diese Alarmgeber zu sabotie ren indem man das Licht abdeckt ist die Montage in einer f r den Einbrecher unerreichbaren H he beson ders wichtig Ist das Blitzlicht mit einem Sabotagekontakt gesch tzt wird dieser wie in Abb 48 auf Seite l 43 in eine als Sabotagelinie programmierte Meldelinie integriert Sirene f r Internalarm anschlie en An den Ausgang intern Alarm kann eine Innensirene angeschlossen werden siehe Abb 49 auf Seite 1 43 Q Linie 5 als Differentiallinie und Sabotagelinie programmiert 4 Verteiler mit Deckel Sabotage kontakt Mitgelieferter 12 kQ Widerstand als Abschlusswiderstand im letzten Verteiler Installation Alarmzubeh r l 43 Abb 48 Blitzleuchte D Blitzleuchte mit Deckel Sabotage kontakt Steuer Versorgungsleitung f r die Blitzleuchte 3 Linie 5 als Differentiallinie und Sabotagelinie programmiert GO Verteiler mit Deckel Sabotage kontakt Mitgelieferter 12 kQ Widerstand als Abschlusswiderstand im letzten Verteiler Sirene HER Linie5 Wu GND SEM CND es Licht EST Linies GND BER anD DEN Linie7 PK GND EEH Linieg K Abb 49 Innensirene 1 44
26. darf maximal 1000 m betragen Anschluss am Mehrger teanschluss Am NTBA mit Mehrger teanschluss k nnen parallel zum COMmander Guard noch weitere ISDN Ger te betrieben werden aber beachten Sie unbedingt den Hinweis unten 1 Variante Abb 55 Befindet sich der NTBA in unmit telbarer N he des COMmander Guard stecken Sie ein Ende des mitgelieferten ISDN Kabels in die Western buchse des entsprechenden Sy Ports am COMmander Guard und das andere Ende in eine der IAE Steckdo sen des NTBA Die zweite IAE Steckdose kann zum Anschluss eines anderen ISDN Ger tes verwendet werden Abb 54 Anschluss am externen Sy Bus Tk Anlagenanschluss ISDN Abb 55 Direkter Anschluss am NTBA Mehrger teanschluss ISDN fir AMT2 EHEN Hl j III l 50 Erstes Einschalten 2 Variante Abb 56 Befindet sich der NTBA in gr e rer Entfernung vom COMmander Guard und oder es sollen mehr als zwei Ger te am NTBA angeschlossen werden ist die feste Verlegung von ISDN Anschluss dosen am NTBA notwendig externer So Bus Ein Ende des mitgelieferten ISDN Kabels wird in die Westernbuchse des entsprechenden So Ports am COMmander Guard gesteckt und das andere Ende in eine der vorhandenen ISDN Anschlussdosen des externen So Busses Die Verlegung eines externen So Busses am NTBA Mehrger teanschluss gleicht der Verlegung eines internen So Busses Kapitel Installation weiterer ISDN Steckdosen auf Seite I 32 A
27. die Belastbarkeit der Relais kontakte 50 V 1 A die nicht zum direkten Schalten netzspannungsbetriebener Ger te geeignet sind Dies macht die Zwischenschaltung eines Netzrelais wie z B des NR 2000 Sonderzubeh r von Auerswald erforderlich siehe Abb 39 und Abb 40 auf Seite l 38 Einschalten z B eines CD Players sobald die Wartemusik ben tigt wird bei Vermitteln R ckfragen Einschalten z B eines FAX Ger tes auf verschiedenen Wegen die sowohl als auch gelten 1 tags ber immer an konfigurationsabh ngig 2 nachts immer an konfigurationsabh ngig 3 Fernschalten von einem internen Apparat 4 Fernschalten extern 5 Einschalten gleichzeitig mit dem Ansprechen der Zweitklingel 6 Einschalten sobald ein bestimmter Teilnehmer der Tk Anlage angerufen wird f r 1 99 min PC Relais An der Anschlussklemme TOUT steht entsprechend dem Schaltzustand vom Relais Nr 1 eine Schaltspan nung zur Verf gung mit der kleinere Ger te betrieben bzw geschaltet werden k nnen Bei eingeschaltetem Relais Nr 1 liegt eine unstabilisierte Spannung von ca 12 bis 21 V DC gemessen gegen TGND an die mit 50 mA belastet werden darf Diese Spannung ist gesiebt aber in ihrer H he nicht stabil was f r den Betriebsspannungsbereich des angeschlossenen Ger tes von Bedeutung ist Die Schaltspannung darf nicht berlastet werden damit keine Sch den in Ihrer Tk Anlage auftreten 1 38 Anschluss eines Ger tes zur Einspeisung der exte
28. die Sie direkt nach dem H rerabheben w hlen k nnen Der COMmander Guard w hlt dann selbstt tig die Amtzu gangsziffer und die abgespeicherte Rufnummer Von den zur Verf gung stehenden Kurzwahlnummern sind einige teilnehmerbezogen d h jeder Teilnehmer greift bei Verwendung der Kurzwahlspeicher 100 109 auf seine eigenen privaten Rufnummern zu Die bri gen Kurzwahlspeicher allgemeine lange und Notruf werden von allen Teilnehmern gemeinsam genutzt Der Benutzer kann die Kurzwahlnummern per Telefon eintragen private allgemeine auf Seite B 41 im Be dienhandbuch und Notruf Kurzwahlnummern auf Seite B 61 im Bedienhandbuch Mit dem Konfigurationsprogramm k nnen au erdem bis zu vier lange 100 stellige Kurzwahlnummern ge speichert werden Zus tzlich zu einer Rufnummer kann ein kleiner Text abgelegt werden um z B eine Nachricht an einen Pager z B SCALL D2 Message zu senden Da die Wahl einer solchen Kurzwahlnum mer verh ltnism ig lange dauert k nnen Sie den Anzeigen der vom Gespr chspartner bermittelten Rufnummer Die Rufnummer eines Anrufers falls bertragen wird an den ISDN Telefonen und an den eventuell ange schlossenen Systemdisplays SD 420 Sonderzubeh r von Auerswald angezeigt Sind am COMmander Guard CLIP f hige analoge Te lefone angeschlossen kann auch an die entsprechen den analogen Teilnehmer die Rufnummern Informa tion ausgegeben werden Damit diese Telefone die In formatione
29. eingezeichnet haben k nnen Sie anhand der folgen den Kapitel die ben tigten Leitungen und Verteiler ermitteln Die Verteiler sollten zur Sabotage berwachung mit einem Deckelkontakt ausgestattet sein Achten Sie auf mechanisch feste und einwandfreie Verbindungen Bei den Leitungen ist abgeschirmtes Fernmeldekabel z B JY St Y zu verwenden Eine Verlegung der Lei tungen parallel zu Hochspannungskabeln Computer und Netzwerk Datenleitungen sowie Kabelfernsehlei Die als ffner konfigurierten Kontakte der Linien 7 und 8 sind im Auslieferzustand mit Drahtbr cken versehen da bei einer Inbetriebnahme ohne kor Abb 41 Anschluss Alarmzubeh r l 39 Installation Alarmzubeh r tungen ist unbedingt zu vermeiden Der Schirm darf nicht in den Alarmmeldern aufgelegt werden Um die M glichkeit einer Sabotage zu vermeiden wer den die Leitungen innerhalb des berwachungsberei ches und m glichst nicht sichtbar verlegt Eine Unter putzverlegung ist zu diesem Zweck ideal Bei au erhalb des Uberwachungsbereiches angebrachten Bedienelementen oder Alarmgebern ist besonders darauf zu achten dass die Anschlussleitungen direkt hinter dem Geh use in der Wand verschwinden Abb 41 zeigt Ihnen wo auf der Basisplatine Platine 1 das Alarmzubeh r angeschlossen wird
30. einstellen AAA B 57 SECH B 58 Druckeranschluss 22k tek gege EL ELLE LEE ES l 45 E Einbruchmeldezentrale BESCHKEIDUNG EE l 13 extern schark sch llen RE B 63 IESEL B 64 Tute Le le WEE 1 63 unscharf Schalten 2 ee las en B 64 Einheitenbegrenzung 4 44444444400nnnnnnnnnnnnn nennen 1 55 B 54 Einmann Vermitteln nen B 29 Einrichten Alamntelefon EE EE l 63 B 71 ISDN Telelone nn l 35 Einschallen 2222222 se l 50 Einzelobjektuberwachung AA l 16 LU UE l 76 B 83 Ereignisspelcher ne B 69 Erfassung Gespr chsdaten 4 4444444 nenn l 56 B 56 Erinnerungshilfen A 1 59 Erlaubnis erteilen Amt an Amt Vermittlung 44444444H HR RHHHn nenn nnnannnnnnnnnn nennen l 61 ANKIODI ME l 54 B 35 Anrufweiterschaltung essensen reen l 61 SEN EE l 61 Gespr chs bernahme Ave I 55 manuelle Konfigurationsumschaltung en l 61 EI DIE ee I 62 Errichter MON E 1 48 lt DEE 1 68 Erweiterungsmodul S E 4308 eu Le nenn east 1 28 Erweiterungsm glichkeiten 4444444440 I 10 B 10 extern scharf schalten Aan B 63 externe Rufverteilung AEN 1 54 externe Wartemusik AAA I 62 ANSCHLUSS Asset 1 38 externer Ruf 4 nee e SEERNE REESE SEES SEES OE B 15 externes Passwort W W W X ssssseeere tek kt ERE E EL ERE ERE E ER REELLE l 60 B 38 Externgespr ch einleiten ber gezielten S9 POrt 1 u u u u ssseeneernen renerne nn rn nnnene B 20 einleiten dienstlich EE B
31. entsprechende Montage kann hier auch ein Kippen des Fensters ohne Alarmausl sung m glich gemacht werden b Glasbruchmelder erkennen das Zerst ren einer Glasscheibe anhand der Klirrfrequenz Durch bruchs berwachung Sie werden zu diesem Zweck auf jede einzelne Scheibe geklebt Sie berzeugen durch g nstige Anschaffungskos ten sind aber nicht einfach zu montieren problematisch ist das Kleben mit dem Spezial Kleber F r Innenraum berwachung Abb 7 D Ultraschallbewegungsmelder zeichnen sich durch eine extrem hohe Ansprechempfindlich keit aus Aus diesem Grund f hren sie aber im privaten Bereich sehr oft zu Falschalarmen z B durch sich bewegende Gardinen lt Passiv Infrarotbewegungsmelder reagieren auf bewegte W rmequellen Im Gegensatz zu Ultraschallbewegungsmeldern bieten sie eine hohe Fehlalarmsicherheit trotz hoher berwa chungssicherheit Weitere Argumente sind die einfache Montage und der niedrige Preis Bei der Planung zu beachten sind sich schnell ndernde W rmequellen wie Heizk rper und pl tzlich einschaltende Lampen Die direkte Ausrichtung auf ein Fenster sollte wegen der Sonneneinstrahlung vermieden werden Der Einsatz in sehr stark beheizten R umen ber 30 C ist problematisch da sich die K rpertem peratur des Menschen kaum noch davon unter scheidet Durch M bel und andere Gegen st nde hindurch ist eine berwachung nicht m glich F r Fallen berwachung R Magnetkontakte
32. lich ri ee l 74 Besetzton bei Pick Up TUF gn EEN l 74 Besetztton Del Pick up arm internen Sg POr EE l 74 Anlage l sst sich nicht programmieren ussssseeeerree skt k ELLE ELLE ELLER ELSE E LEES REELLE ERE STEELE SEE E EET EEE LEE l 74 Besetztton nach Eingabe des Passworts EE l 74 Die Programmierung per PC ist nicht m glich 2400222000000R0nnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnn nn l 74 An einem Apparat sind keine Programmierungen moche l 74 Programmierungen sind weder vom Programmierapparat noch von anderen Apparaten m glich l 74 Anhang Allgemeines t chnisehe Dat mM eu apa ae a a A et l 75 ETETEN EE E TEPERT EEEE EFE Ee l 75 ErweiferungsmodulSoE 4308 E l 75 Wie Sie Uns erreichen EE l 76 Garanti bedingungen EE l 76 Stichwortverzeichnis Einleitung l 9 A Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Um den COMmander Guard zu installieren beauftra gen Sie bitte einen Fachbetrieb Das Geh use darf nur vom Instandhalter ge ffnet und Installationsarbeiten am offenen Geh use d r fen nur vom Instandhalter durchgef hrt werden Funktionsbeschreibung und Funktionsumfan Beim COMmander Guard handelt es sich um eine Tk Anlage mit integrierter Einbruchmeldezentrale Die Tk Anlage ist f r den Anschluss an das digitale Telekommunikationsnetz ISDN bestimmt Tk Anlagen anschluss und oder Mehrger teanschluss und erm g licht
33. max 8 ISDN Ger te davon max 4 Ger te ohne eigene Speisung z B verschiedene ISDN Tele fone max 150 m bei Verwendung als interner S und Bus Verlegung Steckplatz im Geh use der Tk Anlage aus der Tk Anlage im Auslieferzustand ein wahlweise als interner oder zweiter externer So 127 x 50 x 19 mm ca 70g EN 60950 Technische nderungen vorbehalten 1 Bei amplitudenmodulierten Einstrahlungen kann es zur Beein tr chtigung der Sprachqualit t am analogen Teilnehmeranschluss kommen Andere Funktionen insbesondere Alarm werden nicht beeinflusst l 76 Wie Sie uns erreichen Wie Sie uns erreichen Info Telefon 0 53 06 92 00 700 Telefax 0 53 06 92 00 760 Mo Do 8 18 Uhr Fr 8 15 Uhr Faxabruf 0 53 06 92 00 800 Fachh ndler Info 0 53 06 92 00 725 COMmander Guard Mo Do 8 18 Uhr Fr 8 15 Uhr E Mail support auerswald de Internet http www auerswald de Garantiebedingungen Die Auerswald GmbH amp Co KG gew hrt auf dieses Produkt 24 Monate Garantie ab Kaufdatum Sollten im Betrieb St rungen auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Wir behalten uns die Reparatur oder den Austausch vor Die dazu verwen deten Teile sind neu oder neuwertig Zur ckgenom mene Teile gehen in das Eigentum der Auerswald GmbH amp Co KG ber Ausgeschlossen von der Gew hrleistung sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedie nungsfehler Missbrauch u er
34. nach kurzer Zeit in einen exter nen Alarm bergehen kann f r die einzelnen Linien die Betriebsart bei intern scharf extern Alarm aktiviert werden Der Zeitraum zwischen Alarmausl sung und Beginn des externen Alarms ist als Verz gerungszeit intern extern linien bergreifend einstellbar siehe auch Kapitel Verz gerungszeit intern extern auf Seite l 66 Wenn Sie m chten dass einzelne Linien nach erfolgter Ausl sung weiterhin ausgel st werden k nnen m s sen Sie diese auf mehrmals ausl send einstellen Sonderfunktionen einiger Linien An die Linien 7 und 8 k nnen Schaltelemente zum in ternen und externen Scharfschalten z B Schl ssel schalter angeschlossen werden Werden diese Linien so genutzt fallen sie als Meldelinien weg siehe Kapitel Scharfschalten ber verschiedene Bedienelemente auf Seite l 64 Die Linie 1 mit Linientyp Einbruch kann als Meldeli nie mit Schleusenfunktion Einschalt Alarmverz ge rung programmiert werden Die Schleusenfunktion wird ben tigt wenn das externe Scharfschalten an ei nem Bedienelement z B smar tel i innerhalb des berwachten Bereiches durchgef hrt wird Die Alarm melder die beim Verlassen des Hauses nach dem Scharfschalten passiert werden z B Magnetkontakt an der Haust r m ssen in diese Linie integriert wer den Nach dem Scharfschalten bleiben einige Sekun den lang Zeit Alarmverz gerungszeit den bewachten Bereich zu verlassen
35. nren rrene nenen nen l 66 Alarmzeitent r Schleusentunktion ME l 66 Mogliche Storungen WEE l 67 Ke E de Din Le EE I 67 AKKU SIOFUNG EE l 67 Betriebs teg ne WEE I 67 Alarmrufe an externe Teilnehmer im Alarm St rungsfall nn nnnnnn nennen nennen I 67 SIE ti me ame a ee Nee ee ee l 67 D2 Message Textmeldungen deimteren SAAE EESAEEESEEEES Ettr EEEn tr ELLE ELLE n l 67 Sprachmeldungen definiereN sinmi a aae a N EA a aE NEE E aT N a a N l 68 Sicherung dureh Sperren oder PINS ecn a a aare u l 68 AE tee Eileen EE lang Ee EEN 1 68 Mettet ee EH HIE Ee EE EE l 68 An Er e l 68 Enn De nee RE l 68 SEET geneet l 68 l 8 Inhaltsverzeichnis St rungshilfe Fehlerm glichkeiten Einstellungen zur cksetzen Initialisierung smsen kk LELE ELLE LEE EEL IEEE LEE nennen ERE nennen l 69 Anlage komplett initialisieren AA l 69 Sie h ren nicht den erwarteten Ton l 69 Nach dem H rerabheben h ren Sie keinen W hlton ssssssssneeeeue sete kk tk kk REMEE ERR E REESE RENEE ENES ERE E REE REE Rk kr nr re l 71 An direktem Amtapparat h ren Sie nach dem H rerabheben den internen VW hlton nen nnnnne l 71 Nach dem H rerabheben h ren Sie ein Knacken bzw Unterbrechungen im W hlton s s sssnnsnssnnrensrrrnsnrrresrnrnene l 71 Nach dem H rerabheben h ren Sie f r ca 2 Sekunden einen pulsierenden Ton Sonderw hlton l 71 Nach dem H rerabheben h ren Sie einen pulsierenden Ton Sonderw hlton ssss
36. ohne dass die Melder der Linie 1 einen Alarm ausl sen Umgekehrt kann bei R ckkehr das Haus auf demselben Weg betreten werden wobei von den Meldern der Linie 1 ein interner Alarm Vor alarm ausgel st wird der ein Unscharfschalten der Einbruchmeldezentrale erm glicht Die Alarmverz ge rungszeit und die Voralarmzeit m ssen dem zur ckzu legenden Weg entsprechend eingestellt werden siehe Kapitel Alarmzeiten f r Schleusenfunktion auf Seite l 66 Der Zeitraum zwischen Alarmausl sung und Beginn des externen Alarms ist als Verz gerungszeit intern extern linien bergreifend einstellbar Alarmzeiten f r Schleusenfunktion Die Linie 1 kann als Einbruch Meldelinie mit Schleu senfunktion Einschalt Alarmverz gerung program miert werden Die Schleusenfunktion wird ben tigt wenn das externe Scharfschalten an einem Bedienele ment z B smar tel i innerhalb des berwachten Be reiches durchgef hrt wird Die Alarmmelder die beim Verlassen des Hauses nach dem Scharfschalten pas siert werden z B Magnetkontakt an der Haust r m ssen in diese Linie integriert werden Nach dem Scharfschalten bleiben einige Sekunden lang Zeit Alarmverz gerungszeit den bewachten Bereich zu verlassen ohne dass die Melder der Linie 1 einen Alarm ausl sen Umgekehrt kann bei R ckkehr das Haus auf demselben Weg betreten werden wobei von M gliche St rungen IS Zus tzlich zu den 8 Linien die einen Alarm ausl sen k nnen
37. rerabheben die Geb hrenimpulse f r das letzte Gespr ch besonders wenn es ein l n geres Ferngespr ch war Kann das Telefon diese Geb hren gar nicht anzeigen ist die Einstellung m glicherweise berfl ssig 2 Pr fen Sie ob die H reranschlussschnur defekt ist Nach dem H rerabheben h ren Sie f r ca 2 Sekunden einen pulsierenden Ton Sonder w hlton F r den betreffenden Apparat wurde der Babyruf eingerichtet Schalten Sie diesen aus wenn er unerw nscht ist Nach dem H rerabheben h ren Sie einen pul sierenden Ton Sonderw hlton 1 Eventuell wurde f r den betreffenden Apparat eine Teilnehmer Anrufweiterschaltung eingerichtet Schalten Sie diese aus wenn sie unerw nscht ist 2 Eventuell wurde f r den betreffenden Apparat der Anrufschutz eingeschaltet Schalten Sie diesen aus wenn er unerw nscht ist 3 Pr fen Sie ob der F llstand des Gespr chsdaten speichers 80 berschreitet und l schen Sie ihn ggf Pr fen Sie ob die W hltonart ge ndert wurde und nehmen Sie diese Anderung zur ck wenn Sie unerw nscht ist Externwahl funktioniert nicht 1 Besteht dieses Problem bei Wahl ber einen priva ten Netzbetreiber z B ist am Apparat automati sches Least Cost Routing aktiviert ist evtl das Netz des verwendeten Netzbetreibers berlastet 2 Besteht dieses Problem nur bei einzelnen internen Apparaten haben Sie f r diese Apparate m gli cherweise nicht die f r Ex
38. tigt wird Zweitklingelfunktionen nutzen Wenn der Benutzer auch an Orten an denen er seine Telefone nicht h ren kann auf das Klingeln aufmerk sam gemacht werden will k nnen Sie am COMmander Guard eine Zweitklingel anschlie en Diese kann vielseitig konfiguriert werden so dass sie sowohl bei Rufen an bestimmte Rufnummern einge schaltet wird als auch bei Bet tigung bestimmter Klin geltaster Um gleichzeitig mit dem Einschalten der Zweitklingel z B noch eine Lampe einzuschalten kann ein universelles Schaltrelais verwendet werden Konfiguration Einbruchmeldezentrale Der Auslieferzustand Anzahl Meldelinien 7 extern Scharfschaltung ber Schl sselschalter an Linie 8 intern Scharfschaltung Alarmierungstelefon Teilnehmer 41 PINS 1234 au er Service PIN 6789 Linie 1 mit Schleusenfkt ja Sp theimkehrerschaltung nein Sirenenzeit 180 s Voralarmzeit 30 s Alarmverz gerungszeit 30 s Am COMmander Guard k nnen bis zu vier System telefone smar tel i als Alarmtelefone eingerichtet wer den Die Einrichtung als Alarmtelefon erfolgt am Tele fon selbst Gleich nach der Inbetriebnahme bietet das smar tel i f r kurze Zeit an sich als Alarmtelefon anzu melden Haben Sie diese Displaymeldung verpasst k nnen Sie sie auch noch sp ter durch mehrmaliges Bet tigen der Menutaste suchen smar tel i als Alarmtelefon einrichten Int ext Verz gerungszeit intern scharfschaltbar digitales W hlger t Meldelin
39. und Bedienelemente in eine Kopie des Geb udeplanes einzeichnen Beachten Sie dabei auch die anschlie Bend aufgef hrten Fragen die Ihnen helfen sollen die Gegebenheiten noch etwas genauer zu durchleuchten Beispiel f r Bedienelemente und Zentrale Zur externen Sch rfung wurde ein Schl sselschalter neben der Haust r vorgesehen der an die Linie 8 angeschlossen wird Das smar tel i im Schlafzimmer dient zur internen Sch rfung Abb 8 auf Seite l 20 Die Einbruchmeldezentrale ist im Keller untergebracht und wird dort sowohl im Zustand extern scharf als auch im Zustand intern scharf von einem Bewe gungsmelder berwacht Abb 9 auf Seite l 21 Beispiel f r Alarmmelder F r die berwachung der Fenster und Au ent ren im Erdgeschoss Abb 8 auf Seite l 20 sind Magnetkon takte vorgesehen Da die Terassent r am hinteren Teil des Hauses der am meisten gef hrdete Eingang ist soll dieser zus tzlich mit einem Passiv Infrarotbewe gungsmelder berwacht werden Da der Bewegungs melder au erdem einen gro en Teil der Diele erfasst kann auch das Wechseln von einem Raum in den anderen zur Alarmausl sung f hren Zur berwachung der Kellert r Abb 9 auf Seite l 21 ist ein Magnetkontakt vorgesehen Aufgrund der durch stabile Gitter gesch tzten Lichtsch chte sind die Kel lerfenster selbst nicht gesch tzt F r den Fall dass die Kellerfenster trotzdem berwunden werden ist f r die berwachung des Kellerflu
40. wird nicht automa tisch angestartet wenn Sie die CD bereits beim Start von Windows 95 98 NT 4 x eingelegt hatten oder wenn Sie die AutoStart Option ausgeschaltet haben In die sen F llen starten Sie das CD Setup wie folgt Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Dr cken Sie im Desktop den Startknopf in der Taskleiste und w hlen Sie Ausf hren 3 Klicken Sie auf Durchsuchen und ffnen Sie das entsprechende CD ROM Laufwerk W hlen Sie dort im Hauptverzeichnis durch Doppelklicken die Anwendung Install aus Klicken Sie anschlie end auf ok 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm anforderungen an den PC auf SeiteB 77 im Bedienhandbuch oder in der betreffenden Lies mich Datei Allgemeine Hinweise zur Bedienung der Konfigurationssoftware Beim Start der Konfigurationssoftware wird zun chst einmal die Schnittstelle des PCs abgefragt die Sie mit dem zu konfigurierenden COMmander Guard verbun den haben siehe Kapitel Anschluss an einen Compu ter Drucker auf Seite 1 45 Diesbez glich k nnen auch sp ter noch nderungen im Men unter Einstellun gen Schnittstelle durchgef hrt werden Die Konfiguration f r die Tk Anlage und die Konfigura tion f r die Einbruchmeldezentrale werden getrennt bearbeitet Zus tzlich stehen noch die Einstellung der Weckzeiten sowie der Eintrag der Kurzwahlnummern zur Auswahl Schon bevor der Computeranschluss hergestellt und die An
41. 19 einleiten PHVAL EE B 19 entgegennehmen urr44444anHnnn reen reen B 15 mit manuellem Least Cost Routing nennen B 20 parken am externen Sy Pott 2 444444Hnneannnnnannnnannnnnnnn nen B 27 parken am Mehrger teanschluss 4 4 44444444 B 27 F Fallen berwachung AA I 16 Fax EIN l 30 empfohlene Einstellungen ssssssseererr reen l 55 Fehlerm glichkeiten AAA l 69 B 79 Fernabfrage direN UNTON E B 65 Bil WE 1 68 Fernprogrammierung A 1 48 B 83 Fernschalten extern d rcht hren sans B 49 erforderliche Einstellungen AAA l 60 Fernschalten intern Berechtigung EE l 61 el rein B 49 Fernsch rfen durchf hren EEN B 65 BHAUDEN BEE 1 68 PIN WEE 1 68 Firmware Update durchf hren uk B 83 dee ER are I 26 EL AG Taste ENEE l 73 B 13 Lee en B 38 Freigabenummern ss scenerne renerne l 55 F llstand Gespr chsdatenspeicher 1 59 B 44 Funktionsumfang sense l 9 B 9 G Garantiebedingungen 44444444404HHnn0nnnnnnnnnnnnnnnnn nn l 76 B 84 Geb hren aufgelaufene abfragen 1 sneen B 56 BEGGE EE 1 55 B 54 Geb hrenimpuls analoge Teilnehmer AA l 57 LOTA EO EE l 56 B 55 Kontostand abfragen un N B 40 Lease COST ROUNO ren e l 56 Least Cost Routing automatisch A B 55 Least Cost Routing manuell ek B 20 een WE B 56 SUMME ablragen ist B 40 Geh use LED E l 26 EIER 1 23 SCHIEBEN Enns I 50 V 24 Buchse einsetzen REENEN 1 24 Wan
42. Begriff Alarmgeber versteht man jene Ger te die von der Alarmzentrale bei einer Alarmaus l sung eingeschaltet werden um einem bestimmten Personenkreis eine Gefahrensituation zu signalisieren Welche M glichkeiten der Alarmierung es gibt und wel cher Personenkreis damit angesprochen werden kann wird im Folgenden behandelt M gliche Arten der Alarmierung Der COMmander Guard unterscheidet drei Arten der Alarmierung den externen den internen und den stil len Alarm e Externer Alarm Beim externen Alarm werden die au erhalb des Geb udes angebrachten akusti schen und optischen Alarmgeber eingeschaltet Weiterhin erfolgt ein Anruf ber eine automatisch gew hlte externe Rufnummer bei dem der gerufe nen Person ein im COMmander Guard gespeicher ter Text vorgespielt wird e Interner Alarm Ein interner Alarm erfolgt ber das interne Bedienteil smar tel i klingelt mit entspre chender Meldung im Display und ber einen akusti schen Alarmgeber innerhalb des Geb udes der vom Ausgang intern Alarm angesteuert werden kann e Stiller Alarm Es erfolgt ein Anruf uber eine auto matisch gew hlte externe Rufnummer bei dem der gerufenen Person ein im COMmander Guard ge speicherter Text vorgespielt wird Mit den verschiedenen Arten der Alarmierung sollen vor allem f nf verschiedene Personengruppen erreicht werden e Bei Anwesenheit sollen in erster Linie die Hausbe wohner durch internen Alarm alarmiert w
43. E II II H 7 I i F i Fi u Hinweis oben siehe Pfeil in Abb 15 oben befin det l 26 Beschreibung der Platinen Module des COMmander Guard Beschreibung der Platinen Module des COMmander Guard Das Netzteil des COMmander Guard ist in einem sepa raten Geh use untergebracht Das andere Geh use enth lt die verschiedenen Platinen und Module des COMmander Guard Weiterhin finden Sie hier die seri elle Schnittstelle und verschiedene Taster Schalter und LEDs die im Anschluss noch n her beschrieben werden Die Geh use LED Im Geh use des Netzteils ist eine zweifarbige LED integriert Diese Geh use LED zeigt Ihnen den Status des COMmander Guard an Folgende drei Anzeigezu st nde k nnen auftreten AUS Der COMmander Guard ist von der Versor gungsspannung und vom Akku getrennt GR N Der COMmander Guard ist in Betrieb Strom versorgung vom Netz ROT Notbetrieb aus dem Akku Ausfall der 230 V Versorgungsspannung Der Resettaster Der Resettaster befindet sich auf der Alarmplatine Platine 2 siehe Punkt in Abb 18 auf Seite l 28 Bei Bet tigung des Resettasters werden alle internen und externen Verbindungen R ckrufe und Amtreservie rungen gel scht Alle Konfigurationen per Konfigurati onsprogramm oder per Telefon vorgenommen bleiben erhalten Dasselbe gilt f r die Gespr chsdaten Der Programmierschalter Zus tzlich zu den unterschiedlichen Programmierbe fugnissen der einzel
44. EE ELLE ELLEN l 35 Fremdes T rfreisprechsystem anschlieBen A l 36 Klingellaster anschlie en E I 36 BR de tele Eer EE l 36 Anschluss einer ZWeitklingel E l 37 Anschluss externer Ger te an die Schaltrelais 2 smsen ELLE ELLE EEELE LEE E LEE EE ELLE LEE ELLE ELLLER I 37 Anschluss eines Ger tes zur Einspeisung der externen Wartemusik 2 ssssseeeeeereenrr ktr ELLERS 1 38 Installation Alarmzubeh r Anschluss eg d un ul EE l 40 Alarmmelder in einer Arbeitsstromlinie SchlieBer AA l 40 Alarmmelder in einer Ruhestromlinie Offner 2csscseeneneneneerenenenenne renere renere renere renere renerne nere renere renere nerne l 40 Alarmmelder in einer Differentiallinie 00 2440002020000008000nnnnnnnn nn nennen nnnnnnnnnnnnnen nennen nennen nnnnnnnnnnnnnnn san l 40 Alarmmelder mit Sabotagekontakt nnmnnn nnn nnnnn nnne l 41 Alarmmelder mit Spannungsversorgung uuasuesssssssnnennnennnnennnennnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennennnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnn l 41 Inhaltsverzeichnis l 5 Anschluss der Alarmge ber EE l 42 Sorene r ER E ee TE NEE I 42 Rundumleuchte Blitzlicht anschlie en W u u d ssssseeeeeeere nett kt Ek ELLE LE ER LE REE E ER ER EET E ENE ERE E RENEE ERE ERE TEEN ELLER ET EET EET REEL rannen I 42 Sirene f r Internalarm anschlieBen 2 22 22 En En RR Reli I 42 Anschluss der Bedienelemente E l 44 Alarmtelefon smar tel i anschlie en W uu udssssneeeereerere t
45. EE l 58 Ee l 58 Verschiedene Anlagenkonfigurationen nutzen z B Tag Nacht sssssssneeeee ket nenn nnnnnnn en LEE EEG l 58 Zeiten f r automatische Schalt und Weckfunktionen sssssseeeeere kk tk LEE EEEEEE REEL nennen nennen nnnnnnnenn l 59 Erihnerungshilfen NUTZEN WEE I 59 SONGS AH tee BEE l 59 VALSE AN 3 45 0 EE l 59 W hlt ne Klingelrhythmen und Wartemusik ver ndern ssssneeereret kk kk LEE ERE LEE LEE ELERS nenn l 59 Systemtelefon smar tel i konfigurieren sssssssnee ett E ERE SEE LEE nennen nnnnnnnnnnennnnn nennen nnnnnnnnnn I 60 Jugen ni de EE I 60 ele ele D lee I 60 Systemdisplay SD 420 konfigurieren nennen nnnennnnennnnnnnennennnnn nennen nnnnnnnnn nennen nennen nnnnnnennn l 60 Bevorzugung bestimmter Teilnehmer oder Sg Ports AAA l 60 B Kanak Reservierung REH l 60 reien ME I 60 Erforderliche Einstellungen f r das externe Fernschalten und Programmieren nenn I 60 Programmieren Telefonieren und Vermitteln erlauben verbieten nenne nnnnnnnnnnnn l 61 Programmers er e EE l 61 Proglammierappala EE l 61 Berechtigung EH l 61 Programmieren per Fe je FO EE l 61 eege EEN l 61 A ME Eu E dnnlind U LE l 61 Sicherheitsfunktionen nutzen ussssseeerre kk k EL EEEEEE REEL E REEL ERE EEEEL REELLE SEE EEE EL E LEE EEEE S EEEE S EEEE LEE EEEEEEE l 61 Notrur Kurzwahl und Vorrangschallung esse ee a l 61 See E E l 61 EENHEETEN AE l 61 Inhaltsverzeichni
46. Installations und Konfigurationshandbuch fur den Betreiber COMmander Guard ISDN Tk Anlage mit integriertem Einbruchmeldesystem Copyright Weitergabe und Vervielf ltigung dieser Bedienanleitung sowie Verwertung und Mitteilung des Inhalts auch aus zugsweise ist nur mit unserer ausdr cklichen Genehmigung gestattet Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schaden ersatz Alle Rechte vorbehalten Auerswald GmbH amp Co KG 38162 Cremlingen 2001 Inhaltsverzeichnis l 3 Einleitung Planung Funktionsbeschreibung und Funktionsumfang sssssneereere kt tt ELLE LEE E ERE E LEES ERE E LEE ELLE ELSE trenn reenn l 9 Kerer LE Ta eaen a E Er ERE DERE l 9 Funktionen und Leistungsmerkmale der Tk Anlage usus snes eee eee EDEL l 9 Vom COMmander Guard unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale sssssseeeeeker ek tk ERE LEE nen nnennnnnnnennnn nennen l 10 Funktionen und Leistungsmerkmale der Einbruchmeldezentrale rtre l 10 Erweiterungsm glichkellen n nee E E a rE Es l 10 Hinweise f r die Benutzung des Handbuchs 2 tt ERE EL ERE ELSE nnnnnnnnnnennn nn nnnnnnno nennen nennnne nennen l 11 e IR des Handbuchs orere a E E E DERE E DLG l 11 Im Handbuch verwendete Hinweissymbole 2z00020200000000000n0nnnnnonnnnnennnnnennnnnnennnnnennnnnennnnnennnnnnnnnnnnennnnnennsnnennenn l 12 Im Hanabuch verwendete ai ein e EE I 12 Allgemeine Sicherheitshinweise nennen nnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnsnnnnn nenne I 12 D
47. Klemme auf der Netzteilplatine mit dem Pluspol des Akkus verbun den Abb 57 Akku einsalzen Schlie en Sie das Geh use indem Sie die Geh use deckel wie in Abb 58 auf das Geh use aufsetzen Anschlie end ziehen Sie die Deckel senkrecht nach unten bis sie eingerastet sind Verbinden Sie den COMmander Guard nun mit einer frei zug nglichen 230 V Schutzkontaktsteckdose Abb 58 Geh use schlie en Testanruf an internen Teilnehmer M chten Sie bevor Sie den COMmander Guard konfi gurieren einen Funktionstest durchf hren k nnen Sie z B ein internes Gespr ch f hren Die Rufnummern der analogen Teilnehmer 31 38 sind vor den entspre Wenn die M glichkeit bestehen soll verschiedene Funktionen der Tk Anlage per Telefon einzustellen und oder die Programmierung ber eine ISDN PC Karte CAPI durchzuf hren vergewissern Sie sich vor dem Schlie en des Deckels dass der Program mierschalter Punkt in Abb 17 auf Seite l 27 auf Programmieren erlaubt steht Konfiguration Wenn Sie den Computeranschluss hergestellt und auf dem angeschlossenen Rechner die Konfigurations software installiert haben k nnen Sie nun mit der Kon figuration des COMmander Guard beginnen Welche Konfigurationsm glichkeiten Ihnen der COMmander Guard bietet beschreibt der Abschnitt Abschlie ende Ma nahmen IS Automatisches Anlagen Software Update Wenn Sie sicher gehen m chten dass der COMmander G
48. M HandBUCHISE is EE l 12 B 12 Abschlusswiderst nde am externen Sy POl areeni are A l 49 AMIN mens g DUS eege l 32 Bifferentalliie eebe Ee l 40 Akku eu LE E 1 50 OUM EE l 67 B 67 Alarmbedienelemente AR EU 1 44 Beispiel Einfamilienhaus 22040424222008002000n0nnn nenn nnnne een l 19 Planungs N Ele l 19 Alarmgeber ANSEHIUSS as ee l 42 Beispiel Einfamilienhaus l 22 Planung EE l 18 Alarmierungstelefon ie e EEN l 64 Alarmmelder ANSEHIUSS eege EE l 40 Beispiel Einfamilienhaus l 19 PIANUNG E l 15 Alarmmeldungen anh ren aufsprechen ENEE l 52 B 74 anh ren aufsprechen ohne semar Zel 1 B 75 Al rmplatine nasse 1 28 Alarmruf extem Quilleren wiesen eu B 68 inteni QUIMIerEN EE B 67 Alarmtelefon BINTICHIEN BEE l 63 B 71 Konfigurieren ME 1 63 Alarmverz gerungszeit ssssse eres l 66 Al rmzellen EE l 66 Amt an Amt Vermittlung SEH ee S l 61 ll DEE B 29 Amtanschluss herstellen Mehrger teanschluss AA 1 49 herstellen Tk Anlagenanschluss 2 us4442440BRn ernennen 1 49 Amtberechtigung ek l 55 B 54 Amtgespr ch aus Gespr ch heraus einleiten smsnssseueeeeeenenssssrnerernnnne B 25 einleiten dienstlich z0s402222020002 000nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn B 19 BINIEINEN PIVAl EE B 19 einleiten ber gezieltes Amt scenerne B 20 einleiten ber Kurzwahl uk B 19 entgegennehmen unse B 15 Meder HE B 59 mit manuellem Leas
49. Mehrger tean schluss Multiple Subscriber Number NTBA Netzabschlussger t f r den Basisanschluss Network Termination for ISDN Basic Access AWS Anrufweiterschaltung und Leiterbahnen sowie an und in mit externer Spannung vor allen Dingen mit Netzspannung betriebenen Ger ten muss unterbleiben solange die Versorgungsspannung nicht abgeschaltet und das Ger t nicht durch Entladen von eventuell vor handenen Kondensatoren spannungsfrei gemacht wurde Bei Verwendung von Bauelementen Bausteinen Baugruppen Schaltungen und Ger ten muss unbedingt auf die in den technischen Daten ange gebenen Grenzwerte von Spannung Strom und Leistung geachtet werden Das berschreiten auch kurzzeitig solcher Grenzwerte kann zu erheblichen Sch den f hren Die in dieser Bedienanleitung beschriebenen Ger te Baugruppen oder Schaltungen sind nur f r den angegebenen Gebrauchszweck geeignet Wenn Sie sich ber den Bestimmungszweck der Ware nicht sicher sind fragen Sie bitte den Fach mann Planung ak A Der Installation des COMmander Guard sollte eine sorgf ltige Planung aller Einzelheiten vorausgehen Zun chst einmal gilt es herauszufinden welche Ger te in welchen R umen gew nscht bzw ben tigt werden Zu diesem Zweck empfiehlt es sich mehrere Kopien des Geb udeplanes anzufertigen in denen die erfor derlichen Komponenten eingetragen werden k nnen Die Planung der Telefone und des brigen Tk Anla gen Zubeh rs
50. Sonderw hlton ee l 59 B 44 Basisplatine u l 26 l 27 Baugruppentr ger SHEET l 25 e RE 1 24 Bediensoftware Installerenisa Ee B 77 Bedienung Systemdisplay sans ee I 60 B 50 Unterschiede f r MFV IWV und GIN B 13 Beispiel Einfamilienhaus Alarmbedienelemente 2222222222202000000000000 0onnnnnnnnnnnn nennen l 19 Alarmdeber ur ea l 22 Alarmmelder ara l 19 Berechtigungen erteilen ue l 61 EE B 21 Betriebsart serielle Schnittstelle 222 00 02222202 B 57 Beinebs St rUNng u A l 67 B 67 B Kanal reservieren 2222440004222220000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnenennnnnn l 60 Blitzlicht ANSCHLUSS Ee l 42 Bohrschablone EE l 25 BUSY ON BUSY he l 55 C CAPIZ EE l 45 B 77 ee EE B 22 CLIP f hige Telefone Abu 1 58 Goder f zu meer B 18 COM Mander ES ne rare B 77 Computeranschluss l 45 B 77 D Be LEE l 67 DAR 4000 ANSCNIUSS et 1 38 Dienstgespr ch einleiten EE B 19 Dire ET EE l 40 digitales W hlger t AA l 67 M n age E l 28 Direkter Amtapparat extern telefoner en E B 19 intern telefonieren eoon rina aaa aa ERE EEE B 17 KOnIIgUrAllOn RER 1 58 D Kanal Protokoll Ausgabe 4444444444 nnnnnn nn B 57 Dreiergespr ch Konferenz DEENGEN EE B 32 elnlellen nassen B 31 Dringlichkeitsruf einleiten 440444 4440 B 23 Drucken der Gespr chsdaten auf ANWeISUNG ensure B 59 Betriebsart st ndig
51. Tabelle und Kapitel Sprachmeldungen auf sprechen und anh ren auf Seite B 74 im Bedienhandbuch Im Alarmfall k nnte z B folgende Meldung bestehend aus den Textsegmenten 15 03 14 abgespielt werden Tim Meier Hauptstra e 22 Haust r ausgel st Die Sprachmeldungen werden zus tzlich zur Fernab frage siehe Kapitel Alarm Fernabfrage auf Seite 1 68 verwendet Eine Meldung k nnte dann z B aus den Textsegmenten 15 09 und 12 zusammengesetzt sein lim Meier Hauptstra e 22 Anlage extern scharf bersicht m glicher Textl ngen Text max max f r Dauer Dauer Linie 1 Anlage Linie 2 unscharf Linie 3 intern scharf Linie 4 extern scharf Linie 5 gest rt Linie 6 ausgel st Linie 7 Anlagenname Linie 8 Alarm Fernabfrage Die Funktion Fernabfrage erm glicht es von einem externen Apparat aus den Sch rfungszustand der Ein bruchmeldezentrale zu erfragen siehe Seite B 65 im Bedienhandbuch Diese Funktion ist mit der 4 stelli gen Fernabfrage PIN gesch tzt Alarm Fernsch rfung Die Funktion Fernsch rfung erm glicht es von ei nem externen Apparat aus die Einbruchmeldezentrale scharf unscharf zu schalten siehe Seite B 65 im Be dienhandbuch Diese Funktionen ist mit der 4 stelli gen Fernsch rf PIN gesch tzt Soll das Fernsch rfen nicht m glich sein besteht die M glichkeit diese Funk tion vollst ndig zu sperren Errichter Daten Sie als Errichter d
52. Tk Anlagenanschluss Am NTBA mit Tk Anlagenanschluss darf nur ein ISDN Ger t in diesem Fall also nur der COMmander Guard betrieben werden Alle weiteren ISDN Ger te werden als interne Teilnehmer des COMmander Guard betrie ben 1 Variante Abb 53 Befindet sich der NTBA in unmit telbarer N he des COMmander Guard stecken Sie ein Ende des mitgelieferten ISDN Kabels in die Western buchse des entsprechenden Sy Ports am COMmander Guard und das andere Ende in eine der IAE Steckdo sen des NTBA 2 Variante Abb 54 Befindet sich der NTBA in gr e rer Entfernung vom COMmander Guard ist die feste Verlegung eines Kabels mit einer ISDN Anschluss dose am Ende notwendig externer So Bus Ein Ende des mitgelieferten ISDN Kabels wird in die Western buchse des entsprechenden So Ports am COMmander Guard gesteckt und das andere Ende in die ISDN Anschlussdose Die Abschlusswiderst nde im NTBA m ssen eingeschaltet sein Am anderen Ende werden die Abschlusswiderst nde in der Anschlussdose ein gebaut ISDN Abb 53 Direkter Anschluss am NTBA Tk Anlagenanschluss l 49 Erste Inbetriebnahme Bedarf ein erstes internes Gespr ch f hren k nnen um herauszufinden ob diese Grundfunktionalit t gew hrleistet ist Hinweise betreffend der zu verwendenden Kabel und Anschlussdosen sowie der Beschaltung finden Sie im Kapitel Installation weiterer ISDN Steckdosen auf Seite I 32 Die Entfernung zwischen NTBA und COM mander Guard
53. U bergabe am Mehrger teanschluss Codeziffern einrichten e B 62 durchf hren E B 27 Ubermittlung Geb hren an analoge Telefone AA 1 57 Rufnummern an analoge Telefone sssseeee reen 1 58 Rufnummern an Gespr chspartner uurzunsssesnsennenennnennnnenennnenne nn l 57 Rufnummern unterdr cken ssoesesssessseennnnneseooonnrnnnreoornnnnnnrrnrrnn B 34 Umleitung WE Siehe Anrufweiterschaltung Umstecken am Bus GA EE B 27 ME EE B 27 universelles Schaltrelais konfigurieren AA I 62 unscharf schalten css a B 64 als Spatheimkehrer ars nee nel B 65 Unterdr cken Rufnummern bermittlung AA l 57 B 34 Unterschiede Bedienung MFV IWV und ISDN AAA B 13 884205 Update Anlagen SONNIE ee B 83 e UE e EE B 50 Systemtelefon automatisch sssssseeerrennrrrn erne l 60 B 62 KEE I 26 V V 24 Geh usebuchse einsetzen A 1 24 Verbindung ohne Wahl AA B 48 Verdrahtung Alarmbedienelemente 222220400022 00000000Bn0nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 1 44 Alanngeber sahici ania AEE AREA AAA TAATA l 42 NEE eege l 40 analoge te l 30 Ge le EE l 42 DUCKETT sicari daei i deeg l 45 lAE Steckd sen a l 32 ell e 1 36 Eech l 45 REAIS enter nl ee 1 37 elle eu EE l 41 ENEE 1 44 serielle Schnittstelle l 46 EE l 42 TAE Steckd sen EE l 30 T rfreisprechsystem soana a berede l 35 TUOMIEN nennen l 36 ZWellklingel EE 1 37 Verlegung IDETTE Sg BUS nase ke 1 32 Vermitteln AUS Konferenz dosita a aeg B 32 aus R
54. USIOSUNGSaH a a ai a ne Aa l 66 BeschreiDUng zes ae keinen l 15 Betriebsfunktionen ue l 66 ein ausschalten nasse ae B 66 a Elle Ee E BE B 69 Konfigurieren WEE 1 65 Sonderfunktionen ENEE l 66 Texte ansehen EE B 71 Iyp Betiebsat sense au a ua l 65 MFV Telefone Bedienung see dE B 13 Erkennung des Wahlverfahrens AA l 71 B 14 FLASH Zeit Erkennung NEEN l 73 B 14 Mindestanforderungen PC l 46 Bediensoftware B 77 Modem empfohlene Einstellungen sees l 55 Montage AKKU EE l 50 digitales W hlger t Mus sssss seere 1 28 Erweiterungsmodul SYE 4308 242u0n4aur san nnnannnnnnnnnnnnane nenne 1 28 Montage ORE cesas een l 25 MSN des ISDN Telefons l 35 MSN DDI Anrufweiterschaltung ein aussechalten EEN B 51 von extern ein ausschalten A B 53 Musikfunktionen Beinebsart EE l 62 Wartemusik ndern aaeeensneessennrennnernnennrnnrrnnrrnnonnnnnrnrnnnnnee l 62 B 44 N Nebenstellen W hlton einstellen A B 45 Netzausfall STONO DEE l 67 B 67 Notruf Kurzwahlnummern speichern cer B 61 Notrufvorrangschaltung AAA l 61 O ffentliches Feet screen l 61 Offnen des Geh uses 4 444444444nH0nn nam ennnnnnnnnnnnnnnnnnnn l 23 P Parken am EE e SE B 27 am intemen Sg POM nun B 27 Parken am Mehrger teanschluss A B 27 Passwort EXTEINES neh nee euere l 60 B 38 Qehelmes nenne ee neigen l 61 B 51 ffentliches nei ae ea EE l 61 le I 61 privates Andem assessment B 42 IN EU EE l 61 PC Anschluss 2uc
55. a E a EE l 24 Wandmontage EE l 25 elteren snene n EA EEA l 25 Montagechassis an der Wand befestigen A l 25 Zusammensetzen der Geh usekomponenten ntn nnn trtne trenen l 25 Beschreibung der Platinen Module des COMmander Guard l 26 Deense LED Saria SENDELSER EEE a SERENE LESS REED SES SE TERE a SEES a RS SEE SEES REESE I 26 EE EE I 26 DEer PrOgrammilerschaller 2a een I 26 Der Taster zur Ausl sung des automatischen Anlagen Software Updates nennen nnnnnnn nennen l 26 Leuchtdioden Tur wel dE l 26 Leuchtdioden tur GET l 26 Montage des Erweiterungsmoduls SgE 4308 umsunsuesssnsnnnnnnnnnnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nenn ernennen l 28 Montage des digitalen W hlger tes Auen l 28 Installation Telefone und Sonderzubeh r Anschluss der analogen Re un e ere erkende ane EE ea I 30 Anschluss des Systemdisplays SD 420 nennen nnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen nnnnnnennn 1 31 Anschluss der ISDN Ger te am internen Gebot 1 31 Ein ISDN Ger t direkt am COMmander Guard l 31 Mehrere ISDN Ger te an einer ISDN Mehrfachsteckdose nenn l 32 Installation weiterer ISDN Steckdosen u u u u ndsssssesneuene tk tt kb en nnnnennnnnnennnnnennnnnennnnnennnnne nenne nnnnne nenne nnnnnennnnnennnnnennnnn l 32 Einrichten der ISDN Ger te e Ee ea EEE LEE ERE LESLIE ERE EET ELLLER l 35 T rstation anschlie en zum T rsprechen und T r ffnen per Teleton ek erkrrrErkres l 35 T rfreisprechsystem TFS 2616 anschlieBen nnn EE S
56. achtbetrieb hin Die Glocke JL weist dar auf hin dass f r den zugeh rigen Teilnehmer eine Weckzeit eingerichtet wurde Der Pfeil 4 hingegen B Kanal Reservierung Soll einer der Benutzer die M glichkeit haben zu jeder Zeit ein externes Gespr ch zu f hren k nnen Sie ihm einen der beiden B Kan le eines So Ports reservieren lasst werden zus tzlich zum Lautsprecher das Mikro fon einzuschalten Freisprechen damit eine Person die sich in der N he befindet ber die so entstandene Gegensprechanlage mit dem Anrufer sprechen kann Diese Funktionalit t kann f r jedes vorhandene Sys temtelefon getrennt erlaubt werden Seite B 50 im Be dienhandbuch Systemtelefon Update Sind mehrere Systemtelefone am COMmander Guard angeschlossen sind nach einem Amt Update der Te lefon Software mit einem der smar tel i weitere Up dates ber eine interne Verbindung von einem System apparat zum N chsten m glich Seite B 50 im Bedien handbuch Soll das Update automatisch durchgef hrt werden muss im Konfigurationsprogramm des Sys temtelefons eine Zeit daf r festgelegt werden Systemtelefon betriebsbereit Mit diesem Telefon kann im Gegensatz zu allen anderen Telefonen bei einem Stromausfall weiter telefoniert werden Au erdem k nnen weiter die Alarmfunktionen aus gef hrt und Alarmrufe empfangen werden zeigt an dass sich in der Anrufliste mindestens ein Ein trag befindet der noch nicht abgerufen wurde Je nachd
57. ahme bildet die Schleusenfunktion siehe Kapitel Linientypen auf Seite I 15 Bei einem Eindringen in den berwachten Bereich wird ein exter ner Alarm ausgel st F r den Fall dass das Geb ude w hrend der Anwe senheit der Bewohner ebenfalls berwacht werden soll kann die Einbruchmeldezentrale intern scharfge schaltet werden In diesem Zustand sind bestimmte vorher festgelegte Meldergruppen von der berwa chung ausgeschlossen So besteht z B die M glich keit sich in den Wohnr umen zu bewegen ohne einen Alarm auszul sen w hrend ein Eindringling von au en einen internen Alarm ausl st Dieser interne Alarm ist haupts chlich f r die Ohren der Hausbewoh ner bestimmt und gibt ihnen die M glichkeit entspre chende Ma nahmen einzuleiten Welche Art von Alarm abh ngig vom Sch rfungszu stand bzw vom eingestellten Linientyp ausgel st wird zeigt die Tabelle auf Seite l 15 Alarmierungsubersicht WE Linientyp Alarmierungstelefon Licht Sabotage unscharf lauter Notruf stiller Notruf stiller Notruf Sabotage extern scharf lauter Notruf stiller Notruf X Einbruchlinien die bei intern scharf ausgeschaltet sind l sen keinen Alarm aus Die Alarmmelder Unter dem Begriff Alarmmelder versteht man all jene Ger te die eine m gliche Gefahr z B durch Einbruch oder durch einen technischen Defekt erkennen und daraufhin ein Signal an die Alarmzentrale weiterleiten Sie bernehmen damit also eine
58. ais ber den Alarmaus gang f r optische Alarmgeber steuern Sie kann einen Einbrecher sowohl abschrecken als auch ein uner kanntes Entkommen verhindern Um einen internen Alarm besonders unauff llig anzu zeigen kann durch den Alarmausgang intern Alarm bei Zwischenschaltung eines geeigneten Relais auch die Innenraumbeleuchtung angesteuert werden Die Bedienelemente Die Steuerung einer Einbruchmeldezentrale erfolgt ber Bedienelemente Im Folgenden wird erl utert welche Bedienelemente am COMmander Guard ange schlossen werden k nnen und welche Funktionen mit den einzelnen Komponenten durchf hrbar sind Schalter Taster Die Linie 7 kann statt als Meldeliniie auch zum Anschluss eines Schalters oder Tasters z B Schl s selschalter genutzt werden Dieser Schalter kann aus schlie lich zum internen Scharfschalten verwendet werden Er befindet sich innerhalb des berwachten Geb udes muss sich aber w hrend des Zustands Intern scharf im nicht berwachten Bereich befinden Die Linie 8 kann statt als Meldelinie auch zum Anschluss eines Schalters oder Tasters z B Schl s selschalter genutzt werden Dieser Schalter kann aus schlie lich zum externen Scharfschalten verwendet werden Er kann sich innerhalb oder au erhalb des berwachten Geb udes befinden Befindet sich der Beispiel f r ein Einfamilienhaus Unter Zuhilfenahme des folgenden Beispiels k nnen Sie nun die ben tigten Alarmmelder Alarmgeber
59. allation Telefone und Sonderzubeh r l 35 F r die acht m glichen anzuschlie enden ISDN Ger te stehen Ihnen die internen Rufnummern 41 bis 48 zur Verf gung Verwenden Sie bitte jede der Ruf nummern nur einmal Wenn Sie eine der Rufnummern doppelt vergeben kann eine einwandfreie Funktion nicht mehr gew hrleistet werden Systemtelefon betriebsbereit Mit diesem Telefon kann im Gegensatz zu allen anderen Telefonen bei einem Stromausfall weiter telefoniert werden Au erdem k nnen weiter die Alarmfunktionen aus gef hrt und Alarmrufe empfangen werden T rstation anschlie en zum T rsprechen und T r ffnen per Telefon Abb 34 T rfreisprechsystem TFS 2616 M ller l 36 T rstation anschlie en zum T rsprechen und T r ffnen per Telefon Fremdes Turfreisprechsystem anschlie en Wenn Sie anstelle des TFS 2616 von Auerswald T r freisprechsysteme anderer Hersteller anschlie en m chten muss die Sprach bertragung dieser Systeme in Zweidrahttechnik nach FTZ 123 D12 0 arbeiten eine Signalleitung und eine Masseverbin dung Ein Beispiel f r die Anschlussgestaltung sehen Sie in Abb 36 Die Versorgungsspannung wird geschaltet mit den Anschlussklemmen TS1 und TS2 des 1 Relais Arbeitet das anzuschlie ende T rfreisprechsystem dagegen mit Vierdrahttechnik je Sprechrichtung zwei Leitungen m ssen Sie einen Umsetzer z B TSA 500 von Auerswald von Zwei auf Vierdraht
60. altung Rufverteilung EVA TET En een 1 54 Rufweiterschaltung uusuuereeunenennn Siehe Anrufweiterschaltung Ruhe vor dem Telefon nen l 55 B 40 RunestromliNie cnoo anaia e a a T A l 40 S S0 BUS IMEN eessen geegent ee l 32 S E 4308 MORLAGE EE 1 28 POLED need l 26 Sabotagekontakte ANSENIUSS eege Eer 1 41 Stichwortverzeichnis l 81 Sammelrufgruppe FUIEN EE B 17 rufen aus Gespr ch heraus B 24 e En e anne ein 1 54 Schalten Konfiguration e TEE B 33 Relais fernschalten esieEEEeKNENEENERNENSENEESEEEERSERSEEEKEEEaENENEEENN Een B 49 Tag Nach ga CT B 33 Schaltrelais universell scenerne skeerne I 62 Scharfsch lten au u see B 63 AE ELE ea E E E ERR 1 64 edeni Seha ee B 63 HEURE B 64 PIN RSD ENDS SEERE EE 1 68 Schleusenfunktion AAZ EI EE l 66 BRETT ee are l 66 Schlie en des Geh uses 2222240040422222000000000nnnnnnnnnnnnnnnn I 50 Schl sselschalter neg E 1 44 Schnellkonfigurationen EEN RER NEE ERBEN HR ERSTER EE B 75 eege are es Eeer l 55 Schnittstelle aeia EE l 45 B 77 Selbsthilfe ee deeg l 69 B 79 Seniorenruf Babyruf A l 61 B 48 serielle Schnittstelle ANSCBIUSS une rare hen l 46 B 77 Betriebsart einstelle nor ilde B 57 Service Funktionen nn EE B 72 510e 10 01 EE 1 63 PINS oa E A erinnere erh 1 68 Sicherheitsfunktionen 2 222224000000400000nnnn nenn l 61 B 61 Sicherheitshinweise 22222220000040000000000000nnn
61. arat das automatische Least Cost Routing ein geschaltet sucht der COMmander Guard bei jedem externen Gespr ch das mit diesem Apparat eingelei tet wird den f r die entsprechende Rufnummer bzw f r den entsprechenden Zeitpunkt vorgeschlagenen Provider heraus und w hlt diesen selbst vorweg Erg nzend dazu oder stattdessen kann der Benutzer ein manuelles Least Cost Routing durchf hren Beim manuellen Least Cost Routing wird vor der eigentli chen Rufnummer der Netzbetreiber ausgew hlt Im PC Programm Soft LCR k nnen f nf Netzanbieter festgelegt werden die ber gesonderte Amtzugangs ziffern 0 bis 4 angew hlt werden Seite B 20 im Be dienhandbuch Wenn Sie die Geb hren bermittlung AOCD oder AOCE bei Ihrem Netzbetreiber beantragt haben wer den nur Gespr che mit Providern zugelassen die die Geb hren bermitteln Wenn Sie auch ber andere Provider telefonieren m chten m ssen Sie die Geb h ren bermittlung bei Ihrem Netzbetreiber wieder abschalten lassen Geb hren und Gespr chsdaten erfassen und auswerten Der COMmander Guard verf gt ber einen Ge spr chsdatenspeicher in dem 1000 Gespr chsdaten s tze von externen Gespr chen stromausfallsicher ge speichert werden k nnen Ein Gespr chsdatensatz enth lt folgende Informationen e Rufnummer des Gespr chspartners falls bertra gen e Amt und MSN ber die das Gespr ch gef hrt wurde e Datum und Uhrzeit bei Gespr chsbeginn e Gespr c
62. as Zubeh r f r die Tk Anlage nennen nnennnnnnennnnnnnnnnnnsn nennen nennen l 13 Fier Ee Gel l 13 Die le ln Ee E UE l 13 e GER Ee Ger EE l 14 DIE Alarmmelde E l 15 EONI EE l 15 Sonderfunktionen einzelner Linien u u ee l 16 Mit Einbruchlinien zu berwachende Bereiche kk l 16 H ufig verwendete Alarmmelder 222222 l 17 Di 8 Et ra Ce E EE l 18 MOQlICHE Arten der Alarmierung EE l 18 Alarmgeber die Sie anschlie en k nnen 4u400 40040000080nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnennnnn l 18 Die Bedienelem E EN l 19 ochalter Taste esner ern ee ee A l 19 Internes Alatmtelefon smar tel i EE l 19 EXECS EE l 19 Beispiel f r ein Einfamilienhaus 2 kk EEEEE KEEL EL LEE E LEE EE LEE ELLE LEE EE LEE ERE LEE L ERE LEE EEE ER LEEEEELES l 19 Beispiel f r Bedienelemente und Zentrale sssnn0s000nnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnonnnnnnnnnnnnennsnsnnnnnnennsnnen l 19 Beispiel f r Alatmmelder seen ae eu ee l 19 Beispiel TUR EN te Ee EE l 22 Aufteilung der Alarmmelder auf die Meldelinien nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsrnnnsrnnensrrrresrrrrrsrrrrrsrrrrrrrrrrsrrrnrrrrrnsrrrrnrrrernnrreennne l 22 Vorbereitung Montage des Geh uses ffnen des Geh uses css ETTER En 1 23 Trennen der Geh usekomponenten nennen nnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnenn l 24 l 4 Inhaltsverzeichnis Kabeldurchf hrungen ffnen 53 222 release ae l 24 V 24 Gehaliseb chse a
63. at die f r das Pick up M glicherweise sind gerade die beiden Nutzkan le eines externen Gespr ches mindestens ben tigte des internen Sog Ports belegt Teilamtberechtigung f r Dienstgespr che besitzt Anlage l sst sich nicht programmieren Besetztton nach Eingabe des Passworts berpr fen Sie die Richtigkeit des Passworts Die Programmierung per PC ist nicht m glich D Tritt das Problem an einem internen So Port auf bermittelt die verwendete ISDN PC Karte evtl keine MSN Die Tk Anlage weist der betreffenden ISDN PC Karte dann automatisch die interne Ruf nummer 45 zu oder eine darauf folgende Rufnum mer falls 45 besetzt Die betreffenden internen Rufnummern d rfen nicht als direkter Amtapparat eingestellt sein und m ssen au erdem die Pro grammiererlaubnis mit Passwort besitzen Tritt das Problem an einem internen Ger Port auf steht eventuell der Programmierschalter auf der Basisplatine Platine 1 auf Programmieren gesperrt siehe Kapitel Der Programmierschalter auf Seite l 26 3 Tritt das Problem bei einer Fernprogrammierung ber einen internen So Port auf haben Sie bei Ein gabe der Kunden Rufnummer eventuell die Amtzu gangsziffer vergessen 4 Wenn Sie die Passworte vergessen haben mit denen Sie die Alarmkonfiguration gesichert haben wenden Sie sich bitte an den Hersteller An einem Apparat sind keine Programmierun gen m glich berpr fen Sie ob die Einstellung bestimm
64. bei Privatgespr chen unvollst ndig aufzuzeichnen Auswertung ber das PC Programm COMmander List Mit dem im Lieferumfang enthaltenen PC Programm COMmander List und einem am COMmander Guard angeschlossenen PC siehe Kapitel Anschluss an ei IS nen Computer Drucker auf Seite l 45 kann der Betrei ber der Anlage die Gespr chsdaten komfortabel aus dem Gespr chsdatenspeicher auslesen und auswer ten Auswertung mit externen Programmen Soll die Auswertung der Gebuhren und Gespr chsda ten nicht mit COMmander List sondern mit einem selbst erstellten PC Programm erfolgen erfordert dies den Anschluss des PCs an die serielle Schnittstelle des COMmander Guard Kapitel Anschluss ber die serielle Schnittstelle V 24 auf Seite l 46 sowie die Einstellung der seriellen Schnittstelle auf Betriebsart Gespr chs und Geb hrenausgabe mit externen Pro grammen Direkte Ausgabe auf seriellen Drucker M chte der Betreiber der Anlage die Daten nicht mit dem PC auswerten sondern direkt auf einen seriellen Drucker ausgeben muss dieser zun chst an die seri elle Schnittstelle des COMmander Guard angeschlos sen werden Kapitel Anschluss ber die serielle Schnittstelle V 24 auf Seite 1 46 Stellen Sie am seri ellen Drucker auch die Parameter der seriellen Schnitt stelle ein kein Protokoll 9600 Baud 8 Datenbit 1 Stoppbit kein Parit tsbit Passend zum Drucker und zu den individuellen Anforderungen kann das Ausga befor
65. bezeichnet Diese Klemmenbezeichnung ist vor der Klemme auf der Leiterplatte aufgedruckt Die internen Rufnummern 31 32 usw der jeweils angeschlosse BRRRREER BRRBRRRRR ab ababab ab ab ab ab Tn31 Tn32 Tn33 Tn34 Tn35 Tn36 Tn37 Tn38 Wurde der COMmander Guard mit einem frei pro grammierbaren digitalen W hlger t ZDW2 zu beziehen ber Auerswald aufger stet muss die Klemme f r Teilnehmer 38 frei bleiben Das ZDW2 schickt die Alarmrufe ber den Teilnehmer 38 an nen analogen Teilnehmer stimmen mit den Bezeich nungen der Teilnehmerklemmen berein Die Klemmenbl cke k nnen zur Erleichterung der Installationsarbeiten von der Platine abgezogen wer den Die am Ende abisolierten Adern werden in die vor gesehene ffnung geschoben siehe Abb 22 bis die Klemmenwirkung einsetzt Um eine Ader wieder herauszuziehen m ssen Sie die Klemme l sen indem Sie gleichzeitig mit einem Schraubendreher oder einem hnlichen Werkzeug den ber der ffnung befindlichen orangefarbenen Knopf dr cken Verbinden Sie ein Klemmenpaar z B Tn 31 jeweils mit der Klemme 1 und der Klemme 2 einer TAE Anschlussdose siehe Abb 23 Die Anschlussstecker der Telefone oder Kombifaxge r te werden in die mit F bezeichneten Buchsen gesteckt Die Anschlussstecker der brigen Ger te werden dagegen in die mit N bezeichneten Buchsen gesteckt Abb 22 Teilnehmer Klemmen a Abb 23 Ansch
66. chassis an die zur Befesti gung vorgesehene Stelle und markieren Sie die Bohrl cher durch die sechs zur Befestigung vorge sehenen L cher an der Wand Abb 15 e Vergewissern Sie sich dass im Bereich der Markie rungen keine Versorgungsleitungen oder Kabel ver legt sind e Bohren Sie die Befestigungsl cher mit einem Durchmesser von 6 mm e Befestigen Sie nun das Montagechassis mithilfe der Schrauben und D bel an der Wand Der COMmander Guard muss senkrecht und au erdem so an der Wand befestigt werden dass sich der auf dem Montagechassis aufgedruckte Vorbereitung Montage des Geh uses l 25 Zusammensetzen der Geh usekompo nenten Sitzt das Montagechassis fest an der Wand k nnen die Baugruppentr ger wieder aufgesetzt werden Damit das Kabel der Geh usebuchse nicht einge klemmt wird rollen Sie es nahe der Buchse im Kabel raum zusammen Halten Sie den aufzusetzenden Bau gruppentr ger schr g mit der oberen Kante zur Wand hin und h ngen Sie ihn oben in das Montagechassis ein Abb 16 Anschlie end klappen Sie auch den unteren Teil des Baugruppentr gers auf das Monta gechassis bis die Verriegelung einrastet Haben Sie beide Baugruppentr ger wieder aufgesetzt stellen Sie die Steckverbindung zwischen Basisplatine Platine 1 und Netzteil wieder her und verbinden Sie den 10 poli gen Stecker der V 24 Geh usebuchse wieder mit der Pfostenbuchse auf der Basisplatine Punkt in Abb 17 auf Seite l 27 u PPI T
67. cherfullstand esserne l 59 B 44 SPEICHER L SCHEN orr eae iE E tede EATE B 57 standig dr cken zz air l 57 B 57 st ndig drucken Start Stoppbefehl A B 58 Gespr chs bernahme eNoten aii a ee B 16 erlauben verbieten ENEE l 55 H Heranholen eines Rufes Pick up B 15 Hilfe bei Fehilfunktionen ccscceeeeeerr reen nne l 69 B 79 Hinweise f r Handbuchnutzung AA l 11 B 11 Hinweissymbole A l 12 B 11 HOlllne EE l 76 B 83 IAE Steckdosen Verdrahtung AA l 32 Inbetriebnahme iu 1 49 Innenraumtuberwachung AA l 16 Stichwortverzeichnis l 79 Installation Alarmbedienelemente sssseeeerrrrrr rener En 1 44 Alarmgeber zes zes l 42 Alanmmelder eeh ebe l 40 analoge Telel ne u een l 30 BediensonwWare ee B 77 IIe eu EE l 42 externe Wartemusik 1 1 38 Faxger te eurer 1 30 Mener Sg BUS ru EU A A l 32 ET Ri DATE en EE l 31 ell re 1 36 Konfigurationssoftware ne l 46 P amp Dr cker iri r E er l 45 Ets ee ne ee ne ee 1 37 Sabotagekontakte 2 nn nenn aE ia kar da iaaii l 41 Sehlusselschalter ee een 1 44 SIIENC en en E E l 42 Systemdisplay SD 420 EE l 31 T rfreisprechsystem Ak l 35 TUNNET paee a AA A l 36 ZWEIIKIINGE AEE ASTE A T T E l 37 Installationsort van I 25 InterCom AUS FUR EM KE B 18 SHEET enee SEE EET E E E NS EDER Je l 60 B 50 intern scharf schalten AAA B 64 interne Rufnummernverteilung ODN EE ee l 35 interne T ne Brobeh ren in ae een aaa l 69 B 44 Sonderw hlton EE l 59 B 44 W hlton nde
68. chl sselschalter angeschlossen haben k nnen Sie die Linie zur externen Sch rfung freigeben Damit f llt die Linie 8 als Meldelinie weg Au erdem muss einge stellt werden ob es sich bei diesem Schaltelement um einen Schalter oder einen Taster handelt Extern scharf schalten ber smar tel i Wenn an den internen So Port sofern vorhanden der Tk Anlage ein oder mehrere smar tel i Zubeh r von Auerswald angeschlossen wurden k nnen diese ebenfalls als Schaltelement f r extern scharf verwen det werden Zu diesem Zweck m ssen zun chst Sys temtelefone zum externen Sch rfen freigegeben wer den und anschlie end an den einzelnen Alarmtelefo nen das externe Scharfschalten erlaubt werden siehe Kapitel Alarmtelefone konfigurieren auf Seite l 63 Da sich das Alarmtelefon innerhalb des berwachten Bereichs befindet m ssen die Alarmmelder an denen man beim Verlassen des Hauses vorbei muss in der Linie 1 zusammengeschaltet werden Diese Linie muss als Meldelinie mit Schleusenfunktion Einschalt Alarmverz gerung programmiert werden Nach dem Scharfschalten bleiben dann einige Sekunden lang Zeit Alarmverz gerungszeit den bewachten Bereich zu verlassen ohne dass die Melder der Linie 1 einen Alarm ausl sen Umgekehrt kann bei R ckkehr das Haus auf demselben Weg betreten werden wobei von den Meldern der Linie 1 ein interner Alarm Voralarm ausgel st wird der ein Unscharfschalten der Einbruch Meldelinien ko
69. chluss ssessss eee ere 1 49 am Tk Anlagenanschluss AAA 1 49 an serielle Schnittstelle 000004uueeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn l 46 B 77 analoge Telefone esse seeren l 30 B 14 le gt 3 EE l 42 DAR4000 WEE 1 38 EIERE l 45 externe Ger te an Relais ANEN l 37 externe Wartemusik uuuzueu222202nenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnsnnnnnnnnenn 1 38 Ch l 30 SON MOMP DEE l 32 SDN Tele ten EE l 31 B 14 ell er 1 36 EE l 45 B 77 Sabotagekontakte u ssssseeeeerere rer eee l 41 Schlusselschallen seta 1 44 SITIENE tegen I 42 Systemdisplay SD 420 1 seeren ELEE l 31 Turfreisprechsystem Ak l 35 TUONEET naar een l 36 E E E E l 37 Anschlussart m gliche AA l 49 Ansprechzeit Fernschalten Programmieren ber Amt AA l 60 Apothekerschaltung SALEI AA DEE l 62 B 59 INTENT et l 62 B 59 Arbeitsstromlinie au an en l 40 Aufzeichnung Gespr chsdaten A l 56 B 56 Ausgabe der Gespr chsdaten au ANWEISUNG Ae EE B 59 Betriebsart st ndig einstellen AA B 57 stanen Stoppen sssri aa e a B 58 Ausgabeformat der Gespr chsdaten Museerne l 57 Auslieferzustand Einbruchmeldezentrale 1 l 63 TK Anlage EE 1 53 AuBenhautuberwachung AA I 16 Auswertung der Gespr chsdaten 44 40 l 56 B 77 automatische Konfigurationsumschaltung AAA 1 58 BIN SEN AS ME B 51 automatische Tag Nachtumschaltung AA 1 58 EINSCHAlleEN EE B 51 automatischer R ckruf bei Besetzt 22 1021 EE B 22 IHle naeh B 22 l 78 B e EE l 61 EAE EE B 48
70. chlussdosen vor der Installation durch Eventuell ist die Beschaltung gegen ber den sonst verwendeten Produkten verschieden oder in den Anschlussdosen sind die Abschlusswiderst nde integriert Die L nge der gesamten Busverdrahtung sollte maxi mal zwischen 100 m und 200 m betragen Da an jeder Klemmstelle IAE Dose etc Reflexionen auftreten ist auch die Zahl der maximal erlaubten Klemmstellen 12 zu beachten Eine IAE Dose entspricht einer Klemmstelle Befindet sich ein Verteiler im Bus sind ggf weniger IAE Dosen einzubinden Dies und die Kabelqualit t sowie der sachgerechte Einsatz der Abschlusswiderst nde k nnen f r die Funktionsf hig keit des So Busses entscheidend sein Vom COMmander Guard ausgehend k nnen Sie den So Bus in eine oder in zwei Richtungen geteilter Bus verlegen Bei der Verlegung des So Busses in eine Richtung werden an der letzten ISDN Steckdose Abschlusswiderst nde angebracht Am anderen Ende werden die Abschlusswiderst nde des COMmander Guard durch DIL Schalter auf der Leiterplatte einge schaltet siehe Abb 32 auf Seite l 34 Bei der Verlegung des So Busses in zwei Richtungen werden die auf der Leiterplatte befindlichen Abschluss widerst nde am DIL Schalter ausgeschaltet Sie m s sen stattdessen an beiden Busenden also an der jeweils letzten ISDN Steckdose die erforderlichen Abschlusswiderst nde anbringen siehe Abb 33 auf Seite l 34 Die maximale L nge des So Busses und die maximale Anza
71. chtung Wenn der COMmander Guard nur an einem NTBA betrieben wird sollte an diesem zus tzlich zum COMmander Guard kein weiteres Ger t angeschlossen werden Im Fall einer Alarm ausl sung kann der COMmander Guard die von ISDN HEN Abb 56 Anschluss am externen So Bus Mehrger teanschluss Im NTBA m ssen die Abschlusswiderst nde einge schaltet und in der letzten Anschlussdose m ssen die Abschlusswiderst nde eingebaut werden Wenn der NTBA mit einem 230 V Netzkabel ausger s tet ist und parallel zum COMmander Guard noch wei tere Ger te am NTBA angeschlossen werden muss der NTBA mit einer 230 V Netzsteckdose verbunden werden Falls direkt am NTBA nur der COMmander Guard betrieben wird bzw andere Ger te mit eigener Versorgung kann um Energie zu sparen auf die zus tzliche Stromversorgung des NTBA verzichtet werden parallel angeschlossenen Ger ten belegten B Kan le nicht verwenden um einen Alarmruf nach extern durchzuf hren Ist ein interner Se Port am COMmander Guard vorhanden sollten weitere ISDN Ger te besser daran angeschlossen werden Erstes Einschalten Setzen Sie nun wie in Abb 57 gezeigt den Akku in das Netzteilgeh use ein und klemmen sie den Akku an m Mithilfe des blauen Kabels wird die Klemme auf der Netzteilplatine Punkt amp in Abb 12 auf Seite I 23 mit dem Minuspol des Akkus verbun den Q Mithilfe des roten Kabels wird die
72. ckfrage Gespr ch W W u ssseeeee eee B 30 US na ie Te la E B 28 ohne ANKUNGIGUNO sariini ER SEEDEDE ANA ane B 29 zwei externe Teilnehmer kk B 29 Verz gerungszeit un lte EE 1 54 Anrufwaitersch llung aa ea l 55 intem gt exten Alan WEE l 66 V vr EE 1 66 ele El EE l 60 W Wangerat E l 67 E eu Le 1 28 W hltonart ausw hlen EE l 59 B 45 lge leg l 69 B 44 Wahlvereinfachung AAA l 58 B 41 Wei Er GE B 61 Wahlverfahren Erkennung AA I 71 B 14 W hrung EE B 56 Wandmontage E l 25 Wartemusik externe Anschluss eege EE l 38 INIEMIE Andem scannen B 44 elle lee era I 62 Weckfunkti nen teg ee eeh I 59 B 42 Weitergeben u aaa Siehe Vermitteln Westernbuchsen Belegung ee aaa l 32 Z SEN l 67 el Le 1 28 zeitabh ngig programmieren Mcsssns een B 33 Zugangzsziffer Amt an Amt Vermittlung 44 44444HHHnHHn HH en Hanne nennen near B 29 AMIZUGANHGSZIHEr ere ee ee ee B 19 gezielter Amtzugang 22202ussscss seerne ener B 20 manuelles Least Cost Routing sssseseeer eee rrnner B 20 privater Amtzugang erosi eara me ed rl lse B 19 zweites Gespr ch einleiten scenerne B 24 Zweitklingel GEIER essen A l 37 KONTON NEE l 62 Auerswald GmbH amp Co KG Hordorfer Str 36 D 38162 Cremlingen Info Telefon 0 53 06 92 00 700 Info Telefax 0 53 06 92 00 760 Internet http www auerswald de 884205 05 12 01
73. d Verteiler besitzen Einige Alarmmelder ben tigen eine externe Span Sabotagekontakte Diese werden wie in Abb 45 in nungsversorgung wie z B Bewegungsmelder Zu die einer Differentiallinie geschaltet Alle Sabotagekon sem Zweck sind vier der acht Linieneing nge Punkt takte aus s mtlichen Linien laufen in dieser Sabotage in Abb 41 auf Seite l 39 mit einer 12 V Span linie zusammen nungsversorgung ausgestattet Abb 46 zeigt ein Bei spiel f r die Anschlussgestaltung Abb 44 Differentiallinie Linie 7 als Differentiallinie programmiert 2 Verteiler 3 Melder mit Arbeitsstromkontakt Schlie Ber NO Melder mit Ruhestromkontakt ffner NC Mitgelieferter 12 kQ Widerstand als Abschlusswiderstand im letzten Verteiler Abb 45 Sabotagelinie OD Linie 7 als Differentiallinie programmiert Q Linie 8 als Differentiallinie und Sabota gelinie programmiert 3 Verteiler mit Deckel Sabotage kontakt Melder mit Ruhestromkontakt ffner NC und Sabotagekontakt 6 Melder mit Arbeitsstromkontakt Schlie Ber NO und Sabotagekontakt Mitgelieferte 12 KQ Widerst nde als Abschlusswiderst nde im letzten Vertei ler Abb 46 Spannungsversorgung D Spannungsversorgung f r die Melder in Linie 1 Q Linie 1 als Differentiallinie programmiert 3
74. dbefestigung naar l 25 Geh usekomponenten Tonn WEE 1 24 ZUSAIMIIENSELZEn een 1 25 geheimes Passwort ann eee erne I 61 B 51 Gehtest durchf hren I 51 B 70 geparktes Externgespr ch bernehmen AA B 27 Gespr ch bestehendes bernehmen AAA B 16 einleiten Ober Coderuf Nk B 18 einleiten ber Kurzwahl REENEN B 19 einleiten ber Sammelrufgruppe nenne ennnennenenne B 17 entgegennehmen 42444um4nnnanannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun anna nenn B 15 externes einleiten NEE B 19 fremdes entgegennehmen ur444susnnnnnonennnnnnnnnnnnnnnnennnnnannn B 26 geparktes bernehmen u224us444a4annnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn nn B 27 Memes EINIEIIEN eege euch B 17 mit manuellem Least Cost Routing us4ss40nnnnnnnnnnnnnnnnnn B 20 mit zwei Teilnehmern kk B 31 parken am externen So Pott muumu4um444un nn serene nere srnn snes B 27 parken am internen Sy Pott 224 4420444440H Hann nnnan nenn nennen nenn B 27 parken am Mehrger teanschluss 444440en nennen nennen B 27 unterbrechen f r R ckfrage B 24 vermitteln aus Konferenz nenn B 32 vermitteln aus R ckfrage Gespr ch B 30 vermitteln mit Ankundigung A B 28 vermitteln ohne Ank ndigung A B 29 wechselnde Teilnehmer 2 2224200002 20000000000 Er B 31 Gespr chsdaten AD KUA GER E l 57 B 56 Ee Een EE 1 57 drucken auf Anweisung en B 59 SE RE l 56 B 56 Sonderw hlton Spei
75. denen 230 V Spannungsversorgung Netzstecker ziehen Ist das Problem danach behoben war das Telefon gest rt Dr cken Sie die Reset Taste auf der Alarmplatine Platine 2 des COMmander Guard Ist das Prob lem danach behoben war die Anlage oder das Telefon gest rt An direktem Amtapparat h ren Sie nach dem H rerabheben den internen W hlton Der COMmander Guard kennt das Wahlverfahren des Apparates nicht W hlen Sie eine I und legen Sie den H rer auf Telefonieren ist nicht m glich Wichtigste Voraussetzung f r das Telefonieren ist dass Sie nach dem H rerabheben einen W hlton h ren Ist dies nicht der Fall hilft Ihnen das vorherge hende Kapitel weiter Wenn eine externe Wahl am Apparat nicht m glich ist berpr fen Sie nach M glichkeit ob dieses Problem auch an anderen internen Apparaten besteht bzw ob die Wahl einer anderen externen Rufnummer m glich ist Wenn Sie mit einem analogen Telefon bei der ersten Nutzung an der Tk Anlage Probleme haben w hlen Sie eine Z und legen Sie den H rer auf Damit hat der COMmander Guard das Wahlverfahren des Telefons erkannt Anschlie end k nnen Sie problemlos w hlen St rungshilfe Fehlerm glichkeiten l 71 Nach dem H rerabheben h ren Sie ein Kna cken bzw Unterbrechungen im W hlton D Handelt es sich um einen analogen Teilnehmer wurde m glicherweise die Geb hren bermittlung so schnell wie m glich eingeschaltet Sie h ren dann beim H
76. der Windows NT 3 51 e Maus oder kompatibles Zeigeger t Installation unter Windows 3 1x NT 3 51 Unter Windows 3 1x und Windows NT 3 51 starten Sie das CD Setup wie folgt Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk ein ffnen Sie ggf den Programm Manager durch Doppelklick auf das Programm Manager Symbol Die hier aufgef hrten Mindestanforderungen tref fen nicht auf die PC Programme COMmander List und Soft LCR zu Informationen zu COMmander List und Soft LCR erhalten Sie im Kapitel Mindest gesteckt wird siehe Punkt in Abb 17 auf Seite l 27 Hier k nnen Sie nun das im Lieferumfang enthaltene Kabel mit D Sub Buchsen an beiden Enden anschlie Ben siehe Abb 52 Abb 52 Anschluss ber die serielle Schnittstelle Entfernungen ber 10 m k nnen auch bei einem geschirmten Kabel Probleme bereiten Eine Funk tionsgarantie kann hier nicht gegeben werden da die Verlegung des Kabels und die Beschaffenheit der Rechnerschnittstelle starken Einfluss haben kann 3 W hlen Sie das Men Datei Ausf hren Es ont net sich eine Dialogbox in der Sie unter Befehls Zeile Laufwerk install eingeben und auf OK klicken 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Installation unter Windows 95 98 NT 4 x Unter Windows 95 98 NT 4 x wird f r gew hnlich das CD Setup automatisch nach dem Einlegen der CD angestartet Folgen Sie daraufhin den Anweisungen auf dem Bildschirm Die Installation
77. der analogen Ger te Installation Telefone und Sonderzubeh r 1 31 Anschluss der analogen Ger te Anschluss des Systemdisplays SD 420 Der COMmander Guard erlaubt den Anschluss von acht analogen auch CLIP f higen Telefonen Faxge r ten Anrufbeantwortern Modems usw mit Impuls oder Mehrfrequenzwahlverfahren Ger te mit Mehrfre quenzwahlverfahren m ssen ber eine FLASH Taste auch Signaltaste R genannt verf gen Der Anschluss dieser Ger te erfolgt ber fest instal lierte TAE Anschlussdosen welche ber Fernmelde kabel z B JYY 0 6 mm mit den Klemmenpaaren ver bunden werden Pro Teilnehmer bzw pro Anschlussdose ben tigen Sie ein Adernpaar Bei Verwendung des Aderndurchmes sers 0 6 mm d rfen die Leitungen zwischen dem COMmander Guard und den Anschlussdosen bis zu 800 m lang sein Um St reinfl ssen vorzubeugen ver legen Sie die Leitungen sorgf ltig und verdrillen Sie die Adernpaare Vermeiden Sie au erdem l ngere Paral lelf hrung der Leitungen insbesondere neben Strom nen analogen Teilnehmer stimmen mit den Bezeich nungen der Teilnehmerklemmen berein Die Klemmenbl cke k nnen zur Erleichterung der Installationsarbeiten von der Platine abgezogen wer den Die am Ende abisolierten Adern werden in die vor gesehene ffnung geschoben siehe Abb 22 bis die Klemmenwirkung einsetzt Um eine Ader wieder herauszuziehen m ssen Sie die Klemme l sen indem Sie gleichzeitig mit einem Schraubendreher od
78. die Vermittlung zwischen dem ffentlichen Kom munikationsnetz und verschiedenen internen Ger ten Bei diesen so genannten Endger ten kann es sich so wohl um Systemtelefone ISDN Ger te als auch um analoge Ger te handeln Die im COMmander Guard integrierte Einbruchmelde zentrale ist die Steuereinrichtung f r alle Einbruchmel defunktionen und bildet au erdem das Verbindungs glied zur Tk Anlage An den Meldelinien angeschlos sene Alarmmelder z B Bewegungsmelder werden berwacht die empfangenen Informationen ausgewer tet und ein ausgel ster Alarm an angeschlossene Alarmgeber z B Sirene ausgegeben Mit dem im Lieferumfang auf der CD enthaltenen Konfigurationsprogramm kann der COMmander Guard nach den besonderen Anforderungen des Benutzers eingestellt werden Lieferumfang e 1 Grundger t COMmander Guard 1 Akku f r die Notstromversorgung 1 ISDN Anschlusskabel 1 PC Anschlusskabel 9 polig male female PC Software f r Windows 3 1x Windows 95 98 und Windows NT ab 3 51 COMmander List f r Windows 95 98 und Windows NT 4 0 e Handbuchsatz bestehend aus 1 Installations und Konfigurationshandbuch f r den Errichter 1 Bedienhandbuch f r den Betreiber Instandhalter sind Personen die ber eine geeignete technische Ausbildung z B ausgebildete Elektrofachkr fte verf gen Um Arbeiten im Instandhalterbereich auszuf hren m ssen sie die n tige Erfahrung besitzen und sich der Gefahren bewusst sei
79. die externe Wartemusik anschlie en und anh ren Wenn Sie an dieser Stelle auflegen ohne eine weitere 2 zu w hlen bleibt die externe War temusik eingestellt Sie h ren nichts solange Sie keine externe Wartemusik angeschlossen haben Wenn Sie die interne Wartemusik anh ren wollen soll ten Sie keine externe Wartemusik angeschlossen haben sonst h ren Sie eine Mischung aus beiden l Dauerw hlton Ton Musik zl rk und oder Nebenstellen W hlton 3 x kurz und oder 3j Quittungston und oder Al Besetztton und oder D Sonderw hlton und oder 6 Rufton und oder Io Wartemusik Nach dem H rerabheben h ren Sie keinen W hlton 1 Besteht dieses Problem nur bei einzelnen internen Apparaten berpr fen Sie die Leitung zwischen Telefon und Anschlussdose bzw das Telefon selbst 2 Besteht dieses Problem nur bei einzelnen internen Apparaten wurden diese m glicherweise per Kon figurationsprogramm als T rapparate eingestellt In diesem Fall sind Sie nach dem H rerabheben sofort mit der T r verbunden 3 Besteht dieses Problem bei einem internen ISDN Apparat wurde m glicherweise keine interne Ruf nummer als 1 MSN im Telefon eingetragen Holen Sie dies ggf nach Achten Sie darauf dass diese MSN dann auch vom Telefon an den COMmander Guard bermittelt werden muss siehe Handbuch des Telefons Trennen Sie das betreffende Telefon f r ca 5 Sekunden vom COMmander Guard und einer evtl vorhan
80. dose mit dem COMmander Guard zu verbinden siehe Kapi tel Anschluss der analogen Ger te auf Seite l 30 Der Anschlussstecker des Systemdisplays wird in eine Buchse mit F Codierung gesteckt Abb 24 Abb 24 Anschluss TAE Dose f r SD 420 Am internen S o Port erfolgt der Anschluss von ISDN Ger ten ber fest installierte ISDN Steckdosen an den vier Klemmen b2 b1 a1 und a2 siehe Kapitel nstalla tion weiterer ISDN Steckdosen auf Seite l 32 Dar ber hinaus steht Ihnen eine Westernbuchse zur Verf gung Diese erlaubt den direkten Anschluss eines ISDN Ger tes oder einer ISDN Mehrfachsteckdose an den COMmander Guard Das Anschlusskabel eines ISDN Ger tes darf maximal 10 m lang sein Es ist mit einem Westernstecker aus gestattet den Sie wie in Abb 25 zu sehen in die ISDN Anschluss Einheit IAE stecken M chten Sie den Westernstecker wieder aus der IAE herausziehen m ssen Sie um ihn zu l sen gleichzeitig auf den Hebel dr cken Bei ISDN Ger ten mit eigener Span nungsversorgung stellen Sie dann die Verbindung zum 230 V Netz her Anschlie end m ssen alle ISDN Ger te eingerich tet werden siehe Kapitel Einrichten der ISDN Ger te auf Seite l 35 Ein ISDN Ger t direkt am COMmander Guard Wenn Sie nur ein einziges ISDN Ger t an den internen So Port anschlie en m chten k nnen Sie die auf der Leiterplatte zur Verf gung stehende Westernbuchse verwenden Das Anschlusskabel darf maximal 10 m lang s
81. e Einfl sse Blitz schlag berspannung Ver nderungen des Produkts sowie nderungen oder Anbauten entstehen Des Weiteren ausgeschlossen sind Verschlei teile z B Batterien Sicherungen sowie durch Verschlei teile entstandene Sch den z B durch das Auslaufen von Batterien Akkus Ebenfalls ausgeschlossen sind Transportsch den Folgesch den Kosten f r Ausfall und Wegezeiten Der Gew hrleistungsanspruch erlischt bei Reparatu ren durch nicht autorisierte Stellen Die Gew hrleis tung kann nur gegen Vorlage eines eindeutigen Kauf beleges Rechnung oder Kassenbeleg erfolgen Senden Sie bitte im Reparaturfall das Ger t sorgf ltig verpackt m glichst in der Originalverpackung mit Umkarton mit einer ausf hrlichen Fehlerbeschreibung ausreichend freigemacht an Ihren H ndler oder an die folgende Adresse ein Auerswald GmbH amp Co KG Abteilung Kundendienst Hordorfer Str 36 D 38162 Cremlingen Unfreie Sendungen k nnen wir leider nicht annehmen Bitte informieren Sie sich vor der Einsendung des Ger tes ber unsere Reparaturbedingungen und geben Sie bitte auch f r eventuelle R ckfragen Ihre Telefonnummer an unter der wir Sie erreichen k n nen Sie erm glichen damit eine schnelle Reparatur und R cksendung des Ger tes Stichwortverzeichnis l 77 B Bedienhandbuch l Installations und Konfigurationshandbuch A Abfrage von Einstellungen AAA B 13 Abk rzungen f r Gespr chsdaten EEN l 57 B 56 I
82. e Funktionen erf llen kann darf sie nie ausgeschaltet sein Aus die sem Grund ist der COMmander Guard nicht nur mit dem 230 V Netz verbunden sondern erh lt au erdem im Falle eines Stromausfalls eine Notstromversorgung ber den integrierten Akku M chte man f r einen bestimmten Zeitraum auf die einbruchmeldenden Elemente der Einbruchmeldezen trale verzichten schaltet man sie nicht aus sondern unscharf W hrend dieses Zeitraums f hrt der COMmander Guard aber durchaus noch einige ber wachungsfunktionen aus wie z B die Sabotage ber wachung In den folgenden Kapiteln wird auf diese 24 Stunden berwachung noch n her eingegangen Das Scharf Unscharfschalten erfolgt ber verschie dene Bedienelemente siehe Kapitel Die Bedienele mente auf Seite I 19 oder auch von einem externen Apparat aus Der COMmander Guard bietet zwei verschiedene M glichkeiten der Scharfschaltung zum einen die externe Scharfschaltung Abwesenheitssicherung zum anderen die interne Scharfschaltung Anwesen heitssicherung I CoMmander WR ass Guard ISDN g ana Da bei einer externen Scharfschaltung alle verf gba ren Alarmmelder in die berwachung integriert wer den kann diese lediglich dann stattfinden wenn das Geb ude verlassen wird Zu diesem Zweck wird eine Scharfschalteeinrichtung ben tigt die sich au erhalb des berwachten Bereichs z B an der Haust r befin det eine Ausn
83. e installierten Bewegungsmelder zu pr fen Dabei kann auch der berwachungsbereich der einzelnen Bewegungsmel der berpr ft werden Der H rer liegt auf Das smar tel i befindet sich im Ruhezustand MD Alarmmacrotaste z B M1 sofern eingerichtet dr cken oder UHSCHARF 12343675 ok ok scharf CO Gest rte Linien A ok d gt L Gehtest schalten ok d gt Alarmfunktionen im Display suchen und mit ok best tigen Unscharf best tigen Funktion Gehtest schalten suchen Funktion ausw hlen Jetzt kann der Test durchgef hrt werden Bei jeder Ausl sung DEU TEST EHDE eines Melders klingelt f r 3 Sekunden das Alarmtelefon als Best tigung der einwandfreien Funktion des ausgel sten Melders Sabotage und Notruflinien sind nicht pr fbar Anschlie end Gehtest beenden l 52 Abschlie ende Ma nahmen Sprachmeldungen aufsprechen Im Alarmfall externer Alarm bei Ausl sung der Melde linien oder St rungsfall Netz Akku Betriebsst rung kann an 4 interne und externe Rufziele eine Sprach meldung abgesetzt werden Das hei t dem angerufe nen externen Teilnehmer wird nach dem H rerabhe ben eine zum Alarm St rungsfall passende Sprachmeldung vorgespielt Die Sprachmeldung wird aus einzelnen Sprachseg menten erzeugt die mit den Alarmtelefonen oder dem Programmierapparat aufgesprochen und im Sprach chip des COMmander Guard gespeichert werden m s sen Die Texte f
84. e tk t kb LEE ERE REE REE E REEL ELLE RER E ER ETERN EL EEN ERE EEEn RENEE EEEn EET Ennn rannen Er ner l 44 Schl sselsch lter anschlieBen EE l 44 Computeranschluss und Softwareinstallation Anschluss an einen Computer Drucker u u sssssss ener rer LEE LEE LEE LEE AEAEE Ennen l 45 Anschl ss ber eineISDN P amp K arle 22 22 32 2 uralte l 45 Anschluss ber die serielle Schnittstelle NV 241 EEEN REENEN l 46 sl e UE ene rn TE l 46 Mindestanforderungen an den E l 46 Installation untel Windows SAKNI Hee l 46 Installation unter Windows 95 98 N Tr 2 ee l 46 Allgemeine Hinweise zur Bedienung der Konfigurationssoftware sssssesseesere kt tsk nennen ERE ERE REESE REELLE l 47 FErNDFOGFAMMIERUNG SE a a E a een ehren 1 48 Ablauf der Fernprogrammierung ber Ihre Auerswald Tk Anlage nennen nnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnenn l 48 Ablauf der Fernprogrammierung ber Ihre ISDN PC Karte nettene ann l 48 Erste Inbetriebnahme Ansenlussam EE l 49 Anschluss am Tk AnlagenansehlUSS essaies a ei l 49 Anschluss am dE ee Ce 1 49 ErSIES EINSCHAalleN ne nee een als es ee ee ee ee les er I 50 Testanruf an internen eege e ini ae Ee I 51 elle DE e EE l 51 Abschlie ende Ma nahmen mrene nen l 51 Automatisches nlagen Softw are Upd ate un EEN deg R g gdeE Sege EEN edu l 51 Testen der Alarmmelder mit dem Gehtest une ket kk EEN EE REE E ERE E REEL ERE ERE ERE ERE REE REE nnnnnnennennennennnennnnnnnenn I 51 Sprachmeldungen aufsprech
85. eeeeeeeetet kk LEL KEE NERE ELL ELLER REELLE ERE E ERR R en l 45 B 77 PC Mindestanforderungen AAA l 46 SEENEN eise e EE E E B 77 EE EIDEN a enden l 46 COMmander LIS erine A a B 77 E EE B 78 Pick up aus Gespr ch heraus EE B 26 durchf hren na anna B 15 lte Tu EE B 12 PIN ndern per Alarmtelefon B 73 Planung Alarmbedienelemente 222220200020200000000Bn0nonnnnnnnnnnnnnnnnnennnenn l 19 Alame ee l 18 Ein EE l 15 Zubeh r TK AN AQE EE l 13 Platine Basisplan e etanu a ee l 26 private Kurzwahlnummer SPEICHEIT eier B 41 privates Passwort en l 61 B 42 Privatgespr ch eINlellen WEE B 19 Probeh ren ll edu VE B 46 B 60 ele l 69 B 44 Programmierapparat 2 css LEELLE l 61 B 51 Programmieren extern erforderliche Einstellungen AAA l 60 Programmierschalter AAA l 26 Programmierung EE ee B 12 allgemeine Hinweise 22 essere B 12 Femnprogrammierlng u een 1 48 konfigurationsabh ngig A B 33 tag nachtabhangig EE B 33 ber ISDN PC Karte CAPI 20 l 45 B 77 ber serielle Schnittstelle sessenneeeeennnn een nrrnnee l 46 B 77 vom Servicetechniker Kundendienst B 83 Programmierverbot AAA l 61 Q Quittieren Alarmrufe 2222 eee rn ener ternene B 68 R Raumuberwachung AA I 61 B 47 Raum berwachung extern erforderliche Einstellungen r44440044nnn onen l 60 B 47 Reinigung BEE B 14 Relais Anschluss externer Ger te uuuuennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
86. ei den Kontakten der Alarm melder um ffner und oder Schlie er handelt und ob die mitgelieferten Differentialwiderst nde in die Melde linie integriert wurden siehe Kapitel Anschluss der Alarmmelder auf Seite I 40 Linien die als ffner Ruhestromlinie programmiert sind reagieren nur bei ffnen der Meldelinie Ein Kurz schluss der Meldelinie wird nicht erkannt Linien die als Schlie er Arbeitsstromlinie program miert sind reagieren nur bei Kurzschluss der Meldeli nie Ein Offnen der Meldelinie wird nicht erkannt Linien die als Differentiallinie programmiert sind rea gieren bei Offnen und Kurzschluss der Meldelinie Linienfunktionen Soll eine Meldelinie f r den Zustand intern scharf au tomatisch von der berwachung ausgenommen wer den muss die Betriebsart automatisch aus bei intern scharf programmiert werden Diese ist z B verwend bar f r Meldelinien an denen die Bewegungsmelder f r die Innenraum berwachung angeschlossen sind F r jede Linie kann festgelegt werden ob sie per Alarmtelefon f r den Zustand intern scharf manuell ausgeschaltet werden kann oder ob durch die Be triebsart nicht schaltbar das Schalten der Linie verbo ten ist z B bei Ausgangst ren im Kellerbereich auch das betreffende Alarmtelefon ben tigt die Erlaubnis zum Linien schalten siehe Kapitel Alarmtelefone kon figurieren auf Seite l 63 Linien die f r den Zustand intern scharf manuel
87. ein Anschluss der ISDN Ger te am internen So Port int S9 Bus RR abgeschlossen maang SE LI IT Abb 26 ISDN Multiplug ISDN Multiplug Mehrere ISDN Ger te an einer ISDN Mehrfachsteckdose Die auf der Leiterplatte zur Verf gung stehende Wes ternbuchse k nnen Sie auch zum Anschluss einer ISDN Mehrfachsteckdose einsetzen Wenden Sie diese L sung nur f r den Fall an dass alle am internen So Port anzuschlie enden ISDN Ger te in unmittelba rer N he des COMmander Guard betrieben werden sollen und Sie auf die feste Installation von ISDN Steckdosen verzichten m chten Im Fachhandel ist f r diese Art der Verdrahtung der ISDN Multiplug Sonder zubeh r von Auerswald erh ltlich Die Anschlusskabel der ISDN Ger te und das Verbin dungskabel zwischen dem COMmander Guard und der ISDN Mehrfachsteckdose d rfen max 10 m lang sein Die Abschlusswiderst nde auf der Platine m s sen f r den betreffenden So Port eingeschaltet sein Stellung abgeschlossen siehe Abb 26 Installation weiterer ISDN Steckdosen Sollen die ISDN Ger te nicht in unmittelbarer N he des COMmander Guard betrieben werden m ssen diese ber fest installierte ISDN Steckdosen ange schlossen werden Dabei werden die ISDN Steckdo sen ber ein Kabel verbunden und parallel am internen So Port angeschlossen interner So B
88. eite B 65 im Bedienhandbuch Ist dies nicht er w nscht kann das Fernsch rfen verboten werden Sp theimkehrerschaltung Ist die Linie 8 zum externen Sch rfen programmiert und gleichzeitig die Sp theimkehrerschaltung aktiviert kann das Schaltelement an Linie 8 zus tzlich zur ex ternen Sch rfung zum Unscharfschalten aus dem Zustand intern scharf verwendet werden Diese Schaltungsvariante erm glicht bei bereits intern ge sch rfter Einbruchmeldezentrale ein leises ffnen des Hauses ohne dass interner Alarm ausgel st wird Durch Drehung des Schl ssels in die Position scharf und anschlie ender Schl sseldrehung in die Position unscharf wird die interne Sch rfung aufgehoben Direkt von intern scharf nach extern scharf schaltbar Diese Schaltungsvariante erm glicht eine externe Sch rfung direkt aus dem Zustand intern scharf ohne zun chst die Einbruchmeldezentrale unscharf schalten zu m ssen Das externe Scharfschalten muss in diesem Fall ber ein externes Schaltelement an der Linie 8 z B Schl sselschalter erfolgen e Technik Sollen die Melder z B Magnetkontakte Glasbruch oder Bewegungsmelder an einer Linie beim unbefug ten Eindringen in den berwachten Raum Alarm ausl sen kann diese Linie als Einbruchlinie eingestellt wer den W hrend des Zustands extern scharf kann ein externer Alarm ausgel st werden Befindet sich die An lage dagegen im i
89. em entsprechenden PC installiert werden Anschluss ber eine ISDN PC Karte M chten Sie den COMmander Guard ber den inter nen So Port konfigurieren ben tigen Sie eine CAPI 2 0 f hige ISDN PC Karte Informieren Sie sich beim Hersteller der ISDN PC Karte ob diese CAPI 2 0 unterst tzt Sollten Sie Probleme mit der ISDN PC Karte haben lesen Sie bitte die Dokumentation des Herstellers Besorgen Sie sich immer die aktuellsten Treiber mit CAPI 2 0 Unterst tzung Die Hersteller bieten Ihnen oft die M glichkeit neue Treiber ber das Internet oder eine eigene Mailbox herunterzuladen Installieren Sie die ISDN PC Karte im PC und schlie Ben Sie sie an den internen So Port an Abb 51 N heres dazu erfahren Sie im Kapitel Anschluss der ISDN Ger te am internen SO Port auf Seite l 31 Sorgen Sie f r einwandfreie Kabelverbindungen Sollte die Kommunikation mit der Telefonanlage w hrend eines laufenden Transfers Probleme bereiten so k nnen fehlerhafte Kabelverbindun gen die Ursache sein nt SyBus 5 Abb 51 ISDN PC Karte am internen So Bus zag l 46 Konfigurationssoftware Anschluss ber die serielle Schnittstelle V 24 Die serielle Schnittstelle des COMmander Guard kann entweder mit der seriellen Schnittstelle eines PCs COM 1 bis 4 oder eines Druckers verbunden werden Steht das Ger t nicht in unmittelbarer N he des COMmander Guard empfiehlt es sich die entspre chenden Le
90. em was ber das Konfigurationsprogramm eingestellt wurde wird bei ankommenden externen Rufen die Rufnummer des Anrufers Modus 0 oder die von ihm gew hlte Rufnummer Modus 1 angezeigt Im Modus A bernimmt das Systemdisplay die Statusan zeige Sch rfung Linien der Alarmfunktionen Mit Bet tigung der Taste am zugeh rigen Teilneh merapparat erreicht der Benutzer das Hauptmen des Systemdisplays Von hier gelangt man durch Bet ti gung der im Hauptmen angegebenen Zifferntasten in die einzelnen Men s z B zur Abfrage der Anrufliste der Geb hren Weckzeiten und Konfigurationsschalt zeiten Durch Bet tigung der lk Taste bl ttert man zu r ck Ein IWV Telefon ist wegen der fehlenden be Taste als zugeh riger Teilnehmerapparat nicht ge eignet Bevorzugung bestimmter Teilnehmer oder So Ports Vorzugsamt Soll von einem Apparat aus haupts chlich auf einen bestimmten So Port zugegriffen werden k nnen Sie f r diesen ein Vorzugsamt einstellen Erforderliche Einstellungen f r das externe Fernschalten und Programmieren M chte der Betreiber der Anlage auch von einem ex ternen Apparat aus Anrufweiterschaltungen einrichten Relais fernschalten oder eine Raum berwachung durchf hren k nnen m ssen Sie vorher eine Fern schalt und Programmier MSN DDI einstellen ber die der COMmander Guard zu diesem Zweck angerufen werden kann Diese Rufnummer darf nicht mit der An rufweiterschaltung umgeleitet werden u
91. emtelefon smar tel i oder ber Schl sselschalter Linie 8 e Interne Scharfschaltung ber Systemtelefon smar tel i oder ber Taster Linie 7 e 3 Alarmausg nge optischer akustischer und inter ner Alarm Einschaltbereitschafts Ausgang f r Blockschloss Sch rfungsquittungs Ausgang Scharf Unscharfzustands Ausgang Notstromversorgung der Einbruchmeldezentrale und eines Systemtelefons smar tel i ber einge bauten Akku mindestens 12 Stunden berbr ckungszeit e Bedienung und Statusinformationen ber System telefon smar tel i und ber Amt Passwortschutz e Alarmierung ber Telefon Rufnummernwahl oder rtliche Alarmierung Blitz Sirene e Ansagetexte f r alle 8 Meldelinien programmierbar e Ansagetexte f r Statusinformationen Erweiterungsm glichkeiten Die Basisplatine Platine 1 verf gt ber 2 Modulsteckpl tze f r das Erweiterungsmodul SoE 4308 Zubeh r von Auerswald Einer davon ist im Auslieferzustand bereits belegt Durch Aufr stung mit einem zweiten Erweiterungsmodul SoE 4308 kann der COMmander Guard auf maximal einen internen und zwei externe Sy Ports erweitert werden Weiterhin kann der COMmander Guard mit dem frei programmierbaren digitalen W hlger t ZDW2 zu beziehen ber Auerswald aufger stet werden Dies erm glicht die bermittlung spezieller Alarm Melde Protokolle an Wach und Schlie gesellschaften Einleitung l 11 Hinweise f r die Benutzung des Handbuchs
92. en Die Zuleitungen sollten unterirdisch verlaufen Die Einbruchmeldezentrale Die im COMmander Guard integrierte Einbruchmelde zentrale ist die Steuereinrichtung f r alle Einbruchmel defunktionen und bildet au erdem das Verbindungs glied zur Tk Anlage An den Meldelinien angeschlossene Alarmmelder z B Bewegungsmelder werden von der Einbruch meldezentrale berwacht die empfangenen Informa tionen ausgewertet und ein ausgel ster Alarm an angeschlossene Alarmgeber z B Sirene ausgege ben Welche Linien wann berwacht werden kann durch verschiedene Bedienelemente beeinflusst wer den siehe Abb 2 auf Seite l 14 beh r in Form von Alarmmeldern und Alarmgebern aus Diese Einrichtungen gew hrleisten richtig einge setzt den Schutz von Eigentum Gesundheit und Leben der Anlagenbetreiber Sie erfordern somit eine sorgf ltige Planung und eine ebenso sorgf ltige Instal lation Aus diesem Grund werden in diesem Abschnitt sowohl die Funktionen der Einbruchmeldezentrale als auch die anschlie baren Komponenten im Einzelnen erkl rt Au erdem ist am Ende des Abschnitts ein Planungs beispiel f r ein Einfamilienhaus dargestellt Beschreibungen der Alarmmelder enthalten Tipps wie Sie durch richtige Auswahl und richtigen Ein satz Falschalarme vermeiden k nnen ISDN Anschluss Je nach Anzahl der externen So Ports werden ein oder zwei NTBAs mit dem europ ischen Protokoll DSS1 Euro ISDN ben tigt Die Tk Anlage ist f
93. en una I 52 Konfiguration Tk Anlage Der Au sli f rzustand EE 1 53 Rufvertellung EE 1 54 Externe Rufverteilung Amtklingeln nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn san 1 54 Interne Teilnehmer in Sammelrufgruppen nennen nennen nnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnne nn 1 54 88 8 E EE 1 54 Anklopien EE 1 54 BUSY EE I 55 Antulweitersch llung deed deeg l 55 ENEE EE Ee l 55 l 6 Inhaltsverzeichnis Verschiedene Endger te konfigurieren smsen Ek ELLE ELLE LEE ELLE LEE ELLE ELLE ELLE LEE nennen nnnnnnnenn I 55 Schnellkonfigurationen verwenden Zaun EHE en l 55 EmMplONENG le Ce Le ST q EE l 55 Einschr nken des Geb hrenaufkommens Kostenkontrolle usenet EL EEEEL ERE ERE nenne l 55 enge Leinen l 55 EE ee l 56 Least Oost ROUINO WEE EE l 56 Geb hren und Gespr chsdaten erfassen und auswerten rrenen l 56 Auswertung ber das PC Programm COMmander st l 56 Auswertung mit externen Programmen EE l 57 Direkte Ausqabe auf seriellen Dr cker l 57 Beobachten des Geb hrenaufkommens am Apparat erm glichen nssnssnssnrnesrrrnsrrrrrsrrrrrsrrrrrsrrrrrsrrresrrrnsrrrrnsnnn l 57 Rufnummern bermittlung beeinflussen 6 tk EEK ELLE EL EEE ERE ERE EEL ERE ERE LEE ERE ERE nennen l 57 Zu bermittelnde Rufnummer festlegen ee eeh sin nn EHE l 57 Anzeigen der vom Gespr chspartner bermittelten Rufnummer ssssseeueenernk kk tt kk LEE EL ER ERE REEL E ERE E REELLE l 58 Wahl von externen Rufnummern vereinfachen l 58 EE EE
94. en Sabotagekontakt ausge stattet Dasselbe kann f r die Verteiler und Abzweigdo Ee Lt EE E ee E x EES ES E ERE WEG Ge E EE WE SEE We GEES REESEN EEE EEE EEE EEE o EEE E 7 EE LE Planung I 15 automatischer Amtruf A A A A A sen gelten Es handelt sich dabei z B um einen Deckelkontakt der bei einem gewaltsamen ffnen der jeweiligen Komponente einen Alarm ausl st Diese Sabotagekontakte werden an eine Meldelinie ange schlossen die als Sabotagelinie programmiert wird Eine Sabotagelinie wird im Gegensatz zur Einbruch meldelinie unabh ngig vom scharf unscharf Zustand der Einbruchmeldezentrale berwacht 24 Stunden berwachung Der scharf unscharf Zustand beein flusst lediglich Art und Umfang des ausgel sten Alarms siehe Tabelle Notruflinie laut oder leise F r den Fall dass die Bewohner selbst das Eindringen eines Einbrechers bemerkt haben sollten sie die M glichkeit haben ebenfalls einen Alarm auszul sen Dies gilt auch und besonders f r den Fall dass sich die Einbruchmelde zentrale gerade im Zustand unscharf befindet Hier besteht die M glichkeit z B durch Dr cken eines Tasters einen Notruf auszul sen Dieser kann laute Alarmmittel beinhalten oder um eine Panik des T ters zu vermeiden lediglich einen stillen Alarmruf an eine externe Rufnummer bedeuten Die f r diesen Zweck installierten Taster ben tigen gemeinsam eine Melde linie die als Notruflinie
95. er fahren Sie genauso mit dem anderen Baugruppentr ger Vor dem Trennen der beiden Geh usekomponen ten muss das Ger t auf jeden Fall von der 230 V Netzversorgung getrennt und der Akku Pluspol rot abgeklemmt werden Kabeldurchf hrungen ffnen Wenn Sie die Kabel rechts aus dem Geh use heraus f hren m chten m ssen Sie die Kabeldurchf hrung im Montagechassis ffnen Abb 14 bevor Sie das Montagechassis an der Wand befestigen V 24 Geh usebuchse Zum Anschluss des PCs oder Druckers an die serielle Schnittstelle des COMmander Guard ist in der linken Kabeldurchf hrung eine V 24 Geh usebuchse einge baut Wenn Sie diese nicht ben tigen Voraussetzung Pro grammierung erfolgt ber ISDN PC Karte und es wird kein Drucker zum Gespr chsdatenausdruck ange schlossen und die Kabel links aus dem Geh use herausf hren m chten m ssen Sie die Kunststoffein fassung mit der Buchse herausziehen Abb 13 Baugruppenitr ger l sen Wandmontage Das Befestigungsmaterial Schrauben und Dubel ist im Lieferumfang enthalten Das Montagechassis k n nen Sie gleichzeitig als Bohrschablone verwenden Montageort ausw hlen Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes f r den COMmander Guard folgende Gesichtspunkte Achten Sie darauf dass der COMmander Guard in die Uberwachung integriert wird sowohl im Zustand extern scharf als auch im Zustand intern scharf e Der COMmander Guard darf nu
96. er einem hnlichen Werkzeug den ber der ffnung befindlichen orangefarbenen Knopf dr cken Verbinden Sie ein Klemmenpaar z B Tn 31 jeweils mit der Klemme 1 und der Klemme 2 einer TAE Anschlussdose siehe Abb 23 Die Anschlussstecker der Telefone oder Kombifaxge r te werden in die mit F bezeichneten Buchsen gesteckt Die Anschlussstecker der brigen Ger te werden dagegen in die mit N bezeichneten Buchsen versorgungsleitungen gesteckt Wenn Sie lediglich Telefone oder Kombifaxger te anschlie en m chten sind TAE Einfachdosen mit F Codierung eine mit F bezeichnete Buchse ausrei chend F r den Anschluss von Faxger ten Modems und Anrufbeantwortern dagegen ben tigen Sie TAE Dosen die zus tzlich eine Buchse mit N Codierung besitzen Abb 22 Teilnehmer Klemmen o eesoesuese Die Teilnehmerklemmenpaare sind mit Tn 31 bis Tn 38 bezeichnet Diese Klemmenbezeichnung ist vor der Klemme auf der Leiterplatte aufgedruckt Die internen Rufnummern 31 32 usw der jeweils angeschlosse Auf der Platine sind zwei Anschlussklemmenpaare mit der Bezeichnung DIS1 und DIS2 f r den Anschluss von zwei Systemdisplays SD 420 Sonderzubeh r von Auerswald vorgesehen Ein Systemdisplay ist genauso wie die analogen Tele fone nur ber eine fest installierte TAE Anschlussdose mit dem COMmander Guard zu verbinden siehe Kapi tel Anschluss der analogen Ger te auf Seite 1 30 Der Anschlus
97. er Anlage k nnen Ihre Konfiguration gegen den Zugriff anderer komplett sperren indem Sie eine 8 stellige Errichter PIN festlegen Diese wird nach dem Speichern der Konfiguration in die Anlage bei je dem erneuten Zugriff auf die Anlage abgefragt Au er dem ist an einem Alarmtelefon an dem die Service Funktionen erlaubt sind nur noch der Zugriff auf die Service Funktion PIN ndern m glich Die brigen Funktionen die eine nderung der Konfiguration er m glichen werden durch die Eingabe einer Errichter PIN gesperrt Sie k nnen au erdem Ihren Namen Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer in die Konfiguration eintragen Diese werden beim Laden der Daten aus der Anlage einer Datei bereits im PIN Abfrage Dialog zur Info an gezeigt St rungshilfe Fehlerm glichkeiten l 69 E A Wenn mal etwas nicht erwartungsgem funktioniert finden Sie in diesem Abschnitt Tipps zur Fehlersuche Wenn Sie eine Fehlbedienung bzw u ere Einwirkun gen ausgeschlossen haben empfehlen wir Ihnen ein automatisches Anlagen Software Update durchzu f hren siehe Kapitel Der Taster zur Ausl sung des automatischen Anlagen Software Updates auf instellungen zur cksetzen Initialisierun Da bei entsprechender Berechtigung von jedem Appa rat aus Anrufweiterschaltungen eingeschaltet werden k nnen besteht die Gefahr dass diese eventuell ver gessen werden Mit den beiden folgenden Initialisie rungsfunktionen l schen Sie all jene
98. erden Dies soll ihnen die M glichkeit geben bei bestehen der Gefahr weitere Ma nahmen zu treffen Au er dem wird so bei einem versehentlich ausgel sten Falschalarm die St rung weiterer Personen vermie den e Bei einem externen Alarm sollen die lauten akusti schen Alarmgeber abschreckend auf den Einbre cher wirken und diesen vor der Vollendung seines Werkes in die Flucht schlagen e Die Nachbarschaft soll von einem externen Alarm in Form von akustischen und optischen Alarmge bern alarmiert und damit veranlasst werden ent sprechende Ma nahmen zu ergreifen e Der automatisch get tigte Anruf soll z B Freunde und Verwandte erreichen damit diese entspre chende Ma nahmen ergreifen k nnen e Der automatisch get tigte Anruf kann aber auch Wach und Schlie gesellschaften sofort herbeiru Beachten Sie dass eine Au ensirene maximal 3 Minuten in Betrieb sein darf Es gibt auch Komponenten in denen akustische und optische Alarmgeber miteinander vereint sind fen Zu diesem Zweck kann der COMmander Guard mit dem frei programmierbaren digitalen W hlger t ZDW2 zu beziehen ber Auerswald aufger stet werden welches die bermittlung spezieller Alarm Melde Protokolle erm glicht Alarmgeber die Sie anschlie en k nnen Akustische Alarmgeber m Elektronische Au ensirenen zeichnen sich durch hohe Betriebssicherheit aus Trotz geringer Stromaufnahme k nnen sie eine sehr hohe weithin h rbare Lautst
99. erfordert dabei den eher kleineren Auf wand Anders sieht es mit der im COMmander Guard integrierten Einbruchmeldezentrale und dem Alarmzu Beachten Sie dass jeder Falschalarm den Wert der Einbruchmeldezentrale mindert weil dann ein berechtigt hervorgerufener Alarm eventuell nicht mehr ernst genommen wird Die einzelnen Das Zubeh r f r die Tk Anlage A Hier ist zun chst einmal zu entscheiden in welchen R umen Telefone oder Faxger te gew nscht werden Zeichnen Sie all diese Ger te also zun chst in eine der Kopien des Geb udeplanes ein Machen Sie dabei kenntlich ob es sich um analoge Telefone oder um ISDN Telefone handelt Beachten Sie dabei auch dass Sie die M glichkeit haben mehr Anschlussdosen zu installieren als augenblicklich Telefone vorhanden sind Weiterhin ist zu vermerken ob eine Turstation ange schlossen wird und ob eine externe Wartemusik einge spielt werden soll Wenn ein feststehender PC zur Pro grammierung des COMmander Guard verwendet wird muss dessen Standort ebenfalls gekennzeichnet wer den Das Gleiche gilt f r eventuell ber die Relais zu schaltende Ger te Bei der Installation des NTBA samt Zuleitungen muss die Sabotagesicherheit beachtet werden da die automatisch nach extern durchfuhrbaren Alarmrufe ein wichtiger Bestandteil des externen Alarms sind Der NTBA selbst muss sich sowohl im Zustand extern scharf als auch im Zustand intern scharf im berwachten Bereich befind
100. ermittelten Geb hren vom COMmander Guard in Geb hrenimpulse umwandeln lassen Werden externe Gespr che des fteren an andere in terne Apparate vermittelt erreichen Sie durch Ein schalten der Geb hrenerfassung mit wechselndem Teilnehmer dass die vom Zeitpunkt des Vermittelns an anfallenden Geb hren dem n chsten Teilnehmer angerechnet werden Verbindung AOCD ben tigt sonst werden alle Geb hren dem letzten Teilnehmer angerechnet Zu bermittelnde Rufnummer festlegen F r jeden Teilnehmer kann eingestellt werden welche Rufnummer MSN DDI an einen Anrufer bermittelt werden soll Die so bermittelte Rufnummer erm glicht es dem Anrufer zu erkennen ob er mit dem ge w nschten Gespr chspartner verbunden ist oder ob I 58 Wahl von externen Rufnummern vereinfachen Wahl von externen Rufnummern vereinfachen sein Ruf umgeleitet bzw per Pick up angenommen wurde Weiterhin kann f r Teilnehmer die zu bermittelnde Rufnummer bei einem selbst eingeleiteten Dienst und Privatgespr ch festgelegt werden Soll der Angerufene die Rufnummer nicht sehen kann die bermittlung der Rufnummer bei gehenden Ge spr chen unterdr ckt werden Diese Einstellung kann von jedem Benutzer an seinem Apparat vorgenommen werden Seite B 34 im Bedienhandbuch Kurzwahlspeicher Um h ufig gew hlte Rufnummern nicht jedes Mal ein tippen zu m ssen k nnen diese unter einer 3 stelligen Kurzwahlnummer abgespeichert werden
101. ern Freigabenummern e Amtberechtigungen e Amt und T rklingeln e Anklopf Erlaubnis e Anrufschutz e Apothekerschaltung intern und extern e Babyruf Seniorenruf e Berechtigung Amt an Amt Vermittlung e Besetztton nach Gespr chsende e Busy on Busy e Coderuf Erlaubnis e Direkter Amtapparat e Follow me e Gespr chs bernahme Erlaubnis interner W hlton e Klingelrhythmus bei internen Rufen e Kurzwahlberechtigung e Rufnummern bermittlung e Sammelrufgruppen Eintr ge e Signalisierung der Klingeltasternummer e Sonderw hlton Babyruf Anrufschutz AWS e Teilnehmer Anrufweiterschaltung e T r ffner Erlaubnis e Zweitklingeln Die Umschaltung von einer Konfiguration zur anderen kann zeitgesteuert nach der internen Uhr des COMmander Guard oder von den entsprechend dazu berechtigten Benutzern an ihren Telefonen manuell vorgenommen werden Seite B 33 im Bedienhand buch F r die automatische Umschaltung sind pro Tag bis zu 4 Umschaltzeiten m glich Wurden diese einge richtet kann auch der Betreiber der Anlage die auto Konfiguration Tk Anlage l 59 matische Konfigurationsumschaltung per Telefon akti vieren deaktivieren Seite B 51 im Bedienhandbuch Einige der konfigurationsabh ngigen Einstellungen k nnen auch per Telefon konfigurationsabh ngig vor genommen werden Seite B 33 im Bedienhandbuch Bei Bedarf kann jeder Benutzer von seinem Apparat aus abfragen welche Konfiguration momentan einge schaltet ist Ze
102. erne I 26 e rn nee I 26 Technische Daten da l 75 Teilnehmer Anrufweiterschaltung GE le e l 61 EE ele eege eebe d e enge Ae B 36 von extern ein ausschalten E B 38 Telefone analoge Anschluss unsere l 30 B 14 ISDN ne Wl E l 31 B 14 Unterschiede bei der Bedienung AAA B 13 telefonieren EE E B 19 a WEE B 17 BER le B 19 ZU OH ee B 31 Textmeldungen anh ren aufsprechen 222suuu4eeeennnnnnnennnnnennnennnennneennnnnen l 52 B 74 anh ren aufsprechen ohne smar tel i esserne B 75 Tk Anlagenanschluss Inbetriebnahme A l 49 T ne BIODENOTEN er nee l 69 B 44 Sonderw hlton kk l 59 B 44 Wa iton andern EE l 59 B 45 T rapparat tte aa a a a aR l 62 T rfreisprechsystem anschlie en A l 35 T rfunktionen Apothekerschaltung extern 1 u u sssseereeer erne renerne l 62 B 59 lte le WE I 62 n tige Einstellungen EE l 62 T r Amt Gespr ch ET B 59 Turklingeltaster anschlie en a are l 36 T r ffnen ausf hren im R ckfrage T rgespr ch B 32 ausf hren im T rgespr ch 22404044440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn B 26 Sale See re ee endete lerne l 62 T r ffner anschlie en A l 36 T rruf entgegennehmen Apparat Ale e EE B 16 aus Gespr ch heraus EE B 26 T rgliocke lautet nein ee B 16 T rsprechen aus Gespr ch heraus einleiten us444440Bn reen B 24 BINIEIEN DEE B 18 einleiten bei T rklingeln u2424444444444H HR nn Hann nennen B 16
103. ernen Alarmierung wurden ein Blitzlicht und eine Sirene im Giebel des Hauses und damit zur Stra e hin vorgesehen Abb 10 Zur internen Alarmie rung dient das als Alarmierungstelefon eingerichtete smar tel i im Schlafzimmer F r den Fall dass sich die Bewohner im Wohnzimmer aufhalten wurde hier zus tzlich noch eine Innensirene eingeplant Abb 8 auf Seite l 20 Beachten Sie bei Ihrer eigenen Planung au erdem folgende Fragen In welcher Richtung befinden sich die Nachbarn die mit einer Alarmierung erreicht werden sollen Sind die betreffenden Personen dar ber informiert An welchen Stellen k nnten Alarmgeber in ausreichen der H he und damit vor Sabotage gesch tzt montiert werden Finden sich auch Stellen f r eine gut gesch tzte und versteckte Montage An welchen Orten sollen die Bewohner von einem internen Alarm erreicht werden W rde eine gesteu erte Schlafzimmerbeleuchtung gen gen um sie zu wecken oder wird dazu eine Innensirene ben tigt Beispiel f r Aufteilung der Meldelinien Aufteilung der Alarmmelder auf die Meldelinien In dem vorhergehenden Planungsbeispiel k nnte man die einzelnen Melder z B wie in der folgenden Tabelle dargestellt auf die verf gbaren Meldelinien aufteilen Besonders zu beachten war in diesem Fall Folgendes e Im Zustand extern scharf befindet sich der Schl s selschalter im berwachten Bereich Der Magnet kontakt an der Haust r der auf dem Weg aus dem be
104. etreiber der Anlage indem er diese w h rend der vorhergehenden Woche ank ndigt Seite B 60 im Bedienhandbuch gen So wird sichergestellt dass z B innerhalb dieser 5 Minuten liegende Weckzeiten eingehalten werden Weckfunktion F r jeden internen Teilnehmer kann getrennt eine Weckzeit eingestellt werden Dies ist von jedem Benut zer an seinem Telefon durchf hrbar Seite B 42 im Bedienhandbuch Wenn f r mehrere Teilnehmer die selbe Weckzeit eingestellt wird kann es passieren dass diese nicht gleichzeitig klingeln Die Anzahl der gleichzeitig geweckten Teilnehmer h ngt ab von der momentanen Auslastung der Anlage z B derzeitiges Gespr chsaufkommen Anzahl der belegten Sprech Kreise Das f r einen Teilnehmer eingestellte Wecken wird auf jeden Fall innerhalb weniger Minuten nachge holt W hlt ne Klingelrhythmen und Wartemusik ver ndern F r jeden Teilnehmer k nnen verschiedene interne W hlt ne und Klingelrhythmen eingestellt werden Diese nderung kann von jedem Benutzer an seinem Apparat durchgef hrt werden wobei es auch m glich ist sich zun chst einmal alle T ne anzuh ren Seite B 44 im Bedienhandbuch Sind einige Teilnehmer ber mehrere externe Rufnum mern MSN DDI erreichbar kann es wichtig sein schon vor dem Abheben zu erkennen welche Rufnum mer der Anrufer gew hlt hat z B privater oder dienst licher Anruf Der COMmander Guard erm glicht die Auswahl verschiedener Klingelrhythmen f
105. f Seniorenruf ein richten e R ckruf bei Besetzt einleiten e Rufnummern bermittlung einmalig unterdr cken Vom COMmander Guard unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale fallweise Unterdr ckung der eigenen Rufnummer CLIR e Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer COLP e Unterdr ckung der Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer COLR e Parken TP am Mehrger teanschluss oder am internen So Port e Anrufweiterschaltung bei Besetzt CFB bei Nicht melden CFNR st ndig CFU e bermittlung der Verbindungsentgelte w hrend AOCD und am Ende AOCE der Verbindung F r die Nutzung einiger ISDN Dienstemerkmale ist eine gesonderte Beantragung und Freischaltung beim Netzbetreiber notwendig 1 Verwenden Sie bitte die aktuelle Version der smar tel i Betriebssoftware 1 53 oder h her sowie der smar tel i Konfigurationssoftware 1 3 oder h her e R ckruf bei Besetzt CCBS e Rufnummernanzeige CLIP an SD 420 System telefonen internen ISDN Ger ten und analogen Telefonen spezielle analoge Endger te die CLIP im analogen T NET unterst tzen notwendig Funktionen und Leistungsmerkmale der Ein bruchmeldezentrale e 8 Meldelinien e Ausl sungsart der Meldelinien ffner Schlie er Differentiallinie einzeln programmierbar e Betriebsart der Meldelinien Einbruchlinie Sabo tagelinie Techniklinie stille und laute Notruflinie einzeln programmierbar e Externe Scharfschaltung ber Syst
106. gehenden Kapitel unter Punkt beschrieben kann der Kunde auch hier das beste hende Gespr ch mit vermitteln Der Nach teil ist aber dass damit der Sprechkontakt zum Kunden unterbrochen wird Die Anlage des Kunden ist jetzt f r einige Minuten zum Programmieren freigeschaltet so dass Sie mit dem Konfigurationsprogramm die gesamte Konfi guration auslesen oder neuprogrammieren k n nen Starten Sie Fernladen aus Anlage bzw Fernspeichern in Anlage tragen Sie die externe Rufnummer der Kundenanlage ein und dr cken Sie auf Start ist Ihre ISDN PC Karte am internen So Port einer Tk Anlage angeschlossen m ssen Sie die Amtzugangsziffer mit eintragen Dieser Abschnitt beschreibt den Anschluss des COMmander Guard an das ISDN und an das 230 V Netz Anschlie end wird kurz erkl rt wie Sie bei Anschluss am NTBA F r den Anschluss an das ISDN werden ein oder zwei NTBA mit dem europ ischen Protokoll DSS1 Euro ISDN ben tigt Die externen Sy Ports des COMmander Guard sind f r folgende Anschlussarten ausgelegt e Basisanschluss als Tk Anlagenanschluss e Basisanschluss als Mehrger teanschluss Da je nach Anschlussart Tk Anlagenanschluss oder Mehrger teanschluss bez glich des NTBA einige Unterschiede beachtet werden m ssen erfolgt hier eine Aufteilung in Kapitel Anschluss am Tk Anlagenan schluss auf Seite l 49 und Kapitel Anschluss am Mehr ger teanschluss auf Seite 1 49 Anschluss am
107. glichst nahe am Eingang der Einbruchmel dezentrale berbr ckt werden Alarmmelder in einer Differentiallinie Die Differentiallinie siehe Abb 44 auf Seite 1 41 bietet gegen ber Arbeitsstrom und Ruhestromlinie zwei ent scheidende Vorteile Zum einen k nnen hier Arbeits strom und Ruhestromkontakte in einer Linie verwen det werden zum anderen ist hier eine Sabotage von mehreren Meldern gleichzeitig durch die berbr ckung oder Durchtrennung einer einzigen Leitung nicht m glich Durch den Abschlusswiderstand am Ende der Meldelinie flie t im Ruhezustand ein begrenzter Strom Durch das Schlie en eines Arbeitsstromkontaktes oder das berbr cken der Leitung flie t ein gr erer Strom den die Einbruchmeldezentrale erkennt Durch das ffnen eines Ruhestromkontaktes oder das Durchtrennen der Leitung wird wiederum der Strom fluss unterbrochen Dies wird von der Einbruchmelde zentrale ebenfalls als Alarmfall erkannt Abb 42 Arbeitsstromlinie Linie 7 als Schlie er Arbeitsstromlinie programmiert Q Verteiler 3 Melder mit Arbeitsstromkontakt Schlie er NO Abb 43 Ruhestromlinie Linie 7 als ffner Ruhestromlinie programmiert 2 Verteiler Melder mit Ruhestromkontakt ffner NC Installation Alarmzubeh r l 41 Alarmmelder mit Sabotagekontakt Alarmmelder mit Spannungsversorgung Viele Alarmmelder Alarmgeber un
108. h informieren Sie den St rungsdienst Kurzwahl funktioniert nicht Externwahl funktioniert M glicherweise ist unter der gew hlten Kurzwahl nummer keine Rufnummer gespeichert oder die Amtzugangsziffer wurde versehentlich mitprogram miert Der Apparat kann nicht angerufen werden Vergewissern Sie sich dass der Apparat wirklich nicht angerufen werden kann indem Sie z B ein Gespr ch von einem anderen internen Apparat einleiten Keine Intern und keine Externrufe 1 Eventuell wurde f r den betreffenden Apparat eine Teilnehmer Anrufweiterschaltung eingerichtet Schalten Sie diese aus wenn sie unerw nscht ist 2 Eventuell wurde f r den betreffenden Apparat der Anrufschutz eingeschaltet Schalten Sie diesen aus wenn er unerw nscht ist 3 Trennen Sie das betreffende Telefon f r ca 5 Sekunden vom COMmander Guard und einer evtl vorhandenen 230 V Spannungsversorgung Netzstecker ziehen Ist das Problem danach behoben war das Telefon gest rt Telefonieren am internen S Port ist nicht m glich D Ist nach dem H rerabheben bereits der Besetztton zu h ren sind m glicherweise die beiden Nutzka n le des internen Sg Ports belegt Versuchen Sie es sp ter noch einmal 2 Pr fen Sie ob bei den einzelnen ISDN Telefonen eine der internen Teilnehmernummenn als 1 MSN eingetragen wurde und holen Sie dies ggf nach Achten Sie darauf dass diese MSN dann auch vom Telefon an den COMmander Guard bermittel
109. h getrennte Abrechnung von Gespr chen e Least Cost Routing Software Soft LCR inklusive e Giruppenbildung interner Teilnehmer mit Sammel rufgruppen Gleichzeitig 8 Gespr che e Beeinflussung der Rufnummern bermittlung an den Anrufer bzw den Angerufenen Funktionsbeschreibung und Funktionsumfang e Wahilvereinfachung durch stromausfallsicheren Kurzwahlspeicher oder Einrichtung von direkten Amtapparaten e Weck und Zeitschaltfunktionen durch interne Uhr und Sommer Winterzeitumschaltung e Wartemusik intern extern e Verschiedene Klingelrhythmen zur Rufunterschei dung e Schutz vor unbefugtem Programmieren Telefonie ren durch Passw rter und Programmierverbot e Raum berwachung und Programmierung der Anrufweiterschaltung von extern e Optimale Erreichbarkeit durch Anrufweiterschal tung intern und extern Anklopfen und Busy on Busy e Sicherheit in Not oder Dringlichkeitssituationen durch Babyruf Seniorenruf Notrufkurzwahlspei cher Notrufvorrangschaltung und Dringlichkeitsruf bei Anrufschutz e Anrufweiterschaltung Makeln Konferenz ber den 2 B Kanal e 33 600 bps Daten bertragung V 34 an den ana logen Nebenstellen e Amtreservierung Gespr chs bernahme und Wei terverbinden nach extern e Wahlunterst tzung durch PC e Anlagen Software Update ber ISDN Ausl sung durch Taster Telefon oder PC laden Fernlesen Fernprogrammieren ber Amt e Verbindung ohne Wahl Babyru
110. hend kompensiert RiR abgeschlossen CR 7 b2 bi al a2 So intern Abb 27 So Port Klemmen Abb 28 Sternvierer a1 D bi E D Bei Verwendung von IAE Steckdosen mit der Klem menbezeichnung 1a 1b 2a und 2b verbinden Sie die Klemme b2 des COMmander Guard mit der Klemme 2b der ersten IAE Steckdose b1 mit 1b usw siehe Abb 29 Anschlie end werden die Klemmen der ersten IAE Steckdose mit den jeweils gleich bezeich neten Klemmen der zweiten IAE Steckdose verbun den In der letzten IAE Steckdose muss zwischen den Klemmen 1a und 1b bzw 2a und 2b je ein Widerstand 100 Q Belastbarkeit min 0 25 W angebracht werden Diese so genannten Abschlusswiderst nde sollen unerw nschte Leitungs Reflexionen vermeiden Bei Verwendung von RJ45 Steckdosen werden nicht alle acht vorhandenen Klemmen sondern nur die mitt leren vier Klemmen mit der Bezeichnung 3 4 5 6 ver wendet Auf welche Weise diese mit dem COMmander Guard verbunden werden zeigt Abb 30 Im Handel ist eine Vielzahl von verschiedenen Anschlussdosen erh ltlich Dazu geh ren verschie dene Arten von IAE ISDN Anschluss Einheit UAE Universal Anschluss Einheit Anschlussdosen mit integrierten Abschlusswiderst nden sowie geschirmte Dosen Um die Installation so einfach und problemlos wie m g lich zu halten beachten Sie bitte Folgendes Verwen den Sie m glichst f r einen Sg Bus immer nur Anschlussdosen eines Typs und messen Sie die Ans
111. henen Textbausteinen Bei Verwendung des smar tel i sind Klartextmeldungen m glich Gegensatz zu allen anderen Telefonen bei einem Stromausfall weiter telefoniert werden Au erdem k nnen weiter Alarmrufe empfangen werden Scharfschalten ber verschiedene Bedienelemente Das Scharfschalten der Einbruchmeldezentrale kann ber verschiedene Bedienelemente erfolgen Das in terne Scharfschalten kann wenn diese Funktion nicht erw nscht ist verboten werden Intern scharf schalten ber Schalter Taster Wenn Sie an die Linie 7 ein Schaltelement z B Schl sselschalter angeschlossen haben k nnen Sie die Linie zur internen Sch rfung freigeben Damit f llt die Linie 7 als Meldelinie weg Au erdem muss einge stellt werden ob es sich bei diesem Schaltelement um einen Schalter oder einen Taster handelt Intern scharf schalten ber smar tel i Wenn an den internen So Port sofern vorhanden der Tk Anlage ein oder mehrere smar tel i Zubeh r von Auerswald angeschlossen wurden k nnen diese ebenfalls als Schaltelement f r intern scharf verwen det werden Zu diesem Zweck m ssen zun chst Sys temtelefone zum internen Sch rfen freigegeben wer den und anschlie end an den einzelnen Alarmtelefonen das interne Scharfschalten erlaubt werden siehe Kapitel Alarmtelefone konfigurieren auf Seite 1 63 Extern scharf schalten ber Schalter Taster Wenn Sie an die Linie8 ein Schaltelement z B S
112. hl der Klemmstellen setzt sich hier aus beiden Busenden zusammen Installation Telefone und Sonderzubeh r l 33 Abb 29 Klemmenbelegung IAE Dose b2 b1 al a2 1 1AE la 1b 2a 2b 2 1AE 1a 1b 2a 2b oe ia 1b T2a 12b el Abb 30 Klemmenbelegung RJ45 Dose b2 b1 al a2 2 RJ45 letzte RJ45 Abb 31 Belegung der Westernbuchsen 2b 1b la 2a 1 34 Anschluss der ISDN Ger te am internen So Port Sie k nnen den SgBus vom COMmander Guard IS aus maximal in zwei Richtungen verlegen Eine sternformige Verdrahtung ist nicht zul ssig Abb 32 Interner S4 Bus in einer Richtung int S Bus i IECH Kc Abb 33 Interner Sy Bus in zwei Richtungen geteilter Bus int S Bus i AN abgeschlossen o i b2 b1 a1 a2 Sp intern BEL LEDE LEDE LEDLEY d III Einrichten der ISDN Ger te Sie m ssen jedem einzelnen ISDN Ger t Euro ISDN Telefone ISDN FAX Ger te ISDN PC Karten usw mitteilen auf welche internen Rufnummern es jeweils reagieren soll Zu diesem Zweck tragen Sie diese Ruf nummern als MSNs in das Telefon ein es muss min destens eine Rufnummer als 1 MSN eingetragen sein Wie das funktioniert entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger tes Ein Systemtelefon smar tel i muss f r den Fall des Akkubetriebes als Alarm und Alarmierungstelefon eingerichtet werden siehe Kapitel Das Systemtele fon smar
113. hsdauer bzw Rufdauer bei vergeblichen Gespr chen e Angefallene Geb hreneinheiten und kosten e Interner Teilnehmer der das Gespr ch gef hrt hat e Gespr chsart kommend oder gehend dienstlich oder privat erfolgreich oder vergeblich Mit der im Lieferumfang enthaltenen PC Software COMmander List und einem an die Anlage ange schlossenen PC kann der Betreiber der Anlage diese Daten aus der Anlage auslesen und auswerten Er hat aber auch die M glichkeit die Daten direkt aus dem Speicher auf einen an der seriellen Schnittstelle ange schlossenen Drucker auszugeben Sie erm glichen bei vollem Speicher die Aufzeichnung weiterer Gespr che indem Sie den Gespr chsdaten speicher automatisch berschreiben lassen Ist dies nicht erw nscht muss der Betreiber der Anlage den Gespr chsdatenspeicher l schen bevor keine Daten mehr aufgezeichnet werden k nnen Seite B 57 im Be dienhandbuch Um rechtzeitig zu erfahren wann dies der Fall ist kann an bestimmten Apparaten ein Sonder w hlton beim F llstand 80 des Speichers einge spielt werden Um ein zu schnelles F llen des Speichers zu vermei den z B durch vergebliche Gespr che k nnen Sie voreinstellen welche Gespr chsarten aufgezeichnet werden sollen Soll aus Datenschutzgr nden auf die Nachvollziehbarkeit der externen Rufnummern ver zichtet werden k nnen Sie den COMmander Guard veranlassen keine externen Rufnummer aufzuzeich nen oder die externen Rufnummern
114. hten um Sch den an Ger ten oder sogar Gef hr dungen von Personen zu verhindern Die Hand kennzeichnet erg nzende Hin weise Diese weisen auf Umst nde hin die erfahrungsgem oft nicht beachtet werden und damit zu Missverst ndnissen und l nge ren Fehlersuchen f hren Allgemeine Sicherheitshinweise Beim Umgang mit 230 V Netzspannung und mit am Netz betriebenen Ger ten m ssen die einschl gigen VDE Vorschriften beachtet werden Beachten Sie bitte unbedingt die folgenden allge meinen Sicherheitshinweise Alle Bauteile d rfen nur im stromlosen Zustand ein gebaut werden z B bei Wartungsarbeiten Die Ger te d rfen nur dann in Betrieb genommen werden wenn sie ber hrungssicher in einem Geh use eingebaut sind Mit externer Spannung vor allem mit Netzspan nung betriebene Ger te d rfen nur dann ge ffnet werden wenn sie zuvor von der Spannungsquelle oder dem Netz getrennt wurden Die Anschlussleitungen der elektrischen Ger te und Verbindungskabel m ssen regelm ig auf Sch den untersucht und bei festgestellten Sch den ausgewechselt werden Der Einsatz von Werkzeugen in der N he von oder direkt an verdeckten oder offenen Stromleitungen Neben dem Trennen von der 230 V Netzspannung muss beim COMmander Guard auch der Akku Pluspol rot abgeklemmt werden MSN Mehrfachrufnummer bei Im Handbuch verwendete Abk rzungen DDI Durchwahlnummer bei Tk Anlagenanschluss Direct Dialling In
115. ie 1 6 l 63 Os nein nein Linientyp Einbruch Linienausl sung ffner Funktionen mehrfach ausl send Meldelinie 7 Linientyp Sabotage Linienausl sung ffner Funktionen mehrfach ausl send Das Systemtelefon smar tel i als Alarmtelefon verwenden Ist ein Systemtelefon smar tel i als Alarmtelefon einge richtet erreichen Sie die Alarmfunktionen durch mehr maliges Bet tigen der Men taste Um die Alarmfunk tionen schneller bedienen zu k nnen besteht die M glichkeit diese auf eine noch freie Macrotaste zu legen Im Konfigurationsprogramm muss smar tel i verwen det eingestellt werden Anschlie end k nnen Sie die Alarmtelefone konfigurieren Der Telefonh rer liegt auf Das smar tel i wurde zum ersten Mal mit der Tk Anlage verbunden und bietet an sich als Alarmtelefon anzumelden install tte 1 Installation anstarten Sersice PIN 4 stellige Service PIN eingeben 6789 im Auslieferzustand und ok Z LI mit ok best tigen Zifferneingabe siehe smar tel i Handbuch Alarmfunk tionen Alarmtelefon ist eingerichtet Mit ok k nnen Sie die Funktion jetzt ok deinst aufrufen mit der Exittaste verlassen Sie das Men Alarmfunktionen auf Macrotaste legen Der H rer liegt auf Das smar tel i befindet sich im Ruhezustand Macrotastenfunktion suchen un En REE MD Macrotaste z B M1 ausw hlen a Ka er Zielrufnummer ok d gt ge Q ME Alarmfunktio
116. ienelemente auf Seite l 64 Ein Systemtelefon smar tel i muss f r den Fall des Akkubetriebes als Alarm und Alarmierungstelefon eingerichtet werden Der COMmander Guard h lt im Akkubetrieb das als Alarmierungstelefon konfi gurierte Systemtelefon betriebsbereit Mit diesem Betrieb ohne Systemtelefon smar tel i IS Haben Sie kein smar tel i am COMmander Guard angeschlossen k nnen Sie die wichtigsten Funktionen auch mit einem anderen Telefon durchfuhren Pro grammierapparat fur Statusabfragen Sprachaufzeich nung und beliebiges ISDN Telefon zur Alarmierung Des Weiteren kann ein Systemdisplay SD 420 im Modus Alarmstatus Display das Alarmtelefon smar tel i bez glich verschiedener Anzeigen ersetzen In diesem Modus wird das Systemdisplay keinem Teil nehmer zugeordnet sondern zeigt selbstt tig den Sch rfungszustand den Zustand der einzelnen Linien und eine eventuell vorhandene St rung an UHSCHARFF Linie LST xr gest rt 1235456 78 re aus Der COMmander Guard h lt im Akkubetrieb das als Alarmierungstelefon konfigurierte Telefon betriebsbereit Mit diesem Telefon kann im PINs f r Alarmbedienung Die Alarmtelefone sind bez glich der Funktionen Li nien schalten Service Funktionen bearbeiten und oder die Einbruchmeldezentrale scharfschalten mit verschiedenen PINs gesch tzt Beachten Sie dass bei Kenntnis der Service PIN im Auslieferzustand 6789 an einem entsprechend ein gerichteten Te
117. ines Namens oder einer Nummer Klicken Sie mit der linken Maustaste in das betreffende Feld und geben Sie dann mit der Tastatur eine Nummer bzw einen Namen ein Mit der Tabulator Taste wechseln Sie anschlie end zum n chsten Eingabefeld Wenn Sie den vorhandenen Eintrag berschreiben m chten doppelklicken Sie mit der linken Maustaste auf den Eintrag oder bet tigen Sie die Eingabe Taste wenn sich der Cursor im betref fenden Feld befindet Der Eintrag wird blau markiert und kann berschrieben werden Ein quadratisches K stchen stellt einen Schalter dar Ein leeres K stchen bedeutet aus bzw nein ein Kreuzchen dagegen bedeutet ein bzw ja Die Umschaltung erfolgt durch einfaches Anklicken mit der linken Maustaste Bei Funktionen die zwar mehr bieten als ein aus schalten deren Auswahl aber auf wenige Einstellm g lichkeiten begrenzt ist ist im Feld bereits eine Vorein stellung getroffen M chten Sie diese ndern m ssen Sie aus dem angebotenen Auswahlmen Popup Men gekennzeichnet durch den nach unten zeigen den Pfeil eine Auswahl treffen Klicken Sie mit der lin ken Maustaste auf das Feld doppelklicken in einer Tabellenzelle so dass sich das Men ffnet und w h len Sie dann die gew nschte Einstellung 1 48 Fernprogrammierung Fernprogrammierung Wenn Sie beim Kunden nachtr glich die Konfiguration des COMmander Guard ndern m chten ist es nicht unbedingt n tig dass Sie zum Ku
118. iten f r automatische Schalt und Weckfunktionen IS Fur die Funktionen Wecken und automatische Konfi gurationsumschaltung Tag Nachtschaltung ben tigt Ihre Tk Anlage die aktuelle Zeit Normalerweise wird diese bei jedem selbsteingeleiteten externen Gespr ch automatisch aktualisiert vorausgesetzt die Zeit wird von der Vermittlungsstelle bertragen Ist dies bei Ihnen nicht der Fall k nnen Sie per Konfigurations Bei einer Zeitdifferenz von weniger als 5 Minuten zwischen der in der Tk Anlage vorhandenen und der neu eingegebenen Zeit wird die neue Zeit nicht sofort umgestellt sondern dynamisch nachgezo Erinnerungshilfen nutzen Sonderw hlton Damit der Benutzer beim H rerabheben stets daran er innert wird dass er z B eine Teilnehmer Anrufweiter schaltung an seinem Apparat eingerichtet hat kann an jedem Teilnehmer festgelegt werden ob im Fall von Babyruf Anrufschutz oder Teilnehmer Anrufweiter schaltung ein Sonderw hlton eingespielt wird Wird der Gespr chsdatenspeicher nicht automatisch berschrieben k nnen neue Daten verloren gehen wenn der Speicher nicht rechtzeitig gel scht wird Um rechtzeitig zu erfahren wann dies n tig ist kann an be stimmten Apparaten ein Sonderw hlton beim F llstand 80 des Speichers einspielt werden programm die Uhrzeit und das Datum einstellen Ist die Zeit einmal eingestellt l uft sie selbstt tig weiter Eine automatische Sommer Winterzeitumschaltung erreicht der B
119. itungen fest zu verlegen F r lange ber tragungswege ab ca 2 m sollten Sie nach M glich keit ein geschirmtes zweiadriges Kabel verwenden z B LIYCY 2 x 0 3 mm F r den rechner bzw druckerseitigen Anschluss ben tigen Sie eine 9 oder 25 polige D Sub Buchse siehe PC Drucker Auf der Seite des COMmander Guard kann in die Kabeldurchf hrung eine 9 polige D Sub Buchse ein gesetzt werden siehe Kapitel V 24 Geh usebuchse auf Seite l 24 Mitgeliefert wird die D Sub Buchse per Kabel verbunden mit einem 10 poligen Stecker der in die 10 polige Buchse auf der Basisplatine Platine 1 Nachdem Sie die Software wie anschlie end beschrieben installiert haben m ssen Sie im PC Programm die Schnittstelle V 24 und den V 24 COM Port des PCs COM 1 bis 4 einstellen an den der COMmander Guard angeschlossen ist Konfigurationssoftware Die Konfigurationssoftware dient zur Einrichtung des COMmander Guard am ISDN Anschluss und zur Ein stellung nach den Erfordernissen des einzelnen Kun den Mit dieser Software ist es auch m glich die Kun denanlage ber eine externe Telefonverbindung fernzuprogrammieren siehe Kapitel Fernprogrammie rung auf Seite 1 48 Mindestanforderungen an den PC e PC mit CPU 486 66 MHz oder kompatiblem Pro zessor e 3 MB RAM Arbeitsspeicher empfohlen 16 MB e Vom PC Programm belegter Festplattenspeicher nach der Installation 4 MB e CD ROM Laufwerk e Windows 3 11 Windows 95 Windows 98 o
120. k nnen siehe Abb 50 So kann vor dem ffnen der Haust r anhand einer LED berpr ft werden ob sich die Einbruchmel deanlage im Zustand extern scharf befindet bzw ob die Anlage bereit zum Scharfschalten ist Nach dem Scharfschalten wiederum wird durch ein kurzes Sum men die gelungene Scharfschaltung quittiert Ist der Schl sselschalter mit einem Sabotagekontakt gesch tzt wird dieser wie in Abb 45 auf Seite l 41 in eine als Sabotagelinie programmierte Meldelinie inte griert Abb 50 Schl sselschalter f r externes Scharfschalten Schaltkontakt an Linie 8 zum externen Scharfschalten Q Im Schl sselschalter integrierter Summer am Signalausgang zur Sch rfungsquittierung 3 Im Schl sselschalter integrierte LED am Signalausgang zur Scharf Unscharfkontrolle GO Im Schl sselschalter integrierte LED am Signalausgang zur Einschaltbereitschaftskontrolle Computeranschluss und Softwareinstallation Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD befinden sich unter anderem drei Programme zur Konfiguration Bedienung und Verwaltung von Daten des COMmander Guard Das Konfigurationsprogramm ben tigen Sie auf jeden Fall um den COMmander Guard am ISDN Anschluss einzurichten und genau nach den Erfordernissen des Kunden einzustellen Au erdem erm glicht es die Ver waltung der Weckzeiten der Geb hrenkonten und der Kurzwahlnummern Anschluss an einen Computer Drucker Zwei Anschlussm glichkeiten kommen f r de
121. kann der COMmander Guard 3 Arten von St rungen per Alarmierungstelefon bzw durch einen Alarmruf an eine beliebige externe Rufnummer signali sieren siehe Kapitel ARufziele definieren auf Seite l 67 Netzausfall St rung Damit eine Einbruchmeldezentrale all ihre Funktionen erf llen kann darf sie nie ausgeschaltet sein Aus die sem Grund ist der COMmander Guard nicht nur mit dem 230 V Netz verbunden sondern erh lt au erdem im Falle eines Stromausfalls f r mindestens 12 Stunden eine Notstromversorgung ber den inte grierten Akku Diese Notstromversorgung erh lt in erster Linie die Alarmfunktionen aufrecht wie die berwachung der Meldelinien und die Bereitstellung der Betriebsspan nung f r die Alarmgeber im Alarmfall Sie erm glicht au erdem den Betrieb eines Alarmtelefons Der COMmander Guard h lt im Akkubetrieb das als Alarmierungstelefon konfigurierte Systemtelefon bzw ISDN Telefon betriebsbereit Mit diesem Tele fon kann im Gegensatz zu allen anderen Telefo Konfiguration Einbruchmeldezentrale l 67 den Meldern der Linie 1 ein interner Alarm Voralarm ausgel st wird der ein Unscharfschalten der Einbruch meldezentrale erm glicht Die Alarmverz gerungszeit und die Voralarmzeit m ssen dem zur ckzulegenden Weg entsprechend eingestellt werden Die Zeit sollte so kurz wie m glich sein aber dem Betreiber trotzdem sicher das Scharf Unscharfschalten erm glichen Der Netzausfall kann an vier externe Ruf
122. ken Sie zei gen die Aktivit ten an den verschiedenen S9 Ports LED flimmert ein B Kanal ist belegt LED leuchtet beide B Kan le sind belegt LED leuchtet kurz auf D Kanal Meldung wurde emp fangen LED blitzt mit 0 5 Hz Schicht 1 ist aktiviert Die LED vom externen So Port blinkt zus tzlich nach einem Anlagen Software Update wenn das FLASH umgeladen wird Leuchtdioden f r Relais Status Auf der Basisplatine Platine 1 finden Sie im Tk Anschlussteil drei Leuchtdioden mit der Bezeichnung Rel TO und TS siehe auch Punkt in Abb 17 auf Seite l 27 Diese dienen Servicezwecken Sie zei gen den Status der drei Relais LED leuchtet Relais ist eingeschaltet LED leuchtet nicht Relais ist ausgeschaltet Vorbereitung Montage des Geh uses zum Alarmw hlmodul d i LS pl zur Platine 2 E BEBEZEEZEEZZJEBEEBEE ES EEE SE SE TE EHEHHEBEEEEEEEEEEERENE EE BEEEEEEEEEEEEBEBEEEEEE CET CEET CET CERN IE UE R IR CHE RENE zum Netzteil zur Platine 2 amp FA Alarmw hl Tn Rel TO TS Programmieren erlaubt gesperrt S automatisches SW Update d V 24 RS 232 C Abb 17 Basisplatine Platine 1 des COMmander Guard Anschl
123. kennung gew hrleistet werden Bei sich frei im Haus bewegen den Haustieren gestaltet sich diese Form der berwa chung allerdings schwierig W hrend des Zustands intern scharf werden die Meldelinien f r Innenraum berwachung ausgeschaltet damit sich die Bewohner frei bewegen k nnen Fallen Abb 5 Darunter versteht man Durchg nge und Gegenst nde innerhalb des Geb udes deren berwachung der Einbrecher wahrscheinlich nicht erwartet bzw an denen er vorbei muss Bei der Fallen berwachung m ssen die Melder m glichst gut ver steckt sein damit der Einbrecher dann auch wirklich ahnungslos in die Falle tappt Einzelobjekte Gemeint sind hier einzelne Wertge genst nde oder auch ein eventuell vorhandener Tre sor Bei einer gut durchdachten Innenraum berwa chung ist die Einzelobjekt berwachung eigentlich nicht n tig Abb 3 Au enhaut berwachung H ufig verwendete Alarmmelder F r Au enhaut berwachung Abb 6 E Magnetkontakte bieten hohen berwachungs schutz gegen das ffnen von Fenstern und T ren ffnungs berwachung bei niedrigen Preisen und hoher Betriebssicherheit Sie bestehen aus einem Reedkontakt der auf dem Rahmen angebracht wird und einem Dauer magneten der direkt gegen ber auf dem Fl gel angebracht wird Beim ffnen von T r oder Fenster sollen sie sich m glichst weit voneinan der trennen Durch die
124. l aus geschaltet wurden m ssen wieder eingeschaltet wer den bevor die Einbruchmeldezentrale extern scharf geschaltet werden kann in Zwangsl ufigkeit F r jede Linie kann mit der Betriebsart nach intern scharf ein festgelegt werden ob diese bei Ende des Zustands in tern scharf automatisch wieder eingeschaltet werden soll Der Betreiber kann damit schnell vom Zustand in tern scharf nach extern scharf schalten ohne vorher manuell ausgeschaltete Linien wieder einschalten zu m ssen Alarmzeiten festlegen Sirenenzeit Au ensirenen verursachen L rm um auf eine Gefahr aufmerksam zu machen Aufgrund der gro en L rm bel stigung d rfen sie nur zeitlich begrenzt maximal 3 Minuten eingesetzt werden Am COMmander Guard kann die Sirenenzeit zwischen 30 und 180 Sekunden eingestellt werden Verz gerunggszeit intern extern Soll ein interner Alarm nach kurzer Zeit in einen exter nen Alarm bergehen kann f r die einzelnen Linien die Betriebsart bei intern extern scharf aktiviert werden Sollen bestimmte Linien auch im Zustand extern scharf ausgeschaltet sein muss f r diese Linien die Betriebsart nicht in Zwangsl ufigkeit aktiviert werden Die betreffenden Linien k nnen dann vor der externen Sch rfung manuell ausgeschaltet werden Dies kann z B f r Linien mit Bewegungsmeldern f r die Innen raum berwachung gelten wenn sich ein Hund im Haus aufh lt Soll ein interner Alarm
125. lage in Betrieb genommen wurde k nnen Sie eine Konfiguration erstellen indem Sie eine neue Kon figuration erzeugen diese bearbeiten und anschlie Bend als Datei auf der Festplatte speichern Im Anschluss an die Inbetriebnahme der Anlage k nnen Sie die entsprechende Datei dann ffnen und die Kon figuration ber die Schnittstellenverbindung in die Anlage speichern Um die Daten in die Anlage zu speichern bzw aus der Anlage zu laden muss der Computeranschluss hergestellt und die Anlage in Betrieb genommen sein Wenn Sie bereits per Telefon oder PC Ver nderungen vorgenommen haben und die Konfiguration weiter bearbeiten m chten laden Sie bitte die vorhandene Konfiguration aus der Anlage und verwenden diese als Grundlage Ihrer weiteren Einstellungen Bei Bearbeitung der Tk Konfiguration beginnen Sie bitte mit der Karte Erstinstallation um die wichtigsten Einstellungen wie z B Anschlussart und Rufvertei lung vorzunehmen Anschlie end empfiehlt sich die Verwendung der Karte Thematisch f r weitere indivi duelle Einstellungen Wenn Sie sich mit dem Funkti onsumfang Ihrer Tk Anlage vertraut gemacht haben wird die Karte Alphabetisch eine Erleichterung bei der Auffindung bestimmter Funktionen darstellen Die Kon figurationsm glichkeiten sind im Abschnitt Konfigura tion Tk Anlage auf Seite l 53 beschrieben Diese Konfigurationssoftware ist f r Standardauf l sungen entworfen Falls Sie unter
126. lefon s mtliche die Alarmbedienung und konfiguration betreffenden PINs ge ndert werden k nnen Alarmierungstelefon festlegen Nur eines der vier m glichen Alarmtelefone kann als Alarmierungstelefon eingestellt werden welches im Alarmfall eine Klartextmeldung erh lt und den Alarm quittieren kann Telefon kann im Gegensatz zu allen anderen Tele fonen bei einem Stromausfall weiter telefoniert werden Au erdem k nnen weiter die Alarmfunk tionen ausgef hrt und Alarmrufe empfangen wer den Im Konfigurationsprogramm m ssen Sie einstellen ob Sie am COlMmander Guard ein Systemtelefon smar tel i und oder ein Systemdisplay SD 420 im Modus Alarmstatus Display betreiben Ist keines von beiden vorhanden ist die Funktion interne Sch rfung nicht verf gbar da der Zustand intern scharf nicht optisch angezeigt werden kann nach VDE 0833 Die Zust nde unscharf bzw extern scharf k nnen dagegen mithilfe des Steuerausgangs scharf unscharf und einer LED sichtbar gemacht werden Ist im Konfigurationsprogramm Systemtelefon smar tel i nicht verwendet eingestellt Auslieferzu stand k nnen Sie ein beliebiges internes ISDN Tele fon Teilnehmer 41 48 als so genanntes Alarmie rungstelefon einstellen Das Alarmierungstelefon ist ein internes Telefon dass im Alarm St rungsfall eine Meldung erh lt und den Alarm quittiert Die Meldungen werden zusammengesetzt aus den von Ihnen aufge sproc
127. lei tung zwischenschalten ber unseren Faxabruf und unsere Homepage k nnen Sie Schaltpl ne f r die Anschaltung verschiedener T rfreisprechsysteme an den COMmander Guard beziehen Kapitel Wie Sie uns erreichen auf Seite l 76 Klingeltaster anschlie en Bei einer bereits bestehenden Hausverdrahtung mit Klingeltrafo und Haust rklingeln k nnen die Klingelein g nge des COMmander Guard wie in Abb 37 in die Verdrahtung integriert werden Der verwendete Klin geltrafo muss zu diesem Zweck eine Spannung von 5 15 VAC DC zur Verf gung stellen T r ffner anschlie en Zum Schalten eines T r ffners f r die erste T rstation ben tigen Sie das 2 Relais mit der Klemmenbezeich nung TO11 TO12 Abb 35 Da die ben tigte Schaltspannung nicht vom COMmander Guard zur Verf gung gestellt wird ist die Verwendung eines externen Trafos erforderlich Beachten Sie die Belastbarkeit der Relaiskontakte 50 V 1 A Abb 35 T r ffner Abb 36 fremdes T rfreisprechsystem in Zweidrahttechnik Abb 37 Klingeltaster und Haust rklingel Anschluss einer Zweitklingel Wenn der Betreiber der Anlage auch an Orten an denen er seine Telefone nicht h rt auf das Klingeln aufmerksam gemacht werden will k nnen Sie wie in Abb 38 eine Zweitklingel anschlie en Wie die Zweitklingel beschaffen sein muss entnehmen Sie bitte dem Kapitel Technische Daten auf Sei
128. ls den Quittungston Legen Sie nicht den H rer auf Bez glich der Alarmkonfiguration kann das Fernle sen bzw Fernspeichern verboten oder mit einem speziellen Passwort gesch tzt werden siehe Kapi tel Alarm Fernkonfiguration auf Seite l 68 Q Die Verbindung zwischen den beiden Anlagen bleibt nun noch eine Weile bestehen so dass Sie mit dem Konfigurationsprogramm die gesamte Konfiguration auslesen oder neuprogrammieren k nnen Starten Sie Fernladen aus Anlage bzw Fernspeichern in Anlage und dr cken Sie auf Start Anschlie end h ren Sie den Besetztton Zeichen zum Auflegen Legen Sie den H rer auf Der Men punkt des Konfigurationsprogramms kann mit oder ohne Wiederanruf beendet werden d h im Anschluss an die Fernprogrammierung wird entweder die Verbindung ausgel st oder es erfolgt ein Wiederanruf so dass Sie sich nochmals mit dem Kunden unterhalten k nnen Ablauf der Fernprogrammierung ber Ihre ISDN PC Karte Sie erl utern dem Kunden w hrend eines Telefon gespr chs Ihren beabsichtigten Eingriff in die Kon figurationsdaten seines COMmander Guard Ist der Kunde mit dem Eingriff einverstanden for dern Sie ihn auf an einem anderen Teilnehmer apparat seines COMmander Guard den H rer abzuheben zu w hlen und sobald er den Quittungston h rt den H rer aufzulegen Das Gespr ch zwischen Ihnen und dem Kunden kann w hrend der gesamten Prozedur bestehen bleiben Wie im vorher
129. ls vorhanden ste hen die internen Rufnummern 41 48 zur Verf gung Diese m ssen im ISDN Telefon als MSN siehe Be dienanleitung des Telefons eingetragen werden Jede der acht Rufnummern darf nur einmal verwendet wer den Es ist aber m glich bei weniger als acht ISDN Teilnehmern mehrere Rufnummern in ein Telefon einzutragen Externe Rufverteilung Amtklingeln Damit interne Teilnehmer von extern erreichbar sind m ssen ihnen externe Rufnummern zugewiesen wer den Zu diesem Zweck m ssen die an den ISDN An schl ssen verf gbaren Rufnummern zun chst im Kon figurationsprogramm erfasst bis zu 20 Rufnummern pro Gebot k nnen verwaltet werden und anschlie Bend auf die internen Teilnehmer verteilt werden Es ist auch die Einstellung eines verz gerten Amitklin gelns m glich Die Verz gerungszeit ist ver nderbar Interne Teilnehmer in Sammelrufgruppen Die internen Apparate k nnen in Sammelrufgruppen zusammengefasst gleichzeitig gerufen werden Diese Gruppen k nnen verwendet werden um z B die inter nen Teilnehmer bestimmter Abteilungen Teams Sup port Marketing Vertrieb zusammenzufassen Die Verbindung kommt mit dem Apparat zustande der zu erst abgehoben wird Coderuf Personen die nicht st ndig am selben Apparat zu erreichen sind k nnen an allen internen Telefonen der Anlage gleichzeitig gerufen werden Zu diesem Zweck kann ein spezieller Klingelrhythmus vereinbart werden z B Klingelrhy
130. ltastern Lautst rkeregler f r externe Wartemusik M Cinch Buchse zum Anschluss externer Wartemusik l 29 l 30 Anschluss der analogen Ger te Anschluss der analogen Ger te Der COMmander Guard erlaubt den Anschluss von acht analogen auch CLIP f higen Telefonen Faxge r ten Anrufbeantwortern Modems usw mit Impuls oder Mehrfrequenzwahlverfahren Ger te mit Mehrfre quenzwahlverfahren m ssen ber eine FLASH Taste auch Signaltaste R genannt verf gen Der Anschluss dieser Ger te erfolgt ber fest instal lierte TAE Anschlussdosen welche ber Fernmelde kabel z B JYY 0 6 mm mit den Klemmenpaaren ver bunden werden Pro Teilnehmer bzw pro Anschlussdose ben tigen Sie ein Adernpaar Bei Verwendung des Aderndurchmes sers 0 65 mm d rfen die Leitungen zwischen dem COMmander Guard und den Anschlussdosen bis zu 800 m lang sein Um St reinfl ssen vorzubeugen ver legen Sie die Leitungen sorgf ltig und verdrillen Sie die Adernpaare Vermeiden Sie au erdem l ngere Paral lelf hrung der Leitungen insbesondere neben Strom versorgungsleitungen Wenn Sie lediglich Telefone oder Kombifaxger te anschlie en m chten sind TAE Einfachdosen mit F Codierung eine mit F bezeichnete Buchse ausrei chend F r den Anschluss von Faxger ten Modems und Anrufbeantwortern dagegen ben tigen Sie TAE Dosen die zus tzlich eine Buchse mit N Codierung besitzen Die Teilnehmerklemmenpaare sind mit Tn 31 bis Tn 38
131. luss TAE Dosen f r analoge Telefone das Amt Die Verbindung zwischen Teilnehmer 38 und ZDW2 wird ber das Westernkabel an der Buchse Alarmw hl Tn hergestellt siehe Kapitel Montage des digitalen W hlger tes auf Seite I 28 Anschluss des Systemdisplays SD 420 Auf der Platine sind zwei Anschlussklemmenpaare mit der Bezeichnung DIS1 und DIS2 f r den Anschluss von zwei Systemdisplays SD 420 Sonderzubeh r von Auerswald vorgesehen ab ab Dei Dis2 Anschluss der ISDN Ger te am internen S o Port Zum Lieferumfang des COMmander Guard geh rt ein Erweiterungsmodul SoE 4308 das wahlweise als interner oder externer So Port geschaltet werden kann siehe Kapitel Montage des Erweiterungsmoduls SOE 4308 auf Seite 1 28 Ein interner Sg Port bietet hnliche Voraussetzungen wie ein ISDN Anschluss mit der Anschlussart Mehrge r teanschluss So d rfen Sie auch hier bis zu acht ISDN Ger te z B ISDN Telefone ISDN PC Karten anschlie en max vier davon ohne eigene Span nungsversorgung trifft auf die meisten ISDN Telefone zu Alle Ger te sollten zugelassene Euro ISDN Ger te sein um eine sichere Funktionalit t zu gew hr leisten Auch das Systemtelefon smar tel i Zubeh r von Auerswald wird am internen Ze Port betrieben Abb 25 Anschlie en Installation Telefone und Sonderzubeh r l 31 Ein Systemdisplay ist genauso wie die analogen Tele fone nur ber eine fest installierte TAE Anschluss
132. mat bez glich Kopf und FuBzeilen Art der Pa piernutzung usw eingestellt werden Folgende Abk r zungen Kennungen werden bei einem Ausdruck ver wendet R keine Rufnummer bermittelt Ax yy Gespr ch ber Amt x und MSN yy TNxx Gespr ch des Teilnehmers xx K Gespr chsart kommend G Gespr chsart gehend D Gespr chsart dienstlich P Gespr chsart privat V Gespr chsart vergeblich xxxmyys Dauer xxx Minuten und yy Sekunden xXXXXe XXXXX Einheiten UMLx Umleitung ber Amt x UPD Software Update F r die Funktion Geb hrenerfassung mit wechseln dem Teilnehmer wird am ISDN Anschluss das Leis tungsmerkmal Geb hren bermittlung w hrend der Rufnummern bermittlung beeinflussen Im ISDN besteht die M glichkeit die eigene Rufnum mer dem Angerufenen bzw dem Anrufer zu bermit teln Verf gt dieser ber einen ISDN Anschluss und ein ISDN Telefon so kann er die bermittelte Rufnum mer vor dem Gespr ch oder zu Beginn des Gespr ches auf seinem Display sehen Konfiguration Tk Anlage l 57 SOPR Tur x Konfiguration ber ext So Port T r Amt Gespr ch von T r x Soll der Drucker st ndig in Betrieb sein und der COMmander Guard die Gespr chsdaten f r ein so eben gef hrtes Gespr ch direkt an den Drucker weiter geben erfordert dies zun chst die Einstellung der seri elen Schnittstelle auf Betriebsart st ndige Ge spr chs und Geb hrenausgabe Um bei dieser Betriebsart ohne einen Ve
133. n Anschluss des PCs in Frage 1 Sie k nnen ber eine ISDN PC Karte eine Verbin dung zwischen PC und dem internen So Port des COMmander Guard schaffen also die ISDN PC Karte als internen Teilnehmer betreiben siehe Kapitel Anschluss der ISDN Ger te am internen SO Port auf Seite l 31 2 Sie k nnen die serielle Schnittstelle RS 232 C V 24 des COMmander Guard direkt mit der seriel len Schnittstelle des PCs verbinden Die serielle Schnittstelle des COMmander Guardbietet alternativ auch eine Anschlussm glichkeit f r einen seriellen Drucker f r den Fall dass der Betreiber der Anlage sich die Geb hren und Gespr chsdaten direkt ausdrucken lassen m chte Nachdem Sie die Software wie anschlie end beschrieben installiert haben m ssen Sie im PC Programm die Schnittstelle ISDN Karte CAPI 2 0 einstellen Der Programmierschalter Punkt in Abb 17 auf Seite I 27 muss auf Programmieren erlaubt ste hen RIR abgeschlossen ee 7 b2 b1 a1 a2 So intern l 45 Das PC Programm COMmander List dient dem Betrei ber der Anlage zur Verwaltung und Auswertung seiner im COMmander Guard gespeicherten Gespr chsda ten Im PC Programm Soft LCR werden die f r das manu elle und automatische Least Cost Routing ben tigten Daten verwaltet Um die Nutzung dieser PC Programme zu erm gli chen muss eine Verbindung zwischen dem PC und dem COMmander Guard hergestellt und die Software auf d
134. n denen sie bei Ausf hrung einer Arbeit ausgesetzt sind sowie die Gefahren f r sich selbst und andere m glichst gering halten k nnen N Durch Aufr stung mit einem zweiten Erweiterungsmodul SQE 4308 kann der COMmander Guard auf maximal einen internen und zwei externe SQ Ports erweitert werden W F r die T rstation entfallen 2 Schaltrelais 1 Entriegelungswerkzeug e 8 Abschlusswiderst nde mit je 12 ka f r die Diffe rentiallinien e Befestigungsmaterial Schrauben und D bel Funktionen und Leistungsmerkmale der Tk Anlage e Anschlussm glichkeit f r 8 analoge Teilnehmer und 2 Systemdisplays SD 420 Sonderzubeh r von Auerswald e 2 So Ports ein externer und ein wahlweise als interner oder externer So Port schaltbarer e Anschlussm glichkeit f r 1 T rfreisprechsystem z B TFS 2616 Sonderzubeh r von Auerswald 1 T r ffner 4 Klingeltaster und 1 Zweitklingel e Fernschalten mit bis zu 3 Relais e Kostenkontrolle durch 6 verschiedene Amtberech tigungsarten Sperrnummern Freigabenummern und spezielle Kurzwahlberechtigung sowie durch Einrichtung von Geb hrenkonten e Beobachtung des Geb hrenaufkommens am PC oder am Telefon AOCE oder AOCD n tig Geb h renimpulserzeugung f r alle analogen Telefone e Komfortables Gespr chsdatenmanagement ber PC Software Erfassung von 1000 Gespr chsda tens tzen im stromausfallsicheren Gespr chsda tenspeicher e Privat dienstlic
135. n Sog Port Steckplatz Modul Amt 2 links realisieren Die Montage erfolgt indem Sie das Erweiterungsmo dul SoE 4308 auf die entsprechend bezeichnete Buchse aufstecken Es ist nicht m glich das Modul falsch herum aufzustecken Montage des digitalen W hlger tes Der COMmander Guard kann mit dem frei program mierbaren digitalen W hlger t ZDW2 zu beziehen ber Auerswald aufger stet werden Dies erm glicht die bermittlung spezieller Alarm Melde Protokolle an Wach und Schlie gesellschaften Das ZDW2 wird wie in Abb 20 mithilfe der Kunststoff pfosten auf die Alarmplatine Platine 2 aufgesteckt Anschlie end m ssen COMmander Guard und ZDW2 mithilfe der drei dem ZDW2 beiliegenden Kabel ver bunden werden Das Flachbandkabel mit den 20 poligen Steckverbin dern an beiden Enden verbindet Stecker X5 ZDW2 mit der Alarmplatine Platine 2 Punkt in Abb 18 Das Flachbandkabel mit den 10 poligen Steckverbin dern an beiden Enden verbindet Stecker X2 ZDW2 mit dem Stecker zum Alarmw hlmodul auf der Basis platine Platine 1 Punkt in Abb 17 auf Seite l 27 Das Kabel mit den Westernsteckern an beiden Enden verbindet die Buchse X1 ZDW2 mit der Western buchse Alarmw hl Tn auf der Basisplatine Platine 1 Punkt in Abb 17 auf Seite l 27 Vor dem Einstecken bzw Herausziehen der Module muss das Ger t auf jeden Fall von der 230 V Netzversorgung getrennt sowie der Akku Pluspol rot abgeklemmt
136. n einwandfrei erkennen k nnen ben tigen sie ein definiertes Rufsignal das am Teilnehmer ent sprechend eingeschaltet sein muss An allen brigen Teilnehmern sollte diese Funktion ausgeschaltet sein Auslieferzustand COMmander Guard veranlassen w hrend der Wahl einen Kontrollton im H rer einzuspielen Um zu gew hrleisten dass die Notruf Kurzwahlnum mern z B Polizei und Feuerwehr unabh ngig vom derzeitigen Gespr chsaufkommen ungehindert ge w hlt werden k nnen schalten Sie die Notrufvorrang schaltung ein Mit dem Einstellen der Kurzwahlberechtigung kann die Amtberechtigung eines Teilnehmers erweitert werden Dieser darf dann unabh ngig von seiner eingeschr nk ten Amtberechtigung alle im Kurzwahlspeicher einge tragenen Rufnummern w hlen Direkter Amtapparat An Apparaten an denen haupts chlich extern und ohne Funktionen wie Kurzwahl und Privatgespr che telefoniert wird k nnen Sie zur Vereinfachung der Wahl direkte Amtapparate einrichten Diese erm gli chen eine externe Wahl ohne die vorherige Eingabe der Amtzugangzziffer 0 Es sollte sich um MFV oder ISDN Telefone handeln da interne Gespr che nur noch mit vorheriger Bet tigung der Taste m glich sind Verschiedene Anlagenkonfigurationen nutzen z B Tag Nacht Der COMmander Guard erm glicht es einige Funktio nen z B f r Tag und Nacht verschieden einzustellen Folgende Funktionen sind konfigurationsabh ngig e Aktivierung von Sperrnumm
137. naloge Teilnehmer aus ISDN Teilnehmer ein ausgeschaltet eingeschaltet ausgeschaltet eingeschaltet ausgeschaltet eingeschaltet ausgeschaltet erlaubt 200 ms ausgeschaltet zum Teilnehmer der das Gespr ch fuhrt ISDN Teilnehmer ein analoge Teilnehmer kein Geb hrenimpuls bei allen Gespr chen wirksam aber das Guthaben ist unbegrenzt 0 12 DM Tarifeinheit alle Gespr che werden mit Rufnummern aufgezeichnet Privatrufnum mern unvollst ndig lteste Gespr ch werden bei vollem Speicher berschrieben ausgeschaltet ausgeschaltet LLC 3 1 kHz Audio HLC weggelassen LLC 3 1 kHz Audio und Speech HLC Telefonie Fax Gruppe 2 3 oder keine ISDN Teilnehmer 1 x lang analoge Teilnehmer 3 x kurz 1x lang Telekom hnlich ausgeschaltet nur f r Teilnehmer 31 eingeschaltet gleichzeitig f r alle Konfigurationen Rufnummerneintrag 110 Rufnummerneintrag 112 ohne Eintrag ausgeschaltet ausgeschaltet eingeschaltet ffentliches Passwort 2 geheimes Passwort 1111 externes Pass wort 4321 privates Passwort 3131 3232 usw 1 54 Rufverteilung Programmierapparat Programmieren von internem Telefon aus Teilnehmer 31 Teilnehmer d rfen selbst teilnehmerbezogene Programmierungen mit Passwort durchf hren Programmieren einer AWS von externem Telefon aus nicht erlaubt Relaisbetriebsmodus Relaisschaltzeiten Reservierung eines B Kanals R ckfall bei Besetzt T rfunk
138. nd externe Anrufe an seinem Apparat einschaltet Seite B 40 im Bedienhandbuch e analoges Telefon e Fax e Kombifax e analoges Modem e ISDN PC Karte e Anrufbeantworter Empfohlene Einstellungen Die folgenden Einstellungen sind f r den Teilnehmer anschluss von Fax Kombifax Modem ISDN PC Karte bzw Anrufbeantworter empfehlenswert e Anrufschutz aus e Anklopfen aus e kein Geb hrenimpuls e Entfernen aus Sammelrufgruppen e T rklingeln aus e T r ffner Erlaubnis aus e Dauerw hlton e Klingelrhythmus intern extern 1 x lang e nur Anrufbeantworter Gespr chs bernahme erlaubt e nur Anrufbeantworter Teilamtberechtigung Einschr nken des Geb hrenaufkommens Kostenkontrolle Kosten verursacht werden k nnen Sie die Wahlm g lichkeit an den einzelnen internen Apparaten ein schr nken Sie erreichen dies indem Sie Amtberechti gungen erteilen und vergebene Amtberechtigungen l 56 Geb hren und Gespr chsdaten erfassen und auswerten durch Aktivierung von Sperrnummern einschr nken Um diese eingeschr nkte Wahlm glichkeit wieder durch einen bestimmten Nummernvorrat zu erweitern Rufnummern bestimmter Anschl sse bzw bestimmte Vorwahlen wie die 0130 k nnen Sie die Amtberechti gungen durch Aktivierung von Freigabenummern oder der Kurzwahlberechtigung erweitern All diese Berech tigungen k nnen f r Dienst und Privatgespr che ge trennt vorgenommen werden Geb hrenkonto Soll ein
139. nd sollte m g lichst keinem anderen Teilnehmer zugeordnet sein Amtklingeln sonst m ssen Sie eine entsprechende Ansprechzeit f r externes Fernschalten und Program mieren einstellen Um eine Anrufweiterschaltung von einem externen Ap parat aus zu programmieren muss au erdem die ex terne Programmierung der Anrufweiterschaltung er laubt sein Beachten Sie bitte dass Unbefugte bei Kenntnis der Fernschalt und Programmier MSN DDI und des exter nen Passworts im Auslieferzustand bei allen Auers Programmierschalter Wenn fur alle Teilnehmer auch den Programmierap parat die Programmierung per Telefon verboten sein soll l sst sich dies z B durch das Umstellen des Pro grammierschalters auf Programmieren gesperrt erreichen nderungen der Konfiguration sind dann nur noch mit dem Konfigurationsprogramm m glich Programmierapparat Der Betreiber der Anlage hat die M glichkeit bestimmte Einstellungen wie z B das Erh hen der Geb hrenkonten f r alle Teilnehmer per Telefon vor zunehmen Dies ist nur am Programmierapparat im Auslieferzustand Teilnehmer 31 mit dem geheimen Passwort m glich Der Programmierapparat sollte sich demnach an einem Ort befinden zu dem zum Pro grammieren befugte Personen Zugang haben Ist dies bei der Installation nicht bedacht worden k nnen Sie den Programmierapparat auf einen anderen Teilneh mer verlegen Berechtigungen Einige Funktionen k nnen von jedem Benutzer an sei
140. nden ins Haus kom men Die Funktion Fernprogrammierung erm glicht es Ihnen w hrend einer Externverbindung die Konfi gurationsdaten des COMmander Guard zu lesen bzw zu Speichern Die dazu ben tigte Hardware besteht aus e eineran Ihrem PC und am ffentlichen Telefonnetz angeschlossenen Tk Anlage von Auerswald m glich sind COMmander Guard COMmander Basic ETS 4308 I ETS 2204 I ETS 4216 I ETS 2116 I ETS 2106 I ETS 2106 I Rev 2 ETS 2104 I ETS 2008 I ETS 1006 FAX ETS 4016 FAX ETS 2006 oder eine aufw rts kompatible Anlage oder e einem PC mit einer am ffentlichen Telefonnetz betriebenen ISDN PC Karte Die ben tigte Software besteht aus e der Konfigurationssoftware und e dem entsprechenden Treiber f r die ISDN PC Karte mit CAPI 2 0 Unterst tzung Ablauf der Fernprogrammierung ber Ihre Auerswald Tk Anlage Sie sprechen ber einen Teilnehmerapparat Ihrer Tk Anlage und eine aufgebaute Externverbindung mit dem Kunden der seinerseits einen Teilnehmer apparat seines COMmander Guard benutzt Sie erl utern dem Kunden den von Ihnen beabsich tigten Eingriff in die Konfigurationsdaten seines COMmander Guard Ist der Kunde mit dem Eingriff einverstanden for dern Sie ihn auf an seinem Apparat bzw an einem IWV Telefon zu w hlen und sobald er den Quittungston h rt den H rer aufzulegen W hlen Sie anschlie end an Ihrem Apparat bzw an einem IWV Telefon Sie h ren nun ebenfal
141. nehmer Anrufweiterschaltung eingerichtet Oder Ihnen wird signalisiert dass der Gespr chsdatenspeicher fast voll ist Ist an Ihrem Apparat der Sonderw hlton als interner W hlton ein gestellt ist diese Unterscheidung nicht mehr m glich Wenn Sie einen anderen Ton h ren als im Bedienab lauf beschrieben weist das meist auf eine Fehlbedie nung oder auf eine fehlende Berechtigung hin EN ffentl Passwort Um sich die T ne einmal anschaulich zu machen k n nen Sie sie mit der folgenden Funktion ber Ihr Telefon probeh ren Wenn Sie bereits einen Ton zur Probe h ren gen gt es nur noch die Ziffer f r den n chsten Ton zu w hlen Au erdem k nnen Sie die Wartemusik probeh ren und einstellen Beim Vermitteln oder einer R ckfrage wird einem im Hintergrund wartenden externen Gespr chspartner vom COMmander Guard eine War temusik eingespielt Die Wartemusik ist im COMmander Guard gespeichert interne Wartemusik oder wird als externe Wartemusik ber den Musikein gang eingespeist Wenn Sie die interne Wartemusik nutzen k nnen Sie mit dieser Funktion eine von den vorhandenen Melo dien aussuchen Die zuletzt angeh rte Melodie bleibt eingestellt Wenn Sie die n chste Wartemusik anh ren wollen w hlen Sie nach der I eine weitere 0 Mit jeder weiteren W schalten Sie durch die sieben ver schiedenen internen Wartemelodien An achter Stelle nach den sieben internen Wartemelo dien k nnen Sie
142. nen ok d gt Alarmtelefone konfigurieren Bevor Sie die Alarmkonfiguration per PC vornehmen sollten die vorhandenen Daten aus der Anlage einge lesen werden Bereits als Alarmtelefone eingerichtete Systemtelefone werden dann als solche angezeigt Alarmfunktionen suchen Funktion ausw hlen Von den acht m glichen internen Rufnummern k nnen nur vier f r Alarmtelefone verwendet werden Es k n nen also maximal vier smar tel i als Alarmtelefone ein gerichtet und betrieben werden Trotzdem besteht die M glichkeit alle Rufnummern entsprechend zu konfi gurieren Da aber in den meisten F llen feste Telefone l 64 Betrieb ohne Systemtelefon smar tel i IS bzw Rufnummern verwendet werden empfielt es sich zur Sicherheit die brigen Telefone bzw Rufnummern f r Alarm vollst ndig zu sperren Diese k nnen dann nicht mehr als Alarmtelefone eingerichtet werden auch wenn die obere Grenze von vier noch nicht er reicht ist Die als Alarmtelefone zugelassenen Telefone bzw Rufnummern ob nun bereits als Alarmtelefon einge richtet oder nicht k nnen nun bez glich verschiede ner Berechtigungen konfiguriert werden Stellen Sie ein ob ein Alarmtelefon mit der betreffenden Rufnum mer die Einbruchmeldezentrale scharfschalten Linien schalten und oder Service Funktionen bearbeiten k n nen soll sofern das Scharfschalten ber ein Systemte lefon m glich sein soll siehe Kapitel Scharfschalten ber verschiedene Bed
143. nen Teilnehmer besteht die M g lichkeit alle Programmierfunktionen per Telefon aus nahmslos zu sperren Zu diesem Zweck muss der Programmierschalter siehe Punkt in Abb 17 auf Seite l 27 auf Programmieren gesperrt stehen Der Taster zur Ausl sung des automati schen Anlagen Software Updates Informieren Sie sich ber Neuerungen in der Anlagen Software des COMmander Guard im Internet Die Versionsnummer der in der Anlage vorhandenen Soft ware ist abfragbar ber ein evtl angeschlossenes Systemdisplay SD 420 Sonderzubeh r per Konfigu rationsprogramm oder per Telefon Seite B 83 im Bedienhandbuch Befindet sich die Software nicht auf dem aktuellen Stand sollten Sie im Anschluss an die Installation und Konfiguration ein automatisches Anlagen Soft ware Update durchf hren W hrend dieses Updates stellt der COMmander Guard selbstt tig eine Telefon verbindung zu einem Server her und l sst sich von die sem die aktuelle Software bermitteln wobei Gespr chsdaten und Konfigurationen nat rlich erhal Um die LEDs zu beobachten oder die Taster zu bet tigen ffnen Sie bitte nur den linken Geh use teil und halten Sie das Netzteil geschlossen ten bleiben Abgesehen von den anfallenden Geb h ren f r die n tige Telefonverbindung ist dieses Update kostenlos Der COMmander Guard kennt die Rufnum mer des Servers bereits Sollte sich die Rufnummer einmal ndern k nnen Sie diese nderung im Konfi gurationsp
144. nfigurieren Die nach Festlegung der Scharfschaltelemente ver bleibenden Linien Verlust der Linien 7 und 8 durch Verwendung als Schalteing nge m glich k nnen nun je nach Art der angeschlossenen Alarmmelder als Mel delinien konfiguriert werden Soll eine Linie nicht be nutzt werden kann diese konstant ausgeschaltet wer den Linienname Linientext F r jede Meldelinie kann ein beschreibender Text z B Kellerfenster t r eingetragen werden der im Display der Alarmtelefone angezeigt wird und die Linie somit eindeutig erkennbar macht Linientyp Betriebsart ausw hlen Je nachdem welche Art von Alarmmeldern an der be treffenden Linie angeschlossen sind bzw f r was diese Linie verwendet werden soll muss jetzt ein bestimmter Linientyp eingestellt werden siehe auch Kapitel Lini entypen auf Seite I 15 Der Linientyp sagt etwas dar ber aus ob und wie ein Alarm ausgel st wird abh ngig vom Sch rfungszustand der Einbruchmeldezentrale unscharf intern scharf oder extern scharf F nf Lini entypen stehen zur Auswahl e Einbruch e Sabotage e lauter Notruf e stiller Notruf Konfiguration Einbruchmeldezentrale l 65 meldezentrale erm glicht siehe Kapitel Sonderfunk tionen einiger Linien auf Seite l 66 Extern scharf schalten aus der Ferne Das externe Scharfschalten kann auch aus der Ferne ber eine zwischen der Tk Anlage und einem externen Apparat eingeleitete Amtverbindung erfolgen siehe S
145. nn nennen I 12 le E B 13 Sirene ee l 42 SITENENZEI een l 66 smar tel i KONT ANON E l 60 SOM ECHR geeiert T E esoe B 78 Software Konfigurationssoftware A l 46 Kunden PC Software 2222222222000000000000000nonnnnnnnnnnnnnnnnnnse se snnnnnnne B 77 Update durchf hren uk B 83 die KEE I 26 Sonderfunktionen einzelner Linien succes I 66 Sonderw hlton a een l 59 B 44 Speicher f r Gespr chsdaten AusSdrUCKEN ebe E E ee l 57 B 58 lOSChEN WE B 57 SPEerrHUMMEerN EE I 55 Sprachmeldungen anh ren aufsprechen uuuru2222uennnennnnennnnnennnennnennnnnnnnenne nen l 52 B 74 anh ren aufsprechen ohne emar Zel 1 B 75 st ndiger Gespr chsdatendruck Betriebsart einstellen l 57 B 57 St lten Stoppe heieren B 58 St rung AKKUS re a l 67 B 67 Betriebsspannung EE l 67 B 67 Netzausfalluu ars era l 67 B 67 SOUNO D EEN l 69 B 79 SUPPOH ebe l 76 B 83 SEENEN See B 12 Systemdisplay SD 420 ie UE EN l 31 elle le le rasen o I aen ere l 60 Systemtelefon automatisches Update ssssssserrr rr erne eee l 60 B 62 Ge ln WEE B 50 ele LS le RE l 60 T TAE Anschlussdosen VEerdfahllUng s sense een 1 30 l 82 tag nachtabh ngig programmieren esserne B 33 Tag Nachtumschaltung automatisch eege E B 51 manel schalleri EE B 33 Schaltzustand abfragen ssssnseeere eee reen ere B 33 TAPI Betriebsart EE B 57 Tarifeinhellen EE B 56 Taster Anlagen Software Update 1 W u ssssseeeer
146. nnnnnnnnnnnnnnn l 37 Beschreibung EE l 37 temschallen EEN B 49 Musikfunkti nen a l 62 EE EE LED WEE EE l 26 rfeunKUonen erte ee l 62 Universelles Schaltrelais sssseseenenneneenn ett L LEE E RER R ELLLER ERR ES l 62 Reservieren einer Amtleitung bei besetztem Amt AAA B 23 eines B Kanals f r einen Teilnehmer oooeeseeenooeeennnnnenererrrrnnen l 60 Reseftaster nun neuere l 26 kee l 32 R Taste E EC B 13 MFV FEASH T ste seed eegene B 13 R ckfall bei Besetzt ssssssnueneeeeneens enten eter ret ELLER E LEE E REE ERE een 1 55 R ckfrage eine EE EE B 31 EIERE B 25 Nel enean a EE B 24 1 1 0 e a a a e E a a a a a B 24 R ckruf einleiten extern bei Besetzt ee B 22 inte DEI Bees EE B 22 intern bei Nichtmelden B 21 Ruf an Sammelrufgruppe uuuuunnensennnnnennnnnnnnennnnnunnnennnnennnennnnnnnnenn nenn B 17 einleiten ber Kurzwahl W u u u sssseeeeeeeeenerr tee rr ner REE ERE Er R rer B 19 entgegennehmen ss ssse eee ere ennnen ranner enne B 15 externen einleiten ur GEES B 19 heranholen Pick up ENEE B 15 intemenzeinleiten ae B 17 Rufnummern ndern per Alarmtelefon ENEE B 73 Kundendienst ante na Es aN l 76 B 83 Ubermittlung festl gen reisini sinens tisian inada re an l 57 Ubermittlung unterdr cken AAA B 34 Rufrhythmus extern ausw hlen EE l 59 B 61 intern ausw hlen useeneeerete kk tet kk REELLE ERE E EEK REE ERE R ELLE EEN l 59 B 46 Rufumleitung E Siehe Anrufweitersch
147. nnsssnnnnnsrrrensrrrrnsrrrresrrrnsrrrrene l 71 Telefonieren ist nicht mod EN eenn a ni l 71 Externwahl funktioniert nicht l 71 Kurzwahl funktioniert nicht Externwahl funktioniert sssssuenueuee eet tt kk RER nun nun RER ERR RENEE ERE RER nun ann nun namen nennen l 72 Telefonieren am internen Sg Port ist nicht m glich 4444 4444444 4HRRH RR Rn nnn nn nennen l 72 Der Apparat kann nicht angerufen werden ssssssseeeeeek tk tt LEE ELLLER ELLLER LEE LEE EL EL nnn tnn ann nnnan nennen enn l 72 Keine Intern und keine Exterfnrufe 2 2 hai l 72 Keine Rufe von externen Apparaten aber Rufe von internen Apparaten moche l 72 Bei Anrufweiterschaltung keine Externrufe auf internen Zielapparat ssssnessreekk tt kk nennen nnnnnnnnenennnnnn nenn l 73 R ckfrage bzw Vermitteln ist nicht m glich scene kk ELLE ELLE ELLE L ELLER EL E LEE EL ERE ERE LEE ERE EEE LEES l 73 Durch Bet tigung der FLASH Taste wird das Gespr ch beendet sssseeeeeeeeerrrrr eneret en l 73 Nach Bet tigung der FLASH Taste sind Sie weiterhin im ersten Gespr ch u022220022220000nno nenne nenne ennnneennnn l 73 Bei R ckfrage aus externem Gespr ch zu internem Apparat h ren Sie den Besetztton sssssseeererrrrrnnnee l 73 ISDN Telefon klingelt nach dem Auflegen und Sie werden zur ckverbunden s nsnssssnnssrrrrrsrrrrsrrrrrnrrrrrssrrrresrnn l 73 Pie kup ist nieht Mo
148. ntern scharfen Zustand so wird le diglich ein interner Alarm ausgel st Im unscharfen Zu stand erfolgt berhaupt keine Alarmausl sung Sind an einer Linie Sabotagekontakte zum Schutz von Alarmmeldern Alarmgebern und Verteilerdosen ange schlossen kann f r diese der Linientyp Sabotage ein gestellt werden Werden die entsprechend gesch tz ten Bestandteile der Anlage im Zustand extern scharf sabotiert wird ein externer Alarm ausgel st Befindet sich die Anlage dagegen im Zustand unscharf oder intern scharf so wird ein interner Alarm ausgel st Sind an eine Meldelinie z B eine Reihe von berfall tastern angeschlossen k nnen Sie diese als Notruf oder stille Notruflinie einstellen Bei Bet tigung einer dieser Taster wird dann unabh ngig vom Sch r fungszustand der Einbruchmeldezentrale ein kom pletter externer Alarm ausgel st bzw ein stiller exter ner Alarm in Form eines Anrufs an einen externen Apparat ausgel st Sind an eine Meldelinie Brand Wasser oder sonstige Melder angeschlossen k nnen Sie an dieser den l 66 Alarmzeiten festlegen Linientyp Technik einschalten Damit wird im Fall der Linienausl sung unabh ngig vom Sch rfungszu stand der Einbruchmeldezentrale ein interner Alarm und sofern eingerichtet ein Alarmruf an einen exter nen Teilnehmer ausgel st Art der Linienausl sung Die Art der einzustellenden Linienausl sung richtet sich danach ob es sich b
149. ogrammieren Telefonieren und Vermitteln erlauben verbieten leitziffer 7 durchgef hrt Wenn Sie bei einigen Teil nehmern solche nderungen verhindern m chten k nnen Sie ein Programmierverbot f r einzelne Teil nehmer erteilen S mtliche pers nlichen Einstellungen z B Anrufweiterschaltungen Anklopfen erlauben und Abfragefunktionen z B Gebuhrensumme abfra gen sind an diesen Apparaten nicht mehr m glich Passw rter Auch durch Geheimhaltung der Passw rter kann ver hindert werden dass unbefugte Personen Program mierungen am COMmander Guard vornehmen Zu diesem Zweck sollte das ffentliche geheime und ex terne Passwort ge ndert werden Um zu verhindern dass jeder an jedem Apparat Privatgespr che f hren kann kann f r jeden Apparat ein privates Passwort eingerichtet werden welches der Benutzer auch von seinem Apparat aus ver ndern kann Seite B 42 im Bedienhandbuch Amt an Amt Vermittlung Jeder Benutzer der externe Gespr che f hren darf kann ein Gespr ch zwischen zwei externen Teilneh mern vermitteln Damit dies nicht aus Versehen ge schieht schlie lich werden die Geb hren f r das Ge spr ch dem Vermittelnden angerechnet kann die au tomatische Amt an Amt Vermittlung verboten werden Um trotzdem eine Amt an Amt Vermittlung durchzu f hren muss der Benutzer das zweite Gespr ch mit ei ner speziellen Zugangzsziffer einleiten Seite B 29 im Bedienhandbuch Das vermittelte Gespr ch wird a
150. r Auslieferzustand ist beschrieben auf Seite 1 53 und Seite l 63 9 fo Vorsicht Setzt die Anlage komplett in den Auslieferzustand Passworts oder eine abgeschlossene Programmie rung Interner W hlton Diesen h ren Sie nach dem Abhe ben des H rers oder nach dem Dr cken der FLASH bzw R ckfrage Taste Er signalisiert Ihnen dass Sie jetzt mit der Wahl einer Nummer beginnen k nnen Im I 70 Sie h ren nicht den erwarteten Ton Auslieferzustand ist fur jeden Teilnehmer der Neben stellen W hlton 3 x kurz als interner W hlton einge stellt Stattdessen k nnen Sie aber f r den Apparat auch den Dauer oder Sonderw hlton einstellen Externer W hlton Dieser W hlton ist ein Dauerw hl ton Sie h ren Ihn nach Wahl der Amtzugangsziffer bei direktem Amtapparat direkt nach dem H rerabhe ben als Zeichen f r die Belegung einer Amtleitung Besetztton Dieser weist z B auf eine besetzte Lei tung eine falsch eingegebene Programmiierziffer oder eine fehlende Berechtigung hin siehe auch Seite B 21 im Bedienhandbuch Rufton Freizeichen Diesen h ren Sie nach Wahl einer Rufnummer oder bei Annahme eines R ckrufes als Zeichen f r das Rufen des Teilnehmers Anklopfton Diesen h ren Sie w hrend eines Gespr ches wenn ein weiterer externer Teilnehmer versucht Sie zu erreichen Sonderw hlton H ren Sie diesen anstelle des inter nen W hltons wurde an Ihrem Apparat Anrufschutz Babyruf oder eine Teil
151. r So Bus angeschlossen ist Dr cken Sie die Reset Taste auf der Alarmplatine Platine 2 des COMmander Guard Ist das Prob lem danach behoben war die Anlage oder das Telefon gest rt Trennen Sie den NTBA f r ca 5 Sekunden von der 230 V Spannungsversorgung Netzstecker ziehen und der Amtverbindung TAE Stecker ziehen K nnen Sie anschlie end wieder extern telefonie ckfrage bzw Vermitteln ist nicht m glich Handelt es sich bei dem Telefon um eines mit Mehrfre quenzwahlverfahren berpr fen Sie ob die FLASH Taste als solche eingestellt ist und stellen Sie die FLASH Zeit so kurz wie m glich ein siehe Bedienan mf B betreffendes MFV Telefon ffentl Passwort Durch Bet tigung der FLASH Taste wird das Gespr ch beendet Die FLASH Zeit des Telefons ist zu lang Ver n dern Sie entweder die Einstellung des Telefons siehe Bedienungsanleitung des Telefons oder die Einstellung des COMmander Guard Nach Bet tigung der FLASH Taste sind Sie weiterhin im ersten Gespr ch Die FLASH Zeit des Telefons ist zu kurz Ver n dern Sie entweder die Einstellung des Telefons siehe Bedienungsanleitung des Telefons oder die Einstellung des COMmander Guard Die FLASH Taste des Telefons ist nicht als FLASH sondern als Erdtaste eingestellt siehe Bedienungsanleitung des Telefons Bei Ruckfrage aus externem Gespr ch zu internem Apparat h ren Sie den Besetztton D Der Gerufene sp
152. r in geschlossenen trockenen R umen betrieben werden e ber dem Geh use muss ein Freiraum von mindes tens 150 mm bleiben damit der Deckel aufgesetzt bzw entfernt werden kann e Zur Stromversorgung wird nahe am Montageort eine frei zug ngliche 230 V Schutzkontaktsteck dose ben tigt Vergewissern Sie sich dass die Schutzkontaktsteckdose ordnungsgem ange schlossen ist nach VDE 0100 An denselben Stromkreis d rfen weder Au ensteckdosen noch eine Au enbeleuchtung angeschlossen werden e Der COMmander Guard sollte sich in unmittelbarer N he des der NTBA befinden um lange bertra gungswege zwischen den Ger ten zu vermeiden das mitgelieferte ISDN Anschlusskabel hat eine L nge von ca 1 m Sollte dies nicht der Fall sein ist eine feste Verdrahtung So Bus zwischen den Ger ten notwendig e Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0 C und 40 C liegen e Das Ger t darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein e Die Luftfeuchtigkeit darf zwischen 10 und 75 betragen e Es darf keine Kondensation stattfinden e Das Ger t muss vor Spritzwasser und berm i gem Staubanfall gesch tzt sein e Vermeiden Sie au erdem mechanische Belastun gen z B Vibrationen und die N he von Ger ten die elektromagnetische Felder ausstrahlen oder empfindlich auf diese reagieren z B Rundfunk empfangsger te Amateurfunkanlagen o Montagechassis an der Wand befestigen e Halten Sie das Montage
153. ramm des COM mander Guard freigeschaltet werden Mit der beim ZDW2 mitgelieferten Bediensoftware kann das ZDW2 nach korrekter Montage Kapitel Montage des digitalen W hlger tes auf Seite l 28 ber die serielle Schnitt stelle des COMmander Guard programmiert werden Die Betriebsart der seriellen Schnittstelle muss zu die sem Zweck vor jedem Zugriff auf die Anlage per Tele fon umgestellt werden Kapitel Betriebsart an serieller Schnittstelle einstellen auf Seite B 57 im Bedienhand buch Rufziele definieren Insgesamt k nnen Sie 8 externe Rufnummern eintra gen die der COMmander Guard direkt anrufen soll Diese Rufnummern k nnen Sie anschlie end den ver schiedenen Linien und St rungen zuordnen Die Wahl ber einen privaten Netzbetreiber sollte hier vermieden werden damit ein Notruf nicht durch ein evtl besetztes Netz verhindert wird Das automati sche Least Cost Routing wirkt bei der Wahl dieser Ruf nummern nicht Wenn Textmeldungen ber einen D2 Message Server verschickt werden sollen muss mindestens eine Ruf nummer eines solchen Dienstes als Rufziel eingetra gen werden D2 Message Textmeldungen definieren Es k nnen bis zu 11 verschiedene D2 Nachrichten ein getragen werden Diese Meldungen k nnen Sie an schlie end den verschiedenen Linien und St rungen zuordnen Tragen Sie einen Text f r die Alarmmeldung ein sowie die Handynummer des Teilnehmers den Sie alarmieren m chten Die im Auslieferzus
154. rh lt dann das Besetztzeichen Anrufweiterschaltung Sofern Ihrerseits eine entsprechende Berechtigung vergeben wurde kann von jedem Benutzer eine Anruf weiterschaltung f r seinen Apparat Seite B 36 im Be dienhandbuch oder eine der Rufnummern des ISDN Anschlusses MSN DDI Seite B 51 im Bedienhand buch eingerichtet werden Bei jeder dieser Anrufweiterschaltungen sind die Vari anten sofort bei Besetzt und bei Nichtmelden m glich Es sind sowohl interne als auch externe Um leitungsziele m glich Verschiedene Endger te konfigurieren Die im Auslieferzustand vorhandenen Teilnehmer Ein stellungen sind bereits so gew hlt dass Sie m helos ein Telefon betreiben k nnen siehe Kapitel Der Aus lieferzustand auf Seite 1 53 Wenn Sie ein Fax Kom bifax ein Modem oder eine ISDN PC Karte ange schlossen haben sind am jeweiligen Teilnehmer ei nige Einstellungen zu ndern Die f r ein solches Ger t empfohlenen Einstellungen sind im Nachfolgenden aufgef hrt Um alle diese Funktionen in einem Schritt f r einen Teilnehmer einzustellen verwenden Sie eine der an gebotenen Schnellkonfigurationen So k nnen Sie mit Hilfe einer einzigen Programmierung einen Teilnehmer als Telefon Fax Kombifax Modem oder Anrufbeant worter einstellen Dabei werden automatisch die meis ten Einstellungen am Teilnehmer in den Auslieferzu stand zur ckgesetzt evtl bereits eingestelltes Amt klingeln bleibt erhalten und an
155. richt m glicherweise gerade Ver suchen Sie es sp ter noch einmal 2 Pr fen Sie ob der Apparat die f r die Ruckfrage mit einem externen Gespr ch mindestens ben tigte Teilamtberechtigung f r Dienstgespr che besitzt St rungshilfe Fehlerm glichkeiten l 73 ren war der NTBA gest rt Bleibt die St rung bestehen k nnen Sie durch Anschlie en eines einzelnen ISDN Telefons an den NTBA die Funk tion des NTBA berpr fen bei einem Tk Anlagen anschluss muss das ISDN Telefon f r den Betrieb am Tk Anlagenanschluss geeignet sein Ist auch damit kein Telefonieren m glich informieren Sie den St rungsdienst Bei Anrufweiterschaltung keine Externrufe auf internen Zielapparat OD berpr fen Sie ob der betreffende Zielapparat mindestens die Teilamtberechtigung f r Dienstge spr che besitzt leitung des Telefons F hren Sie dann die anschlie Bend beschriebene Programmierung durch Im Anschluss daran kennt der COMmander Guard die genaue L nge der FLASH Zeit Ihres Telefons zweimal die FLASH Taste bet tigen ISDN Telefon klingelt nach dem Auflegen und Sie werden zur ckverbunden berpr fen Sie anhand der Bedienanleitung des Telefons ob das Vermitteln an einer Tk Anlage eingeschaltet ist Holen Sie dies gegebenenfalls nach l 74 Pick up ist nicht m glich Pick up ist nicht m glich Besetztton bei Pick up f r Externruf Besetztton bei Pick up am internen Sy Port Pr fen Sie ob der Appar
156. rlust der Daten den Drucker zeitweise von der seriellen Schnittstelle entfernen zu k nnen ben tigt der Betreiber der Anlage den Start Stoppbefehl f r den st ndigen Geb hren und Ge spr chsdatendruck Seite B 58 im Bedienhandbuch Sollen die Gespr chsdaten nur bei Bedarf auf den Drucker ausgegeben werden kann die Einstellung der seriellen Schnittstelle auf Betriebsart exklusiv Be diensoftware bleiben Der Ausdruck erfolgt nachdem der Betreiber der Anlage per Telefon die Anweisung f r den Druck der Geb hren und Gespr chsdaten gege ben hat Seite B 59 im Bedienhandbuch Beobachten des Geb hrenaufkommens am Apparat erm glichen Damit das Geb hrenaufkommen am Anschluss und auch an den einzelnen internen Apparaten beobachtet werden kann werden die Geb hreneinheiten vom COMmander Guard f r jeden Teilnehmer getrennt er fasst Von Zeit zu Zeit kann dann am betreffenden Ap parat die Geb hrensumme abgefragt und bei Bedarf die Geb hrensumme gel scht werden Seite B 56 im Bedienhandbuch Dieses L schen hat keinen Einfluss auf die Geb hrendaten im Gespr chsdatenspeicher Um die f r ein Gespr ch angefallenen Kosten w hrend bzw direkt nach dem Gespr ch zu berpr fen werden die Geb hren an die ISDN Telefone unver ndert in dem Augenblick bermittelt in dem sie anfallen selbst bei bereits aufgelegtem H rer F r analoge Telefone die ebenfalls eine Geb hrenanzeige besitzen k nnen Sie die vom ISDN b
157. rn EE l 59 B 45 interne Wartemusik ale WEE l 62 B 44 interner EE B 15 KIEREN e 1 32 Interngespr ch 2118 57 1279 EE E B 17 entgegennenmen eege B 15 ISDN anschlie en Mehrger teanschluss ssssseeeerererrrrrrrknnrrrnnee l 49 anschlie en Tk Anlagenanschluss sssesseeeeern rer krrrnnee l 49 intemen S Bus verlegen sssssnessirrneuiensrunrnurinnennrinnnnennnnnnnnnnennnnn l 32 m gliche Anschlusearten nenoriet ea E L 1 49 Protokol see l 13 1 49 ISDN Leistungsmerkmale 4444444 4440 I 10 B 10 ISDN NUlRPIUG 5 4 ee enden I 32 ISDN PC Karte empfohlene Einstellungen A 1 55 f r Programmierung CAPI 2 0 2200u44240nnnnnnnnnnnnnnnnnnn l 45 B 77 ISDN Telefone aer l 31 B 14 Bedienung eege eg B 13 BIHTICHIEN ea 1 35 IWV Telefone Bedienung ae B 13 Erkennung des Wahlverfahrens 44 44444004 nenn l 71 B 14 K Kabeldurchf hrungen ffnen l 24 Klingeln AMIKINGEIN EE 1 54 T rklingelh sache ee l 62 Klingelrhythmen f r Externrufe ndern geess l 59 B 61 f r Internrufe ndern smsen renere kk ken ek rn nn RR LEE l 59 B 46 BDIODENOFEN A alu B 46 B 60 Klingeltaster anschlie en sa innen energie l 36 SIgnalisiering asien l 62 B 16 Kombifax empfohlene Einstellungen sssssseeerer rr l 55 Konferenz STETST le ST EE B 32 aE EE B 31 I 80 Konfiguration Einbruchmeldezentrale 1 rener ELLE 1 63 TKS ES AS een 1 51 BR e 1 53
158. rnen S Port betrieben E A Abb 25 Anschlie en Am internen Go Port erfolgt der Anschluss von ISDN Ger ten ber fest installierte ISDN Steckdosen an den vier Klemmen b2 b1 a1 und a2 siehe Kapitel Installa tion weiterer ISDN Steckdosen auf Seite 1 32 Dar ber hinaus steht Ihnen eine Westernbuchse zur Verf gung Diese erlaubt den direkten Anschluss eines ISDN Ger tes oder einer ISDN Mehrfachsteckdose an den COMmander Guard Das Anschlusskabel eines ISDN Ger tes darf maximal 10 m lang sein Es ist mit einem Westernstecker aus gestattet den Sie wie in Abb 25 zu sehen in die ISDN Anschluss Einheit IAE stecken M chten Sie den Westernstecker wieder aus der IAE herausziehen m ssen Sie um ihn zu l sen gleichzeitig auf den Hebel dr cken Bei ISDN Ger ten mit eigener Span nungsversorgung stellen Sie dann die Verbindung zum 230 V Netz her Anschlie end m ssen alle ISDN Ger te eingerich tet werden siehe Kapitel Einrichten der ISDN Ger te auf Seite 1 35 Ein ISDN Ger t direkt am COMmander Guard Wenn Sie nur ein einziges ISDN Ger t an den internen So Port anschlie en m chten k nnen Sie die auf der Leiterplatte zur Verf gung stehende Westernbuchse verwenden Das Anschlusskabel darf maximal 10 m lang sein l 12 Allgemeine Sicherheitshinweise Im Handbuch verwendete Hinweissymbole Das Warndreieck kennzeichnet wichtige Hin weise Diese m ssen Sie unbedingt beac
159. rnen Wartemusik Abb 39 Faxger t schalten ber NR 2000 Anschluss eines Ger tes zur Einspeisung der externen Wartemusik Als Alternative zur internen Wartemusik besteht auch die M glichkeit eine externe Musikquelle z B einen CD Player anzuschlie en Hierzu steht Ihnen auf der Leiterplatte eine Cinch Buchse mit ext Musik beschriftet zur Verf gung Diese externe Musikquelle k nnen Sie bei Bedarf auch ber die Relaisfunktionen des COMmander Guard ein ausschalten Abb 40 Eine weitere M glichkeit besteht in der Anschaltung eines digitalen Musik und Sprachspeichers z B DAR 4000 von Auerswald der laufend eine Melodie oder einen Text ausgibt Beim Abspielen externer Wartemusik muss die Geb hrenpflicht f r bestimmte Musikst cke Musik Lautst rke NC N COM Die Lautst rkeeinstellung f r die externe Wartemusik erfolgt ber einen Regler der sich auf der Platine hinter der Cinch Buchse befindet mit Lautst rke Musik beschriftet siehe Punkt Abb 21 auf Seite l 29 Wenn Sie den DAR 4000 an den externen Musikein gang anschlie en wollen verwenden Sie bitte das beim DAR 4000 mitgelieferte Kabel beachtet werden Bitte erkundigen Sie sich hierzu bei der zust ndigen Gesellschaft Abb 40 Wartemusik schalten ber NR 2000 Ar TE 00 Wenn Sie wie in Abschnitt Planung auf Seite I 13 beschrieben das Alarmzubeh r in den Geb udeplan
160. rogramm eintragen Das Update kann ausgel st werden per Telefon durch W hlen einer Programmierziffernfolge siehe Seite B 83 im Bedienhandbuch oder bei noch ge ff netem Geh use durch Dr cken des Tasters siehe Punkt in Abb 17 auf Seite l 27 Sie sollten diese Aktion m glichst nur dann ausl sen wenn sich die Anlage in einer Ruhephase befindet also nicht mitten im Gesch ftsbetrieb denn es werden alle Gespr che automatisch von der Anlage abgebrochen Die Proze dur dauert ca 5 Minuten Um das Update auszul sen dr cken Sie solange auf den Update Taster bis die neben dem Taster befindli che LED langsam zu blinken beginnt Die LED blinkt w hrend der ganzen Prozedur weiter War das automatische Anlagen Software Update erfolgreich beginnt am Ende der Prozedur die LED schneller zu blinken positive Quittierung f r ca 60 Sekunden Ist dies nicht der Fall leuchtet die LED am Ende der Prozedur negative Quittierung f r ca 60 Sekunden und Sie m ssen das Update erneut starten evtl ist die Verbindung nicht zustande gekommen Dauert die Prozedur weniger als 60 Sekunden und Sie erhalten trotzdem eine positive Quittierung war die Anlagen Software bereits aktuell Leuchtdioden f r Sy Port Aktivit ten Auf der Basisplatine Platine 1 finden Sie im Tk Anschlussbereich drei Leuchtdioden mit der Bezeich nung 1 2 und int siehe auch Punkt in Abb 17 auf Seite l 27 Diese dienen Servicezwec
161. rs ein Passiv Infrarotbewe gungsmelder eingeplant Dieser sorgt f r eine Alarm ausl sung sobald sich jemand der Einbruchmeldezen Planung l 19 Schl sselschalter au erhalb des berwachten Geb u des sollte er m glichst mit einem Bohrschutz sowie einem Sabotagekontakt gesch tzt sein Internes Alarmtelefon smar tel i Am internen So Port kann ein Systemtelefon smar tel i Zubeh r von Auerswald angeschlossen werden das am COMmander Guard als Alarmtelefon konfiguriert werden kann Mit dem Alarmtelefon smar tel i sind je nach Konfiguration folgende Bedienfunktionen m g lich intern und extern scharfschalten Linien ein aus schalten St rungen abfragen Ereignisse abfragen Gehtest usw Die meisten Funktionen k nnen mit einem eigenen Passwort gesch tzt werden Externes Telefon Von einem beliebigen externen Telefon besteht die M glichkeit den Status der Einbruchmeldezentrale abzufragen und die Anlage extern scharf unscharf zu schalten Diese Funktion ist passwortgesch tzt trale n hert bzw versucht die Treppe ins Erdgeschoss zu erreichen Im Schlafzimmer ist zur Absetzung eines Notrufs ein berfallmelder eingeplant F r den Heizungsraum im Keller ist au erdem ein Brandmelder vorgesehen Beachten Sie bei Ihrer eigenen Planung au erdem folgende Fragen Sind die Kellerfenster wie im Beispiel mit stabilen Git tern ausreichend gesichert oder m ssen diese wie die Fenster im Erdgeschoss gesichert
162. rwachten Bereich heraus einen Alarm ausl sen w rde muss also verz gert ansprechen Deshalb wird der Magnetkontakt an die Linie 1 angeschlos sen und diese als Einbruchlinie mit Schleusenfunk tion programmiert e Der Bewegungsmelder im Erdgeschoss w rde im Zustand intern scharf beim Betreten der Diele durch einen der Bewohner einen Alarm ausl sen Er wird deshalb an eine eigene Linie angeschlossen und automatisch bei intern scharf ausgeschaltet e Die beiden Bewegungsmelder und der Brandmelder ben tigen eine Spannungsversorgung Da der COMmander Guard an den Linien 1 bis 4 eine 12 V Versorgung bereith lt wurden diese Melder auf die betreffenden Linien aufgeteilt BEE Linientyp Betriebsart Funktionen Angeschlossene Melder Einbruchlinie mit Schleusenfunktion Magnetkontakt an der Eingangst r Einbruchlinie bei intern scharf aus Bewegungsmelder im Erdgeschoss Brandmelder im Heizungsraum Einbruchlinie en Magnetkontakt und Bewegungsmelder im Keller Techniklinie Einbruchlinie stille Notruflinie extern sch rfen Magnetkontakte an den Fenstern im Erdgeschoss berfalltaster im Schlafzimmer bleibt frei f r Schl sselschalter Sabotagelinie el Sabotagekontakte von Alarmmeldern bzw Alarmgebern Vorbereitung Montage des Geh uses Das Geh use des COMmander Guard besteht aus zwei zusammengesteckten Geh usen deren Deckel sich getrennt ffnen lassen Im rechten Geh useteil ffnen des Geh
163. s l 7 Schaltrelais Konfigurieren 2 22 2223 iiaia a ell EN E EE l 62 EIERE Ee E l 62 Universele Scnaltrelais MUTZO DE E l 62 Mu sikt nktionem NUZ EE l 62 ZNE ll et dal aen NUTZE EE I 62 Konfiguration Einbruchmeldezentrale RE UE TEE d E l 63 Das Systemtelefon smar tel i als Alarmtelefon verwenden 1 63 Alarmtelelone Konfigurieren ee aaa 1 63 PINS EIERE EE 1 64 Alarmier ngsteletomfestlegenz see ee u u In seer l 64 Betrieb ohne Systemtelefon smar tel i AAA l 64 Scharfschalten ber verschiedene PBedienelemente ssssseseeeeek tt E ERE E REEL E REEL REELLE REESE ELLE ELLE E EEG l 64 Intern scharf schalten ber Schalter Taster nuunuuneeneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn l 64 intern sch rt sch lten uber smarte E EE l 64 Extern scharf schalten ber Schalter Taster tnne E RTE L EL EET nenne rannen nnne l 65 EEN schalten ber smarten a EEN l 65 Extern Scharf schalten aus der Ferne EE l 65 Spatheimkehrers d ne EE l 65 Direkt von intern scharf nach extern scharf schaltbar nenne nne l 65 M elde lnien Konfigurieren sieci i a a e a O E E a l 65 Einienhamme Einiehtext er za te ae a u ale a a a a a l 65 Biwer ln EE I 65 Ar der Linienausl sung ser su ine ah inne I 66 EMNIENTUNKUONE EE l 66 Sonderfunktionen einiger Limiten l 66 EE EE LC EE l 66 SIEENEMZEIL ee a ee ee Be ee ee ee E tege l 66 Verz gerungszeit intern extern
164. schlie end die f r das jeweilige Ger t entscheidenden Funktionen entspre chend eingestellt Schnellkonfigurationen verwenden So k nnen Sie mithilfe einer einzigen Programmierung einen Teilnehmer einrichten als e SDN Telefon Amtberechtigungen Wenn verhindert werden soll dass am Anschluss durch das Anw hlen von teuren Anschl ssen hohe Konfiguration Tk Anlage l 55 Im Auslieferzustand wird eine Anrufweiterschaltung immer ber den 2 B Kanal ausgef hrt Soll die damit verbundene Mehrbelegung der B Kan le vermieden werden k nnen Sie den COMmander Guard veranlas sen MSN DDI Anrufweiterschaltungen immer ber die Vermittlungsstelle einzurichten Die Einrichtung vom Apparat des Benutzers aus bleibt dieselbe Es muss aber eventuell mit einer etwas l ngeren Einrichtzeit ge rechnet werden Die Verz gerungszeit f r eine MSN DDI Anrufweiter schaltung bei Nichtmelden ist einstellbar au er wenn sie ber die Vermittlungsstelle eingerichtet wird F r die Anrufweiterschaltung bei Besetzt kann die Funktion R ckfall eingeschaltet werden Legt der vor mals besetzte Teilnehmer den H rer auf f llt der be reits umgeleitete Ruf wieder an ihn zur ck sofern er noch nicht angenommen wurde Anrufschutz M chte der Benutzer einmal nicht von seinem Telefon gest rt werden kann er Anrufe auf seinen Apparat vom COMmander Guard verhindern lassen Dies erreicht er indem er den Anrufschutz f r interne u
165. set Dis1 Dis2 EE automatisches ee RELAIS eg ICH 2RKRRRRRR Ee HE HD TERN NEG gh ab ab ah abababab SH Tn31 Tn32 Tn33 Tn34 Tn35 Tn36 Tn37 Tn38 65 TO1 TO2 TS1 TS2 Abb 21 Anschluss Telefone und Sonderzubeh r D Westernbuchse zum Anschluss an das ISDN Amt 1 1 externer So Port 8 Westernbuchse zum Anschluss an das ISDN Amt 2 2 externer So Port OG Westernbuchse zum Anschluss interner ISDN Ger te interner So Port GO Klemmen abziehbar zum Anschluss des internen So Busses Steckbr cken f r Abschlusswiderstand am internen So Bus So Monitor zeigt Aktionen an den einzelnen Sy Ports an Klemmen abziehbar zum Anschluss von zwei m glichen Systemdisplays Klemmen abziehbar zum Anschluss der acht analogen Teilnehmer Rufnummer 31 38 9 Klemmen abziehbar zum Anschluss z B eines TFS 2616 von Auerswald an eine ber das 1 Relais schaltbare Spannungsversorgung Klemmen abziehbar zum Anschluss z B eines T r ffners an das 2 Relais AD Klemmen abziehbar zum Anschluss z B einer T rsprechanlage an das 1 Relais 2 Klemmen abziehbar zum Anschluss einer Ger testeuerung an das 3 Relais 3 Relais Status LEDs zeigen Schaltzustand der einzelnen Relais an Klemmen abziehbar zum Anschluss einer Zweitklingel 5 Klemmen abziehbar zum Anschluss von vier m glichen Klinge
166. sstecker des Systemdisplays wird in eine Buchse mit F Codierung gesteckt Abb 24 Abb 24 Anschluss TAE Dose f r SD 420 Anschluss der ISDN Ger te am internen S Port Abb 23 Anschluss TAE Dosen f r analoge Telefone Wurde der COMmander Guard mit einem frei pro grammierbaren digitalen W hlger t ZDW2 zu beziehen ber Auerswald aufger stet muss die Klemme f r Teilnehmer 38 frei bleiben Das ZDW2 schickt die Alarmrufe ber den Teilnehmer 38 an das Amt Die Verbindung zwischen Teilnehmer 38 und ZDW2 wird ber das Westernkabel an der Buchse Alarmw hl Tn hergestellt siehe Kapitel Montage des digitalen W hlger tes auf Seite 1 28 Abb 1 Kopfzeilen Zum Lieferumfang des COMmander Guard geh rt ein Erweiterungsmodul S9E 4308 das wahlweise als interner oder externer S Port geschaltet werden kann siehe Kapitel Montage des Erweiterungsmoduls SOE 4308 auf Seite 1 28 Ein interner Sy Port bietet hnliche Voraussetzungen wie ein ISDN Anschluss mit der Anschlussart Mehrge r teanschluss So d rfen Sie auch hier bis zu acht ISDN Ger te z B ISDN Telefone ISDN PC Karten anschlie en max vier davon ohne eigene Span nungsversorgung trifft auf die meisten ISDN Telefone zu Alle Ger te sollten zugelassene Euro ISDN Ger te sein um eine sichere Funktionalit t zu gew hr leisten Auch das Systemtelefon smar tel i Zubeh r von Auerswald wird am inte
167. t werden muss siehe Bedienungsanleitung des Telefons 3 Trennen Sie das betreffende Telefon f r ca 5 Sekunden vom COMmander Guard und einer evtl vorhandenen 230 V Spannungsversorgung Netzstecker ziehen Ist das Problem danach behoben war das Telefon gest rt Dr cken Sie die Reset Taste auf der Alarmplatine Platine 2 des COMmander Guard Ist das Prob lem danach behoben war die Anlage oder das Telefon gest rt Ist ein interner Ger Bus vorhanden berpr fen Sie diesen auf Verdrahtungsfehler berpr fen Sie ob Sie den entsprechenden So Port wirklich als internen So Port geschaltet haben Kapitel Montage des Erweiterungsmoduls SOE 4308 auf Seite l 28 berpr fen Sie ob die Klingel des Telefons gest rt oder abgeschaltet ist Dr cken Sie die Reset Taste auf der Alarmplatine Platine 2 des COMmander Guard Ist das Prob lem danach behoben war die Anlage oder das Telefon gest rt Keine Rufe von externen Apparaten aber Rufe von internen Apparaten m glich D Eventuell wurde f r die betreffende externe Ruf nummer eine MSN DDI Anrufweiterschaltung ein gerichtet Schalten Sie diese aus wenn sie uner w nscht ist berpr fen Sie ob f r den betreffenden Apparat das Amtklingeln eingestellt ist berpr fen Sie ob der betreffende Apparat mindestens die Teilamtberechtigung f r Dienstge spr che besitzt 4 Pr fen Sie ob der COMmander Guardnoch an das ISDN NTBA bzw externe
168. t Cost Routing uusrss40nnnnnnnnnnnnnnnnnn B 20 parken am Mehrger teanschluss AA B 27 AMIKlINgeln WEE 1 54 Amtleitung reservieren bei besetztem Amt see ENNER B 23 Amtruf entgegennehmen AA B 15 KOENEN 1 59 Amtzugang dienstich au anne B 19 drekt schnell nen l 58 B 19 f r Amt an Amt Vermittlung ssssseererenrn renerne B 29 gezieltes EE B 20 E I E ehe SE SEJE TEENS Deere B 19 Amtzugangsziffer E B 19 analoge Rufnummern bermittlung AA 1 58 analoge Telefone ANSCHIUSS ege l 30 B 14 Bedienungsunterschiede AA B 13 Anklopfen Ablehnen des Anklopfenden AA B 25 Annehmen des Anklopfenden A B 25 Annehmen des Anklopfenden bei R ckfrage A B 32 SSES VEER l 54 B 35 Anlagen Software Update durchf hren senarra A E EE B 83 BK EE I 26 AE B RS R RE SENSE REESE SENSE SES SEES einen B 15 Anrufbeantworter empfohlene Einstellungen css sseerrerr rr l 55 Gespr chs bernahme Ave B 16 ANFUTSCHUZ ege dech Ee Een E l 55 EeIN ausscha llen EE B 40 Ca af EE B 23 Sonderw hlton sereeeereve tk kk kk LL ERNE RER E LEE ERE RER ELLE ERE E EN l 59 B 44 Anrufweiterschaltung AAA l 55 Berechtigung EE l 55 externe Rufnummer MSN DDI sassssssnnsnnensennnnseeernnrnsreennesereneenne B 51 R cktall bei Besett ann na l 55 Sonderw hlton WEE l 59 B 44 Teilnehmer Apparat EEN B 36 Veirel ue EE l 55 Anschluss Alarmbedienelemente 2 essence 1 44 AE Tue ee EE l 42 Ein were l 40 ASON EE l 49 am Mehrger teans
169. tand als Steuerzeichen eingetragenen Pausen bewirken die berbr ckung des automatischen Ansagedienstes von D2 Message w hrend die Ziffer 3 den Men punkt frei formulierten Text senden ausw hlt Die Bedeu tung der einzelnen Steuerzeichen erfahren Sie ber die Hilfe F1 l 68 Sicherung durch Sperren oder PINs Wenn Textmeldungen ber einen D2 Message Server verschickt werden sollen muss mindestens eine Ruf nummer eines solchen Dienstes als Rufziel eingetra gen und zusammen mit der D2 Meldung eingestellt werden Sprachmeldungen definieren Haben Sie einem Rufziel Sprache als Meldung zuge ordnet wird dem angerufenen Teilnehmer nach dem H rerabheben eine zum Alarm St rungsfall passende Sprachmeldung vorgespielt Der Sprachmeldung fol gen ein kurzer Ton und 3 Sekunden Ruhe in denen der Angerufene den Alarm durch Eingabe einer MFV Ziffer 0 9 quittieren kann Sprachmeldung kurzer Ton und Pause werden solange wiederholt bis der Angeru fene den H rer auflegt Ist der Alarm noch nicht quittiert worden ruft der COMmander Guard die n chste Ruf nummer Die Anrufe an die eingestellten Rufnummern k nnen bis zu zweimal wiederholt werden Danach er folgen keine weiteren Anrufe sondern eine lokale Alarmierung Die Sprachmeldung wird aus einzelnen Sprachseg menten erzeugt die mit den Alarmtelefonen oder dem Programmierapparat aufgesprochen und im Sprach chip des COMmander Guard gespeichert werden m s
170. tandhalterbereich besitzen Instandhalter m ssen sich weiterhin der Gefahren bewusst sein denen sie bei Ausf hrung dieser Arbeiten ausgesetzt sind sowie die Gefahren f r sich selbst und andere m glichst gering halten k nnen l 23 befindet sich das Netzteil Die Anschlussklemmen und buchsen sowie verschiedene Taster und LEDs sind auf den Platinen im linken Geh useteil untergebracht Abb 11 Deckel entriegeln erg povp Abb 12 Netzteil rechts Ber hrungsschutz Akku Halter 3 Akku Anschlussklemmen Verbindungskabel Netzteil vw FF 4 Bu l 24 Trennen der Geh usekomponenten Trennen der Geh usekomponenten A Das Geh use besteht abgesehen von den beiden Deckeln aus verschiedenen Komponenten dem hell grauen Montagechassis und den beiden blauen Bau gruppentr gern Um den COMmander Guard an der Wand zu montieren m ssen Sie zun chst die beiden Baugruppentr ger vom Montagechassis trennen Trennen Sie die Basisplatine Platine 1 im linken Geh useteil und das Netzteil im rechten Geh useteil voneinander indem Sie das Verbindungskabel Punkt in Abb 12 auf Seite l 23 einseitig abziehen Ziehen Sie au erdem den Stecker der V 24 Geh usebuchse ab L sen Sie wie in Abb 13 gezeigt mit dem Daumen der einen Hand einen der beiden Riegel und ziehen Sie mit der anderen Hand den betreffenden Baugruppen tr ger schr g nach oben vom Montagechassis ab V
171. te l 75 Eine herk mmliche Haust rklingel k nnen Sie hier nicht anschlie en Die Konfiguration der Zweitklingel erfolgt ber das Konfigurationsprogramm Im Auslieferzustand ist die Zweitklingel ausgeschaltet Anschluss externer Ger te an die Schaltrelais Die verf gbaren Relais sind im Auslieferzustand auf die T rfunktionen eingestellt nderungen sind im Kon figurationsprogramm m glich Welche M glichkeiten Ihnen der COMmander Guard insgesamt zur Konfigu Betriebsart T rfunktion T rsprechen bei H rerabheben T r ffnen nach Nummernwahl f r 1 99 s Installation Telefone und Sonderzubeh r l 37 Abb 38 Zweitklingel ration der Relais zur Verf gung stellt bzw welche Betriebsarten f r die Relais einstellbar sind zeigen Ihnen die folgenden Tabellen gleichzeitiges Einschalten z B Treppenhauslicht f r 1 99 min Relais Betriebsart Musikfunktion usw f r 1 99 min wie Relais Nr 1 wie Relais Nr 1 Betriebsart universelles Schaltrelais wie Relais Nr 1 wie Relais Nr 1 Das Relais Nr 1 stellt einen Arbeitsstromkontakt das Relais Nr 2 einen Arbeitsstromkontakt mit Schutzbe schaltung 100 nF 220 Q und das Relais Nr 3 einen Ruhe und einen Arbeitsstromkontakt zur Verf gung Der COMmander Guard liefert an den Klemmen keine Schaltspannung das hei t die Versorgung der ange schlossenen Ger te muss durch eine externe Span nung erfolgen Achten Sie dabei aber auf
172. tel i als Alarmtelefon verwenden auf Seite l 63 Der COMmander Guard h lt im Akkube trieb das als Alarmierungstelefon konfigurierte Der COMmander Guard erlaubt den Anschluss bzw die Ansteuerung einer T rstation bestehend aus einem T rfreisprechsystem z B TFS 2616 von Auerswald einem T r ffner und vier Klingeltastern Damit erm glicht er das T rklingeln an allen internen Teilnehmern sowie das T rsprechen und T r ffnen von allen internen Teilnehmern aus T rfreisprechsystem TFS 2616 anschlie en Der Anschluss der Signalleitung erfolgt an der Klemme TNF gegen TGND Zum Schalten der Betriebsspannung eines T rfrei sprechsystems TFS 2616 ben tigen Sie die Zusatz klemmen des 1 Relais mit der Klemmenbezeichnung TOUT TGND Abb 34 An der Anschlussklemme TOUT steht bei eingeschal tetem Relais Nr 1 eine Schaltspannung von ca 12 bis 21 V DC gemessen gegen TGND zur Verf gung mit der das TFS 2616 betrieben wird Nur die Verwendung des zum TFS 2616 passenden Geh uses garantiert eine optimale Anpassung die ses T rfreisprechsystems In andere Geh use ein gebaut kann das TFS 2616 zu R ckkopplungen Pfeifen oder zu geringer Lautst rke f hren weil durch andere Geh useformen und abmessungen die akustischen Verh ltnisse f r das TFS 2616 zum Teil drastisch ver ndert werden k nnen Die Schallausbreitung innerhalb des Geh uses hat wesentlichen Einfluss auf Lautst rke und R ck kopplungsverhalten Inst
173. ter Funktionen Anrufweiterschaltung Fernschalten manuelle Konfigurationsumschaltung oder aller Funktionen f r den betreffenden Teilnehmer verbo ten wurde Programmierungen sind weder vom Program mierapparat noch von anderen Apparaten m glich D Eventuell steht der Programmierschalter auf der Basisplatine Platine 1 auf Programmieren gesperrt siehe Kapitel Der Programmierschalter auf Seite l 26 Technische Daten Grundger t Stromversorgung Netzspannung Nennstrom Notstromversorgung So Anschluss Anschlussart Abschlusswiderstand 230 V 10 50 Hz max 180 mA 12 V 7 2 Ah Bleiakku speziell f r Einbruchmelde zentralen So Basisanschluss als Mehrger teanschluss oder als Tk Anlagenanschluss Protokoll DSS1 Euro ISDN Anlage wird lokal gespeist Ger t ist nicht terminiert analoger Teilnehmeranschluss Leerlaufspannung Schleifenstrom Reichweite Rufspannung H rt ne Impedanzen a b Musikeingang Eingangspegel Lautst rke Eingangswiderstand Serielle Schnittstelle Standard bertragungsrate Ein Ausgang Fernschaltrelais Kontakte max 40 Volt DC ca 23 mA 2 x 50 Q ca 790 m bei 0 6 mm ca 48 Van 50 Hz 425 Hz 5 Intervall 10 symmetrisch max 3 dB 500 mV or ber Regler einstellbar ca 38 kQ RS 232 C V 24 9600 Baud 8 bit no parity 1 Stoppbit kein Pro tokoll potentialfrei potentialfrei max 50 V 1 A T rsprechstellenanschluss
174. terngespr che notwen dige Amtberechtigung vergeben Konfigurations programm 3 Besteht dieses Problem nur bei einzelnen internen Apparaten berpr fen Sie ob f r diese ein Geb h renkonto eingerichtet wurde und ob das Konto leer ist l 72 Der Apparat kann nicht angerufen werden 4 Tritt das Problem bereits bei der ersten Inbetrieb nahme auf berpr fen Sie ob der ISDN Anschluss mit dem richtigen ISDN Protokoll DSS1 arbeitet Fragen Sie den Netzbetreiber 6 Tritt das Problem bereits bei der ersten Inbetrieb nahme auf pr fen Sie ob an den externen So Ports die richtige Anschlussart eingestellt ist und berichtigen Sie die Einstellung wenn n tig Pr fen Sie ob der COMmander Guardnoch an das ISDN NTBA bzw externer So Bus angeschlossen ist CG Dr cken Sie die Reset Taste auf der Alarmplatine Platine 2 des COMmander Guard Ist das Prob lem danach behoben war die Anlage oder das Telefon gest rt Trennen Sie den NTBA f r ca 5 Sekunden von der 230 V Spannungsversorgung Netzstecker ziehen und der Amtverbindung TAE Stecker ziehen K nnen Sie anschlie end wieder extern telefonie ren war der NTBA gest rt Bleibt die St rung bestehen k nnen Sie durch Anschlie en eines einzelnen ISDN Telefons an den NTBA die Funk tion des NTBA berpr fen bei einem Tk Anlagen anschluss muss das ISDN Telefon f r den Betrieb am Tk Anlagenanschluss geeignet sein Ist auch damit kein Telefonieren m glic
175. thmus Nr 3 1 x lang 3 x kurz Pause usw Die Verbindung kommt mit dem Apparat zustande der zuerst abgehoben wird Die Apparate die bei einem Coderuf klingeln sollen ben tigen eine Coderuf Erlaubnis An Faxger ten und Modems sollte der Coderuf nicht erlaubt sein da diese Ger te norma lerweise automatisch die Rufe annehmen Anklopfen Jeder Benutzer kann an seinem Apparat bei Bedarf das Anklopfen erlauben verbieten Seite B 35 im Be dienhandbuch Die Erlaubnis kann bei den einzelnen Teilnehmern an Bedingungen gekn pft werden So kann z B das Anklopfen f r den Fall erlaubt werden dass der betreffende Teilnehmer das Gespr ch anneh men kann ohne den H rer auflegen zu m ssen und oder f r den Fall dass kein anderer Apparat mehr bei derselben Rufnummer klingelt Busy on Busy Fur einen Ruf uber eine externe Rufnummer kann fur mehrere Apparate das Amtklingeln eingestellt werden z B weil eine Person an mehreren Orten erreichbar sein m chte F hrt diese Person aber ein Gespr ch an einem dieser Apparate klingeln bei einem erneuten Anruf ber diese externe Rufnummer noch die brigen Apparate Dem Anrufer wird dann der Eindruck vermit telt es sei niemand anwesend zumindest wenn das Gespr ch nicht von einer anderen Person angenom men werden kann weil sich z B nach Feierabend nur eine Person im B ro befindet Um dies zu vermeiden kann die Funktion Busy on Busy eingeschaltet wer den Der Anrufer e
176. tion mit einer Errichter PIN gesch tzt wurde Bei einer kompletten Initialisierung der Anlage siehe Seite l 69 werden alle Texte gel scht Alarmfunktionen im Display suchen und mit ok best tigen Unscharf best tigen Funktion Service suchen Funktion ausw hlen 4 stellige Service PIN eingeben 6789 im Auslieferzustand und mit ok best tigen Zifferneingabe siehe smar tel i Handbuch i Das smar tel i befindet sich im Service Men Funktion Text aufsprechen suchen Funktion ausw hlen z B Speicherplatz f r Anlage suchen Speicherplatz ausw hlen Textaufsprechen anstarten Den H rer abnehmen und nach dem Ton den Text aufsprechen Den H rer auflegen Wenn Sie den COMmander Guard ohne das Alarm telefon smar tel i betreiben k nnen Sie diese Funktion auch mit einem anderen Telefon durch f hren Kapitel Sprachmeldungen aufsprechen und anh ren auf Seite B 74 im Bedienhandbuch Der Auslieferzustand Amtberechtigungen Amtklingeln Rufverteilung extern Amt an Amt Vermittlung Amtw hlton automatisch erzeugen Anklopfen Anrufschutz Anrufweiterschaltungen AWS Anschlussart des externen So Ports Ansprechzeit Fernschalten Apothekerschaltung extern Apothekerschaltung intern Babyruf Seniorenruf Berechtigung zum Einrichten von Teilnehmer AWS Berechtigung zum Einrichten von MSN DDI AWS Besetzt nach Gespr chsende Busy on Busy Coderuf
177. tionen Relais 2 2 Sekunden Relais 3 2 Minuten keine Reservierung eingeschaltet Rufnummern bermittlung an den Gespr chspartner 1 MSN nicht unterdr ckt Rufnummern bermittlung analog CLIP Sammelrufgruppen Serielle Schnittstelle ausgeschaltet Gruppe 1 Tn 31 34 2 Tn 35 38 3 Tn 41 42 4 Tn 43 44 5 Tn 45 46 6 Tn 47 48 exklusiver Zugang f r Konfigurationsprogramm kein PC Apparat Sonderw hlton Gespr chsdatenspeicher F llstand ausgeschaltet Sonderw hlton Anrufschutz Babyruf AWS eingeschaltet Sperrnummern Freigabenummern Systemdisplays T rklingeln vom Klingeltaster T rklingel Signalisierung T r ffner Erlaubnis kein Eintrag nicht aktiviert sind Tn 31 und 32 zugeordnet Tn 31 alle Tn 32 2 Tn 33 3 Tn 34 4 ausgeschaltet eingeschaltet Verz gerungszeit f r verz gerten Amtruf 20 Sekunden Verz gerungszeit f r verz gerte Anrufweiterschaltung 20 Sekunden Vorzugsamt bevorzugter externer So Port W hlton intern 1 externer So Port eingeschaltet 3x kurz bei allen Teilnehmern Weckzeiten keine Eintr ge ausgeschaltet Zweitklingel ausgeschaltet Rufverteilung Die einzelnen Teilnehmer sind von den anderen inter nen Apparaten ber ihre internen Rufnummern er reichbar Bei den analogen Teilnehmern sind die inter nen Rufnummern 31 38 vor den jeweiligen Anschl s sen auf der Leiterplatte aufgedruckt F r die ISDN Teilnehmer am internen So Port fal
178. tzeitraum tref fen Das Schalten kann automatisch erfolgen abh n gig von der internen Uhr des COMmander Guard kon 3 Fernschalten von einem internen Apparat gleichzeitiges Einschalten z B Treppenhauslicht f r 1 99 min Einschalten z B eines CD Players sobald die Wartemusik ben tigt wird bei Vermitteln R ckfragen Einschalten z B eines FAX Ger tes auf verschiedenen Wegen die sowohl als auch gelten 5 Einschalten gleichzeitig mit dem Ansprechen der Zweitklingel 6 Einschalten sobald ein bestimmter Teilnehmer der Tk Anlage angerufen wird f r 1 99 min PC Relais figurationsabh ngig Tag Nacht oder abh ngig vom Ruf an einen bestimmten internen Teilnehmer oder vom Ansprechen der Zweitklingel Das Schalten kann aber auch manuell von einem internen oder einem ex ternen Apparat aus durchgef hrt werden Fernschal ten Seite B 49 im Bedienhandbuch Zum internen Fernschalten wird am entsprechenden Apparat eine Fernschalt Erlaubnis ben tigt Musikfunktionen nutzen Der COMmander Guard verf gt ber einen Eingang zur Einspeisung externer Wartemusik alternativ zu den im COMmander Guard gespeicherten internen War temelodien Hier k nnen Sie z B einen CD Player oder den DAR 4000 Sonderzubeh r von Auerswald anschlie en Soll ein hier angeschlossener CD Player nicht rund um die Uhr eingeschaltet sein kann dieser ber ein Relais mit der Betriebsart Musikfunktion ein geschaltet werden sobald er ben
179. uard die aktuelle Betriebssoftware beinhaltet k nnen Sie jetzt ein automatisches Anla gen Software Update durchf hren siehe Kapitel Der Taster zur Ausl sung des automatischen Anlagen Software Updates auf Seite l 26 Gehtest mit dem Alarmtelefon durchf hren Erste Inbetriebnahme l 51 chenden Klemmen auf der Leiterplatte aufgedruckt Die Rufnummern der ISDN Teilnehmer entsprechen den als 1 MSN im ISDN Telefon eingetragenen Ruf nummern 41 48 Kapitel Einrichten der ISDN Ger te auf Seite l 35 Wird der COMmander Guard an einem Mehrger te anschluss betrieben kann im Auslieferzustand auch ein externes Gespr ch gef hrt werden Bei einem Ruf von extern klingeln die Teilnehmer 31 32 41 und 42 sofern angeschlossen Ist die Anlage bereits an anderer Stelle in Betrieb gewesen k n nen Sie den Auslieferzustand mit einer kompletten Initialisierung wiederherstellen siehe Kapitel Anlage komplett initialisieren auf Seite l 69 Konfiguration Tk Anlage auf Seite I 53 und der Abschnitt Konfiguration Einbruchmeldezentrale auf Seite 1 63 Tipps zur Bedienung des Konfigurationsprogramms erhalten Sie im Kapitel Allgemeine Hinweise zur Bedie nung der Konfigurationssoftware auf Seite l 47 Testen der Alarmmelder mit dem Gehtest Wenn Sie die Konfiguration einschlie lich der Alarm konfiguration abgeschlossen haben k nnen Sie an einem Alarmtelefon smar tel i einen Gehtest durchf h ren Die Funktion Gehtest dient dazu di
180. uf 30 Minuten begrenzt Babyruf Seniorenruf Soll von einem Apparat aus nur eine Rufnummer schnell und sicher w hlbar sein lassen Sie den Appa rat eine Verbindung ohne Wahl herstellen Babyruf Diese Einstellung kann auch von jedem Benutzer an seinem Apparat durchgef hrt werden Seite B 48 im Bedienhandbuch Raum berwachung Soll ein Raum von intern oder extern akustisch ber wacht werden kann in diesem Raum an einem Appa rat die Raum berwachung eingerichtet werden Seite B 47 im Bedienhandbuch Die Raum berwa chung kann nur am entsprechenden Apparat einge richtet werden Sie ist zur gleichen Zeit nur an einem Apparat m glich l 62 Schaltrelais konfigurieren Schaltrelais konfigurieren Am COMmander Guard stehen Ihnen 3 Schaltrelais zur Verf gung Diese bieten Ihnen eine F lle von Kon figurationsm glichkeiten F r jedes Relais kann ge trennt eine Betriebsart und von Fall zu Fall eine Ein schaltzeit festgelegt werden In der Betriebsart T r funktion bernehmen die einzelnen Relais au erdem verschiedene Aufgaben Die Tabelle zeigt Ihnen einen kurzen berblick Relais Betriebsart T rfunktion T rsprechen bei H rerabheben T r ffnen nach Nummernwahl f r 1 99 s Relais Betriebsart Musikfunktion usw f r 1 99 min wie Relais Nr 1 wie Relais Nr 1 Relais Betriebsart universelles Schaltrelais 1 tags ber immer an Konfiguration Tag 2 nachts immer an Konfiguration Nacht
181. us Der So Bus besteht aus bis zu zw lf parallel geschalte ten IAE Dosen max 12 Klemmstellen wobei wie am NTBA Mehrger teanschluss die Beschr nkung auf die Anschaltung von maximal acht ISDN Ger ten bzw vier ISDN Ger ten ohne eigene Stromversorgung gilt Der Anschluss des internen So Busses erfolgt an den vier Klemmen b2 b1 al und a2 Diese Klemmenbe zeichnung ist vor der Klemme auf der Leiterplatte auf gedruckt Die Klemmenbl cke k nnen zur Erleichte rung der Installationsarbeiten von der Platine abgezogen werden Die am Ende abisolierten Adern werden in die vorgesehene ffnung geschoben siehe Abb 27 bis die Klemmenwirkung einsetzt Um eine Ader wieder herauszuziehen m ssen Sie die Klemme l sen indem Sie gleichzeitig mit einem Schraubendre her oder einem hnlichen Werkzeug den ber der ff nung befindlichen orangefarbenen Knopf dr cken Als Kabeltyp wird normalerweise ein ungeschirmtes Installationskabel J YY 2x2x0 6 St Ill Bd verwendet Bei ung nstigen Bedingungen z B die N he eines starken Senders oder einer Starkstromleitung sollte jedoch ein geschirmtes Kabel verwendet werden In jedem Fall sollte es sich um ein Kabel mit Sternvie rer Verseilung handeln das wie in Abb 28 beschaltet wird Dabei liegen sich sowohl die beiden Adern der Sendeleitung al und b1 als auch die beiden Adern der Empfangsleitung a2 und b2 jeweils gegen ber Auf diese Weise werden St reinfl sse weitge
182. ussbereich f r Telefone und Tk Anlagen Zubeh r Abb 21 auf Seite l 29 CG Anschlussbereich f r Alarmanlagen Zubeh r Abb 41 auf Seite 1 39 Serielle Schnittstelle V 24 RS 232C zum Anschluss der mitgelieferten Geh usebuchse Seite l 24 Taster und LED f r das automatische Anlagen Software Update So Monitor zeigt Aktionen an den einzelnen S4 Ports an AD Relais Status LEDs zeigen Schaltzustand der einzelnen Relais an 2 Programmierschalter 9 Steckplatz f r das Erweiterungsmodul SoE 4308 I als 2 externer So Port Steckplatz f r das Erweiterungsmodul SoE 4308 I als interner So Port 5 Westernstecker f r Verbindung zwischen Tn 38 und dem digitalen W hlger t ZDW2 zu beziehen ber Auerswald Stecker f r Verbindung zwischen serieller Schnittstelle V 24 vom COMmander Guard und digitalem W hlger t ZDW2 7 Steckplatz f r das Verbindungskabel 1 zur Alarmplatine Platine 2 Steckplatz f r das Verbindungskabel 2 zur Alarmplatine Platine 2 Steckplatz f r das Verbindungskabel zum Netzteil l 27 l 28 Beschreibung der Platinen Module des COMmander Guard Auerswald COMmander Guard Montage des Erweiterungsmoduls S E 4308 Zum Lieferumfang geh rt ein Erweiterungsmodul SoE 4308 Je nachdem welchen Steckplatz Sie auf der Basisplatine Platine 1 Punkt oder in Abb 17 auf Seite I 27 verwenden k nnen Sie damit einen inter nen So Port Steckplatz Modul intern rechts oder einen zweiten externe
183. werden Besteht die M glichkeit durch Abheben einiger Dach ziegel ins Geb ude einzusteigen Dann sollte auch der Dachboden ber Bewegungsmelder oder die Dachluke mit einem Magnetkontakt berwacht wer den Sind Haustiere vorhanden die eine berwachung mit Bewegungsmeldern in manchen R umen unm glich machen Befinden sich Wertgegenst nde im Haus die eventuell eine Einzelobjekt berwachung n tig machen Wo wird der T ter mit h chster Wahrscheinlichkeit ein dringen Arbeits Wohn und Schlafzimmer Wo halten sich die Bewohner haupts chlich auf wenn sie zuhause sind Wo k nnten sie am ehesten von einem Eindringling berrascht werden und wie k nnten sie am unauff lligsten einen Notruf ausl sen Sollen auch Ger te auf Betriebsst rungen berwacht werden K hltruhe I 20 Beispiel fur ein Einfamilienhaus CEN PTN D Be Ss Wohnzimmer Terrasse Abb 8 Erdgeschoss Magnetkontakt 9 Passiv Infrarotbewegungsmelder berfallmelder Schl sselschalter c Innensirene smar tel i Heizungsraum Abb 9 Keller o o m m s N Magnetkontakt Passiv Infrarotbewegungsmelder Brandmelder Einbruchmeldezentrale Kellerflur Planung l 21 l 22 Beispiel f r ein Einfamilienhaus Abb 10 AuBensirene blitzlicht Cl AuBensirene DN l ls N Blitzlicht XXXXXX XXXXXX XXXXXX Beispiel fur Alarmgeber Zur ext
184. werden und danach ca 10 Sekunden abgewartet werden Abb 18 Alarmplatine Platine 2 des COMmander Guard D Steckplatz f r das Verbindungskabel 1 zur Basis platine Platine 1 Q Steckplatz f r das Verbindungskabel 2 zur Basis platine Platine 1 3 Stecker f r Verbindung zwischen COMmander Guard und dem digitalen W hlger t ZDW2 zu beziehen ber Auerswald 4 Reset Taster Abb 20 ZDW2 Modul montiert Achtung Der Akku Pluspol rot darf erst zum Zeit punkt der Inbetriebnahme angeklemmt werden siehe Kapitel Erstes Einschalten auf Seite 1 50 Besser ist es mit dem Einsetzen des Akkus bis zur Inbetriebnahme zu warten Installation Telefone und Sonderzubeh r Abb 21 zeigt Ihnen wo auf der Basisplatine Platine1 des COMmander Guard die Telefone und das Sonder zubeh r angeschlossen werden Beachten Sie bitte dass die Leitungen f r analoge Telefone und ISDN Telefone immer getrennt also abgeschirmt voneinander verlegt werden m ssen int S Bus Peral DI ef t d k b2 b1 al a2 DB COMmander Guard So wei Platine 1 D Rel TO TS AMT1 AMT2 Sg intern Musik E d T d i FI Gem Lautst rke 2 int a Z 6 4 gt 1 ILUO IK KIA 160 abab u Ee LEI T N mM
185. ziele und an das Alarmierungstelefon gemeldet werden Akku St rung Um eine einwandfreie Funktion bzw Aufladung des Akkus zu gew hrleisten wird dieser vom COMmander Guard selbst in regelm igen Abst nden berpr ft Eine erkannte St rung kann an vier externe Rufziele und an das Alarmierungstelefon gemeldet werden Betriebs St rung F r einen Teil der Alarmmelder stellt der COMmander Guard eine Betriebsspannung von 12 V bereit Wird durch berlast oder Kurzschluss die Strombegrenzung ausgel st wird der Betriebsst rungsalarm ausgel st Dieser kann an vier externe Rufziele und an das Alarmierungstelefon gemeldet werden nen bei einem Stromausfall weiter telefoniert wer den Au erdem k nnen weiter die Alarmfunktionen ausgef hrt und Alarmrufe empfangen werden Alarmrufe an externe Teilnehmer im Alarm St rungsfall F r die einzelnen Alarmf lle externer Alarm bei Ausl sung der Meldelinien und St rungsf lle Netz Akku Betriebsst rung sind jeweils bis zu 4 externe Rufnum mern inklusive zugeh riger Meldungsart Sprache oder D2 Message einstellbar Die externen Rufnum mern werden ggf nacheinander angerufen Bei Verwendung des digitalen W hlger tes ZDW2 zu beziehen ber Auerswald werden die Alarmrufe kom plett ber dieses Modul abgewickelt Es erm glicht die bermittlung spezieller Alarm Melde Protokolle an Wach und Schlie gesellschaften Der Einsatz des ZDW2 muss per Konfigurationsprog

- KB NetSystems & Co. KG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

- KB NetSystems &amp; Co. KG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

- KB NetSystems & Co. KG