Bedienungsanleitung: Dräger EM200
Contents
1. Neuer Datensatz werden alle Messwerte Daten speichern zusammen mit Datum und Uhrzeit gespeichert Neuer Datensatz 2 N Wurde ein bereits existierender Datensatz ausgew hlt kann der Datensatz berschrieben werden Abt Stand 18 12 2012 28 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 13 2 Auswahl von Datenspeicherfunktionen Datenverwaltung Info Daten zeigen Letzter Daten zeigen Erster Messdaten l schen Kunden l schen W hlbare Funktionen sind Pr fertabelle AUSWAHL ABBRUCH Info Aufruf der Informationsfunktion Daten zeigen Letzter Letzten Datensatz zeigen Daten zeigen Erster Ersten Datensatz zeigen Messdaten l schen Datenspeicher l schen Kunden l schen Kundendatenspeicher l schen Pr fertabelle Ansicht und Bearbeitung der Pr fertabelle 13 3 Datenspeicher Informationsfunktion Angezeigt werden die Anzahl aller m glichen Datens tze Saenspeiher Beyer die Anzahl gespeicherter Kunden und Messdatens tze ungen wann der erste und wann der letzte Datensatz gespeichert Messdaten 2 wurde Erster 24 03 11 12 05 Letzter 24 03 11 12 05 13 4 Daten zeigen und Daten l schen Bei Daten zeigen Erster oder Letzter wird die Datensatz BOLRMERIDEN auswahl angezeigt Im ersten Fall ist der letzte Datensatz a a markiert im zweiten Fall der erste Datensatz ana ee Angezeigt werden der Typ der Messung Kundennummer falls eingegeben und Datum und Uhrzei2. AUSWAHL Angelegt werden k nnen Kundennummer Name Anlagenart Aufstellort Anlagennum mer Strasse PLZ Ort Kundenname Kundenstrasse Kunden PLZ Kundenort Kunden telefonnummer Kesselhersteller Kesseltyp und baujahr Kesselleistung Brennerherstel ler Brennertyp und baujahr Brennerbauart und Brennstoff Mit Suchen kann ein Kundenname in den gespeicherten Daten gesucht werden Mit AUSWAHL wird die angezeigte Kundennummer bernommen Die bernommene Kundennummer gilt f r alle folgenden Messungen bis das Ger t aus geschaltet oder eine andere Nummer gew hlt wird Mit L schen kann der komplette Kundendatensatz gel scht werden Das L schen von einzelnen Kundendatens tzen ist nur m glich wenn die Funktion aktiviert und keine Messdaten im Ger t gespeichert sind 6 Sichtpr fung Das Ergebnis der Sichtpr fung kann mit einem Sichtpr fung ro Kommentar versehen und dokumentiert werden Sichtpr fung er NICHT OK Kommentar WEITER OKNOK ENDE Stand 18 12 2012 10 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 7 Abgasmessungen 7 1 Auswahl von Abgasmessungen Abgasmessungen is Analyse Abgasverlust Mittelwertmessung CO Messung Ringspaltmessung W hlbare Funktionen sind Frischluftabgleich Abgasmessung BlmSch Abgasmessung nach 1 BimSchV Analyse Abgasverlust Abgasanalyse Abgasverlustmessung Mittelwertmessung Mittelwertmessung CO Messung CO Mes
3. Die Berechnung des Abgasverlustes f r Brennwertkessel Abgasmessung ori kann aktiviert werden oe 5 3 vo Mm 212 WEITER HALTEN ABBRUCH War die Berechnung nicht aktiviert oder wird WEITER gedr ckt wird die tabellarische An zeige der Gaskonzentrationen aufgerufen falls sie aktiviert ist Die in den Displaydarstellungen angezeigten Abk rzungen f r die Messkan le bedeuten TVL Temperatur der Verbrennungsluft TG Abgastemperatur Ttau Taupunkttemperatur q Abgasverlust qA B Abgasverlust f r Brennwertkessel Eta Feuerungstechnischer Wirkungsgrad Eta B Feuerungstechnischer Wirkungsgrad f r Brennwertkessel 5695009 15 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 7 3 2 Tabellarische Anzeige der Gaskonzentrationen Ist die Anzeige der Gaskonzentrationen in mg m deaktiviert wird diese Anzeige ber sprungen und die Anzeige des Kaminzugs aufgerufen Bei aktivierter Anzeige in mg m werden in der ersten Spalte Abgasmessung ori ppm mg m3 ma kKWYh die Messkan le angezeigt In der zweiten Spalte werden die gemessenen Werte in ppm 1z angezeigt und in der Dritten die daraus berechneten Werte in mg m Die vierte Spalte zeigt die auf den Sauerstoff Bezugswert umgerechneten Messgr en in mg m oder mg MJ oder 02 Bezug 3 V mg kWh WEITER HALTEN ABBRUCH Der eingestellte O2 Bezugswert hier 3 wird in der letzten Zeile angezeigt Die Einstel lung der Ma einheit u
4. Dr ger Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Drager msi EM200 Plus Dr ger MSI GmbH Rohrstra e 32 58093 Hagen Tel 02331 9584 O Fax 02331 9584 29 e mail info draeger msi de 5695009 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise 1 1 Zulassungen 1 2 Hinweise zur Verwendung 1 3 Hinweise zum Service 1 4 Hinweise zur Entsorgung gem WEEE 2 Das Messger t 3 Inbetriebnahme und Bedienung 3 1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 3 2 Bedientasten Ein Ausschalten 3 3 Infofenster und Hilfefunktion 3 4 Pr fung des Messgasweges 3 5 Messung beenden A Auswahl der Funktionsbereiche 5 Auswahl und Eingabe von Kundendaten 6 Sichtpr fung 7 Abgasmessungen 7 1 Auswahl von Abgasmessungen 7 2 Abgasmessung nach 1 BimSchV 7 3 Abgasanalyse Abgasverlustmessung 7 4 Mittelwertmessung 7 5 CO Messung 7 6 Ringspaltmessung 7 7 Frischluftabgleich 8 Druckmessungen 8 1 Mitteldruckmessung 8 2 Feinstdruckmessung 8 3 Flowmessung 9 CO Raumluftmessung 5695009 1 von 43 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 13 Seite 14 Seite 16 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Inhaltsverzeichnis Seite 2 10 Gasleitungspr fungen 10 1 Auswahl der Gasleitungspr fun
5. r die Berechnung der Verbrennungsparameter CO2 und Abgasverlust qA werden vom Ger t brennstoffspezifische Rechenformeln benutzt Aus diesem Grund k nnen diese Verbrennungsparameter nur f r die Brennstoffe berechnet werden die in der Brennstoff tabelle des Ger ts gespeichert sind Das sind im Besonderen Heiz l EL Erdgas Stadt gas Propan Butan Heiz l S Biogas Pellets Holz Braunkohle Steinkohle 1 3 Hinweise zum Service Um die ordnungsgem e Funktion und die Messgenauigkeit zu erhalten muss einmal j hrlich eine berpr fung und Nachjustierung durch einen von Dr ger MSI GmbH autori sierten Service erfolgen 1 4 Hinweise zur Entsorgung gem WEEE Seit 2005 gelten EU weite Vorschriften zur Entsorgung von Elektro und Elektronik X ger ten Wesentlicher Inhalt ist dass f r private Haushalte Sammel und Recyc ingm glichkeiten eingerichtet sind Da die EM200plus nicht f r die Nutzung in priva ten Haushalten registriert sind d rfen sie auch nicht ber solche Wege entsorgt werden Die Ger te k nnen zur Entsorgung an Ihren nationalen H ndler bzw an Ihre nationale Dr ger Safety Organisation zur ck gesandt werden Bei etwaigen Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an die Dr ger MSI GmbH Stand 18 12 2012 4 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 2 Das Messger t Das EM2OOplus ist ein elektronisches Mehrkanalmessger t f r die Ermittlung von Abgas konzentrationen un
6. Eingang der Druckmessung des MSI EM200plus i und der Ausgang f r den statischen Druck mit dem Eingang es A age Suisse Angezeigt werden der aktuelle Messwert der vorhergehende Messwert der errechnete Mittelwert der bisherigen Messungen und die Anzahl der erfolg ten Messungen Der aktuell angezeigte Messwert kann mit NULL auf O m s gestellt wer den Nullpunktkalibrierung Mit MESSUNG wird der aktuelle Messwert festgehalten die Anzahl der Messungen um 1 erh ht und der bisherige aktuelle Messwert wird als Letzter Wert angezeigt Dies kann f r bis zu 60 Messungen durchgef hrt werden Ergebnis ru zeit 02 01 12 16 52 Mit WEITER wird zur Ergebnisanzeige gewechselt Mit WEITER wird das Dokumentationsmen aufgerufen In einigen L ndern z B Spanien besteht die Vorschrift am Aufstellungsort einer Ver brennungsanlage deren Dichtheit mittels einer Messung des CO Gehaltes der Raumluft zu bestimmen Hierzu ben tigt das EM200plus keinen externen Sensor An einem Ort mit frischer Luft ohne CO Gehalt muss der Anzeigewert 0 ppm sein Ist der Anzeigewert nicht 0 ppm den Gasschlauch der Gasauf bereitung vom Gaseingang abziehen eine kurze Zeit warten und NULL dr cken Der angezeigte Messwert wird zu Null gesetzt Der so eingestellte CO Raumluft Nullpunkt ist unabh ngig vom CO Nullpunkt einer normalen Messung Gasschlauch wieder auf den Gaseingang des Messger tes stecken Nach WEITER wird der aktuelle CO Gehalt der Raum
7. Platz mit Raum temperatur ohne Belastung durch L semittel Abgase oder Brennstoffe gelagert und re gelm ig aufgeladen wird 19 2 Pflege Die Gasaufbereitungspatrone sollte nach Gebrauch gereinigt werden Weiterhin sollte re gelm ig die Patrone auf Dichtigkeit berpr ft werden Die Filterscheiben und das Filter vlies ist bei Verschmutzung zu wechseln Das Ger t kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Achten Sie darauf die Gas austritts ffnungen an der Ger teunterseite nicht zu verstopfen 19 3 Wartung Das Messger t soll zum Erhalt der Messgenauigkeit und der sicheren Funktion entspre chend der Anforderungen der EN 50379 einmal j hrlich durch einen autorisierten Service berpr ft und ggf nachjustiert werden Zur Aufrechterhaltung der Garantieverl ngerung auf 10 Jahre f r den O2 Sensor und den Drucksensor ist der Nachweis dieser j hrlichen Wartung erforderlich 19 4 Verbrauchsmaterial und Zubeh r Drucker mit Infrarot Daten bertragung 5600401 Druckerpapier f r Drucker 5690151 Verbrauchsmaterial Set 2 560041 1 bestehend aus 10 x Filterscheibe 20 x Filtervlies 26 5695009 43 von 43 Stand 18 12 2012
8. Russmessung Men punkt nur wenn er unter Messeinstellungen aktiviert ist Russz 2 Mit EINGABE oder direktes Antippen k nnen die Werte er ge ndert werden NEIN WEITER EINGABE Sind alle Eingaben gemacht wird mit N CHSTE zur Russmessung Ora Ergebnisanzeige gewechselt S 10 Tr ee 00T NEIN N CHSTE ABBRUCH 7 2 Abgasmessung BlmSchV Die Abgasmessung BImSchV erscheint nur wenn im Funktionsmen Messeinstellun gen die Messung aktiviert ist Die 1 BImSchV fordert die gleichzeitige Bestimmung von Sauerstoffgehalt des Abgases und Abgastemperatur als Mittelwert ber einen Zeitraum von 30 Sekunden Wird die Ringspaltmessung vor der Abgasmessung BImSchV durchgef hrt werden die Werte der Ringspaltmessung automatisch in die Ergebnisanzeige der Abgasmessung BImSchV bernommen 7 2 1 Abgasverlustbestimmung BImSchV Bei der Mittelwertbildung werden u A die Werte f r Angasmessung BimSch ori Abgastemperatur TG Sauerstoff O2 Abgasverlust gA 21 2 c 84 ppm und Kohlenmonoxid in Milligramm pro Kilowattstunde CO mg 1 154 0 angezeigt 02 53w 87 033 WEITER START ABBRUCH 5695009 13 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Nach Start der Mittelwertbildung l uft die vorgeschriebene Mittelwertbildung 0 05 Ot Zeit von 30 Sekunden PETF B4 ppm 99 3 STOP ABBRUCH Die Ergebnisse der Mittelwertbildung werden farblich hinterleg
9. erkennt das Messger t dass der Messbereich 8 000 ppm berschritten werden wird 11 3 1 Messger te ohne CO Messbereichserweiterung Bei Ger ten ohne Messbereichserweiterung wird automatisch die Gasf rderpumpe ge stoppt und dazu aufgefordert die Sonde aus dem Abgaskanal zu entfernen oder den Gasschlauch von der Kondensatfalle abzuziehen Durch Tastendruck kann die Gasf rderpumpe wieder gestartet werden War die Konzent ration sehr hoch ist es m glich dass die Konzentration am Sensor noch gt 8 000 ppm ist In diesem Fall werden im Display f r CO Striche angezeigt Die Messung erst fortsetzen oder beenden wenn die CO Konzentration kleiner 1 000 ppm ist 11 3 2 Messger te mit CO Messbereichserweiterung Das Messger t wird die integrierte Pumpe f r den Sensorschutz mit Frischluft starten und die Messbereichsumschaltung aktivieren CO kann nun bis zu 3 000 gemessen werden Der O2 Sensor bleibt hierbei aktiv F llt die CO Konzentration unter 0 600 wird die Sp lpumpe abgeschaltet und das Messger t zeigt die CO Konzentration wieder in ppm an 11 4 Online Datenausgabe Das Messger t ist mit einer Online Datenausgabe ausgestattet Ohne die anderen Funkti onen zu beeinflussen bergibt das Ger t kontinuierlich alle Messwerte ber die USB Schnittstelle Mit dem von Dr ger MSI GmbH erh ltlichen PC Programm DERAS DatenErfassung f r Rauchgas AnalyseSysteme k nnen Messwerte online auf einem PC Laptop dargestellt
10. getrennte Messung des Kaminzugs ein und aus Kenfig Zur Messung des Kaminzugs mit einer Sonde mit integrierter Zugmessung sollte die getrennte Messung ausgeschaltet sein ME EN AUS EIN AUS 15 9 Abgasverluste und Brennwertberechnung Der Abgasverlust nach 1 BImSchV wird folgenderma en berechnet gAsimsenv T Gas T VL A 21 O2 a B Hierbei sind T Gas Temperatur des Abgases T VL Temperatur der Verbrennungsluft O2 a Sauerstoffkonzentration des Abgases in Vol A B Brennstoffabh ngige Konstanten Dieser Abgasverlust wird immer berechnet und als qA angezeigt und kann ausgedruckt und gespeichert werden Der Wirkungsgrad wird daraus berechnet Eta 100 qA 5695009 33 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Ist die Berechnung des Abgasverlustes f r Brennwertkessel aktiviert wird die zus tzliche Energie ber cksichtigt die bei der Unterschreitung des Abgastaupunktes T Tau durch Kondensation entsteht und zur ckgewonnen werden kann F r diesen Abgasverlust gilt QAg QAB mschv QAKond Konfig Hierbei ist QAkona eine Funktion die vom Brennstoff der Abgastemperatur und der Differenz I Tau T Gas abh ngt Brennwertber EIN Der Abgasverlust f r Brennwertkessel wird zus tzlich als AUS qA B angezeigt ausgedruckt und gespeichert Der Wirkungsgrad f r Brennwertkessel wird aus dem Abgas verlust f r Brennwerikessel berechnet Eta
11. l h Verminderte Gebrauchsf higkeit Gasleckmenge 1 h bis lt 5 l h Keine Gebrauchsf higkeit Gasleckmenge gt 5 l h Mit dem EM200plus kann eine halbautomatische Gebrauchsf higkeitspr fung in Anleh nung an DVGW TRGI 2008 G600 Anhang 4 an Gasleitungen mit 23mbar 50 mbar und 100 mbar Betriebsdruck durchgef hrt werden Dazu ist die zu pr fende Gasleitung durch Ventile zu verschlie en Nach Bestimmung des Leitungsvolumens und Erh hung des Drucks in der Leitung auf 50 55 bzw 110 mbar wird nach einer Stabilisierungsphase 1 min lang der Druck in der Leitung gemessen Aus den gemessenen Druck nderungen wird die Leckmenge der gepr ften Gasleitung errechnet angezeigt und kann dokumentiert werden Wird die Messung mit Luft durchgef hrt muss das Ergebnis mit 1 68 multipliziert werden um die Leckrate bei Erdgas zu erhalten Stand 18 12 2012 24 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 10 3 1 Ermittlung des Gasleitungsvolumens Ist das Leitungsvolumen bekannt kann mit WEITER zum Teilvolumen gewechselt und das 1 Teilvolumen eingegeben werden Mit SPEICHERN wird das Teilvolumen bernommen und das n chste Teilvolumen kann eingegeben werden Ist das Leitungsvolumen nicht bekannt kann das Volumen ber Querschnitt Durchmesser und L nge der Leitung berechnet werden W hlbare Querschnitte sind VOL 35 mm 28 mm 22 mm 15 mm 2 1 12 1 14 1 34 und Mit WEITER kann zur L n
12. 0815 Mit WEITER wird das Dokumentationsmen aufgerufen ganmi A E IS NR cors 84pm 2 BE OO6na WEITER VW 7 7 Frischluftabgleich Mit dieser Funktion ist es m glich die Nullpunkte aller Frischluftabgleich el chem Sensoren und den Nullpunkt des Drucksensors vor Start einer Abgasmessung zu kalibrieren Frischluft ansaugen Mit wEITER werden die zurzeit aktuellen Messwerte der el chem Sensoren und des Drucksensors angezeigt WEITER ABBRUCH 5695009 19 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Durch die Sonde Frischluft ansaugen lassen Die Anschl sse _ Frischluftabgleich f r den Drucksensor m ssen frei sein O2 co 0 aim Pr 0 02 mbar Mit START werden die Nullpunkte erneut neu gesetzt Frischluftabgleich 92 21 0 Ve co Bam Pr 0 00 mbar 8 Druckmessungen W hlbare Druckmessungen sind Druckmessungen Mitteldruck Druckmessungen bis 100 mbar Feinstdruck 100 Pa Feinstdruck Druckmessungen bis 100 Pascal Flow Messung Flow Messung Str mungsgeschwindigkeitsmessung AUSWAHL ABBRUCH 8 1 Mitteldruckmessung F r eine Druckmessung Gas D sen oder Flie druck den Pruckmessung 109 mbar Druckeingang mit einem Druckmessschlauch mit der Messstelle verbinden F r eine Differenzdruckmessung den 0 OO mbar Druckeingang mit der Messstelle mit dem h heren Druck verbinden Angezeigt werden die Messwerte mit ihrer Ma einheit und eine G
13. 10 Werkseinstellung Ger teeinstellungen 16 11 Sprache Seite 38 17 Warnhinweise Fehlermeldungen und Funktionshinweise Seite 38 17 1 Warnhinweise 17 2 Fehlermeldungen Seite 39 17 3 Funktionshinweise Seite 40 18 Technische Daten Seite 41 18 1 Allgemeine technische Daten 18 2 Technische Daten Mess und Rechenwerte Seite 42 19 Wartung und Service Seite 43 19 1 Lagerung 19 2 Pflege 19 3 Wartung 19 4 Verbrauchsmaterial und Zubeh r 5695009 3 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 1 Hinweise 1 1 Zulassungen Das Abgasanalyseger t MSI EM2OOplus ist gepr ft entsprechend den Anforderungen der Europ ischen Norm EN 50379 Teil 1 bis 3 sowie den Anforderungen an Messger te nach RdSchr BMU v 31 1 1997 BlmSchV und der ZIV KUO CO Messung 1 2 Hinweise zur Verwendung Das Abgasanalyseger t EM200plus ist geeignet f r die Messung von Verbrennungspara metern an Heizungsanlagen Es ist nicht geeignet als kontinuierlich arbeitendes Gaswarn und Alarmger t Jede Handhabung dieses Messger tes setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Bedienungsanleitung der entsprechenden Normen sowie der geltenden gesetzlichen Vorschriften voraus Das Ger t ist nur f r die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungen bestimmt Die in dieser Anleitung dargestellten Displayanzeigen sind Beispiele Nur festgehaltene Messwerte k nnen ausgedruckt oder gespeichert werden F
14. B 100 qA B EIN AUS Konnte der Abgasverlust nicht berechnet werden z B weil der Taupunkt nicht unterschrit ten wurde wird dies in Anzeige und Ausdruck durch Striche angezeigt 15 10 Werkseinstellung Messeinstellungen P i Werkseinstellun Mit dieser Funktion k nnen alle Messeinstellungen 2 zur ckgesetzt werden es wird so die urspr ngliche Werkseinstellung aktiviert wiederherstellen Mit START erfolgt eine Sicherheitsabfrage dhe Mit JA werden alle Messeinstellungen durch die Tre urspr nglichen Werkseinstellungen ersetzt Wirklich wiederherstellen 16 Ger teeinstellungen Einstellungen Uhr Beleuchtung Tastenton Standby Drucker Infofenster AUSWAHL A v ABBRUCH Stand 18 12 2012 34 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i W hlbare Funktionen sind Uhr Messung l schen Beleuchtung Datum und Uhr stellen L schen eines einzelnen Messdatensatzes erlauben Einstellen der Displaybeleuchtung Tastenton Ein Ausschalten des Tastenton Standby Auswahl der Zeit bis das Ger t in die Standby Funktion geht Drucker Auswahl Druckerprotokoll und Ausdruck Kunde und Pr fer Infofenster Wischeffekte im Infofenster ein und ausschalten Touchpad Kalibrierung des Touchpad ZIV ID Aktivieren der Messger te Identifikationsnummer Werkseinstellung Wiederherstellen der Werkseinstellungen Sprache Auswahl der Sprache f r die Displaytexte 16 1
15. Datum und Uhrzeit Einstellung von Datum Uhrzeit und automatischer bernahme Uhr To der Sommerzeit Datum 03 11 Uhr 14 17 Sommerzeit WEITER 16 2 Einzelne Messung l schen Die Funktion erlaubt das L schen eines einzelnen Konfig Messdatensatzes Messung l schen EIN AUS EIN AUS 16 3 Displaybeleuchtung W hlbare Helligkeitsstufen sind 25 50 75 und 100 Konfig ro Die gew hlte Helligkeit bleibt auch nach dem Ausschalten des 235 ur Beleuchtung 50 Messger tes erhalten 75 100 5695009 35 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 16 4 Tastenton Mit dieser Funktion l sst sich der Tastenton ein und ausschalten 16 5 Standby Auswahl der Zeit bis das Ger t in die Standby Funktion geht aus Standby Funktion ausgeschaltet Era kurz Reduzierung der Displaybeleuchtung nach 30 s SEN kurz Ausschalten nach 30 min ma mittel Reduzierung der Displaybeleuchtung nach 60 s lang Ausschalten nach 60 min lang Reduzierung der Displaybeleuchtung nach 10 min Ausschalten nach 180 min 16 6 Drucker Mit A v wird der Drucker MSI IR3 oder der Drucker HP Konfg S ausgew hlt Druckertyp wi Drucker MSI IR3 Die Daten bertragung und der Ausdruck S sind jetzt schneller als bei HP Protokoll kompatiblen Druckern Kunde drucken Drucker HP Die Daten bertragung entspricht dem ZN HP Protokoll und ist f r alle HP Protokoll kompatib
16. Messung CO Messung ori angezeigt TA 112pm WEITER Mit WEITER wird das Dokumentationsmen aufgerufen 7 6 Ringspaltmessung Bei raumluftunabh ngigen Verbrennungsanlagen kann zur Feststellung der Dichtheit des Abgasrohres die O2 Konzentration im Ringspalt gemessen werden Die Messung ist mit einer speziellen Ringspalt Mehrloch Sonde durchzuf hren Den Gasschlauch der Sonde auf den Gaseingang der Gasaufbereitungseinheit stecken Der Sauerstoffwert an Frischluft betr gt 21 Vol Ist das Ringspalt Messung OFL Abgasrohr defekt wird sich die Sauerstoffkonzentration ndern Angezeigt werden die Sauerstoffkonzentration im Ringspalt O2 Rs die Differenz der Sauerstoffkonzentration 157 im Ringspalt zu Frischluft und die Kohlenmonoxidkonzentration COR im Ringspalt CO Rs Saim WEITER HALTEN ABBRUCH Stand 18 12 2012 18 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Festgehaltene Werte k nnen mit HALTEN wieder freigegeben werden WEITER HALTEN ABBRUCH Mit WEITER wird zur Druckmessung im Ringspalt gewechselt Ringspalt Messung PR 000 WEITER HALTEN Null Zur Messung des Drucks im Ringspalt den Schlauch der Ringspalt Messung Gasaufbereitungspatrone vom Gaseingang auf den Druckeingang umstecken Pr WEITER HALTEN Null Festgehaltene Werte k nnen mit HALTEN wieder freigegeben Ringspalt Messung ori werden an Mit WEITER wird zur Ergebnisanzeige gewechselt ungen
17. Zeil 0 i 45 min Nach einer Minute wird die Messung beendet und das 14 04 11 15 15 eingegebene Volumen die Messdauer der Druck beim Start der Messung die gemessene Druckdifferenz und die ermittelte Leckrate in Liter Stunde bezogen auf den Betriebsdruck werden angezeigt o Psat 51 3 mbar BE Alma Mit WEITER wird das Dokumentationsmen aufgerufen weiter e 11 Spezielle Funktionen 11 1 Messung der Raumtemperatur Das Messger t besitzt einen im Ger t integrierten Temperatursensor mit dem in erster N herung die Temperatur der Umgebungsluft Raumluft gemessen werden kann und ggf auch die Temperatur der Verbrennunggsluft Ist kein externer F hler angeschlossen wird das nach dem Systemcheck angezeigt Zur Steigerung der Messgenauigkeit sollte den Forderungen der 1 BImSchV und der DIN EN 50379 Teil 1 3 entsprechend ein Verbrennungsluftf hler benutzt werden Das Mess ger t erkennt automatisch wenn ein externer Temperaturf hler angeschlossen ist und schaltet auf diesen um 11 2 Automatische Abschaltfunktion Zur Verl ngerung der Batteriestandzeit besitzt das Messger t einen einstellbaren Standby Modus Stand 18 12 2012 26 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 11 3 CO berlastschutz Das Messger t ist mit einer Funktion ausgestattet die fr hzeitig die toxischen Sensoren automatisch vor zu hohen CO Konzentrationen sch tzt Schon am Anstieg der CO Konzentration
18. aktstellentemperatur Batterietemperatur zul ssige Betriebstemperatur nicht eingehalten Temperatur des Messoger tes ver ndern Service Batteriespannung Spannung nicht zwischen 4 4 V und 6 5 V Batterie ersetzen Service Batteriestrom Batteriestrom im Betrieb oder beim Aufladen zu gro Service Batterie Batterie Manager hat Datenverlust Batterie laden Uhr stellen Datenverlust der Uhr Batterie laden Uhr stellen Gasfluss Gasfluss au erhalb der Spezifikation Gasfluss pr fen Service Optionen Fehler im Optionsdatensatz Service bei Dr ger MSI GmbH Konfiguration Fehler in Ger teeinstellungen Einstellungen pr fen ggf ndern Kalibrierdaten Fehler in den Kalibrierdaten Service Datenspeicher Fehler im Datenspeicher Service N chster Service Fehler im Speicher f r das n chste Servicedatum Service Brennstoffe Fehler in der Brennstofftabelle Brennstoffe mit PC200P neu laden Displaytabelle Fehler in der Displaytabelle Tabelle mit PC200P neu laden Druckertabelle Fehler in der Druckertabelle Tabelle mit PC200P neu laden Systemeinstellung Fehler in den Systemeinstellungen Service 5695009 39 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 17 3 Funktionshinweise 17 3 1 Funktionshinweis Symbole Auf dem Display werden in der ersten Zeile rechts durch Symbole folgende Funktionen angezeigt wenn diese aktiviert sind Symbol 1 Ladezustand der Batterie Mm Symbol 2 Akku wird gelad
19. ase wenn kein externer Verbrennungslufttemperaturf hler angeschlossen ist oder dieser nicht erkannt wird Das Messger t schaltet auf einen internen Temperatursen sor um damit der Abgasverlust und der Wirkungsgrad ohne den externen F hler gemes sen werden kann Der interne Temperatursensor besitzt nicht die Genauigkeit des exter nen Sensors und erf llt nicht die Anforderung der Eignungspr fungen 17 1 2 TG fehlt defekt Diese Warnmeldung TG Temperaturf hler f r die Abgastemperatur erscheint wenn das Thermoelement der Abgassonde nicht erkannt wurde da dieses fehlt oder weil das Thermoelement oder die Steckverbindung fehlerhaft ist Alle Werte die die Abgastempe ratur ben tigen werden dann im Display und Ausdruck mit dargestellt Stand 18 12 2012 38 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 17 2 Fehlermeldungen Warnmeldung Fehlerursache Abhilfe O2 Sensor An Frischluft neu kalibrieren Sensor defekt Service Sensor defekt Service NO Sensor NO Sensor war ohne Spannung Funktion pr fen Batterie laden sonst siehe CO wie CO Drucksensor Druck am Sensor w hrend der Kalibrierung Ohne Druck neu kalibrieren Sensor defekt Service Fehlermeldung Fehlergrund Abhilfe Systemtemperatur zul ssige Betriebstemperatur nicht eingehalten Temperatur des Messger tes ver ndern Service zul ssige Betriebstemperatur nicht eingehalten Temperatur des Messger tes ver ndern Service Kont
20. d anderen Feuerungsdaten f r Industrie Service Umweltschutz Schornsteinfeger Heizungshandwerk usw Alle Pr fungen und Messungen k nnen durch Ausdruck oder durch Speicherung doku mentiert werden Beleuchtetes Farbdisplay mit Touchscreen Bedientasten F A V H Drager Gasaufbereitungspatrone 1 2 3 4 5 6 789 10 Buchse f r Thermoelement T Gas Gaseingang Buchse f r Raumtemperaturf hler Druckmesseingang Druckmesseingang Leuchtdiode und Infrarotsender Multifunktionsschnittstelle USB Schnittstelle 0 Anschluss f r Ladenetzteil O0O0NOQOAIIA UON Hier k nnen auch verschiedene F hler zur Messung der Verbrennungslufttemperatur z B bei Messungen an LAS angeschlossen werden 5695009 5 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 3 Inbetriebnahme und Bedienung 3 1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Messger tes ist der einwandfreie Zustand aller Komponenten zu pr fen z B Kein Kondensatwasser in der Gasaufbereitungspatrone Filter der Gasaufbereitungspatrone sauber Gasschl uche ohne Defekte sSichtpr fung der Sonde Stecken Sie die Schnellkupplung des Schlauchs der Gasaufbereitungspatrone auf den Gaseingang des Messger tes Benutzen Sie immer die Gasaufbereitungseinheit Sorgen Sie daf r dass durch die Aufbereitungseinheit Frischluft angesaugt werden kann mit der Frischluft werden die Null S
21. d mit dem gespeicherten Messdatensatz verkn pft und bleibt auch nach dem Ausschalten des Messger tes angew hlt Ein Pr fer kann nur gel scht werden wenn keine Messdaten im Ger t gespeichert sind Datenverwaltung Info Dg Da Me daten wirklich l schen Kunden l schen Pr fertabelle Datenverwaltung Info Da Me daten vorhanden Nicht erlaubt All Kunden l schen Pr fertabelle Pr fer w hlen 001 Markus Sommer 002 Thomas Matschuk 003 Rita Lammer AUSWAHL PS Ill Wird OHNE gew hlt wird den Messungen kein Pr fer zugeordnet Stand 18 12 2012 30 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 14 Informationsfunktion Das Display informiert ber den Messger tetyp MSI EM200plus den Hersteller Dr ger MSI GmbH die Drager Version der Messger tesoftware hier 2 1 002 die MSI EM200 Seriennummer des Messger tes das Datum der F lligkeit Dr ger MSI GmbH des n chsten Service und das Datum und die Uhrzeit des Any Aufrufs der Infofunktion Bei aktivierter Messger te Identifika n chster service 4 2012 tionsnummer wird anstelle des n chsten Service die ZIV ID a ee N angezeigt haii Mit WEITER werden vorhandene aktuelle Warnhinweise und Fehlermeldungen angezeigt und ein kompletter Systemreport kann ausgedruckt werden Fehler und alle aktuellen Einstellungen des Ger tes werden ausgedruckt Hiermit k nnen geschulte Servicetechniker leichter erkenn
22. des Ger tes verschlie en Wenn der Gasweg in Ordnung ist muss die Pumpe nun eine h here Leistung aufbringen Das Pumpenger usch ndert sich entspre chend Sollte keine Anderung eintreten muss der Gasweg mit einem Gasflussmesser ge pr ft werden 3 5 Messung beenden Nach der Messung die Sonde aus dem Abgasstrom entfernen und f r 1 2 Minuten Frisch luft ansaugen lassen erst jetzt das Ger t ausschalten Gasaufbereitungspatrone leeren und reinigen Die Filterscheiben und das Filtervlies sind auf Verschmutzung zu pr fen und ggf zu ersetzen Zum Herausdr cken der Filterscheiben einen kleinen Schraubendreher oder eine B roklammer benutzen Gasaufbereitungspatrone Oben Unten M Schraubendreher Filterscheibe Kondensatausgang Filtervlies Filterscheibe Stand 18 12 2012 8 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i A Auswahl der Funktionsbereiche Funktionen Ausschalten Sichtpr fung Abgasmessungen Druckmessungen W hlbare Funktionen sind 4Pa Messung AUSWAHL a v ABBRUCH Ausschalten Ausschalten des Messger tes Kundenverwaltung Auswahl und Eingabe von Kundendaten Sichtpr fung Men zur Dokumentation der Sichtpr fung Abgasmessungen Men zur Wahl der Abgasmessung Druckmessungen Men zur Wahl der Druckmessung 4Pa Messung Men 4Pa Messung Option Heizungscheck Men Heizungs Check Option CO Raumluft CO Raumluftmessung Gasleitungen Men Gasleitung
23. eit Die Ergebnisse der Mittelwertmessung werden farblich hinterlegt dargestellt Wie bei der Abgasanalyse beschrieben kann dann nacheinander die tabellarische Anzeige der Mittelwerte der Gaskonzentrationen die Anzeige des Kaminzugs die Eingabe der Kesseltemperatur und die Eingabe von Ru zahlen aufgerufen werden Anschlie end wird die Ergebnisanzeige der Mittelwert messung aufgerufen 7 4 2 Ergebnisanzeige der Mittelwertmessung Mit WEITER wird zum Dokumentationsmen gewechselt 5695009 17 von 43 Mittelwertmessung60 s Uber TG 154 0 O C 110 WEITER START ABBRUCH Mittelwertbildung 0 05 Ober 18 154 0 GH a EN SEE FREE E Pa CO2 11 5 WEITER ABBRUCH OF a Mittelwermessung 60 s TGS 154 0 1 154 0 CO2 11 5 115 WEITER ABBRUCH zetl 23 03 11 16 18 Kundennr memen E05 Brennstf Heiz l EL TG 154 0 c SE h Y WEITER Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 7 5 CO Messung Im Rahmen der amtlichen Abgaswege berpr fung muss auch die CO Konzentration im Abgas gemessen werden Diese Messung muss mit einer Mehrlochsonde durchgef hrt werden Den Gasschlauch der Sonde auf den Gaseingang der CO Messung Gasaufbereitungseinheit stecken HALTEN ABBRUCH Festgehaltene Werte k nnen mit HALTEN wieder freigegeben C0 Messung werden 22 9 3 v ne Bd en CO WEITER HALTEN ABBRUCH Mit wEITER wird das Ergebnis der CO
24. en ob Fehlfunktionen vorliegen 15 Messeinstellungen Messeinstellungen O2 Bezug NOx Faktor P D mpfung Eingabe W hlbare Funktionen sind mg Anzeige AUSWAHL ABBRUCH BlmSch Messung Ein Ausschalten der BImSch Messung O2 Bezug Einstellung des O2 Bezugswertes NOx Faktor Einstellung des NOx Faktors P D mpfung Wahl der D mpfungsstufe Eingabe Aktivieren Deaktivieren der Eingabe von Kesseltemperatur und Ru zahlen mg Anzeige Aktivieren Deaktivieren der mg Anzeige Mittelwertzeit Auswahl der Zeit f r die Mittelwertmessung Kaminzug Aktivieren Deaktivieren der getrennten Messung des Kamin zugs Brennwertber Aktivieren Deaktivieren der Abgasverlustbestimmung f r Brennwertger te Werkseinstellung Wiederherstellen der Werkseinstellungen 15 1 BlmSch Messung Konfig Mit EIN AUS wird zwischen BlmSch Messung Ein und BImSch Messung Aus umgeschaltet BlmSch Messung EIN AUS Die gew hlte Funktion bleibt auch nach dem Ausschalten des Messger tes aktiv EIN AUS 5695009 31 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 15 2 O2 Bezugswert Mit wird der O2 Bezugswert eingestellt O2 Bezug W hlbare Einstellungen sind Auto und frei w hlbare O2 Bezugswerte von 0 bis 21 Auto bedeutet dass der Bezugssauerstoff an den Brennstoff gekoppelt ist fl ssige und gasf rmige Brennstoffe 3 O2 Bez Bezugswerte werden in folgender Weise er
25. en z Symbol 3 Fehler E Symbol 4 interne Pumpe arbeitet F Symbol 5 USB Verbindung aP Symbol 6 Bluetooth Verbindung Symbol 7 Messbereichserweiterung I 17 3 2 Stromversorgung Das Ger t ist mit einer wiederaufladbaren Nickel Metallhydrid Batterie ausger stet Es darf grunds tzlich nur das zum Ger t geh rige Ladeger t zum Wiederaufladen des Ger tes benutzt werden Die Sensoren im Ger t ben tigen eine Dauer Stromversorgung auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Sorgen Sie f r eine rechtzeitige Ladung des Ger tes Der Ladezustand der Batterie wird vom Messger t berwacht und im Display angezeigt Wird die Spannung und die Kapazit t der Batterie zu niedrig wird dies durch rotes Blinken der LED angezeigt Die Batterie sollte jetzt unbedingt geladen werden Der Ladevorgang dauert je nach Ladezustand 1 4 Stunden W hrend des Ladevorgangs leuchtet die rote LED an der Oberseite des Ger tes Am Beginn des Ladevorgangs zeigt ein gr nes Blinken dass die Batterie und das Ladesystem gepr ft werden Nach dem En de des Ladevorgangs wechselt die Farbe auf Gr n Das bedeutet die Batterie wird jetzt mit einem Erhaltungs Ladestrom gespeist Sollte die Ladeschaltung einen Fehler festgestellt haben blinkt die LED rot gr n gemischt Beachten Sie dass das Ger t nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 C und 35 C geladen werden darf Ein Laden oder Lagerung in der Sonne ist zu unterlassen Ein Batteriewechsel darf nur mit einem MSI Or
26. er Schnittstelle zur bernahme bereitgestellt EIN AUS 16 10 Werkseinstellung Ger teeinstellungen Mit der Funktion Nur Einstellungen k nnen alle Ger teein erkseinstellung stellungen zur ckgesetzt werden es wird so die urspr ngliche Werkseinstellung aktiviert ACHTUNG alle Konfigurationen inkl Druckertexte Mit Alle Konfigurationen werden zus tzlich auch alle mit dem werden wiederhergestellt Programm PC200P konfigurierten Funktionen Druckertexte Displaydarstellungen zur ckgesetzt Mit START erfolgt eine Sicherheitsabfrage ae i i AQ Mit JA werden alle Messeinstellungen durch die OEN u all Wirklich wiederherstellen j urspr nglichen Werkseinstellungen ersetzt k werden wiederhergestellt 5695009 37 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 16 11 Sprache Displaytexte k nnen in Deutsch und Englisch dargestellt Sprache To werden Die Brennstoffe werden immer in Deutsch angezeigt Deutsch English 17 Warnhinweise Fehlermeldungen und Funktionshinweise 17 1 Warnhinweise In der Einschaltphase und w hrend des Messbetriebs pr ft das Messger t die ordnungs gem e Funktion aller Messkan le Warnhinweise und Fehlermeldungen werden nach der Startphase oder w hrend der normalen Funktion angezeigt 17 1 1 TVL intern aktiv Diese Warnmeldung TVL Temperaturf hler f r die Verbrennungsluft erscheint nach der Startph
27. ft Messungen an verschiedenen Punkten des Querschnittes durchgef hrt werden Die Str mungsgeschwindigkeit kann aus bis zu 60 Einzelmessungen ermittelt werden Nach Anwahl der Flowmessung wird die Brennstoffauswahl angezeigt 8 3 1 Brennstoffauswahl Der gemessene Differenzdruck h ngt von der Gasgeschwindigkeit ab aber auch von Gaszusammensetzung Masse der Gase und Gastemperatur Die Gaszusammensetzung wird auf Grund des verwendeten Brennstoffes ermittelt Nach Auswahl des Brennstoffes wird die Abgastemperaturmessung aufgerufen 8 3 2 Abgastemperaturmessung Der Temperatureinfluss ist f r die Flowmessung von Abgasen im Gegensatz zur Messung von Luft in L ftungskan len nicht vernachl ssigbar Deshalb muss die Abgastemperatur gemessen und ihr Einfluss ber cksichtigt werden Die Messung der Abgastemperatur wird mit einer Gassonde mit integriertem Thermoele ment durchgef hrt Dazu muss der Thermoelement Stecker der Gassonde mit der mit TG bezeichneten Buchse des MSI EM2O0plus i verbunden werden Mit WEITER wird die angezeigte Abgastemperatur bernommen 5695009 21 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 8 3 3 Durchf hrung der Flowmessung Die Messung der Str mungsgeschwindigkeit erfolgt mit einem Flow Messung ru Prandtl Staurohr Sonde durch Messung der Differenz zwischen Staudruck dynamischer Druck und statischem Druck Hierzu wird der Ausgang f r die Staudruckmessung mit dem
28. g 10 2 Halbautomatische Dichtheitspr fung nach DVGW TRGI 2008 10 3 Feststellung der Gebrauchsf higkeit nach DVGW TRGI 2008 11 Spezielle Funktionen 11 1 Messung der Raumtemperatur 11 2 Automatische Abschaltfunktion Standby 11 3 CO berlastschutz 11 4 Online Datenausgabe 12 Das Dokumentationsmen 13 Datenspeicherverarbeitung 13 1 Messungen speichern 13 2 Auswahl von Datenspeicherfunktionen 13 3 Datenspeicher Informationsfunktion 13 4 Daten zeigen und Daten l schen 13 5 Messdatenspeicher l schen 13 6 Kundendatenspeicher l schen 13 7 Pr fertabelle 14 Informationsfunktion 15 Messeinstellungen 15 1 BlmSch Messung 15 2 O2 Bezugswert 15 3 NOx Faktor Option 15 4 D mpfungsstufe f r den Drucksensor 15 5 Eingabe Kesseltemperatur und Ru zahlen 15 6 mg Anzeige 15 7 Mittelwertzeit 15 3 Kaminzug 15 9 Abgasverluste und Brennwertberechnung 15 10 Werkseinstellung Messeinstellungen Stand 18 12 2012 2 von 43 Seite 23 Seite 24 Seite 26 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 30 Seite 31 Seite 32 Seite 33 Seite 34 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Inhaltsverzeichnis Seite 3 16 Ger teeinstellungen 16 1 Datum und Uhrzeit Seite 35 16 2 Einzelne Messung l schen 16 3 Displaybeleuchtung 16 4 Tastenton Seite 36 16 5 Standby 16 6 Infrarot Drucker 16 7 Infofenster 16 8 Touchpad Seite 37 16 9 ZIV Messger te Identifikationsnummer aktivieren 16
29. ge gewechselt und die L nge des Leitungsabschnitts mit dem angew hlten Querschnitt eingegeben werden Mit SPEICHERN werden die jeweiligen Teilabschnitte bernommen Mit FERTIG wird das errechnete und angezeigte Rohrvolumen bernommen und alle eingegebenen Leitungsabschnitte k nnen ausgedruckt werden Mit WEITER wird zum Start der Gebrauchsf higkeitspr fung gewechselt 10 3 2 Start der Gebrauchsf higkeitspr fung W hlbare Betriebsdr cke sind 23 mbar 50 mbar und 100 mbar Die vorgeschriebenen Pr fdr cke sind 50 mbar 55 mbar bzw 110 mbar MSI EM200plus und Gasleitung verbinden und WEITER dr cken Mit einer Handpumpe ber ein Ventil den Druck in der Gasleitung erh hen Nach WEITER das Ventil der Pumpe schlie en und die Messung starten 5695009 25 von 43 Rohrvolumen WEITER FERTIG Rohrvolumen WEITER FERTIG Rohrvolumen Eingaben 7 Gesamt 19 5 Querschnitt 11 4 SPEICHERN FERTIG Leckmessung Ton P Pr f SO mbar P Betr m WEITER ABBRUCH Leckmessung Auf Pr fdruck 50 mbar erh hen P Akt 0 1 mbar ABBRUCH Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Nach einer Stabilisierungsphase von 30 Sek wird Leckmessung automatisch die Messung gestartet Stabilisierung Die derzeit ermittelte Leckrate der Druck zu Beginn der Messung der aktuelle Druck und die bisher verstrichene 2 Messzeit werden angezeigt Feel 513 mar
30. gr e Messprinzip Messbereich Aufl sung Genauigkeit Temperatur PTC 10 100 C 0 1 C lt EI TG Verbrennungsluft Temperatur Thermoelement 10 1 000 C 0 1 C lt 2 C oder Abgas EM200 i 1 200 C lt 1 5 v MW O El chem 0 25 Vol 0 1 Vol lt 0 3 Vol Sauerstoff Sensor co El chem 0 8 000 ppm 1 ppm O 4 000 ppm Kohlenmonoxid Sensor lt 20 ppm oder H kompensiert lt 5 v MW CO Messbereichser 0 600 3 000 Vol 0 001 Vol lt 10 v MW Kohlenmonoxid weiterung mit Sp lpumpe NO El chem 0 2 000 ppm 1 ppm 5 ppm oder Stickstoffmonoxid Sensor lt 5 vom MW Feinstzug Piezo Br cke 100 100 Pa 0 1 Pa lt 2 Pa oder lt t5 v MW Druck Zug Piezo Br cke 10 100 hPa 0 01 hPa lt 0 5 hPa oder lt 1 v MW Druck Differenz Piezo Br cke 10 100 mbar 0 01 mbar lt 0 5 mbar oder lt 1 v MW Berechnete Messgr en CO unverd nnt Berechnet 0 9999 ppm 1 ppm CO Berechnet 0 20 Vol 0 1 Vol Abgasverlust Berechnet 20 100 0 1 Luft berschuss Berechnet 1 00 9 99 0 01 CO NO Berechnung in mg Nm3 mg kWh oder mg MJ MW Messwert Option Stand 18 12 2012 42 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 19 Wartung und Service 19 1 Lagerung Gassensoren reagieren von Ihrer Natur her auf Gase in der Umgebungsluft auch wenn das Ger t nicht arbeitet Bitte sorgen Sie daf r dass das Ger t an einem
31. ie Kernstromsuche dient zum Aufsuchen dieses Optimums Kernstromsuche uber Die Sonde in das Abgasrohr einf hren und im Abgasstrom 2 G bewegen Die Sondenposition so einrichten dass sich die 154 0 c 9 3 v Sondenspitze im Kernstrom befindet h chste j Gastemperatur Mit dem Feststellkonus kann die Sonde an der optimalen Position fixiert werden WEITER ABBRUCH 7 1 4 Messung des Kaminzugs Bei Abgasanalyse und Mittelwertmessung erscheint dieser ul Men punkt nur wenn er unter Messeinstellungen aktiviert ist OFA Zur Messung des Kaminzugs mit normaler Gassonde den P 0 12 Schlauch der Gasaufbereitungspatrone vom Gaseingang auf den Druckeingang umstecken WEITER HALTEN Null Mit HALTEN wird der Messwert festgehalten und farblich Kaminzug OFL hinterlegt dargestellt Mit erneutem HALTEN wird der festgehaltene Wert wieder freigegeben E EM Nach der Zugmessung den Schlauch wieder zur ckzustecken ae WEITER HALTEN Null 7 1 5 Eingabe der Kesseltemperatur Bei Abgasanalyse und Mittelwertmessung erscheint dieser Kesseltemperatur Men punkt nur wenn er unter Messeinstellungen aktiviert ist Mit EINGABE oder direktes Antippen kann die Kessettemp Te Kesseltemperatur eingestellt werden nn FERTIG ABBRUCH Stand 18 12 2012 12 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 7 1 6 Eingabe von Ru zahlen Bei Abgasanalyse und Mittelwertmessung erscheint dieser
32. iginalersatzteil durchgef hrt werden Wird das Laden der Batterie vers umt erfolgt eine automatische Ger teabschaltung L sst sich das Messger t wegen Unterspannung nicht mehr einschalten muss das Lade ger t angeschlossen und das Ger t erneut eingeschaltet werden Stand 18 12 2012 40 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 18 Technische Daten 18 1 Allgemeine Technische Daten Allgemeine Technische Daten Luftfeuchte 10 90 RF nicht kondensierend Luftdruck 800 bis 1 100 hPa Betriebstemperatur 5 C 40 C Lagertemperatur 20 C 50 C Abmessungen ca 165 mm x 195 mm x 75 mm Gewicht ca 1 100 g9 Eignungspr fungen Zertifizierung Norm T V By RgG 255 ZIV M KC 1071 00 08 DIN EN 50379 Teil 1 3 Ladeger t Steckernetzteil prim 100 240 V 50 60 Hz sek 12 V 0 8 A Batterie Interne NiMH Batterie 4 8 V 2 000 mAh Gasf rderung Membranpumpen zur Messgasf rderung und zur Messbereichserweiterung Option Gasaufbereitung Lageunabh ngige Gasaufbereitungspatrone mit Kondensatsammler und Filterpatrone Datenschnittstelle USB f r PC Schnittstelle Infrarot f r Drucker und PDA Multifunktionsstecker f r Zusatzger te Anzeige Farbdisplay mit Touchscreen 5695009 41 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 18 2 Technische Daten Mess und Rechenwerte Mess
33. ignale der Sensoren gepr ft 3 2 Bedientasten 3 2 1 Ein Ausschalten Einschalten gleichzeitiges ca 1 Sekunde langes Dr cken der Tasten F und H Ist eine Regelwartung durchzuf hren erinnert das Messger t ab einem Monat vor F lligkeit an den Servicetermin Nach Dr cken von F WEITER oder direkt nach dem Einschalten zeigt das Display Batteriesymbole MSI EM200 Dr ger MSI GmbH Version 2 1 002 Pr fer Peter Mueller 24 03 11 09 17 06 Die Batteriesymbole zeigen den Ladezustand der Batterie an hier volle Kapazit t Der Balken zeigt den Fortschritt der berpr fungs und Stabilisierungsphase an Au erdem werden die Softwareversion des Ger tes ein angew hlter Pr fer Datum und Uhrzeit an gezeigt Die Dauer des Systemchecks ist abh ngig von der Stabilisierungszeit des O2 Sensors Je nach Ausschaltdauer und zeit betr gt die Stabilisierungszeit mindestens 30 Sekunden sie kann aber unter Umst nden ber 10 Minuten dauern Dadurch wird eine gro e Sen sorlebensdauer erreicht gleichzeitig ist f r den typischen Ger teeinsatz in der Regel aber nur eine kurze Stabilisierungszeit von 30 Sekunden erforderlich Werden Fehler entdeckt werden Warnmeldungen angezeigt andernfalls wird das Men Auswahl der Funktionsbereiche aufgerufen Stand 18 12 2012 6 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Ausschalten l ngeres Dr cken gt 3 Sek der Taste F oder m
34. it der Funktion Ausschal ten im Men Auswahl der Funktionsbereiche Ist beim Ausschalten der O gt Wert kleiner 20 oder der CO Wert gr er 10 ppm l uft die Pumpe 2 Minuten weiter Durch l ngeren Druck auf die F Taste wird die Pumpe sofort ausgeschaltet 3 2 2 Funktionen der Bedientasten Die Belegung der Bedientasten wird jeweils in der letzten Zeile des Displays ange zeigt Das EM2OOplus ist mit einem Touchscreen ausgestattet Eine Ber hrung des Bildschirms an den entsprechenden Punkten ersetzt den Tastenbefehl Durch Ziehen ber den Bild schirm kann die Anzeige gescrollt werden Bei der Eingabe von Zahlenwerten z B Kes seltemperatur kann durch diagonales Ziehen ber den Bildschirm der Zahlenwert ge n dert werden Ist die mittlere Bildschirmtaste mit zwei Funktionen belegt z B AV befindet sich eine Funktion in der rechten H lfte der abgebildeten Taste und die andere Funktion in der lin ken H lfte Mit Il wird ein Kontextmen ge ffnet Kunde w hlen In Abh ngigkeit des Men punktes bietet das Kontextmen le aE Brauchwassererhit unterschiedliche Bearbeitungsm glichkeiten und Befehle an 4714 Bert K nig Neu 012345 Klose GmbH Bearbeiten Suchen L schen AUSWAHL a v ABBRUCH In der Ergebnisanzeige wird mit REF eine vorher angew hlte Kundennummer angezeigt Die Kundennummer kann vor dem Abspeichern ge ndert werden Die Ber hrung des Displays mit scharfen oder spitzen Gegenst nden ka
35. len Pr fer drucken Aus Drucker geeignet selbstverst ndlich auch f r den MSI IR3 Es kann angew hlt werden ob die Kundenadresse und oder der Pr fername mit ausgedruckt werden soll Die Funktion bleibt auch nach dem Ausschalten des Messger tes aktiv WEITER 16 7 Infofenster Ein und ausschalten der Touchpadfunktionen w hrend der Konfig Anzeige des Infofensters Wischeffekte im Infofenster EIN AUS EIN AUS Stand 18 12 2012 36 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 16 8 Touchpad Eine Kalibrierung des Touchpad kann erforderlich sein damit die Ber hrungen auf dem Display an den richtigen Stellen erkannt werden Touchpad kalibrieren Touchpad kalibrieren 2 Hier klicken 1 Hier klicken ABBRUCH ABBRUCH Ber hren Sie zuerst die Mitte von Punkt 1 mit einem spitzen Stift danach wiederholen Sie das in Punkt 2 Das Touchpad ist jetzt neu kalibriert und die Ber hrungen auf dem Display werden an den richtigen Stellen erkannt Achten Sie darauf dass das Display nicht verletzt wird 16 9 ZIV Messger te Identifikationsnummer aktivieren Ein und ausschalten der Messger te Identifikationsnummer Bei aktivierter Identifikationsnummer wird sie in der Informa tionsfunktion angezeigt und beim Ausdruck mit einem IR Drucker ausgegeben ZIV ID Aktiv EI Die ZIV Messger te Identifikationsnummer wird bei der AUS bergabe gespeicherter Daten an ein Verwaltungsprogramm Von d
36. luft CO Raumluft angezeigt 9 CO Raumluftmessung WEITER ABBRUCH HALTEN ABBRUCH Stand 18 12 2012 22 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Nach HALTEN und WEITER wird das Ergebnis angezeigt Mit WEITER wird das Dokumentationsmen aufgerufen Kundennr 43 WEITER 10 Gasleitungspr fungen 10 1 Auswahl der Gasleitungspr fung W hlbare Funktionen sind Gasleitungen Dichtheitspr fung Start der halbautomatischen Gebrauchsf higkeit Dichtheitspr fung Gebrauchsf higkeit Start der Gebrauchsf higkeitspr fung AUSWAHL ABBRUCH Arbeiten an Gasleitungen setzen die genaue Kenntnis und Beachtung der entspre chenden Normen und DVGW Arbeitsbl tter sowie der geltenden gesetzlichen Vor schriften voraus 10 2 Halbautomatische Dichtheitspr fung nach DVGW TRGI 2008 Arbeitsblatt G600 nicht EM200plus i und EM200plus mit Heizungs Check oder 4 Pascal Messung Im Display sind die f r die verschiedenen Gasleitungsvolumen Pichtheitspr fung vorgeschriebenen Stabilisierungs und Messzeiten angezeigt Die Stabilisierungs und Messzeit des markierten Volumens lt 200 30 20 min bernehmen Die zu pr fende Gasleitung mit dem gt 200 60 30 min Druckeingang des Messger tes verbinden AUSWAHL ABBRUCH Dichtheitspr fung Mit einer Pumpe ber ein Ventil den Druck in der Gasleitung 155 mBaranlegen auf etwas mehr als 155 mbar erh hen Das EM200plus erkennt de
37. n angelegten Druck und mit P AK 156 8 mbar WEITER erfolgt die Aufforderung das Ventil der Pumpe zu schlie en WEITER ABBRUCH 5695009 23 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Ist das Ventil geschlossen startet mit WEITER die Dichtheitspr fung Stabilisierungsphase Stabilisierung Das Display informiert ber den aktuellen Druck in der PARI Akt Gasleitung und die bisher verstrichene Stabilisierungszeit Nach der Stabilisierungsphase je nach Leitungsvolumen 10 bis 60 min wird automatisch die Messphase gestartet eng BERG e ABBRUCH W hrend der Messung informiert das Display ber den Druck zu Beginn der Messung den aktuellen Druck in der Gasleitung 14 04 11 14 43 und die bisher verstrichene Messzeit Nach Ablauf der Messzeit wird die Messung automatisch beendet und der Druck zu Beginn der Messung der Druck am Ende der Messung und die Druckdifferenz werden angezeigt WEITER 10 3 Feststellung der Gebrauchsf higkeit nach DVGW TRGI 2008 Arbeitsblatt G600 Mit WEITER wird das Dokumentationsmen aufgerufen In Betrieb befindliche Gasleitungsanlagen sind nach dem Grad ihrer Gebrauchsf higkeit zu beurteilen Grundlage f r die Feststellung der Gebrauchsf higkeit ist die Messung der vorhandenen Leckrate in Litern pro Stunde Leckmengenmessung Die Gebrauchf higkeit wird in folgende Kriterien unterteilt Unbeschr nkte Gebrauchsf higkeit Gasleckmenge lt 1
38. nd des O2 Bezugswertes kann im Men Messeinstellungen ver n dert werden 7 3 6 Ergebnisanzeige Abgasanalyse Mit A v wird die Anzeige gescrollt und alle Mess und Rechenwerte angezeigt 23 03 11 15 24 Kundennr Mit WEITER wird zum Dokumentationsmen gewechselt phlei ka 154 0 c 21 2 65 0 WEITER 7 4 Mittelwertmessung In vielen F llen werden Mittelwertmessungen eingesetzt um trotz zeitlich ver nderlicher Verbrennungszust nde reproduzierbare Ergebnisse f r die Verbrennungsparameter zu erhalten Hierzu wird eine bestimmte Dauer f r die Mittelung der Messwerte gefordert So wird z B f r nach TA Luft genehmigte Anlagen die Bildung von Halbstundenmittelwer ten verlangt hingegen ist f r Festbrennstofffeuerungen die Bildung von Mittelwerten ber 15 Minuten vorgeschrieben Mit dem EM200plus k nnen Mittelwertbildungen ber 30 sek 60 sek 15 min oder 30 min durchgef hrt werden Die Zeiten m ssen in den Messeinstellungen eingestellt werden Stand 18 12 2012 16 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 7 4 1 Anzeige der Abgasanalysewerte bei der Mittelwertmessung Angezeigt werden die Messkan le die Werte und die dazugeh rigen Ma einheiten Striche in der Anzeige zeigen dass die Werte nicht vorliegen zu gro sind Messbereichs berschreitung oder Rechenwerte nicht zul ssig sind z B Division durch 0 Nach Start der Mittelwertmessung l uft die angew hlte Z
39. nn zur Zer st rung des Displays f hren 3 3 Infofenster und Hilfefunktion Mit l ngerem Dr cken der rechten Taste wird ein Infofenster aufgerufen Das Infofenster informiert za a Kundennummer 012345 ber ausgew hlte Kundennummer Kundenname a EE Pr fer Datum und Uhrzeit Batteriestatus und Pr fer Markus Sommer Restlaufzeit der Batterie im aktuellen Betriebszustand Ei Ba Batteriestatus 100 geladen Restlaufzeit ca 12 Stunden 5695009 7 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Ist das Infofenster ge ffnet kann mit HILFE eine Hilfefunktion Funktionen aufgerufen werden die Informationen und Hilfestellungen ber den jeweils angew hlten Men punkt gibt Mel ZEuRAUN onen Auswahlmen f r Haupffunktionen Mit den Tasten Auf Ab oder durch Antippen des Bildschirms k nnen Sie den Aus wahlbalken bewegen Mit der F Taste oder einem erneuten Antippen starten Sie die ausgew hlte Funktion 3 4 Pr fung des Messgasweges Bei Ger ten mit eingebauter Gasstromregelung wird der Messgasstrom st ndig ber wacht Ein nicht ausreichender Messgasstrom wird mit einer Fehlermeldung angezeigt Die Dichtigkeit des Systems l sst sich leicht pr fen indem die Ansaug ffnung verschlos sen wird Nach kurzer Zeit muss eine Fehlermeldung Gasstrom zu klein erfolgen Bei Ger ten ohne Gasstromregelung ist mit einfachen Mitteln nur ein indirekter Test m g lich Gaseingang
40. rafik mit dem Druckverlauf START Stand 18 12 2012 20 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Nach Start der Druckmessung wird in der ersten Zeile Druckmessung 100 mbar angezeigt welche Druckmessung gerade durchgef hrt wird Der erste angezeigte Messwert ist der aktuelle Druck der P 716 27 mbar Zweite ist der Wert beim Start der Messung der dritte Wert start 16 74 mbar ist die aktuelle Differenz zum Startdruck und der vierte Wert 4648er ist der Mittelwert der laufenden Messung Als f nfter Wert t Ta wird die bisherige Dauer der Messung angezeigt Diff 0 49 mbar ABBRUCH 8 2 Feinstdruckmessung Die Feinstdruckmessung erm glicht die Messung der sehr niedrigen Differenzdr cke bei der Inbetriebnahme von Gasthermen In der Buderus Wartungsanleitung f r den Logamax plus GB 162 80 100 wird z B angegeben Der Differenzdruck Pcas P ur muss 5 Pa 5Pa betragen Anzeige am Messger t 10 bis 0 Pascal Gemessen wird der Druck im Bereich von 100 bis 100 Pascal 100 Pa 1 hPa mit ei ner Aufl sung von 0 1 Pascal Die D mpfungsstufe in der Feinstdruckmessung ist voreingestellt auf Hoch die gew hlte D mpfungsstufe ist unabh ngig von anderen Druckmessungen Der Ablauf der Feinstdruckmessung ist identisch mit dem Ablauf der Mitteldruckmessung 8 3 Flowmessung nur MSI EM200plus i Da die Gasgeschwindigkeit im Abgaskanal nicht im gesamten Querschnitt gleich ist m s sen o
41. rechnet CO Bezug CO gemessen 21 02 Bezug 21 02 gemessen 15 3 NOx Faktor nur f r Ger te mit NO Messkanal Diese Funktion erlaubt f r die Berechnung von NOx den amig Anteil von NO am NOx zu ber cksichtigen Ist z B durch eine Messung der NO3 gt Anteil mit 6 des NO Anteils fest gestellt worden muss der gemessenen NO Wert mit 1 06 multipliziert werden um NOx zu erhalten Hierzu ist der NOx Faktor auf 1 06 einzustellen NOx Faktor 15 4 Wahl der D mpfungsstufe f r den Drucksensor W hlbare D mpfungsstufen f r die Druck und Konfig Zugmessungen sind a OHNE OHNE keine D mpfung TR MITTEL MITTEL mittlere D mpfung HOCH HOCH starke D mpfung Die D mpfungsstufe bleibt auch nach dem Ausschalten des Messger tes erhalten 15 5 Eingabe Konfig Eingabe Die Eingabem glichkeit von Kesseltemperatur und Ru zahlen kann aktiviert werden EIN AUS Stand 18 12 2012 32 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 15 6 mg Anzeige mg Anzeige Aus mg nzeige deaktiviert mg Anzeige mg Nm3 mg Nm3 Messwerte in ppm und mg m mgMJ mg MJ Messwerte in ppm und mg MJ Mega Joule mgKWh mg kWh Messwerte in ppm und mg kWh 15 7 Mittelwertzeit Mittelwertzeit 30 s Mittelwertmessung ber 30 Sekunden ea 60 s Mittelwertmessung ber 1 Minute 15 min Mittelwertmessung f r Festbrennstoffe 30 min Halbstundenmittelwert nach TA Luft 15 8 Kaminzug Schaltet die
42. spr fungen Brennerdiagnose Auslesen digitaler Feuerungsautomaten mit Dual BCI S Option Datenverwaltung Men Datenspeicherfunktionen Info Informationsfunktion Messeinstellungen Men Messdatenkonfiguration Ger teeinstellungen Men Ger tekonfiguration 5 Auswahl und Eingabe von Kundendaten Mit der Profi Software PC200P besteht die M glichkeit Kunde w hlen Kundennummer Kundenname und Kundendaten zu 4712 Rita Meier Brauchwassererhit erstellen und zum Messger t zu bertragen 4713 Otto Neuhaus Heiztherme Sind Kundendaten im Ger t gespeichert kann mit dieser 4714 _ Bert K nig Heiztherme Funktion ein Kunde ausgew hlt und die Daten bearbeitet werden Sind f r den Kunden keine Kundendaten gespeichert k nnen diese mit dieser Funktion eingegeben werden Mit 1 wird das Kontextmen ge ffnet Kunde w hlen 4712 Rita Meier Brauchwassererhit 4713 Otto Neuhaus Abbruch 4714 Bert K nig Neu Bearbeiten Suchen L schen AUSWAHL A v ABBRUCH 5695009 9 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Mit Bearbeiten wird die markierte Kundennummer und Kundendatensatz sofern vorhanden die zugeh rigen Daten angezeigt Name Klose GmbH Mit AUSWAHL k nnen diese Daten bearbeitet und mit ENDE anagenat Gasbrennwerttherme bernommen werden Aufstellot Kellerraum 16 Anl Nr 580 Mit Neu k nnen neue Kundendaten angelegt werden strasse Masteweg 13
43. sung Ringspaltmessung Ringspaltmessung Frischluftabgleich Nullpunktkalibrierung mit Frischluft 7 1 1 Vorbereitung zur Abgasmessung BImSchV Abgasanalyse und Mittelwertmessung Abgassonde mit dem Messger t verbinden dazu den Gasschlauch der Sonde auf den Gaseingang der Gasaufbereitungseinheit stecken und den Stecker vom Thermoelement roter Ring in die Buchse TG stecken Den Verbrennungsluftf hler mit dem Anschluss IR verbinden Nach Start der Messung wird automatisch die Brennstoffauswahl aufgerufen Nach dem Starten des Brenners warten bis dieser in einen stabilen Betriebszustand ge kommen ist Direkt nach dem Einschalten k nnen hohe Abgas und Ru mengen erzeugt werden die unn tigerweise die Messgasfilter und die Sensoren belasten 7 1 2 Brennstoffauswahl Den gew nschten Brennstoff anw hlen und bernehmen Brennstoffwahl Heiz l EL War vor Anwahl der Funktion Abgasmessung die Pumpe Erdgas ausgeschaltet folgt eine kurze Stabilisierungsphase Stadtgas Pellets Kokereigas Fl ssiggas Propan AUSWAHL a v ABBRUCH 5695009 11 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 7 1 3 Kernstromsuche Im Abgasstrom gibt es Bereiche die nur teilweise mit Abgas durchmischt sind Aus die sem Grund ist es erforderlich die Probe aus dem Kernstrom zu entnehmen Der Kern strom ist gekennzeichnet durch ein Maximum der Abgastemperatur und ein Minimum der Sauerstoffkonzentration D
44. t gasmessung BlmSch saat u CO Arm dargestellt pp Mit RESET kann die Messung neu gestartet werden WEITER RESET ABBRUCH 7 2 2 Ergebnisanzeige Abgasmessung BImSchV Mit 4 v wird die Anzeige gescrollt und alle Mess und Rechenwerte angezeigt S Kunden 0815 Mit WEITER wird zum Dokumentationsmen gewechselt WEITER a v 7 3 Abgasanalyse Abgasverlustmessung 7 3 1 Anzeige der Standard Abgasanalysewerte Striche in der Anzeige zeigen dass die Werte nicht Abgasmessung ori vorliegen zu gro sind Messbereichs berschreitung oder 154 0 c Rechenwerte nicht zul ssig sind z B Division durch 0 ar er I Baan 0 0 Durch Antippen eines Messwertes ffnet sich f r diesen co CH een Messwert ein Fenster in dem der Verlauf dieses Messwertes AA i CO2 grafisch dargestellt wird WEITER HALTEN ABBRUCH Nur festgehaltene Messwerte k nnen ausgedruckt oder gespeichert werden Stand 18 12 2012 14 von 43 5695009 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Im Display werden die aktuellen und die festgehaltenen Abgasmessung OFL Werte farblich hinterlegt angezeigt Die Druckmessung wird 154 0 154 0 c nur festgehalten wenn die extra Messung des Kaminzugs 5 3v O2 deaktiviert ist 8A ppm pe TI 5v WEITER HALTEN ABBRUCH Ist die Option NO Messkanal im Messger t vorhanden Abgasmessung Otra wird dieser als N chstes angezeigt ME 2N 2 SERE Ba E a a WEITER HALTEN ABBRUCH
45. t zu der die Speicherung erfolgte Mit AUSWAHL wird die Ergebnisanzeige der markierten Messung aufgerufen 2 CO 23 02 11 09 15 3 02 VL 23 02 11 09 24 4 CO Rm 4712 23 02 11 09 46 5 Dr mbar 4713 23 02 11 09 53 AUSWAHL ber das Kontextmen kann ein einzelner Datensatz gel scht Paten zeigen werden wenn die Funktion aktiviert ist D Abgas wirklich l schen EEE h 4CO Rm 4712 Abbruch 5Dr mbar 4713 L schen 5695009 29 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i Folgende Ergebnisanzeigen k nnen aufgerufen werden Sichtpr Sichtpr fung BlmSch Abgasmessung BlmSch Abgas Abgasmessung Abgasanalyse und Mittelwertmessung CO CO Messung O2 VL Ringspaltmessung Dr Pa Feinstdruckmessung Dr mbar Mitteldruckmessung CO Rm CO Raumluftmessung Dichtpr Dichtheitspr fung Gasleitung Leckpr Gebrauchsf higkeitspr fung Gasleitung BCI LMO Brennerdiagnose H Check Heizungs Check 4 Pa 4 Pa Messung 13 5 Messdaten l schen Messdaten l schen Alle gespeicherten Messdaten werden gel scht 13 6 Kundendaten l schen Kunden l schen Alle Kundendaten werden gel scht Der Kundendatenspeicher kann nur gel scht werden wenn keine Messdaten im Ger t abgespeichert sind 13 7 Pr fertabelle In der Pr fertabelle k nnen unterschiedliche Pr fer mit Nummer Name Strasse PLZ Ort und Telefonnummer eingegeben werden Der angew hlte Pr fer wir
46. werden Das Programm erm glicht zus tzlich die Speicherung der Messwerte in w hlba ren Intervallen sowie den Ausdruck der Daten in Tabellenform oder als Grafik 5695009 27 von 43 Stand 18 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200plus EM200plus i 12 Das Dokumentationsmenu Dokumentation Neue Messung Ende freigeben Drucken Speichern W hlbare Funktionen sind AUSWAHL A v ABBRUCH Zur ck Wechsel zur letzten Anzeige der aktuellen Messung Neue Messung Start einer neuen Messung Ende freigeben Ende der Messung die Messwerte werden freigegeben Drucken Start des Ausdrucks der festgehaltenen Werte IR Drucker Speichern Ruft das Men Datenspeicherung auf 13 Datenspeicherverarbeitung 13 1 Messungen speichern Wird keine Kundennummer angew hlt wird der Datensatz mit Paten speichern dem Messtyp und Datum und Uhrzeit gespeichert Neuer Datensatz 2 Nummer Mit Av zur Kundennummer wechseln BimSch 012345 24 03 11 12 04 Abgas 24 03 11 12 05 AUSWAHL ABBRUCH Mit AUSWAHL die Funktion Auswahl und Eingabe von Daten speichern Kundendaten aufrufen Diese Funktion erlaubt es die Neuer Datensatz 2 angezeigten Kundendaten zu ndern einen anderen Kunden zu w hlen oder einen neuen Kunden anzulegen as ER Abgas 24 03 11 12 05 Mit a v den Datensatz ausw hlen unter dem die Messung gespeichert werden soll Die Datens tze k nnen mit Datum oder Kundennummer gelistet sein Mit SPEICHERN
Download Pdf Manuals
Related Search