Bedienungsanleitung downloaden
Contents
1. m fernhalten 7 Piktogramm Schnitt und Quetschgefahr niemals gef hrliche Bereiche ber hren wenn sich der Spaltkeil bewegt 8 Piktogramm Achtung Immer auf die Bewegung des Stammschiebers achten 9 Piktogramm Achtung Niemals einen Stamm der im Keil feststeckt mit der Hand entfernen Typ Fabriknummer 809 05 403 Bj 05 n 400v 3N PE AC3 400V 30kW 7t 2840 1 min 220 bar 110 kg 10 Piktogramm Vor Instandhaltungs Einrichtungs Wartungs und Reinigungsarbei ten Motor abstellen und Netzstecker ziehen 11 Piktogramm Stopp Bedienungsanleitung beachten Entl ftungsschrauben l sen Entluften Seite 12 12 Aufkleber Typenschild Dieser Aufkleber enth lt die Firmenbezeichnung des Herstellers und die wichtigsten technischen Daten 13 Aufkleber BGU Maschinen Logo Symbole Bedienugsanleitung Drohende Gefahr oder gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbesch digung f hren Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen f hren Benutzerhinweise Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen optimal zu nutzen Symbole Ger t Verpackung Elekrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Ger te Zubeh r und Verpackung einer umweltfreundlichen Wieder verwendung zuf hren 4 SICHERHEITSHINWEISE Instandsetzungs Einrichtungs Wartungs und Reinigungs arbeiten sowie das Transportieren der Mas2. Markierung muss l mit Hilfe eines sauberen Trichters nachgef llt werden Abb 8 Schrauben Sie den lmessstab wieder fest 65 Verschlei teile e Drehfedern vom Bedienhebel Handbet tigung e Gleitplatten aus Kunststoff 7 AUSSERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG Wenn die Maschine nicht mehr einsatzt chtig ist und verschrottet wer den soll muss sie deaktiviert und demontiert werden d h sie muss in einen Zustand gebracht werden in dem sie nicht mehr f r die Zwe cke f r die sie konstruiert wurde eingesetzt werden kann Der Verschrottungsprozess muss die R ckgewinnung der Grundstoffe der Maschine im Auge behalten Diese Stoffe k nnen eventuell in einem Recyclingprozess wiederver wendet werden Die Herstellerfirma lehnt jede Verantwortung f r eventuelle Personen oder Sachsch den ab die durch die Wiederverwendung von Maschi nenteilen entstehen wenn diese Teile f r einen anderen als den ur spr nglichen Sachzweck eingesetzt werden Deaktivierung der Maschine Jeder Deaktivierungs oder Verschrottungsvorgang muss von daf r ausgebildetem Personal durchgef hrt werden e Die Maschine in ihre Einzelteile zerlegen e Jedes bewegliche Maschinenteil blockieren e Jede Komponente bei kontrollierten Entsorgungsstellen abgeben Nach der Deaktivierung und der Blockierung der beweglichen Teile be steht kein weiteres Restrisiko 8 RESTRISIKOBETRACHTUNG 81 Gefahrenabwehr Mechanik Alle durch bewegliche Teile
3. ORIGINALBTRIEBSANLEITUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch metriem LS CHHOLZSPALTER Bedienung Wartung TH S 5 Zubehor THURINGEN Sudharzer Maschinenbau GmbH Helmestra e 94 99734 Nordhausen Harz Zentrale 03631 6297 0 amp 7 111 Internet www bgu maschinen de e mail info bgu maschinen de CERT ISO 9001 2008 INHALTSVERZEICHNIS 1 Einleitung 1 1 Benutzung der Bedienungsanleitung 1 2 Information zur Verwendung 1 3 Vollst ndige Lieferung und Transportsch den Grundaufbau der Maschine Sicherheitspiktogramme Sicherheitshinweise 4 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 2 Pers nliche Schutzmittel 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 4 Elektrische Sicherheit 5 1 Aufstellen 5 2 Inbetriebnahme 5 3 Hinweise zur Elektrik Erstinbetriebnahme 5 4 Hinweise zur Hydraulik 5 5 Arbeiten mit dem Holzspalter 5 6 Hinweise zum Spalten 5 7 Spaltvorgang 5 8 Ende des Spaltvorganges Instandhaltung 6 1 Regelm ige Wartungsarbeiten 6 2 Spaltkeil sch rfen 6 3 Hinweise zum Hydraulik l 6 4 Hinweise zum lwechsel 6 5 Verschlei teile Ausserbetriebnahme und Entsorgung Restrisikobetrachtung 8 1 Gefahrenabwehr Mechanik 8 2 Gefahrenabwehr Elektrik Gew hrleistung Garantie Technische Daten M gliche St rungen Ersatzteilliste THS 5 EG Konformit tserkl rung SO A U ww w W eee eee Peep A w w N N N
4. PM Peep A uuKR AA A 0 j e oa dy NN eeh WOOONN 1 EINLEITUNG Wir bedanken uns f r Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und sind er freut Sie zu unserem gesch tzten Kundenkreis z hlen zu d rfen Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss von jedem Benut zer die Bedienungsanleitung sorgf ltig gelesen werden 11 Benutzung der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hat es sich zum Ziel gesetzt Ihnen die M glichkeit zu geben sich mit Ihrer neuen Maschine vertraut zu ma chen Die Bedienungsanleitung ist gem Inhaltsverzeichnis in ver schiedene Abschnitte gegliedert Die Abschnitte sind fortlaufend num meriert und erm glichen so ein schnelles Auffinden Alle Darstellun gen Anweisungen und technische Angaben in dieser Bedienungsan leitung beruhen auf dem aktuellen Stand der Maschinenkonstruktion Da das Produkt kontinuierlich weiterentwickelt wird behalten wir uns das Recht auf nderungen am Produkt vor Sollten an der Maschine Betriebsst rungen auftreten so k nnen die St rungen und ihre wahr scheinlichen Ursachen anhand nachfolgender Tabellen siehe Pkt 12 M gliche St rungen behoben werden K nnen Sie die Maschi ne nicht selbst reparieren so wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an eine autorisierte Reparaturwerkstatt Bevor Sie sich mit Ihrem H ndler einer autorisierten Reparaturwerkstatt oder der Hersteller firma in Verbindung setzen notieren Sie sich bitte die Daten und d
5. aschine z B unsachgem e nderungen oder eigen verantwortliche Instandsetzungsarbeiten des Eigent mers oder von Dritten aber auch bei vors tzlicher Maschinen berlastung keinerlei Gew hrleistung bernommen Verschlei teile mit ohnehin eingeschr nkter Lebensdauer z B Keilriemen Werkzeuge und andere Hilfsmittel sowie die Verrichtung alle Einstell und Justierarbeiten sind vollst ndig von der Gew hrleis tung ausgeschlossen 10 GARANTIE Der Gew hrleistungszeitraum f r S MA Produkte betr gt bei aus schlie lich privater Nutzung 24 Monate bei gewerblichem bzw beruf lichem Einsatz oder Gebrauch bzw bei Vermietung 12 Monate ab Aus lieferungsdatum Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt davon unbe r hrt Garantieleistungsanspr che sind durch den K ufer stets mittels des Original Kaufbeleges nachzuweisen Dieser ist dem Garantiean trag in Kopie beizuf gen K uferadresse und Maschinentyp m ssen bei beruflicher bzw gewerblicher Nutzung eindeutig erkennbar sein Auftretende M ngel innerhalb der Garantiezeit durch Material oder Herstellungsfehler sind sofern sie trotz sachgem er Bedienung und Pflege des Ger tes entstanden sind durch Ausbesserung zu beseiti gen If TECHNISCHE DATEN ea ee Spaltl nge mm 530 min Holzdurchmesser mm 50 max Holzdurchmesser mm 250 Spaltkraft t 5 Motorleistung P1 kW 1 5 Spannung V 230 50 Hz Drehzahl 1 min 2820 Nennstrom A 3 5 H he mm 480 Breite mm 360 L
6. chine nur bei abge schaltetem Antrieb und stillstehendem Werkzeug vornehmen Die Anweisungen bezuglich Betrieb Montage Wartung Reparatur St rung und dgl sind dringend einzuhalten um Gefahren auszuschlie Ben und Besch digungen zu vermeiden Dar ber hinaus d rfen die Maschinen nur von Personen bedient gewartet und instandgesetzt werden die mit dem Ger t vertraut und ber die Gefahren unterrich tet worden sind Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften so wie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten Der Arbeitsplatz muss so beschaffen sein und so erhalten werden dass ein sicheres Arbeiten m glich ist Der Arbeitsbereich ist von Hindernissen Stolperstellen frei zu halten Schl pfrige und glatte Stellen sind abzustumpfen wozu S gemehl und Holzasche ungeeignet sind Die Maschine muss auf einem ebenen ge raden und festen Untergrund aufgestellt werden 4 1 Allgemeine Sicherheitshinweise W hrend der Benutzung der Maschine ist es notwendig einige allge meine Regeln zu beachten um Unf llen vorzubeugen e Die Benutzung der Maschine ist ausgebildetem Personal vorbehal ten Personen unter 18 Jahre d rfen die Maschine nicht benutzen e W hrend der Benutzung der Maschine ist jedes unbefugte Man ver der Maschine verboten der Bediener ist im Arbeitsbereich der Ma schine Dritten gegen ber verantwortlich e W hrend der Maschinenbenutzung ist
7. d wiederholen Sie den Spaltvorgang und legen Sie den Stamm zur Seite L sen verklemmter Holzst cke e Bedientaster und Bediengriff loslassen damit der Spaltschieber zu r ckfahren kann e Legen Sie unter den Stamm einen Holzkeil dann Stammschieber ausfahren damit dieser den Keil unter den festgekklemmten Stamm dr ckt e Falls sich der Stamm nicht l st den Vorgang mit immer gr eren Keilen wiederholen e Achtung Beim L sen auf keinen Fall auf den eingeklemmten Stamm h mmern oder die H nde nahe am Stamm halten Versuchen Sie nicht den Stamm durch Schlagen mit einem Werkzeug zu bewegen da es sonst zum Bruch des Motorblockes kommen kann e Der Holzspalter ist nur f r den Betrieb durch 1 Person ausgelegt Es d rfen nie zwei oder mehrere Personen an einer Maschine arbeiten 5 8 Ende des Spaltvorganges e Achten Sie darauf dass der Spaltschieber in seine Ausgangsposition zur ckgefahren wird e Ziehen Sie den Netzstecker und schrauben Sie die Entluftungs schraube Abb 2 wieder fest e Beachten Sie die Pflege und Wartungshinweise 6 INSTANDHALTUNG Wartungs Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten sind nur bei abgeschaltetem Antrieb Netzstecker bzw Z ndkerzenste cker abziehen und stillstehendem Werkzeug durchzuf hren ea Regelm ige Wartungsarbeiten 6 2 Spaltkeil sch rfen Abb 5 6 3 Hinweise zum Hydraulik l Folgende Arbeiten sind bei Bedarf bzw regelm ig durchzuf hren Rei
8. es verboten weite Kleidungs st cke oder Schmuck zu tragen e Die Bedienperson muss die erforderliche Ausr stung Geh rschutz Schutzschuhe Schutzhelm mit Gesichtsmaske und Handschuhe tragen e W hrend der Maschinenbenutzung muss bei langen Haaren ein Haarnetz getragen werden e Beim Starten der Maschine m ssen die Anweisungen aus dieser Be dienungsanleitung beachtet werden e Setzen Sie die Maschine niemals ein w hrend unbeteiligte Personen in der N he sind und lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt e Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss die Einsatzfahigkeit der Sicherheitsvorrichtungen z B Hebel Schutzb gel Schutzvorrich tungen usw und Sicherheitsschalter berpr ft werden e Nach jedem Starten der Maschine muss kontrolliert werden dass alle Bestandteile der Maschine und der Maschinensteuerung funktio nieren e Benutzen Sie die Maschine nicht f r Zwecke f r die Sie nicht be stimmt ist siehe Bestimmungsgem e Verwendung und Arbei ten mit dem Holzspalter e Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht e Nehmen sie eine Arbeitsstellung ein die sich hinter dem Schieber im Bereich des Bediengriffs befindet Niemals im Bereich des Spalt keils und auf der Maschine stehen e Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind bzw unter Ein fluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen e Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung kan
9. fahren werden e Fangen Sie das Alt l bei einem lwechsel in einem geeigneten Be halter auf Achten Sie darauf dass das Gef lbest ndig ist und ein Fassungsverm gen von mindestens 4 Liter hat Schrauben Sie den lmessstab herraus und achten Sie beim Heraus nehmen auf die ldichtung Abb 6 Kippen Sie den Holzspalter zum Entleeren des les so dass die F ll ffnung nach oben zeigt Abb 7 Dazu ist eine zweite Person erforderlich F llen Sie das neue Hydraulik l 2 7 Liter mit Hilfe eines sauberen Trichters ein S ubern Sie den lmessstab und die ldichtung berpr fen Sie die l dichtung Bei Besch digung muss die Dichtung ausgewechselt werden Dann schrauben Sie den lmessstab wieder fest Achten Sie darauf das die Schraube nicht zu fest angezogen wird um Besch digungen an der ldichtung und im Gewinde des Zylinderdeckels zu vermeiden Alt l ist umweltsch dlich und muss fachgerecht entsorgt werden Es ist verboten das Alt l in den Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen Kontrolle lstand Schrauben Sie den lmessstab heraus S ubern Sie Messstab und ldichtung Dichtung bei Besch digung auswechseln Stecken Sie den lmessstab bis zum Anschlag wieder in die ffnung und ziehen Sie ihn wieder herraus obere ldichtung Liegt der lpegel zwischen den beiden Markierungen ist genug l Markierung Markierung im Beh lter Abb 8 Liegt der lpegel unterhalb der unteren
10. ie Maschinennummer vom Typenschild Diese Angaben werden bei der Problembehebung bzw Ersatzteilbestellung ben tigt 12 Information zur Verwendung Um eine optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Spalters zu garantieren und um Ihre pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die Bedienungsanleitung aufmerksam durch he Vollst ndige Lieferung und Transportsch den Beim sichtbaren Transportschaden erkenntlich an Verpackungssch den zerkratzten und deformierten Teilen an Ger ten oder Maschinen ist der Schaden unbedingt auf dem Frachtbrief zu vermerken sowohl auf der Kopie die Sie erhalten als auch auf dem Frachtbrief den Sie unterschreiben m ssen Lieferumfang e 1 vormontierte Ger teeinheit e 1 Bedienungsanleitung e 1 Bedienhebel Der Uberbringer Fahrer muss unbedingt gegenzeichnen Soll te der Anlieferer sich weigern den Transportschaden zu best tigen ist es besser wenn Sie die Annahme g nzlich verweigern und uns sofort informieren Ein Anspruch im Nachhinein ohne direkten Vermerk auf dem Frachtbrief wird weder vom Spediteur noch von dem Transport versicherer anerkannt Der verdeckte Transportschaden muss sp tes tens nach zwei Tagen gemeldet werden dass hei t dass in diesem Zeitraum Ihre angelieferte Ware berpr ft sein muss Meldungen da nach bringen in der Regel nichts Vermerken Sie auf den Frachtpa pieren wenn Sie einen verdeckten Schaden ver
11. lembehebung wen den Sie sich an den Hersteller Absicherung berpr fen 16A Anschlusskabel austauschen bzw von einem Elektrofach mann berpr fen lassen Zur Problembehebung wen den Sie sich an den Hersteller e ldichtung auswechseln 113 ERSATZTEILLISTE THS 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eS e e lmessstab Ring ldichtung Entl ftungsschraube Dichtung f r Entl ftungsschraube Stammf hrungsrohr Kunstoffplatte oben Kunstoffplatte unten Verbindungsteil Bedienhebel und Handschutz R der Zylinder Kolbenstange Haltestange Motor komplett mit Schalter Spaltschieber Feder Werkzeug Ersatzd f lablasschraube Motorabdeckung L fterfl gel F hrung f r Spaltschieber Kolben Spalts ule 14 EG KONFORMIT TSERKL RUNG im Sinne der EU Richtlinie Maschinen 2006 42 EG Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund Ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der betreffenden EU Richtlinie sowie den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie des Rates vom 3 5 89 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Maschine Holzspalter Typen THS 5 Her
12. luften vor Arbeitsbeginn L sen Sie die Entl ftungsschraube um 3 4 Umdrehungen Abb 1 Ziehen Sie die Schraube erst wieder an wenn Sie mit dem Holz spalten fertig sind Achtung Beim Transport unbedingt darauf achten dass die Schraube angezogen ist e berpr fen Sie vor jedem Gebrauch Anschlussleitungen auf defekte Stellen Risse u s w eventuelle Besch digungen an der Maschine Kontrolle ob Schrauben alle angezogen sind Hydraulik auf undichte Stellen e berpr fen Sie das die Maschine komplett und vorschriftsm ig montiert ist e Der komplette Handschutz ist aus Sicherheitsgr nden unbedingt zu montieren berpr fen Sie die auf dem Ger tetypenschild angegenene Span nung mit der Netzspannung und schlie en Sie den Spalter an die vorschriftsm ige Steckdose an Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel mit ausreichendem Querschnitt Schlie en Sie die Maschine ber einen Fi Schutzschalter 30 mA an Die Absicherung betr gt 8 5 A 5 4 Hinweise zur Hydraulik Den Spalter niemals betreiben wenn Gefahr durch Hydraulik fl ssigkeit besteht Den Arbeitsbereich frei von lflecken halten Rutsch und Feuergefahr Kontrollieren Sie regelm ig ob ausreichend Hydraulik l im Beh l ter ist Siehe Wartung und Pflege 55 Arbeiten mit dem Holzspalter 5 6 Hinweise zum Spalten Ein und Ausschalten Schalten sie den Motor durch dr cken des Bedienschalter ein und warten Sie einige Sekunden da
13. mit der Motor seine Enddrehzahl erreicht und der Druck in der Hydraulikpumpe aufgebaut wird Dr cken Sie dann gleichzeitig die beiden Hebel der Zweihandbedie nung nach unten siehe Abbildung 2 Dadurch schiebt der Stammschieber den Stamm gegen das Spalt messer und der Stamm wird gespalten Lassen Sie die Hebel wieder los dann f hrt der Stammschieber wieder in seine Ausgangsposition zur ck Vorbereitung Das Holz muss auf auf die maximal zu verarbeitende Abmessungen von e 530 mm Holzl nge e 50 250 mm Holzdurchmesser vorbereitet werden Achten Sie darauf dass das Holz gerade geschnitten ist und legen Sie sich das Holz am Spalter so zurecht das keine Stolpergefahr f r Sie besteht Ee Spaltvorgang e Legen Sie die St mme immer l nglich und flach auf den Hauptrahmen des Spalters Der Stamm muss von den Stammf hrungsrohren umschlossen sein Siehe Abbildung 3 e Der Stamm darf niemals Schrag auf die Stammf hrungsrohre ge legt werden Siehe Abbildung 4 Abb 3 e Immer darauf achten das der Spaltkeil und der Spaltschieber die Stammenden senkrecht erfassen kann Es d rfen niemals 2 St mme in einem Arbeitsgang gespalten wer den Das Holz darf w hrend des Spaltvorgangs nicht nachgelegt oder er setzt werden e Niemals durch Aufrechthalten des Schubs ber mehrer Sekunden ein Spalten des Stammes erzwingen Dies kann zu Besch digungen an der Maschine f hren Legen Sie den Stamm erneut auf den Spaltrahmen un
14. muten in jedem Fall Die Warenannahme erfolgt unter Vorbehalt eines verdeckten Transportschadens Versicherungen der Spediteure reagieren oftmals sehr misstrauisch und verweigern Ersatzleistungen Versuchen Sie deshalb die Sch den eindeutig nachzuweisen eventuell Foto Haben Sie f r Vorstehendes Verst ndnis Wir danken f r Ihre Mitarbeit 2 GRUNDAUFBAU DER MASCHINE Der Tischholzspalter besteht im wesentlichen aus folgenden Teilen Spaltkeil Stammschieb 7 Entluftungsschraube Handschutz 777 S a PE ylinderdeckel Na Io be VANE Olmessstab Bedienungs la schalter Kolbenstange Stammf h rungsrohre Hebel der Zweihand bedienung Elektromotor 3 SICHERHEITSPIKTOGRAMME 1 Piktogramm Vor Inbetriebnahme Betriebsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten 2 Piktogramm Beim Arbeiten Sicherheitsschuhe tragen um den Fu vor fallenden Stammem zu sch tzen 3 Piktogramm Beim Arbeiten Schutzhandschuhe tragen um die H nde vor Sp nen und Splittern zu sch tzen 4 Piktogramm Beim Arbeiten Schutzbrille oder Schutzvisier tragen um die Augen vor Sp nen und Splittern zu sch tzen 5 Piktogramm Es ist verboten Schutz und Sicherheitseinrichtungen zu entfernen oder ver ndern 6 Piktogramm Nur der Bediener darf im Arbeitskreis der Maschine stehen Unbetei ligte Personen sowie Haus und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich Mindestabstand 5
15. n Unf lle zur Folge haben e Arbeiten Sie im angegebenen Leistungsbereich berlasten Sie die Maschine nicht e Die Maschine bzw Teile der Maschine nicht ver ndern e Achtung Maschine nicht im Regen stehen lassen oder bei Regen ar beiten Maschine an einem trockenem Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren e Schalten Sie die Maschine ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bei Transport Reparaturarbeiten Beseitigung von St rungen Wartungs und Reinigungsarbeiten Beim Verlassen auch bei kurzzeitigen U e berpr fen Sie die Maschine auf eventuel gen Schutzvorrichtungen bei weiterem Gebrauch immer auf einwand freie und bestimmungsgem e Funktion untersuchen berpr fung s mtlicher Teile nach Besch digung und richtiger Montage um einwadfreien Betrieb sicherzustellen Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit in der Bedienungsanleitung nichts anderes angegeben ist e Besch digte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen n jesch digun 42 Pers nliche Schutzmittel Pers nliche Schutzmittel bei der Bedienung der Maschine sind e der Jahreszeit angepasste Schutzhandschuhe e Schutzbrille e Geh rschutz e eng anliegende Kleidung e Schutzschuhe mit Profilsohle Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer die vorgeschriebenen Schutzmittel 43 Bestimmung
16. nge mm 1150 Gewicht kg 54 lmenge Tank 27 Spaltkraft kann um 10 schwanken 12 M GLICHE ST RUNGEN St rung Ursache ss Behebung Das Holz wird nicht gespalten zu wenig Spaltleistung Spaltschieber f hrt schwan kend bzw mit starker Vibra tion aus Spaltschieber f hrt nicht aus Motor l uft nicht an l Leck am lmessstab e Stamm ist nicht richtig positio niert e Stamm berschreitet die zul s sigen Abmessungen oder das Holz ist gem Leistung der Maschine zu hart e Spaltkeil spaltet nicht e l Leck e Hydraulikdruck ist zu niedrig e Falsche Anschlussleitung l nger als 10 m oder zu kleiner Aderquer schnitt e Luft im Kreislauf e Hydraulikpumpe defekt e Netzspannung fehlt e Anschlusskabel defekt e Elektromotor defekt e ldichtung am messstab undicht e Stamm erneut positionieren e Stamm auf zul ssige Abmes sungen schneiden Spaltkeil sch rfen auf Grat oder Kerben pr fen Legen Sie Pappe unter den Holzspalter um das Leck zu finden Zur Behebung des Pro blemes wenden Sie sich an den Hersteller lstand berpr fen wenn er forderlich l nachf llen Sollte das Problem nicht zu l sen sein wenden Sie sich an den Hersteller richtige Anschlussleitung ver wenden Entl ftungsschraube ffnen lstand berpr fen wenn er forderlich l nachf llen Sollte das Problem nicht zu l sen sein wenden Sie sich an den Hersteller Zur Prob
17. ngerungskabel regelm ig e Beim Einsatz im Freien d rfen nur daf r zugelassene und gekenn zeichnete Verl ngerungskabel verwendet werden e Es d rfen keine provisorischen Elektroanschl sse eingesetzt werden und Schutzeinrichtungen niemals berbr ckt bzw au er Betrieb ge setzt werden A e Der Elektroanschluss bzw Arbeiten an der elektrischen Ausr stung der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden rtliche Vorschriften hinsichtlich der Schutzma nahmen sind zu beachten e Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden da beim Ein satz anderer Ersatzteile Unf lle f r den Benutzer entstehen k nnen F r hierraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht e Reparaturen an anderen Teilen der Maschine d rfen nur durch den Hersteller erfolgen 15 ERSTINBETRIEBNAHME ei Aufstellen 5 2 Inbetriebnahme festziehen 2 Er Ba Hinweise zur Elektrik e Der Brennholzspalter sollte auf eine 60 75 cm hohe Arbeitsflache gestellt werden damit eine bequeme Arbeitsstellung erreicht wird e Der Arbeitsbereich muss eben rutschfest frei von Stolpergefahren und mit ausreichenenden Lichtverhaltnissen beschaffen sein e Den Spalter nicht in der Nahe von Erdgas Benzin oder anderen leicht brennbaren Materialien betreiben e Der Arbeitsbereich ist von Holzresten und Hindernissen Stolperstel len frei zu halten Schlupfrige und glatte Stellen sind abzustumpfen e Ent
18. nigung der Maschine von Holzresten Sp nen und sonstigen Ver schmutzungen F hrung der Spalts ule Kolbenstange einfetten Hydraulik lstand kontrollieren bei lverlust die Dichtheit der ge samten Hydraulikanlage Schl uche und Verschraubungen berpr fen Alle beweglichen Teile nach Bedarf schmieren Bei Wartungsarbeiten Schutzhandschuhe tragen um Verletzungen zu vermeiden Nach langer Betriebsdauer oder bei verminderter Spaltleistung den Spaltkeil mit einer feinen Feile sch rfen und Grate entfernen Abb 5 Pr fen Sie regelm ig den Stand des Hydraulik les Achten Sie dar auf dass kein Schmutz Holzsp ne etc in den ltank gelangen kann Betreiben Sie den Spalter niemals ohne bzw mit zu wenig Ol Wenn durch Olmangel Luft in den Kreislauf gelangt arbeitet zum einen der Spalter nicht mehr exakt ruck bzw stoBartige Bewegungen und zum Anderen kann die Hydraulikpumpe besch digt werden Der erste lwechsel ist nach ca 50 Betriebsstunden durchzuf hren Danach ist das Hydraulik l ca alle 250 Betriebsstunden bzw 1 x j hr lich zu wechseln Die Ablassschraube befindet sich an der Unterseite vom ltank Die Einf llschraube befindet sich auf der rechten Oberseite des Tankes Empfohlene Hydraulik le Aral Vitam Gf 22 Shell Tellus T22 Mobil DT1 BP Energol HLP 22 Bestell Nr 400142 1Liter oder gleichwertiges 6 4 Hinweise zum lwechsel e Der Spaltschieber muss in seine Ausgangsposition zur ckge
19. sgem e Verwendung e Der Brennholzspalter ist nur zum Spalten von Holz f r die private Nutzung im Haus und Hobby Bereich einsetzbar e Nur gerade abgeschnittenes Holz ist f r den Brennholzspalter ge eignet e Metallteile N gel Draht etc sind aus dem zu spaltenden Holz un bedingt zu entfernen e Jeder dar ber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungs gem F r daraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko daf r tr gt ausschlie lich der Benutzer Bei sachwidriger Verwendung der Maschine erl schen alle Garantianspr che Der Hersteller haftet nicht f r Sch den an der Maschine und nicht f r Personensch den die durch un sachgem e Verwendung entstehen 44 Elektrische Sicherheit e Die Anschlussleitung nach IEC 60245 H 07 RN F muss mit einem Aderquerschnitt von mindestens 2 5 qmm bei einer Kabell nge bis max 10 m ausgef hrt werden e L ngere Anschlussleitungen ber 10 m d rfen nicht verwendet wer den da sie Spannungsabfall verursachen und der Motor nicht mehr seine max Leistung erreicht e Die Anschlussleitungen so verlegen das sie nicht gequetscht geknickt und die Steckverbindung nicht nass wird e Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Verwen den Sie das Kabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist und nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen e Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen und kontrollieren Sie die Verl
20. steller Nr siehe Typenschild EU Maschinenrichtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und zutreffende nderun gen und Erg nzungen EG Niederspannungsrichtlinie 93 68 EWG 2006 95 EG EMV 2004 108 EG Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen insbesondere EN 574 1996 A1 2008 EN 609 1 1999 A2 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 Dokumentationsbevollm chtigter J rg Kernstock Gesch ftsf hrung S dharzer Maschinenbau GmbH Helmestra e 94 99734 Nordhausen Harz Service Tel 49 0 3631 6297 104 Fax 49 0 3631 6297 111 Internet www bgu maschinen de e mail info bgu maschinen de Nordhausen den 12 07 2011 Datum J rg Kernstock Gesch ftsf hrung Amtssprache des Verwenderlandes deutsch Kopie des Kunden maschinen Sudharzer Maschinenbau GmbH Anderungen vorbehalten HelmestraBe 94 99734 Nordhausen Harz Service Tel 49 0 3631 6297 104 Fax 49 0 3631 6297 111 Internet www bgu maschinen de Form 2008 12 07 2011 Rev C e mail info bgu maschinen de
21. z B Rotor Wellen bestehende Gefahren sind durch feststehende sicher befestigte und nur mit Werkzeug zu entfernende Schutzeinrichtungen verkleidet Restrisiko Werden die feststehenden sicher befestigten Schutzein richtungen bei laufender Maschine entfernt sind Verletzungen m glich 8 2 Gefahrenabwehr Elektrik Alle unter Spannung stehenden Teile der Maschine sind gegen Be r hren isoliert oder durch feststehende sicher befestigte und nur mit Werkzeug zu entfernende Schutzeinrichtungen verkleidet Restrisiko Wird eine feststehende sicher befestigte Verkleidung bei laufender Maschine bzw bei nicht gezogener Anschlussleitung mit Werk zeug entfernt sind Verletzungen durch elektrischen Schlag m glich 9 GEW HRLEISTUNG Auf das Ger t wird die gesetzliche Gew hrleistungsfrist gegeben Auf tretende M ngel die nachweisbar auf Material oder Montagefehler zur ckzuf hren sind m ssen unverz glich dem Verk ufer angezeigt werden Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes muss bei Inan spruchnahme der Gew hrleistung durch Vorlage von Rechnung und Kassenbon erbracht werden Die Gew hrleistung ist ausgeschlossen hinsichtlich der Teile wenn die M ngel durch nat rlichen Verschlei Temperatur Witterungseinfl sse sowie durch Defekte infolge mangel haften Anschlusses Aufstellung Bedienung Schmierung oder Gewalt entstanden sind Weiterhin wird f r Sch den durch ungeeignete missbr uchliche Ver wendung der M
Download Pdf Manuals
Related Search