GX 90-WF
Contents
1. R ckstoss Energie quivalente Beschleunigung ahw RMS 3 10 45 C 14 F bis 113 F B 7 1 5 Li lon 7 2 V 1 5 Ah 10 8 Wh 0 19 kg Lithium Ionen 2 ja ja Ergbnisse f r Nageldimension 90x3 1 mm auf Vollholz Fichte 1 54 m s 1 0 07 Maximale Setzfrequenz Arbeit mit Unterbrechungen Dauerbetrieb Geeignete Befestigungselemente 2 bis 3 Befestigungen pro Sekunde 1200 Befestigungen pro Stunde Nagell nge 50 90 mm Nageldurchmesser 2 8 3 1 mm Magazinkapazit t 75 St ck max Winkel der Magazinierung 34 5 Sicherheitshinweise 5 1 Grundlegende Sicherheitsvermerke Neben den sicherheitstechnischen Hinweisen in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung sind folgende Bestimmungen jederzeit strikt zu beachten 5 1 1 Anforderungen an den Benutzer a Das Ger t ist f r den professionellen Benutzer bestimmt b Das Ger t darf nur von autorisiertem eingewiese nem Personal bedient gewartet und instand gehal ten werden Dieses Personal muss speziell ber die auftretenden Gefahren unterrichtet sein 5 1 2 Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Direktmontageger t Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Unterbrechen Sie die Arbeit bei Schmer zen oder Unwohlsein Ein Moment der Unachtsam k2. gefahr N Halten Sie den nicht benutzten Akku oder das Ladeger t fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Akku Pack oder Ladekontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akku Pack oder Ladekontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben g Besch digte Akku Packs zum Beispiel Akku Packs mit Rissen gebrochenen Teilen verbogenen zur ckgestossenen und oder herausgezogenen Kontakten d rfen weder geladen noch weiter verwendet werden h Halten Sie Akku Packs von hohen Temperaturen und Feuer fern Es besteht Explosionsgefahr i Wenn das Akku Pack zu heiss zum Anfassen ist kann es defekt sein Stellen Sie das Ger t an einen nicht brennbaren Ort mit ausreichender Entfernung zu brennbaren Materialien wo es beobachtet wer den kann und lassen Sie es abk hlen Kontaktie ren Sie den Hilti Service nachdem das Akku Pack abgek hlt ist 5 1 9 Pers nliche Schutzausr stung Der Benutzer und die sich in der N he aufhalten den Personen m ssen w hrend der Benutzung und Fehlerbehebung des Ger ts einen geeigneten Augen schutz einen Schutzhelm Geh rschutz benutzen 6 Inbetriebnahme HINWEIS Vor der Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen 6 1 N gel einlegen 1 Legen Sie die Befestigungselemente in Pfeilrichtung von unten in das Magazin ein HINWEIS Im unteren Teil des Magazins befindet sic
3. 1127 1 EN 417 ISO 8662 11 AMD 1 2001 12 EN 792 13 A1 2008 09 EN 60529 2000 09 64 548 EEC EN 55011 1998 A1 1999 CISPR 11 2003 A1 2004 IEC 61000 6 2 2005 EN 61000 6 2 2001 151 2005 IEC 61000 6 3 1996 EN 61000 6 3 2001 sch den Verluste oder Kosten im Zusammenhang mit der Verwendung oder wegen der Unm glich keit der Verwendung des Ger tes f r irgendeinen Zweck Stillschweigende Zusicherungen f r Verwen dung oder Eignung f r einen bestimmten Zweck wer den ausdr cklich ausgeschlossen F r Reparatur oder Ersatz sind Ger t oder betroffene Teile unverz glich nach Feststellung des Mangels an die zust ndige Hilti Marktorganisation zu senden Die vorliegende Gew hrleistung umfasst s mtliche Ge w hrleistungsverpflichtungen seitens Hilti und ersetzt alle fr heren oder gleichzeitigen Erkl rungen schriftlichen oder m ndlichen Verabredungen betreffend Gew hrleis tung HINWEIS Beachten Sie das Ablaufdatum f r die Gasdose auf dem Gasdosenrand IEC 61000 4 2 1995 IEC 61000 4 3 2006 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 2006 42 EG 201 1 65 EU Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan fl hef Lo ld Tassilo Deinzer Head of BU Direct Fastening Norbert Wohlwend Head of Quality amp Processes Manage ment BU Direct Fastening 04 2013 BU Direct Fastening 04 2013 11 15 Anwendergesundheit und Sicherheit 15 1 L rminformation Gasbetriebenes Bolzensetzger t Typ GX 90 WF Mod
4. Setzen Sie keine besch digten Gasdosen ein Versuchen Sie nicht eine Gasdose gewaltsam zu ffnen zu verbrennen zusammen zu dr cken oder f r irgendeinen anderen Zweck wieder zu verwenden Spr hen Sie nie Gas gegen Personen und andere Lebewesen Halten Sie das Gas von allen Z ndquellen wie offenem Feuer Funken Z ndflammen statischen Entladungen und sehr warmen Oberfl chen fern U Rauchen Sie nicht w hrend der Anwendung 5 1 6 1 Lagerung Lagern Sie keine Gasdosen in einem bewohnten Raum oder in einem Raum der zu einem bewohn ten Raum f hrt Bewahren Sie die Gasdosen nur in gut bel fteten und trockenen Bereichen auf Bewahren Sie die Gasdosen ausserhalb der Reichweite von Kindern auf Setzen Sie die Gasdosen nicht dem direkten Son nenlicht oder Temperaturen ber 50 C 122 F aus Empfohlene Lagertemperatur 5 C bis 25 C 41 F bis 77 F 5 1 6 2 Erste Hilfe Lesen Sie das Materialsicherheitsdatenblatt zu Be nutzung Pflege und Erste Hilfe Massnahmen a b U Direkter Kontakt mit dem Fl ssiggas kann Frost beulen oder schwere Verbrennungen zur Folge haben Hat eine Person Gas eingeatmet f hren Sie sie ins Freie und bringen Sie sie in eine bequeme Lage Ist eine Person bewusstlos bringen Sie sie in die stabile Seitenlage Atmet die Person nicht beatmen Sie sie k nstlich und wenden Sie wenn n tig Sauerstoff an Bei Augenkontakt mit Gas sp len Sie die offenen Augen w hrend mehr
5. chen ausserhalb der Griffpartie heiss werden Benutzen Sie Schutzhandschuhe 8 1 Einstellm glichkeiten an der Ger tenase Die Eintreibtiefe der N gel kann ber die Position der Ger tenase geregelt werden Regulieren Sie mit dem Stellrad die Eintreibtiefe 8 2 Schutz von empfindlichen Oberfl chen El WARNUNG Entfernen Sie Akku Pack und Gasdose vor dem Mon tieren und Demontieren des Oberfl chenschutzes Verwenden Sie den Adapter f r Oberfl chenschutz f r Arbeiten im sichtbaren Bereich auf empfindlichen Ober fl chen z B Fassaden Der Adapter f r Oberfl chenschutz verhindert Abdr cke der Ger tenase auf der Holzoberfl che 8 3 Ausl sesicherung HINWEIS Betreiben Sie das Ger t nicht mit demontierter Schie beh lse Gegen unsachgem sses Ausl sen ist das Ger t mit ei ner Sicherung ausger stet Die Schiebeh lse verhindert ein absichtliches oder unbewusstes Zur ckschieben der Ger tenase Dadurch werden Freisetzungen vermieden 8 4 N gel setzen HINWEIS Sie k nnen nur dann N gel setzen wenn mehr als 5 N gel im Magazin sind 1 Dr cken Sie die Ger tenase gegen den Untergrund und pressen Sie das Ger t bis zum Anschlag an 2 L sen Sie durch Dr cken des Abzugs die Setzung aus 3 L sen Sie den Trigger und heben Sie das Ger t nach der Setzung vollst ndig vom Untergrund ab 9 Gerat entladen 9 1 Akku Pack entfernen HINWEIS Lagern Sie das Akku Pack m glichst k hl und trocken Lagern S
6. oder mit einem Gegenstand zur ck Das Ger t kann da durch unter Umst nden einsatzbereit gemacht wer den Die Einsatzbereitschaft erm glicht eine Setzung auch in K rperteile Betreiben Sie das Ger t nicht mit defekter oder demontierter Schiebeh lse 5 1 4 Arbeitsplatz Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeitsbe reichs Setzen Sie das Ger t nur in gut bel fteten Arbeits bereichen ein Setzen Sie keine Befestigungselemente in unge eignete Werkstoffe Material das zu hart ist wie zum Beispiel Beton oder Stahl Material das zu po r s oder weich ist wie zum Beispiel Gipskarton oder Zellstoff Material das zu spr de ist wie zum Beispiel Glas und Keramik Das Setzen in diese Materialien kann einen Elementebruch Absplitterungen oder ein Durchsetzen verursachen Setzen Sie keine N gel in Kunststoff Bronze Messing Kupfer Fels Isolationsmaterial Hohlziegel Keramikziegel Bleche Gusseisen und Gasbeton Vergewissern Sie sich bevor Sie Befestigungs elemente setzen dass sich niemand hinter oder unter dem Arbeitsplatz aufh lt Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Hal ten Sie das Arbeitsumfeld frei von Gegenst nden an denen Sie sich verletzen k nnten Unordnung im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Folge haben Halten Sie Handgriffe trocken sauber und frei von l und Fett Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Setzen Sie das Ger t nicht Niederschl gen aus benutzen Sie es nicht in feuchter
7. oder Ihren Verkaufsberater Falls Sie das Ger t selbst einer Stofftrennung zuf hren wollen Befolgen Sie die regionalen und internationalen Richtlinien und Vorschriften 13 Herstellergewahrleistung Ger te Hilti gew hrleistet dass das gelieferte Ger t frei von Material und Fertigungsfehler ist Diese Gew hrleistung gilt unter der Voraussetzung dass das Ger t in berein stimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig ein gesetzt und gehandhabt gepflegt und gereinigt wird und dass die technische Einheit gewahrt wird d h dass nur Original Hilti Verbrauchsmaterial Zubeh r und Ersatzteile mit dem Ger t verwendet werden Diese Gew hrleistung umfasst die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Ersatz der defekten Teile w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen fallen nicht unter diese Gew hrleistung Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen so weit nicht zwingende nationale Vorschriften entge genstehen Insbesondere haftet Hilti nicht f r unmit telbare oder mittelbare Mangel oder Mangelfolge 14 EG Konformit tserkl rung Original esses Bezeichnung Gasger t Typenbezeichnung GX 90 WF Generation 01 Konstruktionsjahr 2011 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt 75 324 EEC 91 155 EEC 64 548 EEC EN ISO 12100 EN 13752 1 2008 12 EN 50081 2 EN
8. oder nasser Umgebung Benutzen Sie das Ger t nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht Das Ger t darf nicht in einer explosiven oder ent flammbaren Atmosph re eingesetzt werden Verdeckt liegende elektrische Leitungen Gas und Wasserrohre stellen eine ernsthafte Gef hr dung dar wenn Sie beim Arbeiten besch digt werden Pr fen Sie daher den Arbeitsbereich vor her z B mit einem Metallsuchger t Aussen lie gende Metallteile am Ger t k nnen spannungsf h rend werden wenn Sie z B versehentlich eine Strom leitung besch digt haben Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Griff fl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf h renden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren 5 1 5 Thermische Sicherheitsmassnahmen a b Sollte das Ger t berhitzt sein entnehmen Sie die Gasdose und lassen das Ger t abk hlen ber schreiten Sie nicht die maximale Setzfrequenz Tragen Sie unbedingt Schutzhandschuhe wenn Sie die Wartungen ausf hren m ssen ohne das Ger t vorher abk hlen zu lassen 5 1 6 Gase a e Fl ssiggas unter Druck Das Gas ist usserst leicht entflammbar Enth lt 1 Buten Propen Beachten Sie die Gefahren und Erste Hilfehinweise auf der Gasdose und der Gebrauchsanweisung Die Gas dose darf nicht nachgef llt werden
9. am Ende des Griffs bis es einrastet Die LED leuchtet kurz gr n auf und signalisiert dass das Ger t einsatzbereit ist Bei niedrigen Temperaturen sinkt die Leistung des Akku Packs Akku Pack ist einsatzbereit Nachlassende Akku Spannung Akku Pack demn chst wechseln Akku Spannung ist nicht mehr ausrei Gr ne LED leuchtet blinkt Rote LED leuchtet blinkt Kein Signal chend f r Ger tebetrieb Akku Pack wechseln HINWEIS Wechseln Sie sp testens auf das zweite Akku Pack wenn die LED am Ger t rot leuchtet Laden Sie das Akku Pack f r den n chsten Wechsel sogleich wieder auf Das Akku Pack ist zu kalt lt 15 C lt 5 F oder zu heiss gt 60 C gt 140 F und der L fter l uft nicht an Entnehmen Sie das Akku Pack und lassen Sie das Akku Pack auf die erforderliche Tempe ratur erw rmen oder abk hlen Keine LED leuchtet oder Akkuspannung liegt unter dem Grenzbe blinkt reich Akku Pack aufladen 6 5 Schutz vor Tiefentladung und Reset Funktion des Akku Packs HINWEIS Das Ger t verf gt ber einen Tiefschlaf Modus zum Schutz des Li lonen Akku Packs vor Tiefentladung Das Ger t schaltet sich automatisch nach 120 Minuten Nichtgebrauch vollst ndig ab Zur Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft entneh men Sie das Akku Pack kurz und setzen es dann wieder ein Reset des Akku Packs 7 Richtlinien 7 1 Richtlinien f r die Befestigung HINWEIS Beachten Sie immer die Anwendungsricht
10. auf den ausklappba ren Umschlagseiten Halten Sie diese beim Studium der Anleitung ge ffnet Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet das Ge r t immer das Gasger t GX 90 WF Ger tebauteile Bedienungs und Anzeigelemente El Ger tek rper Handgriff 3 Ger tenase 4 Magazin 8 L ftungsschlitze 9 Geh usedeckel 10 Abzug 11 Stellrad Nagelschieber G rtelhaken LED Adapter f r Oberfl chenschutz 16 Schiebeh lse Secos 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Signalw rter und ihre Bedeutung GEFAHR Fur eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachschaden f hren k nnte HINWEIS F r Anwendungshinweise und andere n tzliche Informa tionen 1 2 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise Warnzeichen Warnung vor Warnung vor Warnung vor Warnung vor allgemeiner heisser tzenden leicht ent Gefahr Oberfl che Stoffen z ndlichen Stoffen Gebotszeichen Schutzhand schuhe benutzen Geh rschutz benutzen Schutzhelm benutzen Augenschutz benutzen Symbole DY GY Vor Abfalle der Benutzung Wiederver Bedienungs wertung anleitung zuf hren lesen Ort der Identifizierungsdetails a
11. chtet sein Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb Pflege und Instand haltung in der Bedienungsanleitung Vom Ger t und seinen Hilfsmitteln k nnen Gefahren aus gehen wenn Sie von unausgebildetem Personal unsach gem ss behandelt oder nicht bestimmungsgem ss ver wendet werden 2 2 Lieferumfang Ger t im Koffer Akku Packs Ladeger t Reinigungstuch Augenschutz Geh rschutz ak ak ai ee Ce lt Bedienungsanleitung 2 3 Systemkomponenten f r den Ger tebetrieb F r den Ger tebetrieb sind erforderlich Ger t geladenes Akku Pack B7 1 5 Li lon Gasdose GC 31 oder GC 32 und GX WF N gel f r Holzverbindungen Bezeichnung Kurzzeichen Ladeger t C7 Akku Pack B 711 5 Li lon Adapter f r Oberfl chenschutz Reinigungsset Dichtungsringe Gasdose GC 31 GC 32 N gel GX WF N Beschreibung L nge 50 90 mm 4 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten Ger t Gewicht inklusive Akku Pack 3 7 kg 8 16 Ibs Abmessungen LxBxH 384 mm x 134 mm x 381 mm Gasdose Typ Gasdosen Anwendungstemperatur Umgebungstemperatur mit GC 31 Gasdose GC 31 GC 32 5 45 C 23 F bis 113 F Anwendungstemperatur Umgebungstemperatur mit GC 32 Gasdose 1 enth lt 1 Buten Propen Akku Pack Bemessungsspannung Kapazitat Energieinhalt Gewicht Zellenart Zellenblock Tiefentladeschutz Temperatur berwachung
12. eit beim Gebrauch des Ger ts kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Vermeiden Sie ung nstige K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk Richten Sie das Ger t nicht gegen sich oder eine andere Person Pressen Sie das Ger t nicht gegen Ihre Hand oder einen anderen K rperteil bzw einer anderen Person Positionieren Sie Ihre freie Hand nicht direkt hinter den zu befestigenden Materialien Halten Sie beim Arbeiten andere Personen ins besondere Kinder vom Wirkungsbereich fern Halten Sie bei der Bet tigung des Ger ts die Arme gebeugt nicht gestreckt Beachten Sie die Angaben zu Betrieb Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung Tragen Sie Anwender und Personen im Umfeld eine geeignete Schutzausr stung bestehend aus geeignetem Augenschutz Geh rschutz Schutz helm 5 1 3 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von a Direktmontageger ten Benutzen Sie das richtige Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht f r solche Zwecke f r die es nicht vorgesehen ist sondern nur bestimmungs gem ss und in einwandfreiem Zustand Lassen Sie ein geladenes Ger t nie unbeaufsich tigt Nehmen Sie f r den Transport die Gasdose aus dem Ger t Entladen Sie das Ger t immer vor Reinigungs Service und Unterhaltsarbeiten bei Arbeitsun terbrechung sowie f r die Lagerung Akku Gas dose und Nagel Lagern Sie ungebrauchte Gasdosen
13. el 8 1 Einstellm glichkei ten an der Ger tenase Ger t m glichst rechtwinklig zum Un tergrund anpressen L fter l uft nicht an keine LED Ger t ist im Tiefschlafmodus Akku Pack Reset durchf hren Siehe Kapitel 6 5 Schutz vor Tief entladung und Reset Funktion des Akku Packs Falls Problem bestehen bleibt keine Akkuspannung Anderes Akku Pack einsetzen Akku Pack aufladen L fter l uft nicht an LED leuch tet rot L fter l uft Ger t z ndet nicht Ger t l sst sich nicht anpressen Akkuspannung f r Ger tebetrieb nicht ausreichend Gasdose leer Anderes Akku Pack einsetzen Akku Pack aufladen Neue Gasdose einsetzen Siehe Kapitel 6 2 Gasdose vorbereiten Siehe Kapitel 6 2 2 Gasdose einle gen El Ger t ben tigt Reinigungsservice Weniger als 5 N gel im Magazin N gel verklemmt Reinigungsservice durchf hren durchf hren lassen Siehe Kapitel 10 3 Ger tereini gung Il Nagelstreifen nachladen Siehe Kapitel 6 1 N gel einlegen EI Akku Pack und Gasdose entfernen WARNUNG F hren Sie keine Wartungsarbeiten am geladenen Ger t durch Verklemmte N gel entfernen EO Hilti Gerate sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem sse Stofftrennung In vielen L ndern ist Hilti bereits eingerichtet Ihr Altger t zur Verwertung zur ckzunehmen Fragen Sie den Hilti Kundenservice
14. ell Serie Kaliber Gasdose 40 g Leistungseinstellung keine Anwendung Befestigung auf Vierkantholz 500 x 100 x 100 mm mit Nagel glatt 75 x 2 8 mm Deklarierte Messwerte der Schallkennzahlen gem ss Maschinenrichtlinie 2006 42 EG in Verbindung mit E DIN EN 15895 Schallleistungspegel L wa 15 108 dB A Emissions Schalldruckpegel am Arbeitsplatz Lpa 12 106 dB A Emissions Spitzenschalldruckpegel Loc peak 3 138 dB C 1 2 dB A 2 2 dB A 3 2dB C Betriebs und Aufstellungsbedingungen Aufstellung und Betrieb des Bolzenschubger tes nach E DIN EN 15895 1 im reflexionsarmen Pr fraum der Firma M ller BBM GmbH Die Umgebungsbedingungen im Pr fraum entsprechen DIN EN ISO 3745 Pr fverfahren Nach E DIN EN 15895 DIN EN ISO 3745 und DIN EN ISO 11201 H llfl chenverfahren im Freifeld auf reflektierender Grundfl che ANMERKUNG Die gemessenen L rmesmissionen und die zugeh rige Messunsicherheit repr sentieren die obere Grenze der bei den Messungen zu erwartenden Schallkennzahlen Abweichende Arbeitsbedingungen k nnen zu anderen Emissionswerten f hren ei Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 4044 0613 00 Pos 1 1 Printed in China 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 440645 A3
15. erer Minuten mit fliessen dem Wasser Bei Hautkontakt mit Gas waschen Sie die Kon taktfl che sorgf ltig mit Seife und warmen Was ser Wenden Sie nachtr glich eine Hautcreme an Wenn n tig ziehen Sie einen Arzt zu 5 1 7 Schutzeinrichtung Setzen Sie das Ger t nie ein wenn Schutzeinrichtun gen besch digt sind oder entfernt wurden 5 1 8 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von a Akku Packs Verwenden Sie keine ausser die f r das jeweilige Ger t zugelassenen Akku Packs Bei der Verwen dung von anderen Akku Packs oder der Verwendung der Akku Packs f r andere Zwecke besteht die Ge fahr von Feuer und Explosion Laden Sie die Akku Packs nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein La deger t das f r eine bestimmte Art von Akku Packs geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit an deren Akku Packs verwendet wird Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku Pack austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren d Beachten Sie die besonderen Richtlinien f r Transport Lagerung und Betrieb von Li lonen Akku Packs e Die Akku Packs d rfen nicht zerlegt gequetscht ber 80 C erhitzt oder verbrannt werden Es be steht ansonsten Feuer Explosions und Ver tzungs
16. h digt sind oder Bedienelemente nicht einwandfrei funktionieren 10 3 Ger tereinigung HINWEIS Das Ger t ben tigt regelm ssige Wartung und Reini gung Reinigen Sie das Ger t oder lassen Sie das Ger t reinigen wenn vermehrt St rungen auftreten wie z B Z ndst rungen Wir empfehlen die Durchf hrung des Reinigungsservices sp testens nach ca 40 000 Befesti gungen Sie k nnen die notwendigen Instandhaltungsarbeiten von Hilti durchf hren lassen Kontaktieren Sie dazu ihre lokale Hilti Niederlassung Alternativ k nnen Sie den Reinigungsservice auch selbst durchf hren Die hierf r erforderlichen Materialien Werk zeuge und Unterlagen sind als Zubeh r bei Hilti erh ltlich Verwenden Sie f r die Ger tereinigung ausschliesslich Hilti Produkte oder Produkte vergleichbarer Qualit t 11 Fehlersuche Fehler Abdeckung des Gasdosenfa ches l sst sich nicht schliessen bei eingelegter Gasdose Nagel zu tief eingetrieben M gliche Ursache Transportsicherung auf Gasdose nicht entfernt Ger tenase zu weit hinten Behebung Sicherungskappe auf Gasdose entfer nen Siehe Kapitel 6 2 1 Transportsiche rung entfernen EJ Nase durch Verstellen des Einstellra des nach vorne bringen Siehe Kapitel 8 1 Einstellm glichkei ten an der Ger tenase Nagel steht vor Ger tenase zu weit vorne Sehr flacher Anpresswinkel Nase durch Verstellen des Einstellra des nach hinten bringen Siehe Kapit
17. h eine R ckhaltefeder Wird die maximale Anzahl N gel im Magazin berschritten kann der zuletzt eingef hrte Nagelstreifen durch diese Feder nicht mehr zur ckgehalten werden Entfernen Sie den zu letzt eingef hrten Nagelstreifen 2 Schieben Sie die N gel vollst ndig in Richtung Ge r tenase 3 VORSICHT Bewegen Sie den Nagelschieber vor sichtig Sie k nnen sich die Finger einklemmen Ziehen Sie den Nagelschieber ber die N gel zu r ck bis er am unteren Ende des Nagelstreifens einrastet HINWEIS Der Nagelschieber muss einrasten 6 2 Gasdose vorbereiten WARNUNG Das Gas ist leicht entz ndlich Halten Sie die Gas dose von offenen Flammen und sonstigen Z ndquel len fern WARNUNG Entweichendes Gas ist sch dlich f r ihre Lunge Haut und Augen Halten Sie das Dosierventil von Gesicht und Augen fern WARNUNG Versuchen Sie niemals das Dosierventil einer bereits vorbereiteten oder in Gebrauch stehenden Gasdose zu entfernen Es k nnten dabei gr ssere Mengen des unter Druck stehenden Fl ssiggases entweichen und Sie und andere Personen gef hrden HINWEIS Die Gasdose ist mit einer Transportsicherung ausgestat tet Entfernen Sie die Sicherung bevor Sie die Gasdose in das Ger t einsetzen 6 2 1 Transportsicherung entfernen El 1 Heben Sie die Sicherungskappe und das Dosierven til von der Gasdose ab 2 Trennen Sie die Sicherungskappe von dem Dosier ventil ab 3 Setzen Sie das Dosierventil mit de
18. ie das Akku Pack nie in der Sonne auf Heizun gen oder hinter Glasscheiben Am Ende ihrer Lebens dauer m ssen die Akku Packs umweltgerecht und sicher entsorgt werden Dr cken Sie beide Entriegelungskn pfe Ziehen Sie das Akku Pack nach unten aus dem Ger t 9 2 Gasdose entnehmen 1 ffnen Sie den Deckel des Gasdosenfachs 2 Entnehmen Sie die Gasdose 3 Schliessen Sie das Gasdosenfach 9 3 Nagelstreifen entladen El 1 L sen Sie die Arretierung des Nagelschiebers indem Sie den schwarzen Knopf dr cken 2 VORSICHT Bewegen Sie den Nagelschieber vor sichtig Sie k nnen sich die Finger einklemmen Lassen Sie den Schieber langsam in Richtung Ger te Nase gleiten bis er dort anschl gt Lassen Sie die N gel im Magazin nach unten gleiten Dr cken Sie die innen liegende Raste am unteren Ende des Magazins Nun k nnen Sie die N gel vollst ndig aus dem Ma gazin entfernen Ag 9 4 Ger tehaken WARNUNG Ein herabfallendes Ger t kann Sie und oder Andere ge f hrden Vergewissern Sie sich dass das eingeh ngte Ger t einen sicheren Halt hat Mit dem Ger tehaken k nnen Sie das Ger t am G rtel oder an einer Leiter oder einer Dachlatte einh ngen Dr cken Sie den G rtelhaken in L ngsachse des Maga zins in Richtung Ger t Dadurch wird der G rtelhaken aus der Raste gel st und kann ein bzw ausgeklappt werden 10 Pflege und Instandhaltung WARNUNG Vor Pflege und Instandhaltungsarbeiten muss das Ge
19. linien und die Hinweise auf der Nagelpackung Beachten Sie gegebe nenfalls die nationalen technischen Vorschriften HINWEIS F r detaillierte Informationen fordern Sie das Hilti Hand buch der Direktbefestigung von Ihrer Hilti Niederlassung an 8 Bedienung HINWEIS Beim Festhalten mit der zweiten Hand m ssen Sie die Hand so platzieren dass Sie keine L ftungsschlitze oder ffnungen verdecken VORSICHT Das Setzen der N gel wird durch die Z ndung eines Gas Luftgemischs ausgel st Zu starker Schall kann das Geh r sch digen Tragen Sie Anwender und Personen im Umfeld einen geeigneten Geh rschutz WARNUNG W hrend des Setzvorgangs kann Material abgesplittert oder Magazinstreifenmaterial herausgeschleudert wer den Abgesplittertes Material kann K rper und Augen verletzen Benutzen Sie Anwender und Personen im Umfeld einen Augenschutz und einen Schutzhelm WARNUNG Durch Anpressen auf ein K rperteil z B Hand wird das Ger t nicht bestimmungsgem ss einsatzbereit gemacht Die Einsatzbereitschaft erm glicht eine Setzung auch in K rperteile Pressen Sie das Ger t nie gegen K rper teile GEFAHR Ziehen Sie die Ger tenase nicht mit der Hand oder mit einem Gegenstand zur ck Das Ger t kann da durch unter Umst nden einsatzbereit gemacht werden Die Einsatzbereitschaft erm glicht eine Setzung auch in K rperteile WARNUNG Bei hohen Setzgeschwindigkeiten ber einen l ngeren Zeitraum k nnen Oberfl
20. r t entladen werden Gasdose und Befestigungs element aus dem Ger t entfernen Entfernen Sie Akku Pack Gasdose und Nagelstreifen vollst ndig aus dem Ger t VORSICHT Das Ger t kann durch den Einsatz heiss werden Sie k nnen sich die H nde verbrennen Benutzen Sie f r Pflege und Instandhaltungsarbeiten Schutzhandschuhe Lassen Sie das Ger t abk hlen 10 1 Pflege des Ger ts 1 Reinigen Sie die Ger teaussenseite regelm ssig mit einem leicht angefeuchteten Putzlappen 2 Betreiben Sie das Ger t nie mit verstopften L f tungsschlitzen Reinigen Sie die L ftungsschlitze vorsichtig mit einer trockenen B rste 3 Verhindern Sie das Eindringen von Feuchtigkeit und Fremdk rpern in das Innere des Ger ts sowie des Akku Packs 4 Entfernen Sie regelm ssig eventuell vorhandene Magazinierungs Reste aus Ger tenase und Maga zin 5 Halten Sie die Griffpartien am Ger t immer frei von l und Fett 6 Verwenden Sie kein Spr hger t Dampfstrahlger t oder fliessendes Wasser zur Reinigung 7 Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel 8 Halten Sie die Batteriekontakte frei von l und Fett 10 2 Ger tereparatur HINWEIS Lassen Sie das Ger t bei auftretenden Ger tesch den ausschliesslich vom Hilti Service reparieren Pr fen Sie regelm ssig alle aussenliegenden Teile des Ger ts auf Besch digungen und alle Bedienungsele mente auf einwandfreie Funktion Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Teile besc
21. r vorderen Einra strille in die Kerbe der Gasdose ein HINWEIS Das Dosierventil hat eine vordere und eine hintere Einrastrille 4 Dr cken Sie die hintere Einrastrille fest ber die Lippe der Gasdose bis das Dosierventil auf der Dose einrastet 6 2 2 Gasdose einlegen 1 ffnen Sie die Abdeckung des Gasdosenfachs in dem Sie die Abdeckung nach oben und hinten dr cken 2 Schieben Sie die Gasdose und das Dosierventil in den roten Adapter ein 3 Schliessen Sie die Abdeckung indem Sie die Ab deckung mit dem Daumen nach unten dr cken und den Verschluss einrasten lassen 6 4 Ladezustand des Akku Packs HINWEIS 6 3 Akku Pack einsetzen El HINWEIS Lesen Sie die Bedienungsanleitung des C 7 Ladeger tes f r das Laden des Akku Packs sowie f r weitere Hinweise zu Gebrauch und Pflege des Akku Packs HINWEIS Verwenden Sie in diesem Ger t nur die daf r zugelasse nen Akku Packs HINWEIS Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes die Akku Packs vollst ndig auf VORSICHT Ein herunterfallendes Akku Pack kann Sie und oder An dere gef hrden Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Akku Packs im Ger t WARNUNG Seien Sie vorsichtig beim Einsetzen des Akku Packs Sie k nnen sich Ihre Haut einquetschen 1 Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akku Packs dass die Kontakte des Akku Packs und die Kontakte im Ger t frei von Fremdk rpern sind 2 Schieben Sie das Akku Pack von unten in die ff nung
22. sowie nicht in Gebrauch stehende Ger te gesch tzt vor Feuch tigkeit und berm ssiger Hitze Transportieren und lagern Sie das Ger t in ei nem Koffer der gegen unbefugte Inbetriebnahme gesichert werden kann berpr fen Sie das Ger t und Zubeh r auf even tuelle Besch digungen um eine einwandfreie und bestimmungsgem sse Funktion sicherzustellen 3 berpr fen Sie ob bewegliche Teile einwand frei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf l len um den einwandfreien Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile die nicht Bestandteil des als Zubeh r erh ltlichen Service Pakets siehe Kapitel Pflege des Ger ts sind m ssen sachgem ss durch den Hilti Service repariert oder ausgewechselt wer den soweit nichts anderes in der Bedienungsan leitung angegeben ist Halten Sie das Ger t immer mit Bestimmtheit fest wenn Sie eine Setzung durchf hren Dadurch wird ein Ablenken des Befestigungselementes vom Untergrundmaterial verhindert Bet tigen Sie den Abzug nur wenn das Ger t vollst ndig angepresst ist Setzen Sie nie ein Befestigungselement durch eine zweite Setzung nach es kann zu Element br chen und klemmen f hren Beachten Sie immer die Anwendungsrichtlinien Konsultieren Sie hierf r das Hilti Handbuch der Direktbefestigung Ziehen Sie die Ger tenase nicht mit der Hand
23. u ug GX 90 WF Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje D nyiec Xpnoswg Kulllanma Talimati Lieto anas pam c ba Instrukcija Kasutusjuhend lt Cleaning instruction Reinigungsanleitung Instruction de nettoyage 000509 ANDO 2 i 8 4 z E 2018300 A2 07 2012 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069883 000 03 ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG GX 90 WF Gasger t Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe triebnahme unbedingt durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im mer beim Ger t auf Geben Sie das Ger t nur mit Bedienungsanlei tung an andere Personen weiter Inhaltsverzeichnis Seite 1 Allgemeine Hinweise 1 2 Beschreibung 2 3 Zubeh r 2 4 Technische Daten 3 5 Sicherheitshinweise 3 6 Inbetriebnahme 6 7 Richtlinien 8 8 Bedienung 8 9 Ger t entladen 9 10 Pflege und Instandhaltung 9 11 Fehlersuche 10 12 Entsorgung 11 13 Herstellergew hrleistung Ger te 11 14 EG Konformit tserkl rung Original 11 15 Anwendergesundheit und Sicherheit 12 El Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen Die Abbildungen zum Text finden Sie
24. uf dem Ger t Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Ger ts angebracht bertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsan leitung und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben Typ Generation 01 Serien Nr 2 Beschreibung 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t dient der Befestigung von Holz auf Holz mittels speziell hergestellten Befestigungselementen Geeignete Werkstoffe sind Vollholz Brettschichtholz Sperrholz Holzspanwerkstoffe z B OSB Grobspanplatte Holzfa serwerkstoffe z B MDF Faserplatten sowie Furnierwerk stoffe z B Multiplex Das Ger t dient dem professionellen Benutzer f r An wendungen im Holzbau F r Anwendungsempfehlungen konsultieren Sie bitte das Hilti Handbuch der Direktbe festigung Das Ger t die Gasdose und die Befestigungselemente bilden eine technische Einheit Das bedeutet dass ein problemloses Befestigen mit diesem Ger t nur gew hr leistet werden kann wenn die speziell f r das Ger t hergestellten Hilti N gel und Hilti Gasdosen verwendet werden Nur bei Beachtung dieser Bedingungen gelten die von Hilti angegebenen Befestigungs und Anwen dungsempfehlungen Das Ger t darf nur handgef hrt eingesetzt werden Das Ger t darf nur von eingewiesenem Personal bedient gewartet und instand gehalten werden Dieses Personal muss speziell ber die auftretende Gefahren unterri
Download Pdf Manuals
Related Search