Home

XI 321 3 - Telekom

1. Abbrechen Folgen Sie bitte wie in der bisherigen Installation den Anweisungen der 5 Bildschirmmasken 5 Installieren von TTeledat RVS Com e Nach der Installation von TWIN Tools wird Ihnen wieder die erste Bild gt schirmmaske der Konfiguration gezeigt Bewegen Sie den Mauszeiger auf das Textfeld TTeledat RVS und starten Sie die Installation mit einem Doppelklick der linken Maus Taste 4 Willkommen bei Teledat RVS COM x E SETUP installiert jetzt folgende Programmversion auf Ihrem PC Teledat RYS COM T Es wird dringend empfohlen alle windows Programme zu beenden D bevor Sie mit SETUP fortfahren w hlen Sie Weer um mit SETUP fortzufahren oder w hlen Sie Abbrechen um SETUP zu beenden WARNUNG Diese Anwendung ist durch Urheberrecht und internationale Vereinbarungen gesch tzt Unberechtigte Reproduktion dieser Anwendung oder einer ihrer Komponenten wird gerichtlich verfolgt und kann zu erheblichen Strafen f hren Abbrechen 2 1 E E lt 39 Sie sehen die Willkommen Maske Lesen Sie sich den Text durch und w hlen Sie Abbrechen wenn Sie nicht installieren m chten oder Weiter zum Fortsetzen der Installation W hlen Sie Weiter s4 Lizenzvereinbarung x Lesen Sie die Lizenzwereinbarung bitte sorgf ltig und vollst ndig durch Benutzen Sie den Rollbalken um den unteren Teil der Vereinbarung zu sehen Vertragliche Vereinbarung ber Software Lizenz de
2. gt uag oder Sie k nnen zwischen Tag und Nachtbetrieb umschalten In den Tag und Nachtbetrieb werden die Endger te eingetragen an denen ein externer An ruf signalisiert werden soll Im Grundzustand ist der Tagbetrieb eingeschal tet Der Tag und Nachtbetrieb kann von allen umschalteberechtigten Tele fonen umgeschaltet werden Einem Endger t das von extern erreichbar sein soll muss mindestens eine externe Rufnummer zugeordnet werden siehe Kapitel Konfigurieren Einem Endger t k nnen im Tag und Nacht betrieb bis zu 10 externe Rufnummern zugeordnet werden Ein Externteil nehmer w hlt Ihre Rufnummer Der Anruf wird an dem Endger t signalisiert dem diese Rufnummer zugeordnet ist Ist eine Rufnummer mehreren End ger ten zugeordnet wird der externe Anruf an den Endger ten parallel sig nalisiert Heben Sie den H rer Ihres umschalteberechtigten Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 760 Anrufverteilung Tag einschalten oder 71611 De EN en Direktruf ES EHEN gt Je gt W hlen Sie die Kennziffer 761 Anrufverteilung Nacht einschalten Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton H rer auflegen Wenn nach dem Abheben des H rers innerhalb von 5 Sekunden nicht mit einer Wahl
3. E E fo amp KS Q D eintragen Fernbetreuungs Ferndiagnose Rufnummer 5 1 018051990 S Sie k nnen die Fernbetreuung und die Ferndiagnose durch den T Service e ber die nachfolgend beschriebene Konfigurierung freigeben oder sperren Im gesperrten Zustand hat der T Service keinen Zugriff auf die Daten Ihrer Telefonanlage E 2 BS a E Ferndiagnose BEE BB BE BB BE EB EB EB BEE EEE EEE EEE EB EBEN E x Ablauf der Ferndiagnose E Sie rufen von Ihrer Telefonanlage den T Service an Beachten Sie bitte dass das Endger t von dem Sie anrufen die entsprechende Berechti gung besitzt in der Werkseinstellung haben alle Endger te diese Be rechtigung Diese wird mit der Berechtigung zur Umschaltung Tag Nachtbetrieb erteilt E Der Service Techniker erl utert Ihnen den Ablauf der Ferndiagnose und Si teilt Ihnen die Fernbetreuungs Rufnummer mit lt 21 22 uga uga bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 792 Fernbetreuungs Rufnummer w hlen Eintrag abschlie en Die Wartezeit bis zum positiven Quittungston kann bis zu einer Minute betragen Legen Sie den H rer w hrend dieser Zeit nicht auf Wenn Sie jetzt die R Taste und anschlie end die 2 bet tigen sind Sie wieder mit dem Service Techniker verbunden und k nnen mit ihm sprechen Der Service Techniker kann jetzt die Daten aus Ihrer Telefonanlage la den un
4. Q D Anklopfton nur bei a b Endger ten Bei einem bestehenden Gespr ch ruft Sie ein externer Teilnehmer an Der Anklopfton wird max 2 Minuten signali siert Zeiteinteilung der T ne in Sekunden E DE mn HEI 1 2 3 4 Konfigurieren Anhang Ruftakte Infobox Diese Darstellungen sollen Ihnen die Dauer der Ruftakte anzeigen II UI Internanruf mit Rufnummern bertragung zum analogen Endger t Internanruf Sie werden von einem internen Gespr chspartner direkt oder in R ckfrage angerufen IT Externanruf externer Wiederanruf Externanruf Sie werden von extern angerufen Wiederanruf Sie leiten eine R ckfrage ein legen aber den H rer auf bevor Sie gew hlt haben Das gehaltene erste Gespr ch wird an Ihrem Endger t 3 Minuten lang durch den Wiederanruf signalisiert Zeiteinteilung der Takte in Sekunden Werkseinstellung EEE EEE SEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EHEN Montieren Analoge Anschl sse 1 und 2 sind als Telefon der Anschluss 3 ist als Kombiger t und der Anschluss 4 ist als Anrufbeantworter eingerichtet Anklopfen bei analogen Telefonen ist eingerichtet Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ist eingerichtet Anrufvariante Tag ist eingerichtet Anrufvariante Die Endger te Rufnummern 10 und 11
5. nur T Concept X1321 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 2 2 2 222 n men Stromausfall sa ac meinte una aa EE Anlage konfigurieren u 2 4 80 ee irre Il Hinweise zu den Telefonanlagen T Concept X321 und T Concept XI321 Il Konfigurierung der Telefonanlage ber Telefon 2 2 2 2 2 nennen II Leistungsmerkmale II Funktions bersicht 2 222 20a nenn 1 Allgemeine Anschalteerlaubnis f r jedermann AAT 2 Reinigen as a ni an ac ale ee ae Ber an ann me re N 2 Montieren 3 ekio 2 2 e e ke ann Bi 3 Die Telefonanlage auspacken 3 Montageablauf 444 4 20 20 aaa near nn a en 4 SICHERHEIT zu mr ae a a aa ae a er RAR Be BEN 5 Anschl sse der Telefonanlage 6 Externer ISPN Anschl ss 44 4 4 i aani 2 0 mass wa na Kanne eh a 8 Steckernetzger t au wu an an EE EN EN e NN EEN AN RN EN EINEN NL a 10 Anschlusskabel zur festen Verlegung 10 Interner ISDN Anschluss der T Concept XI321 2 2 22 cum eeee nen 11 Analoge Anschl sse aana naaa 12 PG amp Schnittstelle s ste amp x ans NC zu aa Kae NEE Be en e 13 In Betrieb nehmen 222 um na n nn 15 Verwendete Symbole 2 22 22 Come 15 H rt ne a Wa ee 16 R ftakte e o sur E ur EE EN er 18 Werkseinstell ng 4 2 3 wa wenn ln a en 19 Erstelnbetriebnahme 2 2 2222 wa a a a a e ER a ia S AOE E 20 Mit Hilfe der Hotline in Betrieb nehmen 21 Ferndiagnose sos stede Brei en o o e E RE ee 21 Fernwarlung e e
6. Infobox ee dass ein berlauf stattgefunden hat Konfigurieren EEE EEE SEE EEE EEE EEE EEE EHE EEE EEE Beginnen Sie mit dem folgenden Ablauf Sie befinden sich dann in der Kon figurierung der Telefonanlage EN H DE o 0 0010 o H rer R Taste W h Pos PIN 1 Pos abheben bet tigen len Quittung eingeben Quittung Tarifinformationen f r alle Endger te einschalten DR Kennziffer 83 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang 84 Tarifinformationen f r alle Endger te ausschalten BO Kennziffer Tarifinformationen f r einzelne Endger te einschalten DR 10 d29 Te Kennziffer Internrufnummer Tarifinformationen f r einzelne Endger te ausschalten DR 10 d29 ed Kennziffer Internrufnummer Der einzeilige Ausdruck ist nur mit Druckern m glich die 80 Zeichen pro Zeile darstellen k nnen Hinweis Die Benutzung der Prozedur f hrt beim Gespr chsdatendrucker zu der Fehlermeldung Pr fe 24 80 Format Ausdruck der Tarifinformation einzeilig D I Kennziffer Ausdruck der Tarifinformation vierzeilig DDR Kennziffer Tarifeinheitenfaktor Sie k nnen den Tarifeinheitenfaktor 0 9999 eingeben 0 000 9 999 DM In der Werkseinstellung ist der Tarifeinheitenfaktor auf 120 0 12 DM eingestellt Geben Sie keine f hrenden Nullen ein DR 0l 99 9 9
7. Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Rufnummer des gew nschten Ansageanschlusses 10 29 Sie k nnen Ihre Ansage t tigen H rer auflegen die Ansage ist beendet Anrufsignalisierung f r analoge Endger te schalten WWW d Je gt Je Sie haben die M glichkeit das Klingeln Ihres analogen Endger tes ein und auszuschalten Alle anderen Funktionen des Endger tes bleiben weiter nutzbar Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ausschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 50 Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen Sonderw hlton H rer auflegen Anrufsignalisierung f r analoge Endger te einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 51 Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton H rer auflegen 67 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang Raum berwachung EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Sie k nnen von einem Telefon Ihrer Telefonanlage einen Raum akustisc
8. dann sollte ein Endger t angeschlossen sein und welche Endger te an diesem Anschluss betrieben werden W hlen Sie den Anschluss und die Endger te entsprechend aus und best tigen Sie die Auswahl mit Weiter Schnittstelle zur Telefonanlage festlegen EN Bitte w hlen Sie jetzt den seriellen Anschlu aus an dem die Telefonanlage angeschlossen ist COM Anschlu 1 ei Ta lt Zur ck Abbrechen W hlen Sie den seriellen Anschluss V 24 RS232 oder COM Port Ihres PC aus ber den PC und Telefonanlage verbunden sind W hlen Sie Weiter 37 Montieren E E E fo amp IK Q Ke Telefonieren igurieren Konf Anhang 38 T 1 Concent x Konfiguration SES Die nlagendaten werden ausgelesen Bitte warten 1000010100101110100001101 Die Anlagendaten werden jetzt ausgelesen T Concept X Konfigurationsprogramm Bisi ES Die Aktion war erfolgreich OK Die Anlagendaten wurden erfolgreich ausgelesen W hlen Sie OK Setup abgeschlossen Die Konfigurationssoftware und die Kostenerfassung sind installiert Sie k nnen jetzt die Liesmich Datei anzeigen lassen oder den freien Konfigurator starten w hlen sie die gew nschte Option aus IT Ja ich m chte die Liesmich Datei lesen IV Ja ich m chte die freie Konfigurationssoftware starten Klicken sie auf Beenden um die ausgew hlten Programme zu starten Danach werden weite
9. mehrere Teilnehmer eingetragen erfolgt die Anrufweiterleitung in der Telefonanlage ber den zweiten B Kanal des ISDN Anschlusses Dies gilt auch wenn der Anschluss das Leistungsmerkmal CD Call Deflection hat Die Telefonanlage ist f r die Dauer der Weiterleitung von extern nicht erreichbar Ist in die Anrufverteilung nur ein Teilnehmer eingetragen erfolgt die Anruf weiterleitung in der Telefonanlage ber den zweiten B Kanal des ISDN An schlusses wenn der Anschluss nicht das Leistungsmerkmal CD Call De flection hat Die Telefonanlage ist f r die Dauer der Weiterleitung von ex tern nicht erreichbar Hat der Anschluss jedoch das Leistungsmerkmal CD dann wird die Verbindung in der Vermittlungsstelle weitergeleitet Es stehen dann sofort wieder beide B Kan le zur Verf gung und die Telefonanlage ist von extern erreichbar Heranholen von Anrufen RR mmm mmm mmm BB BB BB BB EB BE BE HH gt Ein Telefon der Telefonanlage l utet Sie k nnen diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen Einen Anruf heranholen Ein Telefon der Telefonanlage l utet Sie m chten den Anruf entgegennehmen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 40 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren Einen Anruf von einem Telefon heranholen Ein Telefon der Telefonan
10. Kennziffer Tarifeinheitenfaktor DH Ausdruck der extern gew hlten Rufnummer BGH 110 219 Kennziffer Internrufnummer Ausdruck der letzten drei Ziffern der extern gew hlten Rufnummer wird durch xxx ersetzt DDR 10 29 Kennziffer Internrufnummer Kein Ausdruck der extern gew hlten Rufnummer BD 110 219 Kennziffer Internrufnummer Die folgenden Leistungsmerkmale erm glichen es alle Daten der gespei cherten Tarifinformationen zu l schen oder ber einen PC oder Drucker auszugeben Alle gespeicherten Tarifinformationen l schen aua Kennziffer Alle gespeicherten Tarifinformationen ber die RS 232 Schnittstelle ausgeben Diese Prozedur ist nicht f r den Ausdruck ber einen Drucker geeignet Die Benutzung der Prozedur f hrt beim Gespr chsdatendrucker zu der Feh lermeldung Pr fe S1400 der TK Die Ausgabe f r ein PC Programm erfolgt mit 115 kBit s 8N1 85 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang 86 DRM Kennziffer Telefonanlage konfigurieren Infobox Die Konfigurierung der Anlage wird von einem durch PIN 1 berechtigten Teilnehmer oder durch PC Konfigurierung ber die PC Schnittstelle der Telefonanlage vorgenommen Im Anhang finden Sie wichtige Tabellen in denen Sie Ihre Konfigurierungen eintragen k nnen Tragen Sie auch even tuelle Anderungen unbedingt ein So k n
11. Montieren Auf der beiliegenden CD Rom ist ein Zusatzprogramm zur Einstellung der Amtsholung enthalten Dieses Programm wird mit der brigen Anwen dungssoftware automatisch auf Ihrem PC installiert Die Nutzung des Pro gramms ist in dem nachfolgenden Abschnitt beschrieben Einstellung der automatischen Amtsholung Sie k nnen mit Hilfe des Programms Einstellung der automatischen Amts holung f r die CAPI die Art der Amtsholung festlegen Automatische Amtsholung Wird eine Rufnummer ber die CAPlge w hlt wird automatisch eine 0 als Vorwahlziffer f r die Amtsholung vorgew hlt Werkseinstellung In dieser Einstellung ist keine Verbindung zwischen PC s am internen ISDN Anschluss m glich E E E fo amp IK Q D u Internverbindung Sie m ssen die Vorwahlziffer 0 f r dieAmtsholung selbst eingeben F In dieser Einstellung sind interne Verbindungen zwischen PC s am in S ternen ISDN Anschluss m glich K 2 2 e F r die Einrichtung unter Windows NT m ssen Sie ber Administratoren rechte verf gen Starten Sie das Programm Einstellung der Automatischen Amtsholung e und w hlen Sie die Art der Amtsholung aus Die globale Einstellung im Kon E figurationsprogramm ob automatische Amtsholung oder Telefonieren mit Vorwahlziffer angewendet wird hat f r die CAPI keinen Einfluss 5 D E x Infobox Wenn Sie bereits Telefonnummern f r die Daten bertragun
12. Tragen Sie die Rufnummern MSN ein und w hlen Sie Weiter ER Montieren E E E fo amp IK Q Ke Telefonieren igurieren Konf Anhang Analoge Anschl sse festlegen x Analoge Anschl sse Bitte w hlen Sie die Anschl sse aus an die Sie Ger te angeschlossen haben anschlie en wollen EI Se o IV Analoger Anschlu 2 IV Analoger Anschlu 3 IV Analoger Anschlu 4 lt Zur ck Abbrechen W hlen Sie die analogen Anschl sse aus an die ein Endger t angeschlos sen ist Analoger Anschlu 1 nrufzuordnung festlegen x Analoger Anschlu 1 Sie werden angerufen Bei welcher Rufnummer soll dieser Anschlu klingeln Hinweis Erweiterte Rufnummernzuordnung im freien Konfigurator eingeben C 76549 C 32145 lt Zur ck Abbrechen W hlen Sie f r den analogen Anschluss 1 aus bei welcher von einem exter nen Gespr chspartner gew hlten Rufnummer MSN das angeschaltete Endger t klingeln soll 36 Analoger Anschlu 1 Ger tetyp festlegen EN Analoger Anschlu 1 welches Ger t haben Sie an diesem Anschlu angeschlossen Anrufbeantworter Modem Fax Kombiger t Fax Telefon Anrufbeantworter Telefon mit integriertem Anrufbeantworter lt Zur ck Abbrechen Ihnen stehen 4 analoge Anschl sse zur Verf gung In dieser und den fol genden Bidschirmmasken wird festgelegt ob ein Anschluss genutzt wird
13. ch und m chten mit einen weiteren Gespr chspartner sprechen ohne dass Ihr erster Gespr chspartner das Gespr ch mith rt Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die 0 W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Sie f hren das Gespr ch Das erste Gespr ch wird gehalten Bet tigen Sie die R Taste und danach die Taste 2 Ihres Telefons um zum ersten Gespr ch zur ckzukehren das zweite Gespr ch wird gehalten oO urch Bet tigen der Tasten R und 2 k nnen Sie zwischen den beiden Ge pr chspartnern hin und herschalten ei ie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden wenn Sie de R Taste und ie Taste 0 bet tigen 2 0 ie k nnen das bestehende Gespr ch beenden wenn Sie die R Taste und ie Taste 1 bet tigen 2 0 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen EEEEEEEE BEE EEE EEE BEE EEE EEE NE EN N Das Dreiergespr ch k nnen Sie mit externen oder internen Gespr chspart nern f hren u F r eine Dreierkonferenz in der Vermittlungsstelle mit zwei externen Ge spr chspartnern muss das Leistungsmerkmal Halten in der Vermitt lungsstelle eingerichtet sein Bei zwei externen Gespr chspartnern wird nur ein B Kanal des ISDN An
14. cher an den markierten Stellen bei Montage mit den D beln verwenden Sie einen 6 mm Steinbohrer Setzen Sie die D bel e 3 Schrauben Sie die zwei gleichlangen Schrauben so in die beiden obe ren D bel in die Wand dass zwischen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von ca 5 mm verbleibt H ngen Sie die Telefonanlage mit den r ckseitigen Halterungen von oben in die Schraubenk pfe ein E ffnen Sie die Telefonanlage Pen Zuerst kr ftig nach innen dr cken Dann den Deckel ber die Vorderkante nach oben abheben die zwei seitlichen Laschen Je Schrauben Sie die lange Schraube durch die Bohrung im Geh use der Telefonanlage in den unteren D bel INTODOX Sicherheit NNN Installieren Sie wenn erforderlich die Anschlussdosen f r die Endger te Seite 11und 12 Verbinden Sie die Installation der Anschlussdosen mit der Telefonanlage Stecken Sie die Anschl sse der Endger te in die Anschlussdosen M chten Sie Ihre Telefonanlage selbst ber einen PC konfigurieren ist das ber den Anschluss f r den PC oder bei der T Concept XI321 auch ber den internen ISDN Anschluss m glich Zur Konfigurierung ber den internen ISDN Anschluss muss in Ihrem PC eine betriebsbereite ISDN PC Karte installiert sein Verbinden Sie PC und Telefonanlage ber eine Ihrer installierten ISDN Anschlussdo sen Zur Konfigurierung ber den PC Anschluss verbinden Sie den An schluss
15. eine Sekunde den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung Follow me von extern l schen Heben Sie den H rer Ihres Telefons externer Teilnehmer ab W hlen Sie die Service Rufnummer Ihrer Telefonanlage Mehrger teanschluss MSN Anlagenanschluss Anlagenrufnummer Durchwahl Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston dann h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer Telefonanlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Ton wahl Handsender Geben Sie die PIN 1 Ihrer Telefonanlage ein Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston W hlen Sie 78 Umgeleitete interne Endger terufnummer w hlen W hlen Sie Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Follow me l sst sich auch von dem internen Telefon l schen dessen Anrufe Infobox weitergeschaltet wurden siehe Anrufweiterschaltung Follow me intern und extern ausschalten Montieren Anklopfen eines weiteren Gespr chs zulassen sperren EEE EEE EEE EEE EEE EEE EHE EEE EEE Mit der Funktion Anklopfen bleiben Sie auch w hrend eines Telefonats f r andere erreichbar Wenn ein weiterer Teilnehmer anruft h ren Sie den Anklopfton im H rer Ihres Telefons und k nnen dann entscheiden ob Sie Ihr bisheriges Gespr ch fortf hren oder mit dem Anklopfenden sprechen wollen o E Q D ca Anklopfen zulass
16. nnen am internen oder externen ISDN Anschluss ge parkt werden Sie m ssen daf r die Prozeduren nutzen die in den Bedie nungsanleitungen der ISDN Telefone beschrieben sind Externes Gespr ch parken Sie f hren ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner und m ch ten das Gespr ch parken Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 71 Sie h ren den positiven Quittungston danach den Besetztton Legen Sie den H rer auf Geparktes Gespr ch weiterf hren Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 70 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus weiterf hren R ckruf bei Besetzt EEEEEEEEBEEEEBEEBEBEEBEBEBE EB BB EB BE BE BEN HN gt Mit dem automatischen R ckruf k nnen Sie einen besetzten Gespr chs partner sofort erreichen wenn dieser am Ende seines Gespr ches den H rer auflegt Das Leistungsmerkmal R ckruf bei Besetzt f r externe Ge spr che muss bei der Deutschen Telekom beauftragt sein Je Teilnehmer k nnen mehrere externe R ckrufe und ein interner R ckruf eingeleitet wer den Heben Sie den H rer bei R ckrufsignalisierung nicht innerhalb einer Minute ab wird der R ckruf gel scht Der R ckruf wird nach einer von der Deutschen Telekom vorgegebenen Zeit c
17. r analoge Endger te schalten 67 Raum berwachung 2 22 22m sn 68 Raum berwachung von externen Telefonen 69 Feststellen b swilliger Anrufer 70 Vorrang f r Notrufe NEEN E ee en 71 Telefon mit Notruffunktion 2 aae a e een 72 Erreichbar bleiben 2 222 un namen nn 73 Anrufweiterschaltung s re 2222222 m een 73 Anrufweiterschaltung intern von einem anderen Telefon einrichten 76 Anrufweiterschaltung extern von einem anderen Telefon einrichten 77 Anklopfen eines weiteren Gespr chs zulassen sperren 2 2222 aaa 79 Keypad Funktion 2224 rr EE RE Fe rBranitr 80 Kosten kontrollieren 82 Konfigurieren EE Brennen 83 Telefonanlage konfigurieren 2 nummer nn 87 Einstieg in die Konfigurierung der Anlage ber Telefon 2 2222000 87 Anschlussarten A 0 00 0 00 0 a NEEN RN NN a 88 Anrufe zuordnen f r den Mehrger teanschluss 2222er 89 Anrufe zuordnen f r den Anlagenanschluss 2 222 nn nennen 91 Internrufnummern den analogen Endger ten zuordnen e 92 Internrufnummern den ISDN Endger ten zuordnen T Concept XI321 93 Automatische Amtsholung Telefonieren mit Vorwahlziffer 94 Anrufweiterschaltung s so 22 22 aopo aa iada menia a a ea aa 95 Weitere Anrufe f r eine Rufnummer ablehnen 96 Tag und Nachtbetrieb einrichten 2 2 con 96 Bestimmte Rufnummer mitsenden e 97 Halten vom Gespr chen se serea 44 3 5 sea See as
18. und herschalten Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden wenn Sie die R Taste und die Taste 0 bet tigen oder Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden wenn Sie die R Taste und die Taste 1 bet tigen oder W hlen Sie anschlie end den Internteilnehmer den der Gespr chspartner sprechen m chte Sie sind sofort nach der Wahl der Internrufnummer wie der mit Ihrem ersten Gespr chspartner verbunden Der Internteilnehmer wird gerufen und ist nach Abheben des H rers mit dem zweiten Gespr chs partner verbunden 53 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang 54 Gespr ch abweisen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Bet tigen Sie die R Taste und danach die Taste O Ihres Telefons um das anklopfende Gespr ch abzuweisen Der Anrufer h rt dann den Besetztton Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen NW Das Leistungsmerkmal erm glicht ein Hin und Herschalten zwischen zwei internen zwei externen oder einem internen und einem externen Ge spr chspartner Der gehaltene Gespr chspartner h rt wenn eingerichtet Wartemusik Jedes der beiden Gespr che kann gezielt beendet werden Sie k nnen in der Konfigurierung der Anlage festlegen ob dieses Merkmal in Ihrer Telefonanlage oder in der Vermittlungsstelle erfolgen soll Sie f hren ein Gespr
19. Amtsholung Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner oder ei nem Gespr chspartner am externen Mehrger teanschluss Ihre Telefonan lage ist m glicherweise an diesen Bus angeschlossen aufbauen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der ge w hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung M chten Sie intern w hlen oder eine Funktion z B Heranholen von Anru fen einleiten heben Sie den H rer ab und bet tigen Sie die R Taste oder 47 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke igurieren Konf Anhang 48 gt gt zweimal die Stern Taste danach ist die interne Wahl m glich Wenn Sie in tern w hlen m chten und h ren nach Abheben des H rers den Besetztton die externen ISDN Anschl sse sind besetzt bet tigen Sie die R Taste oder zweimal die Stern Taste Sie h ren dann den internen W hlton Sie m chten eine interne Verbindung aufbauen eben Sie den H rer Ihres Telefons ab ie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle DZ Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die gew nschte interne R
20. Die 230 V Stromversorgung des NTBA muss f r die T Concept XI321 nicht eingeschaltet sein Die 230 V Stromversorgung des NTBA mu f r die T Concept XI321 nur eingeschaltet sein wenn am externen ISDN Bus Endger te angeschlossen sind Anschluss ber die mitgelieferte ISDN Anschlussschnur an einem bereits in stallierten ISDN Bus am NTBA Beachten Sie dass keine der ISDN Anschlussdosen mit Abschlusswider st nden beschaltet ist Diese sind in der Telefonanlage vorgeleistet Die Te lefonanlage m ssen Sie an der letzten ISDN Anschlussdose anschlie en Weitere ISDN Endger te k nnen Sie direkt am ISDN Anschluss der Telefon anlage anschlie en E E Netzabschlu ger t E 2 Q NTBA KI 5 E D E u Ke WA deeg Mm rz H u S ISDN Anschlu schnur ISDN Bus KE gt Letzte ISDN Anschlu dose E Alle ISDN Anschlu dosen ohne Abschlu widerst nde 2 E Ve Bild5 Anschlu der Telefonanlage am Bus des Mehrger teanschlusses 5 Se Die 230 V Stromversorgung des NTBA muss nur eingeschaltet sein wenn Telefone am ISDN Bus angeschlossen sind En E amp d lt Steckernetzger t EEEEBEEEEEEEE EB BEE BEE BE BE EB BEE EEE HN Beachten Sie bitte dass die Installation des Elektroanschlusses Schukos te
21. Internrufnu Anschlu n Index ufnummer mmer T 01 0 10 11 172 8 02 1 11 2 i 03 2 12 3 Si 04 3 13 4 91 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren E Ben Ki KS E Ka E x Anhang 05 4 20 Kei 06 5 21 2 3 t Q 07 6 22 8 08 7 23 2 S oO 09 8 24 g 5 10 9 25 E zZ Zweistelliger Rufnummernplan Werkseinstellung Rufnummer Durchwahlr Internrufnu Anschlu a n Index ufnummer mmer T 01 0 10 11 1 2 02 10 10 1 G 03 11 11 2 S 04 12 12 3 E 05 13 13 4 06 20 20 J 07 21 21 g IS 08 22 22 Q CO 09 23 23 2 S oO 10 24 24 g 5 11 25 25 E Z 12 26 26 13 27 27 Durchwahlrufnummern denen kein Endger t ber den Rufnummern In dex zugeordnet ist werden ber die Einstellung der AVA an den Endger ten am Anschluss 1 und 2 In der Werkseinstellung die Internrufnummern 10 und 11 signalisiert Anlagenrufnummer f r den Anlagenanschluss eingeben oag H H Kennziffer Anlagenrufnummer Internrufnummern den analogen Endger ten zuordnen EEE EEE EEE EEE EEE EEE EB EHE EEE EEE Sie k nnen den 4 analogen Anschl ssen der Telefonanlage Internrufnum mern zwischen 10 und 29 zuweisen In der Werkseinstellung sind den 4 An schl ssen die Internrufnummern 10 13 zugeordnet 92 Wenn Sie eine bereits vorhandene Internrufnummer ein
22. Programm instal liert wird M chten Sie einen anderen Zielordner ausw hlen klicken Sie auf Andern Bet tigen Sie Weiter 40 Teledat RVS COM der Dateien E C Programme TELEDAT WCOM SYSTEM _COMM_EMAIL32 HLP Die Dateien werden auf die Festplatte Ihres PC kopiert Halten Sie Ihre Windows Installations CD bereit da ein Treiber geladen werden muss Das Programm wird sie zum Einlegen der CD auffordern Legen Sie nach dem Laden der Treiber Ihre T Concept CD wieder ein ES Ende von Setup x Teledat RYS COM ist jetzt auf Ihrem PC installiert Als n chstes wird der Konfigurations Assistent gestartet der Sie durch die Konfiguration der Kommunikationsger te und dienste f hrt und die notwendigen Eingaben abfragt Die Installation ist beendet Bet tigen Sie Weiter Die Bildschirmmaske fordert Sie zum Neustart Ihres PC auf Best tigen Sie mit Ja und der Neu start erfolgt automatisch 41 Montieren E lt E Ee amp IK Q Ke Telefonieren igurieren Konf Anhang 42 amp Teledat RVS COM Datei Beabeiten Ansicht Wechsenzu Favoiten 2 Di ze e D EB a E x Z rich Hoss Aufw rts Ausschneiden Kopieren Einf gen R ckg ngig L sch Adresse E C WINDOWS StartmeniProgramme T eledat RVS COM RE Teledat RVS COM Konfiguration Teledad 4 T Concept X XI 321 RVS CC Der Konfigurations Assistent konfiguriert die ver
23. Treiber TO ee en re er U Umschalteberechtigung 100 V Vermitteln aaa aaa aa 101 Vorrang f r Notrufe 22 71 W Wahlberechtigungen 102 W hrend eines Gespr chs einen weiteren Gespr chspartner anrufen 52 Wartemusik 2222222222 101 Weiterleiten von Anrufen 57 Werkseinstellung 18 Wiederanruf 18 Windows Einrichter 2 2 2222 24 WIN TOOIS 4 4 4 Serra ee 29 Z Zulassung NEIER E 1 Zweites Gespr ch entgegennehmen 53 115 Wichtige Telefonnummern Bei St rungsfall Bei vertrieblichen R ckfragen Bei Ger te bergabe bitte Telefonnummer eintragen Herausgeber Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten Bestellnummer MNr 40 159898EA SNr 5110 036289 1 Stand 22 12 2000 Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier
24. begonnen wird w hlt Ihre Telefonanlage automatisch eine von Ihnen voreingegebene Rufnummer Diese Rufnummer k nnen Sie manuell eingeben Die Telefonanlage erkennt automatisch ob Sie eine interne Ruf nummer oder eine externe Rufnummer eingegeben haben Direktruf mit fest vorgegebener Rufnummer einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 53 W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonderw hlton H rer auflegen Direktruf ausschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle 63 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton AIR When Sie die Kennziffer 53 br Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton A H rer auflegen Kurzwahl Sie m ssen h ufig mit einem gleichen Teilnehmerkreis Telefonieren Die Kurzwahl f r Verbindungsaufbauten mit h ufig anzuw hlenden Teilneh mern erm glicht eine einfache und verk rzte Ziffernfolge f r die Wahl Sie brauchen sich nicht mehr die lange Rufnummer zu merken Die Kurzwahlrufnummern werden zuerst wie im Abschnitt Anlage konfigu rieren be
25. besteht aus der Kennziffer 8 und der Indexnummer 1 0 Ist Ihr Telefon von mehreren externen Rufnummern erreichbar k nnen Sie sehen unter welcher Rufnum mer Sie angerufen werden Wenn Sie einen Anrufer aus der Anruferliste w hlen wird dem gew hlten Gespr chspartner die Rufnummer mitgesen det unter der er Sie angerufen hat Wenn die vom Anrufer gew hlte Ruf nummer mit der Rufnummer MSN Ihres Telefons bereinstimmt die Ruf nummer die Ihr Telefon nach extern mitsendet wird die 0 mitgesendet Die 0 wird bei Automatischer Amtsholung nicht mitgesendet Diese Anzeige ist nur m glich wenn Sie f r Ihr Telefon mehr als eine Ruf nummer MSN eingetragen haben INTODOX Rufnummern Index nicht anzeigen HD 10 2 9 di Kennziffer Interne Rufnummer Rufnummern Index anzeigen EJEA 1 0 1219 z Kennziffer Interne Rufnummer Kurzwahlrufnummern festlegen EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Mit der nachfolgenden Konfigurierung ordnen Sie einer externen Rufnum mer einen Kurzwahl Index 00 99 zu Die externe Rufnummer muss min destens 3stellig sein Die Nutzung der Kurzwahl ist in der Bedienungsanlei tung auf Seite 64 beschrieben Beginnen Sie mit dem Einstieg in die Konfigurierung der Anlage ber Tele fon wie auf Seite 87 der Bedienungsanleitung beschrieben 6 D D z Kurzwahl Index Externe Ruf 00 99 nummer Kennziff
26. ckzuholen Legen Sie den H rer auf Der Gespr chspartner wird gerufen Der ange w hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab und f hrt das Externgespr ch weiter Hebt der angew hlte Gespr chspartner den H rer nicht ab erfolgt nach ca 30 Sekunden ein Wiederanruf an Ihrem Telefon Gespr che mit Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein Interngespr ch oder ein Externgespr ch an einen anderen Internteilnehmer weitergeben aber vorher mit ihm sprechen E E Der Internteilnehmer h rt wenn programmiert w hrend er gehalten wird Wartemusik der Anlage Sie f hren ein Intern oder Externgespr ch Sie m chten das Gespr ch an einen anderen Gespr chspartner weitergeben 51 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang 52 J lt Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das Gespr ch zur ckzuholen W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch Ank ndigung auf Gespr chswunsch des Gespr chspartners Legen Sie den H rer auf Der angew hlte Gespr chspartner f hrt das Gespr ch weiter W hrend eines Gespr chs einen weiteren Gespr chspartner anrufen NN W
27. den Typ des Setups das Sie bevorzugen und klicken Sie danach auf Weiter Alle Programme installieren Benutzerdefinierte Installation Minimale Installation Beschreibung Es werden alle Programme installiert 25 2 MB Konfigurationssoftware Kostenerfassung Adobe Acrobat Reader TAPI Treiber win35 amp NT PC Tel ban amp NT lt Zur ck Abbrechen In diesem Programmabschnitt k nnen Sie den Programmordner ausw h len Das Programm selbst schl gt Ihnen einen Programmordner vor Wenn Sie Ihn annehmen bet tigen Sie Weiter Programmordner ausw hlen x Setup f gt den unten aufgef hrten Programmordnern neue Symbole hinzu Sie k nnen einen neuen Ordnemamen eingeben oder einen vorhandenen Ordner aus der Liste ausw hlen w hlen Sie Weiter um den Vorgang fortzusetzen Programmordner T Concept X Vorhandene Ordner Internet Explorer Online Dienste Paint Shop Pro T Concept x1321 WinPhone Zubeh r lt Zur ck Abbrechen Die Bidschirmmaske zeigt Ihnen noch einmal die zu installierenden Pro gramme das Zielverzeichnis und die Programmgruppe 32 Kopiervorgang starten x Zum Kopieren der Programmdateien sind gen gend Informationen vorhanden Klicken Sie auf Zur ck wenn Sie die Einstellungen berpr fen oder ndern m chten wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf Weiter um die Dateien zu kopieren Aktuelle Einstellunge
28. der Telefonanlage und der 230 V Steckdose und dem ISDN Anschluss sollte aufgrund der L nge der Anschlussleitun gen ca 1 3 Meter nicht berschreiten o E GE SG Q ca Konfigurieren Telefonieren Anhang Anschl sse der Telefonanlage EEE SEE EEE EEE EEE EEE EHE EHE EEE EEE Die Bilder zeigen eine bersicht ber die Anschl sse der Telefonanlage In den nachfolgenden Kapiteln werden die Anschl sse nochmals im einzel nen beschrieben ge B Anschlu f r aab 1 2 a ISDN Endger te SEES Ei D Anscnius tar a 1 naloge Endger te 2 3 4 we m Kabelarretierung pH RER SEET v ild 1 Anschl sse der Telefonanlage T Concept X321 Die Telefonanlage T Concept X321 verf gt ber keinen internen ISDN Bus Die Anschl sse f r ISDN Endger te sind mit dem Anschluss ISDN Extern zum NTBA verbunden Alle Gespr che die von Endger ten an diesen An schl ssen auch Interngespr che gef hrt werden sind Externgespr che und damit kostenpflichtig T Concept XI321 Die Telefonanlage T Concept XI321 verf gt ber einen internen ISDN Bus Die Anschl sse f r ISDN Endger te sind mit dem internen ISDN Bus ver bunden Nur externe Gespr che die von Endger ten an diesen Anschl s sen gef hrt werden sind Exter
29. externen Gesch ftspartner anrufen w hrend Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen Gesch ftspartner bertragen Wenn Sie ein Externgespr ch ber Ihre Telefonanlage einleiten sendet die Telefonan lage automatisch die Rufnummer und die Dienstekennung mit Beachten Sie hierbei unbedingt die Hinweise im Abschnitt Anlage konfigurieren Ist ein Endger teanschluss der Telefonanlage f r Kombiger te eingerichtet werden externe Anrufe mit der Dienstekennung Fernsprechen analog Fernsprechen ISDN und Ger tetyp Fax am Endger t signalisiert Beim Einleiten eines Externgespr ches wird in diesem Fall die Dienstekennung Fernsprechen analog mitgesendet siehe Seite 49 Automatische Amtsholung Telefonieren mit Vorwahlziffer NW gt Automatische Amtsholung Nach dem Abheben des H rers sind Sie sofort auf den externen ISDN An schluss geschaltet und h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Sie k n nen dann sofort mit der externen Wahl beginnen Telefonieren mit Vorwahlziffer Wenn Sie nach dem Abheben des H rers nach Extern w hlen m chten m ssen Sie zuerst die 0 w hlen Die Telefonanlage bietet den einzelnen Teilnehmern ber eine Konfigurie rung die M glichkeit die Automatische Amtsholung oder das Telefonie ren mit Vorwahlziffer einzuschalten In der Werkseinstellung ist die Auto matische Amtsholung f r alle Endger te eingerichtet Automatische
30. f r ISDN Anschlu dose ISDN Endger te 2x 100 Ohm 0 25 W a2al bib2 ZIN W PREE PREES ARAR 4 LL ef LOL al LL b Wo ps py Te e Ae l AE IAE AE Interner ISDN Bus t max 120 m gt Bild 8 amp Schaltung der externen ISDN Anschlu dosen Das Bild zeigt wie die externen ISDN Anschlussdosen an die Anschluss klemmen Anschluss f r ISDN Endger te angeschaltet werden m ssen o E Q D ca Konfigurieren Telefonieren Anhang Analoge Anschl sse Die Telefonanlage verf gt intern ber 4 analoge Anschl sse die auf TAE Anschlussdosen analoger Anschluss 1 4 herausgef hrt sind Alle analo gen Anschl sse werden zus tzlich ber Anschlussklemmen analoger An schluss 1 4 herausgef hrt In die TAE Anschlussdosen passen die TAE Stecker TAE F und TAE N Wenn Sie ein Endger t ber den TAE Anschlu anschlie en wird automatisch der zugeh rige fest ange schaltete Anschluss Anschlussklemme abgeschaltet An die 4 analogen Anschl sse k nnen nur analoge Endger te mit Tonwahl angeschlossen werden Die R Taste muss die Flash Funktion ausf hren Stellen Sie unbe dingt an Ihren analogen Endger ten die Zeiten f r die R Tasten Flash ent sprechend der Bedienungsanleitung Ihres analogen Endger tes auf den Betrieb an einer Telefonanlage Kurzer Flash oder 80 ms Flash um Mit diesen Endger ten sind die in der Bedienung und Konfigurierung beschrie benen Funktionen ohne Einschr nkung
31. fo amp IK Q D u Telefaxe Gruppe 3 und 4 senden und empfangen Mailboxverbindungen herstellen Anrufbeantworter ber Ihren PC realisieren G E PS E Inhalt der CD E Treiber e m CAPI Treiber Common ISDN Application Programming Interface u TAPI Treiber Telephony Application Programmer s Interface m CAPI Port Treiber f r die DF bertragung Verbindung ins Internet e 5 Anwendungssoftware 5 bes D Kommunikationsprogramm u RVS TransferMaster Er erm glicht es Ihnen Dateien von einem PC zu einem anderen PC zu bertragen E RVS Fax Versendet Faxdateien aus einer PC Anwendung heraus und kann Faxdateien empfangen und auf dem Bildschirm anzeigen E RVS Telefon Ist Ihr PC mit einer vollduplexf higen Soundkarte ausge stattet k nnen Sie das Programm nutzen Als Telefon nutzen Sie dann Mikrofon und Lautsprecher der Soundkarte Der integrierte Anrufbeant worter steht dann ebenfalls zur Verf gung D 1 Be E lt 27 E RVS Terminal Mit diesem Programm k nnen Sie Verbindungen zu ISDN Mailboxen herstellen Der Internet Zugang wird durch ein virtuelles Modem erm glicht E Windows W hlhilfe PC Tel Mit diesem Programm k nnen Sie von Ih rem PC aus ber eine Teilnehmerdatenbank oder direkt w hlen Sie k nnen Gespr che mit den Terminen Ihres Terminplaners verbinden Welchen PC ben tigen Sie Ihr PC muss den folgenden Anforderungen gen gen IBM oder 10
32. geschaltet Lesen Sie die Bedienung bitte in der Bedienungsanlei tung der ISDN Endger te nach L schen Sie unbedingt eine bestehende Anrufweiterschaltung bevor Sie eine neue Anrufweiterschaltung einrichten Anrufweiterschaltung einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung Kennziffer 21 f r Anrufweiterschaltung sofort Kennziffer 61 f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Kennziffer 67 f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt Bet tigen Sie die Stern Taste W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den W hlton oder Sonder w hlton Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung mit Kurzwahlziel einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die Stern Taste Je gt Je W hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung Kennziffer 21 f r Anrufweiterschaltung sofort Kennziffer 61 f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Kennziffer 67 f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt Bet tigen Sie die Stern Taste W hlen Sie die 6 W hlen Sie den Kurzwahl Index 00 99 Bet tigen Sie die Raute Taste Sie
33. hat folgende Festplattenlaufwerke Ch Freier Speicherplatz 1740 MBytes lt Zur ck W hlen Sie Weiter W hlen Sie mit dem Mauszeiger Ihre Telefonanlage an und klicken Sie das entsprechende wei e Feld an 30 Telefonanlage festlegen x Bitte w hlen Sie Ihre Telefonanlage aus C T Concept X 321 lt Zur ck Abbrechen W hlen sie Weiter Das Programm zeigt Ihnen den Zielordner an in den das Programm instal liert wird M chten Sie einen anderen Zielordner ausw hlen klicken Sie auf Durchsuchen Zielpfad w hlen ES Setup wird T Concept X XI 321 Y1 00 in folgendem Ordner installieren Klicken Sie auf Weiter zur Installation in diesem Ordner auf Durchsuchen zur Auswahl eines anderen Ordners w hlen Sie Abbrechen um Setup zu beenden wenn T Concept XXI 321 MIDD nicht installiert werden soll i Zielordner E T Concept X xI 321 Y1 00 Durchsuchen Abbrechen lt Zur ck W hlen Sie Weiter Sie k nnen sich jetzt entscheiden welche Installation Sie w nschen Kli cken Sie mit dem Mauszeiger das entsprechende Feld an dann werden Ih nen Informationen zur eingestellten Installation gezeigt Im Normalfall la ssen Sie die Einstellung Alle Programme installieren und w hlen Weiter 31 Montieren E E E fo amp IK Q Ke Telefonieren igurieren Konf Anhang Setup Typ x Klicken Sie auf
34. hlen wird die Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle gespeichert ISDN Telefone k nnen f r dieses Leistungsmerkmal auch eigene Funktio nen nutzen 70 Je Sie f hren ein Gespr ch und m chten die Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle speichern lassen Bet tigen Sie zweimal die Taste 7 Die Rufnummer wird in der Vermittlungsstelle gespeichert Legen Sie den H rer auf Vorrang f r Notrufe EEEEEEEBEEEEEEBEBEE BEE EB BEE BEE EHE HH ei Infobox Ist in der Konfigurierung eine Notruf Rufnummer eingegeben so kann die se auch gew hlt werden wenn beide B Kan le der Telefonanlage besetzt sind Es wird dann ein externer B Kanal f r diese Verbindung getrennt und f r den Notruf neu belegt W hlen Sie keine der programmierten Notruf Rufnummern h ren Sie bei 2 besetzten B Kan len den Besetztton Bei Telefonieren ohne Vorwahlziffer wird der externe ISDN Anschluss belegt und es kann gew hlt werden Sind beide externen B Kan le be reits benutzt wird ein B Kanal freigeschaltet und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Besetztton Bei Telefonieren mit Vorwahlziffer wird der interne Anschluss belegt und es kann intern gew hlt werden Zur externen Wahl muss vorab die 0 gew hlt werden Sind beide externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal getrennt und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Be setztton Wenn von zwei Endger ten am inte
35. hrend eines Gespr chs k nnen Sie jederzeit einen weiteren Gespr chs partner anrufen ie f hren ein Gespr ch ie m chten einen weiteren Gespr chspartner anrufen ann et tigen Sie die R Taste ie h ren den Internw hlton im H rer anw Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die 0 H ren Sie nach Wahl der 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die W hlleitung ist besetzt W hlen Sie den gew nschtenGespr chspartner Sie h ren Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Gespr ch Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden wenn Sie die R Taste und die Taste 0 bet tigen Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden wenn Sie die R Taste und die Taste 1 bet tigen Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr chs entgegennehmen NU W hrend eines Gespr chs k nnen Sie jederzeit ein weiteres Gespr ch an nehmen aber auch abweisen Gespr ch annehmen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Bet tigen Sie die R Taste und danach die Taste 2 Ihres Telefons um das anklopfende Gespr ch anzunehmen das erste Gespr ch wird gehalten Durch Bet tigen der Tasten R und 2 k nnen Sie zwischen den beiden Ge spr chen hin
36. schen DE 1 8 E Kennziffer Index Automatische Amtsholung Telefonieren mit Vorwahlziffer EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EHE EEE EEE Sie k nnen die Automatische Amtsholung und das Telefonieren mit Vor wahlziffer f r jedes Endger t einzeln oder f r alle Endger te freigeben oder sperren Telefonieren mit Vorwahlziffer f r alle Endger te JaN Kennziffer Telefonieren ohne Vorwahlziffer f r alle Endger te ogni Kennziffer Telefonieren mit Vorwahlziffer je Endger t gga 110 29 Kennziffer Internrufnummer 94 Telefonieren ohne Vorwahlziffer je Endger t DIESEN 1l0 29 Kennziffer Internrufnummer Montieren Anrufweiterschaltung E BEBBE BB BB EB BEE BE EB BEE BEE BE EB EEE HEHE NH 2 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Bei diesem Leistungsmerkmal wird der Anruf bereits in der Vermitt E lungsstelle weitergeschaltet und es wird kein B Kanal der Telefonanla c ge ben tigt Es werden alle Anrufe f r eine Rufnummer weitergeschal tet Die dieser Rufnummer zugeordneten Endger te werden nicht mehr gerufen Sie sind aber weiterhin von extern ber die anderen Rufnum mern erreichbar und k nnen selbst extern telefonieren E Anrufweiterschaltung ber die Telefonanlage Es werden alle Anrufe f r die Endger te weitergeleitet die dem Ruf 5 nummern Index f r diese Rufnummer zugeordnet sind Das gilt sowo
37. sind eingetragen Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle ist eingerichtet Anschluss f r ISDN Endger te ist auf Kurzer passiver Bus eingerichtet Automatische Amtsholung ist eingerichtet E E E fo amp IK Q Ke Automatische Erkennung der Anschlussart ist eingerichtet Berechtigung f r die Endger te International wahlberechtigt Direktruf ist nicht eingerichtet Durchsage ist nicht eingerichtet S Durchwahl am Anlagenanschluss ist auf 1 stellig eingerichtet Eigene Rufnummer wird zum Anrufenden bermittelt S Externe Anrufe mit der Durchwahlrufnummer 0 Anlagenanschluss werden an den 2 Endger ten 10 und 11 signalisiert E Gespr chsdaten werden f r alle Teilnehmer gespeichert Halten in der Telefonanlage ist f r die Endger te eingerichtet Heranholen des Rufes ist f r die Endger te eingerichtet Interne Endger te Rufnummer wird nach extern mitgesendet S Internrufnummern F r den Anschluss f r ISDN Endger te am internen ISDN Bus 2 sind die internen Rufnummern 20 27 f r die analogen Anschl sse die internen Ruf 3 nummern 10 13 vorgesehen ei Keypad Funktion ist nicht eingerichtet Kostenfaktor ist auf 0 12 DM eingerichtet MFV mit Flash ist f r die analogen Anschl sse eingerichtet PIN 2 f r externe Raum berwachung und Follow me ist auf 0000 eingerichtet PIN 1 zur Konfigurierung ist auf 0000 eingerichtet Rufnummer des anrufenden Teilnehmers
38. werden im ISDN als analoges Fernsprechen signalisiert Kei Anhang ER Erfolgt kein Eintrag einer Rufnummer wird die Tarifabrechnung der Deut schen Telekom auf die erste der Ihnen mitgeteilten Rufnummern abgerech net Tragen Sie zuerst die Rufnummern die Ihnen die Deutsche Telekom mitgeteilt hat max 10 Rufnummern der Reihe nach hinter dem Rufnum mern Index ein Dieser Eintrag gilt f r Tag und Nachtbetrieb Anschlie end tragen Sie unter Tag und Nachtbetrieb einrichten ein bei welchem End ger t ein externer Anruf unter welcher Rufnummer signalisiert werden soll Die Zuordnung der Internrufnummern zum Rufnummern Index erfolgt im Tag Nachtbetrieb Seite 96 Rufnummern Index Zugeordnete externe Rufnummer 1 oo o NI Dooa P OJN 90 Rufnummern dem Rufnummern Index zuordnen DA 11 0 D Kennziffer Index MSN max 12 stellig Anrufe zuordnen f r den Anlagenanschluss EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Damit die Endger te bei einem Anruf gezielt angew hlt werden k nnen kann man jedem Endger t eine oder mehrere externe Durchwahlrufnum mern zuordnen Die externe Rufnummer besteht aus der Rufnummer z B 12345 und einer Durchwahlrufnummer z B 1 einstelliger Rufnummern plan oder 12345 und einer Durchwahlrufnummer z B 10 zweistelliger Ruf nummernplan Den 1 oder 2 stelligen Rufnummernplan k nnen Sie bei der Deutschen Telekom b
39. wird angezeigt EI Rufnummer bermittelung f r analoge Endger te ist eingeschaltet E E lt Schaltberechtigung f r die Tag Nacht Anrufvariante ist f r alle Endger te Rufnum mern eingerichtet Tarifeinheiten und Gespr chskostenz hler stehen auf 0 Verbindungsdatenausdruck Das Ausgabeformat f r den ist auf 4 zeiligen Ausdruck eingestellt Verbindungsdaten Erfassung ist eingerichtet Verbindungsdatens tze Die externen Rufnummern werden ungek rzt gespeichert Wahlkontrolle ist nicht eingerichtet Wartemusik 1 ist eingerichtet Erste Inbetriebnahme BHEEBEEEBEEBEBBEEBEBEBEBEBBEBE BB BB BB BB BE BE EB EG Infobox 20 Sie m ssen sich in Ihrem Auftrag bei der Deutschen Telekom f r einen Mehrger teanschluss oder Anlagenanschluss entscheiden Ihre Telefonanlage ist in der Werkseinstellung auf den Mehrger tean schluss eingestellt Installieren Sie Ihre Telefonanlage entsprechend den Vorgaben im Kapitel Montieren Die Anschlussart Mehrger teanschluss oder Anlagenanschluss wird bei der Erstinstallation und nach dem R cksetzen in die Werkseinstellung von Ihrer Telefonanlage automatisch erkannt und konfiguriert Stellen Sie alle Verbindungen einschlie lich des 230 V Netzanschluss her Heben Sie den H rer eines Telefons ab und warten Sie ca 15 Sekunden bis Sie den Dauerw hlton der Vermittlungsstelle h ren Ihre Telefonanlage ist jetzt auf die richtige Anschlussart eingestellt Im Grundzustand ohne e
40. 0 kompatibler PC 9 Pentium Prozessor mit min 133 MHz Taktfrequenz Der Arbeitsspeicher sollte mindestens 32 MB gro sein 1 Sie m ssen das Betriebsprogramm Windows 95 98 oder Windows NT4 Workstation Hier m ssen Sie f r die Installation ber die Admini strator Rechte verf gen installiert haben m Der PC muss ein CD ROM Laufwerk besitzen Ihr PC muss ber eine frei nicht benutzte serielle Schnittstelle COM Port verf gen Der Schnittstellentreiber muss ein UART 16550 mit min 115 kBit s sein Fragen Sie bitte Ihren PC H ndler ob Ihr PC ber diesen Schnittstellentreiber verf gt F r die Konfigurierung ber den internen ISDN Bus muss im PC eine ISDN Karte installiert sein Installation TTeledat RVS Com Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk ein Warten Sie ei nen Augenblick bis das Programm automatisch startet Sollte bei Ihrem PC der Autostart ausgeschaltet sein ffnen Sie den Windows Explorer doppel klicken das CD Laufwerk und starten dann durch Doppelklick die Datei SE TUP EXE Das Programm zeigt Ihnen dann die folgende Bildschirmmaske Willkommen zur Installation der Windowssoftware f r Ihre Telefonanlage T Concept X321 T Concept XT321 T win toois GEAR sr A f T Teledat RVS Com 5 instaliert Teledat RVS Comn for H i Annufbeantworter Ir Dateitransfer EI S Tontine installert T Orline Software 2 07 Handbuch H kurzbedienu ag raft die Bedienungsarletung im PDF Fo
41. 2 3 1 Ol a 219 SS Kennziffer Auswahl Interne Rufnummer Anhang 103 Rufnummer des Anrufers zu analogen Endger ten senden EEE EEE EEE EEE EEE EEE EHE EHE EEE EEE Infobox Das Endger t muss das Leistungsmerkmal Rufnummern bermittlung nach der Richtlinie ETS 300 659 1 im RP AS Verfahren unterst tzen Sie k nnen wenn das angeschaltete Endger t das Leistungsmerkmal un terst tzt den analogen Endger ten die Rufnummer bermitteln sie wird dann im Display des Endger tes angezeigt In der Werkseinstellung ist die Rufnummern bermittlung eingeschaltet Sollte bei mehreren analogen Endger ten gleichzeitig ein Anruf signalisiert und dabei die Rufnummer bermittelt werden so k nnen bei der Rufnum mern bermittlung und Rufsignalisierung zu den einzelnen analogen Endge r ten geringe zeitlichen Verz gerungen auftreten Rufnummern bermittlung ausschalten HP 11 0 2119 Kennziffer Internrufnummer Rufnummern bermittlung einschalten GIS ID H Kennziffer Internrufnummer Rufnummernanzeige mit Anzeige des Rufnummern Index BEEBBEBEEEEEBEBEBBEBEBEBEBEBBE BB BB BB BB BB BE BB 104 Sie k nnen bei der Anzeige der Rufnummer im Display Ihres Endger tes Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Endger tes nach ob die se Funktion unterst tzt wird zus tzlich zur Rufnummer den Rufnum mern Index 81 80 anzeigen lassen Der Rufnummern Index
42. 2x2x0 6 Mit anderen Kabeltypen sind auch gr ere Reichweiten m glich Beachten Sie dass die Ummantelung der Kabel nicht l nger als 10 cm entfernt wird und die Verseilung der Adern bis zur Anschlussdose beibehalten wird E Es k nnen bis zu 12 ISDN Anschlussdosen in einem Bus er wird auch Kurzer passiver Bus genannt angeschlossen werden einschlie lich der 2 in der Telefonanlage vorgeleisteten ISDN Anschlussdosen Sie k nnen bis zu 8 Endger te anschlie en je 2 aus einem internen Bus gespeist und 6 extern gespeist mit eigenem Netzteil Davon k n nen zwei ISDN Endger te gleichzeitig in Betrieb sein z B mit zwei Tele fonen k nnen Sie auf einem Bus gleichzeitig intern oder extern telefo nieren Die Telefonanlage stellt am internen ISDN Anschluss ca 2 5 W Speise leistung zur Verf gung Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Endger te nach wieviel Speiseleistung die Endger te ben tigen Sie k nnen dann m glicherweise mehr als 2 intern gespeiste Endger te an schlie en Als interne Rufnummern sind f r den internen ISDN Anschluss 20 27 voreingestellt In der letzten am ISDN Bus installierten ISDN Anschlussdose m ssen die 100 Ohm Abschlusswiderst nde angeschlossen werden Abschlu widerst nde in der letzten Anschlu
43. 87 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren E GI Ki KS E Ka E x Anhang Infobox D Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die vierstellige PIN 1 ein z B 0000 Werkseinstellung Dann bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt mit der Eingabe der Kennziffern beginnen H ren Sie den negativen Quittungston sind Sie nicht berechtigt falsches Pa wort Wenn ein anderer Teilnehmer bereits programmiert h ren Sie nur den Besetztton Anschlussarten EBEEEEEBEBEBEEBEBEEBEBEBE EB BE BB BB BE BE BE BE BE BE EN 88 F r den Anschluss vonTelefonanlagen wie Ihre Telefonanlage sind zwei Anschlussarten vorgesehen der Anlagenanschluss und der Mehrger tean schluss Sie m ssen sich f r eine der Anschlussarten entscheiden und bei der Deutschen Telekom beauftragen In der Werkseinstellung ist Ihre Tele fonanlage f r den Mehrger teanschluss vorbereitet Die Anschlussart Mehrger teanschluss oder Anlagenanschluss wird bei der Erstinstallation und nach dem R cksetzen in die Werkseinstellung von Ihrer Telefonanlage automatisch erkannt und konfiguriert Der Anlagenanschluss ist ein Durchwahlanschluss bei dem mit der Wahl der Rufnummer eine Rufnummer eines internen Endger tes mit gew hlt wird Ihre Telefonanlage unterst tzt die ein und zweistellige Durchwahl Beispiel f r die zweistellige Durch
44. Bohrschablone 4 c Call Deflection CD 57 CE Zeichen zu ee 111 D Direkt a saer aa ana 63 Dreierkonferenz e 55 Di ckeru na da EE EE 13 D rchsage nA au daran 65 E Eigene Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen 49 Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden 4 0 ne ee 50 Einen weiteren Gespr chspartner GUTE u 2 A ae a ae dr 52 Einstieg in die Konfigurierung der Anlage ber Telefon 87 Erreichbarbleiben 13 Erste Inbetriebnahme 20 Extern anrufen 222222222 46 Exi manpt su ana 18 Externer ISDN Anschlu 8 Externw hlton 17 F Ferndiagnose 21 Fernwartung 222222 23 Feststellen b swilliger Anrufer 70 Followme e 76 Follow me von extern einrichten 77 78 Funktions bersicht 1 113 G Garantieerkl rung 2 2 111 Gespr che weitergeben 51 H Halten ieai en ee 98 Heranholen von Anrufen 58 DREES an ana a e a 16 I In Betrieb nehmen 15 Installation von CD ROM 27 Intern telefonieren 2 2 2 2 46 Internanruf e 18 Interner Freiton 16 Interner ISDN Anschlu 11 Internrufnummern den ISDN Endger ten ZUGF NEN A EEN aa 93 Internw hlton 16 ISDN Anschlu dosen 11 ISDN Anschl sse 2 2 8 ISDN Dienstekennung 89 91 ISDN Stecker oaaae 8 K Keypad Funktion oaa aaaea 80 Konfiguriere
45. Deutschen Telekom Am Anlagenanschluss werden die Anrufe des Endger tes weitergeschaltet das die Anrufweiterschaltung eingeschaltet hat Am Mehrger teanschluss wird eine Rufnummer MSN weitergeschaltet Schaltet ein Endger t die Anrufweiterschaltung ein wird die Rufnummer MSN weitergeschaltet zu der das Endger t in der Konfiguration zugeord net ist Die Anrufweiterschaltung gilt dann f r alle Endger te die dieser Ruf nummer MSN zugeordnet sind Anrufweiterschaltung EEE EEE EEE EEE EEE EEE EB EHE EEE EEE Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten m Anrufweiterschaltung sofort Der Anruf wird sofort an die eingestellte Rufnummer weitergeschaltet E Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 15 Se kunden abh ngig von der Einstellung in der Vermittlungsstelle weiter geschaltet E Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf kann nur weitergeschaltet werden wenn Sie nach Wahl des Gespr chspartners den Besetztton h ren Die Varianten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden und Anrufweiter schaltung bei Besetzt k nnen beide gleichzeitig zu jeweils unterschiedli chen Zielrufnummern aktiviert werden 13 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang 14 gt J lt gt Die Anrufweiterschaltung wird von ISDN Endger ten nach deren Bedienab l ufen
46. Die Telefonanlagen F Concept X321 T Concept X1321 Viele Funktionen komfortabel in der Bedienung Ihr Vorteil im Zusammenspiel mit ISDN Gel Tuanunuuunn Sicherheitshinweise Infobox Stromausfall NNN Die Telefonanlage wurde f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Alle Bereiche die sich nur mit Werkzeug ffnen lassen sind Wartungsberei che Durch unbefugtes ffnen eines Wartungsbereichs und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Es d rfen an die Telefonanlage nur Endger te angeschlossen werden die die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entsprechen Die bestimmungsgem e Ver wendung von zugelassenen Endger ten erf llt diese Vorschrift Achten Sie darauf da keine Fl ssigkeiten in das Innere der Telefonanlage gelangen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnen W hrend der Dauer eines Gewitters d rfen weder Leitungen angeschlos sen gel st noch die Telefonanlage installiert werden Verlegen Sie die Lei tungen bitte so da niemand darauf treten oder stolpern kann Beachten Sie bitte da die Installation des Elektroanschlusses Schukost eckdose f r die Telefonanlage ggf Zusatzger te jederzeit frei zug nglich sein mu und durch eine konzessionierte Elektrofachkraft durchgef hrt werden mu um Gef hrdungen von Personen und Sachen auszuschlie en Sehen Sie m glichst einen
47. INTODOX Montieren Sicherheit bei Einstellungen der Raum berwachung Mit der PIN wird verhindert dass nicht berechtigte Teilnehmer Ihre Telefon S anlage benutzen k nnen Hierf r ist eine 4 stellige PIN 2 Geheimzahl vor E gesehen 5 S Infobox Erst nach Eingabe einer 4 stelligen PIN 2 ist diese Funktion zu nutzen E ca E SIS D Kennziffer PIN 2 4 stellig G E E ES E EI E Werkseinstellung EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE HEN Sie k nnen mit Hilfe dieser Leistungsmerkmale Ihre Telefonanlage wieder in einen definierten Ausgangszustand z B in die Werkseinstellung bringen Dieses kann n tig sein wenn unerw nschte Konfigurierungen zur ckge nommen werden sollen oder die Telefonanlage neu konfiguriert werden soll E GI KS E Ka E x Werkseinstellung der Telefonanlage wieder herstellen HI Kennziffer Anhang 107 108 Nach dem Einstellen der Werkseinstellung ber die Kennziffer 900 m ssen Sie die Stromversorgung f r ca 10 Sekunden unterbrechen M chten Sie intern w hlen oder eine Funktion z B Heranholen von Anrufen einleiten heben Sie den H rer ab und bet tigen Sie die R Taste oder zweimal die Stern Taste danach ist die interne Wahl m glich Wenn Sie intern w hlen m chten und h ren nach Abheben des H rers den Besetztton die externen ISDN Anschl sse sind besetzt bet tigen Sie die R Taste oder zweimal die Stern T
48. S Notrufnummer max 24 stellig Kennziffer Index Notruf Rufnummer l schen BE 1 3 S Kennziffer Index Immer Rufnummer senden oder anonym anrufen analoge Endger te EEEEEEBEEBEEEEEEBE EB BEE BEE BB BB HEHE EN Montieren Dieses Leistungsmerkmal muss bei der Deutschen Telekom beauftragt wer den Sie k nnen im ISDN Ihre Rufnummer dem von Ihnen angerufenen Ge spr chspartner bermitteln Diese bermittlung k nnen Sie mit diesem Lei stungsmerkmal verhindern oder freigeben Auswahl E 0 immer anonym anrufen Ihre Rufnummer wird nicht bermittelt E u immer Rufnummer senden Ihre Rufnummer wird bermittelt e 5 H 0 1 1 NEIE ek E Kennziffer Auswahl Interne Rufnummer S R ck bertragung der eigenen Rufnummer zulassen sperren 5 CRW S E Sie Telefon B haben eine Rufumleitung zu Telefon C eingerichtet und wer e den von einem externen Gespr chspartner Telefon A angerufen Der ex terne Gespr chspartner Telefon A sieht w hrend des Gespr chs im Dis play seines Telefons die Rufnummer des Telefons C Diese Anzeige k nnen Sie verhindern Der Anrufer sieht dann nur die von ihm gew hlte Rufnum mer Auswahl 5 u 2 R ck bertragung der eigenen Rufnummer sperren E 3 R ck bertragung der eigenen Rufnummer zulassen D 5 x H
49. Stecker 9 polige Buchse 25 polige Buchse 25 poliger Stecker EU E D EI Die gekennzeichnete Anschlu schnur ben tigen Sie f r die Anschaltung eines PC gt Bild 11 RS 232 Anschl sse S p eo Es Bild 12 Anschlu m glichkeit von PC und Drucker E x Einstellung der seriellen Schnittstelle 11500 Baud 8 Datenbits keine Parit t 1Stopbit En E ba E E lt In Betrieb nehmen EHE BB EB EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE LE NH Verwendete Symbole EEEBEEEEEEE BEE BEE BEE BE BE BE BB BEE BEE EHEN A Heben Sie den H rers Ihres Telefons ab oder schalten Sie Freisprechen ein 2 Sie f hren ein Gespr ch A Legen Sie den H rers Ihres Telefons auf oder das Telefon ist in Ruhe Va Ihr Telefon klingelt S W hlen Sie eine Rufnummer DJ W hlen Sie die dargestellten Ziffern oder Zeichen W hlen Sie Ziffern oder Zeichen Auswahl Ho Ha KAEA Dr cken Sie die Flash Taste Signaltaste oder dr cken Sie die Stern Taste zweimal br Sie h ren einen Signalton im H rer z B Quittungston oder Besetztton Ka Sie befinden sich in einem Konferenzgespr ch Montieren E E E fe amp IK Q D Konfigurieren Telefonieren Anhang H rt ne BEEBEBEBEEBEBEBBEBEBEBBEBEB BB BE BE BB BB BB BE BE BEE EB NG Die folgenden H rt ne beschreiben die Signalisierung der Telefonanlage Infobox bei Ve
50. a 45 Minuten gel scht R ckruf einrichten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner bei der Wahl eines internen Gespr chspartners m ssen Sie zuerst die R Taste einmal bet tigen Der Gespr chspartner ist besetzt Sie h ren den Besetztton Bet tigen Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 37 Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Besetztton H ren Sie den negativen Quittungston ist kein R ckruf m glich Legen Sie den H rer auf Legt der gew nschte Gespr chspartner den H rer wieder auf wird Ihr Tele fon gerufen Ihr Telefon klingelt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab wird der Gespr chspartner zu dem der R ckruf eingeleitet ist seinerseits gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen 61 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang 62 gt R ckruf l schen Sie k nnen R ckrufe nur von dem Telefon l schen von dem der R ckruf eingeleitet wurde Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die Raute Taste W hlen Sie die Kennziffer 37 Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Besetztton Tag und Nachtbetrieb umschalten EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EHE EEE EEE
51. ae ren 98 Analoge nschl sse ee er RN ea me ne 99 Umschalteberechtigung 100 Berechtigung zur Vermittlung ber die Telefonanlage ECT 2 2 2 2 101 Wartemusiks e e EE Ee ee Ee E AE e er 101 Wahlberechtigungen festlegen 102 Notr f Rufnummer 40 200 AT Ed na 102 Immer Rufnummer senden oder anonym anrufen analoge Endger te 103 R ck bertragung der eigenen Rufnummer zulassen sperren 2 2 22 2 2 103 Rufnummer des Anrufers zu analogen Endger ten senden 104 Rufnummernanzeige mit Anzeige des Rufnummern Index 2 22222222 104 Kurzwahlrufnummern festegen 105 Feststellen b swilliger Anrufer f r analoge Telefone 2 22222 aaa 106 Sicherheit in beide Richtungen 106 Werkseinstellung s e 0000 EEN EE NENT NEEN NN EN EE ER EEN 107 Technische Daten 2 4 2224 28H sa a nn 109 GE Zeichen a peacemaker nn e EE AE Ee A e A EEN nr de Ars 111 ele le EE 111 Garantieerkl rung 2 222mm nee 111 Recyelindiz e dad er a u a nk ae e EEN A Rh ee 112 Stichwortverzeichnis 2 2 22200000 113 Funktions bersicht Infobox Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch Nur so k nnen Sie die Telefonanlage kennenlernen und deren Leistungen voll aussch pfen Die Telefonanlagen erm glichen es bis zu 4 analoge Endger te wie Telefo ne Telefaxger te Anrufbeantworter Modem oder Kombiger te komforta bel am ISDN Netz zu nutzen Die Telefonan
52. age oder die Vermittlungsstelle Ansage Anschlu f r Ger tetyp Kombiger t Telefax Telefon AB Modem Ausgabe von Tarifinformationen Automatische Amtsholung Automatischer R ckruf Berechtigungen Datenschutz f r Telefax und Modem Datum und Uhrzeit einstellbar Datum und Uhrzeit bernahme aus dem ISDN Netz Direktruf Durchsage Eigene Rufnummer f r n chstes Ge spr ch festlegen Fernbetreuung Ferndiagnose Fernwartung Feststellen b swilliger Anrufer Flash Funktion Halten mehrfach Interner ISDN Bus Konfiguration ber PC Kosten kontrollieren Kostenausdruck 1 oder 4 zeilig Kurzwahl Mehrere Telefone rufen Mit zwei Gespr chspartnern abwech selnd sprechen Mit zwei Gespr chspartnern gleichzei tig sprechen Notrufnummern 3 Raum berwachung intern extern Rufnummern bermittlung CLIP Sicherheit in beide Richtungen Tag und Nachtbetrieb TAPI Transparentes Weiterreichen von Sub adressierungsinformationen Unterschiedliche Rufe intern extern Vermitteln in der Vermittlungsstelle Vorrang f r Notrufe Wahlkontrolle mit Sperr und Freiwerk Wahlverfahren Tonwahl MFV W hrend eines Gespr ches einen wei teren Gespr chspartner anrufen Wartemusik intern Weitergabe von Gespr chen ECT Weiterleiten von Anrufen ohne Annah me Call deflection Werkseinstellung wiederherstellen Wiederanruf bei Externgespr chen Zweites Gespr ch w hrend eines Ge spr chs entgegennehmen
53. aste Sie h ren dann den internen W hlton Eingerichtete Leistungsmerkmale f r einen Anschluss l schen H KREE Kennziffer Interne Rufnummer Die Leistungsmerkmale f r die gew hlte Internrufnummer werden gel scht Anklopfschutz Anrufweiterschaltung und R ckruf Eingerichtete Leistungsmerkmale f r alle Anschl sse l schen H el Kennziffer Die in der Telefonanlage eingerichteten Leistungsmerkmale werden ge l scht Anklopfschutz Anrufweiterschaltung und R ckruf Technische Daten Telefonanlage Steckernetzger t Netzspannung Nennleistung Frequenz Schutzklasse Telefonanlage Ma e BxHxT L nge Anschlussschnur Gewicht ca Temperaturbereich ISDN Anschl sse L nge der ISDN Anschlussschnur Externer ISDN Anschluss Interner ISDN Anschluss T Concept X1321 ISDN Schnittstellen Kanalstruktur ISDN Leitungsl ngen bei 0 6 mm Drahtdurchmesser 230 V 207 V 253 V max 25 VA 48 Hz 52 Hz I 220 x 185 x 65 mm ca 2 Meter 0 7 kg ohne Steckernetzger t 0 C 40 C ca 2 Meter Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss oder Anlagenanschluss Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss So Speisung ca 40 V 2 5 W B B D Kurzer passiver Bus max 120 Meter 109 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren E 2 Fe D ke E x Analoge Schnittstellen Speisung Telefonanlage Max Leitungsl ngen zu den Telefonen bei Anschlu
54. aten ber den internen ISDN Anschluss aus zulesen Dazu wird lediglich eine im PC installierte ISDN Karte ben tigt Die Ausgabe ber die RS232 oder ISDN Schnittstelle wird in der PC Konfigu ration eingerichtet Die Kosten je Einheit k nnen zwischen 0 001 DM und 9 999 DM in der Konfi gurierung eingestellt werden Im Grundzustand sind 0 120 DM eingestellt Sie k nnen zwischen einem einzeiligen Ausdruck und einem vierzeiligen Ausdruck w hlen Bestimmte Teilnehmer k nnen ber die Konfigurierung der Anlage vom Ausdruck der Verbindungsdaten ausgeschlossen werden Sie k nnen programmieren dass die letzten drei Ziffern der gew hlten Ruf nummer im Ausdruck mit xxx ausgedruckt werden Beispiel f r Verbindungsdatenausdrucke Nachfolgend ein typischer 4 zeiliger Verbindungsdatenausdruck f r ein Ge spr ch Werkseinstellung Nachfolgend ein typischer 1 zeiliger Verbindungsdatenausdruck f r ein Ge spr ch aus Platzgr nden hier zweizeilig dargestellt g LA Erkl rung des Verbindungsdatenausdrucks LO Interne Rufnummer Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch Rufnummern Index Tag Monat Jahr 17 A Uhrzeit bei Beginn des Gespr chs der Verbindung 4 Externe Rufnummer E 254 Die w hrend des Gespr chs der Verbindung bermittelten Tarifeinheiten Der Z hler ist 4 stellig Kosten der Verbindung in DM Beim berlauf der Betrags oder Einheitenz hler erfolgt keine Meldung
55. auf diesem B Kanal telefonierende Teilnehmer h rt den Besetztton Sie k nnen dann sofort mit der externen Wahl begin nen Hinweis zum Anrufbeantworteranschluss Nach Beenden des Anrufbeant wortergespr ches wird der Speisestrom f r diesen Anschluss f r etwa 2 Sekunden unterbrochen Umschalteberechtigung NU 100 Mit dieser Berechtigung werden die Umschalteberechtigungen f r die fol genden Leistungsmerkmale gleichzeitig eingerichtet Tag und Nachtbetrieb umschalten Ferndiagnose anfordern Endger t kann die Berechtigung nicht nutzen HB 110 219 u Kennziffer Internrufnummer Endger t kann die Berechtigung nutzen BEN 110 219 u Kennziffer Internrufnummer Berechtigung zur Vermittlung ber die Telefonanlage ECT EEEEEBEEEBEEEEEBEEBE EB BEE EEE BE BE BB EHEN Dieses Leistungsmerkmal ist nur mit dem eingerichteten Leistungsmerkmal Infobox Halten in der Telefonanlage Seite 98 zu nutzen Endger t kann ECT nicht nutzen HR 10 29 o Kennziffer Internrufnummer Endger t kann ECT nutzen BREI 10 29 o Kennziffer Internrufnummer Wartemusik Die interne Wartemusik wird in der Telefonanlage erzeugt Halten in der Vermittlungsstelle In dieser Einstellung h rt ein gehaltener externer Gespr chspartner keine Wartemusik sondern eine Ansage aus der Vermittlungsstelle Ein gehaltener interner Gespr ch
56. ber Internet Browser 9 polige RS 232 Anschlu 4 1 schnur D bel und Schrauben 3 3 o E Q ca Konfigurieren Telefonieren Anhang Montageablauf EEE E SEE EEE EEE In diesem Abschnitt werden die Abl ufe der Montage beschrieben Halten Sie sich bitte an diesen Ablauf Suchen Sie einen Montageort aus der max 1 5 Meter von einer 230V Netzsteckdose und dem NTBA ISDN Anschluss der Deutschen Telekom entfernt ist D an das 230 V Netz an Um eine gegenseitige ie Telefonanlage wird ber ein Steckernetzger t geschlossen Beeintr chtigung auszuschliessen montieren Sie die Telefonanlage nicht in unmittelbarer N he von elektronischen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten Ver meiden Sie auch einen Aufstellort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder in fe ten Sie die Bohrschabl wie auf der Bohrschab E E berpr fen Sie die fes uchten R umen Halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Montagestelle Rich one senkrecht aus und halten Sie die Abst nde one vorgegeben ein Markieren Sie die Bohrl cher durch die Bohrschablone an der Wand e Auflage aller Befestigungspunkte der Telefon anlage an der Wand Vergewissern Sie sich dass im Bereich der mar kierten Bohrl cher keine Versorgungsleitungen Kabel o verlegt sind E Bohren Sie die drei Be estigungsl
57. ckdose f r die Telefonanlage ggf Zusatzger te jederzeit frei zug nglich sein muss Der Abstand zwischen der Telefonanlage und der 230 V Steck dose darf nicht mehr als 1 30 Meter betragen fooooo o000 Bild 6 Anschlu f r das Steckernetzger t Anschlusskabel zur festen Verlegung EEEEBEEBEEEEEE BEE BEE BEE BB BE BB BE BE EHEN In Bild 7 sehen Sie die Kabel die Sie zur festen Installierung der analogen Anschl sse und des ISDN Anschlusses ben tigen Verwenden Sie unbe dingt diese Kabel und keine Klingelleitungen Das Bild zeigt die Kabelbe zeichnung f r den ISDN Anschluss F r die analogen Anschl sse verwen den Sie bitte a1 b1 rot schwarz und a2 b2 wei gelb f r je einen analo gen Anschluss Wir empfehlen f r jedes analoge Endger t ein eigenes Ka bel zu verlegen und nur die Adern a1 b1 anzuschlie en 1 Adern a oo rot paar b1 schwarz 2 Adern 22 we Telekom Kabel JY St Y2x2x0 6 0 4 Kennzeichnung Kabel Schwarze Ringe Kennzeichnung auf gleichfarbigen Farbige Adern Adern Bild 7 Kabelfarben und Aderzuordnungen Interner ISDN Anschluss der T Concept X1321 NNN Die Leitungsl nge kann bis zu 120 m bei Drahtdurchmesser 0 6 mm be tragen Die L nge der ISDN Anschlussleitungen von den ISDN An schlussdosen zu den ISDN Endger ten darf 10 Meter nicht berschrei ten Die Leitungsl ngen gelten f r das Kabel I Y St Y
58. d die Konfigurierung nach Ihren W nschen durchf hren Der Service Techniker kann Ihre PIN nicht einsehen oder ver ndern Ein R cksetzen in die Werkseinstellung 0000 ist aber m glich Der Service Techniker l dt die ge nderten Daten wieder in Ihre Telefon anlage und beendet die Daten bertragung Der T Service kann f r 30 Minuten Ihre Telefonanlage anw hlen und zus tz liche Konfigurierungen durchf hren Danach ist eine Konfigurierung nur mit vollst ndiger Prozedur und Freigabe durch Sie m glich Ferndiagnose sperren bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 792 Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Fernwartung af INTODOX Durch die Fernwartung ist es dem Service Techniker m glich einen neuen Softwarestand in Ihre Telefonanlage zu laden Konfigurationen der Telefon anlage k nnen dabei mit den Daten berschrieben werden W hrend einer Fernwartung ist keine Ferndiagnose m glich m E Sie rufen von Ihrer Telefonanlage den T Service an Der Service Techniker erl utert Ihnen den Ablauf der Fernwartung und teilt Ihnen die Fernbetreuungs Rufnummer mit Anschlie end f hren Sie bitte die folgende Bedienung von Ihrem Telefon aus Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 8 Bet tigen Sie die Raute Taste Si
59. e h ren den positiven Quittungston Geben Sie die vierstellige PIN 1 ein z B 0000 Werkseinstellung Dann bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Kennziffer 992 w hlen Wenn Sie erst zu einem sp teren Zeitpunkt die Fernwartung durchf hren lassen m chten beenden Sie mit der Raute Taste Sie k nnen dann den H rer auflegen Sie starten dann die Fernwartung mit der Stern Taste und w hlen anschlie end die Rufnummer die Ihnen der Service Techniker mit geteilt hat F r diese Zeit kann nicht intern telefoniert werden Externe Gespr che k n nen nur ber das analoge Telefon am Anschluss 1 gef hrt werden Dieser Anschluss ist dann f r Automatische Amtsholung eingerichtet 23 Montieren E E E fo amp IK Q D Konfigurieren Telefonieren Anhang W hlen Sie die Rufnummer die Ihnen der Service Techniker mitgeteilt hat Bet tigen Sie die Raute Taste Die Wartezeit bis zum positiven Quittungston kann bis zu einer Minute betragen Der neue Softwarestand wird in Ihre Telefonanlage geladen Die Ladezeit kann mehrere Minuten betragen W hrend der Ladezeit h ren Sie War temusik Legen Sie den H rer w hrend dieser Zeit nicht auf Ist keine Wartemusik mehr zu h ren legen Sie den H rer auf und ziehen Sie den Netzstecker f r ca 10 Sekunden Die Telefonanlage wird neu gestartet und die Verbindung zum T Service beendet Nehmen Sie Ihre Telefonanlag
60. e selbst in Betrieb 24 Mit Hilfe des Windows Konfigurationsprogramms In der Verpackung Ihrer Telefonanlage befindet sich eine CD mit dem Windows Konfigurationsprogramm Sie k nnen die Konfiguration ber die PC Schnittstelle der Telefonanlage durchf hren Ist in Ihrem PC eine ISDN Karte installiert K nnen Sie die Konfigurierung Ihrer Telefonanlage auch ber den internen ISDN Bus vornehmen Installieren Sie das Konfigu rationsprogramm und Sie k nnen Ihre Telefonanlage jederzeit selbst nach Ihren W nschen konfigurieren Die Konfigurierung ber einen PC ist grunds tzlich der Konfigurierung ber Telefon vorzuziehen Auf Ihrem PC muss Windows 95 98 oder Windows NT installiert sein Die erste Konfiguration der Telefonanlage muss ber die PC Schnittstelle erfolgen Dazu muss lediglich die Telefonanlage mit dem PC verbunden werden Endger te brauchen nicht angeschlossen zu sein Ohne diese Erst konfiguration k nnen Sie sp ter nicht die Konfiguration ber den internen ISDN Bus nutzen Konfiguration der Telefonanlage ber die PC Schnittstelle wm Beachten Sie die Hinweise auf Seite 13 der Bedienungsanleitung E Verbinden Sie die PC Schnittstelle der Telefonanlage ber das Verbin dungskabel im Lieferumfang mit Ihrem PC Konfiguration der Telefonanlage ber den internen ISDN Bus Sie k nnen Ihre Telefonanlage ber den internen ISDN Bus konfigurieren Montieren Jeder PC mit PC Karte am internen ISDN Bus kann sich m
61. eauftragen Rufnummernplan bedeutet Ihnen wird eine bestimmte Anzahl von Rufnummern zugeteilt Beim 1 stelligen Rufnummernplan 10 Rufnummern 0 9 oder beim 2 stelligen Rufnum mernplan 20 Rufnummern z B 10 29 Die Zuordnungen der Durchwahlrufnummern zum Rufnummern Index ist in der Werkseinstellung festgelegt und sollte nur ber den PC ge ndert werden Soll ein externer Anruf bei mehreren Endger ten signalisiert werden m s sen diese Endger te der gleichen Durchwahlrufnummer zugeordnet wer den In der folgenden Konfigurierung ist die Rufnummer durch einen Ruf nummern Index ersetzt Sie ordnen einem Rufnummernindex und damit ei ner Durchwahlrufnummer eine interne Rufnummer zu Externe Anrufe werden entsprechend ihrer ISDN Dienstekennung an gleich artigen Endger ten des Tag und Nachtbetriebs der Telefonanlage signalisiert z B Fernsprechen an Fernsprechen Ger tetyp Fax an Ger te typ Fax Diesen Dienst ordnen Sie einem analogen Endger t mit der Konfi gurierung Analoge Endger te einrichten automatisch zu Die Endger te sind dann nur von gleichartigen Endger ten zu erreichen und k nnen auch nur Verbindung zu Endger ten mit dem gleichen Dienst aufnehmen Exter ne Anrufe von Endger ten Telefon Telefax Modem aus dem analogen Netz der Deutschen Telekom werden im ISDN als analoges Fernsprechen signalisiert Einstelliger Rufnummernplan Werkseinstellung Rufnummer Durchwahlr
62. em R cksetzen in die Werkseinstellung von Ihrer Telefonanlage automatisch erkannt und konfiguriert Allgemeine Anschalteerlaubnis f r jedermann AAE EEEEBEEEEEEEE BEE BEE BEE BE BB BE HEHE EHEN N Die Telefonanlage erf llt die Bedingungen f r die Allgemeine Anschalteer laubnis AAE und kann somit von jedermann selbst am NTBA Netzab schluss der DeutschenTelekom AG angeschlossen werden Reinigen EEEEBEBEEBEEEEE BEE BE BEE BEE BB BE BE BEE HH N N Beachten Sie bitte folgende Punkte Sie k nnen Ihre Telefonanlage pro blemlos reinigen Verwenden Sie dazu ein leicht feuchtes Tuch oder ein An tistatiktuch Benutzen Sie keine L sungsmittel Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch die elektrostatische Aufladung k nnte zu Defekten in der Elektronik f hren Achten Sie auf jeden Fall darauf dass keine Feuchtigkeit eindringen kann und dadurch Ihre Telefonanlage Schaden nimmt Montieren Die Telefonanlage auspacken EEEEEEEBEEBEEBEBEBEBE BEE BB BEE BE BE BE BEE EHEN Auspacken In der Verpackung der Telefonanlage sind enthalten T Concept X321 T Concept XI321 Inhalt Anzahl Anzahl Telefonanlage 1 1 Steckernetzger t 1 1 Anschlu klemme 4 polig 1 1 Anschlu klemme 2 polig 4 4 ISDN Anschlu schnur 4 1 ca 2 Meter Bedienungsanleitung 1 1 Kurzbedienungsanleitungen 4 8 CD mit Win Tools Konfigurierungs Software Kostenerfassungs Software RVS Com 4 1 PC Tel T Online CAPI Treiber TAPI Trei
63. em anderen An schluss zuweisen m chten sollten Sie diese Internrufnummer zuerst l schen Das berschreiben mit einer nicht genutzten Internrufnummer ist al lerdings auch m glich Montieren Internrufnummern zuordnen DIR 1 4 P el Kennziffer Anschlu Internrufnummer e E E Be Internrufnummern l schen S DE 1 4 op e Kennziffer Anschlu Internrufnummern den ISDN Endger ten zuordnen T Concept X1321 EEHEHE BB BB BEE BE BB BEE BEE BE EEE EEE EHE HH 5 Sie k nnen den ISDN Endger ten der Telefonanlage Internrufnummern zwi 2 schen 10 und 29 zuweisen In der Werkseinstellung sind die Internrufnum 2 mern 20 27 zugeordnet Die Internrufnummer m ssen Sie anschlie end als MSN in die ISDN End ger te entsprechen deren Bedienungsanleitungen programmieren Wenn Sie eine bereits vorhandene Internrufnummer einem anderen Index zuweisen m chten sollten Sie diese Internrufnummer zuerst l schen Das berschreiben mit einer freien Internrufnummer ist allerdings auch m glich Internrufnummer Zugeordnete Werkseinstellung Internrufnummer 20 21 22 23 24 25 26 27 Index E GI Ki KS E Ka E x o S o o e w o wm Anhang 93 Internrufnummern zuordnen El 1 8 1110 219 Kennziffer Index Internrufnummer Internrufnummern l
64. en A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab z Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle S BS u Bet tigen Sie die Stern Taste 2 E E HIR W hlen Sie die Kennziffer 43 Bet tigen Sie die Raute Taste br Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton g E H rer auflegen 5 D u E E Anklopfen sperren A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die Raute Taste S AE W hlen Sie die Kennziffer 43 E lt 79 80 Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton H rer auflegen Keypad Funktion gt J lt Mit der Keypad Funktion k nnen Sie von einem analogen Telefon verschie dene Funktionen in der Vermittlungsstelle schalten Fragen Sie beim T Service nach und lassen Sie sich die entsprechenden Kennziffern geben Ist das Leistungsmerkmal Automatische Amtsholung eingeschaltet k n nen Sie die Keypad Funktionen nicht nutzen Schalten Sie die Automati sche Belegung vorher aus Die Keypad Funktionen k nnen nur von Endger ten aus erfolgen denen in der Programmierung eine MSN zugeordnet ist f r die Leistungsmerkmale in der Vermittlungsstelle beauftragt wurden Keypad Funktion einleiten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hl
65. er 105 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren E GI Ki KS E b s E x Anhang Feststellen b swilliger Anrufer f r analoge Telefone EEEEBEEBEEEEEE BEE BEE BEE BEE BB BEE HEHE NN Feststellen b swilliger Anrufer f r analoge Telefone einschalten DN 110 219 x Kennziffer Interne Rufnummer Feststellen b swilliger Anrufer f r analoge Telefone ausschalten HD 110 219 Kennziffer Interne Rufnummer Sicherheit in beide Richtungen EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EHE EEE EEE Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen k nnen Sie den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere verhindern Die Einstellungen Ihrer Telefonan lage und den Zugang von extern sch tzen Sie durch eine 4 stellige DIN Geheimzahl Sicherheitsvorkehrungen gegen den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere Die PIN1 ist eine vierstellige Geheimzahl die ben tigt wird wenn Sie Anla geneinstellungen vor unbefugtem Zugriff sch tzen wollen ndern der PIN 1 zur Konfiguration mit dem PC und Telefon aa EU rgo Neue DIN 1 Neue DIN Kennziffer 4 stellig 4 stellig 106 Bitte hinterlegen Sie die PIN an einem gesch tzten Ort da bei Verlust der PIN die Telefonanlage von Ihnen nicht mehr konfiguriert werden kann Hin weis Sollten Sie Ihre PIN vergessen haben rufen Sie bitte den Tele kom Service an er setzt Ihre PIN wieder auf 0000 Sc
66. er abheben R Taste bet tigen Die Kennziffern f r die Leistungsmerkmale finden Sie ab Seite 87 Die Berechtigung zur Konfigurierung der Anlage erfolgt ber eine vierstelli ge PIN 1 In der Werkseinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt H ren Sie nach der Konfigurierung eines Leistungsmerkmals den positiven Quit tungston ist das Leistungsmerkmal zwischengespeichert Erst dann k n nen Sie die Kennziffer f r ein neues Leistungsmerkmal eingeben Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die Tele fonanlage die Konfigurierung und Sie h ren den Besetztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Aufle gen des H rers gespeichert Die Speicherung erfolgt in der Zeit von 10 Se kunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfigurierung der Anlage begonnen werden Die folgenden Bedienschritte sind der Einstieg in die Konfigurierung mit dem Telefon Sie k nnen diese Seite herausklappen dann haben Sie bei der Konfigurierung den Ablauf im mer vor sich H BE gt 00 010 a Pos PIN Pos W hlen Quittung eingeben Quittung Leistungsmerkmale EEE BB BB BB BB BB BB BB BB BE BEN Anklopfen Anklopfen eines weiteren Gespr chs zulassen sperren Anklopfschutz Anrufbeantwortergespr ch berneh men Anrufweiterschaltung intern und ex tern Anrufweiterschaltung ber die Tele fonanl
67. es Telefons bet tigen Danach sind Sie wieder mit dem Gespr chspartner verbunden mit dem Sie vor dem Einleiten der Dreierkonferenz gesprochen haben Der andere Gespr chs partner wird gehalten Infobox g ie Konferenz wird beendet wenn der einleitende Gespr chspartner den H rer auflegt Ein in die Konferenz aufgenommener Gespr chspartner kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Infobox Vermitteln in der Telefonanlage ECT EEEEEBEBEEBEEEEEBEEBE EEE BE BEE BE BE BB BB BEE Das Leistungsmerkmal Halten in der Vermittlungsstelle darf nicht einge richtet sein Sie haben die M glichkeit w hrend eines Gespr chs einen weiteren Anruf entgegenzunehmen Der erste Teilnehmer wird w hrend der R ckfrage in der Telefonanlage gehalten Sie k nnen dann die beiden Teilnehmer ber die Telefonanlage miteinander verbinden Sie selbst werden dann getrennt Ihre Telefonanlage ist w hrend eines bestehenden extern vermitteltem Ge nfobox S Infobox spr chs von extern nicht mehr erreichbar 56 Sie f hren ein Gespr ch mit Teilnehmer 1 Ein weiterer Anruf wird z B durch Anklopfen signalisiert Bet tigen Sie die R Taste und anschlie end die Taste 2 Teilnehmer 2 meldet sich Sie k nnen mit ihm sprechen Teilnehmer 1 wird gehalten Sie m chten die beiden Teilnehmer miteinander verbinden Bet tigen Sie die R Taste und anschlie e
68. f r PC der Telefonanlage ber das mitgelieferte PC Anschluss kabel mit der seriellen Schnittstelle COM Ihres PC E Stecken Sie das mitgelieferte ISDN Anschlusskabel in den Anschluss ISDN extern zum NTBA E Schlie en Sie bitte das Geh use Ihrer Telefonanlage E Stecken Sie das ISDN Anschlusskabel in die Anschlussbuchse des NTBA Seite 8 Der Netzstecker des NTBA muss f r den Betrieb einer Telefonanlage nicht gesteckt sein E Stecken Sie den Stecker des Steckernetzger tes in die Spannungsver sorgungsbuchse der Telefonanlage E Sie k nnen die Telefonanlage in Betrieb nehmen Seite 15 Das Steckernetzger t Ihrer Telefonanlage wird an das 230 V Netz ange schlossen Beachten Sie bitte dass die Installation des Elektroanschlusses Schukosteckdose f r die Telefonanlage ggf Zusatzger te jederzeit frei zug nglich sein muss und durch eine konzessionierte Elektrofachkraft durchgef hrt werden muss um Gef hrdungen von Personen und Sachen auszuschlie en Sehen Sie m glichst einen separaten Stromkreis f r den 230 V Anschluss Ihrer Telefonanlage vor Durch Kurzschl sse anderer Ger te der Haustech nik wird so die Telefonanlage nicht ausser Betrieb gesetzt Wir empfehlen Ihnen die Telefonanlage zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen mit einem berspannungsschutz zu installie ren Setzen Sie sich diesbez glich mit Ihrem Elektroinstallateur in Verbin dung Der Abstand zwischen
69. g gespeichert EE SE haben wird die Amtsholung nachtr glich angepasst D 1 Be E lt 43 44 Programme Favoriten Dokumente amp Internet Explorer MS MS DOS Eingabeaufforderung A Windows Explorer Einstellungen Ep Konfigurationssoftware EI Kostenerfassung Kurzbedienungsanleitung X321 A Geen CAE HE Windows98 Einstellungen fur di PI IT automatische Amtsholung IV Internverbindung Amtsholung ber Yorwahlziffer 0 Abbrechen Telefonieren Infobox Infobox Infobox Bitte beachten Sie dass die nachfolgenden Bedienabl ufe f r das in der Werkseinstellung eingerichtete Leistungsmerkmal Automatische Amtsho Junge beschrieben sind Einige Endger te k nnen f r die beschriebenen Funktionen Ihre eigenen ger tespezifischen Prozeduren verwenden Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endger te Beachten Sie bitte Am ISDN Anschluss angeschaltete ISDN Endger te zei gen m glicherweise nicht die gleichen H rt ne Ruftakte und Bedienproze duren wie die analogen Endger te an der Telefonanlage Anruf entgegennehmen NU gt Je Das Telefon l utet Sie k nnen am Ruftakt einen internen oder externen Anrufer erkennen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie f hren ein Gespr ch mit einem internen oder externen Gespr chspart ner Beenden Sie das Gespr ch durch Aufle
70. gen des H rers 45 Montieren In Betrieb nehmen E Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang Intern telefonieren EEHEEEEBEEBEBEBEEBEBEBEBBEBEB BB BE BB BE BB BE BE BE EN gt Infobox Extern anrufen Alle Verbindungen die in der Telefonanlage zwischen den internen Endge r ten gef hrt werden sind Internverbindungen Wird zwischen den internen Endger ten und ISDN Endger ten die am externen ISDN Mehrger tean schluss angeschlossen sind eine Verbindung hergestellt so ist dieses eine Externverbindung und damit kostenpflichtig Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner 10 29 Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt ab Sie f hren ein Interngespr ch Beenden Sie das Gespr ch durch Auflegen des H rers H ren Sie nach Wahl des Gespr chspartners den Besetztton legen Sie den H rer auf Versuchen Sie die Wahl erneut 46 Ihre Telefonanlage verf gt ber einen externen ISDN Anschluss ber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k nnen Sie gleichzeitig zwei ex terne Verbindungen aufbauen Diese Verbindungen k nnen auch mit ver schiedenen Kommunikationspartnern gleichzeitig bestehen So k nnen Sie z B einen
71. gsstelle OI bi Kennziffer Halten in der Telefonanlage 111710 Kennziffer DH Analoge Anschl sse CRU Montieren Mit dieser Einrichtung k nnen Sie den analogen Anschl ssen die ge w nschten Endger te zuordnen Bei nderungen wird die bisherige Eintra gung berschrieben Auswahl Endger t S E 1 Telefon 2 Anrufbeantworter S 3 Modem 2 en A Telefax Gruppe 3 2 5 Kombiger t 6 Notruffunktion 7 Durchsage 8 Ansage KI E ES Analoge Ender te Auswahl 2 HO 10 29 1 8 EN Kennziffer Internrufnummer Auswahl Hinweis zum Telefon mit Notruffunktion Jeder analoge Anschluss kann als Telefon mit Notruffunktion eingerichtet werden E Bei automatischer Amtsholung wird der externe ISDN Anschluss be legt und es kann gew hlt werden Sind beide externen B Kan le be reits benutzt wird ein B Kanal freigeschaltet und der telefonierende Teilnehmer h rt den Besetztton E Ben Ki KS E Ka E x Bei Telefonieren mit Vorwahlziffer wird der interne Anschluss belegt und es kann intern gew hlt werden Zur externen Wahl muss vorab die 0 gew hlt werden Sind beide externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal freigeschaltet und der telefonierende Teilnehmer h rt den Besetztton Anhang 99 E Sind beide externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal freige schaltet und der
72. gung Diese Zuordnung kann nur durch berschreiben ge ndert werden 5 E Rufnummer zuordnen D ooo s agd 110 2 19 o 3 Kennziffer Index Internrufnummer x Anhang 97 Halten von Gespr chen 98 Ihre Telefonanlage unterst tzt zwei unterschiedliche Arten des Haltens von Gespr chen Halten in der Vermittlungsstelle Bei den Leistungsmerkmalen W hrend eines Gespr chs einen weite ren Gespr chspartner anrufen und Mit zwei Gespr chspartnern ab wechselnd sprechen wird nur ein B Kanal der Telefonanlage ben tigt Uber den zweiten B Kanal Ihrer Telefonanlage sind Sie daher weiterhin von extern erreichbar oder k nnen selbst extern telefonieren In dieser Einstellung h rt ein gehaltener externer Gespr chspartner keine Warte musik sondern eine Ansage aus der Vermittlungsstelle Halten in der Telefonanlage Bei den Leistungsmerkmalen W hrend eines Gespr chs einen weite ren Gespr chspartner anrufen und Mit zwei Gespr chspartnern ab wechselnd sprechen werden beide B Kan le des ISDN Anschlusses ben tigt ber den zweiten B Kanal Ihrer Telefonanlage sind Sie dann von extern nicht erreichbar und k nnen selbst nicht extern telefonieren In dieser Einstellung h rt ein gehaltener externer Gespr chspartner die Wartemusik der Telefonanlage Dieses Leistungsmerkmal muss eingerichtet sein um das Vermitteln von Gespr chen ECT zu erm glichen Halten in der Vermittlun
73. h berwachen Dazu muss im zu berwachenden Raum das Telefon ber eine Kennziffer zur Raum berwachung freigegeben und der H rer abgeho ben oder Freisprechen eingeschaltet sein dieses Leistungsmerkmal ist nur an analogen Telefonen m glich Rufen Sie dieses Telefon an und geben Sie Ihre PIN zur Berechtigung der Raum berwachung ein Die PIN muss zu erst in der Konfigurierung der Telefonanlage festgelegt werden Legen Sie den H rer des Telefons im zu berwachenden Raum auf oder schalten Sie das Freisprechen aus ist die Raum berwachung beendet und das Lei stungsmerkmal wieder ausgeschaltet Raum berwachung vorbereiten A Heben Sie den H rer des Telefons in dem zu berwachenden Raum ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle RI Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton DEE W hlen Sie die Kennziffer 55 d Sie h ren den positiven Quittungston P Legen Sie den H rer nicht wieder auf Raum berwachung Betrieb A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle RI Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton S W hlen Sie die Internrufnummer des Telefons im zu berwachenden Raum d Sie h ren den positiven Quittungston S Geben Sie de DIN 2 ein Werkseinstellung 0000 68 J lt Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen den Raum akus
74. h ren den positiven Quittungston danach den W hlton oder Sonder w hlton Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung ausschalten Heben Sie den H rer des Telefons ab das die Anrufweiterschaltung einge richtet hat Sie h ren den W hlton oder den Sonderw hlton der Vermitt lungsstelle Bet tigen Sie die Raute Taste W hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung Kennziffer 21 f r Anrufweiterschaltung sofort Kennziffer 61 f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Kennziffer 67 f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton Legen Sie den H rer auf 15 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang 76 Anrufweiterschaltung intern von einem anderen Telefon einrichten BEEBEBEBEBEEBEEEEBEBEBEBEEBEB BB BB BB BE BE BB BE HH gt KAEA d J lt gt uag J lt Sie befinden sich nicht an Ihrem Telefon Sie haben Sie die M glichkeit An rufe zu dem Telefon weiterzuschalten an dem Sie sich gerade befinden Follow me Weiterhin k nnen Sie sich Anrufe zu anderen Telefonen auf Ihr Telefon weiterschalten Nach Abheben des H rers und Bet tigen der R Taste werden Sie durch den Sonderw hlton Follow me intern an eine bestehende Anrufweiterschaltung erinnert Anrufweiterschaltu
75. halb der Garantiezeit R ckg ngigmachung des Ver trages Wandlung oder Herabsetzung des Kaufpreises Minderung verlan gen Der K ufer hat festgestellte M ngel der Deutschen Telekom AG unverz g lich mitzuteilen Der Nachweis des Garantieanspruchs ist durch eine ord nungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Der Garantieanspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autorisier te Dritte in das Ger t eingegriffen wird Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder 111 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren E gt E x Recycling EEE EEE sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantie Alle weiteren Gew hrleistungsanspr che des K ufers sind ausgeschlossen so weit sie nicht auf Vorsatz grober Fahrl ssigkeit oder besonderer Zusiche rung der Deutschen Telekom AG beruhen Bei Erbringung der Gew hrleistung durch unsere Servicestelle behebt die se als garantiepflichtig anerkannte M ngel des Ger tes ohne Berechnung von Nebenkosten Fracht und Versandkosten f r den billigsten R ckver sand innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deutschen Telekom AG Hat Ihre Telefonanlage ausgedient Bringen Sie sie zu uns Die Deutsche Telekom entsorgt sie fachgerecht ob gemietet oder gekauft Ihre Telefonanlage wird zerlegt Die Materialien arbeiten wir getrenn
76. hl f r die Tag als auch die Nachtschaltung Bei diesem Leistungsmerkmal 5 werden beide B Kan le des ISDN Anschlusses ben tigt Uber den zwei ten B Kanal Ihrer Telefonanlage sind Sie dann von extern nicht erreich Ka bar und k nnen selbst nicht extern telefonieren Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle ooga Kennziffer E Ben Ki KS E Ka E x Anrufweiterschaltung ber die Telefonanlage Kennziffer DH Anhang 95 Weitere Anrufe f r eine Rufnummer ablehnen EEE EEE Ihr Telefon hat eine Zuordnung zu einer bestimmten Rufnummer unter der es von extern erreichbar ist Sie f hren ein Externgespr ch und werden von extern unter der gleichen Rufnummer noch einmal angerufen Normalerwei se w rden Sie jetzt den Anklopfton und der Anrufer den Freiton h ren Wenn Sie dieses Leistungsmerkmal einrichten wird bei Ihnen nicht ange klopft und der Anrufer h rt den Besetztton Das Leistungsmerkmal Anklop fen wird wenn eingerichtet nur noch bei Anrufen mit unterschiedlichen Rufnummern genutzt Weitere Anrufe f r eine Rufnummer ablehnen DEn e 5 Kennziffer Index Weitere Anrufe f r eine Rufnummer zulassen Dn e 5 Kennziffer Index Tag und Nachtbetrieb einrichten 96 Tagbetrieb Beachten Sie bitte dass f r den Mehrger teanschluss nur der Rufnum mern Index 1 0 m glich ist F r den Anlagenanschluss steht der Rufnum mern Inde
77. hne dass Ihr Gespr chspartner den H rer seines Telefons abhebt Sie rufen den oder die Gespr chspartner ber eine Kennziffer an und k nnen sofort mit Ihrer Durchsage beginnen Die Durchsage ist an alle Telefone oder an ein bestimmtes Telefon m glich Analoge Telefone m ssen als Telefone mit Durchsage eingerichtet wer den Wenn Sie in ein ISDN Telefon am internen ISDN Bus der T Concept XI321 die Rufnummer MSN 95 eintragen wird dieses bei der Durchsage an alle Telefone gerufen E 2 D ke E E x Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle gt R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Anhang 65 oder Je Ansage W hlen Sie die Kennziffer 3 W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer 10 29 oder W hlen Sie die Kennziffer O f r die Durchsage an alle Telefone Wird eines der Durchsage Telefone abgehoben h ren Sie den positiven Quittungston Sie k nnen Ihre Durchsage t tigen H rer auflegen die Durchsage ist beendet 66 gt Je Sie k nnen einen analogen Anschluss Ihrer Telefonanlage wie eine Sprech anlage einrichten wenn Sie ihn als Ansageanschluss konfigurieren Dann haben Sie die M glichkeit von einem internen Telefon aus eine Ansage z B in ein Wartezimmer durchzuf hren Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab
78. i erai ww E a ae aa ENNEN EN E NN EE NEEN ENEE e a 23 Nehmen Sie Ihre Telefonanlage selbst in Beirteh ce 24 Installation der Programme von der CD ROM 27 Automatische Amtsholung f r die CAD 43 Telefonieren zu 40 ae ra een 45 Anruf entgegennehmen 45 Intern telefonieren 44 4 2 34 AN wa a en Da a ME AN EN 46 Extern anrufen Au E A EE a er 46 Automatische Amtsholung Telefonieren mit Vorwahlziffer 47 Eigene Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen 49 Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden 2 222mm ns eee een 50 Gespr che weitergeben 51 W hrend eines Gespr chs einen weiteren Gespr chspartner anrufen 52 Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr chs entgegennehmen 2 2 2 2 53 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen 54 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen 55 Vermitteln in der Telefonanlage ECT 2 2 222 une 56 Weiterleiten von Anrufen w hrend der Rufsignalisierung Call Deflection 57 Heranholen vom ANTUN sesono 24 IS 20 04 Lee ia pa 58 Parken von Gespr chen 59 R ckruf bei Besetzt i a za 2 aa ee aea Runen 61 Tag und Nachtbetrieb umschalten 2 2 2 como e een 62 Direktu s dran arg ee E at EE EE rien WEE 63 K rzw hl u dr 4 8 and de ee Ee ee 64 Alle Telefone rufen Sammelruf 65 D fehsage co a2 NIE na en ia BE ee a 65 NSAGE u aaa dr a are Mn Re ea an ne DR ende ee 66 Anrufsignalisierung f
79. inprogrammierte Rufnummern wird ein externer Anruf an den Endger ten am Anschluss 1 und 2 Rufnummern 10 und 11 signalisiert Sie k nnen jetzt bereits intern telefonieren Externgespr che f hren und Externgespr che an den Telefonen mit den internen Rufnum mern 10 und 11 entgegennehmen Damit Ihre Telefone und weitere angeschaltete Endger te gezielt von extern erreichbar sind m ssen jetzt die Rufnummern dem Rufnummern Index und den Endger ten zugeordnet konfiguriert werden In Ihrer Auftragsbest tigung von der Deutschen Telekom werden Ihnen Ihre Rufnummern mitgeteilt Wenn Sie eine falsche Rufnummer eingeben ist Ihre Telefonanlage von ex tern nicht mehr erreichbar Ihre Telefonanlage unterst tzt den kurzen Flash Legen Sie daher den H rer nie nur kurz auf oder bet tigen Sie nie mit der Hand kurz den Gabelum schalter sonst erkennt die Telefonanlage einen Flash anstelle des Aufle gens Infobox Montieren Mit Hilfe der Hotline in Betrieb nehmen RR mmm mmm BB BB BB BB BB BE BE BE BE HH Sie k nnen sich Ihre Telefonanlage einfach vom T Service konfigurieren las sen Rufen Sie den T Service an dann k nnen Sie sich beraten lassen und Ihre Konfigurationsw nsche angeben Der T Service konfiguriert dann Ihre Telefonanlage aus der Ferne ohne Ihr weiteres Zutun Sie finden die Rufnummer des T Services in der untenstehenden Tabelle Dort k nnen Sie sich auch eventuell ge nderte Rufnummern des T Services E
80. inter E nen Rufnummer 20 die Rufnummer 12345 zugeordnet W hlen Sie z B 12345 klingeln die Telefone die im eingeschalteten Tag oder Nacht betrieb dieser Rufnummer zugeordnet sind G S e Anrufe zuordnen f r den Mehrger teanschluss 2 WWII Damit die Endger te bei einem Anruf gezielt angew hlt werden k nnen kann man jeder externen Rufnummer ein oder mehrere Endger te zuord nen Sie k nnen bis zu 10 externe Rufnummern in die Telefonanlage eintra gen Soll ein externer Anruf bei mehreren Endger ten signalisiert werden m s sen diese Endger te der gleichen Rufnummer zugeordnet werden In der folgenden Konfigurierung wird die Rufnummer durch einen Rufnum mern Index ersetzt Sie m ssen daher als ersten Schritt in der Konfigurie rung jeder Rufnummer einen Rufnummern Index zuordnen E GI Ki KS E Ka E x Externe Anrufe werden entsprechend ihrer ISDN Dienstekennung an gleich artigen Endger ten des Tag und Nachtbetriebs der Telefonanlage ignalisiert z B Fernsprechen an Fernsprechen Ger tetyp Fax an Ger te typ Fax Diesen Dienst ordnen Sie einem analogen Endger t mit der Konfi gurierung Analoge Endger te einrichten automatisch zu Die Endger te sind dann nur von gleichartigen Endger ten zu erreichen und k nnen auch nur Verbindung zu Endger ten mit dem gleichen Dienst aufnehmen Exter ne Anrufe von Endger ten Telefon Telefax Modem aus dem analogen Netz der Deutschen Telekom
81. it der Konfigura tions Software in die Telefonanlage einw hlen um die Telefonanlage zu konfigurieren Es gibt keine zeitliche Begrenzung in der die Einwahl erfol gen muss Ein Download der Telefonanlagen Software ist ber den internen Bus nicht m glich Verbinden Sie die ISDN Karte mit dem internen IDN Bus Konfigurieren f r beide Varianten Starten Sie das auf Ihrem PC installierte Konfigurationsprogramm Bevor Sie mit der Konfigurierung beginnen w hlen Sie bitte das pas sende Konfigurationsprogramm aus F r die PC Schnittstelle Konfigurationssoftware F r den ISDN Bus Freier Konfigurator ISDN Konfigurieren Sie Ihre Telefonanlage E E E fo amp Q Ke Konfigurieren Telefonieren Anhang 25 26 Installation der Programme von der CD ROM EEE SEE EEE EEE EEE EEE EEE EHE EEE EEE Montieren Was bietet die Software Wenn Sie die auf der CD mitgelieferte Software auf Ihrem PC installiert ha ben wird Ihr PC ber die RS 232 Schnittstelle oder den internen ISDN Bus und die Telefonanlage mit dem ISDN verbunden Sie ben tigen keine Zu s tzliche ISDN Karte in Ihrem PC Sie k nnen dann u Ihre Telefonanlage ber die RS 232 Schnittstelle und den internen ISDN Anschlusskonfigurieren Kostenerfassung der Verbindungen am PC erfassen und bearbeiten DW Im Internet surfen Daten bertragung senden und empfangen im Eurofile Format vorneh men E E E
82. lage T Concept XI321vef gt zu s tzlich ber einen internen ISDN Anschluss an dem sich bis zu 8 ISDN Endger te betreiben lassen Ihre Telefonanlage verf gt ber einen Anschluss f r den NTBA ISDN Anschluss ber die beiden B Kan le ei nes ISDN Anschlusses k nnen zwei voneinander unabh ngige externe Ver bindungen z B Telefongespr che bestehen So k nnen Sie z B einen ex ternen Gesch ftspartner anrufen w hrend Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen Gesch ftspartner bertragen Die analogen An schl sse sind f r Endger te mit Ton Wahlverfahren MFV eingerichtet Die Funktion der R Taste ist auf Flash eingestellt Beachten Sie dass alle Endger te die BZT Zulassung besitzen T Concept X321 Die Telefonanlage T Concept X321 verf gt ber keinen internen ISDN Bus Die Anschl sse f r ISDN Endger te sind mit dem Anschluss ISDN Extern zum NTBA verbunden Alle Gespr che die von Endger ten an diesen An schl ssen auch Interngespr che gef hrt werden sind Externgespr che und damit kostenpflichtig T Concept XI321 Die Telefonanlage T Concept XI321 verf gt ber einen internen ISDN Bus Die Anschl sse f r ISDN Endger te sind mit dem internen ISDN Bus ver bunden Nur externe Gespr che die von Endger ten an diesen Anschl s sen gef hrt werden sind Externgespr che Die Anschlussart Mehrger teanschluss oder Anlagenanschluss wird bei der Erstinstallation oder nach d
83. lage klingelt Sie m chte den Anruf entgegennehmen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle gt Montieren Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 4 S W hlen Sie de gew nschte interne Rufnummer 10 29 2 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren o E Q D ca Ein Anrufbeantwortergespr ch heranholen Bei einem Anrufbeantworter an Ihrer Telefonanlage l uft bereits die Ansa ge Sie m chten den Gespr chspartner aber noch sprechen A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt R lungsstelle 5 S R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 4 9 W hlen Sie die Kennziffer 49 2 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren E 2 eo m D u E DI Parken von Gespr chen BEE BE BB BE BE BE BE BB BEE BE EEE BE EEE EB EBEN Sie k nnen ein externes Gespr ch f r etwa 3 Minuten in der Vermittlungs stelle parken Wenn Sie nicht innerhalb dieser Zeit das Gespr ch wieder aufnehmen wird die Verbindung beendet In der Zwischenzeit k nnen Sie weitere Gespr che f hren oder das geparkte Gespr ch von einem anderen D Telefon Ihrer Telefonanlage weiterf hren S lt 59 gt 60 ISDN Endger te k
84. lche Ruf nummer zur Vermittlungsstelle und zum externen Gespr chspartner mitge sendet werden soll Diese Rufnummer muss vorab in der Konfigurierung ei nem Rufnummern Index zugeordnet werden Wenn Sie dann diesen Ruf nummern Index mitw hlen wird die zugeordnete Rufnummer gesendet Die Tarifabrechnung bei der Deutschen Telekom erfolgt dann f r diese Ruf nummer Dieses Art der Abrechnung muss bei der Deutschen Telekom be auftragt werden Sie m chten eine Verbindung mit einem externen Teilnehmer aufbauen und eine bestimmte Rufnummer mitsenden Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die 8 W hlen Sie die Rufnummer 1 0 Rufnummern Index Sie h ren den W hl ton der Vermittlungsstelle 49 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang aga W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab J F hren Sie das Externgespr ch Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden NU Sie haben die M glichkeit Ihrem Gespr chpartner Ihre Rufnummer nicht mitzusenden Diese Einrichtung gilt nur f r das n chste zu f hrende Ge spr ch tempor r Eigene Rufnummer nach Extern tempor r nicht mitsenden Sie m ssen das Leist
85. mmer Durchwahl Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston dann h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer Telefonanlage 69 Montieren In Betrieb nehmen E Se EN E m Ki ke Konfigurieren Anhang Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Ton wahl Handsender SS Geben Sie die DIN 1 ein x Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston H ren Sie den negativen Quittungston k nnen Sie eine falsch eingegebene PIN 1 noch zweimal wiederholen danach wird die Verbindung ausgel st DEE W hlen Sie die Kennziffer 55 S W hlen Sie die Internrufnummer des Telefons im zu berwachenden Raum EN Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston S Geben Sie die PIN 2 ein Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche PIN 2 eingeben wird die Verbindung ausgel st d Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston Danach k nnen Sie den Raum berwachen Zum Beenden der Raum berwachung legen Sie den H rer des externen Telefons auf J lt Feststellen b swilliger Anrufer WUER Dieses Leistungsmerkmal m ssen Sie bei der Deutschen Telekom beauftra gen Dort wird man Sie auch ber die weitere Vorgehensweise informieren Legen Sie zuerst in der Konfigurierung Seite 106 fest welches Telefon das Leistungsmerkmal nutzen darf Wenn Sie w hrend eines Gespr ches die Kennziffer 77 w
86. n Setup Typ Alles a Konfigurationssoftware Kostenerfassung Montieren ielverzeichnis C Programme T Concept X xI 321 Y1 00 1321 Programmgruppe T Concept X xI 321 v1 00 lt Zur ck E E E fo amp IK Q Ke E o m gt E Ka amp Kopiere Konfigurationssoftware gef hrt Dateien ciprogrammelt conceptxxi 321 v1 00i921 setup exe E o E K E gt E Anschlie end wird das Konfigurationsprogramm gestartet D E bi E E lt 33 Lesen Sie sich bitte den Text durch und halten Sie f r die weitere Konfigura tion die angegebenen Unterlagen bereit Dann w hlen Sie Ja Telefonanlage festlegen W hlen Sie Ihre Telefonalage aus 34 Anschlu art festlegen x Bitte w hlen Sie jetzt ihre nschlu art aus Die Art ihres Anschlusses k nnen Die ihrer Auftragsbest tigung entnehmen Standard Mehrger teanschlu C Komfort Anlagenanschlu Standard Anlagenanschlu lt Zur ck Abbrechen Best tigen Sie den in Ihren Unterlagen angeforderten Anschluss Im Bei spiel Komfort Mehrger teanschluss W hlen Sie Weiter Rufnummern MSN eingeben x Bitte geben Sie ihre Rufnummern ohne Worwahl ein Sie finden die Rufnummern MSN in Ihrer Auftragsbest tigung Hinweis Weitere Rufnummern geben Sie im freien Konfigurator ein 1 Rufnr fi 2345 2 Aufn 78543 3 Aufn A 45 es
87. n oaa aaaea 11 87 Konfigurierung 22 222222 II Kosten kontrollieren 82 Kurzw hl aa 2 420 ENEE Ra 64 Kurzwahlrufnummern festlegen 105 L Leistungsmerkmale e II M Mehrfrequenzwahlverfahren 12 114 Mit Hilfe der Hotline 21 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen 54 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen 55 Montieren 3 N Negativer Quittungston 16 ler 102 NR Abbe e we er 8 0 ffnen der Telefonanlage 4 P Parken von Gespr chen 59 PC Schnittstelle 13 Pentium2 iia e NENNEN AA a 28 EIN aa Here 106 Positiver Quittungston 16 R Recycling 444 REN E E 112 Reinigen 2 Reset 3 AE WEE 107 RO DD a ar ee 13 R ckruf bei Besetzt 61 Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen 22222 u nee 49 Rufnummer tempor r nicht mitsenden 50 Rufnummer zulassen sperren 103 Rufnummern Index anzeigen 104 R ftakte aa seine a A E 18 S Su 65 Selbst in Betrieb nehmen 24 Service Sicherh Rufnummer eitshinweise Sonderw hlton Stroma Symbo T usfall TAE An schlu dosen Tag und Nachtbetrieb Tarifinformationen Technische Daten Teledat RVS Com Telefon mit Notruffunktion Telefonanlage konfigurieren Telefon ieren Telefonieren mit Vorwahlziffer T Online Ton Wahlverfahren
88. nd die Taste 4 Die beiden Teilnehmer sind miteinander verbunden Die Verbindungsko sten gehen zu Lasten der Teilnehmer die die jeweilige Verbindung herge stellt haben Sie h ren den Besetztton Wird ein Gespr chspartner gehalten und Sie sprechen mit einem weiteren Gespr chspartner werden nach Bet tigen der Tasten R und 4 beide Gespr chspartner miteinander verbunden Sie h ren den Besetztton Weiterleiten von Anrufen w hrend der Rufsignalisierung Call Deflection EEE SEE EEE EE EEE EEE EEE EHE EEE EEE Wenn Sie einen Anruf einmal nicht annehmen k nnen oder wollen haben Sie die M glichkeit diesen Anruf weiterzuleiten ohne diesen selbst anneh men zu m ssen Leiten Sie einen Anruf zu einem externen Teilnehmer wei ter tragen Sie die anfallenden Verbindungskosten von Ihrem Anschluss zu dem Ziel der Anrufweiterleitung Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal nur von ISDN Telefonen die diese Funktion unterst tzen nutzen siehe Bedienungsanleitung der Endger te Anrufe weiterleiten Sie k nnen interne und externe Anrufe nach Intern oder Extern weiterleiten Soll die Weiterleitung nach Extern erfolgen m ssen Sie vor die Zielrufnum mer zuerst eine 0 eingeben Bei externen Anrufen ist die Weiterleiterleitung abh ngig von der Anrufver teilung 57 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke igurieren Konf Anhang 58 Sind in der Anrufverteilung Tag und Nachtbetrieb
89. nen Sie schneller konfigurieren und jederzeit Ihre Konfigurierung berpr fen Achtung Wenn automatische Amtsholung eingeschaltet ist m ssen Sie die R Taste bet tigen bevor Sie mit der Konfigurierung beginnen Einstieg in die Konfigurierung der Anlage ber Telefon NW Infobox TE en Die Berechtigung zur Konfigurierung der Anlage erfolgt ber eine vierstel lige Kennziffer DIN 1 In der Werkseinstellung ist die PIN auf 0000 einge stellt Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfigurierung der Anlage nicht erreichbar H ren Sie nach Eingabe einer Kennziffer f r ein Leistungsmerkmal den positiven Quittungston ist das Leistungsmerkmal zwischengespeichert Erst dann k nnen Sie die Kennziffer f r ein neues Lei stungsmerkmal eingeben Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die Telefonanlage die Konfigurierung und Sie h ren den Besetztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston ab geschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speicherung erfolgt f r die Dauer von 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfigurierung der Anlage be gonnen werden Die Einstiegsprozedur k nnen Sie auch aus der Umschlagsseite her ausklappen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 8
90. ng Follow me intern einrichten Heben Sie den H rer des Telefons ab zu dem die Anrufweiterschaltung eingerichtet werden soll Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 78 W hlen Sie die gew nschte interne Rufnummer von der Sie den Anruf zum Telefon an Ihrem Standort weiterleiten m chten Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonderw hlton Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung Follow me intern und extern ausschalten Heben Sie den H rer des Telefons ab dessen Anrufe Sie weitergeschaltet haben Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffer 780 Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung extern von einem anderen Telefon einrichten BEEBBEEBEBEBEBEBEBEBEEBEBEEBEB EB BB BB BE BB BE BE HH N Montieren Anrufweiterschaltung Follow me von extern einrichten Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Anrufweiterschaltung sofort von einem externen Teilnehmer aus einrichten Zum Einrichten der Anrufweiterschaltung w hlen Sie von Extern die Servi ce Rufnummer Die Telefonanlage berpr ft die Berechtigung zur Einrich tung einer Anrufweiterschaltung von extern anhand der 4stelligen PIN 1 Beachten Sie bitte dass Sie f r dieses Leistungsmerkmal zuers
91. ngespr che In den ISDN Anschlu dosen d rfen keine Abschlu widerst nde installiert sein Max L nge der Leitung bis zum Endger t 10 Meter W f E Netzabschlu ISDN Telefon E NTBA LU E de Q Q ER E E D Anschlu f r A ISDN Endger te Wa ISDN Anschlu De Anschlu direkt oder ber installierte TAE e Anschlu dose TAE 6N En ke 2 E EI ISDN gt Anschlu schnur Analoge Telefone Kombiger t E g S Bild2 Endger te an der Telefonanlage E x E E 8 E E lt Externer ISDN Anschluss BEBEBEBEBEBEEBEBEEBEBEEBBEBE BB BB BB BB BE BE BEE NG Infobox Der Stecker der ISDN Anschlussschnur ist nach dem Stecken in die ISDN Anschlussdose verriegelt Zum Entriegeln dr cken Sie auf den klei nen Hebel am ISDN Stecker und ziehen den Stecker gleichzeitig heraus Bild 3 ISDN Stecker Der Anschluss der Telefonanlage erfolgt ber die mitgelieferte ISDN An schlussschnur direkt am NTBA N Netzabschlu ger t NTBA Z i Ea r _ ISDN Anschlu schnur Bild 4 Anschlu der Telefonanlage am NTBA
92. re Windows Programme installiert Beenden Lesen Sie bitte zuerst die Liesmich Datei Klicken Sie dazu das wei e Feld mit dem Mauszeiger an und w hlen Sie Beenden Sie k nnen dann den Text lesen Ist auch das zweite wei e Feld markiert wird nach dem Schlie en der Liesmich Datei die Bildschirmmaske mit dem freien Konfigura tionsprogramm ge ffnet In diesem Programm finden Sie zu den einzelnen Men s eine Online Hilfe in der die einzelnen Men punkte erkl rt und erl u tert sind Installieren der TAPI Treiber Wenn Sie nicht das freie Konfigurationsprogramm starten und mit Been den best tigt haben wird jetzt der TAPI Treiber installiert Anschlie end er folgt die Installation von T WIN Tools Montieren Wilkommen zum PC Tel V1 0 Setup Mit diesem Programm wird PC Tel V1 0 auf Ihrem Computer installiert Es wird dringend empfohlen da Sie alle Windows Programme beenden bevor Sie das Setup ausf hren Klicken Sie auf Abbrechen um Setup zu beenden und schlie en Sie danach alle ge ffneten Programme W hlen Sie Weiter um mit dem Setup fortzufahren WARNUNG Diese Anwendung ist durch Urheberrecht und intemationale Vereinbar gesch tzt E lt E Ee amp IK Q Ke Unberechtigte Reproduktion oder nicht genehmigter Vertrieb dieser Anwendung oder einer ihrer Komponenten wird gerichlich verfolgt und kann zu erheblichen Strafen f hren
93. rmat ru die Kurzbedierungranleitung im auf Sie sollten Acrobat Reader installiert PDF Format auf Sie solten Acrobat Reader haben instaliert haben Sal 9 A E E Scinsreossnehifi het EPan Shop Po JE Sonwareausw ah t r B s Installationsreihenfolge Bitte Installieren Sie die Programme auf der CD in dieser Reihenfolge EWIN Tools E TTeledat RVS Com wenn gew nscht FOnline wenn gew nscht T Handbuch und T Kurzbedienung k nnen Sie sich nur anse hen wenn auf Ihrem PC bereits der Acrobat Reader installiert ist Wenn er nicht installiert ist warten Sie bis T WIN Tools installiert sind dann wird der Acrobat Reader vom Programm installiert Installieren der TWIN Tools Bewegen Sie den Mauszeiger auf das Textfeld des Programmes und star ten Sie die Installation mit einem Doppelklick der linken Maus Taste 29 Montieren E E E fo amp IK Q D Telefonieren igurieren Konf Anhang F1 T Concept X7 321 V1 00 1 V1 00 Sstup SE Sie sehen die Willkommen Maske Lesen Sie sich den Text durch und w hlen Sie Abbrechen wenn Sie nicht installieren m chten oder Weiter zum Fortsetzen der Installation W hlen Sie Weiter erhalten Sie eine Infor mation ber Ihren PC Informationen ber diesen Computer Folgende Informationen konnten ermittelt werden Informationen ber diesen Computer Ihr Computer
94. rnen ISDN Bus bereits eine interne oder externe Verbindung besteht ist der Vorrang f r Notrufe f r ein drittes End ger t an diesem Bus nicht m glich Analoge Endger te betrifft diese Ein schr nkung nicht 71 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke igurieren Konf Anhang Telefon mit Notruffunktion EEHEEBEEBEEBEBEBEBEBEBEBEBEBEB BB BE BB BB BB BE BEN 72 Ein analoger Anschluss kann als Telefon mit Notruffunktion eingerichtet werden Sind beide externe B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal frei geschaltet und der auf diesem B Kanal telefonierende Teilnehmer h rt den Besetztton Sie k nnen dann sofort mit der externen Wahl beginnen Erreichbar bleiben Infobox Die Telefonanlage gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die M glich keit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer Sie k nnen in der Konfigurierung der Anlage festlegen ob dieses Merkmal in Ihrer Telefonanlage oder in der Vermittlungsstelle erfolgen soll Die Tele fonanlage verbindet dann den anrufenden Gespr chspartner mit einer von Ihnen festgelegten internen oder externen Rufnummer Diese M glichkeiten in der Vermittlungsstelle k nnen Sie nur nutzen wenn bestimmte Leistungen f r Ihren Anschluss aktiviert sind Auskunft dar ber erhalten Sie bei Ihrem Berater der
95. rwendung von analogen Telefonen On OI OI Internw hlton 421 Hz Internw hlton Nach Abheben des H rers h ren Sie diesen Ton wenn die Automatische Amtsholung ausgeschaltet ist Sie k nnen w hlen Nach 60 Sekunden wechselt er in den Besetztton legen Sie dann den H rer auf und heben Sie ihn wieder ab Sie h ren dann erneut den Internw hlton MIN Besetztton 421Hz Besetztton Wenn Sie diesen Ton h ren ist z B der gew hlte Gespr chs partner nicht erreichbar Positiver Quittungston 421 Hz Dieser Ton signalisiert Ihnen dass Ihre Eingabe angenommen wurde I IO Negativer Quittungston 421 Hz Negativer Quittungston Die gew hlte Funktion ist nicht nutzbar das Lei stungsmerkmal nicht eingerichtet oder gel scht MIN IN Interner Freiton 421 Hz Bei dem angerufenen Teilnehmer extern oder intern klingelt das Telefon Zeiteinteilung der T ne in Sekunden Im Il Sonderw hlton 421 Hz und 316 Hz gemischt Montieren Ein Leistungsmerkmal z B die Anrufweiterschaltung an Ihrem Telefon ist eingeschaltet Externw hlton 425 Hz Sie haben den externen ISDN Anschluss belegt Il Anklopfton 421Hz E E E fo amp IK
96. s RYS COM f r Windows 95 98 und NT Kommunikationsprogramms f r Endkunden Bitte best tigen Sie die Anerkennung der Lizenzvereinbarung erst nach sorgf ltigem Lesen der vorliegenden Lizenzvereinbarung Durch die Best tigung der Lizenzvereinbarung erkennen Sie diese Lizenzwereinbarung in allen Punkten an Wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind so geben Sie bitte das Produkt umgehend und vollst ndig alle Disketten Anleitung Registrierkarten Begleitmaterial usw gegen volle Installation und Inbetriebnahme des Programms ist in diesem Fall nicht gestattet Dem Kunden wird eine nicht ausschlie liche nicht bertragbare Lizenz zur Nutzung des im Programm gespeicherten Materials und der zu seiner Unterst tzung gelieferten Dokumentation bertragen wobei das Urheberrecht am Programm und an der Dokumentation weiterhin bei der RYS Datentechnik GmbH bzw beim Softwarehersteller z Sind Sie in allen Punkten mit der Lizenzvereinbarung einverstanden Ja Hen Sie sehen jetzt den Text der Lizensvereinbarung Lesen Sie sie bitte sorg f ltig durch und wenn Sie der Vereinbahrung zustimmen best tigen Sie mit Ja Zei Start der Installation x Die Installation von Teledat RYS COM wird mit den folgenden Parametern gestartet Installationsverzeichnis E Programme TELEDAT WCOM Programmgruppe Teledat RYS COM ndern Das Programm zeigt Ihnen den Zielordner an in den das
97. schiedenen Komponenten von Teledat RVS COM Sie k rinen ihn jederzeit erneut E wenn Sie Ihre Konfiguration ndern Markieren Sie Objekt um sei Die Expre Konfiguration f hrt Sie ohne viele Eingaben zu einer Beschreibung Iauff higen Grundkonfigur tion anzuzeigen Die benutzerdefinierte Konfiguration bietet Ihnen weitergehende Wahl und Einstellungsm glichkeiten Benutzerdefinierte Konfiguration gt Abbrechen Hilfe 10 Objektfe 446KB EJ Arbeitsplatz E Nach dem Neustart ffnet sich die RVS Bildschirmmaske und Sie k nnen die Software nach Ihren W nschen einrichten Das folgende Symbol wird dann als Programm Icon und in der Task Leiste rechts unten auf dem Bildschirm dargestellt Doppelklicken Sie auf das Programm Icon und das RVS Com Center wird ge ffnet ES Installieren von T Online Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk ein Warten Sie ei nen Augenblick bis das Programm automatisch startet Sollte bei Ihrem PC der Autostart ausgeschaltet sein ffnen Sie den Windows Explorer doppel klicken das CD Laufwerk und starten dann durch Doppelklick die Datei SE TUP EXE Bewegen Sie den Mauszeiger auf das Textfeld T Online und starten Sie die Installation mit einem Klick der linken Maus Taste Folgen Sie den Anweisungen des Programms zur Installation Automatische Amtsholung f r die CAPI EEEBEBEEEEEEEE BEE BEE BEE BE BE BB BEE EEE NN N
98. schlusses ben tigt F reine Dreierkonferenz in der Telefonanlage mit externen oder inter nen Gespr chspartnern muss das Leistungsmerkmal Halten in der Ver mittlungsstelle ausgeschaltet sein Bei zwei externen Gespr chspart nern werden beide B Kan le des ISDN Anschlusses ben tigt Sie k nnen einen anklopfenden oder gehaltenen externen Gespr chs partner in ein bestehendes Gespr ch mit einbeziehen Dreierkonferenz einleiten Sie f hren ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner und m ch ten einen weiteren externen Gespr chspartner mit in das Gespr ch einbe ziehen Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton ie Ziffer O w hlen e h ren den W hlton der Vermittlungsstelle im H rer no W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen 55 Montieren In Betrieb nehmen E Ki Se EN E m Ki ke igurieren Konf Anhang Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Sie m chten den Gespr chspartner mit in das Gespr ch einbeziehen J Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffer 3 2 Ke Sie f hren das Konferenzgespr ch Sie k nnen aus einer Dreierkonferenz wieder zur ck zum Leistungsmerk mal Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen gelangen wenn Sie die R Taste und danach die Taste 2 Ihr
99. schrieben eintragen Jeder Rufnummer wird ein Kurzwahl Index 00 99 zugeordnet Diesen Kurzwahl Index w hlen Sie dann anstelle der langen Rufnummer E Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 6 S W hlen Sie den gew nschten Kurzwahl Index 00 99 P Der gew nschte Gespr chpartner wird automatisch gew hlt und Sie k n nen das Gespr ch f hren 64 Alle Telefone rufen Sammelruf EEE EEE EEE EEE EEE EEE EB EEE EEE EEE Montieren Durch die Wahl der Kennziffer 39 werden alle an die Telefonanlage ange schalteten Telefone gleichzeitig gerufen Teilnehmer die ein Internge spr ch f hren h ren den Anklopfton Hebt ein gerufener Teilnehmer den H rer ab sind Sie mit ihm verbunden und der Anruf an alle Telefone ist beendet S A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab E Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle 5 2 R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton E RH W hlen Sie die Kennziffer 39 Alle Telefone klingeln Ein Teilnehmer hebt den H rer ab E Sie f hren das Gespr ch 5 2 2 E ken Durchsage Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefone nach ob diese das Leistungsmerkmal Durchsage unterst tzen Zu diesen Telefonen k n nen Sie intern eine Durchsage t tigen o
100. separaten Stromkreis f r den 230 V Anschlu Ihrer Telefonanlage vor Durch Kurzschl sse anderer Ger te der Haustech nik wird so die Telefonanlage nicht au er Betrieb gesetzt Diese Telefonanlage wurde vom T V auf 230 V gepr ft Ziehen Sie den 230 V Netzstecker bevor Sie den Deckel der Telefonanla ge entfernen und Arbeiten am Anschlu feld vornehmen Setzen Sie den Deckel wieder auf bevor Sie den 230V Netzstecker stecken Die analogen Endger te und die am internen ISDN Bus angeschlossenen ISDN Endger te k nnen nicht genutzt werden Bitte ausklappen Anlage konfigurieren Hinweise zu den Telefonanlagen T Concept X321 und T Concept XI321 EEEEBEEEEEEEE BEE BE BEE BE BE BB BE BEE EHEN T Concept X321 Die Telefonanlage T Concept X321 verf gt ber keinen internen ISDN Bus Die Anschl sse f r ISDN Endger te sind mit dem Anschlu ISDN Extern zum NTBA verbunden Alle Gespr che die von Endger ten an diesen An schl ssen auch Interngespr che gef hrt werden sind Externgespr che und damit kostenpflichtig T Concept XI321 Die Telefonanlage T Concept XI321 verf gt ber einen internen ISDN Bus Die Anschl sse f r ISDN Endger te sind mit dem internen ISDN Bus ver bunden Nur externe Gespr che die von Endger ten an diesen Anschl s sen gef hrt werden sind Externgespr che Konfigurierung der Telefonanlage ber Telefon EEHEEEEEBEEEBEEEBEEBE BEE BB BEE BE BE BH HH Infobox A ema H r
101. spartner h rt die Wartemusik Halten in der Telefonanlage In dieser Einstellung h rt ein gehaltener externer oder interner Gespr chs partner die Wartemusik der Telefonanlage Wartemusik schalten Kennziffer f r die Melodie E 0 Ausgeschaltet m Melodie 1 E 2 Melodie 2 115 01 2 Kennziffer Kennziffer 101 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren E GI Ki KS E Ka E x Anhang Wahlberechtigungen festlegen Kennziffer f r die Berechtigung E 0 Berechtigung uneingeschr nkt 1 Berechtigung Inland 2 Berechtigung Ort mit Nahbereich der Nahbereich ist einrichtbar 3 Berechtigung Ort 4 Berechtigung kommend Sie k nnen Externgespr che annehmen aber keine Externgespr che selbst einleiten 5 Telefon gesperrt Sie k nnen nur intern telefonieren Wird f r diesen Anschluss eine Rufnummer mit Rufnummern Index eingetragen wer den externe Anrufe unter dieser Rufnummer signalisiert und k nnen an genommen werden BO 0 5 1 0 2 9 S Kennziffer Berechtigung Interne Rufnummer Notruf Rufnummer EEEEBEEEEBEEBEEBEEBEBEBEBBEBE BB BE BB BE BE EBENE NG 102 Unabh ngig von allen Sperrungen ber Berechtigungen und Wahlkontrolle lassen sich drei 1 3 24 stellige Notruf Rufnummern festlegen Diese Not ruf Rufnummern k nnen von allen Telefonen aus gew hlt werden Notruf Rufnummer festlegen BE 1 3
102. ss mit Installationskabel Wahlverfahren Zeichendauer Pausendauer Tonerkennung Rufspannung Ruffrequenz symmetrisch 22 mA an 600 Ohm 0 6 mm Aderdurchmesser 350 m Mehrfrequenzwahlverfahren gt 40 ms und lt 100 ms gt 80 ms 10 dBm 0 dBm Ueff gt 35 V 50 Hz 8 CE Zeichen NNN LE Service NNN Diese Telefonanlage erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 98 13 EWG Telekommunikationsendeinrichtungen 73 23 EWG Niederspannungsger te 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Hierf r tr gt die Telefonanlage das CE Zeichen Sie haben ein modernes Produkt der Deutschen Telekom erworben das ei ner strengen Qualit tskontrolle unterliegt Haben Sie Fragen zur Telefonanlage wenden Sie sich bitte an die Servi ce Hotline unter der Rufnummer 0180 51990 Im St rungsfall auch nach der Garantiezeit steht Ihnen unser T Service zus tzlich unter der Rufnummer 0800 330 2000 oder unser Personal im T Punkt gerne zur Verf gung Garantieerkl rung Die Deutsche Telekom AG leistet f r Material und Herstellung der Telefon anlage eine Garantie von 12 Monaten ab der bergabe Dem K ufer steht zun chst nur das Recht der Nachbesserung zu Die Deutsche Telekom AG kann statt nachzubessern Ersatzger te liefern Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Te lekom AG ber Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der K ufer inner
103. t auf Den Kunststoff f hren wir dem Recycling zu und stellen daraus neue Tele fonanlagengeh use her Die Elektronik wird in ihre Bestandteile Kupfer Ei sen und Stahl aufgetrennt und wiederverwendet F r die Herstellung von Telefonanlagen werden seitens der Deutschen Telekom eine Reihe von Vorgaben gemacht die das Verwenden von um weltfreundlichen Materialien vorschreiben und eine sortenreine Trennung der Materialien erm glichen Dadurch verringern wir den Anteil der Rest stoffe wesentlich 112 Stichwortverzeichnis A Abschlu widerst nde 9 Abwechselnd sprechen 54 Alle Telefone rufen 65 Allgemeine Anschalteerlaubnis f r jedermann AA 2 Analoge Anschl sse 12 99 Analoge Endger te 12 Analoge Internrufnummern 92 Anklopfen 2 222222 79 Anklopft n use 17 Anlage konfigurieren 2 2222 II Anonym anrufen 2 2 2222 aaa aa 103 Anrufweiterleiten 2 22 2222 57 Anruf entgegennehmen 45 Anrufe ablehnen e 96 Anrufe zuordnen 2 22 22 89 91 Anrufsignalisierung f r analoge Endger te schalten 67 Anrufweiterschaltung 73 76 77 95 Ansage 66 Anschlu art einstellen 88 peche a a S E REEL A 6 Anwendungssoftware 2 2 27 Ausdruck o EE KREE A 84 Auspacken 2222222 3 Automatische Amtsholung 47 94 Automatische Amtsholung f r die CAPI 43 B Besetztton 16 Bestimmte Rufnummer mitsenden 97
104. t in der PC Konfigurierung der Service Rufnummer eine Rufnummer Mehrger teanschluss MSN Anlagenanschluss Anlagenrufnummer Durchwahl zuordnen m ssen o E EE Q D ca Die DINT zur Berechtigung ist in der Werkeinstellung auf 0000 eingestellt Sie sollten die PIN1 ndern da sonst der Zugang zur Telefonanlage nicht ausreichen gesch tzt ist Wird dreimal nacheinander eine falsche PIN1 ein gegeben beendet die Telefonanlage die Verbindung Infnhny IITODOX E A Heben Sie den H rer Ihres Telefons externer Teilnehmer ab 5 GC e NEEN ZS W hlen Sie die Service Rufnummer Ihrer Telefonanlage E Mehrger teanschluss MSN gt Anlagenanschluss Anlagenrufnummer Durchwahl Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston dann h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer Telefonanlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Ton wahl Handsender e S Geben Sie de DIN 1 Ihrer Telefonanlage ein 5 DO d Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston e KMD W hlen Sie 78 S Interne Endger terufnummer w hlen die umgeleitet werden soll d Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston dD Z lt 17 78 J lt Je W hlen Sie die externe Rufnummer W hlen Sie Sie h ren f r ca
105. tisch berwachen Raum berwachung ausschalten Legen Sie den H rer im zu berwachenden Raum auf Raum berwachung von externen Telefonen EEE EEE EEE EEE EEE EEE EHE EHE EEE EEE Mit dieser Funktion erfolgt eine Raum berwachung von einem externen Te lefon aus Zum Einschalten der Raum berwachung w hlen Sie von extern eine bestimmte Durchwahlrufnummer Anlagenanschluss oder eine Ruf nummer Mehrger teanschluss Dieser Rufnummer ist in der Telefonanla ge die Service Rufnummer zugewiesen Anschlie end m ssen Sie die PIN 1 eingeben Die Telefonanlage berpr ft die Berechtigung zur Einrichtung ei ner Raum berwachung von extern anhand dieser PIN 1 Einen zus tzli chen Schutz gew hrt eine weitere PIN 2 nach deren Eingabe ist die Raum berwachung erst m glich Beachten Sie bitte dass Sie f r dieses Leistungsmerkmal zuerst in der PC Konfigurierung der Service Rufnummer eine Rufnummer zuordnen m ssen Die PIN 2 zur Berechtigung ist in der Werkeinstellung auf 0000 eingestellt Sie sollten die DIN 2 ndern siehe Seite107 da sonst der Zugang zur Te lefonanlage nicht ausreichend gesch tzt ist Sie befinden sich am externen Telefon Heben Sie den H rer des Telefons ab von dem aus Sie die Raum berwa chung durchf hren m chten W hlen Sie die Service Rufnummer Ihrer Telefonanlage Mehrger teanschluss MSN der die Service Rufnummer zugeordnet ist Anlagenanschluss Anlagenrufnu
106. ton W hlen Sie E Folgt als n chstes Zeichen ein oder werden die n chsten Zeichen und Ziffern die Sie jetzt w hlen als Keypad Informationen zum Ein oder Ausschalten eines Leistungsmerkmals direkt transparent in die Vermitt Iungsstelle gesendet W hlen Sie die gew nschten Ziffern Sie erhalten als positive oder negative Information aus der Vermittlungsstel le einen Signalton Legen Sie den H rer auf us1auoyy u wy u gqauyog Uu u 1 1U0 L u s un uoy ueyuy 81 Kosten kontrollieren 82 Erfassen der externen Verbindungsdaten Externe Verbindungsdaten k nnen Sie sich ber einen angeschlossenen PC und das dort installierte Kostenerfassungs Programm ansehen bearbeiten und ausdrucken lassen Sie k nnen die Daten auch direkt ber einen Dru cker mit RS 232 Schnittstelle ausdrucken lassen Die Telefonanlage spei chert jeweils die letzten 400 Verbindungsdaten bei Stromausfall werden die se Daten nicht gel scht Der Ausdruck an einem angeschalteten Drucker er folgt automatisch nach Beenden der Externverbindung Wird ein Drucker an geschlossen und erst sp ter eingeschaltet werden die letzten 10 Verbin dungsdaten die bis zum Einschalten gespeichert sind automatisch nachein ander ausgedruckt Diese Daten werden bei Netzunterbrechung gel scht Unabh ngig davon k nnen Sie alle gespeicherten Daten wie auf Seite 85 beschrieben ausgeben Es ist m glich die Verbindungsd
107. ufnummer 10 29 Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch Extern telefonieren mit Vorwahlziffer Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner f hren eben Sie den H rer Ihres Telefons ab ie h ren den Internw hlton OT W hlen Sie die 0 Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch H ren Sie nach Wahl der ersten 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die W hlleitung ist besetzt Fax vom Kombiger t senden Bei Anschaltung eines Kombiger tes am Kombiport k nnen Sie durch Wahl einer Kennziffer die Dienstekennung Ger tetyp Fax Gruppe 3 mitsenden Bei Wahl ohne Vorwahlziffer bet tigen Sie die R Taste oder bet tigen Sie die Stern Taste zweimal Sie h ren den Internw hlton Kennziffer 59 w hlen Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Die Gegenstelle wird gerufen und die Verbindung hergestellt Eigene Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen EEEEEBEEEEEE BEE BEBE BEE BEE EB EB HEHE EN Bevor Sie eine externe Wahl beginnen k nnen Sie festlegen we
108. ungsmerkmal bei der Deutschen Telekom beauftragt haben A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle BEINE w nen sie 31 Sie h ren den positiven Quittungston und anschlie end den W hlton der Vermittlungsstelle S W hlen Sie die Rufnummer Sie h ren den Freiton der Vermittlungsstelle der Gespr chspartner wird gerufen Eigene Rufnummer intern tempor r nicht mitsenden Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle gt W hlen Sie 31 Sie h ren den positiven Quittungston und anschlie end den Internw hlton ES DE EE 50 W hlen Sie die Rufnummer Sie h ren den Freiton der Gespr chspartner wird gerufen Gespr che weitergeben NU J lt Gespr che ohne Ank ndigung intern weitergeben Sie k nnen Gespr che weitergeben wenn Sie die Rufnummer des Ge spr chspartners w hlen und den H rer auflegen Der Gespr chspartner wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch Sie f hren ein Externgespr ch Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das gehaltene Gespr ch zur
109. wahl Ihre Rufnummer ist 12345 und Sie m chten von extern das Telefon 20 der Telefonanlage anw hlen dann w hlen Sie einfach 1234520 und das Telefon 20 klingelt W hlen Sie z B 123450 klingeln die Telefone die im eingeschalteten Tag oder Nachtbetrieb eingetragen sind Beispiel f r die einstellige Durchwahl Ihre Rufnummer ist 12345 und Sie m chten von extern das Telefon 20 der Telefonanlage anw hlen dann w hlen Sie einfach 123452 und das Telefon 20 klingelt Dazu m ssen Sie vorher in der Anlagenkonfigurati on den internen Endger ten die externe Durchwahl zuordnen Im Bei spiel der internen Rufnummer 20 die Durchwahl 2 W hlen Sie z B 123450 klingeln die Telefone die im eingeschalteten Tag oder Nacht betrieb eingetragen sind Montieren Beim Mehrger teanschluss k nnen Sie mit Ihrer Telefonanlage bis zu 10 Rufnummern verwalten Normalerweise werden Ihnen bei der Beauf tragung des Mehrger teanschlusses von der Deutschen Telekom drei Rufnummern zugeteilt Weitere Rufnummern k nnen Sie zus tzlich be 5 auftragen E Beispiel f r die Durchwahl am Mehrger teanschluss 5 Eine Ihrer Rufnummern ist die 12345 und Sie m chten ber dieser Ruf nummer von extern das Telefon 20 der Telefonanlage erreichen Dazu 2 m ssen Sie vorher in der Anlagenkonfiguration den internen Endger E ten f r den Tag und Nachtbetrieb die externe Rufnummer zuordnen E bei dessen Wahl von Extern sie klingeln sollen Im Beispiel ist der
110. x von 01 20 zur Verf gung Tagbetrieb Endger te dem Rufnummern Index zuordnen DN D 101 219 Kennziffer Index Internrufnummer Tagbetrieb Endger te Zuordnung l schen D 10 29 Is Kennziffer Index Internrufnummer Nachtbetrieb Beachten Sie bitte dass f r den Mehrger teanschluss nur der Rufnum mern Index 1 0 m glich ist F r den Anlagenanschluss steht der Rufnum mern Index von 01 20 zur Verf gung Montieren Nachtbetrieb Endger te dem Rufnummern Index zuordnen DR 1l0 29 Kennziffer Index Internrufnummer S Be Nachtbetrieb Endger te Zuordnung l schen BB ns 10 20 S Kennziffer Index Internrufnummer ca E Bestimmte Rufnummer mitsenden S BEE BE BB BB BE BB BB EEE BEE EEE BEE EEE EB EB EN Ki Sie m chten bei einem externen Gespr ch eine feste Rufnummer mitsen E den Ordnen Sie dazu einer Internrufnummer eine externe Rufnummer ber den Rufnummern Index zu In der Tabelle haben Sie dem Rufnummern In dex bereits feste externe Rufnummer zugeordnet Tragen Sie die entspre chenden Zuordnungen in die Tabelle ein M chten Sie eine Zuordnung ver ndern k nnen Sie die bestehende Zuordnung einfach berschreiben Beachten Sie bitte dass f r den Mehrger teanschluss nur der Rufnum mern Index 1 0 m glich ist F r den zweistelligen Anlagenanschluss steht der Rufnummern Index von 01 20 zur Verf
111. zu nutzen Beachten Sie bei der festen Installation dass Sie die Kabell ngen etwas l nger als unbedingt n tig belassen um sp tere nderungen der Anschaltung zu erm glichen Die Kabel k nnen Sie in den im Bild 10 gezeigten Wellen fest arretieren analoger Anschlu 1 Kar III Entfernung max 120 Meter bei 0 6 mm Aderdurchmesser EES PERE h i go Ey Je J Bild 9 TAE Anschlu dosen Anschlu kabel Bild 10 Arretieren der Anschlu kabel PC Schnittstelle EEEBEBEBEEEBEEBEEEBEBEBEBEEBEBBE BB EB BB BEN GE Die PC Schnittstelle RS 232 dient zum Anschluss eines Druckers oder ei nes PC an die Telefonanlage Das Bild 11 zeigt die verschiedenen Anschal tungen von PC oder Drucker an die Telefonanlage Beachten Sie bitte dass die Anschlussschnur nicht l nger als 3 Meter ist Ziehen oder stecken Sie die Anschlussschnur niemals wenn die Telefonanlage und die anderen Ge r te eingeschaltet sind E E 1 Schirm nicht belegt 5 Erde So 2 RxD 6 DSR E 3 TxD 7 RTS de 4 DTR 8 CTS io 5 Anschlu an der Telefonanlage 9 poliger RS 232 Stecker E 2345678 2845618 23456 78 2845678 VV CV E T T TTT TT RRE a a a a a Eee S III S E e DALLASA u ll ol 3245678 EH 23207645 23207645 E Drucker PC Laptop PC Laptop Drucker 9 poliger

XI 321 3 - Telekom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents