Home

Obey 70 User Manual Rev. 6 Multi-Language

1. Gre O 110 0 0 C N O 2 m Ze Strabe Botones de Selecci n de Bot n de Selecci n de Bot n de Dispositivo P gina Joystick X Y nn Estroboscopio Conmutador a A Pegatina de Alimentaci Entrada MIDI Polaridad DMX Descripci imentaci n pci n de On Off S Salida DMX Conexiones Salida de Niebla Entrada Salida Alimentaci n DC Estroboscopio Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 P gina 21 de 72 Dimensiones P gina 22 de 72 Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 3 Instalacion Corriente Alterna Este producto requiere una fuente de alimentaci n externa que va incluida La Asig A Montaje Orientaci n Colocaci n naci n de Direcciones del fuente de alimentaci n incluida est clasificada como 100 240 VAC 50 60 Hz 500 mA m x Antes de alimentar la unidad aseg rese de que la tensi n de la l nea a la que est conectando est dentro del rango de voltajes aceptados listados en la etiqueta pegada al producto o consulte las Especificaciones T cnicas La especificaci n de corriente listada indica el consumo de corriente promedio en condiciones normales Conecte siempre el aparato a un circuito con toma de tierra Nunca conecte el producto a un reostato resistor variable o circuito de atenuaci n incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100 Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte
2. Copying Physical Fader Assignment Fader Reverse 0 255 255 0 Resetting the System A This process will copy the physical fader assignment from one fixture into another 1 Press lt PROGRAMS and lt TAP SYNC DISPLAY gt This will enter the physical fader assignment mode 2 Press amp hold the fixture button that contains the desired physical fader assignment 3 While still holding the previous fixture button press amp hold the fixture that you want to copy into 4 While still holding the two fixture buttons above press amp hold lt MIDI ADD gt 5 While still holding all three buttons down release the fixture selected in step 2 above 6 While still holding down lt MIDI ADD gt release the fixture selected in step 3 above 7 Release lt MIDI ADD gt 8 All fixture LEDs will flash 9 Press lt PROGRAM gt and lt TAP SYNC DISPLAY gt two times to exit physical fader assignment mode This will not copy the fader reverse setting s This function will allow you to reverse the DMX output of the physical fader s Press lt PROGRAM gt and lt TAP SYNC DISPLAY gt two times This will enter the fader reverse assignment mode Select one of the fixtures lt FIXTURE 1 12 gt this will be the fixture that you want to modify the channels for Move the lt SPEED gt fader to select the physical slider control channel Move the lt FADE TIME gt fader to activate deactivate this function Press lt M
3. n van de 30 geheugenbanken Deze sc nes worden op volgorde afgespeeld De overgang van de ene sc ne naar de andere zal met de beat van de muziek worden gesynchroniseerd Bekijk onderstaande instructies voor meer uitleg 1 Druk op lt MUSIC BANK COPY gt om de regelaar in te stellen in de MUSIC afspeelmodus 2 Navigeer met lt BANK UP DOWN gt naar de betreffende geheugenbank met sc nes De sc nes worden op volgorde binnen de geheugenbank afgespeeld Alleen geprogrammeerde sc nes worden afgespeeld Lege sc nes zullen tijdens het afspelen overgeslagen worden Er zijn drie verschillende afspeelmodi voor de achtervolgingen in de Obey 70 Zie de paragrafen hieronder voor uitgebreide instructies over deze modi U kunt meerdere achtervolgingen activeren in deze regelaar Ze zullen op volgorde afgespeeld worden U kunt de individuele scenes handmatig afspelen binnen een achtervolging Ga naar de programmeringsmodus Activeer de gewenste achtervolging Druk op lt TAP SYNC DISPLAY gt Gebruik lt BANK UP DOWN gt om door de sc nes binnen de achtervolging te bladeren De huidige sc ne zal op het display worden afgebeeld als STEP U kunt het afspelen van de achtervolgingen in deze regelaar bedienen met de faders lt SPEED gt en lt FADE TIME gt Bekijk onderstaande instructies voor meer uitleg 1 Activeer de gewenste achtervolging door op lt CHASE 1 6 gt te drukken 2 Druk op lt AUTO DEL gt 3 Wijzig
4. 5 Programming Modifications Delete One Scene Use this function to delete one of the scenes in the controller Repeat this process for each scene that you need to delete 1 Enter program mode 2 Use lt BANK UP DOWN gt to navigate program banks 3 Press and hold the lt AUTO DEL gt button while pressing the SCENE you want to delete Use this function to delete all of the scenes in the controller Delete All Scenes Turn off the unit Press and hold BANK DOWN gt and lt PROGRAM gt Turn on power to the unit while still holding lt BANK DOWN gt and lt PROGRAM gt When all LEDs blink the function is successfully completed Enter program mode Activate the chase to be deleted lt CHASE 1 6 gt Press lt AUTO DEL gt and lt CHASE 1 6 gt simultaneously When all LEDs blink the function is successfully completed Enter program mode Press lt AUTO DEL gt and lt BANK DOWN gt simultaneously While still holding the buttons down turn the controller OFF Enter program mode Activate the BANK that you want to delete Press lt AUTO DEL gt and the lt MUSIC BANK COPY gt simultaneously When all LEDs blink the function is successfully completed on Delete a Scene Step ina Chase OLE DN 00 NO Or Delete a Chase Delete All Chases Delete a Bank of Scenes DD IN EN PD Page 14 of 72 Obey 70 User Manual Rev 6 6 Playback Scene Playback Manual Scene Playback Single Auto Bank Playback Mus
5. faders adjust the playback speed and transition between the individual scenes steps You may synchronize the playback of the chases in this controller to the beat of the music Please see the instructions below for further explanation 1 Activate the desired chase by pressing lt CHASE 1 6 gt 2 Press lt MUSIC BANK COPY gt Page 15 of 72 Playback Modifications MIDI Operation The controller will only respond to MIDI commands on the MIDI channel when it is Setting the MIDI Channel MIDI Configuration F Response Tap Sync og Control Strobe Control Page 16 of 72 set to full stop Perform all MIDI control using Note on commands All other MIDI instructions are ignored To stop a chase send the blackout on note The controller is always in MIDI receive mode It is not necessary for the display to read MIDI for the controller to respond to MIDI commands 1 Press lt MIDI ADD gt The display should read MIDI and the current channel assignment 2 Using BANK UP DOWN3 gt select the MIDI channel 1 16 3 Press lt MIDI ADD gt to save the setting MIDI Note Function Turns On Off 00 07 Scenes 1 8 Bank 1 08 15 Scenes 1 8 Bank 2 16 23 Scenes 1 8 Bank 3 24 31 Scenes 1 8 Bank 4 21 39 Scenes 1 8 Bank 5 40 47 Scenes 1 8 Bank 6 48 55 Scenes 1 8 Bank 7 56 63 Scenes 1 8 Bank 8 64 71 Scenes 1 8 Bank 9 72 79 Scenes 1 8 Bank
6. gedr ckt halten Wenn alle LEDs blinken wurde die Funktion erfolgreich ausgef hrt Rufen Sie den Programm Modus auf Aktivieren Sie den zu l schenden Chase lt CHASE 1 6 gt Dr cken Sie gleichzeitig auf lt AUTO DEL gt und lt CHASE 1 6 gt Wenn alle LEDs blinken wurde die Funktion erfolgreich ausgef hrt Rufen Sie den Programm Modus auf Dr cken Sie gleichzeitig auf lt AUTO DEL gt und lt BANK DOWN gt Schalten Sie w hrend Sie die Tasten gedr ckt halten den Controller aus DAN RD Rufen Sie den Programm Modus auf Aktivieren Sie den Multiplexer aus den Sie l schen m chten Dr cken Sie gleichzeitig auf lt AUTO DEL gt und lt MUSIC BANK COPY gt Wenn alle LEDs blinken wurde die Funktion erfolgreich ausgef hrt ON Seite 53 von 72 6 Wiedergabe Szenen Wiedergabe Manuelle Szenen Wiedergabe Einzeln Automatische Multiplexer Wiedergabe Musikgesteuerte Multiplexer Wiedergabe Seite 54 von 72 Dieser Controller ist in der Lage jeweils einzelne Szenen wiederzugeben Die Fader lt SPEED gt und lt FADE TIME gt funktionieren nicht in diesem Modus Weitere Erl uterungen finden sich in den nachfolgenden Anweisungen 1 Stellen Sie den Controller im MANUAL Wiedergabe Modus ein Wenn AUTO oder MUSIC auf der Anzeige angezeigt wird dr cken Sie auf die entsprechende n Taste n um den Modus die Modi zu deaktivieren Wenn diese Modi deaktiviert sind befindet sich er Controller im ma
7. mes de fonctionnement arr tez l unit imm diatement N essayez jamais de r parer l unit vous m me Toute r paration effectu e par une personne non qualifi e peut entra ner des dommages ou un fonctionnement erratique de l appareil Mettez vous en relation avec le centre d assistance technique autoris le plus pr s de chez vous Ne connectez jamais l appareil un pack gradateur Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit jamais pinc ou endommag Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur son cordon d alimentation vitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en marche Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la dur e de vie d connectez enti rement l appareil en le d branchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur Manuel d Utilisation de l Obey 70 R v 6 Page 33 sur 72 2 Introduction Apercu du Produit Zone de Potentiometre Speed Ecran LCD Changement de Time de Selection de Boutons de Selection de Mode Vitesse DO Boutons de Selection de Chase chenillards Potentiom tre Fade Scene scene Time de Selection de Temps de Fondu paz Aago 0 Page Select Boutons de Selection de Boutons de S lection de Fixture unit Page Manette X Y Bouton Fog de Brou
8. ne stap in een achtervolging verwijderen Een geheugenbank in een achtervolging Pagina 66 van 72 kopi ren Een achtervolging is een serie sc nes Programmeer eerst de sc nes voordat u de achtervolgingen programmeert 1 2 3 DAS EE Ga naar de programmeringsmodus Kies de achtervolging die geprogrammeerd gaat worden 1 6 Roep de eerste scene van de achtervolging aan door de juiste lt SCENE gt knop in te drukken U kunt lt BANK UP DOWN gt gebruiken om te navigeren door de verschillende pagina s van de sc nes Druk op lt MIDI ADD gt nadat de regelaar de juiste sc ne naar de lampen uitvoert Als de scene is toegevoegd aan de achtervolging zullen alle LED s knipperen Roep de tweede sc ne van de achtervolging aan door de juiste lt SCENE gt knop in te drukken Druk op lt MIDI ADD gt nadat de regelaar de juiste sc ne naar de lampen uitvoert Als de sc ne is toegevoegd aan de achtervolging zullen alle LED s knipperen Herhaal stappen 6 8 totdat alle sc nes aan de achtervolging zijn toegevoegd De programmeringsmodus verlaten Deze functie voegt een stap toe aan een andere stap binnen een achtervolging 1 2 3 DIRON E 0309 Dez Ga naar de programmeringsmodus Activeer de achtervolging Blader met lt BANK UP DOWN gt door de geheugenbanken totdat u bij de geheugenbank arriveert die de nieuwe sc ne bevat Druk op lt TAPSYNC DISPLAY gt Het display verandert naar de stapdisplaymodu
9. 10 80 87 Scenes 1 8 Bank 11 88 95 Scenes 1 8 Bank 12 96 103 Scenes 1 8 Bank 13 104 111 Scenes 1 8 Bank 14 112 119 Scenes 1 8 Bank 15 120 Chase 1 121 Chase 2 122 Chase 3 123 Chase 4 124 Chase 5 125 Chase 6 126 Blackout This feature is another method of adjusting the playback speed It functions in the same modes in which the lt SPEED gt fader is active Please see the steps below for the operation 1 Press lt TAP SYNC DISPLAY gt three 3 times The timing between pressing this button determines the speed 2 Repeat as necessary until the time has been set to the desired speed It may be a good idea to synchronize pressing this button three times along with the beat of the music bpm This will allow the lights to synchronize with the music The Obey 70 has a dedicated fog button that will work with compatible Chauvet fog machines This button works with the dedicated 5 pin connector that is located on the back panel of the controller When the fog LED is on it indicates that the fog machine has reached the maximum temperature When the LED is not on the fog machine may still function but it will not operate for maximum rated time as it will begin below the maximum temperature The Obey 70 has a dedicated strobe button that will work with compatible Chauvet products This button works with the dedicated 14 connector that is located on the back panel of the controller The LED indicator for the strob
10. Activez le chenillard supprimer lt CHASE 1 6 gt 3 Pressez simultan ment sur lt AUTO DEL gt et lt CHASE 1 6 gt 4 Quand les LED clignoteront cela indiquera que la suppression a t effectu e avec succ s 1 Entrez dans le mode programmation 2 Pressez simultan ment lt AUTO DEL gt et BANK DOWN gt 3 Tout en maintenant enfonc les boutons mettez le jeu d orgues hors tension 1 Entrez dans le mode programmation 2 Activez la BANQUE que vous d sirez effacer 3 Presser simultan ment sur lt AUTO DEL gt et lt MUSIC BANK COPY gt 4 Quand les LED clignoteront cela indiquera que la suppression a t effectu e avec succ s Manuel d Utilisation de l Obey 70 R v 6 Page 39 sur 72 6 Lecture Lecture de Scene Lecture Manuelle de Scene simple Lecture Automatique de Banque Lecture d une Banque de Musique Lecture de Chenillards Lecture Manuelle de Chenillards Lecture Automatique de Chenillard Lecture de Chenillards de Musique Page 40 sur 72 Ce jeu d orgues est en mesure de lire une seule sc ne la fois Les potentiom tres lt SPEED gt et lt FADE TIME gt ne fonctionneront pas dans ce mode Veuillez vous r f rer aux instructions ci dessous pour de plus amples informations 1 Mettez le jeu d orgues sur le mode de lecture MANUAL Si s affiche l cran AUTO ou MUSIC appuyez sur le s bouton s ad quat s pour d sactiver le s mode s Quand ces modes s
11. Cuando la pantalla LED con el LED de Programa se apague habr salido del modo de programa Utilice esta funci n para crear una apariencia est tica en el escenario Encienda el controlador Entre en el modo de programa Seleccione uno o m s dispositivos Usando los 8 deslizadores modifique el valor del canal o canales deseados Cuando haya conseguido la apariencia deseada pulse lt MIDI ADD gt Use lt BANK UP DOWN gt para seleccionar el banco en el que desee 30 posibles guardar la escena 7 Una vez se haya desplazado hasta el banco deseado pulse lt SCENE gt 1 8 para guardar en ella la escena directamente 8 Todos los LEDs se encender n para indicar que la escena se ha guardado 9 Repita los pasos 3 8 hasta que haya terminado de programar todas las escenas 10 Salga del modo de programa Puede seleccionar m s de un dispositivo a la vez Si lo hace as no tendr control independiente de cada uno de ellos Puede programar m ltiples dispsitivos en la misma escena DOK 0 10 Use PAGE A B para cambiar entre 2 p ginas para el dispositivo seleccionado Una secuencie es una serie de escenas Programe las escenas antes de programar las secuencias 1 Entre en el modo de programa 2 Seleccione la secuencia que se programar 1 6 3 Acceda a la primera escena para la secuencia pulsando el bot n lt SCENE gt apropiado Puede usar lt BANK UP DOWN gt para navegar por las diferentes p ginas de las escenas
12. Page 4 of 72 Obey 70 User Manual Rev 6 Alouter un pas aun Chenillatd u here tata 39 Supprimer une Sc ne un pas d un Chenillard sien 39 Copier Une Banqued ns un Chenillar viciosa add BCEE 39 5 Modifications Apportees Aux Programmes seen 39 Supprimer une SCONE air ketan menen arden heee ee 39 Supprimer Toutes 16S Scenes unten rt A id deden dede ener fan 39 Supprimerun Chenillar do 0d eisen 39 Supprimer Tous les Chenillards sise 39 Supprimer une Banque de Gr ngs 39 AAA LEE SEREHENERTEELREUROELDEFHPSERESEHERELERESDEEIESS BER 40 Lect re de See nee heise TES 40 Lecture Manuelle de Scene simple NENNEN 40 Lecture Automatique de Banque a iduncck areas kenn ernennen 40 Lecture d une Banque de Musique nenne 40 kecture de Chenillards ae a naaa iia 40 Lecture Manuelle de Chenillards nennen sisi 40 Lecture Automatique de Chenillard vc omita giereg Gowen dene E 40 Lecture de Chenillards de Mugdoue ennn 40 Modifications Apport es la Lecture inner 41 Fonctionnement MID ER Tee ee nend 41 Configurerle Canal TRUE 41 Configuration MIDI r ponse 41 TINE A A ana itn ied minis AAN 42 Commande du Brouillatd geen LR RAR A Waianae SAE Aelia Ed 42 Commande dU ele ele 42 TInTOrMAtIONS TeChNIQUES coc dando EECH andan 43 ENEE AA AAA a Bala aa kien AA 43 Sp cificites TUE aa 43 EE 44 1 Erste Schritte sea 45 Ge Mille LE 45 Schadens meldung er ias ae lei Renee 45 Text k nventionen uns en Rheine ann A
13. banque 6 48 55 Sc nes 1 8 banque 7 56 63 Sc nes 1 8 banque 8 64 71 Scenes 1 8 banque 9 72 79 Sc nes 1 8 banque 10 80 87 Sc nes 1 8 banque 11 88 95 Sc nes 1 8 banque 12 88 95 Scenes 1 8 banque 13 104 111 Sc nes 1 8 banque 14 112 119 Sc nes 1 8 banque 15 120 Chenillard 1 121 Chenillard 2 122 Chenillard 3 123 Chenillard 4 124 Chenillard 5 125 Chenillard 6 126 Noir g n ral Manuel d Utilisation de I Obey 70 R v 6 Page 41 sur 72 Tap Sync Commande du Brouillard Commande du Stroboscope Cette fonctionnalit est un autre moyen d ajuster la vitesse de la lecture Elle fonctionne dans les m mes modes dans lesquels le potentiom tre lt SPEED gt est actif Veuillez voir les tapes suivantes pour conna tre le fonctionnement 1 Pressez lt TAP SYNC DISPLAY gt trois 3 fois Le temps coul entre les pressions sur ce bouton d termine la vitesse 2 R p tez au besoin jusqu ce que la vitesse d sir e ait t tablie _ ll serait bon d effectuer la synchronisation en pressant ce bouton trois fois au rythme de la musique bpm Ainsi les lumi res seront synchronis es a la musique L Obey 70 est dote d un bouton de brouillard lui permettant de fonctionner avec les machines brouillard compatibles de Chauvet Ce bouton fonctionne avec le connecteur 5 broches d di se situant sur le panneau arri re du jeu d orgues Quand la LED de brouillard s all
14. colis Chauvet refusera la r ception de tout appareil pour lequel aucun NAR n a t demand Inscrivez le NAR sur une tiquette convenablement coll e N crivez PAS le NAR directement sur le colis Avant de nous retourner le colis inscrivez les informations suivantes de mani re lisible sur une feuille de papier que vous placerez l int rieur du colis Votre nom Votre adresse Votre num ro de t l phone Le NAR Une courte description du probl me Veillez a emballer l appareil de mani re ad quate Vous serez tenu responsable de tout dommage survenant lors de l exp dition de retour d a un emballage inad quat Nous vous recommandons d utiliser un emballage double ou celui de FedEx Chauvet se r serve le droit sa convenance de r parer ou remplacer tout appareil qui lui est retourn Manuel d Utilisation de l Obey 70 Rev 6 Page 44 sur 72 L Erste Schritte Packungsinhalt Oper 70 12 VDC 500 mA Externe Stromversorgung Garantiekarte Bedienungsanleitung Schadens Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile besch digt sind oder M ngel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen machen dies umgehend meldung beim Transportunternehmen geltend benachrichtigen Sie jedoch nicht CHAUVET Eine nicht zeitnah erfolgte Benachrichtigung kann dazu f hren dass Sie Ihren Gew hrleistungsanspruch gegen ber dem Transportunternehmen verlieren Bewahren Sie berdies die Verpackung f r
15. complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use Antes de montar el producto lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de seguridad El Obey 70 se puede montar en cualquier posici n aseg rese de que existe una ventilaci n adecuada alrededor del producto Escoja una ubicaci n para el producto que le proporcione f cil acceso para mantenimiento y programaci n Aseg rese de que estructura o superficie sobre la que est montando el producto puede soportar su peso vea las Especificaciones t cnicas Cuando cuelgue el producto de un truss debe usar una abrazadera de montaje de la resistencia al peso adecuada y un cable de seguridad El Obey M 70 puede controlar hasta 12 dispositivos independientes Cada dispositivo debe configurarse con las direcciones DMX predeterminadas Vea el gr fico inferior para las direcciones DMX de inicio de cada uno de los 12 Producto dispositivos Conmutador Conmutador Conmutador Producto Direcci n DIP Producto Direcci n DIP Producto Direcci n DIP 1 1 1 5 129 1 8 9 257 1 9 2 33 1 6 6 161 1 6 8 10 289 1 6 9 3 65 1 7 7 193 1 7 8 11 321 1 7 9 4 97 1 6 7 8 225 1 6 7 8 12 353 1 6 7 9 Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 P gina 23 de 72 Salida de Senal Asignaci n del Fader Fisico P gina 24 de 72 Con objeto de usar este controlador con m lt
16. de ning n tipo por Responsabilidad cualquier error u omisi n que pueda aparecer en este manual y se reserva el derecho a revisar o rehacer este manual en cualquier momento Descargue la ltima versi n de www chauvetlighting com O Copyright 2015 Chauvet Todos los derechos reservados Impreso en la R P China Publicaci n en formato electr nico por Chauvet en EE UU Author Fecha Editor Fecha M Trouard 03 04 15 A Leon 3 12 15 Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 P gina 19 de 72 Notas de Por favor lea estas instrucciones detenidamente Incluyen Seguridad informaci n importante sobre la instalaci n uso y mantenimiento de este producto Guarde este Manual de Usuario para futuras consultas Si vende este producto a otro usuario aseg rese de que este recibe tambi n este manual Aseg rese siempre de que conecta el producto a la tensi n adecuada y de que la tensi n de la l nea a la que est conect ndolo no es superior a la establecida en la pegatina o en el panel posterior del aparato Este producto est destinado al uso en interiores solamente Para evitar riesgos de incendio o descarga no exponga el aparato a la lluvia o la humedad Aseg rese de que no hay materiales inflamables cerca de la unidad cuando est en funcionamiento La unidad debe instalarse en una ubicaci n con ventilaci n adecuada al menos a 20 50cm de superficies adyacentes Aseg rese de que no se han bloqueado las ranuras de ventilac
17. de programmabanken te navigeren Houd de knop lt AUTO DEL gt ingedrukt terwijl u de SCENE intoetst die u wilt wissen Gebruik deze functie om alle sc nes in de regelaar te wissen PONS RE on DONE Schakel het apparaat uit Houd lt BANK DOWN gt en lt PROGRAM gt ingedrukt Schakel de stroom naar het apparaat in terwijl u nog steeds lt BANK DOWN gt en lt PROGRAMS gt ingedrukt houdt Als alle LED s knipperen is deze functie succesvol voltooid Ga naar de programmeringsmodus Activeer de achtervolging die gewist moet worden lt CHASE 1 6 gt Druk tegelijkertijd op lt AUTO DEL gt en lt CHASE 1 6 gt Als alle LED s knipperen is deze functie succesvol voltooid Ga naar de programmeringsmodus Druk tegelijkertijd op lt AUTO DEL gt en lt BANK DOWN gt Schakel de regelaar UIT terwijl u de knoppen ingedrukt houdt Ga naar de programmeringsmodus Activeer de BANK die u wilt wissen Druk tegelijkertijd op lt AUTO DEL gt en lt MUSIC BANK COPY gt Als alle LED s knipperen is deze functie succesvol voltooid Pagina 67 van 72 6 Afspelen Scene afspelen Handmatig afspelen van de scene n Automatisch afspelen van de geheugenbank Afspelen van de muziekbank Afspelen van de achtervolging Handmatig afspelen van de achtervolging Automatisch afspelen van de achtervolging Afspelen van de muziekachtervolging Pagina 68 van 72 Deze regelaar is in staat n scene per keer af te
18. den den Modus der physischen Fader Zuweisung zu beenden om Dadurch werden die Fader Umkehr Einstellungen nicht kopiert Fader Umkehr Mit dieser Funktion k nnen Sie den DMX Ausgang der physischen Fader umkehren 1 Dr cken Sie zweimal auf lt PROGRAM gt und lt TAP SYNC DISPLAY gt Damit rufen Sie den 0 255 255 0 Modus der Fader Umkehr Zuweisung auf 2 W hlen Sie eines der Ger te aus lt FIXTURE 1 12 gt dies wird das Ger t sein f r das Sie die Kan le ndern 3 Bewegen Sie den lt SPEED gt Fader Geschwindigkeit um den physischen Schieberegler Steuerungskanal auszuw hlen 4 Bewegen Sie den lt FADE TIME gt Fader Fade Zeit um diese Funktion zu aktivieren deaktivieren Dr cken Sie auf lt MIDI ADD gt um die Einstellung zu speichern Wiederholen Sie die Schritte 3 5 bis alle Fader f r das Ger t zugewiesen sind Dr cken Sie einmal auf lt PROGRAM gt and lt TAP SYNC DISPLAY gt um den den Modus der Fader Umkehr Zuweisung zu beenden Zur cksetzen des Verwenden Sie diese Funktion um alle Einstellungen und Szenen auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Systems 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Dr cken Sie auf lt BANK UP gt and lt AUTO DEL gt und halten Sie sie gedr ckt 3 Schalten Sie das Ger t ein w hrend Sie BANK UP gt and lt AUTO DEL gt gedr ckt halten 4 Alle LEDs blinken um eine erfolgreiche Zur cksetzung anzuzeigen Dadurch werden alle Szenen Chases und andere Einstellungen
19. ee 14 Delete HEIN GOES IE 14 6 Playback ss lemnae A amanat 15 Scene Plain dies 15 Manual Scene Playback Single E 15 Auto BankPlayback a sl isn 15 Musie Bank Ee 15 Chase Playback hiciere 15 Manual Chase Playback nnie die 15 Auto Chase Playback iia nrg nnee nde iet Ru Gilde 15 Music Chase Playback u aetna eects te ag bene eb ee en 15 Page 2 0f 72 Obey 70 User Manual Rev 6 Playback Modifications 20 EE ANEN 16 M IDI Operation sne veteraan nia AA atd arend tendre 16 Setting the MIDl Channel nmmr ue manent elan edeler lelie 16 MIDI Configuration Response iii 16 ET RE 16 Fog Conlara da datada 16 Strobe Control OE 16 Te Lechnical lnformalion 2 EE E E E PE E EAE E EEEE 17 MANO MN nities Ri ae eda Ba SSR i hh Ce i ih ede 17 Technhical SpeciticationS cia A laden 17 d EE 18 1 gt Antes De Empezar iii 19 A RN 19 R claMacioness ENEN 19 Convenciones de TOO nennen NS A A A Ai 19 MO ii AAA A AA A a 19 Exenci n de Responsabilidad in 19 Notas de Seguridad renner cen na ee ee enen 20 2 Idee TO EE 21 MISION General AMP ataten nakhre tio 21 DIMENSIONES pi A AA aha a ta 22 INSTALACION ii A A A di Adele 23 Cot AMO EE Eeer 23 Mont iria ra eet 23 A Ser nee 23 Colocations Tati EN cath oly EN rt neren TAE teta AA 23 Asignaci n de Direcciones del Producto nennen 23 Salidarde Sen ala re ra O SE A AE 24 Asignaci n del Fader Fisio vicio east 24 Asignaci n dell OVStICK carcasas anciana odiada bata 25 C
20. met de faders lt SPEED gt en lt FADE TIME gt de afspeelsnelheid en de overgang tussen de individuele sc nes stappen U kunt het afspelen van de achtervolgingen in deze regelaar synchroniseren met de beat van de muziek Bekijk onderstaande instructies voor meer uitleg 1 Activeer de gewenste achtervolging door op lt CHASE 1 6 gt te drukken 2 Druk op lt MUSIC BANK COPY gt POM Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 Afspeelwijzigingen MIDI bediening De regelaar reageert alleen op MIDI opdrachten op het MIDI kanaal wanneer het is ingesteld naar volledige stop Voer de MIDI bediening uit met Noot aan opdrachten Alle andere MIDI instructies worden genegeerd Om een achtervolging te stoppen stuur u de verduistering aan noot De regelaar staat altijd in de MIDI ontvangstmodus Het is voor de display niet nodig om MIDI te lezen voordat de regelaar reageert op MIDI opdrachten 1 Druk op lt MIDI ADD gt Het display moet MIDI en de huidige kanaaltoewijzing weergeven Instellen van het 2 Selecteer met BANK UP DOWN gt het MIDI kanaal 1 16 MIDI kanaal 3 Druk op lt MIDI ADD gt om de instelling op te slaan MI DI configu ratie MIDI noot Functie in uitschakelen Antwoord 00 07 Se 1 8 geheugenbank 1 08 15 Scenes 1 8 geheugenbank 2 16 23 Scenes 1 8 geheugenbank 3 24 31 Scenes 1 8 geheugenbank 4 21 39 Scenes 1 8 geheugenbank 5 40 47 Scenes 1 8 g
21. mit einem eigenen 5 poligen Anschluss auf dem Bedienfeld auf der R ckseite des Controllers Wenn die Nebel LED leuchtet zeigt dies an dass die Nebelmaschine die maximale Temperatur erreicht hat Wenn die Nebel LED nicht leuchtet kann die Nebelmaschine dennoch funktionieren jedoch nicht f r die maximale Nennzeit da sie unter der maximalen Temperatur beginnt Stroboskop Der Obey 70 verf gt ber eine eigene Stroboskop Taste die mit den kompatiblen Ger ten von Chauvet funktioniert Diese Taste funktioniert mit einem eigenen 1 4 Zoll Steueru ng Anschluss auf dem Bedienfeld auf der R ckseite des Controllers Die LED Anzeige f r die Strobe Taste blinkt bei mit der gleichen Frequenz wie die Blitzfrequenz Strobe Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 Seite 57 von 72 7 Technische Informationen Wartung Zum Erhalt der optimalen Leistungsf higkeit und der Minimierung der Abnutzung sollten Sie Ger te h ufig reinigen Bei der Festlegung dieser H ufigkeit spielen Gebrauch und Umgebung eine wichtige Rolle Im Allgemeinen sollten Ger te mindestens zweimal pro Monat gereinigt werden Staubablagerungen reduzieren die Lichtabgabe und k nnen zu berhitzung f hren Dies kann die Lebensdauer des Leuchtmittels reduzieren und die mechanische Abnutzung beschleunigen Vergewissern Sie sich vor der Wartung des Ger ts dass dieses ausgeschaltet ist 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz 2 Warten Sie bis da
22. nschten Multiplexer 30 m glich in den die Szene gespeichert werden soll Nachdem Sie zum gew nschten Multiplexer navigiert haben dr cken Sie auf die lt SCENE gt 1 8 in die die Szene direkt gespeichert werden soll 8 Alle LED Anzeigen leuchten auf damit wird eine erfolgreiche Speicherung der Szene angezeigt 9 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8 bis Sie alle Szenen programmiert haben 10 Verlassen Sie den Programm Modus Sie k nnen gleichzeitig mehrere Ger te ausw hlen Wenn Sie dies so handhaben haben Sie keine separate Kontrolle ber jedes einzelnes der Ger te Sie k nnen mehrere Ger te in die gleiche Szene programmieren Mit PAGE A B SEITE A B schalten Sie zwischen den 2 Seiten f r das ausgew hlte Ger t um PAN N Ausw hlen eines Ein Chase ist eine Abfolge von Szenen Programmieren Sie die Szenen bevor Sie die Chases programmieren Chase 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 W hlen Sie das zu programmierende Chase aus 1 6 3 Rufen Sie die erste Szene f r den Chase auf indem Sie auf die entsprechende Taste lt SCENE gt dr cken Mit den Tasten lt BANK UP DOWN gt navigieren Sie durch die verschiedenen Seiten der Szenen 4 Sobald der Controller die richtige Szene an die Leuchten bermittelt dr cken Sie auf lt MIDI ADD gt 5 Alle LED Anzeigen leuchten auf wenn die Szene zum Chase hinzugef gt wird 6 Rufen Sie die zweite Szene f r den Chase auf indem Sie auf die entsprechende T
23. pour de plus amples informations 1 Presse lt MUSIC BANK COPY gt pour mettre le jeu d orgues en mode de lecture MUSIC 2 En utilisant les boutons BANK UP DOWN3 gt naviguez jusqu la banque de sc nes d sir e Les sc nes seront lues en ordre s quentiel dans la banque Seules les sc nes programm es seront lues Les scenes vides seront saut es lors de la lecture L Obey 70 propose trois modes diff rents de lecture de chenillards Veuillez consulter la section ci apr s pour conna tre les instructions d taill es relatives a ces modes Vous pouvez activez de multiples chenillards dans ce jeu d orgues Ils seront lus en ordre s quentiel Vous pouvez lancer la lecture de sc nes individuelles dans chenillard manuellement 1 Entrez dans le mode programmation 2 Activez le chenillard d sir 3 Pressez lt TAP SYNC DISPLAY gt 4 Utilisez les boutons lt BANK UP DOWN gt pour parcourir les sc nes d un chenillard La sc ne en cours sera affich e l cran comme suit STEP Vous pouvez commander la lecture des chenillards dans ce jeu d orgues en utilisant les potentiom tres lt SPEED gt et lt FADE TIME gt Veuillez vous r f rer aux instructions ci dessous pour de plus amples informations 1 Activez le chenillard voulu en appuyant sur lt CHASE 1 6 gt 2 Appuyez sur lt AUTO DEL gt 3 En utilisant les potentiom tres lt SPEED gt et lt FADE TIME gt ajustez la vitesse de lecture
24. sir e appuyez sur le bouton lt SCENE gt 1 8 pour y enregistrer directement la sc ne Toutes les LED clignoteront pour indiquer que la sc ne a t enregistr e R p tez les tapes 3 8 jusqu ce que vous ayez termin de programmer toutes les sc nes 10 Sortez du mode programmation Vous pouvez s lectionner une ou plusieurs unit s la fois Si vous le faites vous ne pourrez les commander individuellement Il vous est possible de programmer de multiples unit s dans une m me sc ne D GR D EN 8 9 Utilisez les pages A B pour passer d une page a l autre entre ces deux pages d un appareil selectionne Un chenillard est une s rie de sc nes Programmez les sc nes avant de programmer les chenillards 1 Entrez dans le mode programmation 2 S lectionnez le chenillard programmer 1 6 3 Appelez la premiere sc ne du chenillard en appuyant sur le bouton lt SCENE gt correspondant Vous pouvez utiliser les boutons lt BANK UP DOWN gt pour naviguer entre les diff rentes pages des sc nes 4 Une fois que le jeu d orgues envoie la bonne sc ne vers les projecteurs appuyez sur lt MIDI ADD gt 5 Toutes les LED clignoteront indiquant que la sc ne a t ajout e au chenillard 6 Appelez la deuxi me sc ne du chenillard en appuyant sur le bouton lt SCENE gt correspondant 7 Une fois que le jeu d orgues envoie la bonne sc ne vers les projecteurs appuyez sur lt MIDI ADD gt Toute
25. static look on stage 1 Turn on the controller Enter program mode Select one or more fixtures Using the 8 sliders modify the value of the desired channel s When the desired look has been achieved press lt MIDI ADD gt Use BANK UP DOWN gt to select a desired bank 30 possible to save the scene to Once you have navigated to the desired bank press the lt SCENE gt 1 8 to save the scene directly to 8 All LEDs will flash to indicate that the scene has been saved Repeat steps 3 8 until you are finished programming all scenes 10 Exit program mode N 018 D You may select more than one fixture at a time If you do so you will not have separate control over each of them You may program multiple fixtures into the same scene Use PAGE A B to switch between the 2 pages for the selected fixture Page 13 of 72 A chase is a series of scenes Program the scenes before programming the chases Create a Chase Enter program mode Select the chase that will be programmed 1 6 Call up the first scene for the chase by pressing the appropriate lt SCENE gt button You may use BANK UP DOWN gt to navigate through the different pages of the scenes Once the controller is outputting the correct scene to the lights press lt MIDI ADD gt All LEDs will flash when the scene is added to the chase Call up the second scene for the chase by pressing the appropriate lt SCENE gt button Once the controller is outputting the co
26. 1 6 8 10 289 1 6 9 3 65 1 7 7 193 1 7 8 11 321 1 7 9 4 97 1 6 7 8 225 1 6 7 8 12 353 1 6 7 9 Signaaluitvoer Om deze regelaar te gebruiken met meerdere armaturen moet u de uitgang van de Obey 70 met DMX kabels in serie verbinden om te koppelen van de ene armatuur naar de andere Gebruik deze functie om armatuurregelingsattributen te combineren of verenigen voor verschillende armaturen Bijvoorbeeld als u 4 bewegende spiegels en 4 Fysieke fadertoewijzing Toewijzing van de Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 bewegende steunen dan kan het zijn dat de kleur gobo en dimmerkanalen niet ideaal uitliinen op de fysieke faders Gebruik deze functie om deze kanalen opnieuw toe te wijzen aan faders 1 2 en 3 1 NO UE WN Druk op lt PROGRAMS en lt TAP SYNC DISPLAY gt Dit brengt u naar de fysieke fadertoewijzingsmodus Selecteer een van de armaturen lt FIXTURE 1 12 gt Beweeg de lt SPEED gt fader om de fysieke schuif te selecteren bedieningskanaal Beweeg de lt FADE TIME gt fader om het DMX kanaal te selecteren Druk op lt MIDI ADD gt om de instelling op te slaan Herhaal stappen 3 5 totdat alle faders voor de armatuur zijn toegewezen Druk twee maal op lt PROGRAM gt en lt TAP SYNC DISPLAY gt om de fysieke fadertoewijzingsmodus te verlaten Herstel de fadertoewijzing naar de oorspronkelijke fabrieksinstelling door een zachte reset uit te voeren Zie de paragraaf Resetten van h
27. AA 45 NIDO ii Ad dee aes 45 HaftungszaliSschlUSS arn Hm engere 45 Seu eu EEN 46 A O O li ete 47 Produkt bersicht versmaden inn EE A AA DE 47 Abmessungen nrden a A alte Sana dare aaa tat 48 3 Einrichten des Ger ts saire anae 222 2a aa daria cid 49 Wechselstrom aia A ee 49 MON iia AA A eran gnd 49 M nt gericht ng za una a a a a knallt tend 49 Hangende Montage caviar 49 Adressierung desiGara ts 2 5 A AA Harte lada ne 50 Se NEIE ln 50 Physische rader Helene Eed Ee 50 Joystick Zuw EE Til DEE 50 Kopieren einer physischen Fader Zuweisung nenn 51 Obey 70 User Manual Rev 6 Page 5 of 72 F der Umkehr 0 255 255 0 a ae een 51 Elte RE 51 4 dell d ue EE 52 Aufrufen des Programm M odUus nenne eek et 52 Beenden des Programm M Odia dl 52 EE ER Ausw hlen eines ChaSE seele 52 UEL EN Elle EE 53 Hinzuf gen eines Schritts zu einem Chase sn 53 L schen einer Szene eines Schritts in einem Chase 53 Kopieren eines Multiplexers in ein Chase nn 53 5 Programmierung von nderungen ini 53 L schen einer Szene 2 2 san Ai ad 53 l schen aller Szenen ita 53 Loscheti eines Chase nnana a r neben ar 53 Loschen aller Chases iia A AA LENA 53 L schen eines M ultiplexers von Szenen ss 53 6 Wiedergabe 2 2 2 ENEE EEN 54 KE D EE 54 Manuelle Szenen Wiedergabe Einzeln nn 54 Automatische M ultiplexer Wiedergabe ss 54 Musikgesteuerte M ultiplexer Wiedergabe nn 54 Wiedergabe Vo
28. Ancho Alto Peso Peso 19 483mm 7 178mm 2 8 71mm 7 3 lbs 3 3 kg Nota Las dimensiones en pulgadas est n redondeadas al d gito decimal m s pr ximo Alimentaci n Tipo de Fuente de Rango Selecci n de Alimentaci n Tensi n Fuente de alimentaci n 400 240 V 50 60 Hz Detecci n autom tica externa Par metro 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumo lt 1 W lt 1 W Corriente de funcionamiento entrada Tasa de Refresco DMX 0 2 A 0 2 A 25 Hz T rmica Temperatura Externa Maxima 104 F 40 C DMX Conectores E S Tipo de Conector Rango de Canal XLR 3 pines Conectores 384 Pedidos Nombre de Producto C digo de Pieza N mero de Pieza Obey 70 09080234 OBEY70 Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 En caso de que necesite devolver un producto o solicitar asistencia siga el procedimiento siguiente Si vive en los EE UU p ngase en contacto con la Oficina Central de Chauvet ver Contact Us Si vive en el Reino Unido o Irlanda p ngase en contacto con Chauvet Europe Ltd ver Contact Us Si vive en M xico p ngase en contacto con Chauvet Mexico ver Contact Us Si vive en Benelux p ngase en contacto con Chauvet Europe BVBA ver Contact Us Si vive en cualquier otro pa s NO contacte con Chauvet P ngase en contacto con su distribuidor asociado autorizado Vea www chauvetlighting com para distribuidores fuera de EE UU Reino Unido Irlanda M xido o Benelux Si vive fuera de los EE UU Reino Unido Irlanda M
29. Aus 00 07 Szenen 1 8 Multiplexer 1 08 15 Szenen 1 8 Multiplexer 2 16 23 Szenen 1 8 Multiplexer 3 24 31 Szenen 1 8 Multiplexer 4 21 39 Szenen 1 8 Multiplexer 5 40 47 Szenen 1 8 Multiplexer 6 48 55 Szenen 1 8 Multiplexer 7 56 63 Szenen 1 8 Multiplexer 8 64 71 Szenen 1 8 Multiplexer 9 72 79 Szenen 1 8 Multiplexer 10 80 87 Szenen 1 8 Multiplexer 11 88 95 Szenen 1 8 Multiplexer 12 96 103 Szenen 1 8 Multiplexer 13 104 111 Szenen 1 8 Multiplexer 14 112 119 Szenen 1 8 Multiplexer 15 120 Chase 1 121 Chase 2 122 Chase 3 123 Chase 4 124 Chase 5 125 Chase 6 126 Verdunkelung Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 Tap Sync Diese Funktion ist eine weitere Methode zum Einstellen der Geschwindigkeit der Wiedergabe Er funktioniert im gleichen Modus in dem der lt SPEED gt Fader aktiv ist Die Schritte unten veranschaulichen diesen Vorgang 1 Dr cken Sie 3 Mal auf lt TAP SYNC DISPLAY gt Das Timing zwischen dem Dr cken dieser Taste bestimmt die Geschwindigkeit 2 Wiederholen Sie dies bei Bedarf bis die Zeit auf die gew nschte Geschwindigkeit eingestellt ist Es kann von Nutzen sein durch dreimaliges Bet tigen dieser Taste eine Synchronisation zum Takt der Musik BPM zu erreichen Auf diese Weise werden die Leuchten mit der Musik synchronisiert Der Obey 70 verf gt ber eine eigene Nebeltaste die mit den kompatiblen Nebelsteuerung Nebelmaschinen von Chauvet funktioniert Diese Taste funktioniert
30. Disclaimer The information and specifications contained in this document are subject to change Page 8 of 72 without notice Chauvet assumes no responsibility or liability for any errors or omissions that may appear in this manual and reserves the right to revise or recreate this manual at any time Download the latest version from www chauvetlighting com Copyright 2015 Chauvet All rights reserved Printed in P R C Electronically published by Chauvet in the United States of America Author Date Editor Date M Trouard 03 04 15 A Leon 3 12 15 Obey 70 User Manual Rev 6 Safety Notes Please read these instructions carefully It includes important AN information about the installation usage and maintenance of this product Please keep this User Manual for future consultation If you sell the unit to another user be sure that they also receive this manual Always make sure that you are connecting the product to the proper voltage and that the line voltage you are connecting to is not higher than that stated on the sticker or rear panel of the fixture This product is intended for indoor use only To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked Always disconn
31. IC BANK COPY gt um den Controller in den MUSIC Wiedergabe Modus zu versetzen 2 Mit den Tasten BANK UP DOWN gt navigieren Sie zum entsprechenden Multiplexer der Szenen Die Szenen werden innerhalb des Multiplexers nacheinander wiedergegeben Es werden nur programmierte Szenen wiedergegeben Leere Szenen werden bei der Wiedergabe bersprungen Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 Wiedergabe von Chases Manuelle Chase Wiedergabe Automatische Chase Wiedergabe Musikgesteuerte Chase Wiedergabe F r die Chases im Obey 70 stehen drei verschiedene Wiedergabe Modi zur Verf gung In den Abschnitten unten finden Sie detaillierte Anweisungen zu diesen Modi Sie k nnen mit diesem Controller mehrere Chases aktivieren Sie werden nacheinander wiedergegeben Sie k nnen die einzelnen Szenen innerhalb eines Chase manuell wiedergeben 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Aktivieren Sie den gew nschten Chase 3 Dr cken Sie auf lt TAP SYNC DISPLAY gt 4 Mit den Tasten BANK UP DOWN gt navigieren Sie durch die Szenen innerhalb des Chase Die aktuelle Szene wird auf der Anzeige als STEP angezeigt Sie k nnen die Wiedergabe der Chases bei diesem Controller mit den Fadern lt SPEED gt und lt FADE TIME gt steuern Weitere Erl uterungen finden sich in den nachfolgenden Anweisungen 1 Aktivieren Sie das gew nschte Chase indem Sie auf lt CHASE 1 6 gt dr cken 2 Dr cken Sie auf lt AU
32. IDI ADD gt um die Einstellung zu speichern Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 f r die SLIDERT1 2 Neigung Dr cken Sie zweimal auf lt PROGRAM gt and lt TAP SYNC DISPLAY gt um den den Modus der physischen Fader Zuweisung zu beenden No 0 _ Beim Zuweisen des Joysticks zu einem Kanal etwa Kanal 2 m ssen Sie auch Kanal 2 an einen neuen Ort verschieben Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 Kopieren einer Mit diesem Verfahren kopieren Sie die physische Fader Zuweisung von einem Ger t auf das andere physischen Fader Dr cken Sie auf lt PROGRAM gt und lt TAP SYNC DISPLAY gt Damit rufen Sie den Modus Zuweisung der physischen Fader Zuweisung auf 2 Drucken und halten Sie die Ger te Taste mit der gew nschten physischen Fader Zuweisung gedr ckt 3 Dr cken Sie w hrend Sie die vorherige Ger te Taste gedr ckt halten auf das Ger t in das Sie kopieren m chten und halten Sie sie gedr ckt 4 Dr cken Sie w hrend Sie die zwei obigen Ger te Tasten gedr ckt halten auf lt MIDI ADD gt und halten Sie sie gedr ckt 5 Lassen Sie w hrend Sie alle drei Ger te Tasten gedr ckt halten das Ger t los das Sie in Schritt Nr 2 oben ausgew hlt haben 6 Lassen Sie w hrend Sie lt MIDI ADD gt gedr ckt halten das Ger t los das Sie in Schritt Nr 3 oben ausgew hlt haben Lassen Sie lt MIDI ADD gt los Alle Ger te LEDs blinken Dr cken Sie zweimal auf lt PROGRAM gt and lt TAP SYNC DISPLAY gt um
33. IDI ADD gt to save the setting Repeat steps 3 5 until all of the faders have been assigned for the fixture Press lt PROGRAM gt and lt TAP SYNC DISPLAY gt one time to exit fader reverse assignment mode Use this function to revert all settings and scenes back to the state they were in when the product left the factory 1 Turn off the unit 2 Press and hold lt BANK UP gt and lt AUTO DEL gt 3 Turn on power to the unit while still holding lt BANK UP gt and lt AUTO DEL gt 4 AI LEDs will blink to indicate a successful reset D NOOR w This will erase all scenes chases and other settings This process may take up to 30 seconds to complete 4 Programming Entering Program Mode Exiting Program Mode Creating a Scene Obey 70 User Manual Rev 6 No programming may be done on the Obey 70 without first entering program mode You will find references to this process in many other sections of this user manual Press and hold lt PROGRAMS gt for three seconds to exit program mode 1 Turn on the controller 2 Press and hold lt PROGRAM gt for three seconds 3 When the LED displays Program LED lights you have entered program mode You will find references to this process in many other sections of this user manual While currently in program mode press and hold lt PROGRAM for three seconds 2 When the LED display Program LED turns off you have exited program mode Use this function to create a
34. Resetten van het Pagina 64 van 72 systeem A Dit proces kopieert de fysieke fadertoewijzing van de ene armatuur naar de andere 1 on Druk op lt PROGRAM gt en lt TAP SYNC DISPLAY gt Dit brengt u naar de fysieke fadertoewijzingsmodus Houd de armatuurknop ingedrukt die de gewenste fysieke fadertoewijzing bevat Terwijl u de vorige armatuurknop vasthoudt houdt u de armatuur ingedrukt waar u naar wilt kopi ren Terwijl u de twee bovenstaande armatuurknoppen vasthoudt houdt u lt MIDI ADD gt ingedrukt Terwijl u alle drie de knoppen ingedrukt houdt laat u de armatuur los die in stap 2 hierboven is geselecteerd Terwijl u lt MIDI ADD gt ingedrukt houdt laat u de armatuur los die in stap 3 hierboven is geselecteerd Laat lt MIDI ADD gt los Alle armatuur LED s knipperen Druk twee maal op lt PROGRAM gt en lt TAP SYNC DISPLAY gt om de fysieke fadertoewijzingsmodus te verlaten Dit kopieert niet de omgekeerde faderinstelling en Deze functie zorgt ervoor dat u de DMX uitvoer van de fysieke fader s kunt omkeren 1 2 NOOR Druk twee maal op lt PROGRAMS gt en lt TAP SYNC DISPLAY gt Dit brengt u naar de omgekeerde fadertoewijzingsmodus Selecteer een van de armaturen lt FIXTURE 1 12 gt dit is de armatuur waar u de kanalen voor wilt wijzigen Beweeg de lt SPEEDs fader om de fysieke schuif te selecteren bedieningskanaal Beweeg de lt FADE TIME gt fader om deze functie te selecter
35. SU voe User Manual 0 Obey 70 0 Fade Time IT Speed 6 5 en m 4 CHASES e 3 2 aM m 8 7 e 6 un 5 SCENES e 3 4 un 2 O O Table of Contents 1 Betore de TR UE 8 Oe el ae A ARS eta nl ei 8 IEN 8 UE e IT ge EE 8 5 Ile E aa aparta 8 DI A A A A a a a erve 8 Safety le 9 sSclpttreodueltett E EE Ee RE EEN 9 PO UCECODMA Va ermee needed 9 DIMENSIONS irritada aa ir NR 10 Bc i 1 E 11 AC POWER a EB EEE 11 MOUNEING a A TE nd EA EEE a LE TR Se Na S 11 Elle REEN 11 Glas EE 11 Product Addressing kenteti nn a ee eb ea treedt headed 12 Signal Q tp t e sieci enginn a genen Ben legalen daters 12 Physical Fader Assignment 2 2222 netrand ien 12 lege Srel EE 12 Copying Physical Fader Assignment sn 13 Fader Reverse 0 255 255 0 EEN 13 Resetting the System ii A a a Ai A lid 13 ALP Le ul Oe E 13 Entering Program Mode ara A A tele ran ease 13 Sal lebt PONT Tue 13 Creating a SCENE sus rias 13 Create a Masia ii iia manie intense 14 Chase Get tege EE 14 Adding Step to Chase en nn 14 Delete a Scerie Step insa Chases ANR re eae Abas Sa a and Aden drenten nt dna 14 Copy REENEN 14 5 Programming Modifications neennessneeeeenesnsens 14 Delete One Scene ee ern a area seen 14 Delete All SC Nn iio EENEG dan 14 Dela ii A Ren ent 14 Delet amp Allichases ann en ee a e e
36. TO DEL gt 3 Mit den Fadern lt SPEED gt und lt FADE TIME stellen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit und den bergang zwischen den einzelnen Szenen schritten ein Sie k nnen die Wiedergabe der Chases bei diesem Controller zum Takt der Musik steuern Weitere Erl uterungen finden sich in den nachfolgenden Anweisungen 1 Aktivieren Sie das gew nschte Chase indem Sie auf lt CHASE 1 6 gt dr cken 2 Dr cken Sie auf lt MUSIC BANK COPY gt Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 Seite 55 von 72 Wiedergabe Anderungen MIDI Betrieb Einstellen des MIDI Kanals MIDI Konfiguration Reaktion Seite 56 von 72 Der Controller reagiert nur auf MIDI Befehle auf dem MIDI Kanal wenn er auf einen vollst ndigen Halt eingestellt ist F hren Sie alle MIDI Steuerungen mit dem Befehl Note on aus Alle anderen MIDI Anweisungen werden ignoriert Um ein Chase zu stoppen senden Sie den Befehl Blackout on Der Controller ist immer im MIDI Empfangs Modus Es ist nicht erforderlich dass auf der Anzeige MIDI steht damit der Controller auf MIDI Befehle reagiert 3 Dr cken Sie auf lt MIDI ADD gt Auf der Anzeige wird MIDI und die aktuelle Kanalzuweisung angezeigt 4 Mit den Tasten BANK UP DOWN gt w hlen Sie den MIDI Kanal 1 16 aus 5 Dr cken Sie auf lt MIDI ADD gt um die Einstellung zu speichern MIDI Befehl Funktion schaltet Ein
37. Una vez el controlador est mandando la escena correcta a las luces pulse lt MIDI ADD gt Todos los LEDs se encender n cuando la escena se a ada a la secuencia Acceda a la segunda escena para la secuencia pulsando el bot n lt SCENE gt apropiado Una vez el controlador est mandando la escena correcta a las luces pulse lt MIDI ADD gt Todos los LEDs se encender n cuando la escena se a ada a la secuencia Repita los pasos 6 8 hasta que todas las escenas se hayan asignado a la secuencia 0 Salga del modo de programa SL naar Modificaciones de Secuencia A adir un Paso a una Secuencia 5 P gina 26 de 72 Esta funci n a adir un paso despu s de cualquier paso dentro de una secuencia 1 Entre en el modo de programa Active la secuencia 3 Usando lt BANK UP DOWN despl cese por los bancos hasta que llegue al banco que contiene la nueva escena Pulse lt TAPSYNC DISPLAY gt La pantalla cambiar al modo de mostrar pasos Usando lt BANK UP DOWNs despl cese al paso que aparecer antes del nuevo paso Pulse lt MIDI ADD gt El paso actual en la pantalla se incrementar en uno Pulse la nueva escena lt SCENE 1 8 gt Pulse lt MIDI ADD gt Todos los LEDs del controlador se encender n DADA Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 Borrar una Escena Paso en una Secuencia Copiar un Banco en una Secuencia Entre en el modo de programa Active la secuencia Pulse lt TAPSYNC DISPLAY gt La pantal
38. User Manual Rev 6 3 Setup AC Power A Mounting Orientation Rigging This product requires an external power supply which is included The included power supply is rated for 100 240 VAC 50 60 Hz 500 mA max Before powering on the unit make sure the line voltage to which you are connecting it is within the range of accepted voltages listed on the label affixed to the product or refer to the Technical Specifications The listed current rating indicates average current draw under normal conditions Always connect the fixture to a grounded circuit Never connect the fixture to a rheostat variable resistor or dimmer circuit even if the rheostat or dimmer channel is used only as a 0 to 100 switch To eliminate wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect from power via breaker or by unplugging it Before mounting the product read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes The Obey 70 may be mounted in any position make sure adequate ventilation is provided around the product Choose a location for the product that gives easy access for maintenance and programming Make sure that the structure or surface onto which you are mounting the product can support the product s weight see Technical Information When rigging the product onto a truss you should use a mounting clamp of appropriate weight capacity and a safety cable Obey 70 User Manual Rev 6 Page 11
39. aste lt SCENE gt dr cken 7 Sobald der Controller die richtige Szene an die Leuchten bermittelt dr cken Sie auf lt MIDI ADD gt Alle LEDs leuchten auf wenn die Szene zum Chase hinzugef gt wird Wiederholen Sie die Schritte 6 8 bis alle Szenen zum Chase hinzugef gt worden sind 0 Verlassen Sie den Programm Modus ze Seite 52 von 72 Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 Chase nderungen Hinzuf gen eines Schritts zu einem Chase L schen einer Szeneleines Schritts in einem Chase Kopieren eines Multiplexers in ein Chase Mit dieser Funktion f gen Sie einen Schritt nach einem anderen Schritt innerhalb eines Chase hinzu 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Aktivieren Sie den Chase 3 Mit den Tasten lt BANK UP DOWN gt scrollen Sie durch die Multiplexer bis zum Multiplexer der die neue Szene enth lt 4 Dr cken Sie auf lt TAPSYNC DISPLAY gt Das Display wechselt in den Schrittanzeige Modus 5 Mit den Tasten lt BANK UP DOWN gt scrollen Sie zum Schritt der vor dem neuen Schritt angezeigt wird Dr cken Sie auf lt MIDI ADD gt Der aktuelle Schritt auf der Anzeige erh ht sich um einen Wert von 1 Dr cken Sie auf die neue Szene lt SCENE 1 8 gt Dr cken Sie auf lt MIDI ADD gt Alle LEDs auf dem Controller leuchten auf Rufen Sie den Programm Modus auf Aktivieren Sie den Chase Dr cken Sie auf lt TAPSYNC DISPLAY gt Das Display wechselt in den Schrittanzeige Modus M
40. bestimmten DMX Adressen eingestellt werden Die DMX Startadresse f r jedes der 12 Ger te finden Sie in nachstehender Tabelle DIP DIP DIP Produkt Adresse Schalt Produkt Adresse Schalte Produkt Adresse Schalt er r er 1 1 1 5 129 1 8 9 257 1 9 2 33 1 6 6 161 1 6 8 10 289 1 6 9 3 65 1 7 7 193 1 7 8 11 321 1 7 9 4 97 1 6 7 8 225 1 6 7 8 12 353 1 6 7 9 Um diesen Controller mit mehreren Ger ten verwenden zu k nnen m ssen Sie eine Serienschaltung vom Ausgang des Obey 70 herstellen verwenden Sie f r die Verbindungen von einem zum anderen Ger t DMX Kabel Verwenden Sie diese Funktion um Bedienelementattribute von Ger ten f r unterschiedliche Ger te zu kombinieren oder zusammenzulegen Zum Beispiel Wenn Sie 4 bewegliche Spiegel und 4 bewegliche Joche steuern k nnen die Farb Gobo und Dimmerkan le nicht ideal auf die physischen Fader ausgerichtet sein Verwenden Sie diese Funktion um diese Kan le Dimmerkan le den Fadern 1 2 und 3 zuzuweisen 1 Dr cken Sie auf lt PROGRAM gt und lt TAP SYNC DISPLAY gt Damit rufen Sie den Modus der physischen Fader Zuweisung auf 2 W hlen Sie eines der Ger te aus lt FIXTURE 1 12 gt 3 Bewegen Sie den lt SPEED gt Fader Geschwindigkeit um den physischen Schieberegler Steuerungskanal auszuw hlen 4 Bewegen Sie den lt FADE TIME gt Fader Fade Zeit um den DMX Kanal auszuw hlen 5 Dr cken Sie auf lt MIDI ADD gt um
41. cement Attribution du Ce processus copiera l assignation du potentiom tre physique d une unit l autre Potentiometre 1 Appuyez sur lt PROGRAM gt et lt TAP SYNC DISPLAY gt Vous entrerez ainsi dans le mode S d assignation du potentiom tre physique Physiq Ue 2 Pressez et maintenez enfonc le bouton de l unit dans lequel se trouve l assignation du potentiom tre physique d sir 3 Tout en maintenant enfonc le bouton de l unit pr c dente pressez et maintenez enfonc le bouton de l unit dans laquelle vous d sirez effectuer la copie 4 Tout en maintenant enfonc s les deux boutons comme indiqu pr c demment pressez et maintenez enfonc lt MIDI ADD gt 5 Tout en maintenant enfonc s les trois boutons comme indiqu pr c demment rel chez celui de l unit s lectionn e auparavant l tape n 2 6 Tout en maintenant enfonc lt MIDI ADD gt rel chez le bouton de l unit s lectionn e auparavant l tape n 3 Rel chez lt MIDI ADD gt Les LED de toutes les unit s clignoteront Appuyez sur lt PROGRAM gt puis lt TAP SYNC DISPLAY gt deux fois pour sortir du mode d assignation du potentiom tre physique Noa OON Cette action n entra nera pas la copie de la des configuration s invers e s du potentiometre Potentiometre Cette fonction vous permet d inverser la sortie DMX du des potentiometre s Inverse Pays quel i ost 1 Appuyez sur lt PROGRAM gt et lt TAP SYNC DISPLAY gt deux f
42. de asignaci n del fader inverso esta funci n para revertir todas las escenas al estado en el que se encontraban cuando el producto sali de f brica 1 2 3 4 Apague la unidad Pulse y mantenga pulsado lt BANK UP gt y lt AUTO DEL gt Encienda la alimentaci n de la unidad mientras todav a mantiene pulsado lt BANK UP gt y lt AUTO DEL gt Todos los LEDs parpadear n para indicar que el reinicio se ha efectuado con xito proceso puede tardar hasta 30 segundos en completarse N Esto borrar todas las escenas secuencias y otras configuraciones Este Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 P gina 25 de 72 4 Programacion Entrar en el Modo de Programa Salir del Modo de Programa Crear una Escena Crear una Secuencia No se puede hacer ninguna programaci n en el Obey 70 sin entrar primero en el modo de programa Encontrar referencias a este proceso en muchas otras secciones de este manual de usuario Pulse y mantenga pulsado lt PROGRAM gt durante tres segundos para salir del modo de programa 1 Encienda el controlador 2 Pulse y mantenga pulsado lt PROGRAMS durante tres segundos 3 Cuando la pantalla LED muestre las luces LED de Programa habr entrado en el modo de programa Encontrar referencias a este proceso en muchas otras secciones de este manual de usuario 1 Mientras est en modo de programa pulse y mantenga pulsado lt PROGRAMI gt durante tres segundos 2
43. die Einstellung zu speichern 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 5 bis alle Fader f r das Ger t zugewiesen sind 7 Dr cken Sie zweimal auf lt PROGRAM gt and lt TAP SYNC DISPLAY gt um den den Modus der physischen Fader Zuweisung zu beenden Stellen Sie die Fader Zuweisung durch ein weiches Zur cksetzen Soft Reset auf die Werkseinstellung zur ck Im Abschnitt Zur cksetzen des Systems finden Sie detaillierte Anweisungen zu diesem Verfahren Der Joystick wird als SLIDERT1 SLIDERP1 f r Seite A und SLIDERT2 SLIDERP2 f r Seite B angezeigt Der Joystick wurde zuvor den Kan len 15 16 Seite A und 31 32 Seite B zugewiesen Beim Verschieben der Kan le m ssen Sie den zuvor adressierten Kanal an f einen neuen Ort verschieben Zum Beispiel Beim Verschieben von Kanal 12 nach Kanal 1 muss Kanal 1 in einen neuen Kanal verschoben werden Der Joystick wurde f r f r Moving Heads und Scannerspiegel Ger te entwickelt 1 Dr cken Sie auf lt PROGRAM gt und lt TAP SYNC DISPLAY gt Damit rufen Sie den Modus der physischen Fader Zuweisung auf 2 W hlen Sie eines der Ger te aus lt FIXTURE 1 12 gt dies wird das Ger t sein f r das Sie die Kan le ndern 3 Bewegen Sie den lt SPEED gt Fader Geschwindigkeit um die Schwenkungssteuerung SLIDERP1 1 auszuw hlen 4 Bewegen Sie den FADE TIME Fader Fade Zeit um den DMX Kanal auszuw hlen dem Sie sie zuweisen m chten Dr cken Sie auf lt M
44. difier par exemple montrant le statut actuel le mode de fonctionnement MENU gt Settings Une s quence d options de menu suivre lt ENTER gt Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de l appareil ON Une valeur a saisir ou a s lectionner Ce manuel utilise les symboles suivants pour mettre en avant des informations importantes respecter Symbole Signification Consignes importantes en mati re d installation de configuration et de fonctionnement Le non respect de ces consignes peut entra ner le non fonctionnement de l appareil ou lui causer des dommages De m me l utilisateur pourrait s en trouver affecter produit peut ne pas fonctionner correctement si ces instructions ne sont pas suivies O Consignes importantes en mati re d installation ou de configuration Le A Informations utiles Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel sont sujettes changement sans pr avis Chauvet ne sera tre tenu responsable pour toute erreur ou omission pouvant tre contenue dans ce manuel De plus Chauvet se r serve le droit de revoir ou r crire ce manuel tout moment T l chargez la derni re version de ce manuel sur www chauvetlighting com O Copyright 2015 Chauvet Tous droits r serv s Imprim en Chine Publi lectroniquement par Chauvet aux Etats Unis Author Date Editor Date M Trouard 03 2015 A Leon 3 12 15 Manuel d Utilisation de l Obey 70 Rev 6 Co
45. e banque entiere apr amp s tout pas ayant t cr dans un chenillard 1 Entrez dans le mode programmation 2 Activez le chenillard d sir 3 En utilisant les boutons BANK UP DOWN faites d filer les banques jusqu atteindre la banque que vous d sirez copier dans le chenillard 4 Appuyez simultan ment sur lt MUSIC BANK COPY gt et lt MIDI ADD gt 5 Toutes les LED du jeu d orgues clignoteront Gi BONE ONO 5 Modifications Apportees Aux Programmes Supprimer une Sc ne Supprimer Toutes les Sc nes Supprimer un Chenillard Supprimer Tous les Chenillards Supprimer une Banque de Sc nes Utilisez cette fonction pour supprimer une sc ne dans le jeu d orgues R p tez ce processus pour chaque sc ne que vous d sirez supprimer 1 Entrez dans le mode programmation 2 Utilisez les boutons lt BANK UP DOWN gt pour naviguer parmi les banques du programme 3 Pressez et maintenez enfonc le bouton lt AUTO DEL gt tout en appuyant sur la SCENE que vous d sirez supprimer Utilisez cette fonction pour supprimer toutes les sc nes dans le jeu d orgues 1 Mettez l unit hors tension 2 Pressez et maintenez enfonc les boutons lt BANK DOWN gt et lt PROGRAM gt 3 Mettez l unit sous tension tout en maintenant enfonc BANK DOWN et lt PROGRAM gt 4 Quand les LED clignoteront cela indiquera que la suppression a t effectu e avec succ s 1 Entrez dans le mode programmation 2
46. e button will flash at the same rate as the strobe light s Obey 70 User Manual Rev 6 7 Technical Information Maintenance D To maintain optimum performance and minimize wear fixtures should be cleaned frequently Usage and environment are contributing factors in determining frequency As a general rule fixtures should be cleaned at least twice a month Dust build up reduces light output performance and can cause overheating This can lead to reduced lamp life and increased mechanical wear Be sure to power off fixture before conducting maintenance 1 Unplug fixture from power 2 Use a vacuum or air compressor and a soft brush to remove dust collected on external vents 3 After the fixture is at room temperature clean all lenses with a mild solution of glass cleaner or Isopropyl Alcohol and a soft lint free cotton cloth or lens tissue 4 Apply solution to the cloth or tissue and drag dirt and grime to the outside of the lens 5 Gently polish optical surfaces until they are free of haze and lint Always dry the parts carefully after cleaning them AN Never spin a fan using compressed air Technical Specifications Obey 70 User Manual Rev 6 Dimensions and Length Width Height Weight Weight 19 in 483mm 7in 178mm 2 8in 71mm 7 3 lb 3 3 kg Note Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit Power Power Supply Type Range Voltage Selection External power supply 100 240 V 50 60 Hz Auto rangin
47. ect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse source Maximum ambient temperature Ta is 104 F 40 C Do not operate fixture at temperatures higher than this In the event of a serious operating problem stop using the unit immediately Never try to repair the unit by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center Never connect the device to a dimmer pack Make sure the power cord is never crimped or damaged Never disconnect the power cord by pulling on the cord Avoid direct eye exposure to the light source while it is on To eliminate wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect from power via breaker or by unplugging it 2 Introduction Product Overview Mode Modification Area LCD Display Speed Time Fader Chase Selection Buttons Scene Selection Buttons Fade Time Fader D W MO 0 04 Faqo O O X Fixture Selection Buttons Page Selection Button Strobe Button X Y Joystick Fog Button Obey 70 User Manual Rev 6 Page 9 of 72 DMX Polarity Connections Switch vous E se Power On Off Fog Out MIDI In DC Power In Strobe Out Dimensions Page 10 of 72 Obey 70
48. eheugenbank 6 48 55 Scenes 1 8 geheugenbank 7 56 63 Scenes 1 8 geheugenbank 8 64 71 Scenes 1 8 geheugenbank 9 72 79 Scenes 1 8 geheugenbank 10 80 87 Scenes 1 8 geheugenbank 11 88 95 Scenes 1 8 geheugenbank 12 96 103 Scenes 1 8 geheugenbank 13 104 111 Scenes 1 8 geheugenbank 14 112 119 Scenes 1 8 geheugenbank 15 120 Achtervolging 1 121 Achtervolging 2 122 Achtervolging 3 123 Achtervolging 4 124 Achtervolging 5 125 Achtervolging 6 126 Verduistering i i im Deze functie is andere manier om de afspeelsnelheid te wijzigen Het functioneert in Tiksynchronisatie dezelfde modi als waarin de fader lt SPEED gt actief is Bekijk onderstaande stappen voor de werking 1 Druk drie 3 maal op lt TAP SYNC DISPLAY gt De timing tussen het indrukken bepaalt de snelheid 2 Indien nodig herhalen totdat de tijd naar de gewenste snelheid is ingesteld _ Het kan een goed idee zijn om het driemaal indrukken van deze knop te 34 synchroniseren met de beat van de muziek bpm Dit zorgt ervoor dat de lampen synchroniseren met de muziek i De Obey 70 heeft een aparte nevelknop die werkt met compatibele CHAUVET Nevelregeling rookmachines Deze knop werkt met de aparte 5 pins stekker die zich op het achterpaneel van de regelaar bevindt Wanneer het LED nevellampje brandt geeft dit aan dat de rookmachine de A maximale temperatuur heeft bereikt Wanneer het LED lampje niet brandt kan het zijn dat de rookmachine nog wel werkt maar dat het niet
49. eine sp tere berpr fung auf Bei anderen Problemen wie etwa fehlende Komponenten oder Teile Sch den die nicht durch den Transport entstanden sind oder nicht offensichtliche Sch den machen Sie Ihren Anspruch gegen ber Chauvet innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung der Waren geltend Text Bedienungsanleitungen von Chauvet verwenden folgende Konventionen zur Unterscheidung bestimmter Arten von Informationen regul ren Textes konventionen Konvention Bedeutung 10 Ein zu konfigurierender DIP Schalter lt Menu gt Eine zu bet tigende Taste auf dem Bedienfeld des Ger ts 1 512 Eine Bandbreite an Werten 50 60 Ein Wertesatz aus dem nur ein Wert ausgew hlt werden kann e Eine zu ndernde Men option z B Anzeigen des Einstellungen Betriebsmodus aktuellen Status MENU gt Settings Eine Sequenz von Men optionen die befolgt werden muss lt ENTER gt Eine zu bet tigende Taste auf dem Bedienfeld des Ger ts EIN Ein Wert der eingegeben oder ausgew hlt werden muss Symbole Diese Bedienungsanleitung verwendet folgende Symbole f r Informationen die eine besondere Beachtung erfordern Symbol Bedeutung Wichtige Informationen zur Installation Konfiguration und zum Betrieb Bei Nichtbeachtung kann es zu Fehlfunktionen Ger te und Personensch den kommen Wichtige Informationen zur Installation oder Konfiguration Wenn diese Informationen nicht beachtet werden kann es zu Fehlfunktionen kommen N tzl
50. ekenis Kritieke installatie configuratie of bedieningsinformatie Het niet opvolgen kan ervoor zorgen dat het product niet werkt beschadigd raakt of leidt tot letsel van de gebruiker Critical installation comply may make user Belangrijke installatie of configuratie informatie Als deze informatie niet wordt gebruikt kan het product net correct functioneren OF Important installati function correctly i Nuttige informatie Disclaimer De informatie en specificaties in dit document kunnen zonder voorafgaande Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 Pagina 59 van 72 kennisgeving worden gewijzigd Chauvet aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor fouten of ontbrekende informatie in deze handleiding en behoudt zich het recht voor om deze handleiding op elk gewenst moment te herzien of recre ren Download de laatste versie van www chauvetlighting com Copyright 2015 Chauvet Alle rechten voorbehouden Afgedrukt in P R C Elektronisch uitgegeven door Chauvet in de Verenigde Staten van Amerika Auteur Datum Redacteur Datum M Trouard 04 03 2015 A Leon 12 03 2015 Useful information Veiligheidsvoorschriften Lees deze instructies zorgvuldig door Het bevat belangrijke A informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van dit product Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige naslag Als u het apparaat verkoopt aan een andere gebruiker moet u ervoor zorg
51. en Druk op lt MIDI ADD gt om de instelling op te slaan Herhaal stappen 3 5 totdat alle faders voor de armatuur zijn toegewezen Druk n keer op lt PROGRAM gt en lt TAP SYNC DISPLAY gt om de omgekeerde fadertoewijzingsmodus te verlaten Gebruik deze functie om alle instellingen en sc nes te herstellen naar de toestand waar ze in waren toen het product de fabriek uit kwam 1 2 3 4 Schakel het apparaat uit Houd lt BANK UP gt en lt AUTO DEL gt ingedrukt Schakel de stroom naar het apparaat in terwijl u nog steeds lt BANK UP gt en lt AUTO DEL gt ingedrukt houat Alle LED s knipperen om een succesvolle reset aan te geven Dit wist alle sc nes achtervolgingen en andere instellingen Dit proces kan tot 30 seconden duren Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 4 Programmeren Er kan op de Obey 70 geen programmering worden uitgevoerd zonder eerst naar de programmeringsmodus te gaan U vindt in vele andere onderdelen van deze gebruikershandleiding verwijzingen naar dit proces Houdt lt PROGRAM gt drie seconden ingedrukt om de programmeringsmodus te verlaten Naar de programmerings modus gaan De programmerings modus verlaten Cre ren van een scene 1 2 3 Schakel de regelaar in Houdt lt PROGRAM gt drie seconden ingedrukt Als de LED programmeringslampjes van het LED display gaan branden dan bent u in de programmeringsmodus U vindt in vele andere onderdelen van deze gebr
52. en dat zij deze handleiding ook ontvangen Zorg er altijd voor dat u het product aansluit op de juiste spanning en dat de lijnspanning waar u op aansluit niet hoger is dan vermeld op de sticker of het achterpaneel van de armatuur Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Om het risico op brand en schokken te vermijden mag u de armatuur niet blootstellen aan regen of vocht Controleer dat er tijdens gebruik geen ontvlambare materialen dichtbij de eenheid staan De eenheid moet op een locatie zijn ge nstalleerd met voldoende ventilatie op ten minste 50 cm afstand van aangrenzende oppervlakken Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven nooit geblokkeerd worden Ontkoppel altijd de stroombron v r het plegen van onderhoud of het vervangen van de zekering en zorg dat u het vervangt met een zelfde soort zekering De maximale omgevingstemperatuur Ta is 40 C Gebruik de armatuur niet bij hogere temperaturen Stop direct met het gebruik van de eenheid in geval van ernstige gebruiksproblemen Repareer de eenheid nooit zelf Reparaties die worden uitgevoerd door onopgeleide personen kunnen leiden tot schade of storingen Neem contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde technische hulpcentrum Sluit het apparaat nooit aan op een dimmerpakket Zorg ervoor dat het stroomsnoer nooit knikt of beschadigd Trek het stroomsnoer nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Vermijd directe blootstelling van het oog aan de lichtbron a
53. en td 29 Sincronizaci n Le rev senteren a dd Aa ri 29 Controlide Niebla ia e dn 29 Control de EStroDOSCOPIO BEE 29 7 Informaci n T CNICA eenn aaneen ci anna anne 30 MEC tt o pai A AAA AAA AAA aten E 30 Seier 20 Devoluciones ra nnen nente knudde teen A 31 1 Avant De Oms eege ea di 32 Cexquiest Compra A cd 32 R clamations aan A A A AA AAA A 32 Conventions de Texte cio aid dre dada Len scene Matane en de Me EA AEA aia 32 KOU 32 Clause demon Responsable 32 Consignes de Securit iii a EA 33 A A vels TE net sr ten Msn dns den sound ent lente ES sens te 34 Apercurdu Produits ei eneen A ida hs 34 lte EE 35 eu UU BEE 36 Alimentation CA a tea NINA RN IR Aaa dE dada E 36 Installation etste AA E Edi at RE 36 Orientation urn NR ON 36 SHEET 36 Adress ge de l appareil u 2er neben EEN 36 Sortie d Signal ee tedere eneen a e evaaa Velan eiaa Saaki edain 36 Attribution du Potentiom tre Physique ns 36 Attribution de la M nette scire ani an a a e a a e a 37 Attribution du Potentiom tre Physique es 37 Potentiometre Invers 0 255 255 0 ni a ionada aara snaa a aaan 37 R initialisation du Syst me a e aaae aa AE OAA AAE EA AEAEE EEA EARR Aa AEE 38 4 PrograMmatOM 20202 sn ann iia 38 Entrer dans le M ode Programmation 38 Sortir du M ode Programmation nanne ie ken 38 Creer une SCENE rt iS 38 A A en ea ee 38 Modifications Apport es au Chenillard ss 39
54. enas se reproducir n en orden secuencial dentro del banco Solo las escenas programadas se reproducir n Las escenas vac as se saltar n durante la reproducci n Hay tres modos diferentes de reproducci n para las secuencias en el Obey 70 Vea las secciones siguientes para instrucciones detalladas de estos modos Puede activar m ltiples secuencias en este controlador Estas se reproducir n en orden secuencial Puede reproducir las escenas individuales dentro de una secuencia manualmente 1 Entre en el modo de programa 2 Active la secuencia deseada 3 Pulse lt TAP SYNC DISPLAY gt 4 Use lt BANK UP DOWN gt para desplazarse por las escenas dentro de la secuencia La escena actual se mostrar en pantalla como STEP Puede controlar la reproducci n de secuencias en este controlador usando los faders lt SPEED gt y lt FADE TIME gt Vea las instrucciones de abajo para una explicaci n m s detallada 1 Active la secuencia deseada pulsando lt CHASE 1 6 gt 2 Pulse lt AUTO DEL gt 3 Usando los faders lt SPEED gt y lt FADE TIME gt ajuste la velocidad de reproducci n y transici n entre las escenas individuales pasos Puede sincronizar la reproducci n de las secuencias de este controlador al ritmo de la m sica Vea las instrucciones de abajo para una explicaci n m s detallada 1 Active la secuencia deseada pulsando lt CHASE 1 6 gt 2 Pulse lt MUSIC BANK COPY gt Modificaciones de la Re
55. erbruik aan onder normale omstandigheden Sluit de armatuur altijd aan op een geaard circuit Sluit de armatuur nooit aan op een rheostat variabele weerstand of dimmercircuit zelfs als het rheostat of dimmerkanaal alleen wordt gebruikt als een 0 tot 100 schakelaar Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af V r montage van het product moet u de veiligheidsaanbevelingen lezen en volgen die zijn aangegeven in de veiligheidsvoorschriften De Obey 70 kan in elke positie gemonteerd worden zorg ervoor dat er voldoende ventilatie rond het product is Kies een locatie voor het product die goede toegang biedt voor onderhoud en programmering Controleer of de constructie of het oppervlak waar u het product op monteert het gewicht van het product kan dragen zie Technische informatie Bij het opbouwen van het product op een spant moet u een montageklem gebruiken met voldoende draagvermogen en een veiligheidskabel Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 Adressering va n De Obey M 70 kan tot 12 aparte armaturen aansturen Elke armatuur moet zijn ingesteld met vooraf bepaalde DMX adressen Zie het onderstaande diagram voor het product de DMx startadressen van elk van de 12 armaturen Product Adres E Pic Bar Product Adres SE nar Product Adres 5 SE 2 1 1 1 5 129 1 8 9 257 1 9 2 33 1 6 6 161
56. et la transition entre les sc nes individuelles pas Vous pouvez synchroniser au rythme de la musique la lecture de ces chenillards dans ce jeu d orgues Veuillez vous r f rer aux instructions ci dessous pour de plus amples informations 1 Activez le chenillard voulu en appuyant sur lt CHASE 1 6 gt 2 Presse lt MUSIC BANK COPY gt Manuel d Utilisation de l ObeyTM 70 Rev 6 Modifications Apportees a la Lecture Fonctionnement Ce jeu d orgues ne r pondra qu aux commandes MIDI sur le canal MIDI quand sur MIDI arr t int gral Effectuez toutes les commandes MIDI en utilisant les notes sur les commandes Toutes les autres instructions MIDI sont ignor es Pour arr ter un chenillard envoyez le noir g n ral en note gt Le jeu d orgues sera toujours en mode de r ception MIDI L cran ne doit pas A n cessairement afficher MIDI pour que le jeu d orgues r ponde aux commandes MIDI Configurer le Canal 1 PARA sur lt MIDI ADD gt L cran devrait afficher MIDI et indique l assignation actuelle MIDI gt En utilisant les boutons BANK UP DOWN s lectionnez le canal MIDI 1 16 3 Appuyez sur lt MIDI ADD gt pour enregistrer la configuration Co nfiguration Note MIDI Fonction Marche Arr t z 00 07 Scenes 1 8 banque 1 MIDI r ponse 08 15 Scenes 1 8 banque 2 16 23 Sc nes 1 8 banque 3 24 31 Sc nes 1 8 banque 4 32 39 Sc nes 1 8 banque 5 40 47 Sc nes 1 8
57. et en el plazo de 7 d as de la entrega Convenciones de Los manuales de Chauvet usan las siguientes convenciones para diferenciar ciertos tipos de informaci n del texto normal Texto Convention Meaning 10 Un conmutador DIP para configurar lt Menu gt Una tecla que se tiene que pulsar en el panel de control del aparato 1 512 Un rango de valores 50 60 Un conjunto de valores de los cuales solo se pude escoger uno Configuracion Una opci n de menu que no se modifica por ejemplo mostrar el modo de funcionamiento estado actual MENU gt Una secuencia de opciones de ment que ha de seguirse Configuracion P q 9 lt ENTER gt Una tecla que se tiene que pulsar en el panel de control del producto ON Un valor que se tiene que introducir o seleccionar igui informaci n requier nci n S mbolos Este manual usa los siguientes s mbolos para informaci n que requiere atenci especial Symbol Meaning Instalaci n configuraci n o informaci n sobre funcionamiento cr tica Su incumplimiento podr a hacer que el producto no funcione que se averie o causar da os al usuario St Instalaci n o informaci n de configuraci n importante El producto puede no funcionar correctamente si esta informaci n no se usa Informaci n til Exenci n de La informaci n y especificaciones contenidas en este documento est n sujetas a as cambio sin previo aviso Chauvet no asume responsabilidad
58. et systeem voor uitgebreide instructies over deze procedure De joystick zal worden weergegeven als SLIDERT1 SLIDERP1 voor pagina A en SLIDERT2 SLIDERP2 voor pagina B De joystick is vooraf toegewezen aan kanalen 15 16 pagina A en 31 32 pagina B Bij het verwisselen van kanalen moet u het vorige geadresseerde kanaal toewijzen aan een nieuwe locatie Bijvoorbeeld bij het verplaatsen van kanaal 12 naar kanaal 1 moet kanaal 1 aan een nieuw kaneel toegewezen worden De joystick is ontworpen voor het bewegen van de kop en het scannen van 2 noo spiegelproducten joystick Druk op lt PROGRAM gt en lt TAP SYNC DISPLAY gt Dit brengt u naar de fysieke fadertoewijzingsmodus Selecteer een van de producten lt FIXTURE 1 12 gt dit is de armatuur waar u de kanalen voor wilt wijzigen Beweeg de lt SPEED gt fader om de zwenkbediening te selecteren SLIDERP1 1 Beweeg de lt FADE TIME gt fader om het DMX kanaal te selecteren waar het aan moet worden toegewezen Druk op lt MIDI ADD gt om de instelling op te slaan Herhaal stappen 3 5 voor het kantelen SLIDERT1 2 Druk twee maal op lt PROGRAM gt en lt TAP SYNC DISPLAY gt om de fysieke fadertoewijzingsmodus te verlaten Bij het toewijzen van de joystick aan een kanaal bijvoorbeeld kanaal twee moet u ook kanaal twee aan een nieuwe locatie toewijzen Pagina 63 van 72 Kopieren van de fysieke fadertoewijzing Omgekeerde fader 0 255 255 0
59. ez la proc dure indiqu e ci apres Si vous r sidez aux tats Unis contactez le si ge mondial de Chauvet voir Contact Us Si vous vivez au Royaume Uni ou en Irlande contactez Chauvet Europe Ltd voir Contact Us Si vous vivez au Mexique contactez Chauvet Mexico voir Contact Us Si vous vivez au Benlux contactez Chauvet Europe BVBA voir Contact Us Si vous r sidez n importe o ailleurs NE contactez pas Chauvet Contactez votre revendeur Rendez vous sur www chauvetlighting com pour d couvrir la liste des revendeurs en dehors des Etats Unis du Royaume Uni de l Irlande au Mexique et au Benelux Si vous r sidez en dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande du Mexique et du Benelux contactez votre revendeur et suivez leurs instructions quant la proc dure suivre pour renvoyer votre appareil Consultez notre site Web pour trouver leurs coordonn es T l phonez au centre d assistance technique de Chauvet correspondant et demandez un num ro d autorisation de retour NAR avant de nous r exp dier l appareil Pour l obtenir il vous sera demand de fournir le num ro du mod le le num ro de s rie ainsi qu une br ve description de l objet du retour Vous devez nous retournez la marchandise en port pr pay dans ses bo te et emballage d origine et avec tous ses accessoires Chauvet ne d livrera pas d tiquettes de renvoi Indiquez lisiblement le NAR sur une tiquette appos e sur le
60. g Parameter 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumption lt 1W lt 1W GEES 02A 02A DMX Refresh Rate 25 Hz Thermal Maximum External Temp 104 F 40 C DMX 1 0 Connectors Connector Type Channel Range 3 pin XLR Sockets 384 Ordering Product Name Item Code Item Number Obey 70 09080234 OBEY70 Page 17 of 72 Page 18 of 72 Returns N Da N NN In case you need to return a product or request support follow the procedure below If you live in the U S contact Chauvet World Headquarters see Contact Us If you live in the UK or Ireland contact Chauvet Europe Ltd see Contact Us If you live in Mexico contact Chauvet Mexico see Contact Us If you live in Benelux contact Chauvet Europe BVBA see Contact Us If you live in any other country DO NOT contact Chauvet Instead contact your distributor of record See www chauvetlighting com for distributors outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux If you live outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact your distributor of record and follow their instructions on how to return Chauvet products to them Visit our website for contact details Call the corresponding Chauvet Tech Support office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return You must send the merchandise prepaid in its o
61. gel scht Dieser Prozess kann bis zu 30 Sekunden dauern No a Obey TM 70 Bedienungsanleitung Version 6 Seite 51 von 72 4 Programmierung Aufrufen des F r eine Programmierung des Obey 70 muss immer erst der Programm Modus aufgerufen werden Referenzen zu diesem Verfahren finden Sie in zahlreichen Programm anderen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung Dr cken Sie auf lt PROGRAM gt Modus und halten Sie es f r 3 Sekunden gedr ckt um den Programm Modus zu beenden 1 Schalten Sie den Controller ein 2 Dr cken Sie auf lt PROGRAM gt und halten Sie es f r 3 Sekunden gedr ckt 3 Wenn auf der LED Anzeige die Programm LED aufleuchtet haben Sie den Programm Modus aufgerufen Beenden des Referenzen zu diesem Verfahren finden Sie in zahlreichen anderen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung Prog ramm 1 Dr cken Sie w hrend Sie sich im Programm Modus befinden auf lt PROGRAM gt und halten Sie es f r 3 Sekunden gedr ckt Modus 2 Wenn auf der LED Anzeige die Programm LED ausgeht haben Sie den Programm Modus beendet Erstellen einer Verwenden Sie diese Funktion um einen statischen Look auf der B hne zu erzeugen Szene 1 Schalten Sie den Controller ein Rufen Sie den Programm Modus auf W hlen Sie ein oder mehrere Ger te aus Andern Sie mit den 8 Schiebereglern die gew nschten Kan le Wenn der gew nschte Look erstellt ist dr cken Sie auf lt MIDI ADD gt Mit den Tasten lt BANK UP DOWN gt w hlen Sie den gew
62. gindgen Se entrainement nani dl 66 Een stap toevoegen aan een achtervolging in 66 Een sc ne stap in een achtervolging verwijderen sien 66 Een geheugenbank in een achtervolging kopi ren ss 66 5 Programmeringswijzigingen ss nennen nennen nennen nennen anne anne 67 EEN SC NE MISS irradia alan 67 Alle EMS SA and 67 E amp n chtervolging WISSEN iii Ai ar varen EE 67 Alle achtervolgingen WISSEN 5 esta A a en GR Ani di de 67 Een geheugenbank met SCENES WISSEN ri A ae 67 E ET EE 68 KEIER 68 Handmatig afspelen van de sc ne n iii 68 Automatisch afspelen van de geheugenbank AAA 68 Afspelen van de muziekbanks vasito nn de 68 Afspelen van de achtervolging ss 68 Handmatig afspelen van de achtervolging inini inienn nenen 68 Automatisch afspelen van de achtervolging cc 68 Afspelen van de muziekachtervolging iii 68 AfSDEeelWIIZIGINgEN anne dr laudia ona rida 69 MIDEDEdIENN di EE Ge 69 Instellen van het MIDI Kanaal Sita At 69 MIDI configuratie Antwoord inner 69 Nels 69 Nevelregeling 2 2 2215 EEN EE 69 Rtl ge ale eene EE 69 fs Technische informatie erger sees eebe Brass Seege 70 A EE 70 Uer ee ue 70 IKOLU AET EEE E E E en alena verl den ES 71 Obey 70 User Manual Rev 6 Page 7 of 72 1 Before You Begin What is Included Claims Text Conventions Obey 70 12 VDC 500 mA External Power Supply Warranty Card User Manual If the box
63. hysical fader assignment mode Reset the fader assignment back to the original factory settings by performing a soft reset Please see the section Resetting the System for detailed instructions on this procedure The joystick will be displayed as SLIDERT1 SLIDERP1 for Page A and SLIDERT2 SLIDERP2 for Page B ND ns WN The joystick is pre assigned to channels 15 16 Page A and 31 32 Page B When moving channels you must relocate the previously addressed channel to a new location For example when moving channel 12 to channel 1 channel 1 must be relocated to a new channel Joystick The joystick is designed for moving head amp scanning mirror products 4 E Press lt PROGRAM gt and lt TAP SYNC DISPLAY gt This will enter the physical fader Assignment assignment mode 2 Select one of the products lt FIXTURE 1 12 gt this will be the fixture that you want to modify the channels for 3 Move the lt SPEED gt fader to select the pan control SLIDERP1 1 4 Move the lt FADE TIME gt fader to select the DMX channel to assign it to 5 Press lt MIDI ADD gt to save the setting 6 Repeat steps 3 5 for the tilt SLIDERT1 2 7 Press lt PROGRAMS and lt TAP SYNC DISPLAY gt two times to exit physical fader assignment mode When assigning the joystick to a channel for example channel two you must also relocate channel two to a new location Page 12 of 72 Obey 70 User Manual Rev 6
64. i n Desconecte siempre de la fuente de alimentaci n antes de repararlo o sustituir el fusible y aseg rese de sustituir el fusible con uno de la misma clase La m xima temperatura ambiente Ta es de 104 F 40 C No haga funcionar el aparato a temperaturas m s altas que esta En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usar la unidad inmediatamente Nunca intente reparar el producto por usted mismo Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar aver as o funcionamiento defectuoso P ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica autorizado m s cercano Nunca conecte el dispositivo a un regulador de intensidad Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Nunca desconecte de la alimentaci n tirando del cable Evite la exposici n directa de los ojos a la fuente de luz mientras est encendido Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use P gina 20 de 72 Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 2 Introduccion Vision General del Producto rea de Modo de Notificaci n Pantalla LCD Fader de Tiempo de Botones de Selecci n de Velocidad Botones de Selecci n de Secuencia Escena Fader de Tiempo de Fade
65. i dans le mode Manette d assignation du potentiom tre physique 2 S lectionnez l un des appareils lt FIXTURE 1 12 gt c est l appareil dont vous souhaitez modifier les canaux 3 D placez le potentiometre lt SPEED gt afin de s lectionner la commande de pan SLIDERP1 1 4 D placez le potentiometre lt FADE TIME gt afin de s lectionner le canal DMX auquel l assigner Appuyez sur lt MIDI ADD gt pour enregistrer la configuration R p tez les tapes 3 5 pour le tilt SLIDERT1 2 Appuyez sur lt PROGRAM gt puis lt TAP SYNC DISPLAY gt deux fois pour sortir du mode d assignation du potentiom tre physique Cette manette est pr assign e aux canaux 15 16 page A et 31 32 page B Lors de l assignation d une manette a un canal par exemple au canal 2 il est imp ratif de r allouer le canal deux un nouvel emplacement Cette manette s affichera en tant que SLIDERT1 SLIDERP1 pour la page A et SLIDERT2 SLIDERP2 pour la page B Pour r initialiser l assignation des potentiometres la configuration d usine proc dez a une r initialisation Veuillez vous r f rer a la section Reinitialisation du systeme pour de plus amples instructions sur la maniere de proc der Lors du d placement de canaux il est imp ratif de r allouer le canal ZA pr c demment adress un nouvel emplacement Par exemple lors du d placement du canal 12 vers le canal 1 il est imp ratif de r allou le canal 1 un nouvel empla
66. ic Bank Playback Chase Playback Manual Chase Playback Auto Chase Playback Music Chase Playback Obey 70 User Manual Rev 6 This controller is capable of playing back a single scene at a time The lt SPEED gt and lt FADE TIME gt faders will not function in this mode Please see the instructions below for further explanation 1 Set the controller in MANUAL playback mode If AUTO or MUSIC is visible on the display press the appropriate button s to disable the mode s When these modes are disabled the controller will be in manual scene playback mode 2 Using lt BANK UP DOWN navigate to the appropriate bank of the desired scene 3 Activate the appropriate scene by pressing lt SCENE 1 8 gt 4 Activate another scene if desired This will disable any previously selected scene This controller is capable of playing back all 8 scenes on one of the 30 banks These scenes will play back in sequential order The lt SPEED gt and lt FADE TIME gt faders are used to control the transition between the individual scenes Please see the instructions below for further explanation 1 Press lt AUTO DEL gt to set the controller in AUTO playback mode 2 Using lt BANK UP DOWNs navigate to the appropriate bank of scenes 3 Use the lt SPEED gt and lt FADE TIME gt faders to adjust the scene transition The scenes will play in sequential order within the bank Only programmed scenes will play back Empty scene
67. iche Informationen Haftungs Die in dieser Anleitung aufgef hrten Informationen und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Chauvet ist nicht verantwortlich und haftet ausschluss nicht f r in dieser Bedienungsanleitung auftretende Fehler oder Ungenauigkeiten Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 und es beh lt sich das Recht vor jederzeit Anderungen an dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen Laden Sie sich die neueste Version hier herunter www chauvetlighting com Copyright 2015 Chauvet Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in China In den USA von Chauvet elektronisch ver ffentlicht Verfasser Datum Herausgeber M Trouarde 04 03 2015 A Leon Datum 12 03 2015 Seite 45 von 72 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Sie enth lt wichtige Informationen ber die Montage Verwendung und Wartung dieses Ger ts Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur sp teren Einsicht auf Stellen Sie sicher dass Sie bei einem Weiterverkauf dieses Ger ts diese Bedienungsanleitung beilegen Vergewissern Sie sich immer dass die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Produkt anschlie en nicht h her als die Spannung ist wie sie auf dem Typenschild oder dem r ckw rtigen Bedienfeld des Ger ts angegeben ist Dieses Ger t darf nur im Innenbereich verwendet werden Um das Risiko von Br nden oder elektrischen Schl gen zu vermeiden d rfen Sie das Ge
68. illard Bouton Strobe de Stroboscope Page 34 sur 72 Manuel d Utilisation de I Obey 70 Rev 6 Commutateurs E tiquette de Int t de Polarit DMX SES nterrupteur f Entree MIDI Description des Marche Arr t Sortie du Sortie DMX Connexions Brouillard Entr e Alimentation Sortie stroboscope cc Dimensions Manuel d Utilisation de l Obey 70 R v 6 Page 35 sur 72 3 Configuration Alimentation CA Cet appareil n cessite une source d alimentation externe incluse L alimentation A incluse prend en charge toute tension d entr e comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz et 500 mA max Avant de mettre l unit sous tension assurez vous que la tension de ligne amp laquelle vous vous connectez est comprise dans la plage des tensions reprise sur l tiquette appos e au produit vous pouvez galement consulter les sp cificit s techniques La capacit nominale affich e indique la consommation courante dans des conditions normales d utilisation Connectez toujours votre unit a un circuit reli la terre Ne connectez jamais l appareil a un rh ostat r sistance variable ou un circuit voileur m me si vous n avez l intention de vous servir du rh ostat ou canal de gradation que comme interrupteur 0 a 100 Durant les periodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la dur e de vie deconnectez entierement l appareil en le debranchant de l alimentation lectrique ou en coupa
69. iples dispositivos debe conectarlos en cascada desde la salida del Obey 70 usando cables DMX para enlazar de un dispositivo a otro Use esta caracter stica para combinar o unir atributos de control del dispositivo para distintos dispositivos Por ejemplo si est controlando 4 espejos m viles y 4 yugos m viles los canales de color gobo y atenuador pueden no alienarse exactamente con los faders f sicos Utilice esta funci n para reasignar estos canales a los faders 1 2 y 3 1 Pulse PROGRAM y lt TAP SYNC DISPLAY gt As entrar en el modo de asignaci n del fader f sico Seleccione uno de los dispositivos lt FIXTURE 1 12 gt Mueva el fader lt SPEED gt para seleccionar el deslizador f sico control de canal Mueva el fader lt FADE TIME gt para seleccionar el canal DMX Pulse lt MIDI ADD gt para guardar la configuraci n Repita los pasos 3 5 hasta que todos los faders se hayan asignado para el dispositivo Pulse lt PROGRAM gt y lt TAP SYNC DISPLAY gt dos veces para salir del modo de asignaci n del fader f sico Reinicie la asignaci n de fader a sus valores de f brica realizando un reinicio por software Vea la secci n Reiniciar el sistema para instrucciones detalladas sobre este procedimiento Cuando mueva los canales debe trasladar el canal previamente asignado a una nueva direcci n Por ejemplo cuando mueva el canal 12 al canal 1 debe trasladar el canal 1 a un nuevo canal El joystick se mostrar co
70. it den Tasten lt BANK UP DOWNS gt scrollen Sie zum Schritt den Sie l schen m chten Dr cken Sie auf lt AUTO DEL gt Alle LEDs auf dem Controller leuchten auf Mit dieser Funktion kopieren Sie einen ganzen Multiplexer nach vorhandenen Soe in ein Chase Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Aktivieren Sie den gew nschten Chase 3 Mit den Tasten lt BANK UP DOWN gt scrollen Sie durch die Multiplexer bis zum Multiplexer den Sie in den Chase kopieren m chten 4 Dr cken Sie gleichzeitig auf lt MUSIC BANK COPY gt und lt MIDI ADD gt 5 Alle LEDs auf dem Controller leuchten auf o PN ON oan 5 Programmierung von nderungen L schen einer Szene L schen aller Szenen L schen eines Chase L schen aller Chases L schen eines Multiplexers von Szenen Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 Mit dieser Funktion l schen Sie eine der Szenen im Controller Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jede zu l schende Szene 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Mit den Tasten BANK UP DOWN gt navigieren Sie durch die Multiplexer des Programms 3 Dr cken und halten Sie die lt AUTO DEL gt Taste gedr ckt w hrend Sie auf die zu l schende Szene dr cken Mit dieser Funktion l schen Sie alle Szenen im Controller Schalten Sie das Ger t aus 2 Dr cken Sie auf BANK DOWN gt und lt PROGRAM gt und halten Sie sie gedr ckt 3 Schalten Sie das Ger t ein w hrend Sie BANK DOWN gt and lt PROGRAM gt
71. la cambiar al modo de mostrar pasos Usando lt BANK UP DOWNs despl cese al paso que desee borrar Pulse lt AUTO DEL gt Todos los LEDs del controlador se encender n Esta funci n copia un banco entero despu s de cualquier paso existente en una secuencia 1 Entre en el modo de programa 2 Active la secuencia deseada 3 Usando lt BANK UP DOWNs despl cese por los bancos hasta que llegue al banco en el que quiere copiar la secuencia 4 Pulse lt MUSIC BANK COPY gt y lt MIDI ADD gt simult neamente 5 Todos los LEDs del controlador se encender n PARLA 5 Modificaciones De Programaci n Borrar una Escena Borrar Todas las Escenas Borrar una Secuenciae Borrar Todas las Secuencias Borrar un Banco de Escenas Use esta funci n para borrar una de las escenas del controlador Repita esta operaci n para cada escena que necesite borrar 1 Entre en el modo de programa 2 Use lt BANK UP DOWN gt para navegar por los bancos de programa 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n lt AUTO DEL gt mientras pulsa la escena lt SCENE gt que desea borrar Use esta funci n para borrar todas las escenas del controlador 1 Apague la unidad 2 Pulse y mantenga pulsado BANK DOWM gt y lt PROGRAM gt 3 Encienda la alimentaci n de la unidad mientras todav a mantiene pulsado lt BANK DOWN gt y lt PROGRAM gt Cuando todos los LEDs parpadeen la funci n se ha completado con xito Entre en el modo de
72. ls in werking is Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af Pagina 60 van 72 Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 2 Inleiding Product Overzicht Aanpassingsgebied van de modus LCD display Selectieknoppen voor de achtervolging Selectieknoppen voor de scene Snelheid tijdfader Fade tijdfader O O Selectieknoppen voor de Selectieknoppen voor de Stroboscoopknop armatuur pagina X Y joystick Nevelknop MIDI ingang DM Beschrijvingssticker polariteitsschakelaar d Aan uit schakelaar e vanae Neveluitgang DMX uitgang aansluitingen Gelijkstroomingang Stroboscoopuitgang Afmetingen Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 Pagina 61 van 72 3 Instelling AC stroom Pagina 62 van 72 A Montage Ori ntatie Opbouw Dit product vereist een externe voeding die is meegeleverd De meegeleverde voeding is geclassificeerd voor 100 240 VAC 50 60 Hz 500 mA max V r het controleren van de eenheid moet u ervoor zorgen dat de lijnspanning waar u het op aansluit binnen het bereik is van geaccepteerde spanningen die zijn vermeld op het label dat aan het product is bevestigd of de Technische specificaties raadplegen Het gemelde spanningsvermogen geeft het gemiddelde stroomv
73. mantiene a n pulsado el bot n del dispositivo anterior pulse y mantenga pulsado el dispositivo en el que quiere copiar Mientras a n mantiene pulsados los botones de ambos dispositivos pulse y mantenga pulsado lt MIDI ADD gt Mientras mantiene pulsados estos tres botones suelte el dispositivo seleccionado en el paso 2 de m s arriba Mientras mantiene pulsado lt MIDI ADD gt suelte el dispositivo seleccionado en el paso 3 de m s arriba Suelte lt MIDI ADD gt Los LEDs de todos los dispositivos parpadear n Pulse lt PROGRAM gt y lt TAP SYNC DISPLAY gt dos veces para salir del modo de asignaci n del fader f sico Esto no copiar las configuraciones de fader inverso Fader Inverso Esta funci n le permitir invertir la salida DMX del fader o faders f sicos 0 255 255 0 D NOOR Reiniciar el Sistema Use Pulse PROGRAM y lt TAP SYNC DISPLAY gt dos veces As entrar en el modo de asignaci n del fader inverso Seleccione uno de los dispositivos lt FIXTURE 1 12 gt este sera el dispositivo para el que desea modificar los canales Mueva el fader lt SPEED gt para seleccionar el deslizador f sico control de canal Mueva el fader lt FADE TIME gt para activar desactivar esta funci n Pulse lt MIDI ADD gt para guardar la configuraci n Repita los pasos 3 5 hasta que todos los faders se hayan asignado para el dispositivo Pulse lt PROGRAM gt y lt TAP SYNC DISPLAY gt una vez para salir del modo
74. mo SLIDERT1 SLIDERP1 para la P gina A y SLIDERT2 SLIDERP2 para la P gina B El joystick se pre asigna a los canales 15 16 P gina A y 31 32 P gina B NOOR oh Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 Asignaci n del SE Joystick D NOOR ystick est dise ado para productos de cabeza m vil y espejos de esc ner Pulse lt PROGRAM gt y lt TAP SYNC DISPLAY gt As entrar en el modo de asignaci n del fader f sico Seleccione uno de los productos lt DISPOSITIVO 1 12 gt este ser el dispositivo para el que desea modificar los canales Mueva el fader lt SPEED gt para seleccionar el control de desplazamiento SLIDERP1 1 Mueve el fader lt FADE TIME gt para seleccionar el canal DMX al que lo quiere asignar Pulse lt MIDI ADD gt para guardar la configuraci n Repita los pasos 3 5 para la inclinaci n SLIDERP1 2 Pulse lt PROGRAM gt y lt TAP SYNC DISPLAY gt dos veces para salir del modo de asignaci n del fader f sico Cuando asigne el joystick a un canal por ejemplo el canal dos debe tambi n trasladar el canal dos a otro lugar Copiar la Este proceso copiar la asignaci n del fader f sico de un dispositivo a otro Asignaci n del Fader F sico 2 3 om Pulse lt PROGRAM gt y lt TAP SYNC DISPLAY gt As entrar en el modo de asignaci n del fader f sico Pulse y mantenga pulsado el bot n del dispositivo que contiene la asignaci n del fader f sico deseada Mientras
75. n Chases ra saneren tintin dim rentes lien o 55 Manuelle Chase Wiedergabe idees 55 Automatische Chase Wiedergabe ss 55 KEE Chase Wiedergabe are ee 55 Wiederg be Anderung n imitacion 56 M IDIBetrieB on nein EE E E aa 56 Einstellendes M IDlKanalS iii ea Emanuel 56 MIDIEKonfiguration Reaktion A ii id is 56 ET EE 57 Nebelsteuerng orar a rata 57 Stroboskop Steterung iii SEENEN ned 57 7 Technische Informationen ss nese eens cnn 58 Wa UN Garantia AAA matte 58 Sen Ee EE 58 1 Voordat TE UL EE 59 Watiiser inbegrepen e ee Ed ENEE EEN EE ee Ee 59 CAMS da Rasa EBEN A AAA 59 TOSCO VENIS i 59 SYmbolen pesada ota iia aio ita 59 Disclaimer a AA A A AA lid 59 Vleit Del eeh TEE 60 2 1HlEIAING RE 61 Product OVerzihtissas ns Rasa nalen 61 Afmetingen set anne et A in RIM steel aad vedan ad vante 61 Be INSt NINd DE 62 ACSSErOOM mini AA nm AN beans OA 62 Page 6 of 72 Obey 70 User Manual Rev 6 et 62 le 62 OPBOUW a A Aa 62 Adressering van h etiproduct animes ns tannins anna in une tbe dune 63 Signaaluitvo EE 63 Fysieke EE et E EE 63 Toewijzing van de joysticks shine deventer nenten eaten Bolla e Ga 63 Kopi ren van de fysieke fadertoewijzing in 64 Omgekeerde fader 0 255 288 D 64 Resetten van het systeem sise 64 d Programmeren AN 65 Naar de programmeringsmodus gaan 65 De programmeringsmodus verlaten sis 65 EFE SEA VANGEN SCENE ee ahd illo 65 Cre ren van een achtervolging sise 66 Achtervolgingswijzi
76. na 27 de 72 Reproducci n Autom tica de Banco Reproducci n de Banco de M sica Reproducci n de Secuencia Reproducci n de Secuencia Manual Reproducci n de Secuencia Autom tica Reproducci n de Secuencia Musical Este controlador es capaz de reproducir las 8 escenas de uno de los 30 bancos Estas escenas se reproducir n en orden secuencial Los faders lt SPEED gt y lt FADE TIME gt se usan para controlar la transici n entre las escenas individuales Vea las instrucciones de abajo para una explicaci n m s detallada 1 Pulse lt AUTO DEL gt para configurar el controlador en modo AUTO de reproducci n 2 Usando lt BANK UP DOWNs navegue hasta el banco de escenas que corresponda 3 Use los faders lt SPEED gt y lt FADE TIME gt para ajustar la transici n de escena Las escenas se reproducir n en orden secuencial dentro del banco Solo las escenas programadas se reproducir n Las escenas vac as se saltar n durante la reproducci n Este controlador es capaz de reproducir las 8 escenas de uno de los 30 bancos Estas escenas se reproducir n en orden secuencial El paso de una escena a la siguiente se sincronizar con el ritmo de la m sica Vea las instrucciones de abajo para una explicaci n m s detallada 1 Pulse lt MUSIC BANK COPY gt para configurar el controlador en modo de reproducci n MUSIC 2 Usando lt BANK UP DOWNs navegue hasta el banco de escenas que corresponda Las esc
77. nd l ngerer Perioden des Nichtgebrauchs das Ger t vom Stromnetz entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Seite 46 von 72 Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 2 Einleitung Produkt bersicht M odus nderungsbereich LCD Anzeige Geschwindigkeits Zeit Fader Fade Zeit Fader Szenenauswahl Tasten Chase Auswahl Tasten O O A 0 d N O O PEs Ger teauswahl Tasten Seitenauswahl Taste Stroboskop Taste X Y Joystick Nebel Taste Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 Seite 47 von 72 DMX Aufkleber Polaritatssche tr Anschluss DMX Ausgang beschreibungen Strom Ein Aus Nebelausgang MIDI In Blitzfrequenz Gleichstromeingang Ausgang Stroboskop Abmessungen Seite 48 von 72 Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 3 Einrichten des Ger ts Dieses Ger t erfordert ein externes Netzteil dieses ist beiliegend Das beiliegende Wechselstrom Netzteil ist f r 100 240 VAC 50 60 Hz maximal 500 mA ausgelegt Bevor Sie den Strom einschalten vergewissern Sie sich dass die Netzspannung sich innerhalb des zul ssigen Spannungsbereichs befindet wie auf dem am Ger t angebrachten Typenschild oder unter Technische Daten in diesem Dokument angegeben Die aufgef hrte Strombelastbarkeit entspricht dem durchschnittlichen Stromverbrauch des Ger ts unter normalen Bedi
78. ngungen Schlie en Sie dieses Ger t immer an einen geerdeten Stromkreis an Schlie en Sie dieses Ger t niemals an einen Regelwiderstand oder Dimmer an auch nicht wenn der Regelwiderstand oder Dimmer nur als 0 bis 100 Schalter dient Um unn tigen Verschlei zu vermeiden und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern trennen Sie w hrend l ngerer Perioden des Nichtgebrauchs das Ger t vom Stromnetz entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Montage Lesen Sie vor der Montage des Ger ts die in den Sicherheitshinweisen enthaltenen Sicherheitsempfehlungen durch Montagerichtung Der Obey 70 kann in jeder Position montiert werden sorgen Sie jedoch immer f r eine ausreichende Bel ftung um das Produkt H ngende Montage W hlen Sie eine Montagestelle bei der das Ger t zur Wartung und Programmierung immer leicht zug nglich ist Stellen Sie sicher dass die Struktur oder Oberfl che an oder auf die Sie das Ger t montieren dessen Gewicht tragen kann siehe Technische Daten Verwenden Sie bei der Befestigung an ein Ger stelement eine Befestigungsschelle mit der erforderlichen Tragf higkeit sowie ein Sicherheitskabel Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 Seite 49 von 72 Adressierung des Ger ts Signalausgang Physische Fader Zuweisung Joystick Zuweisung Seite 50 von 72 Der Obey 70 kann bis zu 12 separate Ger te ansteuern Jedes Ger t muss auf die zuvor
79. nites vous devez les raccorder entre elles depuis la sortie de l Obey M 70 au moyen de cables DMX Utilisez cette fonctionnalit pour combiner ou unifier les attributs de commande de l appareil pour diff rentes unit s Par exemple si vous commandez 4 projecteurs a miroir mobile ou 4 a lyre asservie les canaux de couleur gobo ou gradateur peuvent ne pas tre parfaitement align s sur les potentiom tres physiques Utilisez cette fonction pour r assigner ces canaux aux potentiom tres 1 2 et 3 1 Appuyez sur lt PROGRAM gt et lt TAP SYNC DISPLAY gt Vous entrerez ainsi dans le mode d assignation du potentiom tre physique 2 S lectionnez une des unit s lt FIXTURE 1 12 gt 3 D placez le potentiom tre lt SPEED gt vitesse afin de s lectionner le potentiom tre physique canal de commande 4 D placez le potentiom tre lt FADE TIME temps de fondu pour s lectionner le canal DMX 5 Appuyez sur lt MIDI ADD gt pour enregistrer la configuration 6 R p tez les tapes 3 5 jusqu ce que tous les potentiom tres de cet appareil aient t assign s 7 Appuyez sur lt PROGRAM gt puis lt TAP SYNC DISPLAY gt deux fois pour sortir du mode d assignation du potentiom tre physique Manuel d Utilisation de l ObeyTM 70 Rev 6 Attribution de la La manette sert d placer la lyre asservie et effectuer un balayage avec le miroir Appuyez sur lt PROGRAMS gt et lt TAP SYNC DISPLAY gt Vous entrerez ains
80. nsignes de Veuillez lire et assimiler ces consignes Elles reprennent S curit d importantes informations en mati re d installation d utilisation et de maintenance de l appareil Veuillez conserver ce manuel d utilisation pour r f rence future Si vous tiez amen a vendre cet appareil a un autre utilisateur veillez a leur remettre ce manuel galement Assurez vous de toujours connecter cet appareil a un voltage ad quat et que le voltage de ligne auquel vous vous connectez n est pas sup rieur a celui repris sur l tiquette appos e sur l unit ou indiqu sur le panneau arri re de l unit Ce produit ne doit tre utilis qu en int rieur Afin d viter tout risque d incendie ou d charge lectrique veillez a n exposer cet appareil ni a la pluie ni a l humidit Ne laissez aucun produit inflammable dans un rayon de 50 cm de l appareil lorsque celui ci fonctionne Installez toujours cet appareil dans en endroit bien ventil au moins 20 pouces 50 cm des surfaces adjacentes Assurez vous qu aucune fente de ventilation ne soit obstru e D connectez toujours de l alimentation principale avant de proc der tout entretien ou remplacement de fusible et assurez vous que le nouveau fusible soit de m me type La temp rature ambiante Ta maximale support e par cet appareil est de 104 F 40 C vitez de faire fonctionner cette unit des temp ratures sup rieures celles ci En cas de s rieux probl
81. nt le disjoncteur Installation Avant d installer ce produit lisez assimilez et suivez les recommandations en mati re de s curit reprises dans la section Consignes de s curit Orientation L Obey 70 peut tre mont dans n importe quelle position assurez vous toutefois que la ventilation autour du produit se fasse de mani re ad quate Suspension Choisissez un emplacement depuis lequel il sera facile de programmer l appareil et proc der sa maintenance Assurez vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l appareil peut en supporter le poids voir les Sp cificit s techniques Lors de la suspension de l appareil une structure vous devriez utiliser un clip de fixation en mesure de supporter la charge n cessaire ainsi qu une lingue de s rete Adressage de L Obey 70 peut commander jusqu 12 unit s s par es Chaque unit doit tre configur e sur des adresses DMX pr d termin es Veuillez consulter le tableau ci l appareil dessous pour conna tre les adresses de d part DMX de chacune des 12 unit s N Commutateur F Commutateur Commutateur UNITE Adresse DIP UNITE Adresse DIP UNITE Adresse DIP 1 1 1 5 129 1 8 9 257 1 9 2 33 1 6 6 161 1 6 8 10 289 1 6 9 3 65 1 7 7 193 1 7 8 11 321 1 7 9 4 97 1 6 7 8 225 1 6 7 8 12 353 1 6 7 9 Sortie de Signal Attribution du Potentiometre Page 36 sur 72 Physique Pour utiliser ce jeu d orgues avec de multiples u
82. nuellen Wiedergabe Modus 2 Mit den Tasten BANK UP DOWN gt navigieren Sie zum entsprechenden Multiplexer der gew nschten Szene 3 Aktivieren Sie die entsprechende Szene indem Sie auf lt SCENE 1 8 gt dr cken 4 Aktivieren Sie eine weitere Szene falls gew nscht Dadurch werden alle zuvor ausgew hlten Szenen deaktiviert Dieser Controller ist in der Lage alle 8 Szenen auf einem der 30 Multiplexer wiederzugeben Diese Szenen werden nacheinander wiedergegeben Die Fader lt SPEED gt und lt FADE TIME gt werden zur Steuerung des bergangs zwischen den einzelnen Szenen verwendet Weitere Erl uterungen finden sich in den nachfolgenden Anweisungen 1 Dr cken Sie auf lt AUTO DEL gt um den Controller in den AUTO Wiedergabe Modus zu versetzen 2 Mit den Tasten BANK UP DOWN gt navigieren Sie zum entsprechenden Multiplexer der Szenen 3 Mit den Fadern lt SPEED gt und lt FADE TIME stellen Sie die Szenen berg nge ein Die Szenen werden innerhalb des Multiplexers nacheinander wiedergegeben Es werden nur programmierte Szenen wiedergegeben Leere Szenen werden bei der Wiedergabe bersprungen Dieser Controller ist in der Lage alle 8 Szenen auf einem der 30 Multiplexer wiederzugeben Diese Szenen werden nacheinander wiedergegeben Die Ausl sung von einer Szene zur anderen wird mit dem Takt der Musik synchronisiert Weitere Erl uterungen finden sich in den nachfolgenden Anweisungen 1 Dr cken Sie auf lt MUS
83. oductos devueltos N D N NN Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 P gina 31 de 72 1 Avant De Commencer Ce qui est Compris R clamations Conventions de Texte Symboles Clause de non Responsabilit Page 32 sur 72 Un Obey 70 Une Source Externe d alimentation 12 VCC 500 mA Une Fiche de Garantie Un Manuel d utilisation Si l emballage ou le contenu semble avoir t endommag pendant le transport ou s il pr sente des signes de manipulation sans pr caution veuillez d s r ception en notifier imm diatement le transporteur et non Chauvet Ne pas enregistrer votre r clamation aupr s du transporteur en temps et en heure peut entra ner une invalidation de celle ci Gardez l emballage et tous les mat riaux d emballage pour inspection Pour tout autre probl me comme la non livraison de pi ces ou composants des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cach s veuillez d poser votre r clamation aupr s de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison Les manuels de Chauvet utilisent les conventions suivantes afin de diff rencier certains types d informations du texte en g n ral Convention Signification 10 Un interrupteur DIP configurer lt Menu gt Une touche sur laquelle appuyer sur le panneau de commande de l unit 1 512 Une plage de valeurs 50 60 Un ensemble de valeurs parmi lequel on ne peut en choisir qu une Settings Une option de menu amp ne pas mo
84. of 72 Product The Obey 70 can control up to 12 separate fixtures Each fixture must be set to predetermined DMX addresses Please see the chart below for the DMX starting Addressing addresses of each of the 12 fixtures Product Address Rie Product Address SEH Product Address ER 1 1 1 5 129 1 8 9 257 1 9 2 33 1 6 6 161 1 6 8 10 289 1 6 9 3 65 1 7 7 193 1 7 8 11 321 1 7 9 4 97 1 6 7 8 225 1 6 7 8 12 353 1 6 7 9 Signal Output In order to use this controller with multiple fixtures you must daisy chain from the output of the Obey 70 using DMX cables to link from one fixture to another Physical Fader Use this feature to combine or unify fixture control attributes for different fixtures For Assignment example if you are controlling 4 moving mirrors and 4 moving yokes the color gobo and dimmer channels may not line up ideally on the physical faders Use this function to reassign these channels to faders 1 2 and 3 1 Press lt PROGRAMS and lt TAP SYNC DISPLAY gt This will enter the physical fader assignment mode Select one of the fixtures lt FIXTURE 1 12 gt Move the lt SPEED gt fader to select the physical slider control channel Move the lt FADE TIME gt fader to select the DMX channel Press lt MIDI ADD gt to save the setting Repeat steps 3 5 until all of the faders have been assigned for the fixture Press lt PROGRAM gt and lt TAP SYNC DISPLAY gt two times to exit p
85. of doekje en veeg het vuil en roet naar de buitenzijde van de lens 6 Poets het de optische oppervlakken voorzichtig totdat het vrij is van waas en pluisjes O Droog de onderdelen altijd zorgvuldig na het reinigen AN Laat een ventilator nooit met perslucht draaien Technische Afmetingen en Lengte Breedte Hoogte Gewicht Specificaties un Se 178 mm 71 mm 3 3 kg Let op Afmetingen in inches moeten worden afgerond naar de dichtstbijziinde decimaal Vermogen Type voedingsmodule Bereik Spamningsselectie Externe 100 240 V 50 60 Hz Automatisch stroomvoeding wisselend bereik Parameter 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Verbruik lt 1 W lt 1 W Bedrijfs 02A 02A ingangsstroom DMX verversingssnelheid 25 Hz Thermisch Maximale externe temp 40 C DMX 1 O stekker Stekkertype Kanaalbereik 3 pin XLR Houders 384 Bestellen Productnaam Artikelcode Artikelnummer Obey 70 09080234 OBEY70 Pagina 70 van 72 Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 Voor het terugsturen van een product of het vragen om ondersteuning Neem in de VS contact op met het Chauvet hoofdkantoor wereldwijd zie Contact Us Neem in het Verenigd Koninkrijk of lerland contact op met Chauvet Europe Ltd zie Contact Us Neem in Mexico contact op met Chauvet Mexico zie Contact Us Neem in Benelux contact op met Chauvet Europe BVBA zie Contact Us Neem in elk ander land GEEN contact op met Chauvet Neem contact op met uw distributeur Zie www chauvetlighting com voo
86. ois Vous entrerez ainsi dans 0 255 255 0 le mode d assignation de potentiom tre invers 2 S lectionnez une des unit s lt FIXTURE 1 12 gt c est l appareil dont vous souhaitez modifier les canaux 3 D placez le potentiom tre lt SPEED gt vitesse afin de s lectionner le potentiom tre physique canal de commande D placez le potentiom tre lt FADE TIME gt pour activer d sactiver cette fonction Appuyez sur lt MIDI ADD gt pour enregistrer la configuration R p tez les tapes 3 5 jusqu ce que tous les potentiom tres de cet appareil aient t assign s 7 Appuyez sur lt PROGRAM gt et lt TAP SYNC DISPLAY gt une fois pour sortir du mode d assignation de potentiom tre invers oan Manuel d Utilisation de l Obey 70 R v 6 Page 37 sur 72 Reinitialisation du Systeme A Utilisez cette fonction pour que tous les param tres et sc nes soient r initialis s a leur configuration d usine 1 Mettez l unit hors tension 2 Pressez et maintenez enfonc lt BANK UP gt et lt AUTO DEL gt 3 Mettez l unit sous tension tout en maintenant enfonc lt BANK UP gt et lt AUTO DEL gt 4 Toutes les LED clignoterons indiquant que la r initialisation a t effectu e avec succ s Toutes les sc nes chenillards et autres param tres seront effac s Ce processus peut prendre jusqu 30 secondes 4 Programmation Entrer dans le Mode Programmation Sortir du Mode Programmation Cr e
87. ont d sactiv s le jeu d orgues sera alors en mode de lecture manuelle de sc ne 2 En utilisant les boutons BANK UP DOWN3 gt naviguez jusqu atteindre la banque de la scene d sir e 3 Activez la sc ne en question en appuyant sur lt SCENE 1 8 gt 4 Activez galement une autre sc ne si vous le voulez Cette action entra nera la d sactivation de toute scene pr c demment s lectionn e Ce jeu d orgues est capable de lire les 8 scenes d une des 30 banques Ces sc nes seront lues en ordre s quentiel Les potentiom tres lt SPEED gt et lt FADE TIME gt sont utilis s pour commander la transition entre des sc nes individuelles Veuillez vous r f rer aux instructions ci dessous pour de plus amples informations 1 Pressez le bouton lt AUTO DEL gt pour mettre le jeu d orgues en mode de lecture AUTO 2 En utilisant les boutons BANK UP DOWN3 gt naviguez jusqu la banque de sc nes d sir e 3 Utilisez les potentiom tres lt SPEED gt et lt FADE TIME gt pour ajuster la transition entre scenes Les sc nes seront lues en ordre s quentiel dans la banque Seules les sc nes programm es seront lues Les sc nes vides seront saut es lors de la lecture Ce jeu d orgues est capable de lire les 8 sc nes d une des 30 banques Ces sc nes seront lues en ordre s quentiel Le passage d une scene a une autre se fera en synchronisation avec le rythme de la musique Veuillez vous r f rer aux instructions ci dessous
88. opiar la Asignaci n del Fader F SICO ss 25 Fader Inverso 0255 2550 nar dt a al tee 25 A A 25 4A Programaci n EE 26 Entrar eh el Modo de Programa aia A Gels Salir del Modo de tele Cl Crear Una Esc PR SE O E ATT Crear Uma SECUEN Aa ane een cada Modificaciones IE eet WEE A adir un Paso a una Secuencia rr rr Borrar una Escena Paso en una Secuencia Copiar un Banco En Una CUENCA oi 5 Modificaciones De Programaci n is nn cnn rre ENNEN nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne nun 27 Borrar UNES SS A A A AA A IE aaa E 27 Borrar Todas la ESOS iii iia ia Ads Bassin AA tara a baits Maven EA 21 Borrar Ume El EEN 21 Borrar Tod s las Secuenclas ira aa end den dau 27 Borrar Un Banco de ESCASA EES 21 Obey 70 User Manual Rev 6 Page 3 of 72 6 Reproduce OM ieee A ae ae nn ee ne 27 Reproducci n de Escenas ween legtegie eieiei BAS dawn wid Aa 27 Reproducci n Manual de Escena NICA un 27 Reproducci n Autom tica de Banco iii 28 Reproducci n de Banco de M SICA is 28 Reproducci n de Secuencia tato 28 Reproducci n de Secuencia Manual 28 Reproducci n de Secuencia Autom tica iii 28 Reproducci n d Secuencia MUSICA Le Serve nenten neben een 28 Modificaciones de la Reproducci ns enen in 28 Funcionamiento M ID it icicles cin enten ninae nnen nian arandia aande 28 Configurar el Canal MID A Gulls dai dean elden A 28 Configuraci n MIDI ninia ai alain ada nn a a ba dea DS 29 RESPUESTA ai da vase a dar engen deedeetee e
89. or the contents appear damaged from shipping or show signs of mishandling notify the carrier immediately not Chauvet Failure to do so in a timely manner may invalidate your claim with the carrier In addition keep the container and all the packing material for inspection For other issues such as missing components or parts damage not related to shipping or concealed damage file a claim with Chauvet within 7 days of delivery Chauvet manuals use the following conventions to differentiate certain types of information from the regular text Convention Meaning 10 A DIP switch to be configured lt Menu gt A key to be pressed on the fixture s control panel 1 512 A range of values 50 60 A set of values of which only one can be chosen z A menu option not to be modified for example showing the operating Settings mode current status MENU gt Settings A sequence of menu options to be followed lt ENTER gt A key to be pressed on the product s control panel ON A value to be entered or selected Sym bols This manual uses the following symbols for information that requires special attention Symbol Meaning Critical installation configuration or operation information Failure to comply may make the product not work damage it or cause harm to the user Important installation or configuration information The product may not function correctly if this information is not used Useful information
90. producci ns Funcionamiento MIDI Configurar el Canal MIDI P gina 28 de 72 El controlador responder solamente a comandos MIDI en el canal MIDI cuando est configurado en parada completa Realice todo el control MIDI usando comandos Note on Cualquier otra instrucci n MIDI no se tendr en cuenta Para parar una secuencia mande la nota Blackout on El controlador est siempre en modo receptor MIDI No es necesario que en la pantalla se lea MIDI para que el controlador responda a comandos MIDI 1 Pulse lt MIDI ADD gt En la pantalla debe leerse MIDI y la asignaci n actual del canal 2 Usando lt BANK UP DOWN seleccione el canal MIDI 1 16 3 Pulse lt MIDI ADD gt para guardar la configuraci n Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 Configuraci n MIDI Respuesta Sincronizaci n al Toque Control de Niebla Control de Estroboscopio Nota MIDI Funci n Apaga Enciende 00 07 Escenas 1 8 Banco 1 08 15 Escenas 1 8 Banco 2 16 23 Escenas 1 8 Banco 3 24 31 Escenas 1 8 Banco 4 21 39 Escenas 1 8 Banco 5 40 47 Escenas 1 8 Banco 6 48 55 Escenas 1 8 Banco 7 56 63 Escenas 1 8 Banco 8 64 71 Escenas 1 8 Banco 9 72 79 Escenas 1 8 Banco 10 80 87 Escenas 1 8 Banco 11 88 95 Escenas 1 8 Banco 12 96 103 Escenas 1 8 Banco 13 104 111 Escenas 1 8 Banco 14 112 119 Escenas 1 8 Banco 15 120 Secuencia 1 121 Secuencia 2 122 Sec
91. programa Active la secuencia que va a borrar CHASE 1 6 gt Pulse lt AUTO DEL gt y lt CHASE 1 6 gt simult neamente Cuando todos los LEDs parpadeen la funci n se ha completado con xito Entre en el modo de programa Pulse lt AUTO DEL gt y lt BANK DOWN gt simult neamente Mientras mantiene pulsados los botones APAGUE el controlador DIA NE aR 1 Entre en el modo de programa 2 Active el BANCO que quiera borrar 3 Pulse lt AUTO DEL gt y lt MUSIC BANK COPY gt simult neamente 4 Cuando todos los LEDs parpadeen la funci n se ha completado con xito 6 Reproducci n Reproducci n de Escena Reproducci n Manual de Escena nica Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 Este controlador es capaz de reproducir una sola escena a la vez Los faders lt SPEED gt y lt FADE TIME gt no funcionar n en este modo Vea las instrucciones de abajo para una explicaci n m s detallada 1 Configure el controlador en modo de reproducci n MANUAL Si AUTO o MUSIC est visible en pantalla pulse los botones correspondientes para deshabilitar los modos Cuando estos modos est n deshabilitados el controlador estar en modo de reproducci n de escena manual 2 Usando lt BANK UP DOWN navegue hasta el banco que corresponda a la escena deseada 3 Active la secuencia apropiada pulsando lt SCENE 1 8 gt 4 Active otra escena si lo desea Esto desactivara cualquier escena seleccionada previamente P gi
92. r t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Stellen Sie sicher dass das Ger t mit einem Sicherheitsabstand zu entz ndlichen Materialien betrieben wird Installieren Sie das Ger t an einem Ort mit ausreichender Bel ftung und mit einem Abstand von mindestens 50 cm zu den angrenzenden Fl chen Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen im Geh use des Ger ts nicht verschlossen sind Trennen Sie das Ger t vor Wartungsarbeiten oder dem Auswechseln der Sicherung immer von der Stromquelle und stellen Sie sicher dass die Sicherung nur durch eine Sicherung des gleichen Typs ersetzt wird Die maximal zul ssige Umgebungstemperatur betr gt 40 C Nehmen Sie das Ger t nicht bei h heren Temperaturen in Betrieb Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Ger ts Versuchen Sie nie selbst dieses Ger t zu reparieren Reparaturen m ssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden da sonst Sch den oder Fehlfunktionen auftreten k nnen Wenden Sie sich an den n chsten autorisierten Technischen Support Schlie en Sie dieses Ger t niemals an einen Dimmer an Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gequetscht oder besch digt ist Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts von der Stromversorgung nie am Kabel Bei eingeschaltetem Ger t direkten Augenkontakt mit der Lichtquelle vermeiden Um unn tigen Verschlei zu vermeiden und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern trennen Sie w hre
93. r distributeurs buiten de VS het Verenigd Koninkrijk lerland Mexico of Benelux Jt Als u buiten de VS het Verenigd Koninkrijk lerland Mexico of Benelux woont neem dan ZA contact op met uw geregistreerde distributeur en volg hun instructies over het retourneren van Chauvet producten naar hen Ga naar onze website voor contactinformatie Retouren Bel de corresponderende technische afdeling van Chauvet en vraag om een retouropdrachtformulier RMA nummer v r het verzenden van het product Zorg dat u het modelnummer serienummer en een korte beschrijving van de retouroorzaak bij de hand hebt U moet het product gefrankeerd in zijn originele doos en met zijn originele verpakking en accessoires opsturen Chauvet geeft geen telefoon tags Label het pakket duidelijk met het RMA nummer Chauvet weigert producten die worden geretourneerd met een RMA nummer Schrijf het RMA nummer op een voldoende bevestigd etiket Schrijf het RMA nummer NIET direct op de doos V r het verzenden van het product moet u de volgende informatie duidelijk op een stuk papier schrijven en het binnen de doos plaatsen Uw naam Uw adres Uw telefoonnummer RMA nummer Een korte beschrijving van het probleem Zorg ervoor dat u het product voldoende inpakt Alle verzendschade die resulteert uit onvoldoende verpakking is uw verantwoordelijkheid FedEx verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen Chauvet behoudt zich het recht voor om het geretourneerde p
94. r une Sc ne Cr er un Chenillard Page 38 sur 72 Vous ne pouvez rien programmer dans l Obey M 70 moins de vous trouver dans le mode programmation Vous trouverez de nombreuses r f rences ce processus dans d autres sections de ce manuel En mode programmation pressez et maintenez enfonc le bouton lt PROGRAM gt pendant 3 secondes pour sortir de ce menu 1 Mettez le jeu d orgues sous tension 2 Pressez et maintenez enfonc le bouton lt PROGRAM gt pendant 3 secondes 3 Quand les LED de programmation de l cran LED s allument cela signifie que vous tes entr en mode programmation Vous trouverez de nombreuses r f rences ce processus dans d autres sections de ce manuel 1 En mode programmation pressez et maintenez enfonc le bouton lt PROGRAM gt pendant 3 secondes 2 Quand les LED de programmation de l cran LED s teignent cela signifie que vous tes sorti du mode programmation Utilisez cette fonction pour cr er une ambiance statique sur sc ne Mettez le jeu d orgues sous tension Entrez dans le mode programmation S lectionnez une ou plusieurs unit s Modifiez l aide des 8 potentiom tres la valeur du des canal aux d sir s Une fois l ambiance d sir e configur e appuyez sur lt MIDI ADD gt Utilisez lt BANK UP DOWN gt pour s lectionner la banque d sir e parmi les 30 possibles dans laquelle vous souhaitez enregistrer la sc ne Une fois arriv sur la banque d
95. riginal box and with its original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Clearly label the package with the RMA number Chauvet will refuse any product returned without an RMA number Write the RMA number on a properly affixed label DO NOT write the RMA number directly on the box Before sending the product clearly write the following information on a piece of paper and place it inside the box Your name Your address Your phone number The RMA number A brief description of the problem Be sure to pack the product properly Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility FedEx packing or double boxing are recommended Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product s Obey 70 User Manual Rev 6 1 Antes De Empezar Que va Incluido Obey 70 Fuente de Alimentaci n Externa de12 VDC 500 mA Tarjeta de Garant a Manual de Usuario Reclamaciones Si la caja o los contenidos parecen da ados por el transporte o muestran signos de manejo incorrecto notif queselo al transportista inmediatamente no a Chauvet Si no lo hace oportunamente puede quedar invalidada su reclamaci n al transportista Adem s guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspecci n Para otras incidencias como componentes o piezas que falten da os no relacionados con el transporte o da os no evidentes presente una reclamaci n a Chauv
96. roduct en naar eigen inzicht te repareren of te vervangen LT AZ ed Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 Pagina 71 van 72 Contact Us WORLD HEADQUARTERS Chauvet General Information Technical Support Address 5200 NW 108th Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voice 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND Chauvet Europe Ltd General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico General Information Technical Support Address Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Voice 52 728 285 5000 Chauvet Europe Chauvet Europe BVBA General Information Technical Support Address Stokstraat 18 Email Eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium World Wide Web www chauvetlighting eu Voice 32 9 388 93 97 Outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact the dealer of record Follow their instructions to request support or to return a product Visit our website for contact details RoHS Page 72 of 72 Obey 70 User Manual Rev 6
97. rpadear a la misma frecuencia que la luz o luces del estroboscopio Obey 70 Manual de Usuario Rev 6 P gina 29 de 72 7 Informaci n T cnica Mantenimiento Para mantener un rendimiento ptimo y minimizar el desgaste los dispositivos han PO Especificaciones P gina 30 de 72 T cnicas de limpiarse con frecuencia El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia Como norma general los dispositivos deben limpiarse al menos dos veces al mes El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento Esto puede conducir a una reducci n de la vida de la l mpara e incrementar el desgaste mec nico Aseg rese de apagar el aparato antes de Ilevar a cabo el mantenimiento 1 Desenchufe el dispositivo de la alimentaci n 2 Use un aspirador o compresor de aire y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en los orificios de aireaci n 3 Limpie todas las lentes cuando el dispositivo est fr o con una soluci n suave de limpiacristales o alcohol isoprop lico y un pa o suave del algod n que no deje pelusa o pa o de gafas 4 Aplique la soluci n en el pa o o gamuza y arrastre el polvo y la suciedad a la parte externa de la lente 5 Con cuidado frote las superficies pticas hasta que no quede turbiedad ni pelusas Seque siempre las piezas cuidadosamente despu s de limpiarlas Nunca haga girar un ventilador usando aire comprimido Dimensiones y Largo
98. rrect scene to the lights press lt MIDI ADD gt All LEDs will flash when the scene is added to the chase Continue through steps 6 8 until all of the scenes have been added to the chase 0 Exit program mode DIN ES Chase Modifications Adding a Step toa This function will add a step after any step within a chase Chase 1 Enter program mode Activate the chase Using lt BANK UP DOWN scroll through the banks until you arrive at the bank that contains the new scene Press lt TAPSYNC DISPLAY gt The display will change to step display mode Using lt BANK UP DOWN scroll to the step that will appear before the new step Press lt MIDI ADD gt The current step on the display will increase by one Press the new scene lt SCENE 1 8 gt Press lt MIDI ADD gt All LEDs on the controller will flash Enter program mode Activate the chase Press lt TAPSYNC DISPLAY gt The display will change to step display mode Using lt BANK UP DOWN scroll to the step that you want to delete Press lt AUTO DEL gt All LEDs on the controller will flash Copy a Bank into a This function copies an entire bank after any existing steps in a chase Chase 1 Enter program mode 2 Activate the desired chase 3 Using lt BANK UP DOWN scroll through the banks until you arrive at the bank that you want to copy into the chase 4 Press lt MUSIC BANK COPY gt and lt MIDI ADD gt simultaneously 5 All LEDs on the controller will flash
99. s 3 Quand l unit est froide nettoyez toutes les lentilles l aide d un nettoyant pour vitres ou de l alcool isopropylique au moyen d un tissu doux en coton non pelucheux ou d un tissu optique 4 Versez le produit sur le tissu et nettoyez toute trace de salet ou d impuret vers l ext rieur des lentilles optiques 5 Nettoyez en douceur ces surfaces jusqu ce que toute peluche ou trace ait disparu O Assurez vous de biens s cher toutes les surfaces apres les avoir nettoy es AN Ne faites jamais tourner un ventilateur en utilisant de l air comprim Sp cificit s Longueur Largeur Hauteur Poids a A 19 pouces 7 pouces 2 8 pouces Techniques Dimensionset 483 mm 178 mm Sen 7 3 lb 3 3 kg Remarque Les dimensions en pouces sont arrondies la d cimale la plus proche Type d alimentation Plage S lection de Puissance Alimentation externe 100 a 240 V 50 60 Hz Universelle Parametre 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Alimentation Consommation lt 1W lt 1W Courant en fonctionnement 0 2A 0 2A d appel Fr quence de Rafraichissement du DMX 25 Hz y Temp rature Externe Maximale Thermique 104 F 40 C Type de DMX Connecteurs E S Connecteur Plage de Canal XLR 3 broches Prises 384 Nom du Produit Code de l article Num ro de l article Commander Obey 70 09080234 OBEY70 Manuel d Utilisation de l Obey 70 R v 6 Page 43 sur 72 Renvois K Ka Si vous deviez nous retourner votre appareil ou demander assistance suiv
100. s Blader met lt BANK UP DOWN gt naar de stap die voor de nieuwe stap verschijnt Druk op lt MIDI ADD gt De huidige stap op het display wordt met een verhoogd Druk op de nieuwe sc ne lt SCENE 1 8 gt Druk op lt MIDI ADD gt Alle LED s op de regelaar zullen knipperen Ga naar de programmeringsmodus Activeer de achtervolging Druk op lt TAPSYNC DISPLAY gt Het display verandert naar de stapdisplaymodus Blader met lt BANK UP DOWN gt naar de stap die u wilt wissen Druk op lt AUTO DEL gt Alle LED s op de regelaar zullen knipperen e functie kopieert een volledige geheugenbank na bestaande stappen in een achtervolging 1 2 3 4 5 Ga naar de programmeringsmodus Activeer de gewenste achtervolging Blader met lt BANK UP DOWN gt door de geheugenbanken totdat u bij de geheugenbank arriveert die u in de achtervolging wilt kopi ren Druk tegelijkertiid op lt MUSIC BANK COPY gt en lt MIDI ADD gt Alle LED s op de regelaar zullen knipperen Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 5 Programmeringswijzigingen Gebruik deze functie om een van de sc nes in de regelaar te wissen Herhaal dit proces voor elke scene die u wilt wissen Een scene wissen Alle scenes wissen Een achtervolging wissen Alle achtervolgingen wissen Een geheugenbank met scenes wissen Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 1 2 3 Ga naar de programmeringsmodus Gebruik lt BANK UP DOWN gt om door
101. s Ger t auf Raumtemperatur abgek hlt ist 3 Verwenden Sie einen Staubsauger oder Druckluft sowie eine weiche B rste um den Staub in den L ftungsbereichen zu entfernen 4 Reinigen Sie alle Linsen mit einem milden Glasreiniger oder mit Isopropylalkohol und einem weichen faserfreien Baumwolltuch oder Linsenreinigungstuch 5 Geben Sie die L sung auf das Tuch und wischen Sie die R ckst nde in Richtung der Au enseiten der Linsen ab 6 Polieren Sie sorgf ltig diese optischen Oberfl chen bis alle Schmutzfilme und Fasern verschwunden sind O Trocknen Sie die Teile immer sorgf ltig nach der Reinigung A Technische Daten Seite 58 von 72 Bringen Sie niemals einen L fter per Druckluft zum Rotieren Abmessungen L nge Breite H he Gewicht und Gewicht 49 in 483 mm 7 in 178mm 2 8 in 71 mm 7 3 lbs 3 3 kg Hinweis Abmessungen in Zoll sind auf die n chste Dezimalstelle gerundet Leistungs Netzteiltyp Bereich Spannungsauswahl aufnahme Externes Netzkabel 100 240 V 50 60 Hz Utom Spann 4 Erkennung Parameter 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Stromverbrauch lt 1 W lt 1 W Ee SE 0 2 A 0 2 A DMX Wiederholrate 25 Hz W rme Max externe Temp entwicklung 104 F 40 C DMX 1 O Buchsen Anschlusstyp Kanalbereich 3 polig XLR Steckdosen 384 SS b B i we o Artikelcode Artikelnummer Obey 70 09080234 OBEY70 Obey 70 Bedienungsanleitung Version 6 1 Voordat u begint Wat is er inbegrepen Claims Tekstconven
102. s les LED clignoteront indiquant que la sc ne a t ajout e au chenillard R p tez les tapes 6 a 8 jusqu ce que les sc nes aient t ajout es au chenillard 0 Sortez du mode programmation ze Manuel d Utilisation de l ObeyTM 70 Rev 6 Modifications Apportees au Chenillard Ajouter un pas un Chenillard Supprimer une Scene un pas d un Chenillard Copier une Banque dans un Chenillard Cette fonction ajoutera un pas apr s tout pas dans un chenillard 1 Entrez dans le mode programmation 2 Activez le chenillard 3 En utilisant les boutons BANK UP DOWNs parcourez les banques jusqu trouver celle dans laquelle la nouvelle sc ne a t enregistr e Appuyez sur lt TAPSYNC DISPLAY gt L affichage passera en mode affichage des pas En utilisant les boutons lt BANK UP DOWN faites d filer jusqu atteindre le pas qui appara tra avant le nouveau pas Appuyez sur lt MIDI ADD gt Le pas actuel l cran augmentera d un Appuyez sur la nouvelle scene lt SCENE 1 8 gt Appuyez sur lt MIDI ADD gt Toutes les LED du jeu d orgues clignoteront Entrez dans le mode programmation Activez le chenillard Appuyez sur lt TAPSYNC DISPLAY gt L affichage passera en mode affichage des pas En utilisant les boutons BANK UP DOWN faites d filer jusqu atteindre le pas que vous d sirez supprimer 5 Appuyez sur lt AUTO DEL gt 6 Toutes les LED du jeu d orgues clignoteront Cette fonction copie un
103. s will be skipped during playback This controller is capable of playing back all 8 scenes on one of the 30 banks These scenes will play back in sequential order The triggering from one scene to another will be synchronized to the beat of the music Please see the instructions below for further explanation 1 Press lt MUSIC BANK COPY gt to set the controller in MUSIC playback mode 2 Using lt BANK UP DOWN navigate to the appropriate bank of scenes The scenes will play in sequential order within the bank Only programmed scenes will play back Empty scenes will be skipped during playback There are three different modes of playback for the chases in the Obey 70 Please see the sections below for detailed instructions on these modes You may activate multiple chases in this controller They will play back in sequential order You may play back the individual scenes within a chase manually 1 Enter program mode 2 Activate the desired chase 3 Press lt TAP SYNC DISPLAY gt 4 Use lt BANK UP DOWN to scroll through the scenes within the chase The current scene will be shown on the display as STEP You may control the playback of the chases in this controller by using the lt SPEED gt and lt FADE TIME gt faders Please see the instructions below for further explanation 1 Activate the desired chase by pressing lt CHASE 1 6 gt 2 Press lt AUTO DEL gt 3 Using the lt SPEED gt and lt FADE TIME gt
104. spelen De faders lt SPEED gt en lt FADE TIME gt zullen niet functioneren in deze modus Bekijk onderstaande instructies voor meer uitleg 1 Plaats de regelaar in de MANUAL afspeelmodus Als AUTO of MUSIC zichtbaar is op het display drukt u op de juiste knop pen om de modus sen uit te schakelen Wanneer deze modi zijn uitgeschakeld zal de regelaar in de handmatige scene afspeelmodus zijn 2 Navigeer met lt BANK UP DOWN gt naar de betreffende geheugenbank van de gewenste sc ne 3 Activeer de betreffende sc ne door op lt SCENE 1 8 gt te drukken 4 Activeer indien gewenst een andere sc ne Dit schakelt een eerder geselecteerde sc ne uit Deze regelaar is in staat alle 8 sc nes af te spelen op n van de 30 geheugenbanken Deze scenes worden op volgorde afgespeeld De faders lt SPEED gt en lt FADE TIME gt worden gebruikt om de overgang te regelen tussen de individuele sc nes Bekijk onderstaande instructies voor meer uitleg 1 Druk op lt AUTO DEL gt om de regelaar in te stellen in de AUTO afspeelmodus 2 Navigeer met lt BANK UP DOWN gt naar de betreffende geheugenbank met sc nes 3 Gebruik de faders lt SPEED gt en lt FADE TIME gt om de sc neovergang te wijzigen De sc nes worden op volgorde binnen de geheugenbank afgespeeld Alleen a geprogrammeerde scenes worden afgespeeld Lege sc nes zullen tijdens het afspelen overgeslagen worden Deze regelaar is in staat alle 8 sc nes af te spelen op
105. ties Symbolen Obey 70 12 VDC 500 mA externe voeding Garantiekaart Gebruikershandleiding Als de doos of de inhoud beschadigd zijn door de verzending of tekenen van ruwe behandeling vertonen laat dit dan onmiddellijk weten aan de vervoerder en niet aan Chauvet Als u dit niet tijdig doet kan uw claim bij de vervoerder verlopen Daarnaast moet u de verpakking en al het verpakkingsmateriaal bewaren voor inspectie Voor andere problemen zoals missende componenten of onderdelen schade die niet is veroorzaakt door de verzending kunt u binnen 7 dagen na ontvangst een claim indienen bij Chauvet De handleidingen van Chauvet gebruiken de volgende conventies om bepaalde soorten informatie te differenti ren van de normale tekst Conventie Betekenis 10 Een DIP schakelaar die geconfigureerd moet worden lt Menu gt Een toets die op het bedieningspaneel van de armatuur moet worden ingedrukt 1 512 Een reeks waarden 50 60 Een set waarden waarvan er slechts n gekozen kan worden Instellingen Een menuoptie die niet aangepast mag worden die bijvoorbeeld de bedrijfsmodus huidige status toont MENU gt e Instellingen Een reeks menuopties die gevolgd moet worden lt ENTER gt Een toets die op het bedieningspaneel van het product moet worden ingedrukt ON Een waarde die ingevuld of geselecteerd moet worden Deze handleiding gebruikt de volgende symbolen voor informatie die speciale aandacht behoeft Symbol Bet
106. uencia 3 123 Secuencia 4 124 Secuencia 5 125 Secuencia 6 126 Blackout Esta caracter stica es otro m todo para ajustar la velocidad de reproducci n Funciona en los mismos modos en los que el fader lt SPEED gt est activo Vea los pasos de abajo para la operaci n 1 Pulse lt TAP SYNC DISPLAY gt tres 3 veces El intervalo entre pulsaciones del bot n determina la velocidad 2 Repita seg n lo necesite hasta que el tiempo se haya ajustado a la velocidad deseada Puede ser una buena idea sincronizar pulsando este bot n tres veces al ritmo de la m sica bmp Esto posibilitar que las luces se sincronicen con la m sica El Obey 70 tiene un bot n dedicado para niebla que funcionar con m quinas de niebla Chauvet compatibles Este bot n funciona con el conector dedicado de 5 pines que est ubicado en el panel posterior del controlador Cuando el LED de niebla est encendido esto indica que la m quina de niebla ha alcanzado la temperatura m xima Cuando el LED de niebla no est encendido la m quina de niebla puede todav a funcionar pero no lo har en su tiempo m ximo puesto que lo har por debajo de la temperatura m xima El Obey 70 tiene un bot n dedicado para estroboscopio que funcionar con productos Chauvet compatibles Este bot n funciona con el conector dedicado de 1 4 que est ubicado en el panel posterior del controlador El indicador LED para el bot n de estroboscopio pa
107. uikershandleiding verwijzingen naar dit proces 1 2 Als u op dit moment in de programmeringsmodus bent houdt u lt PROGRAMS gt drie seconden ingedrukt Als de LED programmeringslampjes van het LED display uit gaat dan hebt u de programmeringsmodus verlaten Gebruik deze functie om op het podium een statische voorstelling te cre ren DOWN N 5 02 Schakel de regelaar in Ga naar de programmeringsmodus Selecteer een of meer armaturen Gebruik de 8 schuiven om de waarde van het de gewenste kanaal kanalen te wijzigen Druk op lt MIDI ADD gt als de gewenste voorstelling is bereikt Gebruik lt BANK UP DOWN gt om een gewenste geheugenbank te kiezen 30 mogelijk om de sc ne in op te slaan Nadat u naar de gewenste geheugenbank bent genavigeerd drukt u op lt SCENE gt 1 8 om de sc ne direct op te slaan Om aan te geven dat de sc ne is opgeslagen zullen alle LED s knipperen Herhaal stappen 3 8 totdat u alle sc nes hebt geprogrammeerd De programmeringsmodus verlaten U kunt meer dan n armatuur per keer selecteren Als u dat doet heeft u gaan aparte controle over elk van deze armaturen U kunt meerdere armaturen in dezelfde sc ne programmeren Gebruik PAGE A B om te schakelen tussen de 2 pagina s voor de geselecteerde armatuur Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 Pagina 65 van 72 Cre ren van een achtervolging Achtervolgingswijzi gingen Een stap toevoegen aan een achtervolging Een sc
108. ume cela indique que la machine brouillard a atteint sa temp rature maximale Si la LED n est pas allum e la machine brouillard peut quand m me fonctionner mais ne le fera pas pour sa dur e nominale maximale car son fonctionnement aura d but sous la temp rature maximale L Obey 70 est dot d un bouton stroboscope lui permettant de fonctionner avec les machines brouillard compatibles de Chauvet Ce bouton fonctionne avec le connecteur 1 4 d di se situant sur le panneau arri re du jeu d orgues Le voyant LED pour le bouton de stroboscope clignotera la m me fr quence que la les lumi re s du stroboscope Manuel d Utilisation de l ObeyTM 70 Rev 6 Page 42 sur 72 7 Informations Techniques Entretien Pour une performance optimale et une usure minimis e les unit s doivent tre nettoy es r guli rement Les conditions environnementales et d utilisation peuvent exiger un nettoyage plus fr quent En regle generale les unit s devraient tre nettoy es au moins deux fois par mois L accumulation de poussi re r duit la sortie de lumi re et peut entra ner une surchauffe de l appareil La vie des lampes s en trouve r duite et l usure m canique accrue Assurez vous de mettre l unit sous tension avant de proc der tout entretien 1 D branchez l unit 2 Utilisez un aspirateur ou un compresseur d air et une brosse douce pour enlever la poussi re accumul e sur les surfaces ventilations externe
109. voor de maximale duur gebruikt kan worden omdat het onder de maximale temperatuur begint Stroboscoo De Obey 70 heeft een aparte stroboscoopknop die werkt met compatibele e 3 H Chauvet producten Deze knop werkt met de aparte 14 stekker die zich op het bediening achterpaneel van de regelaar bevindt Het LED lampje voor de stroboscoopknop knippert met dezelfde frequentie als 4 het de stroboscooplampje s Obey 70 Gebruikershandleiding Rev 6 Pagina 69 van 72 7 Technische informatie Onderhoud Voor het behoud van optimale prestaties en om slijtage te minimaliseren moeten armaturen regelmatig gereinigd worden Het gebruik en de omgeving zijn factoren die bijdragen aan het bepalen van de frequentie Als vuistregel moeten de armaturen tweemaal per maand gereinigd worden De ophoping van stof verlaagt de lichtemissieprestaties en kan oververhitting veroorzaken Dit kan leiden tot een kortere levensduur van de lamp en verhoogde mechanische slijtage Zorg ervoor dat u de armatuur uitschakelt v r het plegen van onderhoud 1 Haal de armatuur van de stroom af 2 Wacht totdat het product op kamertemperatuur is 3 Gebruik een stofzuiger of luchtcompressor en een zachte borstel om opgehoopt stof van de externe ventilatiegaten te verwijderen 4 Reinig alle lenzen met een milde oplossing van glasreiniger of isopropylalcohol en een zachte pluisvrije katoenen doek of een brillendoekje 5 Pas de schoonmaakoplossing toe op het textiel
110. xic o Benelux p ngase en L contacto con su distribuidor de registro y siga sus instrucciones sobre c mo devolverle los productos Chauvet Visite www chauvetlighting com para detalles de contacto Devoluciones Llame a la oficina de Asistencia T cnica Chauvet correspondiente y pida un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de la mercanc a RMA antes de enviar el producto Est preparado para proporcionar el n mero de modelo n mero de serie y una breve descripci n de la causa de la devoluci n Debe enviar la mercanc a a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedir etiquetas de devoluci n Etiquete el paquete claramente con el n mero de RMA Chauvet rechazar cualquier producto devuelto sin un n mero de RMA Escriba el n mero de RMA en una etiqueta convenientemente adherida NO escriba el n mero de RMA directamente sobre la caja N LA SN Gu Antes de enviar el producto escriba claramente la siguiente informaci n en una hoja de papel y col quela dentro de la caja Su nombre Su direcci n Su n mero de tel amp fono El n mero de RMA Una breve descripci n del problema Aseg rese de que empaqueta el producto adecuadamente Cualquier da o en el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado ser responsabilidad suya Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar pr

Obey 70 User Manual Rev. 6 Multi-Language

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents