Home

Aton CL400 Bedienungsanleitung

Contents

1. 5 4 2 Aut Rufannahme 5 4 3 MI anmelden 5 4 4 Basisauswahl 5 4 5 Mobilteil Reset 5 5 Basis 5 5 2 Wartemelodie 5 5 3 System PIN 5 5 4 Basis Reset 5 5 5 Sonderfunktionen 5 5 7 ISDN 5 5 8 Ruflistenart 5 6 Anrufbeantworter 5 6 1 Taste 1 belegen 41 36 Men bersicht 13 Telefonieren Telefonieren Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das ffent liche Telefonnetz Ki Nummer eingeben und Abhe ben Taste drucken Oder fra Abheben Taste lang dr cken und dann die Nummer eingeben Mit der Auflegen Taste k nnen Sie das W hlen abbrechen W hrend des Gespr chs wird Ihnen die Gespr chsdauer angezeigt Hinweis Das W hlen mit Telefonbuch S 1 S 23 oder Anruferliste S 26 spart wiederholtes Tippen von Nummern Gespr ch beenden Auflegen Taste dr cken Anruf annehmen Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert durch Klingeln eine Anzeige im Display und Blinken der Frei sprech Taste Sie haben folgende M glichkeiten den Anruf anzunehmen gt Auf die Abheben Taste dr cken gt Auf die Display Taste dr cken gt Auf die Freisprech Taste dr cken 14 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M35292 F151 1 19 I TELEFONY FM 7 08 00 2006 Steht das Mobilteil in der Basis und ist die Funktion Aut Rufannahme eingeschaltet S 41 nimmt das Mobilteil einen Anruf automat
2. 37 SEHden e BER as 30 R ckruf Statusreport s s s sasesana rnrn 30 aktivieren 18 verkettete n nuanua annn 29 annehmen 19 weiterleiten 32 bei Besetzt bei Nichtmelden 18 SMS Zentrum bei MSN belegt einrichten 45 einstellen 222 2 34 l schen s is ENEE 19 Nummer ndern 34 Pr TeN a ee 19 Sonderzeichen 22222220 57 Ruf von Unbekannt 15 Sound s Klingelton Rufannahme 222222 41 Speichern Vorwahlziffer 50 Rufnummern bermittlung 14 Speicherplatz 24 dauerhaft unterdr cken 46 Sprache Display 40 unterdr cken 22 2 18 Sprachlautst rke 41 Ruhezustand Display 9 Steckernetzger t 5 Ruhezustand zur ckkehren in den 16 Stern gt Taste 221 0 ar ze aan ur 1 42 Steuer Taste e 1 16 S Stromverbrauch 2 2222 55 Sammelruf 2ceeeeeeenn 37 Stummschalten des Mobilteils 15 Schlummermodus 43 Suchen Mobilteil 36 Schnellwahl Swisscom Voice Portal Netz Anrufbeantworter 47 EE AA AEA a 1 Schreiben SMS 30 Symbol Sende MSN Een ebe ec 8 einstellen 4 4 2 2 42 3485 11 Display Er ee Denn 16 festlegen naa uusrrrrrrrrrnne 18 Klingelton 42 ZUWelsen 45 neuer 32 Senden i e Wecker n
3. 50 Telefonbuch 23 bei Nummerneingabe nutzen 25 Eintrag speichern 23 Eintragl Liste senden an Mobilteil 24 Eintr ge verwalten 23 Jahrestag speichern 25 Nummer aus Text bernehmen 25 Nummer des Absenders SMS speichern 33 OI EES EEN 16 Reihenfolge der Eintr ge 58 Telefonieren Anruf annehmen naaaanaaaa 14 EXET G a ea et 14 INTEN anne a ae se a 37 mit mehreren Teilnehmern 21 Text schreiben bearbeiten 57 Texteingabehilfe 58 U Uhrzeit einstellen 9 Unbekannt soso ip aatia ae ip eaea 15 Unterdr cken Rufnummern bermittlung 18 V Verketten s SMS Verpackungsinhalt 6 VIP Telefonbuch Eintrag 24 Vorwahlziffer bei einer Telefonanlage 50 W w hlen mit Kurzwahl 24 Telefonbuch 23 Wahlwiederholung 25 Wandmontage 67 Warnton s Hinweist ne Wartemelodie 15 48 WEeEkers 2 nen ege 43 Weiterschalten Anrufe 46 66 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M392 F151 1 19 I SASSSSIX EM I 08 00 2006 Z Zeichensatztabelle s Sonderzeichen Zielrufnummer Babyalarm 39 Zubeh r CN Deh EN EN NN CN IN 59 Zugriffschutz As s iant ae a aaa ai 48 Zuweisen Empfangs MSN 45 Nummer MSN 44 Sende MSN 45 Aton C
4. S 39 beschrieben gt nderungen speichern S 57 Display Taste dr cken 39 Mobilteil einstellen Babyalarm von extern deaktivieren Voraussetzungen Das Telefon muss die Tonwahl unterstutzen und Babyalarm geht an externe Zielrufnummer gt Den durch den Babyalarm ausgel sten Anruf annehmen und die Tasten zl dr cken Nach Beenden der Verbindung ist die Funktion deaktiviert Danach erfolgt kein erneuter Babyalarm mehr Die brigen Einstellungen des Babyalarms am Mobilteil z B kein Klingelton bleiben aber so lange erhalten bis Sie am Mobilteil die Display Taste dr cken Wenn Sie den Babyalarm mit derselben Nummer erneut aktivieren wollen gt Aktivierung wieder einschalten und mit EHEN speichern S 39 Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist voreingestellt Sie k nnen die Einstellungen individuell ndern Display Sprache ndern Sie k nnen sich die Display Texte in ver schiedenen Sprachen anzeigen lassen gt EI gt Mobilteil gt Sprache Die aktuelle Sprache ist mit v markiert Sprache ausw hlen und IX dr cken Lang dr cken Ruhezustand Wenn Sie aus Versehen eine f r Sie unver st ndliche Sprache eingestellt haben Tasten nacheinander dr cken Die richtige Sprache ausw h len und PR dr cken 40 Aton CL400 ISDN I SWZ de A31005 M3292 F151 1 19 I registr sett rm I 08 06 2006 Display einstellen Sie konnen zwischen vier Far
5. Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr sondern legen es z B vor sich auf den Tisch So k nnen sich auch andere an dem Telefonat beteiligen Freisprechen ein Jausschalten Beim W hlen einschalten Ki Nummer eingeben und Frei sprech Taste drucken gt Wenn Sie jemanden mith ren lassen sollten Sie dies Ihrem Gespr chspart ner mitteilen Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M3292 F151 1 19 I TELEFONY FM 7 08 00 2006 Mobilteil bedienen Zwischen Horer und Freisprechbetrieb Wechseln Freisprech Taste drucken W hrend eines Gespr chs schalten Sie das Freisprechen ein oder aus Wenn Sie das Mobilteil w hrend eines Gespr chs in die Basis stellen wollen gt Die Freisprech Taste beim Hineinstellen gedr ckt halten Leuchtet die Freisprech Taste nicht Taste erneut dr cken Wie Sie die Sprachlautst rke ndern s S 41 Stummschalten Sie k nnen das Mikrofon Ihres Mobilteils w hrend eines externen Gespr chs aus schalten Ihr Gespr chspartner h rt dann eine Wartemelodie Steuer Taste links dr cken um das Mobilteil stummzuschal ten Display Taste dr cken um die Stummschaltung aufzuheben Die Wartemelodie ist ein und ausschalt bar S 48 Mobilteil bedienen Mobilteil ein ausschalten Auflegen Taste lang dr cken Sie h ren den Best tigungs ton 15 Mobilteil bedienen Steuer Taste Im Folgenden ist die Seite der Steuer Taste sch
6. gt Warten Sie bis kein anderes Mobilteil mehr die SMS Funktionen verwendet 35 Mehrere Mobilteile nutzen Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteile anmelden Sie k nnen an Ihrer Basis insgesamt bis zu sechs Mobilteile anmelden Ein Mobilteil kann an bis zu vier Basen angemeldet werden Bitte beachten Sie Nach erfolgreicher Anmeldung werden alle MSNs als Empfangs MSN und die erste MSN als Sende MSN f r dieses Mobilteil verwendet Manuelle Anmeldung an Aton CLISDN Die manuelle Anmeldung des Mobilteils missen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand Im Dis play wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt z B INT 1 Andern falls wiederholen Sie den Vorgang Am Mobilteil gt AJ gt Mobilteil gt MT anmelden Basis ausw hlen z B Basis 1 und PX dr cken Ki System PIN der Basis Lieferzu stand 0000 eingeben und S dr cken Im Display blinkt z B Basis 1 An der Basis Innerhalb von 60 Sek Anmelde Paging Taste an der Basis S 1 lang ca 3 Sek dr cken Anmeldung anderer Mobilteile Andere Mobilteile und Mobilteile anderer GAP f higer Ger te melden Sie wie folgt an 36 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I reg str_sett Tm 08 00 2006 Am Mobilteil Starten Sie die Anmeldung des Mobilteils entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung An der Basis gt Anm
7. Nummer des Absenders bernehmen Eingangsliste ffnen und SMS ausw h len S 32 EHRE Display Taste dr cken Weiter s S 24 Hinweise Sie k nnen sich innerhalb Ihres Telefon buchs ein Telefonbuch speziell f r SMS anlegen indem Sie den Namen dieser Ein tr ge einen Stern voranstellen Eine angeh ngte Postfachkennung wird ins Telefonbuch bernommen Nummern aus SMS Text bernehmen w hlen gt SMS lesen S 32 und an die Stelle mit der Telefonnummer bl ttern Die Ziffern sind invers dargestellt Display Taste dr cken Weiter s S 24 Oder Abheben Taste dr cken um die Nummer zu w hlen Wollen Sie die Nummer auch f r das Ver senden von SMS verwenden gt Die Nummer mit Ortsnetzkennzahl Vorwahl im Telefonbuch speichern Zeichensatz ndern gt SMS lesen S 32 Optionen Display Taste dr cken Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I sms ISDN 7TM I 05 06 2006 SMS Textmeldungen Zeichensatz Text wird im gew hlten Zeichensatz dargestellt Empfangs MSN pr fen Sie k nnen pr fen an welche Empfangs MSN die SMS geschickt wurde gt Eingangsliste ffnen Men ffnen Gerufene MSN Ausw hlen und PX dr cken Die Empfangs MSN wird ange zeigt II Display Taste drucken um zur Eingangsliste zuruckzukehren Benachrichtigung via SMS Sie konnen sich per SMS uber entgangene Anrufe benachrichtigen lassen Dieser Dienst
8. Mobilteil bedienen Taste Swisscom Voice Portal Sprachportal el Dr cken Sie die Taste W hlen Sie Swisscom VP Sie werden direkt mit dem Swisscom Voice Portal Sprach portal verbunden Die Zugangsnummer 0848 849 850 ist vorprogrammiert und kann nicht ge ndert werden Hinweis Mit dieser Taste werden Sie mit dem Swisscom Voice Portal Sprachportal verbunden wo Zusatzdienste wie Anrufumleitung Service 21 61 oder 67 Anklopfen Service 43 oder Dreierkonferenz ganz einfach per Sprachbe fehl aktiviert werden k nnen Zudem haben Sie via Sprachbefehl auch einfachen Zugriff auf aktuelle Informationen in den Bereichen Sport News und Wetter 17 Mobilteil bedienen Korrektur von Falscheingaben Falsche Zeichen im Text korrigieren Sie indem Sie mit der Steuer Taste zu der Fehl eingabe navigieren Sie konnen dann mit RJ das Zeichen links von der Schreibmarke l schen Zeichen links von der Schreibmarke einf gen beider Eingabe von Uhrzeit und Datum etc Zeichen blinkt berschreiben Beispiele zu verwendeten Symbolen Men Eingaben und mehrzeiligen Eingaben finden Sie im Anhang dieser Bedienungsanleitung S 56 Einstellungen f r n chstes Gespr ch festlegen Abh ngig vom Netzanbieter k nnen Sie folgende Einstellungen f r das n chste Gespr ch vornehmen bertragung der Nummer unterdr cken CLIR vorausgesetzt das Leis tungsmerkmal fallweise Rufnummern
9. bermittlung unterdr cken wird von Ihrem Netzanbieter unterst tzt Nach dem Gespr ch wird die Einstel lung wieder zur ckgesetzt und Ihre Nummer wird wieder bermittelt auch wenn Sie die gew hlte Nummer aus der Wahlwiederholungsliste erneut anrufen Nummer dauerhaft unterdr cken s 5 46 Sende MSN festlegen Sie haben f r ein Mobilteil eine individuelle Sende MSN festgelegt S 44 m chten aber f r das n chste Gespr ch eine andere MSN als Sende MSN ausw hlen Keypad ein ausschalten S 51 18 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M3292 F151 1 19 I TELEFONY FM 7 08 00 2006 Einstellungen vornehmen gt amp gt N chste Wahl gt Mehrzeilige Eingabe ndern Anonym Ja oder Nein ausw hlen MSN Sende MSN ausw hlen Die n chste Wahl erfolgt mit dieser MSN die auch als Nummern Information an den Angerufenen bertragen wird Keypad Diese Funktion ist abh ngig nach Land und Netzanbieter Jenach dem m ssen Sie Ja oder Nein w hlen AN Display Taste dr cken Wi Nummer eingeben W hlen Abheben Taste oder Display Taste dr cken R ckruf bei Besetzt CCBS bei Nichtmelden CCNR Meldet sich Ihr Gespr chspartner nicht oder ist besetzt k nnen Sie einen R ckruf einleiten Voraussetzung Die Vermittlungsstelle unterst tzt dieses Leistungsmerkmal R ckruf aktivieren R ckruf Display Taste dr cken und Best tigung von der Vermitt lungsstelle abwarten Zeitpunkt
10. chste Taste drucken Entspricht er nicht dem gesuchten dru cken Sie so oft kurz auf die Raute Taste ER bis der gesuchte Buchstabe invers in der Darstellungszeile erscheint und damit in das Textfeld bernommen wird Wenn Sie die Raute Taste lang dr cken wird vom Modus Abc zu 123 und von 123 zu abc und von abc zu Abc gewechselt 58 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M392 F151 1 19 I AFFENDIXA FM I 08 00 2006 Texteingabehilfe aus einschalten Voraussetzung Sie schreiben eine SMS SIM Display Taste dr cken Texteingabehilfe Ausw hlen und PX dr cken v ein Auflegen Taste kurz dr cken um in das Textfeld zur ckzu kehren Den Text eingeben Hinweis Im Auslieferungszustand ist die Texteingabe hilfe EATONI ausgeschaltet Reihenfolge der Telefonbucheintr ge Die Telefonbucheintr ge werden generell alphabetisch sortiert Leerzeichen und Zif fern haben dabei erste Priorit t Die Sor tierreihenfolge ist wie folgt 1 Leerzeichen 2 Ziffern 0 9 3 Buchstaben alphabetisch 4 Restliche Zeichen Wollen Sie die alphabetische Reihenfolge der Eintr ge umgehen f gen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen oder eine Ziffer ein Diese Eintr ge r cken dann an den Anfang des Telefonbuchs Namen denen Sie einen Stern voranstellen stehen am Ende des Telefonbuchs Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M35292 F151 1 19 I accessories SAG TM I 05 06 200
11. ckruf pr fen l schen gt CH R ckruf Ausw hlen und PX dr cken R ckruf aktiv Die aktu elle R ckrufnummer wird auf dem Display eingeblendet ER Display Taste dr cken Der R ckruf bleibt aktiv Oder Display Taste dr cken Der R ckruf wird gel scht Fangschaltung Voraussetzung Sie haben die Fangschal tung bei Ihrem Netzanbieter beantragt Bei Problemen wenden Sie sich bitte zun chst an den Netzanbieter Fangschaltung vorbereiten Wenn Sie die Fangschaltung beauftragt haben verl ngern Sie die Zeit bis zum Trennen der Verbindung D gt B 5 Be Delta TIR Zeit bis zum Trennen der Ver bindung auf 30 Sek verl n gern oder Zeit bis zum Trennen der Ver bindung auf 3 Sek setzen 19 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31008 M392 F151 1 13 I TELEFONY FM 7 05 06 2006 Mobilteil bedienen Anrufer ermitteln Fuhren Sie die folgenden Schritte w h rend des Gespr chs durch oder sofort nachdem der Anrufer aufgelegt hat Sie durfen die Auflegen Taste nicht drucken ET gt Anrufer ermitteln Die Identifizierung des Anrufers erfolgt in der Vermittlungsstelle Ein Listenausdruck mit der Nummer des Anrufers sowie Zeit und Datum werden Ihnen sp ter von Ihrem Netzanbieter zugestellt N here Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter 20 Funktionen w hrend eines Gespr chs Telefonieren mit mehreren Teilnehmern Wenn Sie mit mehreren Teilnehmern tele fonieren m
12. ffnen um z B eine Nummer zu bernehmen Ihr Mobilteil muss nicht im Ruhezustand sein Jenach Bediensituation das Telefon buch mit amp oder si oder LAM Telefonbuch ffnen Eintrag ausw hlen S 23 Jahrestag im Telefonbuch speichern Sie k nnen zu jeder Nummer im Telefon buch einen Jahrestag speichern und eine Zeit angeben zu der am Jahrestag ein Erinnerungsruf erfolgen soll gt Eintrag ausw hlen S 23 Ansehen Andern Display Tasten nacheinander drucken In die Zeile Jahrestag sprin gen Display Taste dr cken gt Mehrzeilige Eingabe ndern Datum Tag Monat 4 stellig eingeben Zeit Stunde Minute f r den Erinnerungsruf 4 stellig eingeben Signal Art der Signalisierung ausw hlen und PR dr cken gt nderungen speichern S 57 Hinweis F r einen Erinnerungsruf ist die Zeitangabe notwendig Wenn Sie die optische Signalisie rung gew hlt haben ist die Zeitangabe nicht n tig und wird automatisch auf 00 00 gesetzt Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M32922 F151 1 19 I d rect_charges Tm I 05 00 2006 Telefonbuch und Listen nutzen Jahrestag l schen gt Ge Eintrag ausw hlen S 23 Ansehen Andern Display Tasten nacheinander drucken In die Zeile Jahrestag sprin gen DEE ESSEN SEN Display Tasten nacheinander drucken Erinnerungsruf an einem Jahrestag Ein Erinnerungsruf wird mit dem ausge w hlten Klingelton am Mobilteil signali si
13. gt 36 Ruhezustand 16 Sprachlautst rke 41 stummschalten 15 suchen 4 4 aaa 36 Wechsel zu bestem Empfang 37 Wechsel zu einer anderen Basis 37 MSN eingeben poii iei Bis 10 einrichten Empfangs MSN 11 l schen 2 22 ar aa Ar 44 Nummer zuweisen 44 Sende MSN 222222222 11 N Nachrichten Taste ra ar sr ri 1 Nachrichten Taste Listen aufrufen 26 Name eines Mobilteils 38 Netz Anrufbeantworter 47 48 Nummer als Ziel bei Babyalarm 39 Anzeige unterdr cken CLIR 46 aus dem Telefonbuch bernehmen 25 aus SMS Text bernehmen 33 des Anrufers anzeigen CLIP 14 Eingabe mit Telefonbuch 25 im Telefonbuch speichern 23 ins Telefonbuch bernehmen 24 zuweisen MSN 22222222 44 P Paging ss 3 Baar eins 36 Pflege des Telefons 52 HIN ander 22 Je dE EN MER EN dE WENN 48 Q Quittungstone 2 2 22 nnnn 42 R Raute Taste 1 Reichweite 2 2222er 6 Reihenfolge im Telefonbuch 58 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A310095 M392 F151 1 19 I SASSSSIX EM I 08 00 2006 Stichwortverzeichnis Repeater a ar an u Oran na 49 Registrierungsassistent 29 R ckfrage schreiben ee an mas 30 intern extern naa uunaanunn ana 21 Selbsthilfe bei Fehlermeldungen 35 R ckfrage intern
14. 26 Mobilteile 16 Logo en 40 L schen MSN 4 gan 2 0 na an a a eu D 44 Zeichens ss in ea ins 18 LOSch Taste 16 M Makeln 21 Manuelle Wahlwiederholung 25 Medizinische Ger te 5 Mehrzeilige Eingabe 57 Meldung der Netz Anrufbeantworter an SEREN u a NNN a a 48 Melodie einstellen 42 Men eine Men ebene zur ck 16 Endeton 44 a ke tan aa 43 Men Eingabe 56 Men F hrung 17 ffnen dr st Birke ERE 16 NEEN 16 Ubersicht 12 Mikroen are Sees ra Se AEN 1 Mobilteil abmelden 36 an weiterer Basis anmelden 36 anmelden 9 36 Babyalarm nutzen 38 Betriebs und Ladezeiten 55 Display Beleuchtung 41 Display Sprache 40 ein Jausschalten 15 einstellen nri p e 2 2220 23 40 Empfangsst rke 6 Gespr ch weitergeben 22 37 Hinweistone 42 in Betrieb nehmen 7 in Lieferzustand zur cksetzen 43 interne Nummer ndern 38 Kontakt mit Fl ssigkeit 52 liste ea EE EE 16 64 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M392 F151 1 19 I SASSSSIX EM I 08 00 2006 ee fo EE 40 mehrere nutzen 36 Namen ndern 38 Nummer ndern 38 GL Une 2 zarte Banane
15. Anruferliste 28 s OD RE 2 7 338 26 AnschlieBen Basis an Telefonanlage 50 Anzeige Netz Anrufbeantworter Meldung 48 62 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M392 F151 1 19 I SASSSSIX EM I 08 00 2006 Nummer CLI CLIP 14 Speicherplatz 2 22 222 24 Auflegen Taste 1 14 Aufmerksamkeitston 42 Aufstellen Basis 6 Ausschalten Anklopfen EE 45 Babyalarm 40 Hinweist ne 2222222 42 Mobilteil eraio 22 d 15 Rufannahme 41 Automatische Rufannahme 14 41 B Babyalarm 22 222 38 Basis anschlie en an Telefonanlage 50 anschlie en und aufstellen 6 einstellen 2 222 22 10 48 in Betrieb nehmen 9 in Lieferzustand zur cksetzen 49 Reichweite 6 System PIN ea 2 22 i 48 wechseln 36 Beenden s Ausschalten Beenden Gespr ch 14 Beispiel mehrzeilige Eingabe 57 Men Eingabe 56 Benachrichtigung via SMS 33 Besetztsignal einrichten 45 Best tigungston 2 22 2202 42 Beste Basis anna hat aaa 37 Betriebszeit des Mobilteils 55 im Babyalarm Modus 39 Busy on Buy 45 C EE 18 CENRS d Aand Bad Ast Bak rt dei Bal es 18 46 CIE 2 et ea AED Ale et 14 EIB tee e g ii 18 46 Customer Care 53 ENN At ner ee e Sieg ER 22 45 D Datum einstellen 9
16. Sie bei leerem Eingabefeld I dr cken l schen Sie die vorhandende Fern wahlziffer Netz Anrufbeantworter f r die Schnellwahl festlegen Den Anrufbeantworter Ihres Netzanbie ters im Netz m ssen Sie beauftragen Ist die Nummer des Netz Anrufbeantwor ters in Ihrem Telefon eingetragen k nnen Sie die Schnellwahl nutzen d h Sie k n nen den Anrufbeantworter im Netz direkt anw hlen indem Sie die Taste lang dr cken 47 Basis einstellen Nummer des Netz Anrufbeantworters eintragen l schen gt AJ gt Anrufbeantw gt Taste 1 belegen Netz AB Ausw hlen und PA dr cken Ki Nummer des Anrufbeantwor ters im Netz eingeben ndern gt nderungen speichern Die Nummer des Anrufbeantworters gilt f r alle angemeldeten Mobilteile Netz Anrufbeantworter anrufen Die Taste lang dr cken Sie werden direkt mit dem Anrufbeantworter im Netz verbunden Sie k nnen den Anrufbeant worter auch im Freisprechmodus bedie nen indem Sie anschlie end die Frei sprech Taste dr cken Meldung des Netz Anrufbeantworters ansehen anh ren Wenn f r Sie eine Nachricht eintrifft erhalten Sie vom Anrufbeantworter im Netz einen Anruf Im Display wird die Nummer angezeigt sofern Sie die Num mern bermittlung beauftragt haben Nehmen Sie den Anruf an werden die neuen Nachrichten wiedergegeben Neh men Sie ihn nicht an wird die Nummer des Anrufbeantworters im Netz in der Liste der entgangenen Anrufe gespeiche
17. auch tempor r auf Keypad umzustellen Die Einstellung gilt nur f r das aktuell gef hrte externe Gespr ch und wird bei Beendigung des Gespr chs automatisch zur ckgesetzt Je nachdem ob Autom Keypad aktiviert ist schalten Sie Keypad im Gespr ch ein oder aus Men ffnen Keypad Ausw hlen und BA dr cken ein 51 Anhang Anhang Pflege Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch keine L sungsmittel oder einem Antistatiktuch abwischen Nie ein trockenes Tuch verwenden Es besteht die Gefahr der statischen Aufla dung Kontakt mit Fl ssigkeit A Falls das Mobilteil mit Fl ssigkeit in Kon takt gekommen ist 1 Das Mobilteil ausschalten und sofort die Akkus entnehmen 2 Die Fl ssigkeit aus dem Mobilteil ab tropfen lassen 3 Alle Teile trocken tupfen und das Mo bilteil anschlie end mindestens 72 Stunden mit ge ffnetem Akkufach und mit der Tastatur nach unten an ei nem trockenen warmen Ort lagern nicht Mikrowelle Backofen o 4 Das Mobilteil erst in trockenem Zu stand wieder einschalten Nach vollst ndigem Austrocknen ist in vie len F llen die Inbetriebnahme wieder m glich 52 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M392 F151 1 19 I AFFENDIXA FM I 08 00 2006 Storung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder Storung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln Unter Umst nden gen gt es wenn Sie die Stromversorgung der Feststation kurz
18. das Ruhedisplay das Aussehen wie dargestellt Beispiel D INT 1 10 05 06 07 15 INT SMS Basis in Betrieb nehmen Installations Assistent F r den Betrieb Ihres Telefons sind noch einige Einstellungen notwendig Der Installations Assistent unterst tzt Sie dabei Sind noch keine MSN Einstellungen vor handen und Sie legen das erste Mobilteil in die Ladeschale blinkt nach etwa 20 Min die Nachrichten Taste S 1 gt Nachrichten Taste dr cken um den Installations Assistenten zu star ten Sie k nnen den Installations Assistenten auch jederzeit ber Ihr Mobilteil aufrufen S 10 Folgende Einstellungen k nnen Sie nach einander vornehmen Empfangs MSN einstellen Sende MSN einstellen Basis in Betrieb nehmen Installations Assistent Was ist eine MSN MSN Multiple Subscriber Number Mehr fachrufnummer Sie k nnen f r den ISDN Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M392 F151 1 19 I STARITING FM I 08 00 2006 Mehrger teanschluss bis zu 10 unter schiedliche Telefonnummern beauftra gen Eine MSN ist eine der Ihnen zugewie senen Telefonnummern ohne die Orts netzkennzahl Vorwahl Ihr Telefon nutzt die MSN ganz individuell nach Ihren W nschen Dabei wird unter schieden nach Empfangs MSN Nummern unter denen Sie angerufen werden k nnen Sie k nnen die Empfangs MSNs bestimmten Intern Teilnehmern End ger ten zuordnen Ankommende Gespr che werde
19. dr cken um die Zuordnung zu ndern Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle MSNs deren Zuordnung Sie ndern wol len Display Taste dr cken um die Zuordnung f r dieses Endger t zu beenden Wiederholen Sie den Vorgang f r alle an Ihrem Telefon angemeldeten Endger te Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31008 M392 F151 1 13 I STARITING FM I 08 00 2006 Basis in Betrieb nehmen Installations Assistent Sende MSN einstellen Sie konnen jedem Intern Teilnehmer oder Endger t genau eine der verfugbaren Sende MSNs zuordnen Diese wird dem Gespr chspartner ubermittelt und der Netzanbieter rechnet die anfallenden Gespr chskosten unter dieser MSN ab Sende MSN einstellen Mit FE best tigen Zuordnung lt MSN Auswahl gt In der Kopfzeile wird die interne Nummer des Endge r ts angezeigt f r das die Zuordnung gelten soll z B INT 2 Mit EUREN best tigen Die Liste der eingetragenen MSNs wird angezeigt Die zugewiesene Sende MSN ist mit y markiert MSN ausw hlen und EX dr cken Display Taste dr cken um die Zuordnung f r dieses Endger t zu beenden Wiederholen Sie den Vorgang f r alle an Ihrem Telefon angemeldeten Endger te Danach wird der Installations Assistent beendet Im Display wird Installation abge schlossen angezeigt Lang dr cken Ruhezustand Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit 11 Aton CL400 ISDN I SWZ de A A31008 M392 F151 1 13 I menuetree Tm I 08 00 2000 Men be
20. eingestellt Wartemelodie ein ausschalten gt AJ gt Basis gt Wartemelodie EI dr cken um Wartemelodie ein oder auszuschalten v ein Repeater Unterstutzung Mit einem Repeater konnen Sie die Reich weite und Empfangsst rke Ihrer Basis ver gr ern Dazu m ssen Sie den Repeater Betrieb aktivieren Dabei werden Gespr che die gerade ber die Basis gef hrt werden abgebrochen Voraussetzung Ein Repeater ist angemel det gt EI gt Basis gt Sonderfunktionen gt Repeaterbetrieb Display Taste dr cken Bei eingeschaltetem Repeaterbetrieb ist der Men punkt mit v markiert Basis in Lieferzustand zur cksetzen Beim Zur cksetzen bleiben die Mobilteile angemeldet Folgende Einstellungen wer den nicht zur ckgesetzt System PIN SMS Infodienste gt EI gt Basis gt Basis Reset Ki System PIN eingeben und IQ dr cken Display Taste dr cken Mit oder Display Taste D I das Zur cksetzen abbrechen Lang dr cken Ruhezustand Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31008 M392 F151 1 13 I reg str_sett Tm I 08 00 2006 Basis einstellen 49 Betrieb an Telefonanlagen Betrieb an Telefonanlagen Die folgenden Einstellungen sind nur n tig wenn Ihre Telefonanlage dies erfor dert siehe Bedienungsanleitung der Tele fonanlage Hinweis Die Zuweisung einer MSN hinter ISDN Neben stellenanlagen kann unterschiedlich sein Schauen Sie zu diesem Thema au
21. hlen und ER dr cken R ckfrage beenden Display Taste dr cken Sie sind wieder mit dem externen Teilneh mer verbunden 37 Mehrere Mobilteile nutzen Anklopfen annehmen abweisen Erhalten Sie w hrend eines internen Gespr chs einen externen Anruf h ren Sie den Anklopfton kurzer Ton Bei Num mernubermittlung wird im Display die Nummer des Anrufers angezeigt Internen Anruf abbrechen externen annehmen Abheben Das interne Gespr ch wird gehalten Sie sind mit dem externen Anrufer verbun den Display Taste drucken Externen Anruf abweisen Der Anklopfton wird abgeschaltet Sie bleiben mit dem internen Teilnehmer ver bunden Der Klingelton ist an weiteren angemeldeten Mobilteilen noch zu h ren Display Taste drucken Namen eines Mobilteils ndern Beim Anmelden werden automatisch die Namen INT 1 INT 2 usw vergeben Sie k nnen diese Namen ndern Der Name darf max 10 stellig sein Der ge nderte Name wird in der Liste jedes Mobilteils angezeigt Liste der Mobilteile ffnen Das eigene Mobilteil ist mit lt markiert Mobilteil ausw hlen ndern Display Taste dr cken Ki Namen eingeben Sichern Display Taste dr cken Interne Nummer eines Mobilteils ndern Ein Mobilteil erh lt bei der Anmeldung automatisch die niedrigste freie Num mer Sind alle Pl tze belegt wird die Num mer 6 berschrieben sofern sich dieses Mobilteil im Ruhezustand befindet Sie
22. in den Ruhezustand Von einer beliebigen Stelle im Men keh ren Sie wie folgt in den Ruhezustand zur ck gt Auflegen Taste lang dr cken Oder gt Keine Taste dr cken Nach 2 Min wech selt das Display automatisch in den Ruhezustand nderungen die Sie nicht durch Dr cken von PR F PS ER oder mit Speichern JJ best tigt bzw gespeichert haben werden verworfen Ein Beispiel f r das Display im Ruhezu stand ist auf S 9 abgebildet Menu Fuhrung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen ber ein Men angeboten das aus mehreren Ebenen besteht Hauptmen erste Men Ebene gt Dr cken Sie im Ruhezustand des Mobilteils um das Hauptmen zu ff nen Die Hauptmen Funktionen werden im Display als Liste mit Symbol und Namen angezeigt Auf eine Funktion zugreifen d h das zugeh rige Untermen n chste Men Ebene ffnen gt Mit der Steuer Taste Ga zur Funktion navigieren Dr cken Sie auf die Display Taste IR Untermen s Die Funktionen der Untermen s werden in Listenform angezeigt Auf eine Funktion zugreifen gt Mit der Steuer Taste Go zur Funktion bl ttern und PX dr cken Oder gt Die zugeh rige Ziffernkombination S 12 eingeben Wenn Sie die Auflegen Taste einmal kurz dr cken springen Sie in die vorhe rige Men Ebene zur ck bzw brechen den Vorgang ab Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M3292 F151 1 19 I TELEFONY FM 7 08 00 2006
23. lassen ber Kurzwahl Tasten w hlen gt Die jeweilige Kurzwahl Taste lang dr cken S 23 Telefonbuch an ein anderes Mobilteil bertragen Voraussetzungen Empf nger und Sender Mobilteil sind an derselben Basis angemeldet 24 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M32922 F151 1 19 I d rect_charges Tm I 05 00 2006 Das andere Mobilteil und die Basis k n nen Telefonbuch Eintr ge senden und empfangen gt Gei Eintrag ausw hlen gt JIN Men ffnen gt Eintrag senden Liste senden Ki Interne Nummer des Empf n ger Mobilteils eingeben Sie sehen Eintrag wird gesendet Display Taste drucken Ja ff Nein Die erfolgreiche bertragung wird mit einer Meldung und mit dem Best tigungs ton am Empf nger Mobilteil best tigt Bitte beachten Sie Eintr ge mit identischen Nummern werden beim Empf nger nicht ber schrieben Die bertragung wird abgebrochen wenn das Telefon klingelt oder der Speicher des Empf nger Mobilteils voll ist Angezeigte Nummer ins Telefonbuch bernehmen Sie k nnen Nummern in das Telefonbuch bernehmen die in einer Liste z B der Anruferliste oder der Wahlwiederholungs liste in einer SMS oder w hrend eines Gespr chs angezeigt werden Es wird eine Nummer angezeigt ET gt Nr ins Tel buch Den Eintrag vervollst ndigen s S 23 Nummer aus Telefonbuch bernehmen In vielen Bediensituationen k nnen Sie das Telefonbuch
24. oder einstellen Kosten bersicht l schen gt gt Kosten gt ggf System PIN gd gew nschten bersicht gt Einstellungen pattem gt Mehrzeilige Eingabe ndern Display Taste dr cken Kosten Einheit Hinweise Kosten pro Einheit eingeben z B Die Kosten zwischen Anzeige und Abrechnung XII gll f r 6 Cent des Netzbetreibers k nnen differieren Ver WEEN bindlich ist immer die Abrechnung des Netzbe W hrung treibers W hrungsk rzel eingeben gt nderungen speichern S 57 Hinweise Bisher gespeicherte Kosten werden gel scht wenn der Wert f r die Kosten pro Einheit auf 00 00 gesetzt wird Wird der Wert f r die Kosten ge ndert wer den die Kosten zu den bisherigen addiert Gespr chskosten anzeigen l schen gt gt Kosten gt ggf System PIN gt bersicht Die Gesamtsumme der Kosten aller Gespr che auf allen MSNs seit dem Datum Seit wird angezeigt gt Mit amp zu den Konten der einzelnen MSNs wechseln die an der Basis einge richtet sind Folgende Daten werden pro MSN angezeigt Letztes Kosten des letzen Gespr chs auf der angegebenen MSN War das letzte Gespr ch eine Konferenzschaltung oder haben Sie gemakelt werden nur die Kosten f r eine Verbindung ange zeigt Summe Kosten aller Gespr che auf der angege benen MSN 28 SMS Textmeldungen Ihr Ger t wird so ausgeliefert dass Sie sofort SMS versenden k nnen Hinweis Im Ausli
25. 30 V 50 Hz Basis Umgebungsbedin gungen im Betrieb 5 C bis 45 C 20 bis 75 relative Luft feuchtigkeit 55 Hinweise zur Bedienungsanleitung Hinweise zur Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Symbole und Schreibweisen verwendet die hier erkl rt sind Verwendete Symbole Eintrag senden Liste senden Bsp Eine der beiden angegebenen Men funktionen ausw hlen Ki Ziffern oder Buchstaben ein geben Sichern Invers werden die aktuellen Funktionen der Display Tasten dargestellt die in der unters ten Display Zeile angeboten werden Die darunterliegende Display Taste dr cken um die Funktion aufzurufen Steuer Taste oben oder unten dr cken Nach oben oder unten bl ttern Steuer Taste rechts oder links dr cken z B Einstellung aus w hlen Le USW Abgebildete Taste am Mobilteil dr cken Beispiel Men Eingabe In der Bedienungsanleitung werden die Schritte die Sie ausf hren m ssen in ver k rzter Schreibweise dargestellt Im Fol genden wird am Beispiel Kontrast des Dis plays einstellen diese Schreibweise erl u tert In den K stchen steht jeweils was Sie tun m ssen 56 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M392 F151 1 19 I AFFENDIXA FM I 08 00 2006 gt AJ gt Display Im Ruhezustand des Mobilteils rechts auf die Steuer Taste dr cken um das Hauptmen zu ffnen Mit der Steuer Taste das Symbol ausw hlen
26. 38 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I reg str_sett Tm 08 00 2006 konnen die interne Nummer aller ange meldeten Mobilteile 1 6 ndern Liste der Mobilteile ffnen Das eigene Mobilteil ist mit lt markiert CHEN Men ffnen Nr vergeben Ausw hlen und PX dr cken Die Liste der Mobilteile wird angezeigt Die aktuelle Nummer blinkt Mobilteil ausw hlen Ki Neue interne Nummer 1 6 eingeben Die bisherige Num mer des Mobilteils wird ber schrieben Display Taste dr cken um die Eingabe zu speichern Lang dr cken Ruhezustand Wird eine interne Nummer doppelt ver geben h ren Sie den Fehlerton abstei gende Tonfolge gt Prozedur mit einer freien Nummer wie derholen Mobilteil f r Babyalarm nutzen Ist der Babyalarm Modus eingeschaltet wird die gespeicherte Zielrufnummer angerufen sobald ein definierter Ger uschpegel erreicht ist Als Zielruf nummer k nnen Sie eine interne oder externe Nummer in Ihrem Mobilteil spei chern Der Babyalarm zu einer externen Nummer bricht nach ca 90 Sek ab Der Babyalarm zu einer internen Nummer Mobilteil bricht nach ca 3 Min ab basisabh ngig W hrend eines Babyalarms sind alle Tas ten gesperrt bis auf die Auflegen Taste Der Lautsprecher des Mobilteils ist stummgeschaltet Im Babyalarm Modus werden ankom mende Anrufe an dem Mobilteil ohne Klingelton signalisiert und nur am Display angezeigt Display und Tastat
27. 6 Zubehor Zubehor Mobilteile Erweitern Sie Ihr Aton CL400 SPN zu einer schnurlosen Telefonanlage Mobilteil Aton CL300 CL400 ISDN Beleuchtetes Farbdisplay 4096 Farben Beleuchtete Tastatur Freisprechen Polyfone Klingelmelodien Telefonbuch f r ca 150 Eintr ge SMS Voraussetzung CLIP vorhanden Headset Anschluss inkl Headset Babyalarm 99999990 Ladestation CL100 CL300 Inkl Steckernetzger t 59 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M35292 F151 1 19 I accessories SAG TM I 05 06 2006 Zubeh r Mobilteil Aton CL102 Staub und spritzwasserfestes Geh use Beleuchtetes Farbdisplay 4096 Farben Beleuchtete Tastatur Freisprechen Polyfone Klingelmelodien Telefonbuch f r ca 150 Eintr ge SMS Voraussetzung CLIP vorhanden Headset Anschluss inkl Headset Babyalarm 01999999 Ladestation Top S329 Aton CL102 Inkl Steckernetzger t Mobilteil Aton CL303 Beleuchtetes grafisches Farbdisplay 65k Farben Beleuchtete Tastatur Freisprechen Polyfone Klingelmelodien Telefonbuch fur ca 250 Eintr ge Picture CLIP SMS Voraussetzung CLIP vorhanden Sprachwahl PC Schnittstelle fur z B Verwaltung von Telefonbuchein tr gen Klingelt nen und Screensavern Headset Anschluss inkl Headset Bluetooth Ladestation Top S600 Aton CL303 Inkl Steckernetzger t v97 919999944 60 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M32922 F151 1 19 I accessories S AG TM I 05 06 2006 Z
28. 92 F151 1 19 I SASSSSIX EM I 08 00 2006 Stichwortverzeichnis G Geburtstag s Jahrestag Gespr ch beenden surreal 2 14 E EE 14 interi ei an ek nel al a 37 bergeben 22 weitergeben verbinden 37 Gespr chsdauer 14 Gespr chsdauerl einheiten 27 H Headsetbuchse 8 Hinweist ne e 42 H rerbetrieb 15 H rerlautst rke 41 H rger te 5 In Betrieb nehmen Belgien uns ira 9 Mobilteil 0 522 024 AER a 7 Installations Assistent 9 OK REENEN 10 Intern r ckfragen 37 telefonieren 37 Internes Gespr ch 37 anklopfen nananana aaan n 38 ISDN Einstellungen 44 ISDN Rufnummern siehe MSN J Jahrestag speichern 25 K Klingelton andern EE S r ra redet 41 einstellen nnan na naana anaana 16 Lautst rke einstellen 41 Melodie einstellen 42 Konferenz aan Bar 22 Korrektur von Falscheingaben 18 Kosten eines Gespr chs 28 Kostenbewusst telefonieren 27 Kundenservice 53 Kurzwahl e MEN ech dE EEN 23 L Ladezeiten des Mobilteils 55 Ladezustandsanzeige 1 Stichwortverzeichnis Lautst rke HORSE ss ran 41 Klingelton 2 222220 41 Lautsprecher 41 Mobilteil 41 Liste Anruferliste 26 entgangene Anrufe
29. Display Beleuchtung 41 Display Sprache ndern 40 einstellen sus 40 FarbschemalKontrast 40 im Ruhezustand 9 LOGO ENEE 40 Hastenesi kat rn fen af 1 16 unverst ndliche Sprache 40 Display Tasten 16 E EATONI Texteingabehilfe 58 Ein JAus Taste 1 Eingabesprache SMS 30 Eingangsliste SMS 32 Einschalten Anklopfen 2124 45 Babyalarm 39 Hinweist ne 42 Mobilteil 15 Rufannahme 41 Einstellen Display Beleuchtung 41 LOGO eeler en 40 Eintrag aus Telefonb ausw hlen 23 ausw hlen Men 56 E Mail Adresse 31 Empfangs MSN einstellen e u 11 ZUWEISEN A a aan EN na a 45 Empfangsst rke 6 Empfangsverst rker s Repeater Empfindlichkeit Babyalarm 39 Entgangener Anruf 26 Entwurfsliste SMS 30 Erinnerungstuf 222222222222 25 F Falscheingaben Korrektur 18 Fangschaltung aktivieren 19 Fax SMS a2 20 rn 31 Fehlerbehebung 52 Fehlerbehebung SMS 35 Fehlerton 43 Fernwahlziffern ndern 47 Fl ssigkeit 919 ANEN a0 28 a0 a8 52 Fragen und Antworten 52 Freisprechen 15 46 Faste Sua ka Sud re late 1 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M3
30. I SWZ de I A3100595 M3292 F151 1 19 I sms_ISDN TM I 05 00 2006 Mit RA Liste ffnen Ein Eintrag der Liste wird z B wie folgt angezeigt 1234567890 10 05 06 09 45 Eingangsliste ber SMS Men ffnen gt gt Eingang 2 Einzelne SMS lesen oder l schen gt Eingangsliste ffnen gt Weiter wie bei Einzelne SMS lesen oder l schen S 31 Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben erh lt sie den Status alt Eingangsliste l schen Alle neuen und alten SMS der Liste wer den gel scht gt Eingangsliste ffnen ET Men ffnen gt Weiters Entwurfsliste l schen S 31 SMS beantworten oder weiterleiten SMS lesen S 32 OHREN Display Taste dr cken Sie haben folgende M glichkeiten Antworten Direkt eine Antwort SMS schreiben und senden S 30 Editieren Den Text der SMS ndern und sie anschlie end senden S 30 Anlagen z B Bilder Melodien werden nicht mitgesendet Zeichensatz Zeichensatz ausw hlen Standard Griechisch oder Kyrillisch SMS weiterleiten Sie lesen eine SMS 9 32 Optionen Senden Display Taste drucken Ausw hlen und BI dr cken Weiter s S 30 Anlagen werden mitgesendet Wenn ein Service Provider das Weiterleiten mit Anlagen nicht erlaubt Editieren ausw hlen um die SMS ohne Anlagen weiterzuleiten gt Die Abfrage Neue SMS ohne Bild Melo die Weiter mit best tigen Nummer ins Telefonbuch bernehmen
31. L400 ISDN I SWZ de I A3100595 M3932Z F151 1 19 I montage_charger Tm I 08 00 2000 Wandmontage Basis ca 9mm Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I Dack Tm I 08 00 2006 A31008 M392 F151 1 19 dt 05 06 FX RB PS CPE A31008 M392 F151 1 19 swisscom fixnet
32. MSc Aton CL400 PN Bedienungsanleitung swisscom fixnet Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M322 F151 1 19 I cover Tm I 08 00 2006 Kurzubersicht Mobilteil Aton CL300 CL400 ISDN Hinweis Das Mobilteil ist nicht an Ihrer Aton CL SPN Basis angemeldet siehe dazu bitte S 9 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M392 F151 1 19 1 AM_overview Tm I 08 00 2006 Kurzubersicht Mobilteil Aton CL300 CL400 ISDN 1 Display Anzeigefeld im Ruhezustand 2 Ladezustand der Akkus CO CB TER RR lecer bis voll blinkt Akkus fast leer CR CR blinkt Akkus werden geladen 3 Display Tasten S 16 4 Nachrichten Taste Zugriff auf die Anrufer und Nachrichten listen Blinkt neue Nachricht oder neuer Anruf 5 Auflegen Ein Aus Taste Gespr ch beenden Funktion abbrechen eine Men ebene zur ck kurz dr cken zur ck in Ruhezustand lang dr cken Mobilteil ein ausschalten im Ruhezustand lang dr cken 6 Raute Taste Pause eingeben Wechsel zwischen Gro Klein und Ziffern schreibung 7 Taste Swisscom Voice Portal Sprachportal S 17 8 Anschlussbuchse f r Headset 9 Mikrofon 10 Stern Taste Klingelt ne ein aus lang dr cken Tabelle der Sonderzeichen ffnen 11 Taste 1 Netz Anrufbeantworter ausw hlen lang dr cken 12 Abheben Taste Gespr ch annehmen Wahlwiederholungs liste ffnen kurz dr cken W hlen einlei ten lang dr cken 13 Freisprech Taste Umsc
33. NT 1 Men ffnen Einstellungen Ausw hlen und BI dr cken Ki Ggf PIN eingeben und EI dr cken Sende MSN Ausw hlen und PA dr cken MSN ausw hlen und BR dr cken z B MSN 1 Lang dr cken Ruhezustand Aton CL400 ISDN I SWZ de A31008 M392 F151 1 13 I reg str_sett Tm I 08 00 2006 ISDN Einstellungen vornehmen Besetztsignal f r MSN belegt Busy on Busy einrichten Mit dieser Einstellung erhalten Anrufer sofort den Besetztton wenn bereits ein externes Gespr ch ber diese MSN gef hrt wird unabh ngig von der Einstel lung Anklopfen S 45 gt FJ gt Basis gt ISDN MSN besetzt Ausw hlen und PR dr cken ein Anklopfen CW Call Waiting ein ausschalten Diese Funktion l sst sich f r jedes Mobilteil individuell einrichten Bei einge schaltetem Anklopfen h rt der Anrufer das Freizeichen wenn Sie bereits ein Tele fongespr ch f hren Dieser Anruf wird sowohl akustisch als auch im Display Ihres Mobilteils angezeigt Bei ausgeschaltetem Anklopfen h rt der Anrufer das Besetztzeichen wenn Sie bereits ein Telefongespr ch f hren und Sie als einziger Teilnehmer dieser MSN zugeordnet sind Anklopfendes externes Gespr ch bearbeiten CW Call Waiting s S 22 Liste der Internteilnehmer ff nen Intern Nummer ausw hlen z B INT 1 Untermen ffnen Einstellungen Ausw hlen und PX dr cken Ki Ggf PIN eingeben und EI dr cken Anklopfen Ausw hlen und P
34. SMS Zentren SMS Zentrum z B SMS Zen trum 1 ausw hlen und EX dr cken gt Mehrzeilige Eingabe ndern Sendezentr Ja ausw hlen wenn ber das SMS Zentrum die SMS gesendet werden sol len Bei den SMS Zentren 2 bis 4 gilt die Einstellung nur f r die n chste SMS SMS Display Taste EUREM dr cken Nummer des SMS Dienstes eintragen E Mail Display Taste EUREM dr cken Nummer des E Mail Dienstes eintragen gt nderungen speichern S 57 34 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M3292 F151 1 19 I sms_ISDN TM I 05 00 2006 SMS uber anderes SMS Zentrum senden gt Das SMS Zentrum 2 bis 4 als Sende zentrum aktivieren gt Die SMS senden Danach wird das Sendezentrum standard m ig auf Sendezentrum 1 zur ckgestellt Diese Einstellung gilt nur f r die SMS die als n chste gesendet wird Danach ist wie der das SMS Zentrum 1 eingestellt SMS an Telefonanlagen Sie k nnen eine SMS nur empfangen wenn die Rufnummern bermittlung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird CLIP Die CLIP Auswertung der Num mer des SMS Zentrums findet in Ihrem Mobilteil statt Ggf m ssen Sie der Nummer des SMS Zentrums die Vorwahlziffer AKZ voranstellen abh ngig von Ihrer Tele fonanlage Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefon anlage indem Sie z B eine SMS an Ihre eigene Nummer senden einmal mit Vorwahlziffer und einmal ohne Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnum
35. Steuer Taste oben oder unten dr cken Auf die Display Taste I dr cken um die Funktion Einstellungen zu best ti gen In der Kopfzeile des Displays wird Einstel lungen angezeigt Das Untermen Einstellungen wird ange zeigt gt So oft unten auf die Steuer Taste dr cken bis die Men funktion Display ausgew hlt ist gt Auf die Display Taste JJ dr cken um die Auswahl zu best tigen Kontrast Ausw hlen und PX dr cken gt So oft unten auf die Steuer Taste dr cken bis die Men funktion Kontrast ausgew hlt ist gt Auf die Display Taste J dr cken um die Auswahl zu best tigen Kontrast ausw hlen und BEE dr cken Rechts oder links auf die Steuer Taste dr cken um den Kontrast auszuw h len gt Auf die Display Taste SEE dr cken um die Auswahl zu best tigen Lang dr cken Ruhezustand gt Lang auf die Auflegen Taste dr cken damit das Mobilteil in den Ruhezu stand wechselt Beispiel mehrzeilige Eingabe In vielen Situationen konnen Sie in mehre ren Zeilen einer Anzeige Einstellungen ndern oder Daten eingeben Die mehrzeilige Eingabe wird in dieser Bedienungsanleitung in verkurzter Schreibweise dargestellt Im Folgenden wird am Beispiel Datum und Uhrzeit ein stellen diese Schreibweise erl utert In den K stchen steht jeweils was Sie tun m ssen Um die Uhrzeit zu ndern ffnen Sie das Eingabefeld ber gt EI gt Datum und Uhrze
36. X dr cken ein 45 ISDN Einstellungen vornehmen Ubertragung der Nummer dauerhaft unterdrucken CLIR Voraussetzung Das Leistungsmerkmal fallweise Rufnummern bermittlung unterdr cken wird von Ihrem Netzanbie ter unterst tzt CLIR Calling Line Identification Restric tion Sperrung der Anzeige der eigenen Rufnummer Wenn sie nicht m chten dass Ihrem Gespr chspartner Ihre Rufnummer ber mittelt wird k nnen Sie die Rufnummern bermittlung unterdr cken Im Lieferzustand wird Ihre Nummer beim Angerufenen angezeigt Wie Sie die Nummer nur f r den n chsten Anruf unterdr cken s S 18 gt EY gt Basis gt ISDN Alle Rufe anonym Ausw hlen und X dr cken ein Lang dr cken Ruhezustand Anrufe weiterschalten Anrufe intern weiterschalten Es kann immer nur ein Weiterschaltungs ziel f r die interne Anrufweiterschaltung ausgew hlt werden Hat der Teilnehmer zu dem Sie weiterschalten selbst eine interne Anrufweiterschaltung aktiviert endet Ihre Weiterschaltung trotzdem bei diesem Teilnehmer Der weitergeschaltete Anruf wird in jedem Fall bei dem Teilnehmer zu dem Sie wei tergeschaltet haben signalisiert Die folgenden Einstellungen werden jeweils mit einer Meldung im Display und einem Quittungston best tigt 46 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I reg str_sett Tm I 08 00 2006 Anrufweiterschaltung einrichten gt gt Anrufweitersch gt gg
37. ang Vorwahlziffer ist nicht oder falsch eingegeben gt Die Vorwahlkennziffer berpr fen und berichtigen 9 50 Mobilteil klingelt nicht wie eingestellt Der MSN ist eine andere Klingelmelodie zuge wiesen gt An Mobilteil Externrufton einstellen S 42 Mobilteil klingelt nach Einrichtung der ISDN Rufnummer MSN nicht Ortswahl wurde mit der MSN gespeichert gt MSN ohne Ortsvorwahl speichern Einige der ISDN Funktionen funktionieren nicht wie angegeben ISDN Funktionen sind nicht freigeschaltet gt Beim Netzanbieter informieren Gespr chskosten werden nicht angezeigt 1 Ihr Netzanbieter unterst tzt dieses Leis tungsmerkmal nicht 2 Es sind keine Einheiten vorhanden gt Beim Netzanbieter die Einheiten ber mittlung beauftragen 3 Kosten pro Einheit sind auf 00 00 gestellt gt Kosten pro Einheit einstellen S 28 Die Nummer des Anrufers wird trotz CLIP nicht angezeigt Rufnummern bermittlung funktioniert nicht gt Anrufer sollte die Nummern bermittlung CLI beim Netzanbieter berpr fen lassen Sie h ren bei der Eingabe einen Fehlerton absteigende Tonfolge Aktion ist fehlgeschlagen Eingabe ist fehler haft gt Vorgang wiederholen Beachten Sie dabei das Display und lesen Sie ggf in der Bedienungsanleitung nach Bei Anrufweiterschaltung werden die Wei terschaltungsbedingungen nicht angezeigt Die interne Anrufweiterschaltung ist aktiv
38. bschemen und mehreren Kontraststufen ausw hlen gt AY gt Display Farbschema Ausw hlen und II dr cken Farbschema ausw hlen und ER dr cken V aktuelle Farbe Kurz dr cken In die Zeile Kontrast springen Kontrast Ausw hlen und X dr cken Kontrast ausw hlen Sichern Display Taste dr cken Lang dr cken Ruhezustand Logo einstellen Sie k nnen sich im Ruhezustand ein Logo Bild oder Digitaluhr anzeigen lassen Es ersetzt die Anzeige im Ruhezustand Dadurch k nnen Datum Zeit und Name berdeckt werden Das Logo wird in bestimmten Situationen nicht angezeigt z B w hrend eines Gespr chs oder wenn das Mobilteil abge meldet ist Ist ein Logo aktiviert ist der Men punkt Logo mit v markiert gt B gt Display gt Logo Die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mehrzeilige Eingabe ndern Aktivierung Ein Logo wird angezeigt oder Aus kein Logo ausw hlen Auswahl Ggf Logo ndern siehe unten gt nderungen speichern Wenn das Logo die Anzeige berdeckt kurz die Auflegen Taste dr cken um das Ruhedisplay mit Uhrzeit und Datum anzu zeigen Logo ndern gt B gt Display gt Logo In die Zeile Auswahl springen EEE Display Taste dr cken Das aktive Logo wird angezeigt Bild Uhr ausw hlen Sichern Display Taste dr cken gt nderungen speichern Display Beleuchtung einstellen Sie k nnen abh ngig davon ob da
39. ch in das Handbuch ihrer Nebenstellenanlage An Telefonanlagen die die Rufnummern bermittlung nicht unterst tzen k nnen Sie keine SMS versenden oder empfan gen Vorwahlziffer Amtskennziffer AKZ speichern Voraussetzung Bei Ihrer Telefonanlage m ssen Sie ggf f r externe Gespr che vor der Nummer eine Vorwahlziffer eingeben z B 0 gt EI gt Basis gt Sonderfunktionen gt Vorwahlziffer Ki Vorwahlziffer max 4 stellig eingeben bzw ndern nderungen speichern Falls eine Vorwahlziffer gespeichert ist gilt Die Vorwahlziffer wird automatisch vorangestellt bei Wahl aus den folgen den Listen Nummern der SMS Zen tren Anruferliste Die Vorwahlziffer muss eingegeben werden bei manueller Wahl und bei manueller Eingabe von Telefonbuch Notruf Direktrufnummern Wenn Sie beim Senden einer SMS die Nummer des Empf ngers aus dem Telefonbuch bernehmen m ssen Sie die Vorwahlziffer l schen Eine vorhandene Vorwahlziffer l schen Sie mit Ka 50 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31008 M392 F151 1 13 I FABXA FM I 08 00 2006 Wahloptionen Die Funktion KEYPAD erm glicht die Steu erung von bestimmten Dienstmerkmalen durch Eingabe von Zeichen und Ziffern folgen Die Funktion KEYPAD muss beim Anschluss Ihres Aton CL400 ISDN an einer ISDN Telefonanlage oder Vermittlungs stelle z B Centrex deren Steuerung mit tels KEYPAD Protokoll erfolgt eingeschal tet werden Dabei we
40. chten leiten Sie zun chst eine RUckfrage ein Sie konnen dann ent weder abwechselnd Makeln S 21 oder gleichzeitig Konferenzschaltung S 22 mit den Teilnehmern sprechen Ruckfrage Sie haben zwei M glichkeiten der R ck frage Externe R ckfrage Sie rufen w hrend eines externen Gespr chs einen ande ren externen Teilnehmer an Interne R ckfrage Sie rufen w hrend eines externen Gespr chs einen Intern Teilnehmer an Externe R ckfrage einleiten R Taste dr cken lang dr cken Oder R ckfr Display Taste dr cken KI Nummer des neuen Extern Teilnehmers eingeben Hinweis Sie k nnen die Verbindung auch ber das Tele fonbuch bzw weitere Listen aufbauen S 23 Interne R ckfrage einleiten Steuer Taste dr cken Die Ver bindung mit dem ersten Teil nehmer wird gehalten Ki Nummer des gew nschten Intern Teilnehmers eingeben Hinweis Sie k nnen auch mit amp eine Intern Nummer z B INT 1 ausw hlen und EN Pi dr cken Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M352922 F151 1 19 I dur ng Tm I 08 00 2006 Funktionen w hrend eines Gespr chs Ruckfrage Teilnehmer meldet sich nicht Display Taste dr cken Sie keh ren zum ersten Teilnehmer zur ck R ckfrage Teilnehmer ist besetzt Sie h ren das Besetztzeichen Sie k nnen einen R ckruf einleiten S 19 Zum gehaltenen Gespr chspartner zur ckkehren R ckfrage Teilnehmer
41. der Mantel der Batterien oder der Akkus zerst rt werden oder die Akkus k nnten explo dieren Au erdem k nnten Funktionsst run gen oder Besch digungen des Ger tes auftre ten Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M3592 F151 1 19 I STARITING FM I 08 00 2006 Erste Schritte Akkus richtig gepolt einsetzen siehe schematische Darstellung Die Polung ist im bzw am Akkufach gekennzeichnet Akkudeckel schlie en Akkudeckel zuerst mit den seitlichen Aussparungen an den Nasen der Innen seite des Geh uses ausrichten Danach Deckel zudr cken bis er einras tet G rtelclip anbringen Am Mobilteil sind auf H he des Displays seitliche Aussparungen f r den G rtelclip vorgesehen gt Dr cken Sie den G rtelclip so auf der R ckseite des Mobilteils an dass die Erste Schritte Nasen des Gurtelclips in die Aussparun gen einrasten P Akkudeckel ffnen gt Falls montiert G rtelclip abnehmen gt In die Mulde der Headsetbuchse grei fen und den Akkudeckel nach oben abziehen Mobilteil in Ladeschale stellen gt Das Steckernetzger t der Ladeschale in die Steckdose stecken gt Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die Ladeschale stellen Erstes Laden und Entladen der Akkus Ist das Mobilteil eingeschaltet wird das Aufladen der Akkus im Display oben rechts durch Blinken des Akkusymbols TB ange zeigt W hrend des Betriebs zeigt das Akku Sym bol den Ladez
42. der des Hauses aufstellen Wie Sie die Basis an die Wand montieren k nnen finden Sie am Ende dieser Bedie nungsanleitung Bitte beachten Sie Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einfl ssen aus W rmequellen direkte Sonneneinstrahlung andere elektri sche Ger te Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Reichweite und Empfangsst rke Reichweite Im freien Gel nde bis zu 250 m amp In Geb uden bis zu 40 m Empfangsst rke Im Display wird angezeigt wie gut der Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil ist gut bis gering BD D i DB D kein Empfang Don blinkt Basis anschlie en Zuerst das Steckernetzger t und danach den Telefonstecker wie unten dargestellt anschlie en und die Kabel in die Kabelkan le legen 1 Unterseite der Basis Ausschnitt 2 Steckernetzger t 230 V 3 Telefonstecker mit Telefonkabel Bitte beachten Sie Das Steckernetzger t muss immer einge steckt sein weil das Telefon ohne Netzan schluss nicht funktioniert Mobilteil in Betrieb nehmen Das Display ist durch eine Folie gesch tzt Bitte Schutzfolie abziehen Akkus einlegen Achtung Nur die empfohlenen aufladbaren Akkus S 54 verwenden D h auf keinen Fall her k mmliche nicht wieder aufladbare Batte rien da erhebliche Gesundheits und Sach sch den nicht auszuschlie en sind Es k nnte z B
43. des R ckrufs R ckruf bei Besetzt CCBS CCBS Completition of calls to busy subscriber Der R ckruf erfolgt sobald der angerufene Teilnehmer die Verbin dung beendet hat R ckruf bei Nichtmelden CCNR CCNR Completition of calls no reply Der R ckruf erfolgt sobald der angeru fene Teilnehmer telefoniert hat Bitte beachten Sie Der R ckrufauftrag wird nach ca 2 Stunden abh ngig von der Vermitt lungsstelle automatisch geloscht Sind Sie zum Zeitpunkt des R ckrufs mit einem Gespr chspartner verbun den wird der R ckruf zur ckgestellt bis Sie das Gespr ch beenden Ein R ckruf wird bei eingerichteter interner Anrufweiterschaltung nicht weitergeleitet R ckruf f r externe R ckfrage aktivieren Sie wollen eine externe R ckfrage auf bauen S 21 Der R ckfrage Teilnehmer ist besetzt Sie k nnen einen R ckruf akti vieren Men ffnen R ckruf Ausw hlen und PA dr cken R ckruf annehmen Das Mobilteil l utet und das Display zeigt die R ckrufnummer an Verbindung aufbauen Abheben Taste dr cken Sie h ren ein Freizeichen Der andere Teil nehmer wird gerufen Die Verbindung wird hergestellt R ckruf l schen Sollten Sie den R ckruf nicht mehr ben ti gen k nnen Sie ihn l schen bevor die Verbindung aufgebaut wird IESSE Display Taste drucken Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M3592 F151 1 19 I TELEFONY FM 7 05 06 2006 Mobilteil bedienen R
44. e ee hans 43 Telefonbucheintrag an Mobilteil 24 Systemeinstellungen 48 Shortcut aa 2eeeeeeeenee nen 12 System PIN ndern 48 Signalton s Hinweist ne SIMS ee IR er 29 T als Fax senden EN Taste 1 Schnellwahl 1 an E Mail Adresse senden 31 Tasten an Telefonanlagen 34 Abbrechen Taste 16 beantworten oder weiterleiten 32 Abheben Taste 1 14 Benachrichtigung via SMS 33 Auflegen Taste 1 14 Benachrichtigungsart 34 Display Tasten 1 16 Benachrichtigungsnummer 33 Ein Aus Taste 1 Eingabesprache 30 Freisprechen Taste 1 empfangen ER Kurzwahl 23 24 Empfangs MSN prufen 33 L sch Taste 222222220 16 Entwurfsliste 30 Menb Taste 16 Fehler beheben 35 Nachrichten Taste 1 31 Raute Taste 1 l schen er a er 31 Schnellwahl 1 Nummer speichern 33 Stern Taste 1 42 Regelm n cn aa 29 Steuer Taste 1 16 Stichwortverzeichnis Swisscom Voice Portal 1 Telefonbuch Eintrag zuordnen 23 Technische Daten 54 55 Telefon vor Zugriff sch tzen 48 Telefonanlage Basis anschlie en 50 SMS 2 2 es sn ann 34 Vorwahlziffer speichern
45. e Auflegen Taste lang dr cken Alle nderungen die Sie bereits mit JJ gesichert haben bleiben erhalten Um eine Einstellung zu berspringen dr cken Sie amp oder die Display Taste DES Um zu einer vorherigen Einstellung zur ckzukehren dr cken Sie ei Eigene Nummern MSNs manuell eintragen und Namen zu MSNs eingeben Eigene Rufnummern MSNs eingeben Mit FE best tigen Ki MSN eingeben Wurden die MSNs automatisch ermittelt ist die Nummer bereits einge tragen KI Ggf in die erste Zeile springen und Namen eingeben optio nal ER Display Taste dr cken Die Ein gabe ist gespeichert Dies wird automatisch fur alle MSNs wie derholt Die eingetragenen MSNs werden automatisch allen Mobilteilen als Emp fangs MSNs zugewiesen Empfangs MSN einstellen Uber die Empfangs MSN werden kom mende Anrufe angenommen Die Ihrem ISDN Anschluss zugeteilten MSNs k nnen Sie nach Wunsch verschiedenen Endger ten zuteilen Sie konnen einem Endger t mehrere Empfangs MSNs zuordnen Empfangs MSN einstellen Mit FE best tigen Zuordnung lt MSN Auswahl gt In der Kopfzeile wird die interne Nummer des Enger ts angezeigt fur das die Zuord nung gelten soll z B INT 2 Mit ET best tigen Die Liste der eingetragenen MSNs wird angezeigt Die zugewiesenen Empfangs MSNs sind mit y markiert Standardm ig sind allen Mobilteilen alle eingerichteten MSNs als Empfangs MSNs zugeordnet MSN ausw hlen und II
46. e M glichkeiten Mit zum Eintrag bl ttern bis der gesuchte Name ausgew hlt ist Das erste Zeichen des Namens einge ben ggf mit ba zum Eintrag bl ttern Mit Telefonbuch w hlen gt Eintrag ausw hlen Abheben Taste dr cken Num mer wird gew hlt Telefonbuch Eintr ge verwalten gt Q Eintrag ausw hlen Eintrag ansehen DS Display Taste dr cken Eintrag wird angezeigt Zur ck mit IR Eintrag ndern Ansehen Andern Display Tasten nacheinander drucken gt nderungen ausf hren und speichern 23 Telefonbuch und Listen nutzen Weitere Funktionen nutzen gt Eintrag ausw hlen gt EHE Men ffnen Folgende Funktionen k nnen Sie mit ausw hlen Nr verwenden Eine gespeicherte Nummer ndern oder erg nzen Dann w hlen oder mit ins Telefonbuch bernehmen Eintrag ndern Ausgew hlten Eintrag ndern Eintrag l schen Ausgew hlten Eintrag l schen Eintrag als VIP nur Telefonbuch Telefonbuch Eintrag als VIP Very Important Person markieren und ihm eine bestimmte Klingelmelodie zuwei sen Sie erkennen VIP Anrufe dann an der Klingelmelodie Voraussetzung Rufnummern ber mittlung S 15 Eintrag senden Einzelnen Eintrag an ein Mobilteil sen den S 24 Liste l schen Alle Eintr ge im Telefonbuch l schen Liste senden Komplette Liste an ein Mobilteil senden S 24 Speicherplatz Anzahl der noch freien Eintr ge im Telefonbuch S 23 anzeigen
47. e Reperaturkosten zus tzlich belastet Akku Akkuzellen geh ren zum Verbrauchsma terial welches nicht in den Garantieleis tungen inbegriffen ist Defekte Akkus wer den nicht gratis ersetzt Dies gilt f r Miet und Kaufapparate Hilfe Haben Sie allgemeine Fragen ber z B Produkte Dienstleistungen usw so wen den Sie sich bitte an Ihre Swisscom Auskunftsstelle Gratis Nummer 0800 800 800 1 ausgenommen sind Sch den an Verschleiss teilen Kabel Beschriftungsschilder Akku usw und durch unsachgem sse Behand lung Fallsch den eingedrungene Fl ssig keiten usw 54 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3592 F151 1 19 I AFFENDIXA FM I 08 00 2006 Zulassung Dieses Ger t ist zum Betrieb am Schweizer ISDN Netz vorgesehen L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Bei R ckfragen wegen der Unterschiede in den ffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler bzw Netzbetreiber Hiermit erkl rt Swisscom dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht 0682 Die Konformit tserkl rung ist auf folgender Webseite abrufbar www swisscom com unter der Rubrik Online Shop Telefone Konfromit tserkl run gen oder kann unter folgendes Postadresse bestellt werden Swisscom Fixnet AG RES Voice Customer Premises Equipments CPE 3050 Bern Technische Daten Empfohl
48. e an das Ohr wenn es klin gelt bzw wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben Sie konnen sich sonst schwerwiegende dauerhafte Geh rsch den zuziehen Das Mobilteil kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursa chen Stellen Sie die Basis nicht in B dern oder Duschr umen auf Mobilteil und Basis sind nicht spritzwassergesch tzt S 52 Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Geben Sie Ihr Telefon nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltabfall entsorgt werden sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden gem ss Verordnung ber die R ckgabe R ck nahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te VREG Die Werkstoffe sind gem ss ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Ver wertung von Altger ten leisten Sie eine wichtigen Beitrag zum Schutze der Umwelt Hinweis Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen L ndern verf g bar CLIP Rufnummernanzeige SMS Short Message Services und Swisscom Voice Portal Sprachportal die Funktionen sind abh ngig vom Netzanbieter Texteingabehilfe EATONI Die Texteingab
49. e in der Anruferliste bleiben erhalten wenn Sie die Ruflistenart ndern Listeneintrag Neue Nachrichten stehen oben Beispiel f r Listeneintr ge A Alle Anrufe Susi Sorglos 29 04 06 12 20 Vd Louise Miller 29 04 06 11 15 ao Ak L schen Optionen J Die Ruflistenart im Kopfteil Der Status des Eintrags Fettschrift Eintrag neu Nummer oder Name des Anrufers Sie k nnen die Nummer des Anrufers ins Telefonbuch bernehmen S 24 Datum und Uhrzeit des Anrufs falls eingestellt S 9 Art des Eintrags angenommene Anrufe V entgangene Anrufe Durch Bet tigen der Display Taste l schen Sie den markierten Eintrag Nach Bet tigen der Display Taste OSTEN k nnen Sie mit Gg weitere Funktionen ausw hlen Nr ins Tel buch Nummer ins Telefonbuch berneh men Liste l schen Komplette Liste l schen Alle gelesenen d h mit selektierten Nachrichten werden auf den Status alt gesetzt Sie werden beim n chsten Aufruf nicht mehr in Fettschrift dargestellt Empfangs MSN abfragen Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I d rect_charges Tm I 05 00 2006 Kostenbewusst telefonieren Kostenbewussttelefonieren Lassen Sie sich nach dem Telefonat die Kosten am Mobilteil anzeigen Sie konnen sich die Dauer der Gespr che in Minuten oder die Kosten in CHF anzeigen lassen Gespr chsdauer und kosten anzeigen Die An
50. eferzustand ist die Zugangsnummer 062 210 00 0 des SMS Centers von Swisscom vorprogrammiert Voraussetzungen Die Rufnummern bermittlung S 15 f r Ihren Telefonanschluss ist freige schaltet Ihr Netzanbieter unterst tzt SMS im Festnetz Informationen hierzu erhal ten Sie bei Ihrem Netzanbieter Die SMS Zenter Nummer ist eingetra gen SMS werden ber SMS Zentren von Ser vice Providern ausgetauscht Sie m ssen das SMS Zentrum ber das Sie senden bzw empfangen wollen in Ihrem Ger t eintragen Sie k nnen von jedem der ein getragenen SMS Zentren SMS empfan gen F r die Schweiz ist folgendes SMS Zenter vorprogrammiert Zenter 1 062210000 Swisscom Zu Fragen betreff SMS Dienst wenden Sie sich bitte an Ihren Provider Gesendet werden Ihre SMS ber das SMS Zentrum das als Sendezentrum eingetra gen ist Sie k nnen jedoch jedes andere SMS Zentrum f r das Versenden einer aktuellen Nachricht als Sendezentrum aktivieren S 34 Ist kein SMS Service Center eingetragen besteht das Men SMS nur aus dem Ein trag Einstellungen Tragen Sie ein SMS Ser vice Center ein S 34 Regeln Eine SMS darf bis zu 612 Zeichen lang sein Bei mehr als 160 Zeichen oder bei gro Ben Bilddaten wird die SMS als verket Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I sms_ISDN TM I 08 00 2006 SMS Textmeldungen tete SMS versendet bis zu vier SMS mit je 153 Zeichen Bitte beacht
51. ehilfe EATONI unterst tzt Sie beim Schreiben von SMS Diese kann ein lausgeschaltet werden S 58 Aton CL400 ISDN mehr als nur Telefonieren Aton CL400 ISDN _ mehr als nur Telefonieren Ihr Telefon bietet Ihnen nicht nur die M g lichkeit SMS ber das Festnetz zu verschi cken und zu empfangen sowie bis zu 150 Telefonnummern zu speichern S 23 Ihr Telefon kann mehr Kennzeichnen Sie wichtige Gespr chs partner als VIP so erkennen Sie wich tige Anrufe bereits am Klingelton S 24 Speichern Sie Jahrestage S 25 in Ihrem Telefon Ihr Telefon erinnert Sie rechtzeitig W hlen Sie h ufig benutzte Telefon nummern mit einem Tastendruck S 23 Lassen Sie sich von Ihrem Telefon auch entgangene Anrufe anzeigen S 26 Viel Spa mit Ihrem neuen Telefon Erste Schritte Verpackungsinhalt eine Basis Aton CL SPN ein Steckernetzger t ein Telefonkabel eine Bedienungsanleitung dt fr it ein Mobilteil Aton CL300 CL400 PN zwei Akkus ein Akkufachdeckel eine Bedienungsanleitung Mobilteil dt frlit ein Headset eine Ladestation ein Steckernetzger t KA AAA Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M3592 F151 1 19 I STARTING EM I 08 06 2006 Basis und Ladeschale aufstellen Basis und Ladeschale sind fur den Betrieb in geschlossenen trockenen R umen mit einem Temperaturbereich von 5 C bis 45 C ausgelegt Die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung o
52. elde Paging Taste an der Basis S 1 lang ca 3 Sek dr cken Mobilteile abmelden Sie k nnen von jedem angemeldeten Mobilteil jedes andere angemeldete Mobilteil abmelden Liste der Intern Teilnehmer ffnen Das Mobilteil das Sie gerade bedienen ist mit lt markiert Abzumeldenden Intern Teil nehmer ausw hlen PIE Men ffnen Mobilteil abmelden Ausw hlen und J4 dr cken Wi Aktuelle System PIN eingeben sofern abgefragt und A dr cken Display Taste dr cken Mobilteil suchen Paging Sie k nnen Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen gt Anmelde Paging Taste an der Basis kurz dr cken gt Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig Paging auch wenn Klingelt ne aus geschaltet sind Suche beenden gt Anmelde Paging Taste an der Basis kurz dr cken oder Abheben Taste am Mobilteil dr cken Basis wechseln Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basen ange meldet k nnen Sie es auf eine bestimmte Basis oder auf die Basis mit dem besten Empfang Beste Basis einstellen gt EI gt Mobilteil gt Basisauswahl Eine der angemeldeten Basen oder Beste Basis ausw hlen und PX dr cken Intern anrufen Interne Gespr che mit anderen an dersel ben Basis angemeldeten Mobilteilen sind kostenlos Ein bestimmtes Mobilteil anrufen Internen Ruf einleiten KI Nummer des Mobilteils einge ben Oder Internen Ruf einleiten Mobilteil ausw hlen Abheben Taste dr cken A
53. en Sie Sie k nnen von einem Mobilteil nur auf SMS zugreifen lesen bearbeiten l schen die von einer eingerichteten MSN des Mobilteils empfangen oder gesendet wurden Wie Sie Ihrem Mobilteil MSNs zuordnen s S 45 Wenn Ihr Telefon an einer Telefonan lage angeschlossen ist lesen Sie S 34 Wenn Sie ber mehrere MSNs eine SMS empfangen wollen m ssen Sie sich f r jede MSN getrennt bei Ihrem Service Provider registrieren lassen Die Sende Empfangs MSN muss der Nummer entsprechen die bei Ihrem SMS Zentrum registriert ist S 34 Registrieren mit Registrierungsassistent Wenn Sie die Displaytaste EH das erste Mal dr cken werden Sie gefragt ob Sie sich automatisch bei allen eingetragenen SMS Zentren s S 34 registrieren lassen wollen Best tigen Sie mit W hlen Sie die gew nschten MSN s mit BI aus lv ausgew hlt und starten Sie die Registrierung mit Kl Sie k nnen nun von allen eingetragenen SMS Zentren SMS empfangen Zu einem sp teren Zeitpunkt k nnen Sie die automatische Registrierung ber das Men aufrufen gt gt Einstellungen gt F r SMS anmelden 1 Diese Funktion ist abh ngig vom Netzanbieter Im Netz von Swisscom wird sie z Z nicht unterst tzt 29 SMS Textmeldungen SMS schreiben senden SMS schreiben gt Neue SMS Ausw hlen und J dr cken Ki SMS schreiben ET Display Taste dr cken Senden Ausw hlen und BI dr cken SMS Ausw
54. en f r interne Anrufe Im Ruhezustand ffnen Sie das Men Klin gelt ne indem Sie kurz dr cken gt AJ gt T ne und Signale gt Klingelt ne gt F r int Anrufe Lautst rke 1 6 einstellen In die n chste Zeile springen Melodie ausw hlen gt nderungen speichern Einstellungen f r alle Funktionen gleich gt AJ gt T ne und Signale gt Klingelt ne gt F r alle gleich gt Lautst rke und Klingelton einstellen siehe oben Display Taste dr cken um die Abfrage zu best tigen Lang dr cken Ruhezustand 42 Sie k nnen bei einem Anruf vor dem Abheben oder im Ruhezustand an Ihrem Mobilteil den Klingelton auf Dauer oder f r den aktuellen Anruf ausschalten Das Wiedereinschalten w hrend eines exter nen Anrufs ist nicht m glich Klingelton auf Dauer ausschalten Stern Taste so lange gedr ckt halten bis der Klingelton nicht mehr h rbar ist Im Display erscheint das Symbol o Klingelton wieder einschalten Stern Taste lang dr cken Klingelton f r den aktuellen Anruf ausschalten Aufmerksamkeitston ein ausschalten Display Taste dr cken Sie k nnen statt des Klingeltons einen Aufmerksamkeitston einschalten Bei einem Anruf ert nt dann ein kurzer Ton Beep anstelle des Klingeltons Stern Taste lang dr cken und innerhalb von 3 Sek Display Taste dr cken Ein Anruf wird nun durch einen kurzen Aufmerksamkeitston signalisiert Im Display steht Al H
55. en ggf einen negativen Quittungston Die Abk rzungen in Klammern hinter den berschriften stehen f r das jewei lige ISDN Leistungsmerkmal Einige Leistungsmerkmale k nnen Sie nur nutzen wenn sie vom Netzanbieter freigeschaltet wurden evtl Zusatzkos ten ISDN Rufnummern MSN einrichten l schen Ihr ISDN Anschluss bietet Ihnen zwei gleichzeitig nutzbare Telefonleitungen B Kan le An Ihrer Basis k nnen Sie bis zu 10 eigene Nummern MSN einrichten Die Nummern werden Ihnen vom Netzan bieter zugewiesen Hinweis Die Zuweisung einer MSN hinter ISDN Neben stellenanlagen kann unterschiedlich sein Schauen Sie zu diesem Thema auch in das Handbuch ihrer Nebenstellenanlage MSN einrichten Name ndern Wenn Sie mit dem Installations Assisten ten S 10 noch nicht alle Nummern gespeichert haben k nnen Sie das nun nachholen Alle nachtr glich gespei cherten Nummern werden automatisch allen angemeldeten Mobilteilen als Empfangs MSN zugeordnet Jede neu eingerichtete Nummer erh lt automatisch eine eigene Klingeltonmelo die die Sie individuell ndern k nnen S 42 44 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A310059 M3292 F151 1 19 I reg str_sett Tm I 08 00 2006 Voraussetzung Fur die zu ndernde MSN besteht keine Anrufweiterschaltung S 46 gt gt Basis gt ISDN gt MSN einrichten ggf System PIN MSN ausw hlen z B MSN 1 Display Taste dr cken je Nummer max 20 stel
56. ene Akkus Stand bei Drucklegung der Bedienungs anleitung Nickel Metall Hydrid NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700mAh for DECT GP 700mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Varta Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NiMH 800 Yuasa Technologies AAA 800 KA 919199994 Das Mobilteil wird mit zugelassenen Akkus ausgeliefert Betriebszeiten Ladezeiten des Mobilteils Kapazit t 650 mAh Bereitschaftszeit etwa 170 Stunden 7 Tage Gespr chszeit etwa 13 Stunden Ladezeit etwa 6 Stunden Betriebs und Ladezeiten gelten nur bei Verwendung der empfohlenen Akkus Hinweis Bei eingeschalteter Display Beleuchtung redu ziert sich die Bereitschaftszeit des Mobilteils auf etwa 30 Stunden Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M392 F151 1 19 I AFFENDIXA FM I 08 00 2006 Anhang Allgemeine technische Daten DECT Standard wird unterstutzt GAP Standard wird unterstutzt Kanalzahl 60 Duplexkan le Funkfrequenz bereich 1880 1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex 10 ms Rahmenl nge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit s Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal Stromverbrauch der Basis Im Bereitschaftszustand etwa 2 Watt W hrend des Gespr chs etwa 3 Watt Reichweite bis zu 250 m im Freien bis zu 40 m in Geb uden Stromversorgung 2
57. ert Display Taste dr cken um den Erinnerungsruf zu beenden Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn am Mobilteil zuletzt gew hlten Num mern max 32 Ziffern Steht eine der Nummern im Telefonbuch wird der zuge h rige Name angezeigt Manuelle Wahlwiederholung Taste kurz dr cken Eintrag ausw hlen Abheben Taste erneut dr cken Nummer wird gew hlt Bei Anzeige eines Namens k nnen Sie sich mit der Display Taste FERIE die dazuge h rige Nummer anzeigen lassen Eintr ge der Wahlwiederholungsliste verwalten Taste kurz dr cken Eintrag ausw hlen ECHTEN Menu ffnen Folgende Funktionen k nnen Sie mit ausw hlen 25 Telefonbuch und Listen nutzen Nr verwenden wie im Telefonbuch S 24 Nr ins Tel buch Eintrag ins Telefonbuch bernehmen S 24 Eintrag l schen wie im Telefonbuch S 24 Liste l schen wie im Telefonbuch S 24 Listen mit Nachrichten Taste aufrufen Mit der Nachrichten Taste rufen Sie folgende Listen auf SMS Liste Netz Anrufbeantworter Wenn Ihr Netzanbieter diese Funktion unterst tzt und der Netz Anrufbeant worter f r die Schnellwahl festgelegt ist S 47 Anruferliste In den Listen werden die Anrufe und SMS angezeigt die zu den Empfangs MSNs geh ren die dem Mobilteil zugeordnet sind Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht ert nt ein Hinweiston Die Taste blinkt erlischt nach dr cken de
58. f System PIN gt Nach Intern gt Mehrzeilige Eingabe ndern Aktivierung Ein oder Aus ausw hlen Ziel Display Taste DZ dr cken Die Liste der Internteilnehmer wird angezeigt Das eigene Mobilteil und An alle wird nicht angezeigt Teilnehmer aus w hlen und X dr cken Verz gert Sie k nnen festlegen wann die Anruf weiterschaltung erfolgen soll Sie k n nen 0 sofortige Anrufweiterschal tung 10 20 oder 30 Sek einstellen gt nderungen speichern Lang dr cken Ruhezustand Anrufe extern weiterschalten CF Call Forwarding F r jede Empfangs MSN k nnen Sie f r jede der drei folgenden Bedingungen eine Zielrufnummer speichern Sofort BeiBesetzt BeiNichtm Die drei Bedingungen k nnen gleichzeitig aktiviert werden Eingerichtete externe Anrufweiterschal tungen werden in eine Liste eingetragen Aktive Anrufweiterschaltungen sind mit v markiert Die folgenden Einstellungen werden jeweils mit einer Meldung im Display und einem Quittungston best tigt Anrufweiterschaltung einrichten gt G gt Anrufweitersch gt ggf System PIN Nach Extern Es ist keine Anrufweiterschaltung einge richtet Neu Display Taste dr cken Die Liste der eingerichteten Anrufweiter schaltungen wird angezeigt Um eine wei tere Anrufweiterschaltung einzurichten Men ffnen Neuer Eintrag Ausw hlen und BI dr cken gt Mehrzeilige Eingabe ndern Aktivierung Ein oder Aus a
59. halten zwischen H rer und Freisprechbetrieb Leuchtet Freisprechen eingeschaltet Blinkt ankommender Ruf 14 Steuer Taste S 16 15 Empfangsst rke DD BD DY B gt hoch bis gering D blinkt kein Empfang Hinweis Das dargestellte Mobilteil Aton CL300 CL400 PPN dient nur als Beispiel Je nach Betrieb mit anderen Mobilteilen Aton CL102 oder Aton CL303 ist die Tas tenanordnung sowie das Men unter schiedlich Diese entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Mobilteils Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M392Z F151 1 19 I AM_overview Tm I 08 00 2006 Basisstation Single Aton CLISDN Basisstation Single Aton CLISDN SP Pa z 8 u 3 S Ki Anmelde Paging Taste Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M392 F151 1 19 I SA4SSIVZ EM I 08 00 2006 Inhaltsverzeichnis Kurzubersicht Mobilteil Aton CL300 CL400 ISDN Basisstation Single Aton CLISDN Sicherheitshinweise Aton CL400 ISDN mehr als nur Telefonieren Erste Schritte 2 222222 Verpackungsinhalt Basis und Ladeschale aufstellen Mobilteil in Betrieb nehmen Mobilteil anmelden Basis in Betrieb nehmen Installations Assistent Was ist eine MSN Installations Assistenten starten und Basiseinstellungen vornehmen Men bersicht Telefonieren Extern anrufen Gespr ch beenden Anruf annehmen Anruf abweisen Rufnummern be
60. hlen und BI dr cken SMS senden mg Nummer mit Vorwahl auch im Ortsnetz aus dem Telefon buch ausw hlen oder direkt eingeben Bei SMS an ein SMS Postfach Postfach ID ans Ende der Nummer h ngen Display Taste dr cken Die SMS wird gesendet Hinweise Werden Sie beim Schreiben der SMS durch einen externen Anruf unterbrochen wird der Text automatisch in der Entwurfsliste gespeichert Ist der Speicher voll oder wird die SMS Funktion an der Basis von einem anderen Mobilteil belegt wird der Vorgang abge brochen Im Display erscheint ein entspre chender Hinweis L schen Sie nicht mehr ben tigte SMS bzw senden Sie die SMS sp ter Eingabesprache einstellen gt Sie schreiben eine SMS S 30 OHREN Display Taste dr cken Eingabesprache Ausw hlen und BI dr cken Eingabesprache ausw hlen und PX dr cken Auflegen Taste zweimal kurz dr cken um in das Eingabe feld zur ckzukehren 30 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M3292 F151 1 19 I sms_ISDN TM I 05 00 2006 Die Einstellung der Eingabesprache ist nur fur die aktuelle SMS wirksam SMS Statusreport Voraussetzung Ihr Netzanbieter unter stutzt dieses Leistungsmerkmal Haben Sie den Statusreport aktiviert erhalten Sie nach dem Versenden eine SMS mit einem Best tigungstext Statusreport ein ausschalten gt El gt Einstellungen Statusreport Ausw hlen und BR dr cken v ein Statusreport lese
61. iert gt Externe Anrufweiterschaltung aktivieren gt Freischaltung beim Netzanbieter beauftra gen Bei einer Telefonanlage kommt es nach dem W hlen zu keiner oder einer falschen Verbin dung Garantie Wartung Reparatur Zulassung Garantie Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre ab Ver kaufsdatum F r eine Garantiereparatur muss die ausgef llte und von der Ver kaufsstelle abgestempelte Garantiekarte dem defekten Ger t beigelegt werden Von der Garantie ausgenommen sind Sch den aufgrund von unsachgem ssem Gebrauch Verschleiss oder Eingriffen Drit ter Die Garantie umfasst keine Ver brauchsmaterialien und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeintr chtigen Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an die Verkaufs stelle 53 Anhang Reparatur Wartung Mietger te Falls Ihr Telefon nicht ordnungsgem ss funktioniert benachrichtigen Sie den St rungsdienst Telefonnummer 175 Die Reparatur und der St rungsgang sind gratis Gekaufte Apparate Die Reparaturleistungen werden inner halb der Garantiezeit gem ss den Bestim mungen des Garantiescheines gratis aus gef hrt Bei einer notwendigen Repara tur muss der Apparat zur Verkaufsstelle zur ckgebracht werden Wird der St rungsdienst auch w hrend der Garantiezeit aufgeboten wird der St rungsgang verrechnet Wegpauschale sowie die Zeitaufwendun gen Ausserhalb der Garantiezeit werden di
62. igen Die Liste wird gel scht Lang dr cken Ruhezustand SMS an E Mail Adresse senden Wenn Ihr Service Provider das Leistungs merkmal SMS to E Mail unterst tzt k n nen Sie Ihre SMS auch an E Mail Adressen senden Die E Mail Adresse muss am Anfang des Textes stehen Sie m ssen die SMS an den 1 Providerabh ngig Im Netz von Swisscom z Z nicht unterst tzt Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I sms_ISDN TM I 08 00 2006 SMS Textmeldungen E Mail Dienst Ihres SMS Sendezentrums senden gt gt Neue SMS Ki E Mail Adresse eintragen Mit Leerzeichen oder Doppel punkt je nach Service Provi der abschlie en Ki SMS Text eingeben MT Display Taste dr cken Senden Ausw hlen und PX dr cken E Mail Ausw hlen und BI dr cken Falls die Nummer des E Mail Dienstes nicht eingetragen ist S 34 Nummer des E Mail Dienstes eingeben Display Taste dr cken Die SMS wird gesendet SMS als Fax senden Sie k nnen eine SMS auch an ein Fax Ger t senden Voraussetzung Ihr Netzanbieter unter st tzt dieses Leistungsmerkmal gt Sie schreiben eine SMS S 30 EHEN Display Taste dr cken Senden Ausw hlen und PX dr cken Fax Ausw hlen und PX dr cken l Ki Nummer aus dem Telefon buch ausw hlen oder direkt eingeben Die Nummer mit Vorwahl angeben auch im Ortsnetz Display Taste dr cken Die SMS wird gesendet 2 Providerabh ngig Im Netz von Swissc
63. il einstellen Das Symbol amp wird angezeigt Ein Weckruf wird mit der ausgew hlten Klingelmelodie t glich am Mobilteil signa lisiert Der Weckruf ert nt 60 Sek lang Im Display wird Wecker angezeigt Wird keine Taste gedr ckt wird der Weckruf zweimal nach jeweils f nf Minuten wiederholt und dann ausgeschaltet W hrend eines Anrufs wird ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton signalisiert Weckruf ausschalten nach Pause wiederholen Schlummermodus Voraussetzung Es ert nt ein Weckruf Aus Display Taste dr cken Der Weckruf wird ausgeschaltet Nach 24 Stunden klingelt der Wecker erneut bzw Display Taste oder beliebige Taste dr cken Der Weckruf wird ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt Nach der zweiten Wiederholung wird der Weckruf ganz ausge schaltet Nach 24 Stunden klingelt der Wecker erneut Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen Sie k nnen individuelle Einstellungen und nderungen zur cksetzen Eintr ge des Telefonbuchs der Anruferliste die SMS Listen und die Anmeldung des Mobilteils an der Basis bleiben erhalten gt gt Mobilteil gt Mobilteil Reset Display Taste dr cken Lang dr cken Ruhezustand Mit oder Display Taste D I das Zur cksetzen abbrechen 43 ISDN Einstellungen vornehmen ISDN Einstellungen vornehmen Bitte beachten Sie Einige Einstellungen k nnen nicht von mehreren Mobilteilen gleichzeitig vor genommen werden Sie h r
64. inweist ne ein ausschalten Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf ver schiedene T tigkeiten und Zust nde hin Folgende Hinweist ne k nnen Sie unab h ngig voneinander ein oder ausschal ten Tastenklick Jeder Tastendruck wird best tigt Quittungst ne Best tigungston aufsteigende Tonfolge am Ende der Eingabe Einstellung und beim Eintreffen einer SMS bzw eines neuen Eintrags in der Anruferliste Fehlerton absteigende Tonfolge bei Fehleingaben Men Endeton beim Bl ttern am Ende eines Men s Akkuton Die Akkus m ssen geladen werden gt AJ gt T ne und Signale gt Hinweist ne gt Mehrzeilige Eingabe ndern Tastenklick Ein oder Aus ausw hlen Quittung Ein oder Aus ausw hlen Akkuton Ein Aus oder in Verb ausw hlen Der Akkuwarnton wird ein oder ausge schaltet bzw ert nt nur im Gespr chs zustand gt nderungen speichern S 57 Den Best tigungston beim Hineinstellen des Mobilteils in die Basis k nnen Sie nicht ausschalten Wecker einstellen Voraussetzung Datum und Uhrzeit sind eingestellt S 9 Wecker ein ausschalten und einstellen gt 0 gt Mehrzeilige Eingabe ndern Aktivierung Ein oder Aus ausw hlen Zeit Weckzeit 4 stellig eingeben Melodie Melodie ausw hlen Lautst rke Lautst rke 1 6 einstellen gt nderungen speichern S 57 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I reg str_sett Tm 08 00 2006 Mobilte
65. isch an wenn Sie es aus der Basis nehmen Stort der Klingelton dr cken Sie die Dis play Taste KENN Den Anruf k nnen Sie noch so lange annehmen wie er im Dis play angezeigt wird Anruf abweisen CSE gt Anrufabweisen ausw hlen und mit IX best tigen Der Anruf wird f r die gesamte MSN Gruppe abgewiesen Rufnummern bermittlung Bei einem Anruf wird die Nummer des Anrufers im Display angezeigt wenn fol gende Voraussetzungen erf llt sind Ihr Netzanbieter unterst tzt CLIP CLI CLI Calling Line Identification Nummer des Anrufers wird ber tragen CLIP Calling Line Identification Pre sentation Nummer des Anrufers wird angezeigt Sie haben bei Ihrem Netzanbieter CLIP beauftragt 1 1 Im ISDN Netz von Swisscom wird CLIP auto matisch bertragen Ruf Anzeige bei CLIP CLI Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Tele fonbuch gespeichert sehen Sie seinen Namen Haben Sie den Namen der ange rufenen MSN ge ndert S 44 wird dieser angezeigt a N GSO TT 1234567890 2 f r 5432 3 1 Rut aus Optionen J 1 Klingel Symbol 2 Nummer oder Name des Anrufers 3 Empfangs MSN die angerufen wird Statt der Nummer wird Folgendes ange zeigt Externruf wenn keine Nummer bertra gen wird Unbekannt wenn der Anrufer die Ruf nummern bermittlung unterdr ckt S 46 Unbekannt wenn der Anrufer die Ruf nummern bermittlung nicht beauf tragt hat Freisprechen
66. ist ggf kostenpflichtig Voraussetzung Bei entgangenen Anru fen muss die Nummer des Anrufers CLI ubermittelt werden Die Benachrichtigung geht an Ihr Mobilte lefon oder an ein anderes SMS f higes Ger t Sie brauchen dazu lediglich die Telefonnu mer zu speichern an die die Benachrichti gung geleitet werden soll Benachrichti gungsnummer und die Benachrichti gungsart einstellen Benachrichtigungsnummer speichern gt El gt Einstellungen gt Benachricht Nr Ki Nummer eingeben an die die SMS geschickt werden soll Sichern Display Taste dr cken Lang dr cken Ruhezustand Achtung Geben Sie nicht Ihre eigene Festnetznummer f r die Benachrichtigung entgangener Anrufe ein Dies kann zu einer geb hrenpflichtigen Endlosschleife f hren 33 SMS Textmeldungen Benachrichtigungsart einstellen gt E gt Einstellungen gt Benachricht Art gt Ggf mehrzeilige Eingabe ndern Entgangene Anrufe Ein einstellen wenn eine Benachrichti gungs SMS gesendet werden soll gt nderungen speichern S 57 SMS Zentrum einstellen Hinweis Im Auslieferzustand ist die Zugangsnummer 062 210 00 0 des SMS Centers von Swisscom vorprogrammiert SMS Zentrum eintragen ndern gt Informieren Sie sich vor einem Neuan trag bzw vor dem L schen voreinge stellter Nummern ber Diensteangebot und Besonderheiten Ihres Service Pro viders gt E gt Einstellungen gt
67. it Sie sehen die folgende Anzeige Beispiel Datum und Uhrzeit Datum 10 06 05 Zeit 11 11 Datum Tag Monat und Jahr 6 stellig einge ben Die zweite Zeile ist mit als aktiv gekennzeichnet Datum mit den Ziffer Tasten eingeben Zeit Stunden Minuten 4 stellig eingeben gt Auf die Taste ko dr cken Die vierte Zeile ist mit als aktiv gekenn zeichnet gt Uhrzeit mit den Ziffer Tasten einge ben Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M392 F151 1 19 I AFFENDIXA FM I 08 00 2006 Hinweise zur Bedienungsanleitung gt nderungen speichern gt Auf die Display Taste SEE dr cken gt Anschlie end lang auf die Taste dr cken Das Mobilteil wechselt in den Ruhezu stand Text schreiben und bearbeiten Beim Erstellen eines Textes gelten fol gende Regeln Die Schreibmarke Cursor mit steuern Zeichen werden links von der Schreib marke eingef gt Stern Taste dr cken um die Tabelle der Sonderzeichen anzuzeigen Bei Eintr gen ins Telefonbuch wird der erste Buchstabe des Namens automa tisch gro geschrieben es folgen kleine Buchstaben Sonderzeichen eingeben Die Tabelle der Sonderzeichen k nnen Sie beim Schreiben einer SMS mit der Taste aufrufen das gew nschte Zeichen ausw hlen und mit EN einf gen SMS Namen schreiben ohne Texteingabehilfe Raute Taste lang dr cken um vom Modus Abc zu 123 und von 123 zu abc u
68. konter Display Taste dr cken Konferenz beenden Dr cken Ruhezustand Konferenz in eine R ckfrage S 21 aufl sen Erz Die Konferenz ist beendet Sie sind jetzt wieder im Makel Modus S 21 Die Ver bindung zum externen Teilnehmer ist aktiv Display Taste dr cken Gespr che weitergeben Gespr ch an ein anderes Mobilteil weitergeben Sie f hren ein externes Gespr ch und m chten dieses an ein anderes Mobilteil weitergeben gt Internes R ckfragegespr ch aufbauen S 21 Auflegen Taste auch vor dem Melden dr cken um das Gespr ch weiterzugeben 22 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I dur ng Tm I 08 00 2006 Anklopfendes externes Gespr ch bearbeiten CW Call Waiting Voraussetzung Anklopfen ist eingerich tet S 45 Wenn Sie w hrend eines Gespr chs einen externen Anruf erhalten h ren Sie den Anklopfton kurzer Ton Bei Rufnum mern bermittlung wird im Display die Nummer bzw der Name des Anrufers angezeigt Sie haben folgende M glichkeiten Anklopfen annehmen R ckfragegespr ch Display Taste dr cken Sie nehmen das anklopfende Gespr ch an das erste Gespr ch wird gehalten Beide Teilnehmer werden auf dem Display angezeigt der aktive ist markiert Sie k nnen Makeln S 21 eine Konferenz herstellen S 22 oder das Gespr ch wei tergeben S 22 Anklopfen abweisen Sie weisen das Gespr ch ab Der Anruf wird nicht mehr signalisie
69. lig ein geben ohne Ortsnetzkenn zahl Vorwahl a E COI L KI Ggf in die erste Zeile springen und Namen max 16 stellig eingeben optional EHEN Display Taste dr cken MSN l schen gt gt Basis gt ISDN gt MSN einrichten ggf System PIN MSN ausw hlen z B MSN 1 Display Taste dr cken War die gel schte MSN die Sende MSN S 45 eines Intern Teilnehmers wird die sem Intern Teilnehmer automatisch eine neue Sende MSN die MSN mit der nied rigsten Positionsnummer zugewiesen MSN zuweisen Sie k nnen den angemeldeten Ger ten eigene MSNs zuweisen Dabei legen Sie fest unter welcher Nummer ein angemel detes Endger t l utet Empfangs MSN ber welche Nummer ein Intern Teil nehmer w hlt Sende MSN Empfangs MSN zuweisen Wenn Sie dem Mobilteil nur bestimmte Empfangs MSNs zuordnen wollen Liste der Internteilnehmer ff nen Intern Nummer des Mobilteils ausw hlen z B INT 1 Men ffnen Einstellungen Ausw hlen und BI dr cken Ki Ggf PIN eingeben und ER dr cken Empfangs MSN Ausw hlen und BI dr cken MSN ausw hlen und PX dr cken z B MSN 1 Lang dr cken Ruhezustand Sende MSN zuweisen Sie k nnen pro Intern Teilnehmer eine Sende MSN bestimmen Diese MSN wird bei Ihrem angerufenen Partner angezeigt und unter dieser MSN wird das Gespr ch auch abgerechnet Liste der Internteilnehmer ffnen Intern Nummer ausw hlen z B I
70. lle Mobilteile anrufen Sammelruf Internen Ruf einleiten Ek Stern Taste drucken Alle Mobilteile werden gerufen Gespr ch beenden Auflegen Taste dr cken Gespr ch an ein anderes Mobilteil weitergeben Sie k nnen ein externes Gespr ch an ein anderes Mobilteil weitergeben verbin den Liste der Mobilteile ffnen Der externe Teilnehmer h rt die Wartemelodie falls einge schaltet s 9 48 Mobilteil oder An alle ausw h len und PR dr cken Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I reg str_sett Tm I 08 00 2006 Mehrere Mobilteile nutzen Wenn sich der interne Teilnehmer meldet gt Ggf externes Gespr ch ank ndigen Auflegen Taste dr cken Das externe Gespr ch ist an das andere Mobilteil weitergegeben Wenn der interne Teilnehmer sich nicht meldet oder besetzt ist dr cken Sie die Display Taste EEE um zum externen Gespr ch zur ckzukehren Sie k nnen beim Weiterleiten die Aufle gen Taste auch dr cken bevor der interne Teilnehmer abhebt Wenn der interne Teilnehmer sich dann nicht meldet oder besetzt ist kommt der Anruf automatisch zu Ihnen zur ck im Display steht Wiederanruf Intern r ckfragen Sie telefonieren mit einem externen Teil nehmer und k nnen gleichzeitig einen internen Teilnehmer anrufen um R ck sprache zu halten Liste der Mobilteile ffnen Der externe Teilnehmer h rt die Wartemelodie falls einge schaltet s 9 48 Mobilteil ausw
71. meldet sich Es bestehen jetzt eine aktive Verbindung zum neuen Teilnehmer und eine gehal tene Verbindung zum ersten Teilnehmer Sie haben folgende M glichkeiten Makeln S 21 Konferenzschaltung S 22 Gespr ch weitergeben S 22 Makeln Sie k nnen abwechselnd mit zwei Teilneh mern sprechen Voraussetzung Sie haben eine R ckfrage aufgebaut S 21 oder ein anklopfendes Gespr ch angenommen S 22 Sie wechseln zwischen beiden Teilnehmern R ckfrage Makeln beenden Men ffnen Gespr ch trennen Ausw hlen und PX dr cken Das gerade aktive Gespr ch wird beendet Sie kehren zum wartenden Teilnehmer zur ck Oder Auflegen Taste dr cken Die aktive Verbindung wird getrennt Sie werden von dem gehaltenen externen Teilneh mer automatisch zur ckgeru fen 21 Funktionen w hrend eines Gespr chs Beendet der aktive Teilnehmer die Verbin dung h ren Sie das Besetztzeichen Zum gehaltenen Gespr chspartner wechseln Beendet der gehaltene Teilnehmer die Verbindung bleibt das aktive Gespr ch erhalten Konferenzschaltung Sie sprechen mit zwei Teilnehmern gleich zeitig Eine Konferenzschaltung k nnen Sie folgenderma en aufbauen Mit zwei Extern Teilnehmern oder mit einem Intern Teilnehmer und einem Extern Teilnehmer Voraussetzung Sie haben eine R ckfrage aufgebaut S 21 oder ein anklopfendes Gespr ch angenommen S 22 Konferenz herstellen
72. mer evtl ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet In diesem Fall ist eine direkte Antwort des Empf ngers nicht m glich Das Senden und Empfangen von SMS an ISDN Telefonanlagen ist nur ber die Ihrer Basis zugewiesene MSN Nummer m glich SMS Funktion ein ausschalten Nach dem Ausschalten k nnen Sie keine SMS mehr als Textnachricht empfangen und Ihr Ger t versendet keine SMS mehr Die Einstellungen die Sie f r das Versen den und Empfangen der SMS gemacht haben Nummern der SMS Zentren sowie die Eintr ge in der Eingangs und Entwurfsliste bleiben auch nach dem Aus schalten gespeichert Men ffnen Ziffern eingeben T SMS Funktion ausschalten Oder OK SMS Funktion einschalten Lieferzustand SMS Fehlerbehebung Fehlercodes beim Senden EO St ndige Unterdr ckung der Rufnummer eingeschaltet CLIR oder Rufnummern bermittlung nicht freigeschaltet FE Fehler w hrend der bertragung der SMS FD Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS Zentrum siehe Selbsthilfe Selbsthilfe bei Fehlern Die folgende Tabelle listet Fehlersituatio nen und m gliche Ursachen auf und gibt Hinweise zur Fehlerbehebung Senden nicht m glich 1 Das Merkmal Rufnummern bermittlung CLIP funktioniert nicht gt Merkmal bei Ihrem Service Provider berpr fen lassen 2 Die bertragung der SMS wurde unterbro chen z B von einem Anruf gt SMS erneut senden 3 Leistu
73. n l schen gt Eingangsliste ffnen S 32 danach SMS mit dem Status Status OK oder Status NOK ausw hlen Display Taste dr cken Oder Display Taste dr cken Die SMS wird gel scht Entwurfsliste Sie k nnen eine SMS in der Entwurfsliste speichern sp ter ndern und versenden Die Entwurfsliste Ihres Mobilteils enth lt alle gespeicherten SMS der zugeordneten Sende MSN SMS in Entwurfsliste speichern gt Sie schreiben eine SMS S 30 EEE Display Taste dr cken Speichern Ausw hlen und PA dr cken Entwurfsliste ffnen gt M gt Entw rfe 3 Der erste Listeneintrag wird angezeigt z B 1234567890 21 09 05 09 45 1 Im Netz von Swisscom z Z nicht unterst tzt Einzelne SMS lesen oder l schen gt Entwurfsliste ffnen danach SMS ausw hlen Display Taste dr cken Der Text wird angezeigt Zeilen weise bl ttern mit Gg Oder Optionen Eintrag l schen D dr cken Die SMS wird gel scht Men ffnen SMS schreiben ndern Sie lesen eine SMS der Entwurfsliste EHE Men ffnen Folgendes k nnen Sie ausw hlen Neue SMS Neue SMS schreiben und danach senden S 30 bzw speichern Editieren Text der gespeicherten SMS ndern anschlie end senden S 30 Zeichensatz Text wird im gew hlten Zeichensatz dargestellt Entwurfsliste l schen gt Entwurfsliste ffnen danach CHE Men ffnen Liste l schen Ausw hlen ER dr cken und mit FE best t
74. n naar area 38 Mobilteil f r Babyalarm nutzen 38 Mobilteil einstellen 40 Display Sprache ndern 40 Display einstellen 40 Logo einstellen 40 Display Beleuchtung einstellen 41 Automatische Rufannahme ein ausschalten 41 Sprachlautst rke ndern 41 Klingelt ne ndern 41 Hinweist ne ein ausschalten 42 Wecker einstellen 43 Mobilteil in den Lieferzustand Zur cksetzen m 43 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M392 F151 1 19 I SA4SSIVZ EM I 08 00 2006 Inhaltsverzeichnis ISDN Einstellungen vornehmen 44 ISDN Rufnummern MSN einrichten l schen Auer 2428222221228 44 MSN zuweisen 44 Besetztsignal f r MSN belegt Busy on Busy einrichten 45 Anklopfen CW Call Waiting ein ausschalten 45 Ubertragung der Nummer dauerhaft unterdr cken CLIR 46 Anrufe weiterschalten 46 Fernwahlziffern ndern 47 Netz Anrufbeantworter fur die Schnellwahl festlegen 47 Basis einstellen 48 Vor unberechtigtem Zugriff sch tzen EA NEE ver 48 Wartemelodie ein ausschalten 48 Repeater Unterstutzung 49 Basis in Lieferzustand zur cksetzen 49 Betrieb an Telefonanlagen 50 Vorwahlziffer Amtskennziffer AKZ speichern ENER re 50 Wahloptionen naene 50 Anhang LOSE DRESS sk ds 52 Pflege sn res 52 Ko
75. n nur an die Endger te weitergeleitet denen die entsprechende Empfangs MSN zuge ordnet ist Endger te sind z B Mobilteile oder Anrufbeantworter Sende MSN Nummern die dem Angerufenen bermittelt werden ber die Sende MSNs erfolgt die Abrech nung beim Netzanbieter Sie k nnen jedem Intern Teilnehmer eine Sende MSN fest zuordnen M gliche Intern Teilnehmer sind Mobilteile denen Sie die Intern Num mern 1 bis 6 zuordnen k nnen Beispiel f r die Zuordnung der MSNs Sie haben vier MSNs beauftragt zwei zur gesch ftlichen Nutzung MSN1 MSN2 und zwei f r private Zwecke MSN3 MSN4 An einer Basis sind vier Mobilteile angeschlossen Zwei Mobilteile INT 1 und 2 sollen f r gesch ftliche zwei Mobilteile INT 3 und 4 f r private Zwe cke genutzt werden Intern Empfangs Sende MSN Teilnehmer MSN Gesch ftlich Mobilteile MSN1 MSN2 MSNI INT 1 2 Privat 10 Intern Empfangs Sende MSN Teilnehmer MSN Mobilteil MSN3 MSN3 INT 3 Mobilteil MSN4 MSN4 INT 4 Installations Assistenten starten und Basiseinstellungen vornehmen gt AJ gt Basis gt ISDN gt Assistent Display Taste dr cken um den Installations Assistenten zu starten Bitte beachten Sie Ist der Installation Assistent aktiviert kann kein anderes Mobilteil auf das Men Einstellungen der Basis zugrei fen Um den Installations Assistenten vor zeitig zu verlassen di
76. nd von abc zu Abc Gro schrei bung 1 Buchstabe gro geschrieben alle weiteren klein zu wechseln Raute Taste vor der Eingabe des Buchstabens dr cken Beim Schreiben einer SMS gilt Es wird angezeigt ob Gro Klein oder Ziffernschreibung eingestellt ist Rechts oben im Display steht Abc abc bzw 123 57 Hinweise zur Bedienungsanleitung Wenn Sie eine Taste lang dr cken wer den die Zeichen der entsprechenden Taste in der untersten Display Zeile angezeigt und nacheinander markiert Wenn Sie die Taste loslassen wird das markierte Zeichen im Eingabefeld ein gef gt SMS schreiben mit Texteingabehilfe Die Texteingabehilfe EATONI unterst tzt Sie beim Schreiben von SMS Jeder Taste zwischen 0 und sind mehrere Buchstaben und Zeichen zuge ordnet siehe Sonderzeichen S 57 Diese werden in einer Auswahlzeile direkt unter dem Textfeld ber den Display Tas ten angezeigt sobald Sie eine Taste dr cken Der nach der Wahrscheinlichkeit am ehesten gesuchte Buchstabe wird invers dargestellt und steht am Anfang der Aus wahlzeile Er wird in das Textfeld ber nommen Zn 61201 Kr Abel 2 Hallo Peter kann heute nicht kommen Ic gt l lt 3 4 lgi K Optionen ks 1 EATONI ist eingeschaltet 2 GroB Klein oder Ziffernschreibung 3 SMS Text 4 Auswahlzeile Ist dieser Buchstabe richtig best tigen Sie ihn indem Sie die n
77. nen an Ihrer Basis insgesamt bis zu sechs Mobilteile anmelden Ein Mobilteil kann an bis zu vier Basen angemeldet werden Die Anmeldung des Mobilteils m ssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten Am Mobilteil oder Men gt gt Mobilteil gt MT anmelden Basis ausw hlen z B Basis 1 und PX dr cken KI System DIN der Basis Lieferzu stand 0000 eingeben und EA dr cken Im Display blinkt z B Basis 1 An der Basis Innerhalb von 60 Sek Anmelde Paging Taste an der Basis S 2 lang ca 3 Sek dr cken Hinweis Sie k nnen den Namen des Mobilteis ndern S 38 Datum und Uhrzeit einstellen gt Falls Datum und Uhrzeit noch nicht ein gestellt sind dr cken Sie die Display Taste ES um das Eingabefeld zu oft nen Hinweis Datum und Uhrzeit stellen sich ber das Amt ggf automatisch ein Bei jedem abgehenden Anruf werden Datum und Uhrzeit aktualisiert Um Datum und Uhrzeit zu ndern ffnen Sie das Eingabefeld ber gt AJ gt Datum und Uhrzeit gt Mehrzeilige Eingabe ndern Datum Tag Monat und Jahr 6 stellig eingeben Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M3592 F151 1 19 I STARITING FM I 08 00 2006 Basis in Betrieb nehmen Installations Assistent Zeit Stunden und Minuten 4 stellig einge ben z B Cl f r 7 15 Uhr Display im Ruhezustand Display Taste dr cken Wenn das Telefon angemeldet und die Zeit eingestellt ist hat
78. ngsmerkmal wird nicht vom Netzan bieter unterst tzt 4 F r das als Sendezentrum aktivierte SMS Zentrum ist keine oder eine falsche Num mer eingetragen Nummer eintragen S 34 Sie erhalten eine SMS deren Text unvollst n dig ist 1 Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll gt Alte SMS l schen S 32 2 Der zweite Service Provider hat den Rest der SMS noch nicht bertragen Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I sms_ISDN TM I 08 00 2006 SMS Textmeldungen Sie erhalten keine SMS mehr Die Anrufweiterschaltung Umleitung ist mit Wann Sofort eingeschaltet oder fur den Netz Anrufbeantworter ist die Anrufweiter schaltung Sofort aktiviert gt ndern Sie die Anrufweiterschaltung SMS wird vorgelesen 1 Das Merkmal Anzeige der Rufnummer ist nicht gesetzt gt Lassen Sie dieses Merkmal bei Ihrem Service Provider freischalten kosten pflichtig 2 Mobilfunkbetreiber und Festnetz SMS Anbieter haben keine Zusammenarbeit vereinbart gt Informieren Sie sich beim Festnetz SMS Anbieter 3 Das Endger t ist bei Ihrem SMS Anbieter als nicht Festnetz SMS f hig hinterlegt d h Sie sind dort nicht mehr registriert Lassen Sie das Ger t erneut f r den SMS Empfang registrieren Sie k nnen die SMS Funktionen nicht an Ihrem Mobilteil aufrufen Ein anderes Mobilteil das an der gleichen Basis angemeldet ist nutzt gerade die SMS Funktionen
79. ntakt mit Fl ssigkeit 52 St rung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 222 2 52 Garantie Wartung Reparatur Zulassung 222 22222 e 53 ReparaturlWartung 54 Technische Daten 54 Hinweise zur Bedienungsanleitung 56 Verwendete Symbole 56 Beispiel Men Eingabe 56 Beispiel mehrzeilige Eingabe 57 Text schreiben und bearbeiten 57 Zubeh r 2ce2c2000 59 Stichwortverzeichnis 62 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M392 F151 1 19 I SECURITY FM I 08 00 2006 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung Kl ren Sie Ihre Kinder ber deren Inhalt und ber die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf EJ K SI Q R nd h EJ e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t wie auf der Unterseite der Basis angegeben Legen Sie nur die empfohlenen aufladbaren Akkus S 54 ein D h keinen anderen Akkutyp und keine nicht wieder aufladbare Batterien da erhebliche Gesundheits und Personensch den nicht auszuschlieBen sind Medizinische Ger te konnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Ger teruckseit
80. om z Z nicht unterst tzt 31 SMS Textmeldungen SMS empfangen Alle eingegangenen SMS werden in der Eingangsliste gespeichert Verkettete SMS werden als eine SMS angezeigt Ist diese zu lang oder wird sie unvollst ndig uber tragen wird sie in mehrere Einzel SMS aufgeteilt Da eine SMS auch nach dem Lesen in der Liste bleibt sollten Sie regel m ig SMS aus der Liste l schen Ist der SMS Speicher voll wird ein ent sprechender Hinweis angezeigt gt Nicht mehr ben tigte SMS l schen S 32 Sie k nnen nur SMS l schen die an MSNs Ihres Mobilteils gesendet wurden Ist der Speicherplatz durch SMS belegt die an andere MSNs gesendet wurden erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Dis play Eingangsliste Die Eingangjsliste enth lt Alle SMS deren MSN mit einer Sende oder Empfangs MSN Ihres Mobilteils bereinstimmt Wurden keine MSNs eingerichtet werden an allen Mobiltei len alle empfangenen SMS angezeigt Die aktuellste SMS steht am Anfang der Liste SMS die wegen eines Fehlers nicht gesendet werden konnten Neue SMS werden an allen Mobilteilen durch das Symbol I auf dem Display Blinken der Nachrichten Taste und einen Hinweiston signalisiert Eingangsliste ber die Taste ffnen Dr cken Die Eingangsliste wird wie folgt angezeigt Beispiel SMS 2 1 1 fett Anzahl der neuen Eintr ge nicht fett Anzahl der gelesenen Eintr ge 32 Aton CL400 ISDN
81. r Taste Im Ruhezustand wird f r die neue Nachricht ein Symbol im Display ange zeigt Symbol Neue Nachricht ao in Netz Anrufbeantworter D in Anruferliste in SMS Liste Die Anzahl neuer Eintr ge wird unterhalb des jeweiligen Symbols angezeigt Es werden nur Listen angezeigt die Nach richten enthalten Ausnahme Netz Anruf beantworter Listen mit neuen Nachrich ten werden zuerst angezeigt und durch Fettschrift gekennzeichnet In Klammern wird die Anzahl der jeweils enthaltenen neuen oder alten Nachrichten angezeigt 26 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I direct cnarges Im I 08 06 2006 Mit amp w hlen Sie eine Liste aus Zum ff nen dr cken Sie R SMS Eingangsliste Alle empfangenen SMS werden in der Ein gangsliste gespeichert siehe S 32 Anruferliste Voraussetzung Rufnummern bermitt lung CLIP S 15 Die Anruferliste enth lt je nach eingestell ter Ruflistenart Alle Anrufe V 4 entgangene Anrufe Es werden Anrufe an eine Empfangs MSN angezeigt die dem Mobilteil zugeordnet ist Die Nummern der letzten 30 ankom menden Anrufe werden gespeichert Mehrere entgangene Anrufe von dersel ben Nummer werden einmal gespeichert der letzte Anruf Ruflistenart der Anruferliste einstellen gt AJ gt Basis gt Ruflistenart Entgang Anrufe Alle Anrufe Ausw hlen und JJ dr cken Iv ein Lang dr cken Ruhezustand Die Eintr g
82. rch einen ein Babyalarm aktivieren und Zielnummer eingeben gt gt Babyalarm gt Mehrzeilige Eingabe ndern Aktivierung Zum Einschalten Ein ausw hlen Alarm an Display Taste LERA dr cken und Ziel nummer eingeben Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I reg str_sett Tm I 08 00 2006 Mehrere Mobilteile nutzen Externe Nummer Nummer aus dem Telefonbuch ausw hlen oder direkt eingeben Nur die letzten 4 Ziffern werden angezeigt Interne Nummer Eine eventuell gespeicherte externe Nummer l schen Mobilteil ausw hlen oder An alle wenn alle angemeldeten Mobilteile angerufen werden sollen IR Mit SEIEN Nummer speichern Empfindl Empfindlichkeit f r den Ger uschpegel Niedrig oder Hoch einstellen gt nderungen speichern S 57 Die Funktion ist jetzt eingeschaltet Mit JMI k nnen Sie direkt in die Einstellungen wechseln Eingestellte externe Zielnummer ndern gt gt Babyalarm In die Zeile Alarm an springen ndern Display Taste dr cken Vorhandene Nummer l schen gt Nummer eingeben wie unter Babya larm aktivieren und Zielnummer einge ben S 39 beschrieben gt nderungen speichern S 57 Zuvor eingestellte interne Zielnummer ndern gt gt Babyalarm In die Zeile Alarm an springen Display Taste dr cken um die Abfrage zu best tigen gt Nummer eingeben wie unter Babya larm aktivieren und Zielnummer einge ben
83. rden die Ziffern Zei chen 0 9 als Keypad Informationse lemente gesendet Welche Informationen und Codes Sie senden k nnen erfragen Sie bitte bei Ihrem Dienstanbieter Einstellm glichkeiten Sie haben die M glichkeit zwischen den Einstellungen Autom Tonwahl Autom Key pad und Wahl v u umzuschalten Autom Tonwahl Nach Einschalten von Normalwahl wer den und w hrend der Wahl nicht gesendet und mit Eingabe von und nicht auf Keypad umgeschaltet Autom Keypad Diese Einstellung stellt die Signalisie rung w hrend der Wahl nach Eingabe von oder automatisch auf Keypad um Diese automatische Umschaltung wird f r Befehle an die Vermittlungs stelle oder Telefonanlage ben tigt Wahl v u Nach Einschalten der Wahl von u werden die Zeichen und w hrend der Wahl als Befehle an die Vermitt lungsstelle oder Telefonanlage gesen det Aton CL400 ISDN I SWZ de I A310095 M392 F151 1 19 I FABA FM I 05 00 2006 Betrieb an Telefonanlagen Unabh ngig von obigen Einstellm glich keiten wird nach der Wahl bzw im Gespr ch automatisch auf Tonwahl DTMF umgestellt z B zum Fernsteuern eines Anrufbeantworters gt AJ gt Basis gt Sonderfunktionen gt Wahlmerkmale Einstellung ausw hlen und D dr cken z B Autom Ton wahl ein Keypad w hrend eines Gespr chs ein Jausschalten Neben den oben beschriebenen dauerhaf ten Einstellungen haben Sie zus tzlich die M glichkeit
84. rmittlung Freisprechen 222222222 Stummschalten Mobilteil bedienen Steuer Taste Display Tasten Zuruck in den Ruhezustand Men F hrung Taste Swisscom Voice Portal Sprachportal Korrektur von Falscheingaben Einstellungen f r n chstes Gespr ch festlegen un ses ech R ckruf bei Besetzt CCBS bei Nichtmelden CCNR Fangschaltung or 101111000 Inhaltsverzeichnis Funktionen w hrend eines Gespr chs 21 Telefonieren mit mehreren Teilnehmern 21 Gespr che weitergeben 22 Anklopfendes externes Gespr ch bearbeiten CW Call Waiting 22 Telefonbuch und Listen NUTZEN SE een 23 Telefonbuch e 23 Wahlwiederholungsliste 25 Listen mit Nachrichten Taste UR et LC EE 26 Kostenbewusst telefonieren 27 SMS Textmeldungen 29 SMS schreibenisenden 30 SMS empfangen 32 Benachrichtigung viaSMS 33 SMS Zentrum einstellen 34 SMS an Telefonanlagen 34 SMS Funktion ein lausschalten 34 SMS Fehlerbehebung 35 Mehrere Mobilteile nutzen 36 Mobilteile anmelden 36 Mobilteile abmelden 36 Mobilteil suchen Paging 36 Basis wechseln 37 Intern anrufen 37 Namen eines Mobilteils andern 38 Interne Nummer eines Mobilteils lie E
85. rsicht Men bersicht Schneller als durch Bl ttern k nnen Sie eine Men funktion ausw hlen indem Sie das Men ffnen und danach die Ziffernkombination eingeben sog Shortcut Beispiel f r Klingelton f r externe Anrufe einstellen Beispiele zu verwendeten Symbolen Men Eingaben und mehrzeiligen Eingaben finden Sie im Anhang dieser Bedienungsanleitung S 56 Im Ruhezustand des Telefons Hauptmen ffnen dr cken 1 SMS 1 1 Neue SMS S 30 1 2 Eingang 0 S 32 1 3 Entw rfe 0 S 30 1 5 Einstellungen 1 5 1 SMS Zentren S 34 1 5 2 Benachricht Nr S 33 1 5 3 Benachricht Art S 34 1 5 4 Statusreport S 30 1 5 6 F r SMS anmelden S 29 2 Netzdienste CX 2 1 N chste Wahl S 18 2 2 Anrufweitersch 2 2 1 Nach Extern S 46 2 2 2 Nach Intern S 46 2 3 R ckruf S 19 3 Wecker CO 4 Extras 4 3 Babyalarm S 39 4 5 Kosten 4 5 1 bersicht S 28 4 5 2 Einstellungen S 28 5 Einstellungen 5 1 Datum und Uhrzeit 5 2 Tone und Signale 5 2 1 Klingelt ne S 42 5 2 2 Hinweist ne S 42 5 3 Display 5 3 1 Logo S 41 5 3 2 Farbschema S 40 5 3 3 Kontrast S 40 5 3 4 Beleuchtung S 41 5 4 Mobilteil 5 4 1 Sprache S 40 12 Aton CL400 ISDN I SWZ de A3100595 M3292 F151 1 19 I menuetree Tm I 08 00 2000
86. rt Der Anrufer h rt das Besetztzeichen Display Taste dr cken Gespr chspartner wechseln Aktuelles Gespr ch beenden Das anklopfende Gespr ch wird zum normalen Anruf Abheben Taste dr cken um den Anruf entgegenzuneh men Telefonbuch und Listen nutzen zur Verfugung stehen Telefonbuch Wahlwiederholungsliste SMS Liste Anruferliste Im Telefonbuch k nnen Sie insgesamt max 150 Eintr ge speichern Anzahl abh ngig vom Umfang der einzelnen Ein tr ge Das Telefonbuch erstellen Sie individuell f r Ihr Mobilteil Sie k nnen die Listen Ein tr ge jedoch an andere Mobilteile senden S 24 Telefonbuch Im Telefonbuch speichern Sie Nummern und zugeh rige Namen Telefonbuch im Ruhezustand mit der Taste Ge ffnen L nge der Eintr ge Nummer max 32 Ziffern Name max 16 Zeichen Hinweis F r den Schnellzugriff auf eine Nummer aus dem Telefonbuch Kurzwahl k nnen Sie die Nummer auf eine Taste legen Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M3292 F151 1 19 I d rect_charges Tm I 05 00 2006 Telefonbuch und Listen nutzen Nummer im Telefonbuch speichern gt Neuer Eintrag gt Mehrzeilige Eingabe ndern Nummer Nummer eingeben Name Namen eingeben Jahrestag Ggf Jahrestag eingeben S 25 Kurzwahl Taste f r Kurzwahl ausw hlen gt nderungen speichern Telefonbuch Eintrag ausw hlen Telefonbuch ffnen Sie haben folgend
87. rt und die Nachrichten Taste blinkt Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Netzanbieter Basis einstellen Die Basis stellen Sie mit einem angemel deten Mobilteil ein 48 Aton CL400 ISDN I SWZ de 7 A31005 M3292 F151 1 19 I reg str_sett Tm 08 00 2006 Vor unberechtigtem Zugriff schutzen Sichern Sie die Systemeinstellungen der Basis mit einer nur Ihnen bekannten Sys tem PIN Die System PIN m ssen Sie u a eingeben beim An und Abmelden eines Mobilteils von der Basis oder beim Zur ck setzen in den Lieferzustand System PIN ndern Sie k nnen die eingestellte 4 stellige Sys tem PIN der Basis Lieferzustand 0000 in eine 4 stellige PIN ndern die nur Sie ken nen gt EI gt Basis gt System PIN Wi Aktuelle System PIN eingeben wenn abgefragt und ER dr cken Neue System PIN eingeben Aus Sicherheitsgr nden wird die Eingabe mit vier Sternchen xxxx dargestellt Ki In die n chste Zeile springen neue System PIN wiederholen und PR dr cken Lang dr cken Ruhezustand Sollten Sie die System PIN vergessen haben k nnen Sie die Basis auf den urspr nglichen Code 0000 zur cksetzen Entfernen Sie das Netzkabel von der Basis Halten Sie die Anmelde Paging Taste an der Basis gedr ckt w hrend Sie gleichzei tig das Netzkabel wieder an die Basis anschlie en Lassen Sie die Taste nach einiger Zeit wieder los Die Basis ist nun zur ckgesetzt und die System PIN 0000
88. s Mobilteil in der Basis steht oder nicht die Display Beleuchtung unterschiedlich ein stellen Ist sie eingeschaltet leuchtet das Display dauerhaft halbhell gt AJ gt Display gt Beleuchtung Die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mehrzeilige Eingabe ndern In Ladeschale Ein oder Aus ausw hlen Au erh Ladeschale Ein oder Aus ausw hlen Sichern Display Taste dr cken Lang dr cken Ruhezustand Hinweis Bei eingeschalteter Display Beleuchtung redu ziert sich die Bereitschaftszeit des Mobilteils auf etwa 30 Stunden Automatische Rufannahme ein ausschalten Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Basis ohne die Abheben Taste dr cken zu m s sen gt gt Mobilteil Aut Rufannahme Ausw hlen und BA dr cken v ein Lang dr cken Ruhezustand Aton CL400 ISDN I SWZ de I A3100595 M322 F151 1 19 I reg str_sett Tm 08 00 2006 Mobilteil einstellen Sprachlautst rke ndern Sie konnen die Lautst rke fur das Freispre chen in f nf und die H rerlautst rke in drei Stufen einstellen Die Einstellungen k nnen Sie nur w hrend eines Gespr chs vornehmen Die Lautst rke f r das Freisprechen k n nen Sie nur ndern wenn die Funktion eingestellt ist Sie f hren ein externes Gespr ch Men ffnen Lautst rke ausw hlen Sichern Ggf Display Taste dr cken um die Einstellung dauerhaft z
89. u speichern Wenn mit einer anderen Funktion belegt ist z B beim Makeln S 21 CT Men ffnen Lautst rke Ausw hlen und JJ dr cken Einstellung vornehmen siehe oben Klingelt ne ndern Lautst rke Sie k nnen zwischen f nf Lautst rken 1 5 z B Lautst rke 2 TV und dem Crescendo Ruf 6 Laut st rke wird mit jedem Klingelton lauter TT 14 w hlen Klingelt ne Sie k nnen 15 verschiedene Melodien ausw hlen Sie k nnen die Klingelt ne f r folgende Funktionen unterschiedlich einstellen F r ext Anrufe F r externe Anrufe F r int Anrufe F r interne Anrufe F r alle gleich F r alle Funktionen gleich 41 Mobilteil einstellen Einstellungen fur externe Anrufe Aton CL400 ISDN I SWZ de A31005 M3292 F151 1 19 I registr sett rm I 08 06 2006 Klingelton aus einschalten Beim Einrichten S 44 wird jeder Empfangs MSN automatisch eine eigene Klingelmelodie zugeordnet Diese Zuord nung konnen Sie andern Im Ruhezustand k nnen Sie das Menu Klingelt ne auch ffnen indem Sie kurz dr cken gt AJ gt T ne und Signale gt Klingelt ne gt F r ext Anrufe Lautst rke einstellen Lautst rke Ausw hlen und J dr cken Lautst rke 1 6 einstellen Anderungen speichern Klingelt ne einstellen Melodie Ausw hlen und PR dr cken MSN ausw hlen z B MSN 1 und PX dr cken Melodie ausw hlen nderungen speichern Einstellung
90. ubehor Repeater V2 oder Typ RTX Mit dem Repeater k nnen Sie die Empfangsreichweite Ihrer Mobilteile zur Basis vergr ern Verwenden Sie nur Originalzubeh r So vermeiden Sie m gliche Gesundheits und Sach sch den und stellen sicher dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden 61 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abbrechen Vorgang 16 Abheben Taste 1 14 Abmelden Mobilteil 36 Abweisen Anruf er a nn a 14 Akku ANZEIGE EN ne glat EM OM noe a 8 einlegen sul ER ere AC 7 empfohlene Akkus 54 AE NE se eee SE ri t 8 SYMbOI AE sr a ar EE aan ch 8 TON aa Aare har 43 AKZ Amtskennziffer 50 ndern Display Sprache 40 Fernwahlziffern 47 interne Nummer eines Mobilteils 38 Klingelton e 41 Namen eines Mobilteils 38 Sprachlautst rke 41 System PIN 2222 2020 48 Zielrufnummer 39 Anklopfen awe iine a datei Set dur ae A 22 annehmen 2 222222 22 ein Jausschalten 45 internes Gespr ch 38 Anmelden Mobilteil 9 36 Anruf abweisen e 14 annehmen 14 weiterschalten 46 Anrufbeantworter im Ne asoa me Mas ea a 47 Anrufbeantworter s a Nachrichten Anrufbeantworter s a Netz Anrufbeant worter Anrufen EXIEIN E pe en an dt partei Ban dr gh ae 14 Ia Cd EE 37
91. unterbrechen Netzger t aus einstecken oder die Akkuzellen des Handger tes ent fernen und wieder einlegen Die folgen den Hinweise sollen Ihnen bei spezifi schen Fehlern helfen Wichtig Probleme oder St rungen k n nen ggf nur behoben werden wenn Sie den kompletten Apparat Feststation Handger t sowie Anschlusskabel in die Verkaufsstelle mitbringen Das Display zeigt nichts an 1 Mobilteil ist nicht eingeschaltet gt Auflegen Taste lang dr cken 2 Die Akkus sind leer gt Akku laden bzw austauschen S 8 Im Display blinkt Basis x 1 Mobilteil ist au erhalb der Reichweite der Basis gt Abstand MobilteillBasis verringern 2 Mobilteil wurde abgemeldet gt Mobilteil anmelden S 36 3 Basis ist nicht eingeschaltet gt Steckernetzger t der Basis kontrollieren S 7 Im Display blinkt Basissuche Mobilteil ist auf Beste Basis eingestellt und keine Basis eingeschaltet bzw in Reichweite gt Abstand Mobilteil Basis verringern gt Steckernetzger t der Basis kontrollieren S 7 Das Mobilteil klingelt nicht 1 Klingelton ist ausgeschaltet gt Klingelton einschalten S 42 2 Anrufweiterschaltung auf Sofort eingestellt Anrufweiterschaltung ausschalten 3 Zuordnung der MSN zum Intern Teilnehmer fehlt oder ist falsch Empfangs MSN festlegen S 45 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M392 F151 1 19 I AFFENDIXA FM I 08 00 2006 Anh
92. ur sind nicht beleuchtet auch Hinweistone sind abge schaltet Nehmen Sie einen ankommenden Anruf an wird der Babyalarm Modus fur die Dauer des Telefonats unterbrochen die Funktion bleibt eingeschaltet Wenn Sie das Mobilteil ausschalten wird der Babyalarm Modus beendet Sie m s sen die Funktion nach dem Einschalten des Mobilteils erneut aktivieren Achtung Bitte beachten Sie dass die Raum ber wachung Babywache in Ausnahme f llen nicht funktioniert z B wenn die vom Benutzer bestimmte Rufnummer besetzt ist die vom Benutzer bestimmte Mobiltelefon Rufnummer keinen Emp fang hat bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder wenn Akuzellen leer sind Pr fen Sie bei Inbetriebnahme unbe dingt die Funktionsf higkeit Testen Sie z B die Empfindlichkeit berpr fen Sie den Verbindungsaufbau wenn Sie den Babyalarm auf eine externe Nummer umleiten Die eingeschaltete Funktion verringert die Betriebszeit Ihres Mobilteils erheblich Das Mobilteil ggf in die Ladeschale falls vor handen stellen Dadurch wird sicherge stellt dass sich die Akkus nicht leeren Der Abstand zwischen Mobilteil und Baby sollte optimal 1 bis 2 Meter betragen Das Mikrofon muss zum Baby zeigen Der Anschluss an den der Babyalarm wei geschalteten Anrufbeantworter blockiert sein Der Babyalarm bleibt solange aktiv bis er ber das Men deaktiviert wird tergeleitet wird darf nicht du
93. ustand der Akkus an S 1 Eine korrekte Anzeige des Ladezustands 8 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A310095 M392 F151 1 19 I SIARITING FM I 08 00 2006 ist nur m glich wenn die Akkus zun chst vollst ndig geladen und entladen wer den Dazu das Mobilteil ununterbrochen zehn Stunden in der Ladeschale stehen lassen Ihr Mobilteil schaltet sich auto matisch ein wenn Sie es in die Lade schale stellen Danach das Mobilteil aus der Lade schale nehmen und erst wieder hinein stellen wenn die Akkus vollst ndig entladen sind Hinweis Nach dem ersten Laden und Entladen k nnen Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch in die Ladeschale zur ckstellen Bitte beachten Sie Den Lade und Entlade Vorgang immer wiederholen wenn Sie die Akkus aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen Die Akkus k nnen sich w hrend des Aufladens erw rmen Das ist ungef hr lich Die Ladekapazit t der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit Hinweise Hat sich das Mobilteil wegen leerer Akkus abgeschaltet und wird dann in die Ladesta tion gestellt schaltet es sich automatisch ein Das Mobilteil darf nur in die daf r vorgese hene Ladeschale gestellt werden Bei Fragen und Problemen s S 52 Headsetbuchse Sie k nnen das beiliegende Headset und die Headsettypen mit Klinkenstecker Plantronics M40 MX100 und MX150 anschlie en Mobilteil anmelden Sie k n
94. usw hlen F r MSN ausw hlen z B MSN 1 Ziel Display Taste EUREM dr cken Nummer max 20 stellig eingeben und Display Taste SEM dr cken Wann Bedingung ausw hlen z B Sofort gt nderungen speichern Eintrag ndern gt Die Liste der eingerichteten Anrufwei terschaltungen ffnen Anrufweiterschaltung aus w hlen ndern Display Taste dr cken gt nderungen wie unter Anrufweiter schaltung einrichten beschrieben vor nehmen und speichern Externe Anrufweiterschaltung l schen gt Die Liste der eingerichteten Anrufwei terschaltungen ffnen Anrufweiterschaltung aus w hlen Men ffnen Eintrag l schen Ausw hlen und BI dr cken Aton CL400 ISDN I SWZ de A31008 M392 F151 1 13 I reg str_sett Tm I 08 00 2006 ISDN Einstellungen vornehmen Fernwahlziffern ndern Die Fernwahlziffern sind die ersten Ziffern der Vorwahl F r Deutschland gilt 0 f r Verbindungen in andere Orte national 00 f r Verbindungen ins Ausland international In anderen L ndern k nnen andere Fern wahlziffern g ltig sein Dann m ssen Sie diese Einstellung ndern sonst sind z B nicht mehr alle R ckrufe aus den Ruflisten m glich gt gt Basis gt ISDN gt Fernwahlziffern gt Mehrzeilige Eingabe ndern National Fernwahlziffern max 4 stellig einge ben ndern International Fernwahlziffern max 4 stellig einge ben ndern gt nderungen speichern Wenn
95. warz markiert oben unten rechts links die Sie in der jeweiligen Bediensitu ation dr cken m ssen z B f r rechts auf die Steuer Taste dr cken Die Steuer Taste hat verschiedene Funktio nen Im Ruhezustand des Mobilteils Telefonbuch ffnen Hauptmen ffnen Liste der Mobilteile ffnen Klingelt ne des Mobilteils ein stellen S 41 Im Hauptmen und in Eingabefeldern Mit der Steuer Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach oben unten Ge rechts amp oder links amp In Listen und Untermen s l Zeilenweise nach oben unten bl ttern Untermen ffnen bzw Aus wahl best tigen Eine Men Ebene zur ck springen bzw abbrechen W hrend eines externen Gespr chs Telefonbuch ffnen Interne R ckfrage einleiten Sprachlautst rke f r H rer bzw Freisprechmodus ndern 16 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A A31008 M392 F151 1 13 I TELEFONY FM 7 08 00 2006 Display Tasten Die Funktionen der Display Tasten wech seln je nach Bediensituation Beispiel 1 Aktuelle Funktionen der Display Tasten wer den in der untersten Displayzelle angezeigt 2 Display Tasten Die wichtigsten Display Symbole sind HEE Das Hauptmen ffnen STM Ein situationsabh ngiges Menu ffnen L sch Taste Zeichenweise von rechts nach links l schen Eine Men Ebene zur cksprin gen bzw Vorgang abbrechen Nummer ins Telefonbuch kopieren BETH Wahlwiederholungsliste ffnen Zur ck
96. zeige von Gespr chsdauer und Gespr chskosten h ngt davon ab ob der Z hlimpuls bermittelt wird und die Ein heit auf CHF 00 10 eingestellt ist Sind die Kosten 00 00 eingestellt wer den die Einheiten eines Gespr chs angezeigt Sind Kosten pro Einheit und W hrung eingestellt so werden die Kosten eines Gespr chs angezeigt Sie k nnen sich f r jeden Anruf die Emp fangs MSN anzeigen lassen Eintrag ausw hlen Men ffnen Gerufene MSN Ausw hlen und BI dr cken Die angerufene MSN wird angezeigt Haben Sie den Namen der MSN ge ndert S 44 wird dieser angezeigt Mit OR bzw kehren Sie zur Anruferliste zur ck Hinweise Von der Amtszentrale werden automatisch Geb hren bertragen Der Faktor betr gt CHF 0 10 Sofern ein Faktor eingegeben wird z B 0 20 wird dieser Faktor bei jedem abgehen den Gespr ch mit dem vom Amt bertragenen Faktor 0 10 berschrieben Sie k nnen die aufgelaufenen Einheiten Gesamtkosten und die Kosten des zuletzt gef hrten Gespr chs je nach Einstellung an jedem Mobilteil abfragen Die Summe der Kos ten beinhaltet die Entgelte dievon diesem Mobilteil verursacht wurden Erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber keine Tarifinformationen so wird die Gespr chsdauer angezeigt 27 Aton CL400 ISDN I SWZ de I A31005 M32922 F151 1 19 I direct cnarges Im I 08 06 2006 Kostenbewusst telefonieren Kosten pro Einheit und W hrung Betrag einzelner Konten

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T'nB CPMM  Safety Info    Vendée moins d`emballages : caddies malins contre caddies gaspis  Flytech KPC6  Sartorius isi30-000Q/isi30  MO Disk Unit  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file