testo 420 Bedienungsanleitung
Contents
1. Im Display wird der zu l schende Ordner angezeigt 3 Best tigen Sie erneut mit 4 um den Ordner zu l schen oder brechen Sie ab mit Esc 21 6 Produkt verwenden 6 6 22 Standard Speicherort festlegen Mit dieser Einstellung wird festgelegt welcher Ordner als Standard Speicherort fur das Speichern der Messungen angegeben werden soll Der Ordner der als standard Speicherort festgelegt ist ist 1 schwarz markiert 1 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu dem gewunschten Ordner und dr cken Sie 2 Wahlen Sie den Men Punkt Standard Speicherort festlegen und bestatigen Sie mit e Der ausgewahlte Ordner ist als Standard Speicherort festgelegt Der hinterlegte Speicherort kann w hrend des Speichervorgangs wieder ge ndert werden Gesamtvolumenstrom Sind in einem Ordner Daten von Einzelmessungen 1 gespeichert kann mit dieser Funktion der Gesamtvolumenstrom aller Messungen angezeigt werden 1 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu dem gewunschten Ordner und dr cken Sie 2 Wahlen Sie den Menu Punkt Gesamtvolumenstrom und bestatigen Sie mit aH Die Einzelmessungen und der Gesamtvolumenstrom werden angezeigt 3 Drucken Sie Das Ergebnis des Gesamtvolumenstroms wird gespeichert Messdatentransfer zum PC W hrend der Verbindung zum PC ist keine Bluetooth 1 Verbindung moglich Die bestehende Bluetooth Verbindung wird abgebrochen 1 Verbinden Sie das testo 420 und Ihren P2. 23 8 Tipps und Hilfe 8 2 Zubehor und Ersatzteile Beschreibung Artikel Nr Messhaube 360x360 mm 0554 4200 Messhaube 305x1220 mm 0554 4201 Messhaube 610x1220 mm 0554 4202 Stoffbezug zur Haube 610x610 0400 4200 Alurahmen zur Haube 610x610 0440 4204 Ausschiebbares Stativ bis 4 m 0554 4209 Anschlussschlauch Silikon L nge 5 m 0554 0440 belastbar bist maximal 700 hPa mbar Anschlussschlauch silikonfrei f r 0554 0453 Differenzdruckmessung L nge 5 m belastbar bis maximal 700 hPa mbar Staurohr L nge 500 mm 7 mm Edelstahl 0635 2045 zur Mesung der Str mungsgeschwindigkeit Anschlussschlauch erforderlich Staurohr Lange 350 mm 7 mm Edelstahl 0635 2145 zur Messung der Str mungsgeschwindigkeit Anschlussschlauch erforderlich Staurohr L nge 1000 mm Edelstahl zur 0635 2345 Messung der Str mungsgeschwindigkeit Anschlussschlauch erforderlich Anschlusschlauch 0554 0453 Spannstab 0440 4201 Eine vollst ndige Liste aller Zubeh r und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und brosch ren oder im Internet unter www testo com Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Testo Kundendienst Kontaktdaten finden Sie auf der R ckseite dieses Dokuments oder im Internet unter www testo com service contact 24 Zulassungen 9 Zulassungen Bitte beachten Sie die folgenden landesspezifischen Informationen zur Produktzulassung European Union EFTA countries CE
3. testo 420 Volumenstrommesshaube Bedienungsanleitung 1 Inhalt Inhalt Inhalt 22 2 A Ge ees ce 3 Sicherheit und Umwelt 2u0200000000000000nn0nnun nun nun nun nnun nun nun nun nun nun nn 4 2 1 Zudiesem Dokument scenama una A 2 2 Sicherheit gew hrleisten nennen nennen 5 Zos AUMWEILSCHURZEN id da 5 Leistungsbeschreibung uu 4es0 n00nnnennnnnnn anno nnn nennen nnnnnnnnnn nennen 6 Seles Verwendung aa as 6 32 Technische Date Mynnai lite de 6 3 2 Bluelo8lh ModUl craneo tt nt td dll TEE 6 3 2 2 Allgemeine technische Daten ss 7 PrOCUK De SCOTIA aa 10 E A A ne One nem ee 10 4 1 1 Messaufbau A AAC 10 4 12 Ubersicht testo AD nea c 11 Erste SONO abs 13 Produkt verwenden ren aan 15 6 1 Bluetooth ein und ausschalten 15 6 2 Einstellungen zur Messung 16 6 2 1 D mpfung Gleitender Mittelwert nnnnnnnnnen 16 6 2 2 Kalibrierung AAA 16 6 2 3 Nullungsintervall Automatische Nullung 16 6 3 Aufbau Volumenstrommessung 17 Oe SC i sack aetna tear en A 20 64 1 Volumenstrom Messung an een 20 94 22 e Me SU 20 8 4 3 Differenzdruck Messung u 21 6 5 CS DOI CARS ee ee 21 6 6 Messdatentransfer zum PC 22 Produkt instand halten cooconcoccocccconconcanonconcancanonnonranrancanonronrancnnnaao
4. 140 F Feuchte 0 100 rF Stromungsgeschwindigkeit O 14 m s O 2750 ft min Volumenstrom 40 4000 m h 25 2 300 cfm 11 1100 l s Druck Absolutdruck 700 1100 hPa Druck Differenzdruck 120 120 Pa Temperatur 0 1 C 0 1 F Feuchte 0 1 rF Str mungsgeschwindigkeit 0 01 m s Volumenstrom 1 m h 1 cfm Druck Absolutdruck 0 1 hPa 0 1 mbar 0 01 kPa Druck Differenzdruck 0 001 Pa 0 00001 hPa 0 00001 mbar 0 0001 mmH20 0 000001 inH20 3 Leistungsbeschreibung Eigenschaft Genauigkeit Nenntemperatur 22 C 71 6 F Temperatur koeffizient Ansprechzeit t90 Werte Temperatur 0 5 C 0 70 C 40 8 C 20 0 C Feuchte 1 8 rF 3 v Mw bei 22 C 5 80 rF bei l ngerem Hochfeuchteeinsatz kann es zu einem temporaren Sensordrift kommen Stromungsgeschwindigkeit keine Genauigkeitsangabe da berechnete Gr e Volumenstrom 1 3 v Mw 12 m h bei 22 C 1013 hPa 85 3500 m h 3 7 cfm 50 2 100 cfm Fehler Absolutdruckkompensation 0 04 v Mw hPa abweichend von 1013 hPa Druck Absolutdruck 3 hPa Druck Differenzdruck 2 v Mw 0 5Pa bei 22 C 1013 hPa Fehler Absolutdruckkompensation 0 04 v Mw hPa abweichend von 1013 hPa Feuchte 0 03 rF K abweichend von 22 C im Bereich 0 60 C Volumenstrom 0 02 v Mw K abweichend von 22 C im Bereich 0 60 C Druck A
5. EG Konformitatserklarung Fur die nachfolgend bezeichneten Produkte Wir messen es EC declaration of conformity We confirm that the following products testo 420 Best Nr Order No 0563 4200 wird best tigt da sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU festgelegt sind und bei bestimmungsm iger Verwendung den grundlegenden Anforderungen gem Artikel 3 der RSTTE Richtlinie 1999 5 EG entspricht Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation St rfestigkeit Pertubing resistance Sicherheits Richtlinie Health Assessment Diese Erkl rung wird f r corresponds with the main protection requirements which are fixed in the EEC Council Directive 2014 30 EU on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility and comply with the essential requirements of Article 3 of the R amp TTE 1999 5 EC Directive The declaration applies to all samples of the above mentioned product For assessment of the product following standards have been called upon DIN EN 61326 1 2013 class B DIN EN 61326 1 2013 table 1 EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 EN 609
6. tzlichen App Android iOS k nnen die Messwerte bequem auf einem Tablet oder Smartphone angezeigt werden au erdem kann ber die App eine Messung gestartet gestoppt und gespeichert werden Verwendung Technische Daten Die Verwendung des Funk Moduls unterliegt den 1 Regelungen und Bestimmung des jeweiligen Einsatzlandes und das Modul darf jeweils nur in den L ndern eingesetzt werden f r welches eine L nderzertifizierung vorliegt Der Benutzer und jeder Besitzer verpflichten sich zur Einhaltung dieser Regelungen und Verwendungsvoraussetzungen und erkennen an dass der weitere Vertrieb Export Import etc insbesondere in L nder ohne Funk Zulassung in seiner Verantwortung liegt Bluetooth Modul Eigenschaft Werte Bluetooth Reichweite gt 20 m Freifeld Bluetooth Typ LSD Science amp Technology Co Ltd L Series BLE Module 08 Mai 2013 based on TI CC254X chip Qualified Design ID B016552 Bluetooth Klasse 3 Funkklasse Gesellschaft 10274 Bluetooth 3 2 2 3 Leistungsbeschreibung Allgemeine technische Daten Eigenschaft Messgr en Messtakt Schnittstellen Messbereiche Aufl sung Werte Temperatur C F Feuchte rF RH td C WB C Stromungsgeschwindigkeit m s ft min Volumenstrom m h cfm l s Druck Absolutdruck hPa mbar kPa Druck Differenzdruck Pa hPa mbar mmH20 inH2O 1 s Fuhlerschnittstelle Mini DIN Micro USB Temperatur 20 60 C 4
7. 50 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2010 This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com abgegeben durch by Dr Rolf Merte Name name Name name Head of Research amp Development Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer Lenzkirch 20 07 2016 Head of Firmware amp Electronics Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer Wolfgang Schw rer Der Hersteller betreibt ein zertifiziertes Qualitatssicherungssystem nach DIN ISO 9001 he manufacturer operates a certified quality assurance system according to DIN ISO 9001 25 9 Zulassungen 26 USA Canada IC ID 12231A 05600420 This instrument complies with Part 15C of the FCC Rules and Industry Canada RSS 210 revision 8 Commissioning is subject to the following two conditions 1 This instrument must not cause any harmful interference and 2 this instrument must be able to cope with interference even if this has undesirable effects on operation Cet appareil satisfait a la partie 15C des directives FCC et au standard Industrie Canada RSS 210 revision 8 Sa mise en service est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interference dangereuse et 2 cet appareil doit supporter toute interference y compris des interf rences qui provoque
8. C mit dem USB Kabel Das testo 420 schaltet sich automatisch an am PC erscheint ein Fenster wahlen Sie hier Ordner offnen Die Ordner und Dateien die auf Ihrem testo 420 gespeichert sind werden angezeigt Die Dateien stehen im Datei Format txt zur Verfugung 8 Tipps und Hilfe Produkt instand halten Gerat reinigen Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder 1 L sungsmittel Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen k nnen verwendet werden gt Reinigen Sie das Geh use des Ger ts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch Tipps und Hilfe Fragen und Antworten Frage M gliche Ursachen L sung F r ausgew hlte e Es ist bspw kein Temperatur Parameter werden im Feuchtefuhler angeschlossen Ger tedisplay keine Werte Die Messergebnisse sind angezeigt au erhalb des Messbereichs Volumenstrom 40 40m h Meldung Nicht verf gbar Dieser Parameter ist f r die aktuell bei Auswahl von ausgew hlte Anwendung nicht bestimmten Parametern im verfugbar Menu Anzeige Es werden bereits vier Parameter angezeigt Deaktivieren Sie die Anzeige eines Parameters um einen anderen zu aktivieren e m am Ger t e Bluetooth Verbindung ist aktiv das funktioniert nicht Ger t ist mit einem Tablet oder Meldung Funktion Smartphone ber Bluetooth nicht verf gbar im verbunden und die App ist aktiv Buetooth Modus e Schlie en Sie die App komplett oder beenden Sie die Bluetooth Verbindung
9. Faktor mit dem der aktuelle Messwert multipliziert wird Abhangig davon an welchem Auslass gemessen wird Der Staurohrfaktor fur Staurohre ist uberwiegend gleich und muss eingegeben werden e Staurohre von Testo 1 00 e Staurohre anderer Hersteller entnehmen Sie den Staurohrfaktor der Bedienungsanleitung oder fragen Sie beim Lieferanten nach Funktion Men Hold startet stoppt eine Messung Wechselt zur vorherigen Ansicht zur Messansicht Speichert die gemessenen Werte Navigation im Men Best tigt eine Auswahl Ger t ein ausschalten lange dr cken Beleuchtung ein ausschalten kurz dr cken 5 Erste Schritte Erste Schritte Batterien Akkus einlegen 1 Offnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie Batterien oder Akkus ein im Lieferumfang 4x 1 5V Typ AA LR6 3 Schlie en Sie das Batteriefach Bei l ngerem Nichtgebraucht entnehmen Sie die 1 Batterien Akkus Einstellungen vornehmen 1 dr cken um in das Men zu gelangen 2 Mit A Y den gew nschten Men punkt ausw hlen Tastenfunktionen Darstellung Erkl rung gt AV lt Parameter andern Einheit auswahlen 4l Eingabe best tigen Einstellbare Parameter 1 Menu Level 2 Menu Level 3 Menu Level Anwendung Volumenstromhaube K Faktor V Ist V Norm Staurohr Kanal Staurohr Faktor Temperatur V Ist V Norm Nur Druck 13 5 Erste Schritte 1 Menu Level Messprogramm Speicher Anzeige Gerateeinstellung
10. W hlen Sie das gew nschte Messprogramm aus F hren Sie die Messung durch Dr cken Sie um die Messdaten zu speichern Nicht gespeicherte Messdaten gehen bei der n chsten Messung verloren Der Zielordner und Dateiname wird angezeigt best tigen Sie mit um die Messdaten unter diesem Namen und im gew hlten Ordner zu speichern 6 4 3 6 9 6 Produkt verwenden Differenzdruck Messung 1 Entnehmen Sie das testo 420 aus dem Mess Sockel 2 Bringen Sie die Schlauche am testo 420 an und an 3 Dr cken Sie gt Anwendung gt Nur Druck 4 Fuhren Sie die Messung durch 5 Drucken Sie um die Messdaten zu speichern Nicht gespeicherte Messdaten gehen bei der nachsten Messung verloren Der Zielordner und Dateiname wird angezeigt bestatigen Sie mit 44 um die Messdaten unter diesem Namen und im gewahlten Ordner zu speichern Speichern Maximal 99 Messungen k nnen in einem Ordner 1 gespeichert werden gt gt Speicher gt J Auf dem Display wird die Ordner bersicht angezeigt Mit Neuer Ordner kann ein neuer Ordner angelegt werden Ordner ffnen gt Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu dem gew nschten Ordner und dr cken Sie J Der gew hlte Ordner wird ge ffnet und die einzelnen Dateien werden angezeigt Ordner l schen 1 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu dem gew nschten Ordner und dr cken Sie 2 W hlen Sie den Men Punkt Ordner l schen und best tigen Sie mit
11. bsolutdruck 0 02 v Mw K abweichend von 22 C im Bereich 0 60 C Druck Differenzdruck 0 02 v Mw K abweichend von 22 C im Bereich 0 60 C Temperatur ca 45s Feuchte ca 15s Stromungsgeschwindigkeit ca 1s Volumenstrom ca 1s Druck Absolutdruck ca 1s Druck Differenzdruck ca 1s 1 S mtliche Genauigkeitsangaben gelten unter Laborbedingungen bzw mit notwendiger Kompensation Korrekturfaktor mit der Standardhaube 610x610 mm bei einer Auslass Mindestgr e von 335x335 mm 8 Eigenschaft Betriebs und Umgebungsbedin gungen Gehause Messaufbau Stromversorgung Display Richtlinien Normen und Prufungen Garantie 3 Leistungsbeschreibung Werte Lagertemperatur 20 60 C 4 140 F Betriebstemperatur 5 50 C 23 122 F Luftfeuchte 0 100 rF Druckbereich 800 1100 hPa Material Gehause Messgerat ABS Material Grundkorper PP Material Standardhaube Nylon Abmessungen Messgerat 150x85x35 mm Abmessungen Grundkorper 490x970x610 mm Abmessungen Messaufbau mit Standardhaube 610x970x610 mm Gewicht gesamter Messaufbau ca 2900 g Akkus Batterien 4 x 1 5V Typ AA Alkali Mangan Mignon Batterie Standzeit ca 40h Nullungsintervall 10 Sekunden Displaybeleuchtung aus Bluetooth aus Typ Punkt Matrix Abmessung 3 5 Zoll EG Richtlinie 2014 30 EU Dauer 2 Jahre Garantiebedingungen siehe Internetseite www testo com warranty 4 Produktbes
12. chreibung 4 1 4 1 1 10 Produktbeschreibung bersicht Messaufbau Volumenstrommesshaube Standardhaube 610x610 mm Ausl ser f r manuelle Messung Messger t testo 420 Mess Sockel mit Differenzdruckkreuz integrierter Str mungs Gleichrichter O AON 4 Produktbeschreibung 41 2 Ubersicht testo 420 Batteriefach ruckseitig am Gerat Display Bedientasten Porn F hlerbuchse Mini DIN nur f r die Verwendung auf dem Mess Sockel Micro USB Anschluss 6 Anschluss fur Druckmessung al Geratestatus Symbole Symbol Bedeutung em Batterie Kapazit t Bluetooth m i V Messmodus Druckmessung Staurohr Volumenstrom Luftdruck von oben in die Haube saugender Auslass V Ist Istvolumenstrom Es werden die aktuellen Umgebungsbedingungen fur die Berechnung des Volumenstroms verwendet Der tatsachliche barometrische Druck wird mit dem internen Sensor gemessen Die Temperatur wird bei Anwendung mit Volumenstromhaube durch den integrierten Temp Feuchtesensor gemessen bei Staurohmessung muss die tats chliche Temperatur manuell eingeben werden 11 4 Produktbeschreibung 12 Symbol V Norm K Faktor Staurohr Faktor P Faktor Bedientasten Taste gt m ESC gt A y lt 4 O Bedeutung Normvolumenstrom Es werden fur die Berechnung des Volumenstroms die Standardeinstellungen fur Temperatur und barometrischen Druck 21 C 1013 hPa verwendet
13. eit und Umwelt Sicherheit gewahrleisten gt Nehmen Sie das Gerat nicht in Betrieb wenn es Beschadi gungen am Gehause Netzteil oder an Zuleitungen aufweist Fuhren Sie keine Kontakt Messungen an nicht isolierten spannungsf hrenden Teilen durch Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit L sungsmitteln Verwenden Sie keine Trockenmittel F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an diesem Ger t durch die in der Dokumentation beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand lungsschritte Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Testo Auch von den zu messenden Anlagen bzw dem Messumfeld k nnen Gefahren ausgehen Beachten Sie bei der Durchf hrung von Messungen die vor Ort g ltigen Sicher heitsbestimmungen Umwelt sch tzen gt Entsorgen Sie defekte Akkus leere Batterien entsprechend den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen F hren Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te zu lokale Vorschriften beachten oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zur ck 3 Leistungsbeschreibung 3 1 3 2 3 2 1 Leistungsbeschreibung Das testo 420 wird verwendet f r Volumenstrommessungen Hauptantwendung Staurohrmessungen und Druckmessungen f r Klima und L ftungssysteme Durch die austauschbaren Messhauben kann das testo 420 f r verschieden gro e L ftungsein und ausl sse verwendet werden Mit der zus
14. en Werksreset 2 Maximal 15 Minuten 3 Menu Level Einzelmessung Zeitliche Messung au Punkt Messung Messdauer nur f r Staurohr Neuer Ordner an aus Diff Druck an aus an aus Geschwindigkeit an aus an aus an aus Englisch Deutsch Italienisch Franzosisch Spanisch Beleuchtung AutoOff an aus an aus us 0 TI lt 4 ZN N E 3 TD z D D o gt D f 3 Io amp 3 N D O v IS S 8 o O O 3 O 5 Q gt U l O D o 5 gt D c D 0 C Q m O a a e N Cc gt D s O o 2 lt LE an aus Datum Uhrzeit Format Datum Format Zeit Datum Uhrzeit Kalibrierung Haube Zuluft Abluft Maximal 25 Punkte und 1Minute pro Punkt 14 6 Produkt verwenden 6 Produkt verwenden 6 1 Bluetooth ein und ausschalten Um eine Verbindung via Bluetooth herstellen zu k nnen 1 benotigen Sie ein Tablet oder Smartphone auf dem Sie die Testo App testo 420 bereits installiert haben Die App erhalten Sie fur OS Gerate im AppStore oder fur Android Gerate im Play Store Informationen zur Kompatibilitat erhalten Sie im jeweiligen App Store Measurements can be performed and saved with App into the instruments memory Measuring mode and save function on the instrument itself is not available during Bluetooth communication is asteblished with a mobile device mie Bluetooth einschalten 1 A 3 sec Gedr ckt halten Das Bluetooth Symbol wird im Display angezeig
15. nach Ger teeinstellungen und Kalibrierung Haube ausw hlen Die Kalibrierung der Haube kann fur Zuluft und Abluft eingestellt werden Nullungsintervall Automatische Nullung Der Drucksensor f hrt in regelm igen Abst nden eine automatische Nullung durch Diese Abst nde k nnen ber die automatische Nullung eingestellt werden 1 dr cken danach Ger teeinstellungen und Nullungsintervall ausw hlen Der Nullungsintervall kann zwischen 1 20 Sekunden eingestellt werden 6 Produkt verwenden 6 3 Aufbau Volumenstrommessung Standardhaube 610x610 mm Lieferumfang 360x360 Zubehor 1 Stulpen Sie das untere Ende der Haube uber den Mess Sockel 2 Befestigen Sie die Haube an zwei Ecken mit den Druckknopfen 3 Ziehen Sie den Verschluss Zu 4 Schieben Sie die Stutzstangen durch die Haube entlang der Markierungen bis in die Trichter im Mess Sockel 5 Schieben Sie die Stutzstangen am oberen Rand der Haube in die Halterungen Die Haube ist montiert 17 6 Produkt verwenden Haube gro 1220x610 und 1220x305 Zubeh r 1 Montieren Sie den Alurahmen und spannen die Stoffhaube ber den Rahmen so dass das Gummiband in der Aussparung des Rahmens verl uft Achten Sie dabei auf den korrekten Sitz des Gummibandes vor allem an den Ecken 2 St lpen Sie das untere Ende der Haube ber den Mess Sockel 3 Befestigen Sie die Haube an zwei Ecken mit den Druckkn pfen A Ziehen Sie den Verschluss z
16. rait des op rations ind sirables Japan E R 201 150304 k Australia LX E 1561 China CMIIT ID 2015DP4400 Korea E Certification No MSIP CMM Toi 420 Se TM SHE 28 3 UME ISSO WS Turkey Authorized Hongkong Authorized 0970 4200 de 02 V01 00
17. s 23 Ed Gef treinigen ar sus US Ne cd ns 23 TIPPS UNG Hilfe scene ea 23 8 1 Fragen und ANIWONG Iii cui iS 23 8 2 Zubehor und Ersatztele is een 24 ZUISSSUNgEN named nm nue 25 2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt Zu diesem Dokument Verwendung gt Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen Beachten Sie besonders die Sicherheits und Warnhinweise um Verletzungen und Produktschaden vorzubeugen gt Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu k nnen gt Geben Sie diese Dokumentation an sp tere Nutzer des Produktes weiter Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erkl rung A Warnhinweis Gefahrenstufe entsprechend des Signalworts Warnung Schwere Korperverletzungen sind m glich Vorsicht Leichte K rperverletzungen oder Sachsch den sind m glich gt Treffen Sie die angegebenen Vorsichts ma nahmen Hinweis Grundlegende oder weiterf hrende Informationen mie Lo Handlung mehrere Schritte die Reihenfolge muss eingehalten werden gt Handlung ein Schritt bzw optionaler Schritt ee Resultat einer Handlung Men Elemente des Ger tes des Ger tedisplays oder der Programmoberflache OK Bedientasten des Gerates oder Schaltflachen der Programmoberflache sa oes Funktionen Pfade innerhalb eines Menus 19 3 Beispieleingaben 2 2 2 3 2 Sicherh
18. t Bluetooth ist eingeschaltet Wenn keine Vernindung hergestellt wird schaltet sich Bluetooth nach 10 min aus oder 1 gt Ger teeinstellungen gt Bluetooth dr cken gt und mit A V gt Off ausw hlen Mit best tigen Das Bluetooth Symbol wird im Display angezeigt Bluetooth ist eingeschaltet Wenn keine Vernindung hergestellt wird schaltet sich Bluetooth nach 10 min aus Erkl rung Es besteht keine Bluetooth Verbindung bzw es wird nach einer m glichen Verbindung gesucht Darstellung blinkt 15 6 Produkt verwenden 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 16 Darstellung Erklarung wird konstant Es besteht eine Bluetooth Verbindung angezeigt wird nicht Bluetooth ist deaktiviert angezeigt Einstellungen zur Messung D mpfung Gleitender Mittelwert Bei stark schwankenden Messwerten empfiehlt sich eine D mpfung der Messwerte Der Zeitbereich der D mpfung kann manuell eingestellt werden zwischen 5 20 Sekunden 1 dr cken danach Ger teeinstellungen und D mpfung ausw hlen Die D mpfung kann zwischen 5 20 Sekunden eingestellt werden Kalibrierung Haube Diese Eingabe ist f r die Hinterlegung von Kalibrierdaten durch das entsprechende Kalibrierlabor vorgesehen Die Messhauben spezifische Justagedaten k nnen f r Zuluft und Abluft manuell eingegeben werden und wirken sich direkt auf die Messergebnisse aus Eingabemoglichkeit von 0 001 9 999 1 dr cken da
19. u 5 Schieben Sie die St tzstangen durch die Haube entlang der Markierungen bis in die Trichter im Mess Sockel 6 Schieben Sie die St tzstangen am oberen Rand der Haube in die Halterungen Die Haube ist montiert 18 6 Produkt verwenden Messgerat anbringen 1 Schieben Sie das testo 420 komplett in die Gerate Aufnahme achten Sie hierbei auf die Arretierung rechts und links in der Halterung 19 6 Produkt verwenden 6 4 6 4 1 6 4 2 20 Messen Volumenstrom Messung J 1 2 Die Volumenstromhaube ist aufgebaut Schalten Sie das Gerat ein Stellen Sie in den Gerate Einstellungen die Anwendung Volumenstromhaube ein sowie das gewunschte Messprogramm Einzelmessung oder Zeitliche Messung Dr cken Sie gt m am testo 420 oder den Ausl ser am Messaufbau um die Messung anzuhalten bzw zu starten und zu stoppen Drucken Sie um die Messdaten zu speichern Nicht gespeicherte Messdaten gehen bei der nachsten Messung verloren Der Zielordner und Dateiname wird angezeigt bestatigen Sie mit 44 um die Messdaten unter diesem Namen und im gew hlten Ordner zu speichern Staurohr Messung 1 2 gt pi Entnehmen Sie das testo 420 aus dem Mess Sockel Bringen Sie die Schl uche am testo 420 und am Staurohr an Dr cken Sie gt Anwendung gt Staurohr und stellen Sie dort die Kanalgeometrie den Staurohr Faktor und die Temperatur ein und w hlen Sie zwischen V Ist und V Norm
Download Pdf Manuals
Related Search