Home

RDR-VX420

1. Geeignete DVD Versionen Stand Februar 2006 DVD RWs mit 4facher Geschwindigkeit oder weniger DVD RWs mit 2facher Geschwindigkeit oder Autoimatl che Wiedergabe auf DVD RW kompatiblen Playern m glich RW Formatierung ENE automatisch finalisiert ReWritable F e imVR Wiedergabe nur auf mit dem VR ormalierung m V Modus kompatiblen Playern DYD Modus Seite 55 m glich Finalisieren nicht erforderlich Seite 104 y Formatierung im Wiedergabe auf den meisten EW f Videomodus 2 DVD Playern m glich Seite 55 Finalisieren erforderlich RW H Seite 104 Em Wiedergabe auf DVD R DVDER Automatische kompatiblen Playern m glich Formatierung Finalisieren erforderlich EM Seite 104 DVD R DL Formatierung im VR Wiedergabe nur auf mit dem VR Modus mitdem Men Modus DVD Rs kompatiblen Disc Einstellung Playern m glich Finalisieren DVD Seite 55 erforderlich Seite 104 Se i Automatische Ke auf Ee Ris F ti i Playern m glic a Finalisieren erforderlich Seite 104 e DVD Rs mit 16facher Geschwindigkeit oder weniger Version 2 0 Version 2 0 mit CPRM Version 2 1 Version 2 1 mit CPRM e DVD R DL Discs DL Double Layer mit 2 4facher Geschwindigkeit weniger Version 1 1 Version 1 1 mit CPRM e DVD RWs mit 4facher Geschwindigkeit oder weniger Version 1 2 Version 1 2 mit CPRM e DVD Rs mit 16facher Geschwindigkeit oder weniger Die Logos DVD
2. B2 B3 B4 B5 D 87 88 Taste 1 0 Ein Bereitschaft 22 Tasten PROG Programm 20 56 Tasten _4 Lautst rke 20 Taste TV VIDEO 20 Taste INPUT SELECT 56 65 107 7 Taste SUR Raumklang 38 Taste SYSTEM MENU 10 Taste TITLE LIST 44 67 Taste TIMER 58 Taste MENU 37 Taste TOOLS 11 45 Tasten e Wiederholen e Weiterschalten 38 Taste C gt Wiedergabe 37 Taste W Stopp 37 56 Taste IH Pause 38 56 Tasten CHAPTER MARK CHAPTER MARK ERASE 70 Taste ECH Breitbildmodus 20 Taste ONE TOUCH DUBBING 109 Schalter COMMAND MODE DVD 1 2 3 25 Auf den Tasten PROG und D gt ist ein kleiner Punkt zu f hlen Verwenden Sie den f hlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Recorders F r Videorecorderfunktionen 1 Schalter TV DVD VIDEO 20 2 Taste amp Auswerfen 81 3 Zahlentasten 20 oa Taste SET 4 Taste CLEAR Zehnertaste 20 81 5 Taste OD Ton 86 6 Taste DISPLAY 85 Taste TIME TEXT 86 7 Taste SYSTEM MENU 10 8 Taste d RETURN 22 9 Tasten L a Zur ck PPI Weiter 83 Tasten 4 lt 1 J gt gt gt Suche 83 Taste REC Aufnahme 89 12 Taste REC MODE 89 13 Taste SYNCHRO REC 95 Taste L Ein Bereitschaft 22 15 Taste VIDEO 81
3. v Video RGB 16 W hlen Sie den Signaltyp aus den Sie ber die Buchse gt LINE 1 TV ausgeben wollen Video Videosignale werden ausgegeben RGB RGB Signale werden ausgegeben Beachten Sie dass Sie RGB nicht ausw hlen k nnen wenn Sie in Schritt 12 Ein ausgew hlt haben 17 Dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Ausw hlen des Buchsentyps ber den Sie den Verst rker Receiver angeschlossen haben erscheint DES Schnetikont Ist dieser Recorder an einen Verst rker Receiver angeschlossen W hlen Sie den verwendeten Buchsentyp Ja LINE2 OUT R AUDIO L v Ja DIGITAL OUT Nein 18 W hlen Sie gegebenenfalls den Buchsentyp aus ber den ein Verst rker Receiver angeschlossen ist Wenn Sie keinen AV Verst rker Receiver angeschlossen haben w hlen Sie Nein und fahren mit Schritt 23 fort 24 Wenn Sie einen AV Verst rker Receiver mit einem Audiokabel an die Buchsen LINE 2 OUT AUDIO L R oder AUDIO OUT L R angeschlossen haben w hlen Sie Ja LINE 2 OUT R AUDIO L und fahren mit Schritt 23 fort Wenn Sie einen AV Verst rker Receiver ber ein optisches oder koaxiales Digitalkabel angeschlossen haben w hlen Sie Ja DIGITAL OUT 19 Dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Ausw hlen des Dolby Digital Signaltyps erscheint EEE Schneiikont Dolby Digital v D PCM Dolby Digital 20 W hlen Sie den Typ des Do
4. Ausw hlen der Sprache f r die Bildschirmanzeigen 4 Einstellen von Sendern und Kan len 4 Einstellen der Uhr 4 Ausw hlen des Fernsehger ts H Ausw hlen der Videoverbindung 4 Ausw hlen der Audioverbindung 4 Fertig Loch E tpe D a ENTER ER RETURN e 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein 2 Dr cken Sie Lo Der Recorder schaltet sich ein 3 Stellen Sie den Eingangsw hlschalter am Fernsehger t so ein dass die Signale vom Recorder auf dem Fernsehschirm erscheinen Initial setting necessary to operate the DVD recorder will be made You can change them later using setup Die f r den Betrieb des DVD Recorders notwendigen Anfangseinstellungen werden durchgef hrt Sie k nnen diese sp ter mit der Konfiguration ndern erscheint e Wenn diese Meldung nicht erscheint w hlen Sie Schnellkonf im Men Konfiguration um die Schnellkonfiguration auszuf hren Seite 124 A Dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Ausw hlen der Sprache f r die Bildschirmanzeigen erscheint DR Easy Setup Select the screen language v English Frangais Espanol Deutsch Italiano Nederlands 5 W hlen Sie eine Sprache aus und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Einstellen des Landes erscheint Beispiel DE Schnelikonf Land ausw hlen Austria Italy Turkey Belgium Norway Greece
5. Raumklang nur DVDs Wechselt bei der Wiedergabe einer DVD mit Klangelementen Kan len f r hintere Lautsprecher oder einer DVD im Dolby Digital Format das Verfahren zum Heruntermischen des Raumklangtons auf zwei Kan le N heres zu den Tonsignalen f r hintere Lautsprecher finden Sie unter Anschlie en an Audiobuchsen L R auf Seite 18 Diese Funktion beeinflusst die Ausgabe an folgenden Buchsen Buchsen LINE 2 OUT AUDIO L R AUDIO OUT L R Buchse LINE 1 TV Buchse DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL oder COAXIAL nur wenn Dolby Digital auf D PCM gesetzt ist Dolby Normalerweise sollten Sie Surround diese Einstellung w hlen Mehrkanalige Tonsignale werden ber zwei Kan le ausgegeben so dass eine Raumklangwirkung entsteht Aus W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente ohne eingebauten DTS Decoder angeschlossen ist Normal Mehrkanalige Tonsignale werden auf zwei Kan le heruntergemischt so dass sie ber Stereolautsprecher wiedergegeben werden k nnen Dynamikbegr Dynamikbegrenzung nur DVDs Sorgt bei der Wiedergabe einer DVD mit Dynamikbegr auch bei geringer Lautst rke f r eine klare Tonwiedergabe Diese Funktion beeinflusst die Ausgabe an folgenden Buchsen Buchsen LINE 2 OUT AUDIO L R AUDIO OUT L R Buchse LINE 1 TV Buchse DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL oder COAXIAL nur wenn Dolb
6. DivX file02 avi DivX file03 avi DivX He oui DivX file05 avi D w hlen Sie eine Datei aus und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt N here Erl uterungen zu den Wiedergabeoptionen finden Sie auf Seite 38 So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Die DivX Videodateiliste erscheint wieder So unterbrechen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie M Zum Fortsetzen der Wiedergabe dr cken Sie gt oder MH So starten Sie die wiederholte Wiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals REPEAT Aus Keine wiederholte Wiedergabe Datei Das aktuelle St ck wird wiederholt wiedergegeben Album Das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben gt Fortsetzung bi 52 A B A B Wiederholung Eine bestimmte Passage wird wiederholt wiedergegeben Seite 43 So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie amp RETURN So lassen Sie wieder die Anzeige zum Ausw hlen des Medientyps anzeigen Dr cken Sie zweimal W und dann TOP MENU H Tipps e Manche DivX Videodateien enthalten eine Men funktion mit der Sie nach einem Kapitel suchen oder Ton und Untertiteleinstellungen wechseln k nnen usw Wenn ein Men auf dem Fernsehschirm erscheint gehen Sie nach den Anweisungen im Men vor Die Men optionen und Funktionen sind je nach Videodatei verschieden Wiedergabeoptionen wie die Untertitel die Tonspur usw k nnen Sie auch mit dem TOOLS Men wechseln Seite 11
7. gefolgt von den entsprechenden Zahlentasten So verwenden Sie die Taste TV VIDEO nur bei SCART Anschl ssen Die Taste TV VIDEO wechselt zwischen dem Recorder und der zuletzt ausgew hlten Eingangsquelle am Fernsehger t Richten Sie die Fernbedienung auf den Recorder wenn Sie diese Taste dr cken Die Taste funktioniert auch wenn der Schalter TV DVD VIDEO auf DVD VIDEO steht Wenn Sie den Recorder ber die SCART Buchsen an das Fernsehger t anschlie en gilt als Eingangsquelle f r das Fernsehger t beim Einschalten des Recorders automatisch der Recorder Wenn eine andere Signalquelle wiedergegeben werden soll wechseln Sie mit der Taste TV VIDEO die Eingangsquelle des Fernsehger ts TV erscheint im Display an der Vorderseite Codenummern der steuerbaren Fernsehger te 2 Halten Sie I C gedr ckt und geben Sie mit ushunjjajsulg pun assn yssuy Sind mehrere Codenummern aufgelistet den Zahlentasten den Code siehe die probieren Sie sie nacheinander aus bis Sie Tabelle unten f r den Hersteller des AV diejenige gefunden haben die bei Ihrem Verst rkers Receivers ein Fernsehger t funktioniert 3 Lassen Sie WO los Herstel Cod Jetzt k nnen Sie mit den Tasten 23 die erstenel EE Lautst rke des AV Verst rkers einstellen Sony 01 Standard Wenn Sie die Lautst rke des Fernsehger ts Aiwa 01 Standard ei
8. 3 W hlen Sie Foto und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Foto erscheint 4 W hlen Sie einen Ordner aus und dr cken Sie ENTER Verzeichnisinformationen 10 10 Dia Show abe defg Seite 1 2 Um die vorherige bzw n chste Seite anzuzeigen dr cken Sie k lt gt gt i D W hlen Sie eine Bilddatei aus und dr cken Sie ENTER Das ausgew hlte Bild wird Bildschirm f llend angezeigt Um das vorherige bzw n chste Bild anzuzeigen dr cken Sie M44 gt gt Die folgenden Men symbole erscheinen oben auf dem Bildschirm Dei Zur ckschalten zur Anzeige Foto meh Starten einer Dia Show Seite 49 IB Drehen des Bildes Seite 48 Q Vergr ern des Bildes Seite 49 Blenden Sie die Men symbole mit TOOLS ein bzw aus So lassen Sie eine Dia Show wiedergeben 1 W hlen Sie mit sie das Symbol ml und dr cken Sie ENTER Das Men Dia Show Geschwindigkeit erscheint ErEl Langsam Orr Normal DD Schnell 2 W hlen Sie mit 4 gt die gew nschte Wiedergabegeschwindigkeit und dr cken Sie ENTER Die Dia Show startet mit dem ausgew hlten Bild Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie W So drehen Sie das ausgew hlte Bild W hlen Sie mit e gt das Symbol ID und dr cken Sie ENTER Mit jedem Tastendruck auf ENTER wird das Bild um 90 im Uhrzeigersinn gedreht So vergr ern Sie ein Bild W hlen Sie
9. 87 88 Videorecorder Aufnahme Vor dem Aufnehmen Vorbereitungen f r das Aufnehmen e Dieser Videorecorder nimmt im VHS Format auf e Vergewissern Sie sich dass das Band etwas l nger ist als die Aufnahmedauer Seite 85 e Timer Aufnahmen sind bei eingeschaltetem Recorder nicht m glich Seite 91 Der Recorder schaltet sich nach dem Beenden der Aufnahme automatisch aus Bei diesem Recorder wird ein einziger Tuner f r den DVD Recorder und den Videorecorder genutzt Sie k nnen daher nicht unterschiedliche Sendungen gleichzeitig auf eine DVD und auf eine VHS Kassette aufnehmen Dieser Recorder verf gt ber eine Kopierschutzfunktion Sendungen mit Copy Never Kopierschutzsignal k nnen nicht richtig auf den Videorecorder aufgenommen werden So sch tzen Sie eine Aufnahme vor versehentlichem berspielen Um zu verhindern dass eine Aufnahme versehentlich gel scht wird brechen Sie wie auf der Abbildung zu sehen die berspielschutzlasche heraus Wollen Sie die Kassette sp ter doch wieder berspielen berkleben Sie die Aussparung mit Klebeband O berspielschutzlasche S Aufnahmemodus LP Langzeitwiedergabe und SP Standardwiedergabe stehen als Aufnahmemodus Bandgeschwindigkeit zur Verf gung Bei LP ist die Aufnahmedauer doppelt so lang wie bei SP Allerdings ist bei SP die Bild und Tonqualit t besser Maximale Aufnahmedauer Bandl nge
10. gt Legen Sie eine DVD mit genug freiem Platz f r die Aufnahme ein gt Auf der DVD befinden sich mindestens 99 Titel d h es k nnen keine weiteren Aufnahmen hinzugef gt werden gt Die DVD ist gesch tzt Seite 79 Fr here Aufnahmen wurden gel scht gt Daten die mit einem PC auf eine DVD aufgenommen wurden werden von der DVD gel scht wenn diese eingelegt wird Videorecorder Wiedergabe Das Wiedergabebild erscheint nicht auf dem Fernsehschirm gt berpr fen Sie ob am Fernsehger t der Kanal f r den Videorecorder eingestellt ist Wenn das Ger t an einen Monitor angeschlossen ist schalten Sie diesen auf Videoeingang gt Die Kassette ist defekt Beim Suchen l uft das Bild vertikal durch gt Stellen Sie am Fernsehger t oder am Monitor den Bildfangregler ein Das Bild wird ohne Ton wiedergegeben gt Die Kassette ist defekt gt berpr fen Sie die Verbindung des Audiokabels Es l sst sich keine Kassette einlegen gt Sehen Sie nach ob nicht bereits eine Kassette eingelegt ist Videorecorder Aufnahme Es kann keine andere Programmposition als die die Sie aufnehmen eingestellt werden gt Schalten Sie den Fernseheingang auf TV Auf dem Fernsehschirm erscheint kein Fernsehprogramm gt berpr fen Sie ob am Fernsehger t der Kanal f r den Videorecorder eingestellt ist Wenn Sie einen Monitor verwenden stellen Sie ihn auf Videoeingang ein
11. LE So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie d A RETURN So blenden Sie die Anzeige aus Dr cken Sie SYSTEM MENU Einstellungen zum Empfang ber Antenne Tuner Voreinstellung Im Konfigurationsmen Tuner Voreinstellung k nnen Sie Tuner Einstellungen f r den Recorder vornehmen W hlen Sie im Men Konfiguration die Option Tuner Voreinstellung DVD Voreii ob Tuner Voreinstellung Teliste Automatische Voreinstellung Manuelle Einstellung Liste der Kan le Sie k nnen keine Kan le f r einen angeschlossenen Decoder voreinstellen Automatische Voreinstellung Die empfangbaren Kan le werden automatisch voreingestellt Alle empfangbaren Kan le werden in numerischer Reihenfolge gespeichert 1 W hlen Sie Automatische Voreinstellung und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie das Land aus und dr cken Sie ENTER ob Tuner Voreinstellung 10 10 Qieliste Suchen nach empfangbaren Kan len Lin IN D 35 Suchlauf Bitte warten Manuelle Einstellung Sie k nnen Kan le manuell voreinstellen oder l schen Wenn sich bestimmte Kan le mit der Funktion Automatische Voreinstellung oder Schnellkonf nicht voreinstellen lassen k nnen Sie diese von Hand einstellen 1 W hlen Sie Manuelle Einstellung und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum manuellen Einstellen erscheint Beispiel oP Manuelle Einst
12. W hlen Sie mit t4 eine Option aus w hlen Sie mit 4 gt die gew nschte Einstellung aus und dr cken Sie ENTER Beispiel Wenn Sie TOOLS dr cken w hrend eine DVD RW VR Modus wiedergegeben wird GE Titel 1 4 A kapitel 111 amp ol 00 00 25 Audio ENG Dolby Digtal 5 10H 1 3 G weten Aus Restzeit 00 01 30 Ausw hlbare Optionen Welche Optionen im Systemmen ausgew hlt werden k nnen h ngt vom Medientyp dem Zustand der CD DVD und dem Betriebsstatus ab Beispiel Wenn sich eine CD DVD oder VHS Kassette im Stoppmodus befindet Typ Ausw hlbare Option Q a 2 Q 2 Q Z ao 22 aa 32 Q9 2 Q a 2 oO e Sara o S Q a a 0 2 DVD Q A Sex Q 2 CD Q a DATA CD 2 DATA DVD Q S ps SA a 2 1 Nur nicht finalisierte DVD 2 Mit eingelegter DVD So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie RETURN e W hrend der DVD Aufnahme wird das TOOLS Men m glicherweise nicht angezeigt e Das Systemmen wird beim Aufnehmen oder berspielen nicht angezeigt e Wenn das Systemmen eingeblendet ist k nnen Sie die Tasten DVD und VIDEO nicht verwenden 11 12 Anschl sse und Einstellungen Anschlie en des Recorders Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 erl utert vor um den Recorder anzuschlie en und die Einstellungen vorzunehmen e Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen um unerw nschte St rungen zu vermeiden e
13. A erscheint 4 Setzen Sie die Wiedergabe fort oder dr cken Sie gab um den Endpunkt Punkt B anzusteuern und dr cken Sie ENTER Die A B Wiederholung beginnt Um zur normalen Wiedergabe zur ckzuschalten w hlen Sie mit REPEAT Aus und dr cken ENTER Blenden Sie mit RETURN die Anzeige aus 1 Bei DVD RWs VR Modus und DVD Rs VR Modus k nnen nur Passagen innerhalb eines Kapitels wiederholt wiedergegeben werden 2 Nur mit deaktivierter PBC Funktion 3 Nur DivX Videodateien Wiedergeben von DVDs mit eingeschr nkter Wiedergabe Kindersicherung DVD Wenn Sie eine DVD mit eingeschr nkter Wiedergabe wiedergeben werden Sie gefragt ob Sie die Einschr nkung au er Kraft setzen wollen 1 w hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Eingeben des Passworts erscheint 2 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr vierstelliges Passwort ein Die Wiedergabe beginnt ageblaps m Und Informationen zum Speichern und ndern des Passworts finden Sie unter Kindersicherung nur DVD VIDEOS auf Seite 122 Sperren des Recorders Kindersperre Sie k nnen alle Tasten am Recorder sperren und so verhindern dass die Einstellungen versehentlich ge ndert werden Halten Sie bei eingeschaltetem Recorder im Stoppmodus W am Recorder mehr als zehn Sekunden lang gedr ckt Der Recorder schaltet sich aus und CHILD LOCK erscheint im Display an der Vorderseite Wenn eine Timerprogrammierung
14. Denmark Portugal Hungary Finland Spain Poland Germany Sweden Czech Sonstige Nederlands Switzerland 6 W hlen Sie das Land aus und dr cken Sie ENTER 7 Die Tuner Voreinstellung wird H Dr cken Sie ENTER automatisch gestartet Die Anzeige zum Ausw hlen des Bildformats f r das angeschlossene Fernsehger t erscheint EEE Schneiikont EEE Schneiikont Suchen nach empfangbaren Kan len un 1 1111111111252 Suchlauf Bitte warten W hlen Sie den Bildschirmtyp Ihres Fernsehger ts aus 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Wenn Sie die Kan le manuell speichern wollen schlagen Sie auf Seite 113 nach 10 w hlen Sie die Einstellung die dem Bildschirmtyp Ihres Fernsehger ts ushunjjajsulg pun assn yssuy 3 Wenn das Herunterladen der Kan le bzw die Sendersuche abgeschlossen ist startet automatisch die Funktion zum entspricht EE R 4 3 Letter Box Bei einem Einstellen der Uhr Standardfernsehger t EEE schneiikonr B Bilder im Breitbildformat werden mit Balken am oberen und unteren Bildschirmrand Das Ee Sc Ger angezeigt ID II HU 4 3 Pan Scan Bei einem Standardfernsehger t Bilder im Breitbildformat werden automatisch so angezeigt dass sie den Bildschirm f llen Bereiche die nicht auf den Bildschirm passen werden abgeschnitten 16 9 Bei einem Breitbildfernsehger t oder Wenn die aktuelle Uhrzeit und das Datum eine
15. Fernsehger t SCART Kabel Videorecorder ein Kabel wird bei Pu Modellen f r Frankreich mitgeliefert LS an SCART Eingang El V an amp LINE 3 Video DVD Recorder an amp LINE1 TV DECODER e Verbinden Sie den Recorder und das Fernsehger t nicht gleichzeitig mit mehr als einem Videokabeltyp e Schlie en Sie die Ausgangsbuchse an diesem Recorder nicht an eine Eingangsbuchse am anderen Ger t an wenn dessen Ausgangsbuchse bereits mit der Eingangsbuchse an diesem Recorder verbunden ist Andernfalls kann es zu St rger uschen R ckkopplung kommen e Wenn Sie die Signale des Recorders ber einen Videorecorder leiten wird auf dem Fernsehschirm m glicherweise kein scharfes Bild ausgegeben Video DVD Recorder gt Videorecorder m p Fernsehger t Schlie en Sie den Videorecorder unbedingt in der unten dargestellten Reihenfolge an den Video DVD Recorder und das Fernsehger t an Wenn Sie Videos sehen m chten schlie en Sie den Videorecorder ber einen zweiten Line Eingang an das Fernsehger t an Line Eingang 1 Videorecorder kescht Video DVD Recorder Fernsehger t l A Line Eingang 2 Anschlie en an einen Satel liten oder Digital Tuner Schlie en Sie einen Satelliten oder Digital Tuner ber die Buchse LINE 3 DECODER an diesen Recorder an Trennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdo
16. Sendung 2 10 00 Fehlt s Der Recorder startet die Aufnahme erst wenn ein Videosignal vom angeschlossenen Ger t erkannt wird Der Anfang der Aufnahme fehlt m glicherweise unabh ngig davon ob der Recorder ein oder ausgeschaltet war Wenn Sie das angeschlossene Ger t w hrend des Bereitschaftsmodus f r die Synchronaufnahme verwenden wollen deaktivieren Sie mit der Taste SYNCHRO REC den Bereitschaftsmodus Wenn Sie wieder in den Bereitschaftsmodus schalten wollen m ssen Sie das Ger t ausschalten und SYNCHRO REC dr cken bevor die Synchronaufnahme startet Die Synchronaufnahme funktioniert nicht bei allen Tunern Erl uterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Tuner W hrend des Bereitschaftsmodus f r die Synchronaufnahme funktioniert die automatische Uhreinstellfunktion nicht Seite 114 Nach dem Ende einer Aufnahme wechselt der Recorder in den Bereitschaftsmodus f r die Synchronaufnahme bis sich die Anzeige SYNCHRO REC ausschaltet Auch wenn die Synchronaufnahme mit eingeschaltetem Recorder startet schaltet sich der Recorder aus wenn die Aufnahme endet Programme mit Copy Never Signalen k nnen mit diesem Recorder nicht aufgenommen werden Solche Aufnahmen werden nach wenigen Sekunden beendet ndern oder L schen von Timerprogrammierungen f r den DVD Recorder Timerliste BORN BO SIEB BEE EEE EES Timerprogrammierungen k nnen Sie in der Timerliste ndern oder l schen SYSTEM
17. berspielung Ein Tasten DV berspielung La Bearbeiten KE 15 W hlen Sie Einfache DV berspielung und dr cken Sie ENTER Die folgende Anzeige erscheint DV Band Modus m n m rte Wenn DV oder DV Kamera Modus statt DV Band Modus angezeigt wird berpr fen Sie ob die digitale Videokamera richtig angeschlossen und eingeschaltet ist und ob der Modus zum berspielen eingestellt ist 16 suchen Sie auf dem Band den Anfangspunkt f r das berspielen und schalten Sie dann in den Stopp oder Wiedergabepausemodus W hlen Sie mit die Option 4 E I B gt C gt oder PP auf dem Fernsehschirm und dr cken Sie ENTER um die gew nschte Stelle zu suchen und schalten Sie dann mit RW oder IH in den Stopp oder Wiedergabepausemodus 17 w nten Sie mit gt die Option auf dem Fernsehschirm und dr cken Sie ENTER Der berspielvorgang beginnt So beenden Sie die Aufnahme W hlen Sie W auf dem Fernsehschirm und dr cken Sie ENTER Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis die Aufnahme beendet wird So blenden Sie die Anzeige zum DV berspielen aus Dr cken Sie INPUT SELECT oder PROG N Tipp Wenn DV Kamera Modus auf dem Fernsehschirm erscheint k nnen Sie mit auf dem Fernsehschirm das Kamerabild direkt auf dem Recorder aufzeichnen e Wenn Sie die DVD auf anderen DVD Ger ten abspielen wollen m ssen Sie sie finalisieren
18. gehen Sie wie ab Schritt 2 erl utert vor ET Szene bearb 10 10 Szene Nr 03 03 Ze SI 01 00 00 34 02 00 04 20 Playlist Nr 01 Pr fen Verschb ER Hinzuf gen einer Szene Hinzuf gen Rwvr Sie k nnen eine Szene vor der ausgew hlten Szene hinzuf gen unagqieag qAq gt Fortsetzung 77 78 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 unter Bearbeiten einer Playliste Seite 74 erl utert vor Die Anzeige Szene bearb erscheint W hlen Sie die Stelle aus an der eine Szene hinzugef gt werden soll und dr cken Sie ENTER Eine neue Szene wird vor der ausgew hlten Szene hinzugef gt W hlen Sie Hinzu und dr cken Sie ENTER Start wird ausgew hlt or Hinzuf gen 10 10 Szene Nr 01 m L ES SA Dj 00 00 07 Playlist Nr 01 Ende 00 00 00 Abbruch 02 Mai 2006 03 25 Start 00 00 Dr cken Sie am Startpunkt ENTER Sie k nnen die Stelle mit gt gt 44 lt 1 J gt gt gt L a E und H suchen Ende wird ausgew hlt om Hinzuf gen 10 10 Szene Nr 01 Z ra uf je 00 00 10 Playlist Nr 01 Ende 00 00 00 Abbruch 02 Mai 2006 08 25 Dr cken Sie am Endpunkt ENTER Hinzu wird ausgew hlt Wenn Sie den Start oder Endpunkt neu einstellen wollen w hlen Sie Start oder Ende aus und gehen wie in Schritt 4 bzw 5
19. gt W hlen Sie die richtige Signalquelle mit den Tasten PROG oder INPUT SELECT aus W hlen Sie beim Aufnehmen von Fernsehsendungen eine Programmposition und beim Aufnehmen von einem anderen Ger t LINEI LINZ oder LINE3 aus Das Bild ist nicht scharf gt Korrigieren Sie die Spurlage mit den Tasten TRACKING gt Stellen Sie Farbsystem im Konfigurationsmen Funktionen auf das Farbsystem ein mit dem die Kassette aufgezeichnet wurde Seite 121 gt Die Videok pfe sind verschmutzt Seite 132 Reinigen Sie die Videok pfe mit einer Reinigungskassette von Sony Ist eine solche Reinigungskassette von Sony bei Ihnen nicht erh ltlich lassen Sie die Videok pfe bei Ihrem Sony H ndler reinigen Daf r wird in der Regel eine Standardgeb hr berechnet Verwenden Sie keine handels blichen Nassreinigungskassetten Diese k nnten die Videok pfe besch digen gt Die Videok pfe m ssen unter Umst nden ausgetauscht werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Der Fernsehempfang ist nicht gut gt ndern Sie die Ausrichtung der Fernsehantenne Die Wiedergabe einer Kassette startet sobald diese eingelegt wird gt Die berspielschutzlasche der Kassette wurde herausgebrochen Wollen Sie die Kassette erneut bespielen berkleben Sie die Aussparung mit Klebeband Die Kassette wird ausgeworfen wenn REC gedr ckt wird gt berpr fen Sie ob die bers
20. 89 Tasten PROG Programm TRACKING 20 82 89 17 Tasten 1 Lautst rke 20 q Schieben Sie die Abdeckung auf 18 Taste TV VIDEO 20 Taste INPUT SELECT 89 98 Taste TIMER 91 Bil Taste 4 e ENTER 22 22 Taste TOOLS 84 Tasten e Wiederholen e gt Weiterschalten 83 Taste gt Wiedergabe 81 25 Taste W Stopp 81 89 Taste IH Pause 83 89 ECH Taste Breitbildmodus 20 Schalter COMMAND MODE DVD 1 2 3 25 L Auf der Zahlentaste 5 sowie auf den Tasten D amp D PROG und D gt ist ein kleiner Punkt zu f hlen Verwenden Sie den f hlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Recorders 2 Die Taste SET hat bei diesem Modell keine Funktion UAUONEW IOJU 31319 gt Fortsetzung 139 Display an der Vorderseite 2 gt ili SCH 11 12 D Wiedergabe Aufnahmestatus DVD 2 CD DVD Typ Aufnahmeformat 3 Audiosignalanzeigen 4 Anzeige TV 20 5 Anzeige STEREO 54 6 Anzeige NICAM 54 Wiedergabe Aufnahmestatus VIDEO Bandanzeige 10 9 Timer Anzeige 58 91 Hier wird Folgendes angezeigt 53 86 e Wiedergabedauer Restspieldauer e Nummer des aktuellen Titels Kapitels St cks Indexes e Aufnahmedauer Aufnahmemodus e Uhrzeit e Programmposition 11 Anzeige H Blickwin
21. DivX Videodateien DivX ist eine von DivXNetworks Inc entwickelte Technologie zum Komprimieren von Videodateien Dieses Produkt ist ein offizielles DivX Certified Produkt Sie k nnen DATA CDs CD ROMSs CD Rs CD RWs und DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs die DivX Videodateien enthalten wiedergeben Die CDs DVDs m ssen jedoch nach ISO9660 Stufe 1 Stufe 2 oder im Joliet Format und die DATA DVDs m ssen im Universal Disk Format UDF aufgezeichnet sein damit der Recorder die Dateien erkennen kann Weitere Informationen zum Aufnahmeformat schlagen Sie bitte in den mit dem CD DVD Laufwerk gelieferten Anweisungen bzw in den Anweisungen zur Aufnahmesoftware nicht mitgeliefert nach So zeigen Sie den Registrierungscode f r den Recorder an W hlen Sie DivX Registrierungscode im Konfigurationsmen Funktionen Seite 121 Weitere Informationen finden Sie unter http www divx com vod im Internet A Tipps e Wenn Sie beim Speichern Zahlen 01 02 03 usw an den Anfang der Dateinamen stellen werden die Dateien in dieser Reihenfolge wiedergegeben e Da es bei einer CD DVD mit vielen Ebenen l nger dauert bis die Wiedergabe startet empfiehlt es sich Alben mit maximal zwei Ebenen zu erstellen e Manche DATA CDs und DATA DVDs k nnen je nach Dateiformat mit diesem Recorder nicht wiedergegeben werden Bei Multisession DATA DVDs kann nur eine Session wiedergegeben werden F r
22. Konfigurationsmen Funktionen Seite 120 a EI DVD ECH PROG au INPUT SELECT SYSTEM MENU Vu ENTER EH ZA RETURN 8 REC MODE 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Dr cken Sie amp ffnen Schlie en und legen Sie eine bespielbare DVD in das CD DVD Fach ein Mit der Aufnahmeseite nach unten 3 Dr cken Sie amp um das CD DVD Fach zu schlie en Warten Sie bis LOAD im Display an der Vorderseite ausgeblendet wird Unbenutzte DVDs werden automatisch formatiert Informationen zum Aufnahmeformat von DVD RWs DVD Rs VR Modus oder Videomodus finden Sie unter Formatieren einer neuen DVD auf Seite 55 4 Legen Sie die DV Kassette von der Sie berspielen m chten in die digitale Videokamera ein Damit auf dem Recorder aufgenommen werden kann bzw Aufnahmen bearbeitet werden k nnen muss die digitale Videokamera in den Videowiedergabemodus geschaltet werden 5 Dr cken Sie mehrmals INPUT SELECT um DV auszuw hlen 6 Dr cken Sie mehrmals REC MODE um den Aufnahmemodus auszuw hlen N here Erl uterungen zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 54 7 Dr cken Sie SYSTEM MENU w hrend sich der Recorder im Stoppmodus befindet Das Systemmen wird angezeigt 3 W hlen Sie Konfiguration und dr cken Sie ENTER Das Men Konfiguration erscheint 9 W hlen Sie Audio und dr cken Sie ENTER gt Fortsetzung 10
23. Standard ShowView Em RO nme EB AB E Sie k nnen mit dem Timer bis zu insgesamt 12 Aufnahmen Timeraufnahmen am DVD und am Videorecorder f r einen ganzen Monat im Voraus programmieren Beachten Sie dass die l ngste zusammenh ngende Aufnahmedauer f r einen Titel 12 Stunden betr gt L ngere Inhalte werden nicht aufgezeichnet Es gibt zwei Verfahren f r die Timerprogrammierung das Standardverfahren und das ShowView Verfahren e Standard Bei diesem Verfahren m ssen Sie Datum Uhrzeit und Programmposition f r jede Aufnahme manuell einstellen e ShowView Geben Sie die Show View Nummer der gew nschten Sendungen ein Seite 60 Damit Timeraufnahmen ausgef hrt werden k nnen muss sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befinden Manuelles Einstellen des Timers Standard 4 o amp Wii DVD amp B SYSTEM I ET TIMER MENU vum D O Q ENTER E 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Dr cken Sie amp ffnen Schlie en und legen Sie eine bespielbare DVD in das CD DVD Fach ein Mit der Aufnahmeseite nach unten 3 Dr cken Sie amp um das CD DVD Fach zu schlie en Warten Sie bis LOAD im Display an der Vorderseite ausgeblendet wird Unbenutzte DVDs werden automatisch formatiert Informationen zum Aufnahmeformat von DVD RWs DVD Rs VR Modus oder Videomodus finden Sie unter Formatieren einer neuen DVD auf Seite 55 A Dr cken Sie TI
24. W hlen Sie das gew nschte Medienformat einfach mit der Taste DVD oder VIDEO aus DVD VIDEO VIDEO DVD Problemloses berspielen Mit einem Tastendruck k nnen Sie Inhalte von einer DVD auf eine VHS Kassette oder umgekehrt berspielen DVD VIDEO SS uns ES esi a sl Beachten Sie dass kopiergesch tzte Signale nicht aufgezeichnet werden Schnellzugriff auf aufgenommene Titel Titelliste In der Titelliste k nnen Sie alle Titel auf einer DVD anzeigen und einen Titel f r die Wiedergabe oder das Bearbeiten ausw hlen GEI Titelliste Original 1a Nr Titel 01 Prog 1 02 Prog 2 03 Prog 4 04 Prog 3 gt Zusammenstellen eines eigenen Programms Playliste Sie k nnen ein Programm auf einer DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus aufzeichnen und dann nach Belieben Szenen l schen verschieben oder hinzuf gen ohne den Originalinhalt zu ndern Original Playliste Uberspielen auf einen Tastendruck DV Uberspielung Schlie en Sie eine digitale Videokamera an die Buchse DV IN an und dr cken Sie ONE TOUCH DUBBING um eine DV Kassette auf eine DVD zu berspielen Steuerung eA Je peremo pt I 00585050 ONE TOUCH DUBBING Einschr nkungen 1 Wenn DVD gedr ckt wird stoppt die Videorecorder Wiedergabe 2 Wenn VIDEO gedr ckt wird stoppt die DVD Wiedergabe 3 Sie
25. Wenn die DVD auf einem anderen Recorder aufgenommen wurde kann der Recorder die DVD nur wiedergeben wenn sie finalisiert wurde Seite 104 gt gt Die CD DVD wird nicht von vorne wiedergegeben gt Die Wiedergabefortsetzung wurde aktiviert Seite 43 gt Sie haben eine DVD eingelegt deren Titel bzw DVD Men automatisch auf dem Fernsehschirm erscheint wenn die DVD eingelegt wird Starten Sie die Wiedergabe ber das Men Der Recorder beginnt automatisch mit der Wiedergabe gt Die DVD VIDEO ist mit einer automatischen Wiedergabefunktion ausgestattet Die Wiedergabe stoppt automatisch gt Bei CDs DVDs mit einem automatischen Pausesignal stoppt der Recorder die Wiedergabe an dem automatischen Pausesignal Einige Funktionen wie Stopp Suchen oder Zeitlupe lassen sich nicht ausf hren gt Bei manchen CDs DVDs sind nicht alle oben genannten Funktionen m glich Schlagen Sie bitte in den mit der CD DVD gelieferten Anweisungen nach gt Solange der Recorder CD DVD Informationen einliest stehen die Wiedergabefunktionen nicht zur Verf gung F r den Ton l sst sich keine andere Sprache einstellen gt Der Ton ist auf der DVD die gerade wiedergegeben wird nicht in mehreren Sprachen vorhanden gt Auf der DVD VIDEO ist das Wechseln der Sprache f r die Tonspur nicht zul ssig gt Versuchen Sie die Sprache ber das Men der DVD VIDEO zu wechseln F r die Unte
26. aufgenommen bzw wiedergegeben werden gt Wenn Sie von einem angeschlossenen Ger t aufnehmen setzen Sie Line Audio Eingang im Konfigurationsmen Audio auf Zweikanaltonaufn Seite 119 gt Auf DVD RWs DVD RWs Videomodus DVD Rs und DVD Rs Videomodus lassen sich nicht mehrere Tonspuren in verschiedenen Sprachen Haupt und Nebenkanal aufnehmen Zum Aufzeichnen der gew nschten Sprache w hlen Sie vor dem Aufnehmen Hauptton oder Nebenton unter DVD 2 Kanaltonaufn im Konfigurationsmen Funktionen Seite 121 Wenn Sie Haupt und Nebenkanal aufnehmen wollen nehmen Sie auf eine DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus auf gt Wenn Sie einen AV Verst rker an die Buchse DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL oder COAXIAL angeschlossen haben und w hrend der Wiedergabe die Tonspur bei einer DVD RW VR Modus bzw DVD R VR Modus wechseln wollen setzen Sie Digitalausgang Dolby Digital im Konfigurationsmen Audio auf D PCM Seite 117 DVD Wiedergabe Die CD DVD l sst sich nicht abspielen gt Die CD DVD wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die CD DVD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die CD DVD wurde nicht korrekt eingelegt Im Ger t hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen Nehmen Sie in diesem Fall die CD DVD heraus und lassen Sie den Recorder dann etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verdunstet ist gt
27. ber die SCART Buchsen an das Fernsehger t anschlie en gilt als Eingangsquelle f r das Fernsehger t beim Einschalten des Recorders automatisch der Recorder ushunjjajsulg pun assn yosuy 29 30 Anschlie en eines PAY TV Canal Plus Decoders Wenn Sie einen Decoder nicht mitgeliefert an den Recorder anschlie en k nnen Sie PAY TV Sendungen bzw Canal Plus Sendungen ansehen und aufzeichnen Trennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdose wenn Sie den Decoder anschlie en Wenn Sie den Decoder einschalten sendet der Recorder das Signal vom Decoder automatisch an das Fernsehger t ohne sich selbst einzuschalten Wenn Sie PAY TV Canal Plus Sendungen ansehen und aufzeichnen wollen stellen Sie Ihren Recorder mithilfe des Men s Konfiguration auf die betreffenden Kan le ein Setzen Sie im Konfigurationsmen Tuner Voreinstellung die Option Manuelle Einstellung Pay TV Canal auf Ein Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 112 Fernsehger t Antennenkabel mitgeliefert an AERIAL IN an SCART Eingang SL PAY TV Canal Plus Decoder DD SCART Kabel nicht mitgeliefert SCART Kabel bei Modellen f r Frankreich mitgeliefert Video DVD an gt Recorder LINE1 TV an amp LINE 3 DECODER an AERIAL OUT Anschl sse und Einstellungen 31 32 Kurzanleitung zu CD DVD Typen Bespielbare und abspielbare CDs DVDs
28. ck Dateinamen werden nicht richtig angezeigt DVD Aufnahme Timeraufnahme Mit diesem Recorder k nnen bei einigen CDs DVDs nur Zahlen und Buchstaben angezeigt werden Andere Zeichen werden als Sternchen angezeigt Bearbeitung Es kann keine andere Programmposition als die des Kanals den Sie aufnehmen eingestellt werden gt Schalten Sie den Fernseheingang auf TV Die Aufnahme startet nicht unmittelbar nach dem Dr cken von REC gt Bedienen Sie den Recorder erst wenn LOAD FORMAT bzw INF WRITE im Display an der Vorderseite ausgeblendet wird Die Timereinstellung war korrekt aber es wurde nichts aufgenommen gt Der Recorder war zur Anfangszeit der Timeraufnahme bereits eingeschaltet Schalten Sie den Recorder in den Bereitschaftsmodus bevor die Timeraufnahme beginnt W hrend der Aufnahme trat ein Stromausfall auf Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein Das Programm enth lt Kopierschutzsignale zum Einschr nken von Kopierfunktionen Die Sendung die zuerst beginnt hat Vorrang Die Aufnahme der zweiten Sendung beginnt erst nachdem die Aufnahme der ersten Sendung beendet ist Wenn die Sendungen zur gleichen Zeit anfangen hat die im Men zuerst aufgelistete Sendung Priorit t Seite 59 In den Recorder ist keine DVD eingelegt F r die Aufnahme war nicht genug Platz auf der DVD SSS ZES ZEE i 44 Die Aufnahme stop
29. cken Sie ENTER e Mit der Taste INPUT SELECT k nnen Sie eine Videoquelle an der Buchse LINE ausw hlen e Auf dem Fernsehschirm angezeigte Bandinformationen werden nicht auf das Band aufgezeichnet e Sie k nnen das Fernsehger t beim Aufnehmen ausschalten Wenn Sie ber einen Decoder aufnehmen lassen Sie diesen unbedingt eingeschaltet e W hrend der Aufnahme k nnen Sie den Aufnahmemodus die Programmposition und die Eingangsquelle nicht wechseln e Wenn Sie eine Kassette mit herausgebrochener berspielschutzlasche einlegen und REC dr cken wird die Kassette ausgeworfen e Es ist nicht m glich eine PAY TV Canal Plus Sendung anzusehen und dabei eine andere PAY TV Canal Plus Sendung aufzuzeichnen aw yeujny Isp409810apI gt Fortsetzung 89 90 Aufnehmen mit dem Schnelltimer Direkttimer Aufnahme Sie k nnen am Recorder die Aufnahmedauer in Schritten von 30 Minuten einstellen 1 Dr cken Sie zum Bedienen des Videorecorders VIDEO 2 Dr cken Sie zum Einstellen der gew nschten Aufnahmedauer mehrmals REC Mit jedem Tastendruck wird die Aufnahmedauer um 30 Minuten verl ngert Sie k nnen maximal sechs Stunden einstellen Normale 0 30 1 00 5 30 6 00 Aufnahme und OTR leuchten auf und die restliche Aufnahmedauer erscheint im Display an der Vorderseite Wenn der Z hler 0 00 erreicht stoppt der Recorder die Aufnahme und schaltet sich aus So de
30. cken Sie am Endpunkt ENTER Erzeugen wird ausgew hlt Wenn Sie den Start oder Endpunkt neu einstellen wollen w hlen Sie Start oder Ende aus und gehen wie in Schritt 5 bzw 6 erl utert vor unagieag aAq gt Fortsetzung 73 74 T Dr cken Sie ENTER Die ausgew hlte Passage wird als Szene erfasst Wenn Sie weitere Szenen ausw hlen wollen gehen Sie wie ab Schritt 5 erl utert vor 8 Wenn Sie alle Szenen erfasst haben w hlen Sie Beenden und dr cken ENTER Wiedergeben eines Playlistentitels 1 Dr cken Sie TITLE LIST 2 Dr cken Sie ORIGINAL PLAYLIST um zur Titelliste Playlist zu wechseln 3 W hlen Sie einen Playlistentitel aus und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint 4 W hlen Sie Wiedergeben und dr cken Sie ENTER N Tipp Beim Erstellen eines Playlistentitels werden aus Start und Endpunkten Kapitelmarkierungen so dass jede Szene als Kapitel gilt e Bei der Wiedergabe einer bearbeiteten Szene kann es zu einer kurzen Bildpause kommen Der Start und der Endpunkt in einem Titel k nnen sich von Ihren Einstellungen unterscheiden Bearbeiten einer Playliste EZB Sie k nnen Playlistentitel oder Szenen darin bearbeiten ohne die eigentlichen Aufnahmen zu ndern DVD a SYSTEM MENU oO Eist EA RETURN D amp g SES T e ma YI om l H Lei ag 19 9 u u GER SS 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Dr
31. gt Bei der Wiedergabe einer CD DVD mit JPEG oder DivX Dateien ist Musik nicht ausgew hlt Seite 47 gt Fortsetzung UAUONEW IOJU 31319 127 128 Eine JPEG Bilddatei l sst sich nicht wiedergeben gt Die DATA CD ist nicht im JPEG Format aufgezeichnet das ISO9660 Stufe 1 Stufe 2 entspricht Die JPEG Bilddatei weist nicht die Erweiterung JPG oder JPEG auf Die Daten liegen nicht im JPEG Format vor obwohl die Erweiterung JPG oder JPEG lautet Die L nge oder Breite des Bildes betr gt mehr als 4 720 Punkte Bei der Wiedergabe einer CD DVD mit MP3 St cken oder DivX Dateien ist Foto nicht ausgew hlt Seite 48 Eine DivX Videodatei l sst sich nicht wiedergeben Die Datei wurde nicht im DivX Format erstellt Die Datei weist eine andere Erweiterung als AVI oder DIVX auf Die DATA CD DATA DVD wurde nicht in einem DivX Format erstellt das ISO9660 Stufe 1 Stufe 2 oder Joliet UDF entspricht Die DivX Videodatei ist gr er als 720 Breite x 576 H he 2 GB Die DivX Videodatei ist l nger als zehn Stunden Die Daten liegen nicht im DivX Format vor obwohl die Erweiterung AVI oder DIVX lautet oder die Daten liegen im DivX Format vor entsprechen aber keinem DivX Certified Profil Bei der Wiedergabe einer CD DVD mit MP3 St cken oder JPEG Dateien ist DivX nicht ausgew hlt Seite 51 Die Titel St
32. 00 10 Dj 00 00 10 Playlist Nr 01 02 Mai 2006 03 25 5 Dr cken Sie am Endpunkt ENTER ndern wird ausgew hlt Wenn Sie den Start oder Endpunkt neu einstellen wollen w hlen Sie Start oder Ende aus und gehen wie in Schritt 4 bzw 5 erl utert vor 6 Dr cken Sie ENTER Die Anzeige Szene bearb erscheint wieder Die neu ausgew hlte Passage wird als Szene erfasst Wenn Sie weitere Szenen ndern wollen gehen Sie wie ab Schritt 2 erl utert vor So brechen Sie das ndern ab W hlen Sie Abbruch und dr cken Sie ENTER Der Start und der Endpunkt einer Szene k nnen sich von Ihren Einstellungen unterscheiden Verschieben einer Szene Verschieben Sie k nnen die Reihenfolge der Szenen innerhalb eines Playlistentitels ndern 1 Genen Sie wie in Schritt 1 bis 7 unter Bearbeiten einer Playliste Seite 74 erl utert vor Die Anzeige Szene bearb erscheint 2 W hlen Sie die zu verschiebende Szene aus und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Verschb und dr cken Sie ENTER ovp Szene bearb 10 10 Szene Nr 02 03 Ar mm 00 00 34 02 Playlist Nr 01 Pr fen L schen ndern 00 00 10 Hinzu Kopieren 4 W hlen Sie mit gt eine neue Position aus und dr cken Sie ENTER Die ausgew hlte Szene wird an die neue Position verschoben Wenn Sie weitere Szenen verschieben wollen
33. AUDIO L R am Recorder Sie erzielen eine h here Bildqualit t wenn Sie ein S Videokabel nicht mitgeliefert statt des gelben Video Steckers anschlie en Schlie en Sie bei dieser Verbindung unbedingt das Audiokabel an die Buchsen LINE 2 OUT AUDIO L R an INPUT Fernsehger t oder Projektor 9 0 AUDIO VIDEO ms Ze gelb 4 4 A i Audio Videokabel mitgeliefert S Videokabel nicht Ab mitgeliefert TTT N H 3 In an S VIDEO OUT rot Video DVD Recorder an LINE 2 OUT VIDEO AUDIO L R IR cN Signalfluss Bei der Wiedergabe von Bildern im Breitbildformat Einige aufgenommene Bilder passen m glicherweise nicht auf den Fernsehschirm Wie Sie das Bildformat ndern k nnen ist auf Seite 115 beschrieben 14 e Schlie en Sie nicht gleichzeitig Kabel an die Buchse S VIDEO OUT und die gelbe Buchse LINE 2 OUT VIDEO an W hrend der DVD Aufnahme k nnen Sie nicht Bilder von einer VHS Kassette anzeigen lassen indem Sie VIDEO dr cken da ber die Buchse S VIDEO OUT nur DVD Videosignale ausgegeben werden e Verbinden Sie nicht gleichzeitig die Buchsen LINE 2 IN AUDIO L R mit den Audioausgangsbuchsen am Fernsehger t Andernfalls werden ber die Lautsprecher des Fernsehger ts unerw nschte St rger usche ausgegeben m Anschlie en an die SCART Buchse Verbinden Sie diese Buchse ber ein SCART Kabel mit der Buchse LINE 1 TV Stecken Sie die Stecker fest in die
34. Album und Dateinamen k nnen nur die Buchstaben des Alphabets sowie Ziffern verwendet werden Andere Zeichen werden als Sternchen angezeigt Der Recorder kann DivX Videodateien mit der Erweiterung AVI und DIVX wiedergeben Der Recorder gibt allerdings keine Dateien mit der Erweiterung AVI oder DIVX wieder wenn sie kein DivX Video enthalten Der Recorder gibt eine DivX Videodatei m glicherweise nicht wieder wenn die Datei aus zwei oder mehr DivX Videodateien kombiniert worden ist Der Recorder kann keine DivX Videodateien wiedergeben die gr er als 720 Breite x 576 H he 2GB sind Die normale Wiedergabe ist bei manchen CDs DVDs unter Umst nden nicht m glich Es kann z B zu einem unscharfen Bild stockender Wiedergabe Tonaussetzern und dergleichen kommen Die einwandfreie Wiedergabe von DivX Videodateien die l nger als zehn Stunden sind kann nicht garantiert werden Einige im Format Packet Write erstellte DATA CDs bzw DATA DVDs k nnen mit diesem Recorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden Je nach der CD DVD kann es etwas dauern bis die Wiedergabe beginnt Bei einigen DivX Videodateien wird das Bild m glicherweise unterbrochen oder ist unscharf In diesem Fall empfiehlt es sich die Datei mit einer niedrigeren Datenrate neu zu erstellen Wenn der Ton noch immer verrauscht ist empfiehlt sich MP3 als Audioformat Beachten Sie jedoch dass dieser Recorder das WMA Format W
35. Best tigung gebeten W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER Das ausgew hlte Kapitel wird aus dem Titel gel scht Wenn Sie weitere Kapitel l schen wollen gehen Sie wie ab Schritt 4 erl utert vor N Tipp Sie k nnen Kapitel auch aus einem Playlistentitel l schen Seite 74 Wenn Sie einen in einer Playliste verwendeten Originaltitel l schen wird diese Playliste ebenfalls gel scht L schen einer Passage in einem Titel A B l schen Sie k nnen eine Passage Szene in einem Titel ausw hlen und l schen Beachten Sie dass das L schen von Szenen aus Originaltiteln nicht r ckg ngig gemacht werden kann Dr cken Sie TITLE LIST Beim Bearbeiten einer DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus dr cken Sie gegebenenfalls ORIGINAL PLAYLIST um zur Titelliste Original zu wechseln 2 W hlen Sie einen Titel aus und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint 3 w hlen Sie A B l schen und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Einstellen von Punkt A und B erscheint Start wird ausgew hlt OEM Ap l schen Titel Nr 01 Start 00 00 00 Wem L Titel Nr 01 02 Mai 2006 08 00 Ende 00 00 00 4 Dr cken Sie am Startpunkt der zu l schenden Passage ENTER Punkt A Sie k nnen die Stelle mit D gt aale L a E und ll suchen Ende wird ausgew hlt DI A B l ET Ap l schen Titel Nr 01 IT Start Ende 00 00 0
36. Buchsen So vermeiden Sie St rger usche Schlagen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung zum anzuschlie enden Fernsehger t nach W hlen Sie bei dieser Verbindung in Schritt 16 der Schnellkonfiguration f r den Line 1 Ausgang die Einstellung Video oder RGB Seite 22 ushunjjajsulg pun assn yssuy SCART INPUT Fernsehger t oder Projektor SCART Kabel bei Modellen f r Frankreich mitgeliefert Video DVD Recorder SES LINE TTV N Signalfluss Wenn Sie den Recorder ber die SCART Buchsen an das Fernsehger t anschlie en gilt als Eingangsquelle f r das Fernsehger t beim Einschalten des Recorders automatisch der Recorder Dr cken Sie gegebenenfalls TV VIDEO auf der Fernbedienung um wieder auf normalen Fernsehempfang umzuschalten gt Fortsetzung 15 16 Wenn das Fernsehger t ber Eingangsbuchsen f r Farbdifferenzsignale verf gt Verbinden Sie die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT ber ein Farbdifferenzsignalkabel nicht mitgeliefert oder drei Videokabel gleichen Typs und gleicher L nge nicht mitgeliefert mit den Eingangsbuchsen So erzielen Sie eine genaue Farbreproduktion und Bilder hoher Qualit t W hlen Sie bei dieser Verbindung in Schritt 12 der Schnellkonfiguration f r die Farbdifferenzsignalausg nge die Einstellung Ein Seite 22 Wenn Ihr Fernsehger t progressive Signale im Format 525p 625p unterst tzt verwenden Sie diese Verbindung und setzen im Konfigurationsme
37. DVD Ger te von Sony ist derselbe Befehlsmodus eingestellt Stellen Sie f r den Recorder einen anderen Befehlsmodus ein Seite 25 Sonstiges Der Recorder funktioniert nicht ordnungsgem gt Starten Sie den Recorder neu Halten Sie Lol am Recorder mehr als zehn Sekunden lang gedr ckt bis SONY DVD im Display an der Vorderseite erscheint gt Wenn der Recorder aufgrund statischer Elektrizit t usw nicht ordnungsgem funktioniert schalten Sie ihn aus und warten bis die Uhrzeit im Display an der Vorderseite erscheint Ziehen Sie dann den Netzstecker des Recorders aus der Netzsteckdose warten Sie eine Weile und stecken Sie ihn wieder ein Das CD DVD Fach ffnet sich nicht wenn Sie 4 Offnen Schlie en dr cken gt Es kann einige Sekunden dauern bis sich das CD DVD Fach ffnet nachdem Sie eine DVD bespielt oder bearbeitet haben Dies ist darauf zur ckzuf hren dass der Recorder Daten zu der DVD hinzuf gt CAN NOT RECORD BECAUSE OF HIGH TEMP erscheint im Display an der Vorderseite gt Vergewissern Sie sich dass die L ftungs ffnung an der R ckseite des Recorders nicht blockiert ist Schalten Sie dann den Recorder aus warten Sie bis die Uhrzeit im Display an der Vorderseite erscheint und l sen Sie das Netzkabel Lassen Sie den Recorder eine Weile ausgeschaltet Schlie en Sie dann das Netzkabel wieder an und dr cken Sie L am Recorder CHILD LOCK erscheint i
38. Dolby Digital D PCM DTS MPEG Audiosignal nicht verarbeiten kann ist von den Lautsprechern kein Ton oder lautes St rrauschen zu h ren Dies kann zu H rsch den oder Sch den an den Lautsprechern f hren Dolby Digital nur DVDs W hlt den Typ des Dolby Digital Signals aus D PCM W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente ohne eingebauten Dolby Digital Decoder angeschlossen ist Mit den Einstellungen f r die Option Raumklang im Konfigurationsmen Audio k nnen Sie festlegen ob die Signale dem Dolby Surround Format entsprechen sollen oder nicht Seite 118 Dolby Digital W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente mit eingebautem Dolby Digital Decoder angeschlossen ist DTS nur DVD VIDEOs Legt fest ob DTS Signale ausgegeben werden Ein W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente mit eingebautem DTS Decoder angeschlossen ist MPEG nur DVD VIDEOs W hlt den Typ des MPEG Audiosignals aus PCM W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente ohne eingebauten MPEG Decoder angeschlossen ist Wenn Sie MPEG Tonspuren wiedergeben gibt der Recorder ber die Buchse DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL oder COAXIAL Stereosignale aus MPEG W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente mit eingebautem MPEG Decoder angeschlossen ist
39. Konfigurationsmen Video OEH video 10 10 rteliste TV Ger t 4 3 Letter Box Bildsteuerung Standard 7 ANV Ausgang1 Video AP Bearbeiten Component Out Aus Progressiver Aus SYSTEM 2 m tpe CET ENTER d w hlen Sie die einzustellende Option und mm ER RETURN 8 dr cken Sie ENTER Die Unteroptionen zu der ausgew hlten Hauptoption erscheinen Beispiel TV Ger t 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU w hrend sich DS m der Recorder im Stoppmodus befindet reise TV Ger t 16 9 Bildsteuerung v 4 3 Letter Box aen LB fa Bearbeiten Component Out sje139 sap uajjajsulg OF Titelliste Original L WE ENTER dr cken Progressiver La Bearbeiten Titelmen f r DVD Titelliste gt Fortsetzung 111 112 Bei einigen Optionen erscheint ein Dialogfeld in dem weitere Einstellungen vorzunehmen sind Beispiel Wenn Kindersicherung im Konfigurationsmen Optionen ausgew hlt wird DVD OER Passwort erzeugen Titelliste S Passwort erzeugen DO year 5 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER Die momentan ausgew hlte Einstellung wird neben der entsprechenden Option angezeigt Beispiel Wenn 16 9 eingestellt ist OEH Video 10 10 reliste TV Ger t 16 9 rimer Bildsteuerung Standard AV Ausgang1 Video AP Bearbeiten Component Out Aus Progressiver Aus
40. Kopieren 78 Kopierschutzsignale 55 142 L Lesezeichen 46 LINE 1 TV 15 LINE 2 IN 27 LINE 3 DECODER 29 Line Audio Eingang 62 65 119 Liste der Kan le 113 LP Modus 88 L sch 64 97 L schen 68 76 L schen A B l schen 69 alle Titel 80 Kapitel 68 Titel 68 Manuelle Einstellung 113 Manuelles Einstellen der Uhr 114 MARKER 46 MENU 37 Men Hauptmen 37 MP3 Audiost cke 47 MPEG 118 N Netzkabel 19 NICAM 55 88 Nicht aufzeichenbares Material 55 O Optionen Konfigurationsmen 122 Original 45 66 142 ORIGINAL PLAYLIST 45 67 P PAY TV 30 PBC 42 PDC 59 92 Playlist erstellen 73 Playliste 45 66 73 142 Playlist bearbeiten 75 Progressiver 116 Progressives Format 142 R Raumklang 118 Raumklang 39 REC 56 89 REC MODE 56 89 Regionalcode 36 Reinigen der Videok pfe 132 Reinigungs Discs 132 REPEAT 41 Restliche Bandl nge 86 90 Restlicher Platz auf der DVD 535 97 RGB 24 116 R ckseite 140 S S VIDEO 14 Scan Audio 42 119 Schnelles R ckw rtssuchen 40 83 Schnelles Vorw rtssuchen 40 83 Schnellkonfiguration 22 124 Schnelltimer 57 90 Sch tzen 68 SEARCH 46 ShowView 60 93 Sofortaufnahme 109 SP Modus 88 Sprache 122 Sprache f r Bildschirmanzeige 22 122 Sprachk rzel 143 Spurlage 82 Steuern von Fernsehger ten mit der Fernbedienung 20 St rungsbehebung 125 St ck 45 142 Suchen A
41. LINK Standard Sie k nnen daran jedes Ger t anschlie en das ber eine i LINK Buchse DV Buchse verf gt und digitale Signale aufnehmen Gehen Sie wie unter Anschlie en einer digitalen Videokamera an die Buchse DV IN erl utert vor und fahren Sie dann mit dem Abschnitt zum berspielen fort Weitere Informationen zu i LINK finden Sie unter Informationen zu i LINK auf Seite 135 N Tipp Wenn Sie eine DVD nach dem berspielen weiter bearbeiten m chten verwenden Sie die Buchse DV IN und bespielen eine DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus Beachten Sie dass beim L schen nicht ben tigter Szenen auf DVD Rs VR Modus kein Speicherplatz freigegeben wird e Bei der Buchse DV IN handelt es sich ausschlie lich um eine Eingangsbuchse Es k nnen keine Signale dar ber ausgegeben werden e In folgenden F llen k nnen Sie die Buchse DV IN nicht verwenden Die digitale Videokamera l sst sich nicht zusammen mit diesem Recorder verwenden Schlie en Sie die Kamera an die Buchsen LINE 2 IN an und gehen Sie wie unter Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t ohne Timer auf Seite 65 erl utert vor Das Eingangssignal weist nicht das DVC SD Format auf Eine digitale Videokamera des MICROMV Formats k nnen Sie nicht anschlie en auch wenn die Kamera mit einer i LINK Buchse ausgestattet ist Die Bilder auf der Kassette enthalten Kopierschutzsignale die die Aufnahme einschr nken Anschlie en e
42. Men mit der Taste SYSTEM MENU aus 11 Stellen Sie den Timer am angeschlossenen Ger t auf die Zeit ein zu der die Aufnahme starten soll und schalten Sie das Ger t dann aus 12 Dr cken Sie SYNCHRO REC Die Anzeige SYNCHRO REC leuchtet an der Vorderseite auf und der Recorder ist f r die Synchronaufnahme bereit Der Recorder startet die Aufnahme wenn ein Signal vom angeschlossenen Ger t eingeht Wenn sich das angeschlossene Ger t ausschaltet stoppt der Recorder die Aufnahme und schaltet sich aus So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie zweimal W So schalten Sie die Synchronaufnahmefunktion aus Dr cken Sie SYNCHRO REC bevor die Aufnahme beginnt Die Anzeige SYNCHRO REC am Recorder schaltet sich aus Wenn Sie w hrend der Synchronaufnahme SYNCHRO REC dr cken stoppt der Recorder die Aufnahme die Anzeige SYNCHRO REC erlischt und der Recorder schaltet sich aus Wenn die Timerprogrammierung f r eine Synchronaufnahme und eine andere Timeraufnahme einander berlappen Unabh ngig davon ob es sich um eine Programmierung f r eine Synchronaufnahme oder um eine andere Timerprogrammierung handelt hat die Aufnahme die zuerst beginnt Priorit t Der Recorder startet die zweite Aufnahme etwa zehn Sekunden nachdem die erste Aufnahme zu Ende ist Wenn die Endezeit der einen Aufnahme und die Anfangszeit einer anderen Aufnahme gleich sind fehlt der Anfang der Sendung die sp ter beginnt 7 00 8 00 9 00 Sendung I
43. RW DVD R DVD R DVD R DL und DVD R sind Markenzeichen U E Automatische Manuelle ndern L schen g X eeng Kapitel Kapitel des Titel von Titeln ee en meS Playliste S Seite 79 markierung markierung namens Kapiteln Seite 69 Seite 70 Seite 73 Seite 57 Seite 70 Seite 71 Seite 67 E S Ja Ja Ja Ja Ja Nein 3 Ja Ja Nein ei 5 2 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Ja Ja Nein Nein Nein Nein Nein Ja Nein Ja Ja Nein gt Nein Nein Nein Nein Ja Ja Ja Ja Ja gt Ja Ja Ja Nein Ja Nein Ja Ja Nein gt Nein Nein Nein 1 CPRM Content Protection for Recordable Media Inhaltsschutz f r beschreibbare Datentr ger ist eine Codiertechnologie zum Urheberrechtsschutz von Bildern 2 Unbenutzte DVD RWs werden automatisch gem der Einstellung von DVD RW formatieren im Konfigurationsmen Funktionen Seite 120 formatiert 3 Durch das L schen von Titeln wird Speicherplatz nur freigegeben wenn Sie den letzten Titel l schen 4 Durch das L schen von Titeln oder Kapiteln wird auf der DVD Speicherplatz freigegeben 5 Durch das L schen von Titeln oder Kapiteln wird auf der DVD kein Speicherplatz freigegeben 6 Wenn Sie eine DVD R DL Disc Double Layer verwenden lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung dazu nach gt Fortsetzung 33 34 12 cm 8 cm D
44. Seite 104 Sie k nnen immer nur ein digitales Videoger t an den Recorder anschlie en Datum Uhrzeit und Informationen zur DV Kassette k nnen nicht auf DVD aufgezeichnet werden Wenn Sie von einer DV Kassette berspielen bei der die Tonspur mit mehreren Abtastfrequenzen 48 kHz 44 1 kHz und 32 kHz aufgezeichnet wurde wird bei der DVD Wiedergabe an der Stelle an der die Abtastfrequenz wechselt kein Ton oder gest rter Ton ausgegeben Das aufgenommene Bild ist m glicherweise kurz gest rt wenn sich die Bildgr e des Quellenbildes ndert oder wenn auf der Kassette nichts aufgezeichnet ist e Es kann zu St rungen kommen wenn Sie den Tonabtastmodus wechseln 48 kHz 16 Bit 32 kHz 12 Bit berspielen einer ganzen DV Kassette auf eine DVD Sofortaufnahme cm am un ER E Sie k nnen den gesamten Inhalt einer DV Kassette mit einem einzigen Tastendruck auf ONE TOUCH DUBBING auf eine DVD berspielen W hrend des gesamten Vorgangs steuert der Recorder die digitale Videokamera und die Aufnahme wird automatisch abgeschlossen ONE TOUCH DUBBING e u ONE TOUCH CH DUBBING gt Fortsetzung ana AQ Bunja dsssgn na 109 110 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 11 unter berspielen von einer DV Kassette auf eine DVD Seite 107 erl utert vor und blenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU die Anzeige aus 2 Dr cken Sie ONE TOUCH DUBBING Der Recorder spult das Band in der digitalen Vide
45. Signale im SECAM Farbsystem k nnen empfangen und aufgezeichnet aber nur im PAL Farbsystem wiedergegeben werden Videorecorder Dieser Recorder zeichnet Videosignale im PAL und SECAM Farbsystem nur Modelle f r Frankreich auf und kann im PAL oder im SECAM Farbsystem nur Modelle f r Frankreich aufgezeichnete Datentr ger wiedergeben Bei den Modellen f r Frankreich k nnen im MESECAM Farbsystem aufgezeichnete Kassetten mit diesem Recorder auf einem Fernsehger t oder Farbmonitor das bzw der das SECAM Farbsystem unterst tzt wiedergegeben werden Aufnahmen von Videoquellen in anderen Farbsystemen sind nicht unbedingt m glich Informationen zu i LINK Bei der Buchse DV IN an diesem Recorder handelt es sich um eine i LINK kompatible DV IN Buchse In diesem Abschnitt werden der i LINK Standard und seine Merkmale beschrieben Was ist i LINK i LINK ist eine digitale serielle Schnittstelle zur bertragung von digitalen Video Audio und anderen Daten in beiden Richtungen zwischen Ger ten mit i LINK Buchsen sowie zum Steuern anderer Ger te i LINK kompatible Ger te k nnen ber ein einziges i LINK Kabel miteinander verbunden werden Mithilfe dieser Technik k nnen Steuersignale und Daten zwischen verschiedenen digitalen AV Ger ten ausgetauscht werden Wenn zwei oder mehr i LINK kompatible Ger te in einer Reihenschaltung mit diesem Recorder verbunden sind k nnen Steuersignale und Daten nicht nur mit dem dir
46. Unbenutzte DVD RWs werden automatisch gem der Einstellung von DVD RW formatieren im Konfigurationsmen Funktionen Seite 120 formatiert e Unbenutzte DVD Rs werden automatisch im Videomodus formatiert Wenn Sie im VR Modus formatieren wollen ndern Sie das Aufnahmeformat im Men Disc Einstellung Seite 79 e Sie k nnen auf ein und derselben DVD RW bzw DVD R nicht Aufnahmen im VR Modus und im Videomodus machen Bei DVD RWs k nnen Sie das Aufnahmeformat durch Neuformatieren wechseln Seite 79 e Bei bereits verwendeten DVD Rs l sst sich das Aufnahmeformat nicht wechseln e Der Recorder nimmt auf neue DVD Rs im Videomodus aus es sei denn Sie formatieren die DVDs zuerst im VR Modus awyeupny aAq 55 DVD Aufnahme ohne Timer RwvR E El Dvo ee VIDEO PROG A e INPUT u SELEC DISPLAY P Zr Te REC REC MODE en 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Dr cken Sie amp ffnen Schlie en und legen Sie eine bespielbare DVD in das CD DVD Fach ein Mit der Aufnahmeseite nach unten 3 Dr cken Sie amp um das CD DVD Fach zu schlie en Warten Sie bis LOAD im Display an der Vorderseite ausgeblendet wird Unbenutzte DVDs werden automatisch formatiert Informationen zum Aufnahmeformat von DVD RWs DVD Rs VR Modus oder Videomodus finden Sie unter Formatieren einer neuen DVD auf Seite 55 96 4 Dr cken Sie wiede
47. a 2 berspielen Damit k nnen Sie Inhalte von einer DVD auf eine VHS Kassette und umgekehrt berspielen und auch eine DV Kassette auf eine DVD berspielen 5 Disc Einstellung Damit k nnen Sie eine Disc umbenennen formatieren oder finalisieren 62 Konfiguration Damit rufen Sie das Men Konfiguration auf in dem Sie den Recorder Ihren W nschen gem einstellen k nnen Untermen Ein Untermen erscheint wenn Sie in einer Liste ein Element ausw hlen z B einen Titel in der Titelliste und ENTER dr cken Das Untermen enth lt ausschlie lich die Optionen zu dem ausgew hlten Element Je nach Situation und Datentr gertyp werden unterschiedliche Optionen angezeigt W hlen Sie mit 41 eine Option aus und dr cken Sie ENTER Beispiel Titelliste OH Titelliste Original 10 10 1 4 Prog 1 02 Mai 2006 08 00 LP Nr Titel L nge Bearb 01 Prog 1 TWiedergeben 02 Prog 2 Titel l schen 03 Prog 4 04 Prog 3 Kapitel l sch Sch tzen Titelname A B l schen Titel untert Optionen zu der ausgew hlten Option TOOLS Das TOOLS Men wird angezeigt wenn Sie TOOLS dr cken Sie k nnen nach einem Titel Kapitel oder St ck suchen die Wiedergabedauer und die Restspieldauer anzeigen und Toneinstellungen sowie Einstellungen f r die wiederholte Wiedergabe vornehmen Je nach Medientyp werden unterschiedliche Optionen angezeigt
48. angezeigt wird Dr cken Sie anschlie end ENTER Feinabstimmung So k nnen Sie einen Sender umbenennen Sie k nnen bis zu vier Zeichen f r einen Sendernamen eingeben W hlen Sie in der Anzeige zum manuellen Einstellen Sendername W hlen Sie mit 21 ein Zeichen aus Mit jedem Tastendruck auf 4 wechseln die Zeichen wie folgt A gt B Z 0 1 9 gt gt A Wechseln Sie mit gt zum n chsten Zeichen Zum Korrigieren eines Zeichens dr cken Sie ges und geben das Zeichen neu ein Nachdem Sie alle Zeichen eingegeben haben dr cken Sie ENTER Liste der Kan le Sie k nnen die Programmpositionen nach dem Einstellen der Kan le verschieben oder l schen Die gel schten Programmpositionen werden beim Dr cken von PROG bersprungen 1 w hlen Sie Liste der Kan le und dr cken Sie ENTER Die Liste aller voreingestellten Kan le erscheint OB Liste der Kan le Prog ch Name 1 2 W hlen Sie mit 4 die Zeile mit der zu verschiebenden oder zu l schenden Programmposition aus Zum Verschieben dr cken Sie ENTER und fahren mit Schritt 3 fort Zum L schen dr cken Sie CLEAR und fahren mit Schritt 5 fort Wenn mehr als sechs Programmpositionen vorhanden sind dr cken Sie mehrmals 4 um die n chste Seite anzuzeigen sje139 sap uajjajsulg gt Fortsetzung 113 114 3 Dr cken Sie t4 bis die Zeile mit
49. auf Seite 9 agehuapa m iap4osa1oap n gt Fortsetzung 81 82 Einstellen der Bildqualit t Spurlage Sie k nnen die Spurlage manuell einstellen wenn die Aufnahmequalit t so schlecht ist dass sie mit der automatischen Spurlageneinstellung des Videorecorders nicht korrigiert wird die Spurlagenanzeige erscheint w hrend der automatischen Spurlageneinstellung Dr cken Sie TRACKING Die Spurlagenanzeige erscheint Dr cken Sie so oft TRACKING bis keine Verzerrungen mehr zu sehen sind Spurlage I IW 1 Spurlagenanzeige So schalten Sie wieder zur automatischen Spurlageneinstellung Dr cken Sie gleichzeitig mehr als zehn Sekunden lang TRACKING und TRACKING am Recorder Oder lassen Sie die Kassette auswerfen und legen Sie sie wieder ein Wiedergabeoptionen Taste Funktion 44 1 gt B gt gt Das Band wird zur ck bzw vorw rtsgespult wenn Sie die Taste im Stoppmodus Schnelles dr cken R ckw rts Wenn Sie die Taste beim R ckw rts Vorw rtssuchen gedr ckt halten wird das Bild Vorw rtssuchen dabei wiedergegeben e Wenn die Taste w hrend der Wiedergabe kurz gedr ckt wird erfolgt die Wiedergabe in hoher Geschwindigkeit Wenn Sie die Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt halten wird die Wiedergabe in hoher Geschwindigkeit fortgesetzt bis Sie die Taste loslassen b gt Dr cken Sie die Taste im Pausemodus um zur Wiedergabe in
50. auf einer DVD ausw hlen und den Inhalt auf einmal auf eine VHS Kassette berspielen 1 Dr cken Sie VIDEO und legen Sie eine VHS Kassette mit intakter berspielschutzlasche ein Zum Ausw hlen des Aufnahmemodus SP oder LP dr cken Sie mehrmals REC MODE ana gt ayasseyj usja ds agn gt Fortsetzung 101 2 Dr cken Sie DVD und legen Sie die Ausgangs DVD ein Zum Ausw hlen von Ton Sprache oder Untertitel auf der DVD dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DJ Ton oder E Untertitel siehe Seite 38 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird angezeigt W hlen Sie berspielen und dr cken Sie ENTER ob berspielen 10 10 Greiss Einfache berspielung Programm berspielung DV berspielung Bien E konfiguration W hlen Sie Programm berspielung und dr cken Sie ENTER OEN Programm berspielung Titeliste berspielliste erstellen Timer Programm berspielungsliste W hlen Sie berspielliste erstellen und dr cken Sie ENTER Wenn Sie zuvor schon ein Programm berspielt haben werden Sie zum Best tigen aufgefordert Zum Fortsetzen w hlen Sie Ja und dr cken ENTER Die Anzeige zum Ausw hlen der Titel erscheint ob berspielliste erstellen 10 10 Nr Titel L nge Bearb v2 01 Prog 1 00 05 04 gt lt KS Ka 02 Prog 2 00 00 51 gt Prog 1 02 Nai 2006 08 00 1 7 w
51. aus und dr cken Sie ENTER Das ausgew hlte Zeichen erscheint in der Eingabezeile Sie k nnen nur die angezeigten Zeichen und Symbole eingeben e Um den Cursor zu verschieben w hlen Sie mit t die Eingabezeile aus und dr cken Kellen i Wenn Sie ein Zeichen l schen wollen w hlen Sie eine der folgenden Funktionsschaltfl chen und dr cken ENTER R cksetzen L scht das Zeichen links vom Cursor L schen L scht das Zeichen an der Cursorposition Aufheben L scht alle Zeichen in der Eingabezeile e Zum Einf gen eines Leerzeichens stellen Sie den Cursor an die gew nschte Stelle w hlen Leerz aus und dr cken ENTER e Zum Einf gen eines Zeichens stellen Sie den Cursor an die gew nschte Stelle w hlen das Zeichen aus und dr cken ENTER Geben Sie wie in Schritt 5 erl utert alle gew nschten Zeichen ein Wenn Sie wieder die Titelliste anzeigen wollen ohne den Titel umzubenennen dr cken Sie RETURN W hlen Sie Beenden und dr cken Sie ENTER H Tipp Sie k nnen auch eine DVD umbenennen Seite 79 Gehen Sie wie in Schritt 5 bis 7 oben erl utert vor wenn die Anzeige Disc Name erscheint Erstellen einer Playliste Playlistentitel k nnen Sie bearbeiten ohne die Originalaufnahmen zu ndern siehe Bearbeitungsoptionen bei DVD RWs VR Modus DVD Rs VR Modus auf Seite 66 Sie k nnen einen Playlistentitel erstellen indem Sie bis zu 99 P
52. bis die restliche Bandl nge angezeigt wird Timeraufnahme am Videorecorder Standard ShowView Sie k nnen mit dem Timer bis zu insgesamt 12 Aufnahmen Timeraufnahmen am DVD und am Videorecorder f r einen ganzen Monat im Voraus programmieren Es gibt zwei Verfahren f r die Timerprogrammierung das Standardverfahren und das ShowView Verfahren e Standard Bei diesem Verfahren m ssen Sie Datum Uhrzeit und Programmposition f r jede Aufnahme manuell einstellen e ShowView Geben Sie die Show View Nummer der gew nschten Sendungen ein Seite 93 Damit Timeraufnahmen ausgef hrt werden k nnen muss sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befinden Manuelles Einstellen des Timers Standard Pap Wii amp VIDEO SYSTEM EI E TIMER MENU Eislek D Q ENTER 1 Dr cken Sie zum Bedienen des Videorecorders VIDEO 2 Legen Sie eine Kassette mit intakter Uberspielschutzlasche ein ODE Timer Standard Nr 01 Med Datum Start Stop Prog Modus P ShofView 1l 2 3 al 5 16117 e Wenn das Men Timer f r die ShowView Programmierung erscheint schalten Sie die Anzeige mit zu Standard um 4 W hlen Sie mit gt eine Option aus und stellen Sie sie mit ein 1 Med W hlen Sie VCR 2 Datum Stellen Sie mit 4 das Datum ein Wenn Sie eine Sendung jeden Tag oder
53. cken Sie SYSTEM MENU w hrend sich der Recorder im Stoppmodus befindet OF Titelliste Original QAieliste ENTER dr cken Titelmen f r DVD Titelliste La Bearbeiten o Dise Einstelung ekonfguration 3 W hlen Sie Bearbeiten und dr cken Sie ENTER EP Bearbeiten QTieliste Playlist erstellen Playlist bearbeiten Q Disc Einstelung d w hlen Sie Playlist bearbeiten und dr cken Sie ENTER Die Titelliste Playlist erscheint GP Piaylist 10 10 v2 Nr Titel S 01 Prog 1 D Ag L nge Bearb 00 05 04 gt 00 00 51 gt 02 Prog 2 Prog 1 02 Mai 2006 03 25 5 W hlen Sie einen Playlistentitel aus und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint 6 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus N heres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Titel l schen L scht den Titel W hlen Sie OK wenn Sie zur Best tigung aufgefordert werden Kapitel l sch Damit k nnen Sie zu l schende Kapitel im Playlistentitel ausw hlen Seite 69 Titelname Damit k nnen Sie den Titel umbenennen Seite 71 A B l schen Damit k nnen Sie zu l schende Passagen im Titel ausw hlen Seite 69 Szene bearb Damit k nnen Sie Szenen im Playlistentitel erneut bearbeiten Fahren Sie mit Schritt 7 fort Titel un
54. das Band wird noch bis ganz an den Anfang zur ckgespult So verwenden Sie den Zeitz hler Dr cken Sie an der Stelle CLEAR die Sie sp ter wiederfinden wollen Der Z hler im Display an der Vorderseite wird auf 0 00 00 zur ckgesetzt Wie Sie die Stelle 0 00 00 automatisch suchen k nnen ist auf Seite 84 erl utert Wenn Sie den Z hler auf dem Fernsehschirm anzeigen wollen dr cken Sie DISPLAY e W hrend der Wiedergabe erkennt der Videorecorder automatisch das Aufnahmesystem und den Aufnahmemodus SP Standardwiedergabe oder LP Langzeitwiedergabe auf dem Band Aufnahmen die im EP Modus Extralangzeitwiedergabe auf einem anderen Ger t erstellt wurden k nnen wiedergegeben werden Allerdings kann die Bildqualit t nicht garantiert werden Der Z hler wird immer auf 0 00 00 zur ckgesetzt wenn eine Kassette neu eingelegt wird Bei einem unbespielten Bandteil z hlt der Z hler nicht weiter Wenn die Wiedergabe nicht startet obwohl Sie eine Kassette mit herausgebrochener berspielschutzlasche eingelegt haben setzen Sie VCR Funktion Autom Wiedergabe im Konfigurationsmen Funktionen auf Ein Seite 120 Wenn Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD zum Videorecorder umschalten stoppt die DVD Wiedergabe Wenn Sie ein Band im NTSC Format im LP oder EP Modus wiedergeben wird der Ton monaural Informationen zum gleichzeitigen Verwenden von Videorecorder und DVD Recorder finden Sie
55. deaktiviert Track Das aktuelle St ck wird wiederholt wiedergegeben Disc Alle St cke werden wiederholt wiedergegeben A B A B Wiederholung Eine bestimmte Passage wird wiederholt wiedergegeben Seite 43 Bei der Wiedergabe einer DATA CD DATA DVD DivX Datei Die aktuelle Datei wird wiederholt wiedergegeben Album Das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben A B A B Wiederholung Eine bestimmte Passage wird wiederholt wiedergegeben Seite 43 Durch mehrmaliges Dr cken k nnen Sie das Element ausw hlen das wiederholt wiedergegeben werden soll Wenn Sie die wiederholte Wiedergabe beenden wollen w hlen Sie Aus Bei der Wiedergabe einer CD Track Das aktuelle St ck wird wiederholt wiedergegeben Disc Alle St cke werden wiederholt wiedergegeben Bei der Wiedergabe einer DATA CD DATA DVD MP3 Audio Datei Das aktuelle St ck wird wiederholt wiedergegeben Ordner Das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben PBC Funktion deaktiviert ageblaps m UAd Um nach der Wiedergabe mit einer anderen als der Normalgeschwindigkeit wieder zur normalen Wiedergabe zu wechseln dr cken Sie D gt H Tipps e Mit dem TOOLS Men k nnen Sie Wiedergabeoptionen wie die Untertitel die Tonspur den Blickwinkel usw wechseln Seite 11 W hrend der Wiedergabe und im Pausemodus haben die Tasten gab am Recorder und die Ta
56. den Aufnahmemodus SP oder LP auszuw hlen 4 Dr cken Sie SYSTEM MENU w hrend sich der Recorder im Stoppmodus befindet 5 W hlen Sie Konfiguration und dr cken Sie ENTER 6 W hlen Sie Funktionen und dr cken Sie ENTER Das Konfigurationsmen Funktionen erscheint 7 W hlen Sie Synchronaufnahme und dr cken Sie ENTER 8 W hlen Sie auf VIDEO und dr cken Sie ENTER 9 Blenden Sie das Men mit der Taste SYSTEM MENU aus 10 Stellen Sie den Timer am angeschlossenen Ger t auf die Zeit ein zu der die Sendung beginnt die Sie aufnehmen wollen und schalten Sie das Ger t dann aus 11 Dr cken Sie SYNCHRO REC Die Anzeige SYNCHRO REC leuchtet an der Vorderseite auf und der Recorder ist f r die Synchronaufnahme bereit Der Recorder startet die Aufnahme wenn ein Signal vom angeschlossenen Ger t eingeht Wenn sich das angeschlossene Ger t ausschaltet stoppt der Recorder die Aufnahme und schaltet sich aus So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie zweimal W So schalten Sie die Synchronaufnahmefunktion aus Dr cken Sie SYNCHRO REC bevor die Aufnahme beginnt Die Anzeige SYNCHRO REC am Recorder schaltet sich aus Wenn Sie w hrend der Synchronaufnahme SYNCHRO REC dr cken stoppt der Recorder die Aufnahme die Anzeige SYNCHRO REC erlischt und der Recorder schaltet sich aus aw yeujny Isp409s10ap N gt Fortsetzung Ob 96 Wenn die Timerprogrammierung
57. die Netzkabel des Recorders und des Fernsehger ts an eine Netzsteckdose an Warten Sie bitte ein bisschen bevor Sie den Recorder bedienen nachdem Sie das Netzkabel angeschlossen haben Sie k nnen den Recorder erst bedienen wenn das Display an der Vorderseite aufleuchtet und der Recorder in den Bereitschaftsmodus wechselt Wenn Sie zus tzliche Ger te an diesen Recorder anschlie en Seite 27 schlie en Sie das Netzkabel unbedingt erst an nachdem alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden RH KLL Hatt 000000001 m an eine Netzsteckdose Schritt 6 Vorbereiten der Fernbedienung Sie k nnen den Recorder mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern Legen Sie zwei R6 Batterien Gr e AA in das Batteriefach der Fernbedienung ein Achten Sie dabei auf richtige Polarit t Plus und Minus Pol der Batterien m ssen den Markierungen und im Batteriefach entsprechen Achten Sie darauf den Deckel des Batteriefachs richtig zu schlie en Wenn Sie die Fernbedienung benutzen richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor D am Recorder e Wenn es bei Verwendung der mitgelieferten Fernbedienung zu Interferenzen mit einem anderen DVD Recorder oder Player von Sony kommt ndern Sie die Befehlsmodusnummer f r diesen Recorder Seite 25 Achten Sie auf eine ordnungsgem e Handhabung der Batterien um Sch den durch auslaufende oder korrodierte Batterien zu vermeiden Ber hren Sie ev
58. etwa 3 Stunden lang eingeschaltet stehen bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Stellen Sie den Recorder nicht auf eine weiche Oberfl che wie zum Beispiel einen Teppich Dadurch k nnten die L ftungs ffnungen des Ger ts blockiert werden e Stellen Sie den Recorder nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf wo eine ausreichende Bel ftung nicht gegeben ist Stellen Sie den Recorder nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten auf an denen er direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie den Recorder nicht in geneigter Position auf Er darf nur in waagrechter Position benutzt werden Halten Sie den Recorder die CDs DVDs und die Kassetten von Ger ten fern die starke Magnetfelder erzeugen zum Beispiel Mikrowellenherden oder gro en Lautsprechern Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Recorder Wenn Sie den Recorder transportieren wollen nehmen Sie die CD DVD heraus Andernfalls k nnte die CD DVD besch digt werden Aufnahme e Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Recorders einer CD DVD usw zu St rungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt besteht kein Anspruch auf Schadenersatz f r die nicht erfolgte oder besch digte Aufnahme e Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme Urheberrechte e Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen CDs DVDs und anderes Material k nnen urhe
59. f r eine Synchronaufnahme und eine andere Timeraufnahme einander berlappen Unabh ngig davon ob es sich um eine Programmierung f r eine Synchronaufnahme oder um eine andere Timerprogrammierung handelt hat die Aufnahme die zuerst beginnt Priorit t Der Recorder startet die zweite Aufnahme etwa zehn Sekunden nachdem die erste Aufnahme zu Ende ist Wenn die Endezeit der einen Aufnahme und die Anfangszeit einer anderen Aufnahme gleich sind fehlt der Anfang der Sendung die sp ter beginnt 7 00 8 00 9 00 EEE 10 00 Sendung 1 Sendung 2 Fehlt s Der Recorder startet die Aufnahme erst wenn ein Videosignal vom angeschlossenen Ger t erkannt wird Der Anfang der Aufnahme fehlt m glicherweise unabh ngig davon ob der Recorder ein oder ausgeschaltet war Wenn Sie das angeschlossene Ger t w hrend des Bereitschaftsmodus f r die Synchronaufnahme verwenden wollen deaktivieren Sie mit der Taste SYNCHRO REC den Bereitschaftsmodus Wenn Sie wieder in den Bereitschaftsmodus schalten wollen m ssen Sie das Ger t ausschalten und SYNCHRO REC dr cken bevor die Synchronaufnahme startet Die Synchronaufnahme funktioniert nicht bei allen Tunern Erl uterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Tuner W hrend des Bereitschaftsmodus f r die Synchronaufnahme funktioniert die automatische Uhreinstellfunktion Seite 114 nicht Nach dem Ende einer Aufnahme wechselt der Recorder in den Bereitschaftsmodus f r die Sy
60. hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER wenn Sie zum Best tigen aufgefordert werden FIT Timerli Ef Timerliste M chten Sie Nr 01 l schen 6 Blenden Sie die Timerliste mit der Taste SYSTEM MENU aus Sind noch Timerprogrammierungen vorhanden schalten Sie den Recorder aus also in den Aufnahmebereitschaftmodus So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie 9 RETURN Auch wenn die Aufnahme richtig programmiert ist wird eine Sendung m glicherweise nicht aufgenommen wenn gerade eine andere Aufnahme l uft oder die Aufnahme sich mit einer anderen Timerprogrammierung mit h herer Priorit t berschneidet Informationen zur Priorit t beim Aufnehmen finden Sie auf Seite 59 Sie k nnen die Timerprogrammierung f r eine bereits laufende Aufnahme nicht ndern e Die Timerliste enth lt Timerprogrammierungen f r DVD und Videorecorder Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t ohne Timer Sie k nnen von einem angeschlossenen Videorecorder oder einem hnlichen Ger t aufnehmen Einzelheiten zu den Anschl ssen finden Sie unter Anschlie en eines externen Videorecorders oder eines hnlichen Ger ts auf Seite 27 Verwenden Sie die Buchse DV IN an der Vorderseite wenn das anzuschlie ende Ger t ber eine DV Ausgangsbuchse i LINK Buchse verf gt Wie Sie von einer an die Buchse DV IN angeschlossenen digitalen Videokamera aufnehmen k nnen ist auf Seite 106
61. ist Das berspielen stoppt in folgenden F llen Die DVD wird bis zum Ende wiedergegeben und stoppt Das DVD Deck oder das VHS Videodeck wird gestoppt Die restliche Aufnahmedauer auf dem Band geht zu Ende e Das Systemmen das TOOLS Men und die Anzeige mit den Informationen erscheinen beim berspielen nicht e Urheberrechte Aufnahmen von DVDs und anderem urheberrechtlich gesch tzten Material sind ausschlie lich f r den privaten Gebrauch zu verwenden Eine andere nicht autorisierte Verwendung ist gem dem Urheberrecht nicht zul ssig Nicht autorisiertes Bearbeiten von urheberrechtlich gesch tztem Material ist gem dem Urheberrecht nicht zul ssig e Wenn Sie die DVD auswerfen lassen wird die Programm berspielungsliste gel scht ana gt ayasseyj usja ds agn 103 Das Finalisieren ist erforderlich wenn Final isieren einer DVD Sie die DVD auf einem anderen Ger t als diesem Recorder wiedergeben Vo rbere iten e l ner DVD f r wollen Nach dem Finalisieren k nnen Sie die DVD nicht weiter bearbeiten und d I e Wi e d e rga be a uf auch nichts mehr darauf aufnehmen Wenn Sie eine solche DVD wieder a n d e re n Ge rate n bearbeiten oder etwas darauf aufnehmen wollen m ssen Sie sie entfinalisieren oder neu formatieren Seite 79 CD Em Beachten Sie jedoch dass beim Eine DVD muss finalisiert werden damit sie nach Formatieren der DVD der gesa
62. nnen ebenfalls nicht wiedergegeben werden Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem Aufnahmeger t Sie k nnen auf ein und derselben DVD RW oder DVD R nicht Aufnahmen im VR Modus und im Videomodus machen Wenn Sie das Format einer DVD RW ndern wollen m ssen Sie sie neu formatieren Seite 79 Beim Formatieren wird der gesamte Inhalt der DVD jedoch gel scht Auch bei DVDs die eine hohe Geschwindigkeit unterst tzen k nnen Sie die Aufnahmedauer nicht verk rzen Au erdem kann auf DVDs die nicht mit lfacher Geschwindigkeit kompatibel sind nicht aufgenommen werden Es empfiehlt sich DVDs mit dem Aufdruck For Video auf der Verpackung zu verwenden Sie k nnen keine Aufnahmen zu DVD RWs Videomodus DVD Rs und DVD Rs Videomodus hinzuf gen die bereits mit einem anderen DVD Ger t erstellte Aufnahmen enthalten Zu einer DVD RW die mit einem anderen Ger t bespielt wurde k nnen Sie m glicherweise keine Aufnahmen hinzuf gen Wenn Sie zu einer solchen DVD Aufnahmen hinzuf gen schreibt dieser Recorder das DVD Men unter Umst nden neu Wenn die DVD PC Daten enth lt die dieser Recorder nicht erkennen kann werden die Daten unter Umst nden gel scht d Dr cken Sie gt Wiedergabe Die Wiedergabe beginnt DVD Wiedergabe Wiedergabe So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Stopp Tipps KTB DATAND e Bei der Wiedergabe einer DVD RW DVD RW DVD R oder DVD R k nnen S
63. starkes St rrauschen auf Um m gliche Sch den an der Audioanlage zu vermeiden sind vom Kunden besondere Vorsichtsma nahmen zu beachten wenn die analogen Stereobuchsen des Recorders an ein Verst rkersystem angeschlossen sind F r die Wiedergabe im DTS Digital Surround M System muss ein externes Decodersystem mit 5 1 Kanalunterst tzung an die digitale Buchse des Recorders angeschlossen werden Hinweise zur Wiedergabe von DVDs mit einer DTS Tonspur DTS Audiosignale werden nur ber die Buchse DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL oder OPTICAL ausgegeben Wenn Sie eine DVD mit DTS Tonspuren wiedergeben setzen Sie Digitalausgang DTS im Konfigurationsmen Audio auf Ein Seite 118 Zeitrafferwiedergabe mit Ton Scan Audio nur DVDs mit Dolby Digital Tonspuren Bei einer DVD mit Dolby Digital Tonspuren k nnen Sie f r die Zeitrafferwiedergabe mit Dialog bzw Ton in die Geschwindigkeit FF1 schalten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einfach kp NV Tipp Wenn Sie die Scan Audio Funktion ausschalten wollen setzen Sie Scan Audio im Konfigurationsmen Audio auf Aus Seite 119 Bei Scan Audio kommt es zu Tonaussetzern Wiedergeben von VIDEO CDs mit PBG Funktionen PBC Funktionen Playback Control erm glichen die interaktive Wiedergabe von VIDEO CDs mithilfe eines Men s auf dem Fernsehschirm Wenn Sie die Wiedergabe einer VIDEO CD mit PBC Funktionen starten wird ein Men an
64. vorhanden ist leuchtet die Anzeige weiterhin Der Recorder wird gesperrt Timeraufnahmen werden allerdings ausgef hrt Um die Sperrung des Recorders aufzuheben halten Sie W am Recorder gedr ckt bis CHILD LOCK im Display an der Vorderseite ausgeblendet wird Die Sperrung des Recorders wird aufgehoben und der Recorder schaltet sich ein gt Fortsetzung 43 44 Um eine laufende Timeraufnahme zu stoppen wenn der Recorder gesperrt ist dr cken Sie zweimal W Die Aufnahme wird gestoppt und die Sperrung des Recorders wird aufgehoben Die Sperrung des Recorders wird aufgehoben wenn Sie eine laufende Timeraufnahme mit W stoppen Sie eine Kassette einlegen Wiedergeben eines Titels ber die Titelliste In der Titelliste werden die auf der DVD aufgezeichneten Titel angezeigt DVD 9 ORIGINAU o PLAYLIST m leg LIST TOP MENU o een 6 lei DOQ ENTER amp 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Legen Sie eine DVD in das CD DVD Fach ein 3 Dr cken Sie TITLE LIST Beispiel DVD RW VR Modus 1 OF Titelliste Original 10 10 4 1 4 Nr Titel L nge Bearb 01 Prog 1 01 29 03 gt 3 2 Ag 02 Prog 2 00 3123 gt Bere 03 Prog 4 01 59 00 gt 04 Prog 3 00 58 56 gt D Prog 1 319 o2mai 2006 08 00 LP 1 DVD Typ Der DVD Typ wird angezeigt Au erdem wird bei DVD RWs VR Modus und DVD Rs VR Modus der Titeltyp Original
65. wenn diese nicht im MP3 Format vorliegen Bei der Wiedergabe solcher Daten werden m glicherweise laute St rger usche erzeugt Dadurch kann das Lautsprechersystem besch digt werden Audiost cke im MP3PRO Format unterst tzt dieser Recorder nicht Der Recorder erkennt bis zu 499 MP3 Audiost cke in einem einzelnen Album Manche CDs DVDs werden je nach dem verwendeten Aufnahmeger t bzw dem Zustand der CD DVD vom Recorder m glicherweise nicht erkannt Mit diesem Recorder k nnen MP3 Audiost cke mit den folgenden Abtastfrequenzen wiedergegeben werden 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz ID3 Tags k nnen nicht angezeigt werden Wenn Sie die Erweiterung JPG oder JPEG zu Daten hinzuf gen die nicht das JPEG Format aufweisen weist eine Meldung darauf hin dass das Format nicht unterst tzt wird Jenach CD DVD oder der Dateigr e bzw der Anzahl an Dateien dauert es m glicherweise eine Weile bis die Wiedergabe beginnt Der Recorder erkennt bis zu 999 JPEG Bilddateien in einem einzelnen Ordner Manche CDs DVDs werden je nach dem verwendeten Aufnahmeger t bzw dem Zustand der CD DVD vom Recorder m glicherweise nicht erkannt JPEG Bilddateien im progressiven Format oder mit verlustfreier Komprimierung werden nicht unterst tzt Der Recorder kann Bilder mit einer Breite zwischen 32 und 7 680 Pixeln und einer H he zwischen 32 und 8 192 Pixeln anzeigen JPEG Bilddateien im DCF Bilddateiformat werden nich
66. wie z B diesem Recorder bei denen die Baudrate nicht ausdr cklich angegeben ist entspricht S100 Wenn Ger te mit unterschiedlicher Baudrate miteinander verbunden werden kann die tats chliche Baudrate von der angegebenen abweichen Was ist Mbps Mbps ist die Abk rzung f r Megabit pro Sekunde und gibt an wie viele Daten in einer Sekunde gesendet oder empfangen werden k nnen Bei einer Baudrate von 100 Mbps k nnen z B 100 Megabit Daten in einer Sekunde gesendet werden i LINK Funktionen bei diesem Recorder Wenn dieser Recorder an ein anderes Videoger t mit DV Buchsen angeschlossen ist schlagen Sie Einzelheiten zum berspielen bitte auf Seite 106 nach An der DV Buchse an diesem Recorder k nnen nur DVC SD Signale eingespeist werden Es k nnen keine Signale ausgegeben werden Die DV Buchse akzeptiert keine MICROMV Signale von Ger ten wie z B einer digitalen MICROMV Videokamera mit einer i LINK Buchse Weitere wichtige Informationen dazu finden Sie in den Hinweisen auf Seite 106 Einzelheiten zu den Sicherheitsma nahmen beim Anschlie en dieses Recorders schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Erforderliches i LINK Kabel Verwenden Sie f r DV Aufnahmen das i LINK Kabel von Sony 4 polig zu 4 polig i LINK und A sind Markenzeichen UAUONEW IOJU 31319 135 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente N heres finden Sie auf de
67. zwei Titeln zu einem Titel kombin Sie k nnen einen Playlistentitel ausw hlen und mit einem anderen Playlistentitel Kombinieren 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 5 unter Bearbeiten einer Playliste Seite 74 erl utert vor und w hlen Sie einen Playlistentitel aus Das Untermen erscheint 2 W hlen Sie Titel kombin und dr cken Sie ENTER Der nachfolgende Titel wird ebenfalls ausgew hlt ob Piay ist 114 Nr Titel 01 Prog 1 02 Prog 3 03 Prog 2 04 Prog 4 10 10 L nge Bearb 00 05 04 gt 00 00 51 gt 01 59 00 gt 00 58 56 gt Prog 1 02 Mai 2006 03 25 3 W hlen Sie den Playlistentitel aus der mit dem ausgew hlten kombiniert werden soll 10 10 OR Piay ist Nr Titel L nge Bearb 01 Prog 1 00 05 04 gt 02 Prog 3 00 00 51 gt 03 Prog 2 01 59 00 gt 04 Prog 4 00 58 56 gt Prog 2 02 Mai 2006 11 30 A Dr cken Sie ENTER Sie werden um Best tigung gebeten D w hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Sie werden gefragt ob Sie den Titel umbenennen wollen Wenn Sie denselben Namen wie zuvor verwenden wollen w hlen Sie Nein und dr cken zum Abschluss ENTER 6 w hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Titelname erscheint T Gehen Sie wie in Schritt 5 bis 7 unter ndern des Namens eines Titels Seite 71 erl utert vor um das Umbenennen vorzunehmen Die beiden Pla
68. 0 je 00 00 10 Titel Nr 01 02 Mai 2006 08 00 5 Dr cken Sie am Endpunkt der zu l schenden Passage ENTER Punkt B L schen wird ausgew hlt Wenn Sie den Start oder Endpunkt neu einstellen wollen w hlen Sie Start oder Ende aus und gehen wie ab Schritt 4 bzw 5 erl utert vor 6 Dr cken Sie ENTER Sie werden um Best tigung gebeten 7 w hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER Die Szene wird gel scht Wenn Sie weitere Szenen ausw hlen wollen gehen Sie wie ab Schritt 4 erl utert vor Wenn Sie den Vorgang beenden wollen w hlen Sie Beenden und dr cken ENTER unagieag aAq H Tipps e Nach dem L schen der Passage wird eine Kapitelmarkierung gesetzt Die Kapitelmarkierung unterteilt den Titel zu beiden Seiten der Markierung in getrennte Kapitel e Sie k nnen auch eine Passage aus einem Playlistentitel l schen Seite 74 e Das Bild oder der Ton setzt m glicherweise an der Stelle kurz aus an der Sie eine Passage in einem Titel l schen e Passagen von weniger als f nf Sekunden L nge k nnen Sie nicht l schen e Der Start und der Endpunkt eines Titels k nnen sich von Ihren Einstellungen unterscheiden e Wenn Sie einen in einer Playliste verwendeten Originaltitel l schen wird diese Playliste ebenfalls gel scht gt Fortsetzung 69 Teilen eines Titels in zwei Teile Titel untert Sie k nnen einen Titel in zwei Teile teilen Beachten S
69. 42 Minuten SP 3 Stunden 37 Minuten LSP 4 Stunden 31 Minuten ESP 5 Stunden 25 Minuten LP 7 Stunden 14 Minuten EP 10 Stunden 51 Minuten SLP 14 Stunden 28 Minuten In den unten genannten Situationen kann es zu kleinen Abweichungen bei der Aufnahmedauer kommen Aufnahme einer Sendung mit schlechter Empfangsqualit t oder einer Sendung bzw einer Videoquelle mit schlechter Bildqualit t Aufnahme auf eine zuvor bereits bearbeitete DVD Aufnahme eines Standbildes oder Aufnahme von Ton ohne Bild Aufzeichnen von Stereo und Zweikanaltonsendungen Dieser Recorder kann automatisch Stereo und Zweikanaltonsendungen empfangen und aufzeichnen die im ZWEITON System oder im NICAM System ausgestrahlt werden Bei einer DVD RW VR Modus und DVD R VR Modus k nnen Sie Haupt und Nebenkanalton aufnehmen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe J Ton um zwischen Haupt und Nebenkanalton zu wechseln Bei einer DVD RW DVD RW Videomodus DVD R oder DVD R Videomodus k nnen Sie nur eine Tonspur Haupt oder Nebenkanal aufzeichnen W hlen Sie vor Beginn der Aufnahme die gew nschte Tonspur ber das Men Konfiguration aus Setzen Sie DVD 2 Kanaltonaufn im Konfigurationsmen Funktionen auf Hauptton Standard oder Nebenton Seite 121 Beim ZWEITON System deutsches Stereo bzw Zweikanaltonsystem Wenn das Ger t eine ZWEITON Sendung in stereo oder im Zweikanalton empf ngt e
70. 7 ana AQ Bunja dsssgn na 108 d Audio Titelliste Sne Digitalausgang Ein Raumklang Dolby Surround Dynamikbegr Standard Scan Audio Ein DV Audio Eingang Stereo 1 Stereo amp Dise Einstelung Line Audio Eingang 10 w hlen Sie DV Audio Eingang und dr cken Sie ENTER DYD Audio Tteliste Digitalausgang Ein Raumklang Dolby Surround Dynamikbegr Standard Scan Audio Ein DV Audio Eingang Line Audio Eingang Stereo 2 amp Disc Einstelung Mix Stereo 1 Nur der Originalton wird aufgenommen Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung wenn Sie von einer Kassette im DV Format aufnehmen Stereo 2 Nur zus tzlicher Ton wird aufgenommen Mix Original und zus tzlicher Ton werden aufgenommen W hlen Sie Stereo 2 oder Mix nur wenn Sie bei der Aufnahme mit der digitalen Videokamera einen zweiten Audiokanal aufgezeichnet haben Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 119 11 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER 12 Dr cken Sie zweimal amp RETURN 13 W hlen Sie berspielen und dr cken Sie ENTER ob berspielen QTieliste mer fa Bearbeiten Einfache berspielung Programm berspielung DV berspielung Disc Einstelung 14 w nten Sie DV berspielung und dr cken Sie ENTER oP DV berspielung 10 10 QTteliste Einfache DV
71. Anschlie en eines externen Videorecorders oder eines hnlichen Ger ts 27 Anschlie en an einen Satelliten oder Digital Tuner 29 Anschlie en eines PAY TV Canal Plus Decoders 30 Kurzanleitung zu CD DVD Typen 32 Bespielbare und abspielbare CDs 32 Abspielbare CDs DVDs 35 DVD Wiedergabe 2 24 204 202 ee 37 Wiedergabe SEN NEEN an a a a A 37 Wiedergabeoptionen 38 Wiedergeben eines Titels ber die Titelliste 2 222222 nannan 44 Suchen nach Titel Kapitel St ck usw 45 Wiedergeben von MP3 Audiost cken und JPEG Bilddateien 47 Wiedergeben von DivX Videodateien rn EE 51 Anzeigen der Wiedergabedauer und der Wiedergabeinformationen 53 DVD Aufnahme unuanaun une nnrnnnnnnnnnn 54 Vor dem Aufnehmen 22 222 a e A a nern reeen nenne 54 DVD Aufnahme ohne Timer 2 2222er nennen e ernennen nennen 56 Timeraufnahme mit dem DVD Recorder Standard ShowView 58 Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t mit einem Timer Synchronaufnahme 62 ndern oder L schen von Timerprogrammierungen f r den DVD Recorder Timerliste Au sn re ee u eb ee anne 63 Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t ohne Timer 222 65 gt Fortsetzung 5 DVD Be rbeilung sten Ee Ef EE TN dE te NET 66 Vor dem Be rbeiten Nee WEEN tr absagen 66 Bearbeiten eines Titels 67 ndern des Namens eines Titels 71 Erstellen einer P
72. Bearb Dient zum ndern der Timerprogrammierung W hlen Sie mit 4 gt eine Option aus und stellen Sie sie mit 21 ein Dr cken Sie ENTER DO Timer Standard Nr 01 Med Datum Start Stop Prog Modus FPG 15 04 o9 j10 10 15 Prog 1 SP Aus em ShowView L sch Dient zum L schen der Timerprogrammierung W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER wenn Sie zum Best tigen aufgefordert werden ODE Timerliste M chten Sie Nr 01 l schen 6 Blenden Sie die Timerliste mit der Taste SYSTEM MENU aus Sind noch Timerprogrammierungen vorhanden schalten Sie den Recorder aus also in den Aufnahmebereitschaftmodus So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie RETURN e Auch wenn die Aufnahme richtig programmiert ist wird eine Sendung m glicherweise nicht aufgenommen wenn gerade eine andere Aufnahme l uft oder die Aufnahme sich mit einer anderen Timerprogrammierung mit h herer Priorit t berschneidet Informationen zur Priorit t beim Aufnehmen finden Sie auf Seite 92 e Sie k nnen die Timerprogrammierung f r eine bereits laufende Aufnahme nicht ndern e Die Timerliste enth lt Timerprogrammierungen f r DVD und Videorecorder aw yeujny Isp409s10ap N 97 98 Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t ohne Timer VHS Sie k nnen von einem angeschlo
73. D VIDEO Sie k nnen eine DVD R nur einmal bespielen Bei der DVD R gibt es zwei verschiedene Modi VR Modus und Videomodus Im Videomodus erstellte DVDs haben dasselbe Format wie eine DVD VIDEO w hrend Sie bei DVDs im VR Modus Video Recording Videoaufnahme die Aufnahmen zu einem Programm zusammenstellen oder bearbeiten k nnen DVD VIDEO Seite 35 Ein CD artiger Datentr ger mit demselben Durchmesser wie eine CD auf dem bis zu acht Stunden Filmaufnahmen gespeichert werden k nnen Die Datenkapazit t einer DVD mit einer bespielten Seite und einer datentragenden Schicht einseitig bespielt einschichtig betr gt 4 7 GB Gigabyte das ist das 7fache der Datenkapazit t einer CD Die Datenkapazit t einer DVD miteiner bespielten Seite und doppelter Schicht einseitig bespielt zweischichtig betr gt 8 5 GB die einer DVD mit zwei bespielten Seiten und einer Schicht zweiseitig bespielt einschichtig 9 4 GB und die einer DVD mit zwei bespielten Seiten und doppelter Schicht zweiseitig bespielt zweischichtig 17 GB Die Bilddaten werden im MPEG 2 Format aufgezeichnet einem weltweit g ltigen Standard f r die digitale Datenkomprimierung Dabei werden die Bilddaten auf etwa 1 40 im Durchschnitt ihrer urspr nglichen Gr e UAUONEW IOJU 31919 gt Fortsetzung 141 142 komprimiert Dar ber hinaus nutzt die DVD auch eine variable Codiertechnologie die je nach Status des Bildes die zuzuweisenden Daten variier
74. Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories 2 DTS und DTS Digital Out sind Markenzeichen der Digital Theater Systems Inc D Tipps e Wo Sie die Lautsprecher genau aufstellen m ssen erfahren Sie in der Bedienungsanleitung zu den angeschlossenen Komponenten e Digitale Audiosignale k nnen auch bei der Wiedergabe einer VHS Kassette ausgegeben werden W hrend der DVD Aufnahme k nnen Sie nicht Ton von einer VHS Kassette wiedergeben lassen indem Sie VIDEO dr cken da ber die Buchsen DIGITAL AUDIO OUT und AUDIO OUT nur DVD Audiosignale ausgegeben werden Nachdem Sie alle Anschl sse vorgenommen haben nehmen Sie in der Schnellkonfiguration die entsprechenden Einstellungen vor Seite 22 Wenn Ihr AV Verst rker Receiver ber eine MPEG Audio Decoderfunktion verf gt setzen Sie im Konfigurationsmen Audio die Option Digitalausgang MPEG auf MPEG Seite 118 Andernfalls wird ber die Lautsprecher kein Ton oder lautes St rrauschen ausgegeben Bei einer Koaxial oder optischen Digitalverbindung k nnen Sie die virtuellen Raumklangeffekte dieses Recorders nicht verwenden Werden Signale ber die Buchsen DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben k nnen Sie nicht zwischen den Zweikanaltonspuren auf einer DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus wechseln indem Sie QD Ton dr cken Schritt 5 Anschlie en des Netzkabels Schlie en Sie
75. Legen Sie eine Kassette mit intakter berspielschutzlasche ein 3 Dr cken Sie TIMER CODE Timer ShowView Qieliste ShowView Codenummer einstellen 0 9 fa Bearbeiten o Disc Einstelung De Konfiguration gas Standard Wenn das Men Timer f r die Standard Programmierung erscheint schalten Sie die Anzeige mit zu ShowView um aw yeujny Isp409810apI gt Fortsetzung 93 94 A Geben Sie mit den Zahlentasten die ShowView Nummer der gew nschten Sendung ein e Falls Sie einen Fehler machen dr cken Sie CLEAR und geben die korrekte Nummer ein 5 Dr cken Sie ENTER Daraufhin werden Datum Anfangs und Endezeit Programmposition Aufnahmemodus PDC VPS Einstellung Seite 92 usw angezeigt ODER Timer Standard Nr 01 O Med Datum Start Stop Prog Modus ARS E 15 04 o9 j10 ainsi Prog 1 SP Aus d d d dem ShowView e Wenn Sie eine Einstellung ndern wollen w hlen Sie die Option mit gesi aus und ndern die Einstellung dann mit 41 Wenn Sie eine neue ShowView Nummer eingeben wollen dr cken Sie CLEAR D w hlen Sie VCR unter Med und dr cken Sie ENTER Die Timerliste Seite 96 wird angezeigt Wenn Timerprogrammierungen einander berlappen erscheint eine Meldung Zum ndern oder L schen einer Timerprogrammi
76. MER D Timer Standard Niro Med Datum Start Stop Prog Modus RPG ShowView 1 2 31 4 15 617 e Wenn das Men Timer f r die ShowView Programmierung erscheint schalten Sie die Anzeige mit zu Standard um 5 W hlen Sie mit gt eine Option aus und stellen Sie sie mit ein 1 Med W hlen Sie DVD 2 Datum Stellen Sie mit t das Datum ein Wenn Sie eine Sendung jeden Tag oder jede Woche am gleichen Tag aufnehmen wollen dr cken Sie A Die Optionen wechseln wie folgt Heute gt So Sa Sonntag bis Samstag gt Mo Sa Montag bis Samstag gt Mo Fr Montag bis Freitag gt So jeden Sonntag gt Mo jeden Montag ar sr Sa jeden Samstag gt 1 Monat sp ter gt 4 gt Heute 3 Start Hiermit legen Sie die Anfangszeit fest 4 Stop Hiermit legen Sie die Endezeit fest 5 Prog Hiermit legen Sie die Programmposition oder die Eingangsquelle fest 6 Modus Dient zum Ausw hlen des Aufnahmemodus Seite 54 Wenn Sie die Funktion zum automatischen Einstellen des Aufnahmemodus verwenden wollen Seite 59 w hlen Sie AUTO 7 PDC VPS Hiermit stellen Sie die PDC VPS Funktion ein N heres dazu finden Sie unter Die PDC VPS Funktion Seite 59 e Wenn Sie einen Fehler gemacht haben w hlen Sie die Option
77. Med unterschiedlich ist wird die Sendung auf eine DVD und auf eine VHS Kassette aufgezeichnet Sie k nnen das Men Timer auch vom Systemmen aus aufrufen Dr cken Sie SYSTEM MENU und w hlen Sie Timer und anschlie end Timer Standard aus e Wenn Sie ein Satellitenprogramm aufnehmen wollen schalten Sie den Satelliten Tuner ein und w hlen Sie das gew nschte Satellitenprogramm aus Lassen Sie den Satelliten Tuner eingeschaltet bis die Aufnahme beendet ist Wenn Sie ein Ger t mit Timerfunktion anschlie en besteht die M glichkeit einer Synchronaufnahme Seite 62 Auch wenn die Aufnahme richtig programmiert ist wird eine Sendung m glicherweise nicht aufgenommen wenn gerade eine andere Aufnahme l uft oder die Aufnahme sich mit einer anderen Timerprogrammierung mit h herer Priorit t berschneidet Bevor die Timeraufnahme beginnt blinkt TIMER REC im Display an der Vorderseite Der Recorder schaltet sich nach Abschluss einer Timeraufnahme automatisch aus e Programme mit Copy Never Signalen k nnen mit diesem Recorder nicht aufgenommen werden Solche Aufnahmen werden nach wenigen Sekunden beendet Bei einer Aufnahme die mithilfe der PDC VPS Funktion erfolgt kann unter Umst nden der Anfang fehlen Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView System Das ShowView System erleichtert die Timerprogrammierung Geben Sie einfach die Show View Nummer ein die in Ihrer Programmzeitschrift
78. N Tipp Erl uterungen zur Wiedergabe einer CD DVD mit DivX Videodateien finden Sie unter Wiedergeben von DivX _Videodateien auf Seite 51 DVD amp D TOP MENU di WE Li D OH ENTER d gt RETURN o TOOLS PLSP L akki SEHR E Wiedergeben von MP3 Audiost cken Sie k nnen MP3 Audiost cke auf DATA CDs und DATA DVDs wiedergeben 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Legen Sie eine DATA CD DATA DVD in das CD DVD Fach ein Wenn Sie eine DATA CD DATA DVD mit MP3 Audiost cken und JPEG Bilddateien einlegen erscheint die Anzeige zum Ausw hlen des Medientyps Wenn Sie Mix w hlen k nnen Sie eine Dia Show mit Ton wiedergeben Seite 49 ENTER dr cken Musikmen f r diese Disc Wenn Sie eine DATA CD DATA DVD einlegen die nur MP3 Audiost cke enth lt erscheint die Anzeige Musik Fahren Sie mit Schritt 4 fort 3 W hlen Sie Musik und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Musik erscheint A w hlen Sie ein Album und dr cken Sie ENTER ageblaps m Und OE Musik 10 10 G Wiederholen Aus MW Surround Aus CN Stop 00 00 00 EI MP3_oo1 Vorheriges Verzeichnis 09 O1 Trackt mp3 02 Track2 mp3 03 Track3 mp3 D 04 Trackd mp3 IS 05 Track5 mp3 D w hlen Sie ein St ck aus und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten St ck W hrend der W
79. OUT L R Video DVD Recorder an DIGITAL AUDIO an DIGITAL AUDIO OUT OUT OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL u Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert Koaxiales Digitalkabel nicht mitgeliefert an optischen Digitaleingang Hinten L ol Hinten R an koaxialen Lautsprecher Lautsprecher Digitaleingang Varna L AV Verst rker oO Dep Receiver mit einem Mitte Decoder Tiefsttonlaut sprecher EN Signalfluss gt Fortsetzung 17 18 Anschlie en an Audiobuchsen L R Bei dieser Verbindung erfolgt die Tonwiedergabe ber die zwei vorderen Lautsprecher eines Stereoverst rkers Receivers Es stehen Raumklangfunktionen zur Verf gung bei denen mit zwei Stereolautsprechern virtuelle Lautsprecher erzeugt werden W hlen Sie als Raumklangeffekt die Option Surroundl Surround2 oder Surround3 Seite 38 Surround 1 Surround 2 Surround 3 Virtueller Lautsprecher Anschlie en an einen digitalen Audioeingang Verwenden Sie diese Verbindung wenn Ihr AV Verst rker Receiver mit einem Dolby Digital DTS 2 oder MPEG Audio Decoder und einer digitalen Eingangsbuchse ausgestattet ist So k nnen Sie die Raumklangeffekte von Dolby Digital 5 1 Kan le DTS 5 1 Kan le oder MPEG Audio 5 1 Kan le nutzen As Q ei g 1 Hergestellt unter Lizenz von
80. RO Kroatisch KOR Koreanisch CZE Tschechisch MAL Malaysisch DAN D nisch NLD Niederl ndisch DEU Deutsch NOR Norwegisch ENG Englisch POL Polnisch ESP Spanisch POR Portugiesisch FIN Finnisch RUS Russisch FRA Franz sisch SVE Schwedisch GRE Griechisch THA Thail ndisch HUN Ungarisch TUR T rkisch IDN Indonesisch VIE Vietnamesisch IND Hindi ZAF Afrikaans ISL Isl ndisch USUONEW IOJU 31919 143 144 Index Indexeintr ge in Anf hrungszeichen erscheinen in den Bildschirmanzeigen Numerische Eintr ge 16 9 23 115 4 3 Letter Box 23 115 4 3 Pan Scan 23 115 A A B l schen 69 Abspielbare CDs DVDs 35 A B Wiederholung 43 Aktuelle Uhrzeit 114 Album 47 51 Alle Titel l schen 80 Anschl sse Antennenkabel 13 Audiokabel 17 Fernsehger t 14 Antenne 13 Audio 122 Audio 38 Audio Konfigurationsmen 117 Aufheben 105 Aufnahme 54 88 Aufnahmeformat 32 Aufnahmemodus 54 Bandgeschwindigkeit 88 bespielbare DVDs 32 Aufnahmedauer 54 57 88 Aufnahmemodus 54 Autom Einst 114 Autom Wiedergabe 120 Autom Wiederhlg 120 Automatische Uhreinstellfunktion 114 Automatische Voreinstellung 112 AV Ausgang 1 116 Bandgeschwindigkeit 88 Bandl nge 120 Batterien 19 Bearb 64 97 Befehlsmodus 26 123 Bildschirmanzeige Konfigurationsmen 111 Systemmen 10 TOOLS Men 11 Untermen 11 Bildste
81. S O N Y 2 672 432 21 1 DE den N i gt P f d Iren a en ee Ay Au ENENEEnEEENE i All ll ul ae a gt egener edel Video Cassette Recorder DVD Recorder Bedienungsanleitung x Weitere Hinweise Tipps und Informationen ber Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter www sony europe com myproduct RDR VX420 HiFi L m 22 7 Soot 2006 Sony Corporation ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 1 LASER KLASSE 1 klassifiziert Das entsprechende Etikett LASER KLASSE 1 befindet sich au en an der R ckseite des Ger ts VORSICHT Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko f r die Augen dar Der Laser Strahl den dieser DVD Recorder erzeugt kann die Augen sch digen Versuchen Sie daher nicht das Ger t zu zerlegen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Dieses Etikett befindet sich auf dem Laser Schutz
82. SP LP E180 3 Std 6 Std E240 4 Std 8 Std E260 4 Std 20 Min 8 Std 40 Min E300 5 Std 10 Std e Mit diesem Videorecorder im LP Modus x2 aufgenommene B nder k nnen nicht auf VHS Videodecks wiedergegeben werden die lediglich ber den SP Modus verf gen e Es kann zu Bildst rungen kommen wenn mit diesem Videorecorder im LP Modus aufgenommene B nder auf anderen VHS Videodecks mit LP Modus wiedergegeben werden Aufzeichnen von Stereo und Zweikanaltonsendungen Dieser Recorder kann automatisch Stereo und Zweikanaltonsendungen empfangen und aufzeichnen die im ZWEITON System oder im NICAM System ausgestrahlt werden Bei der Wiedergabe einer Kassette k nnen Sie zwischen Haupt und Nebenkanalton wechseln Seite 86 Beim ZWEITON System deutsches Stereo bzw Zweikanaltonsystem Wenn das Ger t eine ZWEITON Sendung in stereo oder im Zweikanalton empf ngt erscheint im Display an der Vorderseite STEREO Beim NICAM System Wenn das Ger t eine NICAM Sendung in stereo oder im Zweikanalton empf ngt erscheinen im Display an der Vorderseite STEREO und NICAM Wenn Sie eine NICAM Sendung aufnehmen wollen m ssen Sie Tuner Audio unter Manuelle Einstellung im Konfigurationsmen Tuner Voreinstellung auf NICAM Standard setzen Seite 112 Wenn der Ton von NICAM Sendungen nicht klar ist w hlen Sie Standard N Tipp Sie k nnen den Ton Haupt oder Neb
83. Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu den anzuschlie enden Ger ten nach e Sie k nnen diesen Recorder nur an ein Fernsehger t mit SCART Anschluss oder Videoeingang anschlie en e Achten Sie darauf vor dem Anschlie en die Netzkabel aller Komponenten zu l sen Schritt 1 Auspacken berpr fen Sie bitte ob folgende Teile mitgeliefert wurden e Audio Videokabel Cinchstecker x 3 gt Cinchstecker x 3 1 e Antennenkabel 1 e SCART Kabel 1 bei Modellen f r Frankreich mitgeliefert e Fernbedienung 1 e R6 Batterien der Gr e AA 2 Schritt 2 Anschlie en des Antennenkabels Schlie en Sie das Antennenkabel wie in den Schritten unten erl utert an Schlie en Sie das Netzkabel erst in Schritt 5 Anschlie en des Netzkabels Seite 19 an Video DVD Recorder an AERIAL IN voa D VEH KEE AERIAL Fernsehger t an AERIAL OUT Antennenkabel mitgeliefert ON Signalfluss 1 L sen Sie das Antennenkabel vom Fernsehger t und verbinden Sie es mit der Buchse AERIAL IN an der R ckseite des Recorders 2 Stecken Sie das mitgelieferte Antennenkabel in die Buchse AERIAL OUT des Recorders und schlie en Sie es am Antenneneingang an Ihrem Fernsehger t an ushunjjajsulg pun assn yosuy 13 Schritt 3 Anschlie en an das Fernsehger t Anschlie en an die Buchsen LINE 2 OUT Verbinden Sie das mitgelieferte Audio Videokabel mit den Buchsen LINE 2 OUT VIDEO
84. T P Taste amp ffnen Schlie en Funktion Stoppen der Wiedergabe und ffnen des CD DVD Fachs CD DVD Alle CDs DVDs OD Ton Durch mehrmaliges Dr cken k nnen Sie hiermit eine der auf der CD DVD aufgezeichneten Tonspuren ausw hlen 7 EIN Ausw hlen von Audioformat oder Sprache Wechseln zwischen Stereo und Monotonspuren VCD DATA c k DATA DVD I Nur DivX Videodateien Untertitel Durch mehrmaliges Dr cken k nnen Sie hiermit eine Sprache f r die Untertitel ausw hlen CDK DATA DVD Nur DivX Videodateien Blickwinkel Durch mehrmaliges Dr cken k nnen Sie hiermit einen Blickwinkel ausw hlen Wenn eine Szene auf der DVD in mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet ist erscheint H im Display an der Vorderseite DVD 38 Taste Funktion CD DVD ZOOM Durch mehrmaliges Dr cken w hrend der Wiedergabe bzw im Standbildmodus k nnen Sie hiermit eine Szene vergr ert anzeigen Die Vergr erung wechselt folgenderma en DVD normal x2 x4 normal Bei manchen DVDs funktioniert die Zoomfunktion m glicherweise nicht Wie Sie ein JPEG Bild vergr ert anzeigen k nnen ist auf Seite 48 erl utert SUR Bei der Raumklangfunktion werden mithilfe von Alle CDs DVDs Raumklang Klangbildern mit den Stereolautsprechern des Fernsehger ts oder zwei vorderen Lautsprechern virtuelle hintere Lautsprecher erzeugt
85. Uberspielen Kassette DVD berspielen von einer VHS Kassette auf eine DVD Sie k nnen problemlos eine VHS Kassette auf eine DVD aufnehmen berspielen Nehmen Sie vor dem berspielen die n tigen Toneinstellungen am Videorecorder vor Automatische Erstellung von Titeln und Kapiteln Der Recorder unterteilt die einzelnen Aufnahmen auf der VHS Kassette beim berspielen auf eine DVD automatisch in Titel Diese Titel werden wiederum in Intervallen von 5 oder 15 Minuten in Kapitel unterteilt je nach der Einstellung von DVD Auto Kapitel im Konfigurationsmen Funktionen Seite 120 DVD amp VIDEO OD e SYSTEM MENU Vu D O e ENTER amp gt u 6 o eu REC MODE Ho VIDEO 1 Dr cken Sie DVD und legen Sie eine bespielbare DVD ein Zum Ausw hlen des Aufnahmemodus dr cken Sie mehrmals REC MODE siehe Seite 54 Legen Sie die VHS Ausgangskassette ein CA N Dr cken Sie zum Bedienen des Videorecorders VIDEO 4 Starten Sie die Wiedergabe der VHS Kassette und dr cken Sie dann an der Stelle W Stopp oder II Pause an der das Uberspielen beginnen soll Zum Ausw hlen des Tons am Videorecorder dr cken Sie w hrend der Wiedergabe OD Ton siehe Seite 86 D Dr cken Sie VIDEO am Recorder Der berspielvorgang beginnt So beenden Sie das berspielen Dr cken Sie W Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis das
86. V Ger t im Konfigurationsmen Video gem dem Bildseitenverh ltnis Ihres Fernsehschirms ein Seite 115 Das Bild f llt nicht den Bildschirm obwohl Sie unter TV Ger t im Konfigurationsmen Video das Bildseitenverh ltnis eingestellt haben gt Das Bildseitenverh ltnis l sst sich bei dieser DVD nicht ndern Ton Es ist kein Ton zu h ren gt berpr fen Sie nochmals ob alle Kabel richtig und fest angeschlossen sind gt Das Verbindungskabel ist besch digt gt Am Verst rker ist die falsche Eingangsquelle ausgew hlt oder der Verst rker ist falsch angeschlossen gt Am Recorder wird gerade schnell vorw rts oder r ckw rts gesucht oder der Recorder befindet sich im Zeitlupen oder Pausemodus gt Wenn das Tonsignal nicht ber die Buchse DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL oder COAXIAL ausgegeben wird berpr fen Sie die Einstellungen im Konfigurationsmen Audio Seite 117 Der Ton ist gest rt gt Bei der Wiedergabe einer CD mit DTS Tonspuren wird ber die Buchsen LINE 2 OUT AUDIO L R die Buchsen AUDIO OUT L R und die Buchse LINE 1 TV St rrauschen ausgegeben Seite 42 Die Klangf lle ist gering gt Bei einigen DVDs ist die Klangf lle gering Die Klangf lle verbessert sich m glicherweise wenn Sie Dynamikbegr im Konfigurationsmen Audio auf Gesamter Bereich setzen Seite 119 Es k nnen nicht mehrere Tonspuren
87. VD Ger t mit dem VR Format kompatibel ist m ssen Sie die DVD eventuell finalisieren besonders bei einer kurzen SYSTEM Aufnahmedauer Nach dem Finalisieren MENU k nnen Sie die DVD nicht weiter Ve bearbeiten und auch nichts mehr darauf D f e ENTER aufnehmen Wenn Sie eine solche DVD wieder bearbeiten oder etwas darauf aufnehmen wollen m ssen Sie sie entfinalisieren oder neu formatieren Seite 79 Beachten Sie jedoch dass beim Formatieren der DVD der gesamte Inhalt gel scht wird 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Legen Sie eine DVD ein 3 Dr cken Sie SYSTEM MENU w hrend sich der Recorder im Stoppmodus befindet Das Systemmen wird angezeigt 104 4 W hlen Sie Disc Einstellung und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Disc Einstellung erscheint OE Pisc Einsteilung Q Tieliste Timer a Bearbeiten Disc Name Disc Schutz Ungesch tzt Disc Format VR Modus Disc Finalisierung Nicht finalisiert Disc Informationen Alle Titel l chen 5 W hlen Sie Disc Finalisierung und dr cken Sie ENTER Sie werden um Best tigung gebeten M chten Sie diese Disc finalisieren 6 W hlen Sie Abschlie n und dr cken Sie ENTER Sie werden erneut um Best tigung gebeten Disc wird finalisiert M chten Sie fortfahren 7 W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER Der Recorder beginnt mit dem Fina
88. VDs Nicht bespielbare DVDs e 8 cm DVDs e DVD RAMs Abspielbare CDs DVDs VIDEO Kauf und Leih DVDs mit Filmen MIER DIGITAL VIDEO VIDEO CDs oder CD Rs CD RWs im VIDEO CD Super VIDEO CD Format mit PBC Funktion COMPACT DIGITAL AUDIO Musik CDs oder CD Rs CD RWs im Musik CD Format zum Kaufen COMPACT VIER Recordable ReWritable Auf einem PC oder hnlichen Ger t erstellte CD ROMs CD Rs CD RWs im Musik Format bzw in einem MP3 JPEG oder DivX Format das ISO9660 Stufe 1 Stufe 2 entspricht DATA DVD DVD ROMs DVD RWs DVD RWs DVD Rs DVD Rs im MP3 JPEG oder DivX Format die UDF entsprechen Die Logos DVD VIDEO und CD sind Markenzeichen Ein logisches Format von Dateien und Ordnern auf DATA CDs definiert von der ISO International Standard Organization N Tipp Mit diesem Recorder k nnen 12 cm 8 cem DVD RAMs mit DVD Video MP3 JPEG oder DivX Dateien wiedergegeben werden Es k nnen ausschlie lich CDs DVDs ohne Cartridge abgespielt werden Nehmen Sie die CD DVD gegebenenfalls aus der Cartridge heraus Nicht abspielbare CDs DVDs CD ROMs CD Rs CD RWs die in einem anderem als dem Musik CD oder Video CD Format bespielt wurden bzw keine MP3 Audiost cke JPEG Bilddateien oder DivX Videodateien enthalten 8 cm DVD RWs DVD RWs und DVD Rs die mit einer DVD Videokamera bespielt wurden Mit einer DVD Videokamera
89. Zeitlupe zu schalten Zeitlupe ke e Mit jedem Tastendruck im Pausemodus wird um ein Vollbild weitergeschaltet Weiterschalten e Die aktuelle Szene wird um 30 Sekunden vorw rtsgespult wenn die Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt wird g te Die vorherige Szene wird erneut wiedergegeben wenn die Taste w hrend der Wiederholen Wiedergabe gedr ckt wird lea gt 1 Dr cken Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe Die Wiedergabegeschwindigkeit Zur ck Weiter wechselt mit jedem Tastendruck x7 4 gt x5 gt x3 gt PAUSE gt ZEITLUPE gt WIEDERGABE gt x2 gt x3 gt x5 gt x7 H Pause Die Wiedergabe wird unterbrochen Wenn Sie die Wiedergabe l nger als f nf Minuten unterbrechen wird die Wiedergabe automatisch fortgesetzt I Sie k nnen die Taste bis zu viermal dr cken um etwa zwei Minuten vorw rts zu spulen Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie D gt 7 10 Sekunden im SP oder LP Modus 15 Sekunden im EP Modus agehuapa m iap4osa1oap n gt Fortsetzung 83 84 e Der Ton ist w hrend der Wiedergabe in unterschiedlichen Geschwindigkeiten stumm geschaltet e Das Bild kann w hrend der schnellen Wiedergabe r ckw rts St rungen aufweisen Suchen mit verschiedenen Funktionen Der Videorecorder setzt auf dem Band an den Stellen an denen eine Aufnahme beginnt automatisch ein Indexsignal Sie k nnen eine bestimmte Stelle anhand der verschiedenen Suchfunktionen
90. aktivieren Sie den Schnelltimer Dr cken Sie REC so oft bis der Z hler im Display an der Vorderseite erscheint Der Recorder schaltet wieder in den normalen Aufnahmemodus So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie zweimal W Anzeigen der restlichen Bandl nge Sie k nnen Aufnahmeinformationen wie z B die restliche Bandl nge oder den Aufnahmemodus usw anzeigen lassen Dr cken Sie w hrend der Aufnahme die Taste DISPLAY Die Anzeige mit den Informationen erscheint Dr cken Sie die Taste mehrmals um die Anzeige zu wechseln Seite 85 D S Aufnehmen 0 30 00 SP Rst 01 30 alla Prog 1 Aufnahmestatus Zeitz hler Aufnahmemodus Restliche Bandl nge oi gt o N Aktuelle Programmposition Wenn Sie die restliche Bandl nge anzeigen wollen stellen Sie VCR Funktion Bandl nge im Konfigurationsmen Funktionen richtig ein Seite 120 N Tipp Sie k nnen die Informationen auch im Display an der Vorderseite anzeigen lassen Dr cken Sie mehrmals TIME TEXT um die Anzeige zu wechseln Beachten Sie dass TIME TEXT w hrend der Direkttimer Aufnahme nicht funktioniert e Die restliche Bandl nge wird bei Kassetten mit einer kurzen Bandl nge wie z B E 20 oder E 30 oder bei im EP Modus aufgenommenen Kassetten m glicherweise nicht pr zise angezeigt e Nach dem Dr cken von DISPLAY kann es eine Minute dauern
91. alter am Fernsehger t so ein z B auf VIDEO dass die Signale vom Recorder auf dem Fernsehschirm erscheinen gt Wenn Sie den Recorder nur ber die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT an das Fernsehger t anschlie en setzen Sie Component Out im Konfigurationsmen Video auf Ein Seite 116 gt NTSC Signale k nnen mit diesem Recorder nicht aufgenommen werden Das Bild ist gest rt gt berpr fen Sie die Verbindung zum Fernsehger t Seite 13 und stellen Sie den Eingangsw hlschalter am Fernsehger t so ein dass die Signale vom Recorder auf dem Fernsehschirm erscheinen gt Wenn die vom Recorder ausgegebenen Bildsignale ber einen Videorecorder an das Fernsehger t weitergeleitet werden oder wenn Sie den Recorder an ein kombiniertes Fernseh Videowiedergabeger t anschlie en kann der Kopierschutz der bei einigen DVD Programmen integriert ist zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren Wenn Sie den Recorder direkt an das Fernsehger t anschlie en und dieses Problem noch immer auftritt schlie en Sie den Recorder an den S VIDEO Eingang des Fernsehger ts an und versuchen Sie es erneut gt Sie haben am Recorder das progressive Format eingestellt die Anzeige PROGRESSIVE leuchtet auf obwohl das Fernsehger t progressive Signale nicht unterst tzt Setzen Sie in diesem Fall Progressiver im Konfigurationsmen Video auf Aus Seite 116 gt Auch wenn d
92. ammposition bzw Eingangsquelle bereinstimmen aber die Einstellung f r Med unterschiedlich ist wird die Sendung auf eine DVD und auf eine VHS Kassette aufgezeichnet Sie k nnen das Men Timer auch vom Systemmen aus aufrufen Dr cken Sie SYSTEM MENU und w hlen Sie Timer und anschlie end Timer ShowView aus e Wenn Sie ein Satellitenprogramm aufnehmen wollen schalten Sie den Satelliten Tuner ein und w hlen Sie das gew nschte Satellitenprogramm aus Lassen Sie den Satelliten Tuner eingeschaltet bis die Aufnahme beendet ist Wenn Sie ein Ger t mit Timerfunktion anschlie en besteht die M glichkeit einer Synchronaufnahme Seite 62 Auch wenn die Aufnahme richtig programmiert ist wird eine Sendung m glicherweise nicht aufgenommen wenn gerade eine andere Aufnahme l uft oder die Aufnahme sich mit einer anderen Timerprogrammierung mit h herer Priorit t berschneidet e Bevor die Timeraufnahme beginnt blinkt TIMER REC im Display an der Vorderseite e Der Recorder schaltet sich nach Abschluss einer Timeraufnahme automatisch aus e Programme mit Copy Never Signalen k nnen mit diesem Recorder nicht aufgenommen werden Solche Aufnahmen werden nach wenigen Sekunden beendet e Bei einer Aufnahme die mithilfe der PDC VPS Funktion erfolgt kann unter Umst nden der Anfang fehlen awyeupny aAg 61 62 Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t mit einem Timer Synchronauf
93. angegeben ist Daraufhin werden Datum Uhrzeit und Programmposition f r die Sendung automatisch eingestellt berpr fen Sie ob die Kan le im Konfigurationsmen Tuner Voreinstellung richtig eingestellt sind Seite 112 amp Wii DVD amp B Zahlentasten 000 Ge 0009 CLEAR ie SYSTEM MENU EI m TIMER tpe Frum ENTER KE Kisel 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Legen Sie eine bespielbare DVD ein 3 Dr cken Sie TIMER D Timer ShowView Tteeliste ShowView Codenummer einstellen 0 9 Kee dem Standard Wenn das Men Timer f r die Standard Programmierung erscheint schalten Sie die Anzeige mit zu ShowView um d Geben Sie mit den Zahlentasten die ShowView Nummer der gew nschten Sendung ein Falls Sie einen Fehler machen dr cken Sie CLEAR und geben die korrekte Nummer ein 5 Dr cken Sie ENTER Daraufhin werden Datum Anfangs und Endezeit Programmposition Aufnahmemodus PDC VPS Einstellung Seite 59 usw angezeigt OB Timer Standard Nr 01 Med Datum Start Stop Heute j10 j10 10 15 Prog 1 SP Aus em ShowView Prog Modus Ds e Wenn Sie eine Einstellung ndern wollen w hlen Sie die Option mit aus und ndern die Einstellung dann mit A 6 w hlen Sie DVD un
94. apitel und auf einer VIDEO CD nach einem St ck oder einer Szene suchen Titel und St cke auf einer DVD bzw CD haben eindeutige Nummern Sie k nnen einen Titel bzw ein St ck also durch Eingabe der jeweiligen Nummer ausw hlen Oder Sie k nnen anhand des Zeitcodes nach einer Szene suchen Nur DivX Videodateien ageblaps m Und Zahlentasten Eislek D Za ENTER CH e TOOLS 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe TOOLS Das TOOLS Men wird angezeigt 2 W hlen Sie ein Suchverfahren Titel f r DVDs Kapitel f r DVDs Track f r VIDEO CDs mit deaktivierter PBC Funktion Album Datei f r DivX Videodateien auf einer DATA CD DATA DVD Zeit f r DVDs VIDEO CDs Durch Eingeben des Zeitcodes k nnen Sie hiermit nach einem Startpunkt suchen 3 W hlen Sie mit Eischt die Nummer des Titels des Kapitels des St cks usw aus oder geben Sie mit den Zahlentasten den Zeitcode ein Beispiel Zeit Geben Sie 20520 ein wenn Sie eine Szene suchen m chten die sich 2 Stunden 5 Minuten und 20 Sekunden nach dem Anfang befindet gt Fortsetzung 45 46 Wenn Sie einen Fehler gemacht haben warten Sie bis wieder die verstrichene Wiedergabedauer im Display erscheint und w hlen Sie dann andere Ziffern aus 4 Dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt mit der ausgew hlten Nummer bzw dem ausgew hlten Zeitcode Blenden Sie die Anzeige mit TOOLS aus Dr cken Si
95. as Fernsehger t mit Signalen im progressiven Format 525p 625p kompatibel ist wird das Bild m glicherweise beeintr chtigt wenn Sie am Recorder das progressive Format einstellen Setzen Sie in diesem Fall Progressiver im Konfigurationsmen Video auf Aus Seite 116 gt Sie lassen eine CD DVD wiedergeben deren Farbsystem sich von dem des Fernsehger ts unterscheidet Beim Fernsehempfang ist kein oder nicht das richtige Bild zu sehen gt Stellen Sie den Kanal im Konfigurationsmen Tuner Voreinstellung manuell ein Seite 112 gt W hlen Sie mit der Taste INPUT SELECT die korrekte Signalquelle aus oder w hlen Sie mit den Tasten PROG die Programmposition eines Fernsehprogramms aus Die Fernsehbilder sind verzerrt gt ndern Sie die Ausrichtung der Fernsehantenne gt Stellen Sie das Bild ein siehe die Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t gt berpr fen Sie ob System Fernsehsystem im Konfigurationsmen Tuner Voreinstellung richtig eingestellt ist Seite 113 nur bei Modellen f r Frankreich gt Stellen Sie den Recorder und das Fernsehger t weiter voneinander entfernt auf gt Das Fernsehger t und geb ndelte Antennenkabel falls vorhanden m ssen sich weiter voneinander entfernt befinden Fernsehprogrammpositionen lassen sich nicht einstellen oder nicht wechseln gt Die Programmposition wurde gel scht Seite 113 gt Eine T
96. assagen Szenen aus Originaltiteln zusammenf gen kombinieren e Wenn Sie einen in einer Playliste verwendeten Originaltitel l schen wird diese Playliste ebenfalls gel scht e Wenn die DVD finalisiert ist k nnen Sie keine Playlistentitel auf der DVD mehr erstellen DVD ORIGINAL PLAYLIST oo SYSTEM MENU P TITLE LIST wei D OC 8 ENTER amp amp gt 44 lt 1 J gt gt gt e u a kea gt gt 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU w hrend sich der Recorder im Stoppmodus befindet OE Titelliste Original Oms ENTER dr cken La Bearbeiten Titelmen f r DVD Titelliste Q Disc Enstellung LE 3 W hlen Sie Bearbeiten und dr cken Sie ENTER d Bearbeiten Playlist erstellen Playlist bearbeiten Qyisesein SEa Konfiguration 4 W hlen Sie Playlist erstellen und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Erstellen einer Playliste erscheint Start wird ausgew hlt OE Piayiist erstellen 10 10 Szene Nr 01 Start 00 00 00 dk 00 00 07 sei SH 5 Dr cken Sie am Startpunkt ENTER Sie k nnen die Stelle mit D gt Adal gt gt gt L a E und ll suchen Ende wird ausgew hlt OB Piayiist erstellen 10 10 Szene Nr 01 on Playlist Nr 01 Des Ende 00 00 00 Bender Start 00 00 10 6 Dr
97. aufgezeichnete Standbilder k nnen nicht wiedergegeben werden e Datenbereiche auf CD Extras e DVD ROMs die nicht im DVD Video Format bespielt wurden bzw keine MP3 Audiost cke JPEG Bilddateien oder DivX Videodateien enthalten e Audio DVDs DVD R DL Discs Dual Layer im VR Modus e HD Schicht von Super Audio CDs DVD VIDEOs mit einem anderen Regionalcode Seite 36 e DVD RAMs die nur mit Cartridge verwendet werden k nnen und oder DVD RAMs die nicht im DVD Video Format bespielt wurden bzw keine MP3 Audiost cke JPEG Bilddateien oder DivX Videodateien enthalten uad 1 QAQ Q3 nz Bunyajueziny gt Fortsetzung 35 36 Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVD VIDEOS und VIDEO CDs Einige Wiedergabefunktionen von DVD VIDEOs und VIDEO CDs k nnen von den Software Herstellern absichtlich eingeschr nkt werden Dieser Recorder gibt DVD VIDEOs und VIDEO CDs so wieder wie es von den Software Herstellern vorgesehen ist Deshalb stehen m glicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verf gung Lesen Sie dazu bitte auch die Anweisungen die mit den DVD VIDEOs oder VIDEO CDs geliefert wurden Hinweis zu DualDiscs Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc auf der DVD Aufnahmen auf der einen und digitale Audiodaten auf der anderen Seite aufgezeichnet sind Da jedoch die Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc CD Standard entspricht kann einwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garanti
98. b die berspielschutzlasche intakt ist Die Anzeige SYNCHRO REC blinkt nachdem eine Synchronaufnahme programmiert wurde gt berpr fen Sie ob die berspielschutzlasche intakt ist Display Auf dem Fernsehschirm erscheinen keine Men s oder sonstige Anzeigen gt Solange der Recorder CD DVD Informationen einliest erscheinen das Systemmen das TOOLS Men und die Informationsanzeige nicht i erscheint im Display an der Vorderseite gt Stellen Sie die Uhr erneut ein Seite 114 Die Anzeige blinkt gt Auf der DVD ist nicht genug Platz gt Legen Sie eine bespielbare DVD oder eine Kassette mit intakter berspielschutzlasche in den Recorder ein Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht gt Die Batterien sind zu schwach gt Die Fernbedienung ist zu weit vom Recorder entfernt gt Der Herstellercode der Fernbedienung wurde auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt als Sie die Batterien ausgetauscht haben Stellen Sie den Code neu ein Seite 20 Schalten Sie den Recorder ein Die Fernbedienung wird nicht auf den Fernbedienungssensor am Recorder gerichtet gt F r den Recorder und die Fernbedienung sind unterschiedliche Befehlsmodi eingestellt Stellen Sie denselben Befehlsmodus ein Seite 25 gt Stellen Sie den Schalter TV DVD VIDEO auf DVD VIDEO Seite 20 44 Andere Sony Ger te reagieren auf die Fernbedienung gt F r die
99. berrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen die Bestimmungen des Urheberrechts Dar ber hinaus bedarf die Verwendung dieses Recorders im Zusammenhang mit Kabelfernsehprogrammen unter Umst nden der Genehmigung des Kabelfernsehsenders und oder des Programmeigent mers e Dieses Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz die durch US Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums gesch tzt sind Der Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von Macrovision genehmigt werden und gilt nur f r den privaten oder anderen eingeschr nkten Gebrauch es sei denn es liegt eine spezielle Genehmigung von Macrovision vor Die Nachentwicklung oder Disassemblierung ist verboten Kopierschutzfunktion Der Recorder verf gt ber eine Kopierschutzfunktion Programme die ber einen externen Tuner nicht mitgeliefert empfangen werden enthalten m glicherweise Kopierschutzsignale und k nnen daher je nach Signaltyp unter Umst nden nicht aufgenommen werden WICHTIGER HINWEIS Vorsicht Dieser Recorder kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige f r unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit unver ndert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird besteht die Gefahr einer dauerhaften Sch digung der Mattscheibe Plasmabildschirme u
100. berspielen beendet wird So lassen Sie mit diesem Recorder bespielte DVDs auf anderen DVD Ger ten wiedergeben Finalisieren Sie die DVD siehe Seite 104 So berspielen Sie anhand des Men s auf dem Bildschirm 1 Dr cken Sie nach Schritt 4 oben SYSTEM MENU ana gt ayasseyj uaja ds aqn 2 W hlen Sie berspielen aus dem Systemmen und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Einfache berspielung und dr cken Sie ENTER D S bherspielen 10 10 Gm Einfache berspielung VIDEO gt DVD Programm berspielung DVD gt VIDEO Sher DV berspielung fa Bearbeiten Q Disc Einstelung d W hlen Sie VIDEO DVD und dr cken Sie ENTER Sie werden um Best tigung gebeten rb Fortsetzung 99 100 5 w hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Der berspielvorgang beginnt H Tipps Ein schwarzer Bildschirm kein Signal am Ende der berspielten DVD weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Dieser Bildschirm entsteht wenn zwischen der DVD und dem Band am Ende der Aufnahme eine zeitliche Diskrepanz besteht e Beim berspielen einer VHS Kassette auf eine DVD kann der Wert des VHS Bandz hlers etwas von der DVD Aufnahmedauer abweichen e Beim berspielen wird der Ton von der Videorecorder Wiedergabe ausgegeben e Das berspielen ist in folgenden F llen nicht m glich Sie verwenden eine nicht bespielbare DVD Sie verwenden VHS Software mit Kopiersch
101. beschrieben DVD REC REC MODE 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Legen Sie eine bespielbare DVD ein 3 W hlen Sie je nach der Verbindung die Sie hergestellt haben durch mehrmaliges Dr cken von INPUT SELECT die Eingangsquelle aus Die Anzeige im Display an der Vorderseite ndert sich wie folgt Programmposition LINE1 gt LINE2 Y I DV LINE3 4 Dr cken Sie mehrmals REC MODE um den Aufnahmemodus auszuw hlen Die Anzeige auf dem Fernsehschirm wechselt folgenderma en HQ HSP SP LSP SLP EP LP ESP N here Erl uterungen zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 54 5 W hlen Sie den Eingangston aus Setzen Sie Line Audio Eingang im Konfigurationsmen Audio auf Stereo oder Zweikanaltonaufn Seite 119 6 Legen Sie die Ausgangskassette in das angeschlossene Ger t ein und schalten Sie das Ger t in die Wiedergabepause T Dr cken Sie gleichzeitig REC an diesem Recorder und die Pause oder Wiedergabetaste am angeschlossenen Ger t Die Aufnahme beginnt Wenn Sie die Aufnahme beenden m chten dr cken Sie W an diesem Recorder e Das Bild von einem Videospiel wird m glicherweise nicht deutlich aufgenommen e Programme mit Copy Never Signalen k nnen mit diesem Recorder nicht aufgenommen werden Solche Aufnahmen werden nach wenigen Sekunden beendet e W hrend einer Aufnahme oder Aufnahmepause l sst sich de
102. dem ausgew hlten Kanal an der gew nschten Programmposition steht OEH Liste der Kan le Prog ch Name 4 Dr cken Sie ENTER Der ausgew hlte Kanal wird an der neuen Programmposition eingef gt 5 Wenn Sie die Programmposition weiterer Sender ndern oder l schen wollen gehen Sie wie ab Schritt 2 erl utert vor Achten Sie darauf die Programmposition die Sie l schen wollen korrekt auszuw hlen Wenn Sie eine Programmposition versehentlich l schen m ssen Sie diesen Kanal von Hand neu einstellen Einstellen der Uhr Uhreinstellung Im Konfigurationsmen Uhreinstellung k nnen Sie die Uhr f r den Recorder einstellen W hlen Sie Uhreinstellung im Men Konfiguration OA Yrreinsteilung Tieliste Autom Einst Ein Aktuelle Uhrzeit So 21 5 2006 10 10 Autom Einst Dient zum Einschalten der automatischen Uhreinstellfunktion wenn ein lokaler Kanal ein Zeitsignal sendet Die automatische Uhreinstellfunktion wird aktiviert sobald der Recorder ausgeschaltet wird Wenn der Recorder von keinem Sender ein Zeitsignal empf ngt wird Autom Einst automatisch wieder auf Aus gesetzt und die Anzeige zum manuellen Einstellen der Uhr erscheint Siehe dazu auch Aktuelle Uhrzeit weiter unten Die automatische Uhreinstellfunktion funktioniert w hrend der Aufnahme nicht Aktuelle Uhrzeit Wenn die Uhr mit der au
103. die Buchsen LINE 2 IN an der Vorderseite Schlie en Sie einen externen Videorecorder oder ein hnliches Aufnahmeger t an die Buchsen LINE 2 IN an diesem Recorder an Wenn das Ger t mit einer S Videobuchse ausgestattet ist k nnen Sie anstelle des gelben Video Steckers des Audio Videokabels ein S Videokabel nicht mitgeliefert verwenden So k nnen Sie einen zweiten DVD Player anschlie en und DVDs aufnehmen Externer Videorecorder usw OUTPUT S VIDEO VIDEO AUDIO v t ttt Audio Videokabel S Videokabel wl H nicht mitgeliefert nicht i mitgeliefert i Li an LINE 2 IN OOe e e H H CG Signalfluss rb Fortsetzung 97 28 X Tipp Hinweise Wenn das angeschlossene Ger t nur monauralen Ton ausgibt verbinden Sie ein Audiokabel mit der Buchse e Schlie en Sie die gelbe Buchse LINE 2 IN Video LINE 2 IN amp Audio L MONO nicht an wenn Sie ein S Videokabel verwenden Schalten Sie den Recorder ein wenn Bilder vom angeschlossenen Ger t angezeigt werden sollen Anschlie en eines Ger ts an die Buchse LINE 3 DECODER Schlie en Sie einen externen Videorecorder oder ein hnliches Aufnahmeger t ber ein SCART Kabel an die Buchse LINE 3 DECODER an Wenn Sie das angeschlossene Ger t einschalten sendet der Recorder das Signal von dem Ger t automatisch an das Fernsehger t ohne sich selbst einzuschalten
104. e Erh hung des Schwarzwerts Details in dunklen Bereichen Dient zum Einstellen von Kontrast Helligkeit Farbe und Farbton mit den Tasten iise Pers nlich AV Ausgang 1 Legt fest wie Videosignale f r die Buchse amp gt LINE 1 TV ausgegeben werden sollen Video Videosignale werden ausgegeben RGB RGB Signale werden ausgegeben RGB kann nicht gew hlt werden wenn Component Out unten auf Ein gesetzt ist Component Out Legt fest ob Videosignale an den Buchsen COMPONENT VIDEO OUT ausgegeben werden Ein Farbdifferenzsignale werden ausgegeben W hlen Sie diese Einstellung wenn progressive Signale angezeigt werden sollen Aus Es werden keine Signale ausgegeben e Wenn Sie AV Ausgangl auf RGB setzen l sst sich Component Out nicht auf Ein setzen Wenn Sie den Recorder nur ber die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT an einen Monitor oder Projektor anschlie en w hlen Sie nicht Aus Andernfalls wird kein Bild angezeigt Progressiver Wenn Ihr Fernsehger t Signale im progressiven Format 525p 625p unterst tzt erhalten Sie eine genaue Farbreproduktion und Bilder hoher Qualit t 1 W hlen Sie Progressiver und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie Ein und dr cken Sie ENTER APR vi Wo Video mal Progressive Scan Ausgang 1 Ihr TV muss Progressive Scan tauglich se
105. e Wenn Sie eine DVD RW Videomodus DVD R oder DVD R bearbeiten f hren Sie alle Bearbeitungsfunktionen aus bevor Sie die DVD finalisieren Eine finalisierte DVD kann nicht mehr bearbeitet werden e Sie k nnen keine gesch tzten Titel l schen und auch keine Kapitel aus einem gesch tzten Titel l schen e Wenn Sie einen in einer Playliste verwendeten Originaltitel l schen wird diese Playliste ebenfalls gel scht L schen eines Kapitels Kapitel l sch RvR Sie k nnen ein Kapitel in einem Titel ausw hlen und l schen Beachten Sie dass das L schen von Kapiteln aus Originaltiteln nicht r ckg ngig gemacht werden kann 1 4 5 Dr cken Sie TITLE LIST Dr cken Sie gegebenenfalls ORIGINAL PLAYLIST um zur Titelliste Original zu wechseln W hlen Sie einen Titel aus und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint W hlen Sie Kapitel l sch und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum L schen von Kapiteln erscheint OEM Kapitel ech Original 10 10 Kapitel 01 03 Titel Nr 01 00 00 10 W hlen Sie das zu l schende Kapitel aus und dr cken Sie ENTER Pr fen wird ausgew hlt Wenn Sie eine Vorschau des Kapitels anzeigen wollen dr cken Sie ENTER Wenn die Wiedergabe endet oder wenn Sie d A RETURN dr cken wird wieder Kapitel l sch Original angezeigt W hlen Sie L schen und dr cken Sie ENTER Sie werden um
106. e sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die Temperaturen im Wageninneren k nnen sehr stark ansteigen Bewahren Sie CDs DVDs nach der Wiedergabe immer in ihrer H lle auf e Reinigen Sie CDs DVDs mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en G Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Disc Linsenreiniger oder Antistatik Sprays f r Schallplatten Verwenden Sie keine der folgenden Arten von CDs DVDs CDs DVDs in einer anderen als der Standardform z B karten oder herzf rmig CDs DVDs mit aufgeklebtem Papier oder Aufklebern CDs DVDs mit Zellophanband oder Kleber ckst nden von Aufklebern Symptome bei verschmutzten Videok pfen leichte starke Verschmutzung Ver schmut zung Wenn die Videok pfe verschmutzt sind reinigen Sie die Videok pfe mit einer Reinigungskassette von Sony Ist eine solche Reinigungskassette von Sony bei Ihnen nicht erh ltlich lassen Sie die Videok pfe bei Ihrem Sony H ndler reinigen Daf r wird in der Regel eine Standardgeb hr berechnet Verwenden Sie keine handels blichen Nassreinigungskassetten Diese k nnten die Videok pfe besch digen Technische Daten System DVD Recorder Laser Halbleiter Laser Audioaufnahmeformat Dolby Digital Videoaufnahmeformat MPEG Video Videorecorder Format VHS PAL Standard Videoaufnahmesystem FM Schr gspurverfahren mit
107. e w hrend der Wiedergabe an der gew nschten Stelle MARKER Das Lesezeichen wird gesetzt So starten Sie die Wiedergabe ab einem Lesezeichen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SEARCH Bei manchen CDs DVDs k nnen Sie nicht ber das TOOLS Men nach einem Titel einem Kapitel bzw einem St ck suchen oder mit dem Zeitcode den Startpunkt ausw hlen Setzen von Lesezeichen Lesezeichen DVD Sie k nnen bestimmte Stellen auf einer DVD markieren Lesezeichen und diese gespeicherten Stellen f r die Wiedergabe gezielt ansteuern Pro DVD k nnen bis zu zehn Lesezeichen gesetzt werden CLEAR oO Nele D 0 ENTER MARKER SEARCH S Suchen 01 02 03 04 05 N 5 2 W hlen Sie mit 4 gt ein Lesezeichen aus und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgew hlten Lesezeichen So l schen Sie Lesezeichen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SEARCH 2 W hlen Sie mit 4 gt das zu l schende Lesezeichen aus 3 Dr cken Sie CLEAR Lesezeichen werden gel scht wenn Sie das CD DVD Fach ffnen zweimal W dr cken und so die Wiedergabefortsetzung deaktivieren Seite 43 den Recorder ausschalten Wiedergeben von MP3 Audiost cken und JPEG Bilddateien IX AD Sie k nnen DATA CDs CD ROMSs CD Rs CD RWs DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD RWs DVD Rs DVD Rs die MP3 Audiost cke oder JPEG Bilddateien enthalten wiedergeben
108. edanz 47 kOhm Ausgangsimpedanz weniger als 10 kOhm LINE 1 TV 21 polig CVBS IN OUT RGB OUT f r vorgeschaltete Ger te LINE 3 DECODER 21 polig CVBS IN OUT RGB IN f r nachgeschaltete Ger te Decoder DV IN 4 polig i LINK S100 UAUONEW IOJU 31919 gt Fortsetzung 133 134 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL optische Ausgangsbuchse 18 dBm Wellenl nge 660 nm COAXIAL Cinchbuchse Ausgangssignal 0 5 Vp p 75 Ohm COMPONENT VIDEO OUT Y PB Cs Pr CR Cinchbuchse Y 1 0 Vp p Ps Cs Pr Ck 0 7 Vp p 75 Ohm S VIDEO OUT 4 polig Mini DIN Buchse Y 1 0 Vp p unsymmetrisch sync negativ C 0 286 Vp p Lastimpedanz 75 Ohm Allgemeines Betriebsspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Leistungsaufnahme 36 W Notstromversorgung Dauer der Notstromversorgung 0 Min Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 25 bis 80 Abmessungen einschlie lich vorstehender Teile und Bedienelemente B H T ca 430 x 82 x 334 mm Gewicht ca 4 9 kg Mitgeliefertes Zubeh r Fernbedienung 1 R6 Batterien der Gr e AA 2 Antennenkabel 1 Audio Videokabel 1 SCART Kabel 1 bei Modellen f r Frankreich mitgeliefert nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Kompatible Farbsysteme DVD Recorder Dieser Recorder zeichnet Videosignale im PAL Farbsystem auf und kann im PAL oder im NTSC Farbsystem aufgezeichnete Datentr ger wiedergeben
109. eine Liste der Sprachk rzel H Tipp Wenn Sie Sonstige unter Discmen Audio oder Untertitel ausw hlen k nnen Sie aus 18 weiteren Sprachen ausw hlen W hlen Sie mit H die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie ENTER Wenn Sie unter Discmen Untertitel oder Audio eine Sprache ausw hlen die nicht auf der DVD VIDEO aufgezeichnet ist wird automatisch eine der vorhandenen Sprachen ausgew hlt Kindersicherung nur DVD VIDEOs Manche DVD VIDEOs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen mit der verhindert werden kann dass Kinder sich Filme oder Filmszenen ansehen die nicht f r ihr Alter geeignet sind Solche Szenen werden dann nicht wiedergegeben oder durch andere Szenen ersetzt 1 W hlen Sie Kindersicherung und dr cken Sie ENTER e Wenn Sie noch kein Passwort eingegeben haben erscheint die Anzeige zum Registrieren des Passworts Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4 stelliges Passwort ein DVD ob Passwort erzeugen Greiss Passwort erzeugen fa Bearbeiten Qysssein Konfiguration Die Anzeige zum Best tigen des Passworts erscheint Geben Sie das Passwort erneut ein Wenn Sie bereits ein Passwort eingegeben haben erscheint die Anzeige zum Eingeben des Passworts Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4 stelliges Passwort ein OEH Geben Sie das Passwort ein Oms Geben Sie das Passwort ein
110. ekt an diesen Recorder angeschlossenen Ger t ausgetauscht werden sondern ber das direkt angeschlossene Ger t auch mit den anderen Ger ten Zu beachten ist jedoch dass die Steuerung anderer Ger te je nach den Merkmalen und technischen Eigenschaften der angeschlossenen Ger te variieren kann und dass der Austausch von Steuersignalen und Daten bei manchen angeschlossenen Ger ten unter Umst nden gar nicht m glich ist Normalerweise kann nur ein Ger t ber ein i LINK Kabel DV Verbindungskabel an diesen Recorder angeschlossen werden Wenn Sie ein i LINK kompatibles Ger t mit zwei oder mehr i LINK Buchsen DV Buchsen an diesen Recorder anschlie en schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem anzuschlie enden Ger t nach Die Bezeichnung i LINK i LINK ist eine g ngige Bezeichnung f r die von SONY entwickelte IEEE 1394 Norm f r Datentransportbusse Diese Norm wird von vielen Unternehmen unterst tzt IEEE 1394 ist ein internationaler Standard des Institute of Electrical and Electronics Engineers i LINK Baudrate Die maximale i LINK Baudrate h ngt von den Ger ten ab Drei maximale Baudraten sind definiert S100 ca 100 Mbps S200 ca 200 Mbps S400 ca 400 Mbps Die Baudrate ist in den Technischen Daten in den Bedienungsanleitungen zu den jeweiligen Ger ten angegeben Bei einigen Ger ten befindet sich diese Angabe auch neben der i LINK Buchse Die maximale Baudrate von Ger ten
111. ellung System Programm Kanal Sendername Aut Feinabst Pay TV Canal Tuner Audio Lu 01 002 Ein Aus NICAM AAC 2 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER System Damit w hlen Sie eine verf gbare Fernsehnorm aus nur bei Modellen f r Frankreich Programm Dr cken Sie mehrmals 21 um die Programmposition 1 bis 80 f r den Kanal auszuw hlen und dr cken Sie ENTER Kanal W hlen Sie mit 21 die Kanalnummer 002 bis 255 aus und dr cken Sie ENTER Aut Feinabst Damit stellen Sie den Kanal fein ein um ein sch rferes Bild zu erzielen Wenn das Bild nicht scharf ist w hlen Sie Aus und dr cken ENTER Siehe So k nnen Sie Bilder manuell fein einstellen auf Seite 113 Pay TV Canal Zum Anzeigen oder Aufnehmen von PAY TV Canal Plus Kan len w hlen Sie Ein und dr cken ENTER Tuner Audio Damit stellen Sie die Kan le f r NICAM Sendungen ein Normalerweise w hlen Sie NICAM Wenn der Ton der NICAM Sendungen nicht klar zu h ren ist w hlen Sie Standard und dr cken ENTER Sendername Damit ndern Sie einen Sendernamen Siehe So k nnen Sie einen Sender umbenennen auf Seite 113 So k nnen Sie Bilder manuell fein einstellen W hlen Sie in der Anzeige zum manuellen Einstellen Aus unter Aut Feinabst Wenn der Feineinstellungsbalken erscheint dr cken Sie slk bis das Bild scharf
112. en Szene OB Frogramm berspielungsliste 10 10 Nr Titel L nge Bearb 01 Prog 1 00 05 04 gt Prog 1 02 Mai 2006 03 25 13 W hlen Sie gegebenenfalls eine Option und dr cken Sie ENTER Hinzu Dient zum Hinzuf gen weiterer Titel oder Szenen Gehen Sie wie ab Schritt 7 erl utert vor L schen Dient zum L schen des ausgew hlten Titels bzw der ausgew hlten Szene aus der berspielliste Wenn Sie zum Best tigen aufgefordert werden w hlen Sie OK und dr cken ENTER Pr fen Dient zum Wiedergeben des ausgew hlten Titels bzw der ausgew hlten Szene Wenn die Wiedergabe endet oder wenn Sie d RETURN dr cken erscheint wieder die Anzeige Programm berspielungsliste Zum Abbrechen des berspielens dr cken Sie amp RETURN 14 w nten Sie bersp und dr cken Sie ENTER Der berspielvorgang beginnt So beenden Sie das berspielen Dr cken Sie W Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis das berspielen beendet wird H Tipps e Die Helligkeit des Bildes bei der Wiedergabe kann sich von der bei der normalen DVD Wiedergabe unterscheiden e Die DVD Wiedergabedauer kann etwas vom Wert des VHS Bandz hlers abweichen e Der wiedergegebene Ton Haupt Nebenkanalton usw entspricht dem berspielten Ton e Sie k nnen nicht berspielen wenn Progressiver im Konfigurationsmen Video auf Ein gesetzt
113. en lassen oder den Namen der DVD ndern Je nach DVD Typ k nnen Sie die DVD auch formatieren oder die Schutzfunktion aktivieren DVD D SYSTEM 1m MENU wu OOQ ENTER d gt RETURN o 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU w hrend sich der Recorder im Stoppmodus befindet 3 W hlen Sie Disc Einstellung und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Disc Einstellung erscheint OB isc Einstellung Disc Name Disc Schutz Ungesch tzt a Disc Format VR Modus P Bearbeite Disc Finalisiercung Nicht finalisiert Disc Informationen Alle Titel l schen 4 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER 1 Disc Name Damit k nnen Sie eine DVD umbenennen Einzelheiten zum Eingeben von Zeichen finden Sie auf Seite 71 2 Disc Schutz nur DVD RWs DVD RWs VR Modus DVD Rs VR Modus Sch tzt alle Titel auf der DVD wenn Schreibschutz ausgew hlt wird Wenn Sie den Schutz aufheben wollen w hlen Sie Ungesch tzt Disc Format nur DVD RWs DVD RWs DVD Rs L scht den gesamten Inhalt auf der DVD einschlie lich gesch tzter Titel und erzeugt eine leere DVD au er DVD Rs Bei DVD RWs w hlen Sie je nach Bedarf ein Aufnahmeformat aus VR Modus oder Videomod Zum Formatieren unbenutzter DVD Rs im VR Modus w hlen Sie VR Modus und dann OK D
114. en setzen oder l schen ndern des Namens eines Titels Emn im me EB AB EZ Sie k nnen einen Titelnamen aus bis zu 32 Zeichen eingeben Da nur eine begrenzte Anzahl Zeichen angezeigt werden k nnen kann die Darstellung in Men s wie beispielsweise der Titelliste variieren Wenn die Anzeige zum Eingeben von Zeichen erscheint gehen Sie wie im Folgenden erl utert vor DVD ORIGINAL PLAYLIST TITLE LIST tpm OOQ ENTER d gt RETURN 8 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Dr cken Sie TITLE LIST Beim Bearbeiten einer DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus dr cken Sie gegebenenfalls ORIGINAL PLAYLIST um zur Titelliste Original zu wechseln 3 W hlen Sie einen Titel aus und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint 4 W hlen Sie Titelname aus und dr cken Sie ENTER Dunsupag Ou0 gt Fortsetzung 71 72 Funktio D w hlen Sie mit Eislek das Die Anzeige Titelname erscheint Eingabezeile Cursor Titelname K_ A CipiEllaibleidieil F vii 3llrlieiinitiile MIIN JO k m n o P R S T jpilall r s t U WJX Yu Jiv iiw x y z z R cksetzen Leerz L schen Aufheben Beenden nsschaltfl chen Zeichenpalette gew nschte Zeichen
115. enkanalton bei der Aufnahme einer Sendung im Zweikanalton auch mit der Taste C Ton einstellen Dies hat keinen Einfluss auf den aufgenommenen Ton Videorecorder Aufnahme ohne Timer DVD aD amp VIDEO PROG e INPUT bo SELEC DISPLAY P 15 TS l E u REC oe REC MODE 1 Dr cken Sie zum Bedienen des Videorecorders VIDEO 2 Legen Sie eine Kassette mit intakter Uberspielschutzlasche ein 3 Dr cken Sie wiederholt PROG oder INPUT SELECT und w hlen Sie die Programmposition oder Eingangsquelle aus die Sie aufzeichnen wollen d Dr cken Sie mehrmals REC MODE um den Aufnahmemodus SP oder LP auszuw hlen N here Erl uterungen zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 88 O Dr cken Sie REC REC erscheint im Display an der Vorderseite und die Aufnahme beginnt So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie W So unterbrechen Sie die Aufnahme Dr cken Sie MH Zum Fortsetzen der Aufnahme dr cken Sie Hl erneut Wenn die Aufnahme l nger als f nf Minuten in den Pausemodus geschaltet wird wird die Aufnahme automatisch beendet So k nnen Sie w hrend der Aufnahme eine DVD ansehen Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD legen Sie eine DVD ein und dr cken Sie gt LU Tipps e Die Programmposition k nnen Sie mit den Zahlentasten ausw hlen Geben Sie die Nummer der Programmposition ein und dr
116. entuell ausgelaufene Batteriefl ssigkeit nicht mit blo en H nden Beachten Sie folgende Hinweise Verwenden Sie keine alten Batterien zusammen mit neuen und verwenden Sie nicht Batterien von unterschiedlichen Herstellern zusammen Versuchen Sie nicht die Batterien aufzuladen Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus Falls eine Batterie ausl uft wischen Sie das Batteriefach zun chst sorgf ltig trocken und legen Sie dann neue Batterien ein Setzen Sie den Fernbedienungssensor an der Vorderseite mit gekennzeichnet keinem direkten Sonnen oder Lampenlicht aus Andernfalls reagiert der Recorder m glicherweise nicht auf die Fernbedienung e Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa drei bis sechs Monate ushunjjajsulg pun assn yssuy gt Fortsetzung 19 e Setzen Sie die Fernbedienung weder gro er Hitze noch Feuchtigkeit aus e Lassen Sie keine Fremdk rper in das Geh use der Fernbedienung fallen Achten Sie besonders beim Austauschen der Batterien darauf Steuern von Fernsehger ten mit der Fernbedienung Sie k nnen das Fernbedienungssignal so einstellen dass Sie damit Ihr Fernsehger t steuern k nnen Wenn Sie den Recorder an einen AV Verst rker Receiver angeschlossen haben k nnen Sie auch die Lautst rke des AV Verst rkers Receivers ber die mitgelieferte Fernbedienung einstellen e Je nach dem angeschlossenen Ger
117. ergabefortsetzung Seite 43 7 Titeltyp Original oder Playliste bei DVD RWs VR Modus DVD Rs VR Modus Anzeigen von Informationen im Display an der Vorderseite Sie k nnen die Informationen im Display an der Vorderseite anzeigen lassen ageblaps m UAd Dr cken Sie mehrmals TIME TEXT Die Anzeige h ngt vom CD DVD Typ sowie vom Wiedergabestatus ab Beispiel Bei der Wiedergabe einer DVD Wiedergabedauer des aktuellen Titels A Nummer des aktuellen Titels und des aktuellen Kapitels Uhrzeit Beispiel Wenn die DVD gestoppt ist Uhrzeit Nummer des aktuellen Titels und Kapitels Restlicher Platz auf der DVD Programmposition oder Eingangsquelle Beispiel Bei der Wiedergabe einer CD Wiedergabedauer des aktuellen St cks Nummer des aktuellen St cks Uhrzeit 93 54 DVD Aufnahme Vor dem Aufnehmen Vorbereitungen f r das Aufnehmen e Mit diesem Recorder k nnen Sie auf verschiedene DVD Typen aufnehmen W hlen Sie den DVD Typ nach Bedarf aus Seite 32 e Vergewissern Sie sich dass auf der DVD genug Platz f r die Aufnahme ist Seite 53 Bei DVD RWs und DVD RWs k nnen Sie Platz freigeben indem Sie Titel l schen Seite 67 H Tipp Wenn Sie eine mit diesem Recorder bespielte DVD auf einem anderen Ger t wiedergeben wollen m ssen Sie die DVD finalisieren Seite 104 e Timer Aufnahmen sind bei eingeschaltetem Recorder nicht m glich Se
118. erl utert vor Dr cken Sie ENTER Die Anzeige Szene bearb erscheint wieder Die ausgew hlte Passage wird vor der in Schritt 2 ausgew hlten Szene eingef gt Wenn Sie weitere Szenen hinzuf gen wollen gehen Sie wie ab Schritt 2 erl utert vor So brechen Sie das Hinzuf gen ab W hlen Sie Abbruch und dr cken Sie ENTER Der Start und der Endpunkt einer Szene k nnen sich von Ihren Einstellungen unterscheiden Kopieren einer Szene Kopieren CI Sie k nnen eine ausgew hlte Szene kopieren und hinzuf gen 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 unter Bearbeiten einer Playliste Seite 74 erl utert vor Die Anzeige Szene bearb erscheint 2 W hlen Sie die zu kopierende Szene aus und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Kopieren und dr cken Sie ENTER EM Szene bearb 10 10 Szene Nr 02 03 Playlist Nr 01 01 00 00 34 Verschb Hinzu d w hlen Sie mit 4 gt die Stelle aus an der Sie die kopierte Szene einf gen wollen und dr cken Sie ENTER Die Szene wird an die ausgew hlte Stelle kopiert Wenn Sie weitere Szenen kopieren wollen gehen Sie wie ab Schritt 2 erl utert vor DA Szene bearb 10 10 Szene Nr 01 04 Playlist Nr 01 02 00 00 34 03 00 00 10 Formatieren Umbenennen Sch tzen einer DVD Im Men Disc Einstellung k nnen Sie DVD Informationen anzeig
119. erneut aus und ndern die Einstellung 6 Dr cken Sie ENTER Die Timerliste Seite 63 wird angezeigt Wenn Timerprogrammierungen einander berlappen erscheint eine Meldung Zum ndern oder L schen einer Timerprogrammierung w hlen Sie Bearb aus der Timerliste Seite 63 7 Blenden Sie das Men mit der Taste SYSTEM MENU aus 8 Schalten Sie den Recorder mit Ui Ein Bereitschaft aus Die Anzeige leuchtet im Display an der Vorderseite auf und der Recorder ist f r den Aufnahmestart bereit Wenn die Anzeige im Display an der Vorderseite blinkt berpr fen Sie ob eine bespielbare DVD eingelegt und gen gend Platz f r die Aufnahme vorhanden ist So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie zweimal W Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis die Aufnahme beendet wird Wenn sich Timerprogrammierungen berschneiden Die Sendung die zuerst beginnt hat Vorrang Die Aufnahme der zweiten Sendung beginnt erst nachdem die Aufnahme der ersten Sendung beendet ist Wenn die Sendungen zur gleichen Zeit anfangen hat die im Men zuerst aufgelistete Sendung Priorit t Wenn die Endezeit der einen Aufnahme und die Anfangszeit einer anderen Aufnahme gleich sind fehlt der Anfang der Sendung die sp ter beginnt 7 00 8 00 9 00 10 00 a Ee Sendung 2 i Fehlt 7 00 8 00 9 00 10 00 Sendung 1 Sendung 2 Fehlt So ndern oder l schen Sie eine Timerprogrammierung Siehe ndern oder L
120. erstellen und bearbeiten Sie Titel in einer Playliste Eine Playliste besteht aus einer Gruppe von Playlistentiteln die f r die Bearbeitung aus Originaltiteln erstellt wurden Wenn Sie eine Playliste erstellen werden auf der DVD nur die Steuerinformationen die f r die Wiedergabe erforderlich sind wie z B die Wiedergabereihenfolge gespeichert Da die Originaltitel dabei nicht ver ndert werden k nnen Sie Titel in einer Playliste sp ter erneut bearbeiten Wenn Sie einen in einer Playliste verwendeten Originaltitel l schen wird diese Playliste ebenfalls gel scht Beispiel Sie haben die Finalspiele einer Fu ballweltmeisterschaft auf eine DVD RW VR Modus aufgenommen Nun m chten Sie eine Zusammenfassung erstellen die nur die Torszenen und anderen H hepunkte der Spiele enth lt aber gleichzeitig auch die Originalaufnahme behalten In diesem Fall k nnen Sie die gew nschten Szenen zu einem Playlistentitel zusammenstellen In einem solchen Playlistentitel k nnen Sie die enthaltenen Szenen sogar neu anordnen Siehe Bearbeiten einer Playliste auf Seite 74 Bei Playlistentiteln stehen folgende weiterf hrende Bearbeitungsfunktionen zur Verf gung Umbenennen eines Titels Seite 71 L schen eines Titels Seite 67 L schen eines Kapitels Seite 68 L schen einer Passage in einem Titel A B l schen Seite 69 Bearbeiten einer Playlistenszene Seite 74 Teilen eines Titel
121. erstellt werden Bei einer Playliste bleiben die Originaltitel unver ndert Sie enth lt nur die Informationen die zum Steuern der Wiedergabe erforderlich sind Ein Playlistentitel ben tigt nur sehr wenig Speicherplatz Progressives Format Seite 116 Im Gegensatz zum Interlace Format bei dem Vollbilder erzeugt werden indem abwechselnd jede zweite Bildzeile also jeweils ein Halbbild angezeigt wird werden beim progressiven Format alle Bildinformationen gleichzeitig als ein Vollbild angezeigt Das hei t beim Interlace Format k nnen pro Sekunde nur 30 Vollbilder 60 Halbbilder angezeigt werden beim progressiven Format dagegen 60 Vollbilder Dadurch steigt die Gesamtqualit t des Bildes an und Standbilder Text und horizontale Linien erscheinen sch rfer St ck Seite 45 Einheiten einer Tonaufnahme auf einer CD zum Beispiel ein Lied Titel Seite 45 Die gr ten Einheiten von Bild oder Tonaufnahmen auf einer DVD ein ganzer Film usw bei einer Video Software oder ein ganzes Album bei einer Audio Software Sprache f r DVD Ton Untertitel Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO wird die Sprache der ausgew hlten Tonspur bzw der Untertitel folgenderma en abgek rzt Auf Seite 122 finden Sie Informationen zum Wechseln von Tonspur oder Untertiteln ARA Arabisch ITA Italienisch BUL Bulgarisch IWR Hebr isch CHI Chinesisch JPN Japanisch C
122. ert werden Regionalcode nur DVD VIDEO Der Recorder hat einen aufgedruckten Regionalcode auf der R ckseite des Ger ts und gibt nur DVD VIDEOs wieder die mit einem identischen Regionalcode versehen sind nur f r Wiedergabe relevant Dieses System dient dem Urheberrechtsschutz DVD VIDEOs mit der Markierung mit diesem Recorder ebenfalls abgespielt werden Wenn Sie versuchen eine andere DVD VIDEO wiederzugeben erscheint die Meldung dass die DVD nicht abgespielt werden kann auf dem Fernsehschirm Einige DVD VIDEOs sind m glicherweise nicht mit einem Regionalcode gekennzeichnet k nnen aber trotzdem nicht auf allen Ger ten wiedergegeben werden SONY pp Regionalcode Musik CDs mit Urheberrechtsschutzeodierung Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt Beachten Sie bitte dass einige dieser CDs nicht dem CD Standard entsprechen und mit diesem Produkt m glicherweise nicht wiedergegeben werden k nnen Beachten Sie dass manche DVD RWs DVD HRs DVD RWs DVD Rs und CD RWSs CD Rs auf diesem Recorder aufgrund der Aufnahmequalit t und des physischen Zustands des Datentr gers bzw der Merkmale des Aufnahmeger ts und der Authoring Software nicht wiedergegeben werden k nnen Datentr ger die nicht korrekt finalisiert wurden k
123. erung w hlen Sie Bearb aus der Timerliste Seite 96 7 Blenden Sie das Men mit der Taste SYSTEM MENU aus 8 Schalten Sie den Recorder mit Ui Ein Bereitschaft aus Die Anzeige leuchtet im Display an der Vorderseite auf und der Recorder ist f r den Aufnahmestart bereit Wenn die Anzeige im Display an der Vorderseite blinkt sehen Sie nach ob eine Kassette mit intakter berspielschutzlasche eingelegt ist So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie zweimal W Wenn sich Timerprogrammierungen berschneiden Siehe Seite 92 So ndern oder l schen Sie eine Timerprogrammierung Siehe ndern oder L schen von Timerprogrammierungen f r den Videorecorder Timerliste auf Seite 96 H Tipps Sie k nnen den Recorder verwenden nachdem Sie den Timer programmiert haben Schalten Sie den Recorder einfach mit ein Schalten Sie den Recorder aus also in den Aufnahmebereitschaftsmodus bevor die Timeraufnahme beginnt Wenn bei Timerprogrammierungen die Anfangszeit und die aufzunehmende Programmposition bzw Eingangsquelle bereinstimmen aber die Einstellung f r Med unterschiedlich ist wird die Sendung auf eine DVD und auf eine VHS Kassette aufgezeichnet Sie k nnen das Men Timer auch vom Systemmen aus aufrufen Dr cken Sie SYSTEM MENU und w hlen Sie Timer und anschlie end Timer ShowView aus Wenn Sie ein Satellitenprogramm aufnehmen wollen schalten Sie den Satelli
124. fa Bearbeiten s berspielen Qysssein Konfiguration 2 W hlen Sie Bewertungsstufe und dr cken Sie ENTER Die Optionen f r Bewertungsstufe werden angezeigt OF Kindersicherung Titelliste Bewertungsstufe Stufe 8 Erwachs Stufe 7 Passwort ndern a Bearbeiten Stufe 6 Stufe 5 Stufe 4 Stufe 3 Stufe 2 Je niedriger der Wert umso strenger ist die Kindersicherungsstufe 3 W hlen Sie die Stufe aus und dr cken Sie ENTER Die Einstellung der Kindersicherung ist damit abgeschlossen Wenn Sie die Kindersicherung f r eine DVD aufheben wollen setzen Sie in Schritt 3 Bewertungsstufe auf Aus Wenn Sie das Passwort ndern wollen w hlen Sie in Schritt 2 Passwort ndern und dr cken ENTER Wenn die Anzeige zum Registrieren des Passworts erscheint geben Sie mit den Zahlentasten ein neues vierstelliges Passwort ein e Wenn Sie das Passwort vergessen haben w hlen Sie Werkseinstellung im Konfigurationsmen Optionen Die Wiedergabe von DVDs ohne Kindersicherungsfunktion kann auf diesem Recorder nicht eingeschr nkt werden Bei manchen DVDs werden Sie w hrend der Wiedergabe aufgefordert die Kindersicherungsstufe zu ndern Geben Sie in diesem Fall das Passwort ein und ndern Sie dann die Stufe Frontdisplay Legt die Beleuchtung im Display an der Vorderseite fest Auto Die Beleuchtung
125. geh use innerhalb des Recorder Geh uses Sicherheitsma nahmen Dieses Ger t arbeitet mit 220 240 V Wechselstrom bei 50 Hz Achten Sie darauf dass die Betriebsspannung des Ger ts der lokalen Stromversorgung entspricht e Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t e Stellen Sie das Ger t so auf dass das Netzkabel sofort von der Netzsteckdose getrennt werden kann falls es zu einer St rung kommt SHOW VIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation Das SHowVIEw System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informa
126. gezeigt W hlen Sie mit den Zahlentasten eine Option aus und dr cken Sie ENTER Gehen Sie dann nach den Anweisungen im Men vor Dr cken Sie D gt wenn SELECT dr cken angezeigt wird Die Funktionen sind je nach CD verschieden Schlagen Sie bitte in den mit der CD gelieferten Anweisungen nach So beenden Sie die PBC Wiedergabe Dr cken Sie MENU so dass Men Aus erscheint Wenn Sie die PBC Funktionen verwenden wollen dr cken Sie MENU erneut so dass Men Ein erscheint Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle an der die CD DVD gestoppt wurde Wiedergabefortsetzung Dr cken Sie im Stoppmodus D gt damit die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt wird an der Sie sie zuvor gestoppt hatten Wenn die Wiedergabe von Anfang an erfolgen soll dr cken Sie zweimal MM und dann gt gt Die Stelle an der Sie die Wiedergabe gestoppt haben bleibt nicht gespeichert wenn Sie das CD DVD Fach ffnen einen anderen Titel wiedergeben die Titelliste zwischen Original und Playliste nur DVD RW VR Modus DVD R VR Modus umschalten den Titel nach Beendigung der Wiedergabe bearbeiten eine Aufnahme machen Wiederholte Wiedergabe einer bestimmten Passage A B Wiederholung Duve RW Dies RvR NW Se LVCD sg mmm 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe REPEAT 2 W hlen Sie mit H A aus 3 Dr cken Sie am Startpunkt Punkt A der wiederholt wiederzugebenden Passage ENTER
127. halten Sie den Satelliten Tuner ein und w hlen Sie das gew nschte Satellitenprogramm aus Lassen Sie den Satelliten Tuner eingeschaltet bis die Aufnahme beendet ist Wenn Sie ein Ger t mit Timerfunktion anschlie en besteht die M glichkeit einer Synchronaufnahme Seite 95 Auch wenn die Aufnahme richtig programmiert ist wird eine Sendung m glicherweise nicht aufgenommen wenn gerade eine andere Aufnahme l uft oder die Aufnahme sich mit einer anderen Timerprogrammierung mit h herer Priorit t berschneidet e Sie k nnen nicht auf ein Band mit herausgebrochener berspielschutzlasche aufnehmen e Bevor die Timeraufnahme beginnt blinkt TIMER REC im Display an der Vorderseite e Der Recorder schaltet sich nach Abschluss einer Timeraufnahme automatisch aus e Bei einer Aufnahme die mithilfe der PDC VPS Funktion erfolgt kann unter Umst nden der Anfang fehlen Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView System Das ShowView System erleichtert die Timerprogrammierung Geben Sie einfach die ShowView Nummer ein die in Ihrer Programmzeitschrift angegeben ist Daraufhin werden Datum Uhrzeit und Programmposition f r die Sendung automatisch eingestellt berpr fen Sie ob die Kan le im Konfigurationsmen Tuner Voreinstellung richtig eingestellt sind Seite 112 Zahlen tasten SYSTEM E EL TIMER MENU gt tpe DOI ENTER e 8 1 Dr cken Sie zum Bedienen des Videorecorders VIDEO 2
128. hlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Recorders Fernbedienung F r DVD Funktionen Tasten neben denen ein orangefarbener Punkt zu sehen ist dienen zum Steuern des Fernsehger ts wenn der Schalter TV DVD VIDEO auf TV gestellt ist 1 Schalter TV DVD VIDEO 20 2 Taste amp ffnen Schlie en 37 56 3 Taste DVD 37 56 4 Zahlentasten 20 60 Taste SET 5 Taste CLEAR Zehnertaste 20 46 6 Taste QD Ton gs Taste Untertitel 38 7 Taste ORIGINAL PLAYLIST 44 67 8 Taste DISPLAY 53 Taste TIME TEXT 53 9 Taste TOP MENU 37 10 Taste e gt ENTER 22 11 Taste d A RETURN 22 12 Tasten L a Zur ck gt PI1 Weiter 38 Tasten 4 1 1 gt gt gt Suche 38 Taste ZOOM 38 15 Taste REC Aufnahme 56 Taste REC MODE 56 107 Taste SYNCHRO REC 62 Taste E Blickwinkel 38 S D Taste REPEAT 38 z o J Taste MARKER 46 3 Bi Taste SEARCH 46 S Schieben Sie 8 die Abdeckung TI Auf der Zahlentaste 5 und der Taste OD ist ein kleiner Punkt zu f hlen Verwenden Sie den f hlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Recorders 2 Die Taste SET hat bei diesem Modell keine Funktion auf gt Fortsetzung 137 138 q Schieben Sie die Abdeckung auf
129. hlen Sie den Titel der berspielt werden soll und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint Wenn der ganze Titel berspielt werden soll w hlen Sie Titel Kopieren und dr cken ENTER Die Programm berspielungsliste erscheint mit dem ausgew hlten Titel Fahren Sie mit Schritt 13 fort Wenn Sie eine Szene f r das berspielen ausw hlen wollen fahren Sie mit Schritt 8 fort W hlen Sie Szene kopieren und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Festlegen einer Szene erscheint Start wird ausgew hlt OB Szene kopieren 10 10 Szene Nr 01 Start 00 00 00 L We mm 00 00 07 AH berspielliste Nr 01 5 S Ende 00 00 00 Beenden Dr cken Sie am Startpunkt ENTER Sie k nnen die Stelle mit D gt 44 lt 1 I gt gt gt 144 gt gt I HE und Il suchen Ende wird ausgew hlt ob Szene kopieren 10 10 Szene Nr 01 Start 00 00 10 fm 00 00 10 HU berspielliste Nr 01 d g Ende 00 00 00 Beenden 10 Dr cken Sie am Endpunkt ENTER Erzeugen wird ausgew hlt Wenn Sie den Start oder Endpunkt neu einstellen wollen w hlen Sie Start oder Ende aus und gehen wie ab Schritt 9 bzw 10 erl utert vor 11 Dr cken Sie ENTER Wenn Sie weitere Szenen ausw hlen wollen gehen Sie wie ab Schritt 9 erl utert vor 12 w hlen Sie Beenden und dr cken Sie ENTER Die Programm berspielungsliste erscheint mit der ausgew hlt
130. ie dass das Teilen von Originaltiteln nicht r ckg ngig gemacht werden kann 1 Dr cken Sie TITLE LIST Beim Bearbeiten einer DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus dr cken Sie gegebenenfalls ORIGINAL PLAYLIST um zur Titelliste Original zu wechseln 2 W hlen Sie einen Titel aus und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint 3 W hlen Sie Titel untert aus und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Festlegen der Stelle an der der Titel geteilt werden soll erscheint Punkt wird ausgew hlt OA Tite untert Original Titel Nr 01 Start 00 00 00 dk 00 00 07 Titel Nr 01 Ende 00 00 00 02 Mai 2006 08 00 4 Dr cken Sie an der Stelle ENTER an der der Titel geteilt werden soll Sie k nnen die Stelle mit gt gt aale Lab HE und Il suchen Untert wird ausgew hlt OER mei untert original Titel Nr 01 Titel Nr 01 02 Mai 2006 08 00 Ende 00 00 10 D Dr cken Sie ENTER Sie werden um Best tigung gebeten Wenn Sie die Stelle an der der Titel geteilt werden soll verschieben wollen w hlen Sie Nein und dr cken ENTER Gehen Sie dann nochmals wie ab Schritt 4 erl utert vor 6 w hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Sie werden gefragt ob Sie den Titel umbenennen wollen Wenn Sie denselben Namen wie zuvor verwenden wollen w hlen Sie Nein und dr cken zum Abschluss ENTER 7 w hlen Sie Ja u
131. ie den Titel in der Titelliste ausw hlen Siehe Wiedergeben eines Titels a ber die Titelliste auf Seite 44 DVD ees e Informationen zum Wiedergeben von DATA CDs oder DATA DVDs mit MP3 St cken JPEG Dateien oder DivX Videodateien finden Sie auf Seite 47 und 51 Wenn Sie eine DVD VIDEO VIDEO CD oder CD einlegen beginnt die Wiedergabe je nach CD DVD automatisch TOP MENU o MENU Hinweise e Wenn Sie eine mit einem anderen Ger t bespielte DVD auf diesem Recorder wiedergeben wollen finalisieren Sie die DVD zun chst mit dem Aufnahmeger t gt e Informationen zum gleichzeitigen Verwenden von Videorecorder und DVD Recorder finden Sie auf E Seite 9 Das DVD Men Wenn Sie eine DVD VIDEO oder eine finalisierte ze a A DVD RW DVD RW Videomodus DVD R 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD bzw DVD R Videomodus wiedergeben k nnen Recorders DVD Sie mit TOP MENU oder MENU das DVD Men 2 Dr cken Sie 4 ffnen Schlie en und aufrufen legen Sie eine CD DVD in das CD DVD Fach ein Mit der Wiedergabeseite nach unten 3 Dr cken Sie amp um das CD DVD Fach zu schlie en Warten Sie bis LOAD im Display an der Vorderseite ausgeblendet wird ageblaps m Und Wiedergabeoptionen I gt pg abe 0009 Zahlentasten 0000 en SUR MENU tpt Li Gei ENTER 8 RETURN gt gt gt i a eead es 7 kk H let a L e e R ZOOM 19 ee nu Eh a REPEA
132. iedergabe eines St cks oder eines Albums wird der Titel in einem K stchen angezeigt So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W So unterbrechen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie IH Zum Fortsetzen der Wiedergabe dr cken Sie gt gt oder I gt Fortsetzung 47 48 So starten Sie die wiederholte Wiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals REPEAT Aus Keine wiederholte Wiedergabe Datei Das aktuelle St ck wird wiederholt wiedergegeben Ordner Das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie RETURN So wechseln Sie zwischen MP3 Audiost cken und JPEG Bilddateien Dr cken Sie W und dann TOP MENU H Tipp Nachdem alle MP3 Audiost cke im Album wiedergegeben wurden stoppt der Recorder Wiedergeben von JPEG Bilddateien Sie k nnen JPEG Bilddateien auf DATA CDs und DATA DVDs wiedergeben 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Legen Sie eine DATA CD DATA DVD in das CD DVD Fach ein Wenn Sie eine DATA CD DATA DVD mit MP3 Audiost cken und JPEG Bilddateien einlegen erscheint die Anzeige zum Ausw hlen des Medientyps Wenn Sie Mix w hlen k nnen Sie eine Dia Show mit Ton wiedergeben Seite 49 ENTER dr cken Musikmen f r diese Disc Wenn Sie eine DATA CD DATA DVD einlegen die nur JPEG Bilddateien enth lt erscheint die Anzeige Foto Fahren Sie mit Schritt 4 fort
133. igurationsmen Funktionen Seite 120 Beachten Sie bitte dass beim Wechseln des Aufnahmemodus Bildst rungen auftreten Wenn der gleiche Aufnahmemodus beibehalten werden soll w hlen Sie f r Modus die Option SP bzw LP Die PDC VPS Funktion Bei manchen Sendungen werden zusammen mit dem eigentlichen Fernsehprogramm PDC VPS Signale ausgestrahlt Dank dieser Signale lassen sich Timeraufnahmen auch dann noch p nktlich starten und beenden wenn sich Sendezeiten nach vorn oder hinten verschieben oder Sendungen unterbrochen werden So verwenden Sie die PDC VPS Funktion Setzen Sie PDC VPS in Schritt 4 oben auf Ein Der Recorder beginnt den Kanal zu suchen bevor die Timeraufnahme beginnt H Tipps Sie k nnen den Recorder verwenden nachdem Sie den Timer programmiert haben Schalten Sie den Recorder einfach mit I ein Schalten Sie den Recorder aus also in den Aufnahmebereitschaftsmodus bevor die Timeraufnahme beginnt Wenn bei Timerprogrammierungen die Anfangszeit und die aufzunehmende Programmposition bzw Eingangsquelle bereinstimmen aber die Einstellung f r Med unterschiedlich ist wird die Sendung auf eine DVD und auf eine VHS Kassette aufgezeichnet Sie k nnen das Men Timer auch vom Systemmen aus aufrufen Dr cken Sie SYSTEM MENU und w hlen Sie Timer und anschlie end Timer Standard aus e Wenn Sie ein Satellitenprogramm aufnehmen wollen sc
134. ikanaltonsendung wird aufgenommen Nebenton Der Nebenkanalton der Zweikanaltonsendung wird aufgenommen DivX Registrierungscode Zeigt den DivX Registrierungscode f r diesen Recorder an Weitere Informationen finden Sie unter http www divx com vod im Internet sje139 sap uajjajsulg 121 122 Einstellungen f r Sprache und Kindersicherung Werkseitige Einstellungen Optionen Im Konfigurationsmen Optionen k nnen Sie weitere Optionen im Zusammenhang mit der Funktionsweise des Recorders einstellen W hlen Sie Optionen im Men Konfiguration Die Standardeinstellungen sind unterstrichen No Disc Optionen 10 10 Titeliste Sprache Sne Kindersicherung fa Bearbeiten Frontdisplay Auto Befehlsmodus DVD3 Werkseinstellung Dise Einstelung Sprache Bildschirmanzeige Dient zum Wechseln der Sprache f r die Bildschirmanzeigen Discmen nur DVD VIDEOS Dient zum Ausw hlen bzw Wechseln der Sprache f r das DVD Men Audio nur DVD VIDEOS Dient zum Wechseln der Sprache f r den Ton Bei Original wird die Sprache ausgew hlt die auf der DVD Priorit t hat Untertitel nur DVD VIDEOs Dient zum Wechseln der Sprache f r die auf der DVD aufgezeichneten Untertitel Wenn Sie Auto w hlen wechselt die Sprache der Untertitel entsprechend der f r die Tonspur ausgew hlten Sprache Auf Seite 143 finden Sie
135. imeraufnahme wurde gestartet weshalb die Programmposition gewechselt wurde UAUONEW IOJU 31919 gt Fortsetzung 125 126 Das Bild von dem Ger t das an die Eingangsbuchse des Recorders angeschlossen ist erscheint nicht auf dem Bildschirm gt Wenn das Ger t an die Buchse LINE 1 TV angeschlossen ist w hlen Sie mit INPUT SELECT die Option LINE im Display an der Vorderseite Wenn das Ger t an die Buchsen LINE 2 IN angeschlossen ist w hlen Sie mit INPUT SELECT die Option LINE2 im Display an der Vorderseite Wenn das Ger t an die Buchse LINE 3 DECODER angeschlossen ist w hlen Sie mit INPUT SELECT die Option LINE3 im Display an der Vorderseite Wenn das Ger t an die Buchse DV IN angeschlossen ist dies ist in der Regel bei einer digitalen Videokamera der Fall w hlen Sie mit INPUT SELECT die Option DV im Display an der Vorderseite Das Wiedergabe oder Fernsehbild von dem Ger t das ber den Recorder angeschlossen ist ist verzerrt gt Wenn die von einem DVD Player Videorecorder oder Tuner ausgegebenen Wiedergabebilder ber den Recorder an das Fernsehger t weitergeleitet werden kann der Kopierschutz der bei einigen Programmen integriert ist zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren Trennen Sie das betreffende Ger t vom Recorder und schlie en Sie es direkt an das Fernsehger t an Das Bild f llt den Bildschirm nicht gt Stellen Sie die Option T
136. in 2 Mit den Komponenten Video Ausgangsbuchsen Rot Gr n Blau Anschl sse verbinden 3 OK w hlen um das Videosignal zu testen 4 Wenn das Videosignal OK ist dann ist der Videoanschluss beendet H Tipp Wenn Sie einen Spielfilm anschauen empfiehlt sich Kino 1 oder Kino 2 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Fernsehschirm 1 Ihr TV muss Progressive Scan tauglich sein 2 Mit den Komponenten Video Ausgangsbuchsen Rot Gr n Blau Anschl sse verbinden Siehe Wenn das Fernsehger t ber Eingangsbuchsen f r Farbdifferenzsignale verf gt auf Seite 16 3 OK w hlen um das Videosignal zu testen 4 Wenn das Videosignal OK ist dann ist der Videoanschluss beendet d W hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER Die Anzeige PROGRESSIVE am Recorder leuchtet auf Wenn das Bild verzerrt ist dr cken Sie 6 RETURN berpr fen Sie die Verbindung Seite 16 N Tipp Wenn Sie die Einstellung Progressiver deaktivieren wollen w hlen sie in Schritt 2 oben Aus Oder dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD und halten Sie dann HI PAUSE am Recorder mindestens f nf Sekunden lang gedr ckt Wenn Sie das progressive Signalformat ausw hlen obwohl ein Fernsehger t an den Recorder angeschlossen ist das Signale im progressiven Format nicht unterst tzt verschlechtert sich die Bildqualit t Setzen Sie in diesem Fall Progressiver auf Aus Toneinste
137. indows Media Audio nicht unterst tzt Bei einigen DivX Videodateien passt der Ton m glicherweise nicht zu den Bildern auf dem Bildschirm Der Recorder erkennt bis zu 1499 Dateien auf einer CD DVD Beachten Sie dass die Wiedergabereihenfolge je nach der Software die zum Erstellen der DivX Videodatei verwendet wurde m glicherweise nicht mehr gilt Dies ist auch der Fall wenn mehr als 500 Alben und in den einzelnen Alben mehr als 499 DivX Videodateien vorhanden sind Anzeigen der Wiedergabedauer und der Wiedergabeinformationen DVD D DATA DVD Sie k nnen Informationen zur CD DVD wie z B die Wiedergabedauer den Aufnahmemodus und den restlichen Platz auf der DVD anzeigen lassen DISPLAY em en Prem TIME TEXT Dr cken Sie DISPLAY Die Anzeige mit den Informationen erscheint Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgenderma en Informationen zur CD DVD und Kassette Datum und Uhrzeit Nur Informationen zur CD DVD Keine Anzeige EL Stop 0 30 00 EN Rst 01 30 Prog 1 Di 02 Mai 2006 DVD Wiedergabestatus Wiedergabedauer sai bai Aufnahmemodus 4 Restlicher Platz auf der DVD im Stoppmodus Restspieldauer des aktuellen Titels w hrend der Wiedergabe Programmposition oder Eingangsquelle 5 6 Datum und Uhrzeit TI Erscheint auch im Stoppmodus bei aktivierter Wied
138. iner digitalen Videokamera an die Buchse DV IN Sie k nnen eine digitale Videokamera an die Buchse DV IN am Recorder anschlie en und den Inhalt von DV Kassetten auf den Recorder berspielen und bearbeiten Dies ist problemlos m glich da der DVD Recorder die Kassette vorw rts und zur ckspult Sie m ssen die digitale Videokamera dazu nicht bedienen Gehen Sie wie im Folgenden erl utert vor um die Funktionen f r die DV Bearbeitung dieses Recorders zu nutzen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zu der digitalen Videokamera nach bevor Sie die Anschl sse herstellen Anschl sse Video DVD Recorder LINK Kabel H nicht mitgeliefert an DV Ausgang Digitale Videokamera GZ Signalfluss berspielen von einer DV Kassette auf eine DVD E E IE E ED Ba Sie k nnen eine DV Kassette auf eine DVD aufzeichnen Der Recorder steuert dabei die digitale Videokamera Sie k nnen vorw rts und zur ckspulen und das Band in Zeitlupe wiedergeben und stoppen um die Szenen ber das Bildschirmmen auszuw hlen Wie Sie einfach den gesamten Inhalt einer DV Kassette berspielen DV berspielung auf einen Tastendruck erfahren Sie auf Seite 109 Automatische Erstellung von Titeln und Kapiteln Der auf die DVD berspielte Inhalt wird als ein Titel betrachtet und dieser Titel wird in Intervallen von 5 oder 15 Minuten in Kapitel unterteilt je nach der Einstellung von DVD Auto Kapitel im
139. isc Finalisierung Finalisiert eine DVD Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 104 Disc Informationen Zeigt die folgenden Informationen an e Disc Name e DVD Typ und Aufnahmeformat bei DVD RWs VR Modus DVD Rs VR Modus e Gesamtzahl an Titeln e Schutzeinstellung e ltestes und neuestes Aufnahmedatum e Die gesamte verf gbare Aufnahmedauer in den einzelnen Aufnahmemodi EI Disc ji Wi Disc Informationen Disc Name Disc 1 Medium DVD RW Format VR Modus Titel Nr Original 6 Playlist 1 Schreibschutz Ungesch tzt Datum 5 04 2006 30 04 2006 Restzeit HQ 0H57M HSP 1H26M SP 1H55M LSP 2H23M ESP 2H52M LP 3H 50M EP 5H46M SLP 7H40M 4 4 4 7GB unagieag qAq gt Fortsetzung 79 80 6 Alle Titel l schen nur DVD RWs DVD RWs DVD Rs VR Modus Dient zum L schen aller Titel auf der DVD mit Ausnahme der gesch tzten Titel W hlen Sie OK wenn Sie zur Best tigung aufgefordert werden Bei DVD RWs VR Modus DVD Rs VR Modus werden Playlisten mit gesch tzten Titeln ebenfalls gel scht So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie amp RETURN A Tipps e Sie k nnen einzelne Titel sch tzen Seite 67 e Durch eine Neuformatierung k nnen Sie das Aufnahmeformat von DVD RWs ndern oder wieder auf DVD RWs Videomodus aufnehmen die bereits finalisiert wurden e Sie k nnen f r eine DVD einen Namen aus bis zu 32 Zeichen eingeben De
140. ispiel Bei der Wiedergabe einer Kassette Verstrichene Dauer A Restliche Bandl nge Uhrzeit Beispiel Wenn sich das Band im Stoppmodus befindet Uhrzeit Verstrichene Dauer Restliche Bandl nge Programmposition oder Eingangsquelle Ausw hlen des Tons w hrend der Wiedergabe OD e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals DD Ton Ton Bildschirm Display an anzeige der Vorderseite Stereo Hi Fi STEREO Linker Kanal Links STEREO Rechter Rechts STEREO Kanal Linker und Mix STEREO rechter Kanal gemischt Monauraler Mono STEREO Ton auf normaler Tonspur Im Display an der Vorderseite erscheint keine Anzeige wenn Sie eine Kassette ohne Hi Fi Aufnahme wiedergeben Wie wird der Ton auf dem Videoband aufgezeichnet Der Videorecorder zeichnet den Ton auf zwei separaten Spuren auf Hi Fi Ton wird auf der Hauptspur zusammen mit dem Bild aufgezeichnet Monauraler Ton wird auf der normalen Tonspur am Rand des Bandes aufgezeichnet Monauraler Ton Normale Tonspur Hi Fi Tonspur y Hauptspur Stereoton linker rechter Kanal e Wenn Sie eine Kassette in stereo wiedergeben wollen m ssen Sie die A V Verbindungen vornehmen e Bei der Wiedergabe einer monaural aufgezeichneten Kassette ist der Ton unabh ngig von der Einstellung f r D Ton monaural agehulapa m iap4osa1oap n
141. ite 58 Der Recorder schaltet sich nach dem Beenden der Aufnahme automatisch aus e Dieser Recorder nimmt mit lfacher Geschwindigkeit auf Bei diesem Recorder wird ein einziger Tuner f r den DVD Recorder und den Videorecorder genutzt Sie k nnen daher nicht unterschiedliche Sendungen gleichzeitig auf eine DVD und auf eine VHS Kassette aufnehmen Aufnahmemodus So wie bei einem Videorecorder Aufnahmen im SP oder LP Modus m glich sind bietet dieser Recorder acht verschiedene Aufnahmemodi W hlen Sie den Aufnahmemodus je nach gew nschter Aufnahmedauer und Bildqualit t aus Wenn Sie z B mit h chster Bildqualit t aufnehmen m chten w hlen Sie HO hohe Qualit t Wenn Sie eine m glichst lange Aufnahmedauer erzielen m chten sollten Sie SLP w hlen Dr cken Sie mehrmals REC MODE um den Aufnahmemodus auszuw hlen Ich m chte mit h chster Bildqualit t aufnehmen und w hle deshalb den HQ Modus Aufnahmemodus und Aufnahmedauer In der folgenden Tabelle sind N herungswerte f r die Aufnahmedauer auf einer einschichtigen DVD 4 7 GB angegeben Aufnahmemodus Ungef hre Aufnahmedauer Minuten HO hohe Qualit t 60 HSP t 90 SP Standardmodus 120 LSP 150 ESP 180 LP 240 EP 360 SLP lange Wiedergabedauer 480 Tipp Im Folgenden ist die ungef hre Aufnahmedauer f r DVD R DL Discs Double Layer angegeben HQ 1 Stunde 48 Minuten HSP 2 Stunden
142. jede Woche am gleichen Tag aufnehmen wollen dr cken Sie A Die Optionen wechseln wie folgt Heute gt So Sa Sonntag bis Samstag gt Mo Sa Montag bis Samstag Mo Fr Montag bis Freitag gt So jeden Sonntag gt Mo jeden Montag gt gt Sa jeden Samstag gt 1 Monat sp ter gt gt Heute 3 Start Hiermit legen Sie die Anfangszeit fest 4 Stop Hiermit legen Sie die Endezeit fest o Drog Hiermit legen Sie die Programmposition oder die Eingangsquelle fest aw yeujny Isp409810apI N gt Fortsetzung 01 92 6 Modus W hlen Sie den Aufnahmemodus SP oder LP aus Wenn Sie die Funktion zum automatischen Einstellen des Aufnahmemodus verwenden wollen Seite 92 w hlen Sie AUTO 7 PDC VPS Hiermit stellen Sie die PDC VPS Funktion ein Siehe Die PDC VPS Funktion auf Seite 92 e Wenn Sie einen Fehler gemacht haben w hlen Sie die Option erneut aus und ndern die Einstellung O Dr cken Sie ENTER Die Timerliste Seite 96 wird angezeigt Wenn Timerprogrammierungen einander berlappen erscheint eine Meldung Zum ndern oder L schen einer Timerprogrammierung w hlen Sie Bearb aus der Timerliste Seite 96 6 Blenden Sie das Men mit der Taste SYSTEM MENU aus 7 Schalten Sie den Recorder mit Hr Ein Bereitschaft aus Die Anzeige leuchtet im Displa
143. k nnen nur dasselbe Programm gleichzeitig auf eine DVD und eine VHS Kassette aufnehmen 10 Die Bildschirmmen s Die folgenden drei Anzeigen dienen in erster Linie zum Steuern dieses Recorders Sobald Sie sich mit den Grundfunktionen vertraut gemacht haben wird Ihnen die Bedienung des Recorders sehr leicht fallen SYSTEM MENU Eislek 8 DOG ENTER d gt RETURN 8 3 o TOOLS Systemmen Das Systemmen wird angezeigt wenn Sie SYSTEM MENU dr cken ber dieses Men k nnen Sie alle Hauptfunktionen des Recorders wie Timerprogrammierung und Konfiguration aufrufen W hlen Sie mit t Lane Option aus und dr cken Sie ENTER OEH Titelliste Original ENTER dr cken Titelmen f r DVD Titelliste 1 Q Titelliste Damit rufen Sie eine Inhaltsliste der DVD auf einschlie lich der Aufnahmeinformationen und des Indexbildes in der Sie Titel f r die Wiedergabe und das Bearbeiten ausw hlen k nnen OE Titelliste Original 10 10 L nge Bearb 01 29 03 gt 00 31 23 gt 01 59 00 gt 00 58 56 gt Prog 1 02 Mai 2006 08 00 2 EA Timer Damit k nnen Sie eine neue Timeraufnahme auf eine DVD oder VHS Kassette programmieren und bereits programmierte Timeraufnahmen ndern und l schen d Bearbeiten Damit k nnen Sie eine Playliste erstellen oder bearbeiten nur nicht finalisierte DVD RWs VR Modus DVD Rs VR Modus
144. k und Sie werden um Best tigung gebeten 6 w hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Foto erscheint 7 W hlen Sie den Ordner aus der angezeigt werden soll und dr cken Sie ENTER D Starten Sie die Dia Show mit gt Das Men Dia Show Geschwindigkeit erscheint H W hlen Sie mit 4 gt die gew nschte Dia Show Geschwindigkeit und dr cken Sie ENTER Die Dia Show wird mit Ton wiedergegeben So beenden Sie die Dia Show Dr cken Sie W H Tipps e Bei der Wiedergabe von JPEG Bildern k nnen Sie auch das Bildschirmmen verwenden Einzelheiten dazu finden Sie unter Wiedergeben von JPEG Bilddateien auf Seite 48 e Die Dia Show wird wiederholt wiedergegeben bis die MP3 Wiedergabe stoppt e Wenn Sie eine Dia Show mit Ton wiederholt wiedergeben m chten w hlen Sie in Schritt 6 oben Nein und dr cken mehrmals REPEAT Seite 48 Gehen Sie dann erneut wie ab Schritt 5 beschrieben vor ageblaps m Und gt Fortsetzung 49 50 MP3 Audiost cke und JPEG Bilddateien MP3 ist eine Kompressionstechnologie f r Tonsignale die den ISO IEC MPEG Standards entspricht JPEG ist eine Kompressionstechnologie f r Bildsignale Sie k nnen im MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 und JPEG Format bespielte DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RWs und DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD RWs DVD Rs DVD Rs wiedergeben Dieser Player gibt jedoch nur DATA CDs wieder deren logisches Format ISO9660 S
145. kel 38 CD DVD Anzeige R ckseite 1 Buchse gt LINE 3 DECODER 29 Buchsen AUDIO OUT L R 17 Buchsen AERIAL IN OUT 13 H 3 4 R 14 16 5 Buchsen COMPONENT VIDEO OUT Y Ps CsB Pr CR 16 Buchsen LINE 2 OUT VIDEO AUDIO L Jr D8DD DD 6 Buchse DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 17 Buchse amp LINE 1 TV 15 8 9 Buchse DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 17 Buchse S VIDEO OUT 14 Glossar DivX Seite 51 Digitale von DivXNetworks Inc entwickelte Videotechnologie Mit der DivX Technologie codierte Videos gen gen h chsten Qualit tsanspr chen und weisen dabei eine relativ geringe Dateigr e auf Dolby Digital Seite 117 Digitale Komprimierungstechnologie f r Tondaten entwickelt von den Dolby Laboratories Die Technologie entspricht dem Mehrkanal Raumklang Bei diesem Format ist der hintere Kanal in stereo und es gibt einen separaten Tiefsttonlautsprecherkanal Dolby Digital bietet die gleiche sehr gute Kanaltrennung wie sie auch in hochwertigen Dolby Digital Raumklangsystemen f r Kinos eingesetzt wird Die hervorragende Kanaltrennung ist darauf zur ckzuf hren dass alle Kanaldaten getrennt aufgezeichnet werden und die Qualit tseinbu en sind minimal da alle Kanaldaten digital verarbeitet werden DTS Seite 117 Digitale Komprimie
146. layliste 4 22 een enden Denen Sege 73 Bearbeiten einer Playliste 74 Formatieren Umbenennen Sch tzen einer DVD 2 2 22 2eeen een nnnen 79 Videorecorder Wiedergabe 81 Wiedergabe NEEN 20000 0 a NEEN NEEN na 81 Wiedergabeoptionen 2 0 0 sun ENEE ne 83 Suchen mit verschiedenen Funktionen 2 22 22 sense een en 84 Anzeigen der Wiedergabedauer und der Wiedergabeinformationen 85 Ausw hlen des Tons w hrend der Wiedergabe ansaan anaana nnan nn nnna 86 Videorecorder Aufnahme 38 Vor dem Aufnehmen iesi nesnese na amaaa na aaa a a A a E E EA A S aa 88 Videorecorder Aufnahme ohne Timer aaua aaaea 89 Timeraufnahme am Videorecorder Standard ShowView 91 Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t mit einem Timer Synchronaufnahme 95 ndern oder L schen von Timerprogrammierungen f r den Videorecorder Timefliste ae sek ea St E A O EE EN a e 96 Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t ohne Timer 98 berspielen Kassette gt DVD 99 berspielen von einer VHS Kassette auf eine DVD 99 berspielen von einer DVD auf eine VHS Kassette 100 Finalisieren einer DVD Vorbereiten einer DVD f r die Wiedergabe auf anderen Ger ten eech eh ne ee ENN hehe 104 DV Uberspielung DV DND 106 Vor der DV berspielung 2222222ceseeeeeseeeeeeneeeeeene nennen een 106 Anschlie en einer digitalen Videokamera an die Buchse DV IN 106 berspielen von ei
147. lby Digital Signals aus das an den Verst rker Receiver gesendet werden soll Wenn der AV Verst rker Receiver mit einem Dolby Digital Decoder ausgestattet ist w hlen Sie Dolby Digital Andernfalls w hlen Sie D PCM 21 Dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Einstellen der DTS Signalausgabe erscheint DS Schnelikont 22 W hlen Sie aus ob ein DTS Signal an den Verst rker Receiver gesendet werden soll und dr cken Sie ENTER Wenn der AV Verst rker Receiver mit einem DTS Decoder ausgestattet ist w hlen Sie Ein Andernfalls w hlen Sie Aus 23 Dr cken Sie ENTER wenn Beenden erscheint Die Schnellkonfiguration ist beendet Alle Verbindungen und Einstellungen sind vorgenommen DES Schnelikont Die Schnellkonfiguration ist beendet So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie 9 RETURN LU Tipps Wenn Ihr AV Verst rker Receiver ber einen MPEG Audio Decoder verf gt setzen Sie im Konfigurationsmen Audio die Option Digitalausgang MPEG auf MPEG Seite 118 e Wenn Sie die Schnellkonfiguration erneut ausf hren wollen w hlen Sie im Men Konfiguration die Option Schnellkonf Seite 124 Wenn Sie ber den Timer Fernsehprogramme aufnehmen m chten m ssen Sie die Uhr richtig einstellen Wenn Sie einen Sony DVD Player oder mehrere Sony DVD Recorder haben Wenn es bei Verwendung der mitgelieferten Fe
148. leicht wiederfinden W hrend der DVD Aufnahme stehen Ihnen keine Videorecorder Suchfunktionen zur Verf gung CC VIDEO CLEAR Ne D Kg GI ENTER e TOOLS CL D I 1 Dr cken Sie zum Bedienen des Videorecorders VIDEO 2 Dr cken Sie TOOLS 3 W hlen Sie aus dem TOOLS Men ein Suchverfahren aus und dr cken Sie ENTER Null R ckstellung Ende suchen Vorw rts Anspielautomatik R ckw rts Anspielautomatik Verschb ENTER Eingeben Null R ckstellung Sucht anhand des Bandz hlers nach der Stelle 0 00 00 Wenn Sie den Z hler auf 0 00 00 zur cksetzen wollen dr cken Sie CLEAR Null R ckstellung KN 0 00 00 Ende suchen Sucht nach dem Beginn eines unbespielten Bandteils Wenn kein unbespielter Bandteil gefunden wird wird bis zum Bandende gesucht Ende suchen gt gt 0 00 13 Vorw rts Anspielautomatik R ckw rts Anspielautomatik Sucht nach einer Indexmarkierung und schaltet an diesen Stellen etwa f nf Sekunden lang in die Wiedergabe Dr cken Sie D gt Wiedergabe wenn Sie die Aufnahme sehen m chten Wenn Sie D gt nicht dr cken sucht der Videorecorder automatisch nach der n chsten Indexmarkierung bzw bis das Bandende erreicht wird Abtasten und Wiedergeben gt gt 0 00 01 e Der Videorecorder kann das Ende eines unbespielten Bandteils je nach dessen L nge m glicher
149. lichen Intervalle variieren Die ausgew hlte Einstellung ist als ungef hrer Richtwert f r ein Kapitelintervall anzusehen DVD RW formatieren nur DVD RWs Dient zum Ausw hlen des Formats f r eine unbenutzte DVD RW die zum ersten Mal eingelegt wird VR Die DVD wird automatisch im VR Modus formatiert Video Die DVD wird automatisch im Videomodus formatiert VCR Funktion Dr cken Sie ENTER und w hlen Sie Bandl nge Autom Wiedergabe Autom Wiederhlg oder Farbsystem aus Bandl nge E180 Bei B ndern der L nge E180 oder k rzer E240 Bei B ndern der L nge E240 E260 Bei B ndern der L nge E260 E300 Bei B ndern der L nge E300 oder l nger Autom Wiedergabe Ein Wenn Sie eine Kassette mit herausgebrochener berspielschutzlasche einlegen startet automatisch die Wiedergabe Aus Die Funktion wird ausgeschaltet Sie m ssen zum Starten der Wiedergabe gt gt Wiedergabe dr cken auch wenn Sie eine Kassette mit herausgebrochener berspielschutzlasche einlegen Autom Wiederhlg Ein Die Kassette wird wiederholt wiedergegeben Der Videorecorder spult das Band an den Anfang zur ck und die Wiedergabe wird automatisch erneut gestartet Aus Die Funktion wird ausgeschaltet Farbsystem Auto Das Farbsystem wird automatisch ausgew hlt Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen We
150. lisieren der DVD So blenden Sie die Anzeige aus Dr cken Sie SYSTEM MENU So entfinalisieren Sie eine DVD RW Wenn Sie eine DVD RW die finalisiert wurde nicht bearbeiten und nichts darauf aufnehmen k nnen m ssen Sie die DVD entfinalisieren W hlen Sie dazu in Schritt 6 oben die Option Aufheben H Tipps e Sie k nnen berpr fen ob die DVD bereits finalisiert wurde Wenn Sie in Schritt 6 oben die Option Abschlie n nicht ausw hlen k nnen wurde die DVD bereits finalisiert Wenn Sie die DVD Informationen anzeigen wollen w hlen Sie Disc Informationen in der Anzeige Disc Einstellung und dr cken ENTER Siehe Seite 79 Dort finden Sie weitere Informationen dazu s Je nach Zustand der DVD der Aufnahme oder des DVD Ger ts l sst sich auch eine finalisierte DVD unter Umst nden nicht wiedergeben s Der Recorder kann eine DVD die auf einem anderen Recorder aufgenommen wurde unter Umst nden nicht finalisieren ana gt ayasseyj usja ds agn 105 106 DV berspielung DV DVD Vor der DV berspielung In diesem Abschnitt wird das berspielen mit einer digitalen Videokamera ber die Buchse DV IN an der Vorderseite erl utert Informationen zum berspielen ber die Buchsen LINE 2 IN finden Sie unter Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t ohne Timer auf Seite 65 So nehmen Sie ber die Buchse DV IN auf Die Buchse DV IN an diesem Recorder entspricht dem i
151. llungen Audio Im Konfigurationsmen Audio k nnen Sie den Ton auf die Wiedergabebedingungen und die bestehenden Anschl sse einstellen W hlen Sie Audio im Men Konfiguration Die Standardeinstellungen sind unterstrichen DVD i ET Audio Onmass Digitalausgang _ Ein D A Raumklang Dolby Surround Dynamikbegr Standard fa Bearbeiten Scan Audio Ein DV Audio Eingang Stereo 1 Line Audio Eingang Stereo Digitalausgang Dient zum Festlegen ob Audiosignale ber die Buchse DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL oder COAXIAL ausgegeben werden Ein Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen Dr cken Sie ENTER und w hlen Sie Dolby Digital DTS oder MPEG um weitere Einstellungen vorzunehmen siehe weiter unten Aus Der Einfluss des digitalen Schaltkreises auf den analogen ist in diesem Fall minimal Mit den folgenden Optionen k nnen Sie das Verfahren zum Ausgeben von Audiosignalen wechseln wenn Sie eine Komponente wie z B einen Verst rker Receiver mit einer digitalen Eingangsbuchse anschlie en Einzelheiten zu den Anschl ssen finden Sie unter Schritt 4 Anschlie en an einen AV Verst rker Receiver auf Seite 17 gt Fortsetzung sje139 sap uajjajsulg 117 118 or Digitalausgang 10 10 Gase Sne Q Dise Eistelung Wenn Sie ein Ger t anschlie en das das ausgew hlte
152. lvorgang beginnt Wenn am Ende der DVD Wiedergabe das DVD Meni erscheint stoppen Sie mit W den berspielvorgang Andernfalls wird das DVD Men aufgezeichnet bis das Bandende erreicht ist ST Tipps e Die Helligkeit des Wiedergabebildes kann sich von der bei einem normalen DVD Wiedergabebild unterscheiden e Die DVD Wiedergabedauer kann etwas vom Wert des VHS Bandz hlers abweichen e Der wiedergegebene Ton Haupt Nebenkanalton usw entspricht dem berspielten Ton e Sie k nnen nicht berspielen wenn Progressiver im Konfigurationsmen Video auf Ein gesetzt ist Seite 116 Das berspielen stoppt in folgenden F llen Die DVD wird bis zum Ende wiedergegeben und stoppt Das DVD Deck oder das VHS Videodeck wird gestoppt Die restliche Aufnahmedauer auf dem Band geht zu Ende e Das Systemmen das TOOLS Men und die Anzeige mit den Informationen erscheinen beim berspielen nicht e Urheberrechte Aufnahmen von DVDs und anderem urheberrechtlich gesch tzten Material sind ausschlie lich f r den privaten Gebrauch zu verwenden Eine andere nicht autorisierte Verwendung ist gem dem Urheberrecht nicht zul ssig Nicht autorisiertes Bearbeiten von urheberrechtlich gesch tztem Material ist gem dem Urheberrecht nicht zul ssig berspielen ausgew hlter Titel und Szenen berspielen eines Programms Sie k nnen Titel oder Szenen
153. m MENU e siet D O 6 V ER RETURN 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird angezeigt 2 w hlen Sie Timer und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Timerliste und dr cken Sie ENTER Dyp Timerliste 10 10 Nr Med Datum Start Stop Prog Modus e Beat 01 DVD 15 04 09 00 10 00 Progi SP Aus 02 DVD 30 04 09 15 09 45 Prog 2 SP Aus 03 04 05 06 Als Timerinformationen werden Aufnahmedatum Uhrzeit Aufnahmemodus usw angezeigt Wenn mehr als sechs Timerprogrammierungen vorhanden sind lassen Sie mit die n chste Seite anzeigen awyeupny aAq gt Fortsetzung 63 64 4 W hlen Sie die Timerprogrammierung die Sie ndern oder l schen wollen und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint FT Timerli OER Tinerliste Nr Med Datum Start Stop Prog 01 DVD 15 04 09 00 10 00 Prog 1 DVD 30 04 09 45 Prog 2 ap 5 W hlen Sie eine der Optionen und dr cken Sie ENTER Bearb Dient zum ndern der Timerprogrammierung W hlen Sie mit e eine Option aus und stellen Sie sie mit 41 ein Dr cken Sie ENTER OK Timer Standard Nr 01 O Med Datum Start Stop Prog Modus ARS o Es Heute tol l1ol wgl ls 0 d d dem ShowView Prog 1 sp Aus L sch Dient zum L schen der Timerprogrammierung W
154. m Display an der Vorderseite gt Der Recorder ist gesperrt Deaktivieren Sie die Kindersperre Seite 43 USUONEW IOJU 31919 131 Hinweise zu diesem Recorder Einstellen der Lautst rke Erh hen Sie die Lautst rke nicht wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird Andernfalls k nnten die Lautsprecher besch digt werden wenn unversehens die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt Reinigung Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Hinweis zu Reinigungs Discs Disc Linsenreinigern Verwenden Sie keine Reinigungs Disc und keine Disc Linsenreiniger fl ssig oder Spray Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Ger t kommen Hinweis zum Austausch von Teilen Falls dieses Ger t einmal repariert werden muss werden eventuell ausgetauschte Teile zur Wiederverwendung bzw zum Recycling m glicherweise einbehalten Hinweise zu CDs DVDs e Fassen Sie CDs DVDs nur am Rand an damit sie nicht verschmutzen Ber hren Sie nicht die Oberfl che einer CD DVD Bei Staub Fingerabdr cken oder Kratzern auf der CD DVD kann es zu Fehlfunktionen kommen e Setzen Sie CDs DVDs weder direktem Sonnenlicht noch W rmequellen wie zum Beispiel Warmluftausl ssen aus Lassen Si
155. m Standardfernsehger t mit nicht eingestellt werden stellen Sie die Uhr Breitbildmodus von Hand ein Einzelheiten dazu finden Sie unter Bildeinstellungen Video auf Seite 115 No nisc Schnellkonf TA S 11 Dr cken Sie ENTER Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein Die Anzeige zum Einstellen der Tag Monat Jahr Farbdifferenzsignalausgangsbuchsen H erscheint Stunde Minute Autom Einst 12 Geben Sie an ob die Buchsen unde Minute Autom Einst COMPONENT VIDEO rn ie oo werden W hlen Sie Ein wenn Sie die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT verwenden Andernfalls w hlen Sie Aus Stellen Sie mit 41 den Tag ein und dr cken Sie gt Stellen Sie den Monat das Jahr die Stunde und die Minuten genauso ein 13 Dr cken Sie ENTER Setzen Sie Autom Einst auf Ein um die Die Anzeige zum Einstellen der Buchse automatische Uhreinstellfunktion zu amp LINE 3 DECODER erscheint aktivieren Die Uhr wird dann jedes Mal wenn Sie den Recorder ausschalten automatisch eingestellt gt Fortsetzung 23 14 Geben Sie an ob die Buchse gt LINE 3 DECODER verwendet wird W hlen Sie Ja wenn Sie einen Decoder an die Buchse amp gt LINE 3 DECODER anschlie en Andernfalls w hlen Sie Nein 19 Dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Einstellen des Videosignaltyps der ber die Buchse Ces LINE 1 TV ausgegeben wird erscheint DES Schnetikont W hlen Sie das Signal an Line 1 Ausgang
156. mierungen Timerliste 63 96 http www sony net Sony Corporation Printed in Indonesia AK68 00975A
157. mit gesi das Symbol Q und dr cken Sie ENTER Mit jedem Tastendruck auf ENTER wechselt die Vergr erung folgenderma en 2x 4x 2x normal So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie 9 RETURN So wechseln Sie zwischen MP3 Audiost cken und JPEG Bilddateien Dr cken Sie W und dann TOP MENU NV Tipp Sie k nnen die Dia Show auch starten indem Sie in Schritt 5 oben D gt dr cken e W hrend der Vergr erung k nnen Sie das Bild nicht mit 4 gt auf dem Bildschirm verschieben Eine Dia Show kann nur in einer Richtung wiedergegeben werden W hrend einer Dia Show k nnen Bilder nicht gedreht oder vergr ert werden e Wenn Sie ein Bild drehen und dann Dein w hlen erscheinen die Bilder in der Anzeige Foto nicht gedreht Wiedergeben eine Dia Show mit Ton Wenn eine CD DVD MP3 Audiost cke und JPEG Bilddateien enth lt k nnen Sie eine Dia Show mit Ton wiedergeben 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Legen Sie eine DATA CD DATA DVD mit MP3 Audiost cken und JPEG Bilddateien ein Die Anzeige zum Ausw hlen des Medientyps erscheint ENTER dr cken Musikmen f r diese Disc 3 W hlen Sie Mix und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Musik erscheint d w hlen Sie ein Album und dr cken Sie ENTER D w hlen Sie ein St ck aus und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten St c
158. mte dem Bespielen mit diesem Recorder auf einem Inhalt gel scht wird anderen DVD Ger t wiedergegeben werden kann Pom Pas Finalisieren ist erforderlich wenn Wenn Sie eine DVD RW DVD RW Sie die DVD auf einem anderen Ger t Videomodus DVD R DVD R Videomodus als diesem Recorder wiedergeben finalisieren wird automatisch ein DVD Men wollen Die finalisierten DVDs k nnen Sie auf anderen mit dem VR Modus kompatiblen Playern wiedergeben lassen Nach dem Finalisieren k nnen Sie die DVD nicht weiter bearbeiten und auch nichts mehr darauf aufnehmen erstellt das auch auf einem anderen DVD Ger t angezeigt werden kann Bitte informieren Sie sich vor dem Finalisieren in der folgenden Tabelle ber die Unterschiede zwischen den einzelnen DVD Typen Das Finalisieren ist erforderlich wenn Unterschiede zwischen den DVD Typen Sie die DVD auf einem anderen Ger t als diesem Recorder wiedergeben wollen Nach dem Finalisieren k nnen Sie die DVD nicht weiter bearbeiten und auch nichts mehr darauf aufnehmen RW Die DVD wird automatisch finalisiert wenn Sie sie aus dem Recorder nehmen Wenn Sie sp ter erneut auf die DVD aufnehmen wollen m ssen Sie sie neu formatieren Seite 79 Beachten Sie jedoch dass beim Formatieren der DVD der gesamte Inhalt gel scht wird DVD Das Finalisieren ist nicht erforderlich wenn Sie eine DVD auf einem VR kompatiblen Ger t wiedergeben lassen Doch auch wenn das andere D
159. n Video die Option Progressiver auf Ein Seite 116 Die Anzeige PROGRESSIVE leuchtet auf wenn der Recorder progressive Signale ausgibt Schlie en Sie bei dieser Verbindung unbedingt das Audiokabel an die Buchsen LINE 2 OUT AUDIO L R an COMPONENT VIDEOIN Fernsehger t oder Projektor Y Ps CB Pr CR gr n blau rot A AA Audio Videokabel mitgeliefert Farbdifferenzsignalkabel nicht mitgeliefert COMPONENT VIDEO ou LINE 2 OUT gr n an COMPONENT VIDEO OUT TERRITTITT Gm Video DVD Recorder N Signalfluss H Tipp Auch bei der Wiedergabe einer VHS Kassette k nnen Videosignale ber die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT ausgegeben werden W hrend der DVD Aufnahme k nnen Sie nicht Bilder von einer VHS Kassette anzeigen lassen indem Sie VIDEO dr cken da ber die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT nur DVD Videosignale ausgegeben werden Schritt 4 Anschlie en an einen AV Verst rker Receiver W hlen Sie je nach der Eingangsbuchse am AV Verst rker Receiver eins der folgenden Verfahren Q oder O aus So k nnen Sie den Ton ber den AV Verst rker Receiver wiedergeben lassen W hlen Sie bei dieser Verbindung in Schritt 18 der Schnellkonfiguration den verwendeten Buchsentyp aus Seite 22 O Audiokabel nicht aumo our mitgeliefert wei ushunjjajsulg pun ssn y suy AV Verst rker Receiver an AUDIO
160. n Tastendruck Audio steht bei DVDs mit Dolby Digital Schnelles R ckw rtssuchen Schnelles Vorw rtssuchen Tonspuren zur FRI FEU Verf gung FR2 FR 2FR2 und FF2 stehen FRAI a gt PPA bei MP3 St cken nicht zur Verf gung 3FR3 und FF3 stehen bei CDs und MP3 St cken nicht zur Verf gung KT LL Dr cken Sie die Taste im Pausemodus um zur Wiedergabe Zeitlupe in Zeitlupe zu schalten Die Wiedergabegeschwindigkeit wechselt mit jedem rz Tastendruck DVD ii erw kl k2 l2 Zeitlupe r ckw rts Zeitlupe vorw rts DATA DVD a3 3l A all aa gt 2e Nur ait a p edergaberichtung Nur DivX Videodateien H Pause Die Wiedergabe wird unterbrochen Alle CDs DVDs Wenn Sie die Wiedergabe l nger als f nf Minuten unterbrechen wird die Wiedergabe automatisch fortgesetzt Taste REPEAT Funktion Zum Anzeigen der Elemente die wiederholt wiedergegeben werden k nnen W hlen Sie mit t4 ein Element aus und dr cken Sie ENTER Wenn Sie die wiederholte Wiedergabe beenden wollen w hlen Sie Aus und dr cken ENTER Blenden Sie mit 0 RETURN die Anzeige aus Bei der Wiedergabe einer DVD Kapitel Das aktuelle Kapitel wird wiederholt wiedergegeben Titel Der aktuelle Titel auf der DVD wird wiederholt wiedergegeben A B A B Wiederholung Eine bestimmte Passage wird wiederholt wiedergegeben Seite 43 Bei der Wiedergabe einer VIDEO CD PBC Funktion
161. n Fernsehger t mit Breitbildmodus anschlie en 4 3 Letter Box W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Fernsehger t mit einem 4 3 Bildschirm anschlie en Bilder im Breitbildformat werden mit Balken am oberen und unteren Bildschirmrand angezeigt 4 3 Pan Scan W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Fernsehger t mit einem 4 3 Bildschirm anschlie en Bilder im Breitbildformat werden automatisch so angezeigt dass sie den Bildschirm f llen Bereiche die nicht auf den Bildschirm passen werden abgeschnitten d gt Fortsetzung 115 116 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Bei manchen CDs DVDs wird unter Umst nden automatisch 4 3 Letter Box statt 4 3 Pan Scan und umgekehrt ausgew hlt Bildsteuerung Sie k nnen das Videosignal vom Recorder einstellen um die gew nschte Bildqualit t zu erzielen W hlen Sie die Einstellung aus die f r das wiedergegebene Programm am besten geeignet ist Dynamisch 1 Erzeugt ein dynamisch wirkendes Bild indem Bildkontrast und Farbintensit t verst rkt werden Dynamisch 2 Erzeugt ein dynamischer wirkendes Bild als Dynamisch 1 indem Bildkontrast und Farbintensit t noch mehr verst rkt werden Standard Zeigt das Bild standardm ig an Funktion ist ausgeschaltet Kino 1 Wei e Bereiche werden heller dunkle werden kr ftiger und der Farbkontrast wird verst rkt Kino 2 Verst rkt durch ein
162. n in Klammern angegebenen Seiten Vorderseite Die Bedienelemente am Recorder haben die gleiche Funktion wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung sofern sie die gleiche oder eine hnliche Bezeichnung tragen 1 2 3 14 5 6 Qoo SE 1 Taste L t Ein Bereitschaft 22 2 CD DVD Fach 37 56 3 Taste amp ffnen Schlie en 38 56 4 Taste DVD 100 Taste VIDEO 99 Kassettenfach 81 89 Taste amp Auswerfen 81 Taste REC Aufnahme 56 89 Tasten gab Zur ck V orw rtsspulen 41 Taste C gt Wiedergabe 37 81 Taste IH Pause 38 56 83 89 Taste W Stopp 37 56 81 89 N el ol o a naia nana na Mm o fd Bl 6 Sie se deckung Tasten SELECT DVD VIDEO 37 56 81 89 Fernbedienungssensor 19 2 Display an der Vorderseite 53 86 Anzeige PROGRESSIVE 16 116 Anzeige SYNCHRO REC 62 95 15 Tasten PROGRAM TRACKING 56 82 89 Taste ONE TOUCH DUBBING 109 Buchse DV IN 106 Buchsen LINE 2 IN S VIDEO 9 Video Audio L R 27 Auf der Taste PROGRAM ist ein kleiner Punkt zu f hlen Verwenden Sie den f
163. n und ist damit auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt Wenn die Anzeige Schnellkonf erscheint befolgen Sie die Anweisungen zur Schnellkonfiguration Seite 22 ab Schritt 4 sje139 sap uajjajsulg 123 124 Schnellkonfiguration Zur cksetzen des Recorders Mit dieser Option k nnen Sie die Schnellkonfiguration durchf hren 1 W hlen Sie Schnellkonf im Men Konfiguration d Schnellkonf 10 10 F hren Sie die Anfangseinstellungen gem der Anleitung durch Bevor Sie beginnen vergewissern Sie sich dass Sie alle notwendigen Anschl sse durchgef hrt haben Abbruch 2 w hlen Sie Start und dr cken Sie ENTER 3 Gehen Sie wie in den Anweisungen zur Schnellkonfiguration Seite 22 ab Schritt 4 erl utert vor Weitere Informationen St rungsbehebung Sollten am Recorder St rungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben bevor Sie das Ger t zur Reparatur bringen Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Stromversorgung Das Ger t l sst sich nicht einschalten gt berpr fen Sie ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Es wird kein Bild angezeigt gt Schlie en Sie alle Verbindungskabel erneut fest an gt Die Verbindungskabel sind besch digt gt berpr fen Sie die Verbindung zum Fernsehger t Seite 13 gt Stellen Sie den Eingangsw hlsch
164. nahme Sie k nnen den Recorder automatisch Programme von angeschlossenen Ger ten zum Beispiel einem Satelliten Tuner aufnehmen lassen Dazu muss das angeschlossene Ger t eine Timerfunktion haben Schlie en Sie das Ger t an die Buchse LINE 3 DECODER an der R ckseite des Recorders an Seite 29 Wenn sich das angeschlossene Ger t einschaltet beginnt der Recorder mit der Aufnahme des Programms das ber die Buchse LINE 3 DECODER eingespeist wird DVD 2 SYSTEM MENU tpm D amp 8 ENTER E REC MODE SYNCHRO p REC 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Legen Sie eine bespielbare DVD ein 3 W hlen Sie den Eingangston aus Setzen Sie Line Audio Eingang im Konfigurationsmen Audio auf Stereo oder Zweikanaltonaufn Seite 119 A Dr cken Sie mehrmals REC MODE um den Aufnahmemodus auszuw hlen Die Anzeige auf dem Fernsehschirm wechselt folgenderma en HQ HSP gt SP gt LSP SLP EP LP ESP N here Erl uterungen zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 54 5 Dr cken Sie SYSTEM MENU w hrend sich der Recorder im Stoppmodus befindet 6 W hlen Sie Konfiguration und dr cken Sie ENTER 7 W hlen Sie Funktionen und dr cken Sie ENTER Das Konfigurationsmen Funktionen erscheint 8 W hlen Sie Synchronaufnahme und dr cken Sie ENTER H w hlen Sie auf DVD und dr cken Sie ENTER 10 Blenden Sie das
165. nchronaufnahme bis sich die Anzeige SYNCHRO REC ausschaltet Sie k nnen nicht auf ein Band mit herausgebrochener berspielschutzlasche aufnehmen Auch wenn die Synchronaufnahme mit eingeschaltetem Recorder startet schaltet sich der Recorder aus wenn die Aufnahme endet ndern oder L schen von Timerprogrammierungen f r den Videorecorder Timerliste Timerprogrammierungen k nnen Sie in der Timerliste ndern oder l schen SYSTEM E MENU Ve OOQ ENTER d gt RETURN o 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird angezeigt 2 W hlen Sie Timer und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Timerliste und dr cken Sie ENTER DE Timerliste 10 10 PDC Nr Med Datum Start Stop Prog Modus ypg Bea VCR 15 04 09 00 10 00 Prog 1 SP Aus VCR 30 04 09 15 09 45 Prog 2 SP Aus ET J ai l Als Timerinformationen werden Aufnahmedatum Uhrzeit Aufnahmemodus usw angezeigt Wenn mehr als sechs Timerprogrammierungen vorhanden sind lassen Sie mit die n chste Seite anzeigen 4 W hlen Sie die Timerprogrammierung die Sie ndern oder l schen wollen und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint DOE Timerliste Nr Med Datum Start Stop Prog 01 VCR 15 04 09 00 10 00 Prog i SP 02 VCR 30 04 09 15 09 45 Prog 2 SP 03 0 05 06 5 W hlen Sie eine der Optionen und dr cken Sie ENTER
166. nd Projektionsfernsehger te sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich Sollten an Ihrem Recorder Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler gt Fortsetzung 3 Zu dieser Bedienungsanleitung e Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung Sie k nnen jedoch auch die Bedienelemente am Recorder verwenden sofern sie die gleiche oder eine hnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung Die Abbildungen der Bildschirmanzeigen in diesem Handbuch stimmen m glicherweise nicht mit den Anzeigen am Fernsehschirm berein Die Erl uterungen zu DVDs in diesem Handbuch beziehen sich auf mit diesem Recorder bespielte DVDs Sie gelten nicht f r DVDs die mit anderen Recordern bespielt wurden und auf diesem Recorder wiedergegeben werden Symbol Bedeutung Bei DATA DVDs DVD ROMs DATA DVD DVD RWs DVD RWs DVD Rs DVD Rs mit MP3 Audiost cken JPEG Bilddateien oder DivX Videodateien verf gbare Funktionen Bei VHS VIDEOs verf gbare Funktionen Symbol Bedeutung RW Bei DVD RWs verf gbare Funktionen Bei DVD RWs im VR Modus Video Recording Videoaufnahme verf gbare Funktionen Bei DVD RWs im Videomodus RWvieo verf gbare Funktionen Bei DVD Rs verf gbare Funktionen Bei DVD Rs im VR Modus Video Recording Videoaufnahme verf gbare Funktio
167. nd dr cken Sie ENTER Die Anzeige Titelname erscheint 8 Gehen Sie wie in Schritt 5 bis 7 unter ndern des Namens eines Titels Seite 71 erl utert vor um das Umbenennen vorzunehmen Der geteilte Titel erscheint in der Titelliste mit dem neuen Namen LU Tipp Sie k nnen auch einen Playlistentitel teilen Seite 74 Manuelles Erstellen von Kapiteln Sie k nnen w hrend der Wiedergabe an jeder beliebigen Stelle manuell eine Kapitelmarkierung einf gen CHAPTER ST MARK ERASE d CHAPTER MARK Dr cken Sie an der Stelle an der in einem Titel ein neues Kapitel beginnen soll die Taste CHAPTER MARK Mit jedem Tastendruck erscheint Markierungen auf dem Bildschirm und aus den Szenen vor und hinter der Markierung wird je ein Kapitel erstellt GES ES Markierungen So l schen Sie Kapitelmarkierungen Sie k nnen zwei Kapitel zu einem zusammenf gen kombinieren indem Sie w hrend der Wiedergabe die Kapitelmarkierung dazwischen l schen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe CHAPTER MARK ERASE Das aktuelle Kapitel wird mit dem vorhergehenden Kapitel zu einem zusammengef gt kombiniert e Wenn die Meldung erscheint dass keine weiteren Kapitelmarkierungen mehr hinzugef gt werden k nnen k nnen Sie unter Umst nden keine weiteren Aufnahmen zu der DVD hinzuf gen und die Aufnahmen nicht mehr bearbeiten e Bei gesch tzten Titeln oder DVDs k nnen Sie keine Kapitelmarkierung
168. nden dauern kann bis die Aufnahme beendet wird berpr fen des DVD Status bei der Aufnahme Sie k nnen Aufnahmeinformationen wie Aufnahmedauer oder DVD Typ anzeigen lassen Dr cken Sie w hrend der Aufnahme DISPLAY Die Anzeige mit den Informationen erscheint Dr cken Sie die Taste mehrmals um die Anzeige zu wechseln Seite 53 DVD Typ Aufnahmestatus Aufnahmedauer Aufnahmemodus Restlicher Platz auf der DVD ei la gt ai N H Programmposition oder Eingangsquelle Tipp Sie k nnen die Informationen auch im Display an der Vorderseite anzeigen lassen Dr cken Sie mehrmals TIME TEXT um die Anzeige zu wechseln Beachten Sie dass TIME TEXT w hrend der Direkttimer Aufnahme nicht funktioniert Erstellen von Kapiteln in einem Titel Der Recorder teilt eine Aufnahme einen Titel automatisch in Kapitel ein indem er w hrend der Aufnahme in Intervallen von 5 oder 15 Minuten Kapitelmarkierungen einf gt Das Intervall 5 Min Standard oder 15 Min k nnen Sie im Konfigurationsmen Funktionen unter DVD Auto Kapitel festlegen Seite 120 Wenn Titel nicht in Kapitel unterteilt werden sollen w hlen Sie Aus NM Tipp Bei der Wiedergabe von DVD RWs DVD RWs VR Modus und DVD Rs VR Modus k nnen Sie Kapitel auch manuell erstellen Seite 70 awyeupny aAq 57 Timeraufnahme mit dem DVD Recorder
169. nen Bei DVD Rs im Videomodus verf gbare Funktionen Bei DVD VIDEOs verf gbare DVD Funktionen Bei VIDEO CDs Super VCDs und CD Rs CD RWs im Video CD oder Super VCD Format verf gbare Funktionen Bei Musik CDs und CD Rs CD RWs im Musik CD Format verf gbare Funktionen Bei DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RWs mit MP3 Audiost cken JPEG Bilddateien oder DivX Videodateien verf gbare Funktionen 1 MP3 MPEGI Audio Layer 3 ist ein von der ISO MPEG definiertes Standardformat zum Komprimieren von Audiodaten 2 DivX ist eine von DivXNetworks Inc entwickelte Technologie zum Komprimieren von Videodateien DivX DivX Certified und die zugeh rigen Logos sind Markenzeichen der DivXNetworks Inc und werden in Lizenz verwendet Inhalt ACHTUNG eg d a ee Geet en ER SE En ne Pe Dede 2 Sicherheits ma nahmen 3 Was ist ein Video Cassette Recorder DVD Recorder 222222r nenn 8 Die Bildschirmmen s 10 Anschl sse und Einstellungen 12 Anschlie en des Recorders 12 Schritt 1 Auspacken CEET REENEN re nee rennen 12 Schritt 2 Anschlie en des Antennenkabels 13 Schritt 3 Anschlie en an das Fernsehger t 14 Schritt 4 Anschlie en an einen AV Verst rker Receiver 2 222222 20 17 Schritt 5 Anschlie en des Netzkabels 22 eaea 19 Schritt 6 Vorbereiten der Fernbedienung 19 Schritt 7 Schnellkonfiguration 22
170. ner DV Kassette auf eine DND 107 Einstellen des Ger ts 222 22222222 e esse 111 Die Konfigurationsmen s 111 Einstellungen zum Empfang ber Antenne Tuner Voreinstellung 112 Einstellen der Uhr Uhreinstellung 2 22 en see een 114 Bildeinstellungen Video 115 Toneinstellungen Audio 222222 s een een nee nennen 117 Aufnahme und Video recordereinstellungen Funktionen 120 Einstellungen f r Sprache und Kindersicherung Werkseitige Einstellungen OPTIONEN zur an ren er en Alan 122 Schnellkonfiguration Zur cksetzen des Recorders 124 Weitere Informationen 125 St r ngsbheh bung isi riss 282 a er nr Der 125 Hinweise zu diesem Recorder 132 Technische Daten 133 Informationen zu i LINK 2 2 2222 seeneeeneneeeeneeenereeee en 135 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 22222er rennen 136 GIOSSAr La en ee De ae ee RE Eee 141 Sprache f r DVD Ton Unterlitel 143 Index EE EEGEN 144 Was ist ein Video Cassette Recorder DVD Recorder Der DVD Recorder mit eingebautem VHS Videodeck ist ein Kombiger t mit dem Sie DVDs und VHS Kassetten bespielen und abspielen k nnen Au erdem stehen Funktionen zum Bearbeiten von DVDs zur Verf gung Aufnahme und Timeraufnahme Nehmen Sie Fernsehsendungen manuell oder ber den Timer auf eine DVD oder VHS Kassette auf Gel EE Problemloses Wechseln zwischen DVD und Videorecorder
171. nn w hrend der Wiedergabe Streifen erscheinen w hlen Sie das Farbsystem aus mit dem die Kassette aufgezeichnet wurde unten PAL F r eine im PAL Farbsystem aufgezeichnete Kassette SECAM F r eine im SECAM Farbsystem aufgezeichnete Kassette nur bei Modellen f r Frankreich MESECAM F r eine im MESECAM Farbsystem aufgezeichnete Kassette nur bei Modellen f r Frankreich B W F r eine in Schwarzwei aufgezeichnete Kassette NT4 43 Bei der Wiedergabe einer NTSC Kassette auf einem Fernsehger t das mit mehreren Systemen kompatibel ist NTPB Bei der Wiedergabe einer NTSC Kassette auf einem PAL Fernsehger t Synchronaufn ahme auf DVD Der Recorder wird so eingestellt dass Programme von angeschlossenen Ger ten mit Timerfunktion zum Beispiel von einem Satelliten Tuner auf eine DVD aufgenommen werden auf VIDEO Der Recorder wird so eingestellt dass Programme von angeschlossenen Ger ten mit Timerfunktion zum Beispiel von einem Satelliten Tuner auf eine VHS Kassette aufgenommen werden DVD 2 Kanaltonaufn bei allen bespielbaren DVDs au er DVD RWs DVD Rs im VR Modus Legt fest welche Tonspur auf eine DVD aufgenommen werden soll Die Einstellung ist beim Aufnehmen auf DVD RWs VR Modus DVD Rs VR Modus nicht erforderlich da in diesem Fall Haupt und Nebenkanalton aufgezeichnet werden Hauptton Der Hauptkanalton der Zwe
172. nspielautomatik 85 Ende suchen 85 Kapitel 45 Null R ckstellung 85 Titel 45 Track 45 Zeitpunkt suchen 45 Synchronaufnahme 62 95 121 Systemmen 10 Szene bearb 75 T TIME TEXT 53 86 TIMER 58 91 Timeraufnahme 58 91 manuell einstellen 58 91 ShowView 60 93 ndern l schen 63 96 Timerliste 63 96 Titel 45 142 Titel kombin 76 Titel untert 70 Titelliste 44 67 Titelname 68 75 TOOLS 11 TOP MENU 37 Tuner Voreinstellung 23 Tuner Voreinstellung Konfigurationsmen 112 TV DVD VIDEO Schalter 20 TV VIDEO 20 IV Ger t 115 gt Fortsetzung 145 146 U Uhreinstellung berspielen 99 101 Konfigurationsmen 114 berspielen eines Programms Uhrzeit 23 101 Umgang mit CDs DVDs 132 berspielschutzlasche 88 Untermen 11 Untertitel 38 122 V VCR Funktion 120 Verschb 77 Video 24 116 VIDEO CD 35 Video Konfigurationsmen 115 Videomodus 32 Vorderseite 136 VPS 59 92 VR Modus 32 W Werkseinstellung 123 Wiedergabe 37 81 DivX Videodateien 51 in Zeitlupe 40 83 JPEG Bilddateien 48 MP3 Audiost cke 47 Wiedergabefortsetzung 43 wiederholte Wiedergabe 41 Wiedergabefortsetzung 43 Z Zahlentasten 20 45 60 93 Zoom 49 ZOOM 39 Zur cksetzen 124 Zweikanaltonsendungen 54 88 ZWEITON 55 88 Z hler 81 A ndern 77 ndern L schen von Timerprogram
173. nstellen wollen stellen Sie den Schalter TV DVD VIDEO auf TV Grundig 11 Hitachi 23 24 72 Mr NM Tipp Loewe 06 45 Wenn Sie die Lautst rke des Fernsehger ts steuern Nokia 15 16 69 73 wollen obwohl der Schalter TV DVD VIDEO auf er DVD VIDEO steht gehen Sie wie oben erl utert vor und Panasonic 17 49 geben die Codenummer 90 Standard ein Philips 06 07 08 23 45 72 ee p Codenummern der steuerbaren AV Verst rker Saba 12 13 36 43 74 75 Receiver Samsung 06 22 23 71 72 Sind mehrere Codenummern aufgelistet probieren Sie sie nacheinander aus bis Sie Sanyo 25 SC diejenige gefunden haben die bei Ihrem AV Sharp 29 Verst rker Receiver funktioniert Telefunken 12 13 36 43 74 75 Thomson 12 13 43 74 75 Hersteller Codenummer Toshiba 38 Sony 78 79 80 91 LG 06 Denon 84 85 86 JVC 33 Kenwood 92 93 Onkyo 81 82 83 Steuern der Lautst rke Ihres AV Pioneer 99 Verst rkers Receivers mit der Sansui 87 Fernbedienung Technics 97 98 Schalter TV Yamaha 94 95 96 DVD VIDEO v0 Zahlentasten ei 1 Stellen Sie den Schalter TV DVD VIDEO auf DVD VIDEO Schritt 7 Schnellkonfiguration Gehen Sie wie im Folgenden erl utert vor um die wichtigsten Grundeinstellungen zum Betrieb des Recorders vorzunehmen Wenn Sie die Schnellkonfiguration nicht zu Ende f hren erscheint sie jedes Mal wenn Sie den Recorder einschalten Die Einstellungen werden in der folgenden Reihenfolge vorgenommen
174. o kea gt i DVD gt Dn A ON Dr cken Sie VIDEO und legen Sie eine VHS Kassette mit intakter berspielschutzlasche ein Zum Ausw hlen des Aufnahmemodus SP oder LP dr cken Sie mehrmals REC MODE Legen Sie die Ausgangs DVD ein Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD Dr cken Sie TOP MENU oder TITLE LIST um einen Titel auszuw hlen Starten Sie die Wiedergabe der DVD und dr cken Sie dann an der Stelle W Stopp oder I Pause an der das berspielen beginnen soll Zum Ausw hlen von Ton Sprache oder Untertitel auf der DVD dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DJ Ton oder CL Untertitel siehe Seite 38 Dr cken Sie DVD am Recorder Der berspielvorgang beginnt So beenden Sie das berspielen Dr cken Sie W Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis das berspielen beendet wird So berspielen Sie anhand des Men s auf dem Bildschirm 1 2 Dr cken Sie nach Schritt 5 oben SYSTEM MENU W hlen Sie berspielen aus dem Systemmen und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Einfache berspielung und dr cken Sie ENTER ob berspielen 10 10 Einfache berspielung VIDEO gt DVD Programm berspielung DVD gt VIDEO Q Titeliste DV berspielung La Bearbeiten W hlen Sie DVD VIDEO und dr cken Sie ENTER Sie werden um Best tigung gebeten W hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Der berspie
175. oder Playliste angezeigt 2 Indexbild 3 Titelinformationen Enthalten die Titelnummer den Titelnamen das Aufnahmedatum und den Aufnahmemodus amp kennzeichnet einen gesch tzten einen ungesch tzten Titel 4 Uhrzeit 4 W hlen Sie den Titel aus und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint 5 W hlen Sie Wiedergeben und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten Titel auf der DVD Die Titelliste f r DVD RWs VR Modus und DVD Rs VR Modus Sie k nnen die Titelliste umschalten und die Original Titelliste oder die Playliste anzeigen Dr cken Sie bei eingeblendeter Titelliste mehrmals ORIGINAL PLAYLIST um Titelliste Original oder Playlist auszuw hlen Einzelheiten dazu finden Sie auf Bearbeitungsoptionen bei DVD RWs VR Modus DVD Rs VR Modus auf Seite 66 So blenden Sie die Titelliste aus Dr cken Sie TITLE LIST Bei DVD RWs Videomodus DVD Rs und DVD Rs Videomodus die finalisiert wurden wird die Titelliste nicht angezeigt Wenn Sie die Titel anzeigen wollen dr cken Sie TOP MENU oder MENU Seite 37 e Die Titelliste wird bei DVDs die mit einem anderen DVD Recorder erstellt wurden m glicherweise nicht angezeigt e Buchstaben die nicht angezeigt werden k nnen werden durch a ersetzt Suchen nach Titel Kapitel 2 USW E E Dm Sie k nnen auf einer DVD nach einem Titel oder K
176. okamera zur ck und startet dann die Aufnahme des Bandinhalts ab dem Anfang Wenn die Wiedergabe der Kassette stoppt wird die Sofortaufnahme automatisch beendet So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie W Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis die Aufnahme beendet wird NV Tipp Sie k nnen die Sofortaufnahme auch ber das Systemmen ausf hren W hlen Sie berspielen und dann Ein Tasten DV berspielung Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Fernsehschirm 2 W hlen Sie Konfiguration und dr cken Sie ENTER Einstellen des Ger te No Disc Konfiguration 10 10 Die Konfigurationsmen s a E Timer Uhreinstellung fa Bearbeiten Ne In den Konfigurationsmen s k nnen Sie Audio verschiedene Einstellungen beispielsweise f r Funktionen Bild und Ton vornehmen sowie eine Sprache f r Bivzegcd Optionen die Untertitel ausw hlen Sohnelikont Wenn Sie mit den Konfigurationsmen s arbeiten wollen gehen Sie folgenderma en vor 3 W hlen Sie Tuner Voreinstellung Hinweis Uhreinstellung Video Audio Die auf einer DVD gespeicherten Funktionen Optionen oder Wiedergabeeinstellungen haben Priorit t vor den Schnellkonf und dr cken Sie ENTER Einstellungen in den Konfigurationsmen s und unter Umst nden funktionieren nicht alle der hier beschriebenen Funktionen Das ausgew hlte Konfigurationsmen erscheint Beispiel
177. pielschutzlasche intakt ist UAUONEWIOJU 31919 gt Fortsetzung 129 130 Es geschieht nichts wenn REC gedr ckt wird gt Sehen Sie nach ob das Bandende erreicht wurde Timeraufnahme am Videorecorder Der Timer funktioniert nicht gt Sehen Sie nach ob die Uhr eingestellt ist gt Sehen Sie nach ob eine Kassette eingelegt ist gt berpr fen Sie ob die berspielschutzlasche intakt ist Sehen Sie nach ob das Bandende erreicht wurde Sehen Sie nach ob eine Timeraufnahme programmiert wurde Sehen Sie nach ob die Timeraufnahme f r einen zuk nftigen Zeitpunkt programmiert wurde Sehen Sie nach ob der Decoder eingeschaltet ist erscheint im Display an der Vorderseite wenn der Recorder ber eine Minute lang vom Stromnetz getrennt wird Stellen Sie die Uhr und den Timer neu ein Schalten Sie das Ger t aus und l sen Sie das Netzkabel Der Recorder war zur Anfangszeit der Timeraufnahme bereits eingeschaltet Schalten Sie den Recorder in den Bereitschaftsmodus bevor die Timeraufnahme beginnt gt Die Sendung die zuerst beginnt hat Vorrang Die Aufnahme der zweiten Sendung beginnt erst nachdem die Aufnahme der ersten Sendung beendet ist Wenn die Sendungen zur gleichen Zeit anfangen hat die im Men zuerst aufgelistete Sendung Priorit t Seite 92 IT 4 4 Die Anzeige blinkt nachdem eine Timeraufnahme programmiert wurde gt berpr fen Sie o
178. pt nicht unmittelbar nach dem Dr cken von W Stopp gt Es dauert einige Sekunden bis der Recorder die DVD Daten einliest Erst danach kann die Aufnahme gestoppt werden Die Timeraufnahme ist nicht vollst ndig bzw wurde nicht am Anfang gestartet gt W hrend der Aufnahme trat ein Stromausfall auf gt Die interne Uhr des Recorders blieb aufgrund eines Stromausfalls stehen Die Uhr wurde mit der PDC VPS Funktion Seite 114 automatisch eingestellt wird jedoch als angezeigt oder wird nicht korrekt neu eingestellt wenn kein PDC VPS Signal empfangen wird Stellen Sie die Uhr neu ein Seite 114 gt Die Sendung die zuerst beginnt hat Vorrang Die Aufnahme der zweiten Sendung beginnt erst nachdem die Aufnahme der ersten Sendung beendet ist Wenn die Sendungen zur gleichen Zeit anfangen hat die im Men zuerst aufgelistete Sendung Priorit t Seite 59 gt F r die Aufnahme war nicht genug Platz auf der DVD Die Anzeige blinkt nachdem eine Timeraufnahme programmiert wurde gt Legen Sie eine bespielbare DVD ein Seite 32 gt Legen Sie eine DVD mit genug freiem Platz f r die Aufnahme ein gt Auf der DVD befinden sich mindestens 99 Titel d h es k nnen keine weiteren Aufnahmen hinzugef gt werden gt Die DVD ist gesch tzt Seite 79 Die Anzeige SYNCHRO REC blinkt nachdem eine Synchronaufnahme programmiert wurde gt Legen Sie eine bespielbare DVD ein Seite 32
179. r ndern oder aufnehmen au er bei DVD RWs Wenn eine Meldung erscheint dass zu viele DVD Steuerinformationen vorhanden sind l schen Sie nicht ben tigte Titel Bearbeitungsoptionen bei DVD RWs VR Modus DVD Rs VR Modus Es stehen weiterf hrende Bearbeitungsfunktionen zur Verf gung Bei einer DVD RW VR Modus bzw DVD R VR Modus haben Sie zwei grundlegende M glichkeiten Sie k nnen die Originalaufnahme das so genannte Original oder die Wiedergabeinformationen die auf der Grundlage des Originals erstellt wurden die so genannte Playliste bearbeiten Beide M glichkeiten sind unterschiedlich und haben unterschiedliche Vor und Nachteile Lesen Sie das Folgende bitte genau durch und w hlen Sie dann die Art der Bearbeitung die Ihren Absichten am besten entspricht So bearbeiten Sie Originaltitel An einem Originaltitel vorgenommene nderungen k nnen nicht r ckg ngig gemacht werden Wenn Sie also eine unver nderte Version der Originalaufnahme behalten wollen m ssen Sie stattdessen eine Playliste erstellen und bearbeiten siehe unten Bei Originaltiteln stehen folgende Bearbeitungsfunktionen zur Verf gung Umbenennen eines Titels Seite 71 L schen eines Titels Seite 67 L schen eines Kapitels Seite 68 Sch tzen von Titeln vor dem L schen Seite 67 L schen einer Passage in einem Titel A B l schen Seite 69 Teilen eines Titels Seite 70 So
180. r Aufnahmemodus nicht wechseln e W hrend der Aufnahme k nnen Sie die Programmposition und die Eingangsquelle nicht wechseln awyeupny aAg 65 66 DVD Bearbeitung Vor dem Bearbeiten Dieser Recorder bietet eine Vielzahl von Bearbeitungsfunktionen f r verschiedene DVD Typen berpr fen Sie vor dem Bearbeiten den DVD Typ und w hlen Sie die f r die jeweilige DVD geeignete Option Seite 32 e Die bearbeiteten Inhalte gehen m glicherweise verloren wenn Sie w hrend der Bearbeitung die DVD herausnehmen oder eine Timeraufnahme beginnt e Sie k nnen keine Aufnahmen auf DVD RWs Videomodus DVD Rs oder DVD Rs Videomodus bearbeiten die mit einem anderen DVD Ger t bespielt wurden Bearbeitungsoptionen bei DVD RWs DVD RWs Videomodus DVD Rs DVD Rs Videomodus Sie k nnen einfache Bearbeitungsfunktionen durchf hren Da es sich bei Titeln im Videomodus um tats chliche Aufnahmen auf der DVD handelt k nnen Sie einmal ausgef hrte Bearbeitungsfunktionen nicht r ckg ngig machen Bei Titeln im Videomodus stehen folgende Bearbeitungsfunktionen zur Verf gung Umbenennen eines Titels Seite 71 L schen eines Titels Seite 67 Sch tzen von Titeln vor dem L schen nur DVD RWs Seite 67 L schen einer Passage in einem Titel A B l schen nur DVD RWSs Seite 69 Teilen eines Titels nur DVD RWs Seite 70 e Wenn die DVD finalisiert ist k nnen Sie darauf nichts meh
181. r Name wird jedoch auf anderen DVD Ger ten m glicherweise nicht angezeigt e F r eine unbenutzte DVD R Videomodus k nnen Sie keinen Namen definieren Sie m ssen eine Aufnahme auf der DVD aufzeichnen bevor Sie sie benennen k nnen e Sie k nnen auf ein und derselben DVD RW bzw DVD R nicht Aufnahmen im VR Modus und im Videomodus machen e Bei bereits verwendeten DVD Rs l sst sich das Aufnahmeformat nicht wechseln e Der Recorder nimmt auf neue DVD Rs im Videomodus aus es sei denn Sie formatieren die DVDs zuerst im VR Modus Seite 55 Videorecorder Wiedergabe Wiedergabe vas a o 70 VIDEO TRACKING CLEAR DISPLAY SR 8 1 Dr cken Sie zum Bedienen des Videorecorders VIDEO 2 Legen Sie eine Kassette ein Die Wiedergabe startet automatisch wenn Sie eine Kassette mit herausgebrochener berspielschutzlasche einlegen EK T t NE ol 3 Dr cken Sie C gt Wiedergabe Im Display an der Vorderseite wird die Wiedergabedauer angezeigt Wenn das Bandende erreicht wird wird das Band automatisch zur ckgespult So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Stopp So lassen Sie die Kassette auswerfen Dr cken Sie amp Auswerfen So schalten Sie das Ger t w hrend des Zur ckspulens aus Ausschalten beim Zur ckspulen Dr cken Sie L t w hrend das Band zur ckgespult wird Das Ger t schaltet sich aus aber
182. rholt PROG oder INPUT SELECT und w hlen Sie die Programmposition oder Eingangsquelle aus die Sie aufzeichnen wollen D Dr cken Sie mehrmals REC MODE um den Aufnahmemodus auszuw hlen Die Anzeige auf dem Fernsehschirm wechselt folgenderma en HQ HSP SP LSP SLP EP LP ESP N here Erl uterungen zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 54 D Dr cken Sie REC Die Aufnahme beginnt Die Aufnahme wird fortgesetzt bis Sie sie beenden oder die DVD voll ist So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie W Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis die Aufnahme beendet wird So unterbrechen Sie die Aufnahme Dr cken Sie HM Zum Fortsetzen der Aufnahme dr cken Sie Hl erneut So k nnen Sie w hrend der Aufnahme eine VHS Kassette ansehen Dr cken Sie zum Bedienen des Videorecorders VIDEO legen Sie eine Kassette ein und dr cken Sie gt H Tipps e Wenn Sie eine mit diesem Recorder bespielte DVD auf einem anderen Ger t wiedergeben wollen m ssen Sie die DVD finalisieren Seite 104 Die Programmposition k nnen Sie mit den Zahlentasten ausw hlen Geben Sie die Nummer der Programmposition ein und dr cken Sie ENTER e Mit der Taste INPUT SELECT k nnen Sie eine Videoquelle an den LINE Buchsen ausw hlen e Sie k nnen das Fernsehger t beim Aufnehmen ausschalten Wenn Sie ber einen Decoder aufnehmen lassen Sie diesen unbedingt eingeschaltet e Die Aufnahme startet m gliche
183. rnbedienung zu Interferenzen mit einem anderen DVD Recorder oder Player von Sony kommt stellen Sie bei diesem Recorder und der mitgelieferten Fernbedienung eine andere Befehlsmodusnummer als bei dem anderen DVD Recorder oder Player von Sony ein Standardm ig ist bei diesem Recorder und der mitgelieferten Fernbedienung der Befehlsmodus DVD 3 eingestellt 2 SYSTEM MENU 060 gt RETURN o ushunjjajsulg pun ssn yIsuy Eislek ENTER Schalter 8 COMMAND MODE 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird angezeigt W hlen Sie Konfiguration und dr cken Sie ENTER O Konfiguration Titelliste Tuner Voreinstellung D fa Bearbeiten o Disc Einstelung Uhreinstellung Video Audio Funktionen Optionen Schnellkonf gt Fortsetzung 25 26 3 W hlen Sie Optionen und dr cken Sie ENTER No Disc Optionen 10 10 Titeliste Sprache Sne Kindersicherung Frontdisplay Auto Befehlsmodus DVD3 Werkseinstellung Dise Einstelung 4 W hlen Sie Befehlsmodus und dr cken Sie ENTER DESS Optionen Titeliste Sprache Kindersicherung Frontdisplay Befehlsmodus oma Werkseinstellung Dise Eistelung D w hlen Sie den Befehlsmodus DVD 1 DVD 2 oder DVD 3 aus und dr cken Sie ENTER 6 Verschieben Sie den Schalter COMMAND MODE an der Fernbedienung so dass
184. rotierenden K pfen Videok pfe Doppelazimut vier K pfe Bandgeschwindigkeit SP PAL 23 39 mm s LP PAL 11 70 mm s EP NTSC 11 12 mm s nur Wiedergabe Maximale Aufnahme Wiedergabedauer 10 Std im LP Modus mit E300 Kassette R ckspuldauer ca 1 Min mit E180 Kassette Tuner Kanalbereich PAL B G D K VHF E2 bis E12 italienische Kan le A bis H UHF E21 bis E69 CATV S01 bis S05 S1 bis S41 HYPER S21 bis S41 SECAM L nur bei Modellen f r Frankreich VHF F2 bis F10 UHF F21 bis F69 CATV B bis Q HYPER S21 bis S41 Die Kanalbereiche oben geben lediglich an dass ein Kanalempfang in diesen Bereichen m glich ist Es besteht jedoch keine Garantie dass die Signale unter allen Umst nden empfangen werden k nnen Antennenausgang asymmetrische Antennenbuchse 75 Ohm Timer Uhrzeit Quartz Locked System Zeitangabe 24 Stunden Format Timerprogrammierung insgesamt 12 Programmierungen max Eing nge und Ausg nge LINE 2 IN VIDEO IN Cinchbuchse 1 Eingangssignal 1 Vp p 75 Ohm unsymmetrisch sync negativ AUDIO IN Cinchbuchsen 2 Eingangspegel 327 mV effektiver Mittelwert Eingangsimpedanz mehr als 47 kOhm S VIDEO 4 polig Mini DIN Buchse 1 Y 1 0 Vp p unsymmetrisch sync negativ C 0 286 Vp p Lastimpedanz 75 Ohm LINE OUT VIDEO OUT Cinchbuchse 1 Ausgangssignal 1 Vp p 75 Ohm unsymmetrisch sync negativ AUDIO OUT Cinchbuchsen 2 Standardausgabe 327 mV effektiver Mittelwert Lastimp
185. rscheint im Display an der Vorderseite STEREO Beim NICAM System Wenn das Ger t eine NICAM Sendung in stereo oder im Zweikanalton empf ngt erscheinen im Display an der Vorderseite STEREO und NICAM Wenn Sie eine NICAM Sendung aufnehmen wollen m ssen Sie Tuner Audio unter Manuelle Einstellung im Konfigurationsmen Tuner Voreinstellung auf NICAM Standard setzen Seite 112 Wenn der Ton von NICAM Sendungen nicht klar ist w hlen Sie Standard N Tipp Sie k nnen den Ton Haupt oder Nebenkanalton bei der Aufnahme einer Sendung im Zweikanalton auch mit der Taste C Ton einstellen Dies hat keinen Einfluss auf den aufgenommenen Ton Nicht aufzeichenbares Material Kopiergesch tztes Material kann mit diesem Recorder nicht aufgenommen werden Die Aufnahme stoppt wenn ein Kopierschutzsignal erkannt wird Kopierschutz signale Bespielbare DVDs Copy Fres ERWueo Copy Once Em Version 1 1 mit CPRM Version 1 2 mit CPRM Version 2 0 mit CPRM Version 2 1 mit CPRM Copy Never Keine Die bespielte DVD kann ausschlie lich auf CPRM kompatiblen Ger ten wiedergegeben werden Seite 32 Formatieren einer neuen DVD Neue nicht formatierte DVDs werden automatisch formatiert wenn sie das erste Mal in den Recorder eingelegt werden Bei DVD RWs DVD Rs k nnen Sie je nach Bedarf ein Aufnahmeformat VR Modus oder Videomodus ausw hlen Seite 32
186. rtitel l sst sich keine andere Sprache einstellen oder die Untertitel lassen sich nicht ausschalten gt Die Untertitel sind auf der DVD VIDEO nicht in mehreren Sprachen vorhanden gt Auf der DVD VIDEO ist das Wechseln der Untertitelsprache nicht zul ssig gt Versuchen Sie die Untertitelsprache ber das Men der DVD VIDEO zu wechseln gt Bei mit diesem Recorder aufgenommenen Titeln l sst sich die Sprache f r die Untertitel nicht wechseln Der Blickwinkel kann nicht gewechselt werden gt Die Szenen auf der DVD VIDEO die gerade wiedergegeben wird sind nur in einem Blickwinkel vorhanden gt Sie versuchen den Blickwinkel zu wechseln aber E wird nicht im Display an der Vorderseite angezeigt Seite 38 gt Auf der DVD VIDEO ist das Wechseln der Blickwinkel nicht zul ssig Versuchen Sie den Blickwinkel ber das Men der DVD VIDEO zu wechseln Bei mit diesem Recorder aufgenommenen Titeln 4 4 l sst sich der Blickwinkel nicht wechseln Ein MP3 Audiost ck l sst sich nicht wiedergeben gt Die DATA CD ist nicht im MP3 Format aufgezeichnet das ISO9660 Stufe 1 Stufe 2 entspricht gt Das MP3 Audiost ck weist nicht die Erweiterung MP3 auf gt Die Daten liegen nicht im MP3 Format vor obwohl die Erweiterung MP3 lautet gt Die Daten sind keine MPEG1 Audio Layer 3 Daten gt Der Recorder kann Audiost cke im MP3PRO Format nicht wiedergeben
187. rungstechnologie f r Tondaten von Digital Theater Systems Inc Die Technologie entspricht dem Mehrkanal Raumklang Bei diesem Format ist der hintere Kanal in stereo und es gibt einen separaten Tiefsttonlautsprecherkanal DTS bietet die gleiche sehr gute Kanaltrennung wie sie auch bei der digitalen Audiotechnologie von hoher Qualit t Verwendung findet Die hervorragende Kanaltrennung ist darauf zur ckzuf hren dass alle Kanaldaten getrennt aufgezeichnet werden und die Qualit tseinbu en sind minimal da alle Kanaldaten digital verarbeitet werden DVD RW Seite 32 Eine DVD RW sprich plus RW ist eine bespielbare und wiederbeschreibbare DVD DVD RWs haben ein Aufnahmeformat das dem DVD VIDEO Format vergleichbar ist DVD RW Seite 32 Eine DVD RW ist eine bespielbare und wiederbeschreibbare DVD in derselben Gr e wie eine DVD VIDEO Bei der DVD RW gibt es zwei verschiedene Modi VR Modus und Videomodus Im Videomodus erstellte DVDs haben dasselbe Format wie eine DVD VIDEO w hrend Sie bei DVDs im VR Modus Video Recording Videoaufnahme die Aufnahmen zu einem Programm zusammenstellen oder bearbeiten k nnen DVD R Seite 32 Eine DVD R sprich plus R ist eine bespielbare DVD in derselben Gr e wie eine DVD VIDEO Sie k nnen eine DVD R nur einmal bespielen und zwar im selben Format wie eine DVD VIDEO DVD R Seite 32 Eine DVD R ist eine bespielbare DVD in derselben Gr e wie eine DV
188. rweise nicht unmittelbar nach dem Dr cken von REC W hrend einer Aufnahme und im Aufnahmepausemodus kann der Aufnahmemodus nicht gewechselt werden e Bei einem Stromausfall wird das Programm das gerade aufgezeichnet wird m glicherweise gel scht W hrend der Aufnahme k nnen Sie die Programmposition und die Eingangsquelle nicht wechseln e Es ist nicht m glich eine PAY TV Canal Plus Sendung anzusehen und dabei eine andere PAY TV Canal Plus Sendung aufzuzeichnen Aufnehmen mit dem Schnelltimer Direkttimer Aufnahme Sie k nnen am Recorder die Aufnahmedauer in Schritten von 30 Minuten einstellen 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Dr cken Sie zum Einstellen der gew nschten Aufnahmedauer mehrmals REC Mit jedem Tastendruck verl ngert sich die Aufnahmedauer um 30 Minuten bis zu acht Stunden Normale 0 30 1 00 gt 7 30 8 00 Aufnahme und OTR leuchten auf und die restliche Aufnahmedauer erscheint im Display an der Vorderseite Wenn der Z hler 0 00 erreicht stoppt der Recorder die Aufnahme und schaltet sich aus 12 Stunden 30 Minuten bei DVD R DL Discs Double Layer So deaktivieren Sie den Schnelltimer Dr cken Sie REC so oft bis der Z hler im Display an der Vorderseite erscheint Der Recorder schaltet wieder in den normalen Aufnahmemodus So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie zweimal W Beachten Sie dass es einige Seku
189. s Seite 70 Zusammenf gen von Titeln Seite 76 D Tipp Sie k nnen die Titelliste umschalten und die Original Titelliste oder die Playliste anzeigen Dr cken Sie bei eingeblendeter Titelliste mehrmals ORIGINAL PLAYLIST e Playlistentitel k nnen nicht gesch tzt werden e Wenn eine Meldung erscheint dass zu viele DVD Steuerinformationen vorhanden sind l schen Sie nicht ben tigte Titel Wenn die DVD finalisiert ist k nnen Sie keine Playlistentitel auf der DVD mehr erstellen oder bearbeiten Bearbeiten eines Titels Im Folgenden werden die grundlegenden Bearbeitungsfunktionen erl utert Beachten Sie dass ausgef hrte Bearbeitungsfunktionen nicht r ckg ngig gemacht werden k nnen Wenn Sie eine DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus bearbeiten wollen ohne die Originalaufnahmen zu ver ndern erstellen Sie eine Playliste Seite 73 DVD ORIGINAL PLAYLIST oo TITLE LIST Jee ul D Kg ENTER ER RETURN o ma 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Dr cken Sie TITLE LIST Beim Bearbeiten einer DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus dr cken Sie gegebenenfalls ORIGINAL PLAYLIST um zur Titelliste Original zu wechseln oP Titelliste Original 10 10 1 4 3 L nge Bearb 01 29 03 gt A 00 31 23 gt 01 59 00 gt 00 58 56 gt Prog 1 02 Mai 2006 08 00 3 W hlen Sie einen Titel au
190. s und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint gt Fortsetzung 67 umagieag qAq 68 A w hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten Titel l schen L scht den ausgew hlten Titel W hlen Sie OK wenn Sie zur Best tigung aufgefordert werden Kapitel l sch 1 Damit k nnen Sie ein Kapitel im Titel ausw hlen und l schen siehe unten Sch tzen Sch tzt den Titel W hlen Sie Ein wenn die Anzeige zum Einstellen der Schutzfunktion erscheint wird f r den gesch tzten Titel angezeigt Wenn Sie den Schutz aufheben wollen w hlen Sie Aus wird zu Titelname Damit k nnen Sie den Titel umbenennen Seite 71 A B l schen L scht eine Passage des Titels Seite 69 Titel untert Teilt einen Titel in zwei Teile Seite 70 1 nur DVD RWs VR Modus und DVD Rs VR Modus 2 nur DVD RWs DVD RWs VR Modus und DVD Rs VR Modus Hinweise zum Freigeben von Speicherplatz Wenn Sie Titel Kapitel oder Szenen l schen wird auf einer DVD RW VR Modus Speicherplatz freigegeben wird auf einer DVD RW DVD RW Videomodus Speicherplatz nur dann freigegeben wenn Sie den letzten Titel bzw das letzte Kapitel l schen wird auf einer DVD R DVD R DU DVD R kein Speicherplatz freigegeben A Tipp Sie k nnen auch eine DVD umbenennen Seite 79
191. schen von Timerprogrammierungen f r den DVD Recorder Timerliste auf Seite 63 So verwenden Sie die Funktion zum automatischen Einstellen des Aufnahmemodus Wenn auf der DVD nicht genug Platz f r die aktuelle Aufnahme frei ist stellt der Recorder den Aufnahmemodus automatisch entsprechend ein W hlen Sie beim Programmieren des Timers unter Modus die Option AUTO Die PDC VPS Funktion Bei manchen Sendungen werden zusammen mit dem eigentlichen Fernsehprogramm PDC VPS Signale ausgestrahlt Dank dieser Signale lassen sich Timeraufnahmen auch dann noch p nktlich starten und beenden wenn sich Sendezeiten nach vorn oder hinten verschieben oder Sendungen unterbrochen werden wyeujny qA0 gt Fortsetzung 509 60 So verwenden Sie die PDC VPS Funktion Setzen Sie PDC VPS in Schritt 5 oben auf Ein Der Recorder beginnt den Kanal zu suchen bevor die Timeraufnahme beginnt H Tipps e Sie k nnen eine aufgezeichnete Sendung wiedergeben indem Sie den Titel des Programms in der Titelliste ausw hlen Seite 44 Sie k nnen den Recorder verwenden nachdem Sie den Timer programmiert haben Schalten Sie den Recorder einfach mit ein Schalten Sie den Recorder aus also in den Aufnahmebereitschaftsmodus bevor die Timeraufnahme beginnt Wenn bei Timerprogrammierungen die Anfangszeit und die aufzunehmende Programmposition bzw Eingangsquelle bereinstimmen aber die Einstellung f r
192. se wenn Sie den Tuner anschlie en Wenn Sie den Tuner einschalten sendet der Recorder das Signal vom Tuner automatisch an das Fernsehger t ohne sich selbst einzuschalten Wenn Sie die Synchronaufnahmefunktion verwenden wollen lesen Sie bitte weiter unten nach Video DVD Recorder an amp LINE1 TV Fernsehger t an SCART Eingang SCART Kabel ein Kabel wird bei Modellen f r Frankreich mitgeliefert Satelliten Tuner usw ii N a ie Er an amp LINE 3 DECODER Wat HERE Wenn der Satelliten Tuner RGB Signale ausgeben kann Dieser Recorder unterst tzt RGB Signale Wenn der Satelliten Tuner RGB Signale ausgeben kann verbinden Sie den Anschluss TV SCART am Satelliten Tuner mit der Buchse LINE 3 DECODER Wenn Sie mit der Synchronaufnahmefunktion aufnehmen wollen Diese Verbindung ist f r die Synchronaufnahmefunktion erforderlich Siehe Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t mit einem Timer Synchronaufnahme Seite 62 und 95 Wenn Sie einen B Sky B Tuner verwenden m ssen Sie die Buchse VCR SCART am Tuner mit der Buchse LINE 3 DECODER verbinden e Die Synchronaufnahme funktioniert bei einigen Tunern nicht Erl uterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Tuner e Original RGB Signale vom Tuner k nnen mit dem Recorder nicht aufgezeichnet werden stattdessen werden die Signale im FBAS Format aufgezeichnet e Wenn Sie den Recorder
193. seine Einstellung dem oben ausgew hlten Modus entspricht So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie d RETURN Wenn der Befehlsmodus nicht bereinstimmt erscheint der Befehlsmodus des Recorders im Display an der Vorderseite wenn Sie die Fernbedienung bet tigen Stellen Sie an der Fernbedienung den Befehlsmodus ein der mit dem Befehlsmodus des Recorders bereinstimmt Anschlie en eines externen Videorecorders oder eines hnlichen Ger ts Wenn Sie zus tzliche Ger te an diesen Recorder anschlie en schlie en Sie das Netzkabel unbedingt erst an nachdem alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden Seite 19 Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschlie enden Ger t nach Wenn Sie auf diesem Recorder aufnehmen wollen w hlen Sie die Eingangsquelle LINE 2 oder LINE 3 die der Buchse entspricht an die das Ger t angeschlossen ist Siehe Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t ohne Timer auf Seite 65 und 98 Schlie en Sie das Ger t an die Buchse LINE 3 DECODER des Recorders an wenn Sie mit der Synchronaufnahmefunktion aufnehmen wollen Seite 62 und 95 Beachten Sie dass dieser Recorder ber eine Kopierschutzfunktion verf gt Seite 55 und 88 Bilder mit Kopierschutzsignalen die jegliches Kopieren verhindern k nnen nicht aufgenommen werden Sie k nnen keine DVD VIDEOs auf diesen Recorder berspielen ushunjjajsulg pun assn yosuy Anschlie en eines Ger ts an
194. ssenen Videorecorder oder einem hnlichen Ger t aufnehmen Einzelheiten zu den Anschl ssen finden Sie unter Anschlie en eines externen Videorecorders oder eines hnlichen Ger ts auf Seite 27 amp VIDEO 8 an lo REC MODE 1 Dr cken Sie zum Bedienen des Videorecorders VIDEO 2 Legen Sie eine Kassette mit intakter berspielschutzlasche ein 3 W hlen Sie je nach der Verbindung die Sie hergestellt haben durch mehrmaliges Dr cken von INPUT SELECT die Eingangsquelle aus Die Anzeige im Display an der Vorderseite ndert sich wie folgt Programm position LINE1 gt LINE2 E 4 Dr cken Sie mehrmals REC MODE um den Aufnahmemodus SP oder LP auszuw hlen 5 Legen Sie die Ausgangskassette in das angeschlossene Ger t ein und schalten Sie das Ger t in die Wiedergabepause 6 Dr cken Sie gleichzeitig REC an diesem Recorder und die Pause oder Wiedergabetaste am angeschlossenen Ger t Die Aufnahme beginnt Wenn Sie die Aufnahme beenden m chten dr cken Sie W an diesem Recorder e Das Bild von einem Videospiel wird m glicherweise nicht deutlich aufgenommen e Sie k nnen nicht auf ein Band mit herausgebrochener berspielschutzlasche aufnehmen W hrend einer Aufnahme oder Aufnahmepause l sst sich der Aufnahmemodus nicht wechseln e W hrend der Aufnahme k nnen Sie den Aufnahmemodus die Programmposition und die Eingangsquelle nicht wechseln
195. sten b aikkl auf der Fernbedienung die gleiche Funktion Wiedergabe gedr ckt wenn Sie schnell vorw rts bzw Seite 39 Halten Sie die Tasten w hrend der r ckw rts suchen wollen Im Pausemodus k nnen Sie damit zur Wiedergabe in Zeitlupe schalten Drei Geschwindigkeiten stehen zur Verf gung je nachdem wie lange Sie die Tasten dr cken e Siehe Sprache f r DVD Ton Untertitel auf Seite 143 Dort ist die Bedeutung der Sprachcodes erl utert gt Fortsetzung 41 42 e Die wiederholte Wiedergabe steht bei der Wiedergabe von VIDEO CDs mit aktivierter PBC Funktion nicht zur Verf gung Seite 42 Wenn das Wiedergabesignal kein Signal f r die Raumklanglautsprecher enth lt sind die Raumklangeffekte unter Umst nden nicht gut zu h ren Wenn Sie einen der Raumklangmodi ausw hlen schalten Sie die Raumklangeinstellungen des angeschlossenen Fernsehger ts oder Verst rkers Receivers aus Wenn Sie die Wiedergabe einer CD oder einer DATA CD DATA DVD mit MP3 Audiost cken oder DivX Videodateien unterbrechen m ssen Sie C gt oder H dr cken um die Wiedergabe fortzusetzen Ihre H rposition muss sich in gleichem Abstand zwischen den Lautsprechern befinden und die Lautsprecher m ssen in einer hnlichen Umgebung aufgestellt sein e Bei Scan Audio kommt es zu Tonaussetzern Seite 42 Hinweise zur Wiedergabe von DTS Tonspuren auf einer CD Bei der Wiedergabe von DTS codierten CDs tritt an den analogen Stereobuchsen
196. t Audiodaten werden in einem Mehrkanalformat wie z B Dolby Digital aufgezeichnet was eine u erst realit tsnahe Klangqualit t erm glicht Dar ber hinaus stehen auf einer DVD auch verschiedene weitere Funktionen zur Verf gung zum Beispiel die M glichkeit einen von mehreren Blickwinkeln oder eine von mehreren Sprachen auszuw hlen oder die Kindersicherung zu aktivieren Interlace Format Beim Interlace Format wird jede zweite Bildzeile als einzelnes Halbbild angezeigt Dies ist das Standardformat von Fernsehbildern Halbbilder mit gerader Nummer bestehen aus den Bildzeilen mit gerader Nummer Halbbilder mit ungerader Nummer aus den Bildzeilen mit ungerader Nummer Kapitel Seite 45 Einheiten einer Bild oder Tonaufnahme die kleiner sind als Titel Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln Die Titel auf einer DVD sind nicht in jedem Fall in Kapitel eingeteilt Kopierschutzsignale Seite 55 Von Urheberrechtsinhabern usw definierter Kopierschutz Diese Signale sind auf einigen CDs DVDs oder in Fernsehprogrammen enthalten und schr nken die Aufnahme auf diesen Recorder ein Original Seite 66 Titel die tats chlich auf einer DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus aufgezeichnet sind Wenn Sie Originaltitel l schen wird Speicherplatz auf der DVD RW frei Playliste Seite 66 Wiedergabeinformationen die mithilfe der tats chlichen Aufnahmen auf einer DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus
197. t reagiert das Fernsehger t bzw der AV Verst rker Receiver m glicherweise nicht auf alle oder auf gar keine der unten genannten Tasten e Wenn Sie eine neue Codenummer eingeben wird die zuvor eingegebene Codenummer gel scht e Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen wird die Codenummer unter Umst nden auf den Standardwert zur ckgesetzt Geben Sie danach wieder die richtige Codenummer ein Schalter TV DVD VIDEO Loch PROG Zahlentasten og SS S e a 9 TV VIDEO 1 0 1 Stellen Sie den Schalter TV DVD VIDEO auf TV 2 Halten Sie Lo gedr ckt 3 Geben Sie mit den Zahlentasten den Code f r den Hersteller des Fernsehger ts siehe unten ein 4 Lassen Sie Loi los Wenn der Schalter TV DVD VIDEO auf TV steht k nnen Sie mit der Fernbedienung folgende Funktionen ausf hren Taste Funktion Loch Ein bzw Ausschalten des Fernsehger ts lt A Lautst rke Einstellen der Lautst rke am Fernsehger t PROG Ausw hlen der Programmposition am Fernsehger t TV VIDEO Wechseln der Eingangsquelle am Fernsehger t Zahlentasten Ausw hlen der KU Programmposition an einem Sony Fernsehger t Ein Ausschalten des Breitbildmodus Breitbildmodus bei einem Sony Breitbildfernsehger t Wenn Sie die Programmposition am Fernsehger t mit den Zahlentasten einstellen wollen dr cken Sie f r zweistellige Programmpositionen
198. t unterst tzt Design rule for Camera File system Design Richtlinie f r Kameradateisystem Von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegte Bildstandards f r digitale Kameras Wiedergeben von DivX Videodateien m ET Sie k nnen DivX Videodateien auf DATA CDs CD ROMSs CD Rs CD RWs und DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs wiedergeben N Tipp Erl uterungen zur Wiedergabe einer CD DVD mit MP3 Audiost cken oder JPEG Bilddateien finden Sie unter Wiedergeben von MP3 Audiost cken und JPEG Bilddateien auf Seite 47 DVD amp TOP MENU CE7 Alien DOG ENTER ER RETURN E ee Zug I REPEAT Sage 1 Dr cken Sie zum Bedienen des DVD Recorders DVD 2 Legen Sie eine DATA CD DATA DVD in das CD DVD Fach ein Wenn Sie eine DATA CD DATA DVD mit MP3 Audiost cken JPEG Bilddateien und DivX Videodateien einlegen erscheint die Anzeige zum Ausw hlen des Medientyps d w hlen Sie ein Album und dr cken Sie ENTER dr cken Musikmen f r diese Disc Wenn Sie eine DATA CD DATA DVD einlegen die nur DivX Videodateien enth lt erscheint die Anzeige DivX Fahren Sie mit Schritt 4 fort 3 W hlen Sie DivX und dr cken Sie ENTER Das Men DivX erscheint ageblapa m and ENTER File Stop 00 00 00 Prev Directory DivX file01 avi
199. ten Tuner ein und w hlen Sie das gew nschte Satellitenprogramm aus Lassen Sie den Satelliten Tuner eingeschaltet bis die Aufnahme beendet ist Wenn Sie ein Ger t mit Timerfunktion anschlie en besteht die M glichkeit einer Synchronaufnahme Auch wenn die Aufnahme richtig programmiert ist wird eine Sendung m glicherweise nicht aufgenommen wenn gerade eine andere Aufnahme l uft oder die Aufnahme sich mit einer anderen Timerprogrammierung mit h herer Priorit t berschneidet Bevor die Timeraufnahme beginnt blinkt TIMER REC im Display an der Vorderseite Der Recorder schaltet sich nach Abschluss einer Timeraufnahme automatisch aus Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t mit einem Timer Synchronaufnahme Sie k nnen den Recorder automatisch Programme von angeschlossenen Ger ten zum Beispiel einem Satelliten Tuner aufnehmen lassen Dazu muss das angeschlossene Ger t eine Timerfunktion haben Schlie en Sie das Ger t an die Buchse LINE 3 DECODER an der R ckseite des Recorders an Seite 29 Wenn sich das angeschlossene Ger t einschaltet beginnt der Recorder mit der Aufnahme des Programms das ber die Buchse LINE 3 DECODER eingespeist wird amp VIDEO SYSTEM MENU DE D Q ENTER E REC MODE SYNCHRO p REC 1 Dr cken Sie zum Bedienen des Videorecorders VIDEO 2 Legen Sie eine Kassette mit intakter Uberspielschutzlasche ein 3 Dr cken Sie mehrmals REC MODE um
200. ter Med und dr cken Sie ENTER Die Timerliste Seite 63 wird angezeigt Wenn Timerprogrammierungen einander berlappen erscheint eine Meldung Zum ndern oder L schen einer Timerprogrammierung w hlen Sie Bearb aus der Timerliste Seite 63 7 Blenden Sie das Men mit der Taste SYSTEM MENU aus 8 Schalten Sie den Recorder mit Ui Ein Bereitschaft aus Die Anzeige leuchtet im Display an der Vorderseite auf und der Recorder ist f r den Aufnahmestart bereit Wenn die Anzeige im Display an der Vorderseite blinkt berpr fen Sie ob eine bespielbare DVD eingelegt und gen gend Platz f r die Aufnahme vorhanden ist So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie zweimal W Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis die Aufnahme beendet wird Wenn sich Timerprogrammierungen berschneiden Siehe Seite 59 So ndern oder l schen Sie eine Timerprogrammierung Siehe ndern oder L schen von Timerprogrammierungen f r den DVD Recorder Timerliste auf Seite 63 H Tipps e Sie k nnen eine aufgezeichnete Sendung wiedergeben indem Sie den Titel des Programms in der Titelliste ausw hlen Sie k nnen den Recorder verwenden nachdem Sie den Timer programmiert haben Schalten Sie den Recorder einfach mit ein Schalten Sie den Recorder aus also in den Aufnahmebereitschaftsmodus bevor die Timeraufnahme beginnt Wenn bei Timerprogrammierungen die Anfangszeit und die aufzunehmende Progr
201. tert Teilt den Titel an der gew nschten Stelle in zwei Teile Seite 70 Titel kombin Damit k nnen Sie zwei Titel zu einem zusammenf gen kombinieren Seite 76 7 W hlen Sie Szene bearb und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Bearbeiten von Szenen erscheint OEH Szene bearb 10 10 Szene Nr 01 03 Playlist Nr 01 S el BE Z mm 00 00 34 02 00 00 11 Pr fen Damit k nnen Sie die Vorschau einer Szene anzeigen lassen Die Wiedergabe der ausgew hlten Szene wird gestartet wenn Sie ENTER dr cken Wenn die Wiedergabe zu Ende ist oder wenn Sie RETURN dr cken erscheint wieder die Anzeige Szene bearb L schen L scht eine Szene Seite 76 ndern Damit k nnen Sie den Start und den Endpunkt einer Szene ndern Seite 76 Verschb Damit k nnen Sie die Reihenfolge der Szenen ndern Seite 77 Hinzu Damit k nnen Sie weitere Szenen vor einer ausgew hlten Szene einf gen Seite 77 Kopieren Damit k nnen Sie eine Szene kopieren Seite 78 So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie d A RETURN So blenden Sie die Anzeige aus Dr cken Sie SYSTEM MENU Tipp Die Wiedergabefortsetzung funktioniert bei der Szenenwiedergabe Wenn die DVD finalisiert ist k nnen Sie keine Playlistentitel auf der DVD mehr bearbeiten unagieag qAq gt Fortsetzung 75 76 Zusammenf gen von
202. tionen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Sicherheits ma nahmen Sicherheit Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen trennen Sie es von der Netzsteckdose Lassen Sie den Recorder von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen Stromversorgung e Der Recorder bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Wenn Sie den Recorder l ngere Zeit nicht benutzen wollen trennen Sie ihn von der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker des Netzkabels niemals am Kabel selbst Aufstellung Stellen Sie den Recorder an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf so dass sich im Inneren des Ger ts kein W rmestau bildet e Wird der Recorder direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird er in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt kann sich auf den Linsen im Recorder Feuchtigkeit niederschlagen und diese kann den Videokopf das Band und den optischen Block besch digen In diesem Fall funktioniert der Recorder m glicherweise nicht mehr richtig Wenn Sie den Recorder erstmalig in Betrieb nehmen oder wenn Sie ihn von einem kalten an einen warmen Ort bringen nehmen Sie die CD DVD und die Kassette heraus und lassen Sie den Recorder
203. tomatischen Uhreinstellfunktion in Ihrer Region nicht richtig eingestellt wird stellen Sie die Uhr manuell ein 1 W hlen Sie Aktuelle Uhrzeit und dr cken Sie ENTER OEM Vhreinstellung Qieliste Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein Tag Monat Jahr SIE Stunde Minute o0 La Bearbeiten Q Disc Enstelung E Konfiguration 2 Stellen Sie mit t4 den Tag ein und dr cken Sie gt Stellen Sie nacheinander Monat Jahr Stunde und Minuten ein W hlen Sie dazu mit e gt die einzustellende Angabe aus und stellen Sie mit t4 den richtigen Wert ein Der Wochentag wird automatisch eingestellt 3 Dr cken Sie ENTER Die Uhr beginnt zu laufen Bildeinstellungen Video Im Konfigurationsmen Video nehmen Sie Einstellungen f r das Bild wie z B Format und Farbe vor Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem Typ des an den Recorder angeschlossenen Fernsehger ts oder Tuners vor W hlen Sie Video im Men Konfiguration Die Standardeinstellungen sind unterstrichen Ga vi oo Video 10 10 Areliste l TV Ger t 4 3 Letter Box Grimer Bildsteuerung Standard 2 A Ausgeng Video fa Bearbeiten Component Out Aus Progressiver Aus TV Ger t Legt das Bildseitenverh ltnis Bildformat f r das angeschlossene Fernsehger t fest 4 3 Standard oder Breitbild 16 9 W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Breitbildfernsehger t oder ei
204. tufe 1 Stufe 2 oder Joliet entspricht sowie DATA DVDs im Universal Disk Format UDF Weitere Informationen zum Aufnahmeformat schlagen Sie bitte in den mit dem CD DVD Laufwerk gelieferten Anweisungen bzw in den Anweisungen zur Aufnahmesoftware nicht mitgeliefert nach Einige im Format Packet Write erstellte DATA CDs bzw DATA DVDs k nnen mit diesem Recorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden Mit diesem Recorder abspielbare MP3 Audiost cke und JPEG Bilddateien Mit dem Recorder k nnen die folgenden St cke und Dateien abgespielt werden MP3 MPEGI Audio Layer 3 Audiost cke MP3 Audiost cke mit der Erweiterung MP3 JPEG Bilddateien mit der Erweiterung JPEG oder JPG A Tipps e Wenn Sie beim Speichern Zahlen 01 02 03 usw an den Anfang der Dateinamen stellen werden die Dateien in dieser Reihenfolge wiedergegeben e Da es bei einer CD DVD mit vielen Ebenen l nger dauert bis die Wiedergabe startet empfiehlt es sich Alben mit maximal zwei Ebenen zu erstellen e Manche DATA CDs und DATA DVDs k nnen je nach Dateiformat mit diesem Recorder nicht wiedergegeben werden Bei Multisession DATA DVDs kann nur eine Session wiedergegeben werden F r Album und St cknamen k nnen nur die Buchstaben des Alphabets sowie Ziffern verwendet werden Andere Zeichen werden als Sternchen angezeigt Der Recorder gibt alle Daten mit der Erweiterung MP3 wieder auch
205. uerung 116 Blickwinkel 38 C Canal Plus 30 CD DVD Typen 32 CHAPTER MARK 71 CHAPTER MARK ERASE 71 Component Out 116 COMPONENT VIDEO OUT 16 Copy Free 55 Copy Never 55 Copy Once 55 CPRM 32 55 D DATA CD 35 47 51 DATA DVD 35 47 51 Dia Show 48 49 DIGITAL AUDIO OUT 17 Digitalausgang 117 Digitale Videokamera 106 Disc Name 79 Disc Einstellung 79 105 Disc Finalisierung 79 105 Disc Format 79 Disc Informationen 79 Discmen 122 Disc Schutz 79 Display Display an der Vorderseite 140 Konfigurationsmen 111 Display an der Vorderseite 140 DivX 4 51 DivX Registrierungscode 121 Dolby Digital 24 118 141 Drehen 48 DTS 24 42 118 141 DV IN 106 DV Audio Eingang 108 119 DVD VIDEO 35 141 DVD R 32 141 DVD R DL 32 DVD RW 32 141 DVD 2 Kanaltonaufn 121 DVD Auto Kapitel 120 DVD R 32 141 DVD RW 32 141 DVD RW formatieren 120 DV berspielung 108 Dynamikbegr 119 E Eingeben von Zeichen 71 Einstellungen 111 EP Modus 81 Erstellen von Kapiteln 57 70 F Farbsysteme 121 134 Fernbedienung 19 137 Formatieren 55 79 Frontdisplay 123 Funktionen Konfigurationsmen 120 H Hinzu 77 i LINK 106 135 INPUT SELECT 65 98 107 Interlace Format 142 J JPEG Bilddateien 48 K Kapitel 45 142 Kindersicherung 122 Kindersicherung 43 Kindersperre 43 Konfigurationsmen 111
206. und Raumklangeffekte erzielt Seite 18 Durch mehrmaliges Dr cken k nnen Sie einen der folgenden Effekte ausw hlen Aus Kein Raumklangeffekt Surroundl Erzeugt ein Paar virtueller Raumklanglautsprecher Surround2 Erzeugt zwei Paar virtueller Raumklanglautsprecher Surround3 Erzeugt drei Paar virtueller Raumklanglautsprecher Diese Funktion ist besonders bei Verwendung zweier getrennter vorderer Lautsprecher effektiv e gt e Dr cken Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe um Wiederholen eine Szene erneut wiederzugeben bzw in einer Szene Weiterschalten schnell weiterzuschalten e Im Pausemodus k nnen Sie hiermit zum vorherigen bzw DATA CD n chsten Einzelbild schalten Nur DivX Videodateien Haa Pri e Dr cken Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe um Alle CDs DVDs Zur ck Weiter zum Anfang des aktuellen bzw n chsten Titels Kapitels St cks oder der aktuellen bzw n chsten Szene zu schalten e Wenn Sie ba innerhalb von drei Sekunden nach dem Anfang eines Titels Kapitels St cks oder einer Szene dr cken wird zum Anfang des vorherigen Titels Kapitels St cks bzw der vorherigen Szene geschaltet ageblaps m UAd gt Fortsetzung 39 40 Taste Funktion CD DVD ga kb Schnelles R ckw rts bzw Vorw rtssuchen w hrend der Alle CDs DVDs Schnelles Wiedergabe R ckw rts Die Suchgeschwindigkeit wechselt mit jedem IFF mit Ton Scan Vorw rtssuche
207. us DVD Rs VR Modus Stereo Zwei verschiedene Tonspuren werden auf DVD RWs VR Modus DVD Rs VR Modus aufgezeichnet Bei der Wiedergabe der DVD k nnen Sie eine der beiden Tonspuren ausw hlen Zweikanal tonaufn N Tipp Mit dem angeschlossenen Ger t ausgew hlter Ton wird auf anderen DVDs als DVD RWs VR Modus DVD Rs VR Modus aufgezeichnet sje139 sap uajjajsulg 119 120 Aufnahme und Video recordereinstellungen Funktionen Im Konfigurationsmen Funktionen k nnen Sie Einstellungen f r die Bandl nge die automatische Wiedergabe und die automatische Wiederholung vornehmen W hlen Sie Funktionen im Men Konfiguration Die Standardeinstellungen sind unterstrichen Dyo Funktionen Q riteliste Grimer 5Min DVD Auto Kapitel DVD RW formatieren VR VCR Funktion Synchronaufnahme auf DVD DVD 2 Kanaltonaufn Hauptton DivX Registrierungscode DVD Auto Kapitel Teilt eine Aufnahme einen Titel automatisch in Kapitel ein indem in bestimmten Intervallen Kapitelmarkierungen gesetzt werden Die Markierungen werden w hrend der laufenden Aufnahme gesetzt Es werden keine Kapitelmarkierungen gesetzt Aus 5 Min Es werden etwa alle 5 Minuten Kapitelmarkierungen gesetzt 15 Min Es werden etwa alle 15 Minuten Kapitelmarkierungen gesetzt Je nach L nge der Aufnahme k nnen die tats ch
208. utzfunktionen e Das berspielen stoppt in folgenden F llen Die VHS Kassette ist am Ende angelangt und stoppt Das VHS Videodeck oder das DVD Deck wird gestoppt Die restliche Aufnahmedauer auf der DVD geht zu Ende e Das Systemmen das TOOLS Men und die Anzeige mit den Informationen erscheinen beim berspielen nicht e Urheberrechte Aufnahmen von VHS Kassetten und anderem urheberrechtlich gesch tzten Material sind ausschlie lich f r den privaten Gebrauch zu verwenden Eine andere nicht autorisierte Verwendung ist gem dem Urheberrecht nicht zul ssig Nicht autorisiertes Bearbeiten von urheberrechtlich gesch tztem Material ist gem dem Urheberrecht nicht zul ssig berspielen von einer DVD auf eine VHS Kassette OR PO BOES E EEE Ba on HOH Sie k nnen einen DVD Titel auf eine VHS Kassette aufnehmen berspielen Beachten Sie dass beim Aufnehmen kopiergesch tzter Software auf Band das Bild bei der Wiedergabe des Bandes gest rt ist Sie k nnen auch Titel oder Szenen ausw hlen und alle auf einmal berspielen Siehe berspielen ausgew hlter Titel und Szenen berspielen eines Programms auf Seite 101 Nehmen Sie vor dem berspielen die n tigen Toneinstellungen am DVD Recorder vor DVD amp VIDEO TEC 12 m WII TITLE LIST SYSTEM MENU TOP MENU CS ve D 6 e ENTER ZA RETURN o gt Q D um un D SR REC MODE H
209. weise nicht erkennen e Es wird kein Indexsignal gesetzt wenn Sie eine Aufnahme unterbrechen und dann die Aufnahme desselben Programms fortsetzen Wenn ein Indexsignal gesetzt werden soll m ssen Sie MM dr cken oder w hrend der Aufnahmepause kurz die Programmposition wechseln Anzeigen der Wiedergabedauer und der Wiedergabeinformationen Sie k nnen Wiedergabeinformationen wie z B verstrichene oder restliche Spieldauer Aufnahmemodus usw auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen DISPLAY pe Kg DEn eg TIME TEXT Dr cken Sie DISPLAY w hrend der Wiedergabe Die Anzeige mit den Informationen erscheint Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgenderma en Informationen zur Kassette und CD DVD Datum und Uhrzeit Nur Informationen zur Kassette Keine Anzeige oo D Stop Wiedergeben 1 0 05 30 0 30 00 2 HQ SP 3 Rst 00 25 Ast 01 30 4 Prog 1 Prog 1 5 Di 02 Mai 2006 10 10 6 Wiedergabestatus Zeitz hler verstrichene Dauer sai bai Aufnahmemodus agehulapa m iap4osa1oap n gt Fortsetzung 85 86 4 Restliche Bandl nge 5 Programmposition oder Eingangsquelle 6 Datum und Uhrzeit Anzeigen von Informationen im Display an der Vorderseite Sie k nnen die Informationen im Display an der Vorderseite anzeigen lassen Dr cken Sie mehrmals TIME TEXT Die Anzeige h ngt vom Status ab Be
210. wird bei ausgeschaltetem Recorder dunkler Hell Die Beleuchtung bleibt bei ausgeschaltetem Recorder hell Dimmen Die Beleuchtung bleibt schwach ganz gleich ob der Recorder ein oder ausgeschaltet ist Aus Die Beleuchtung wird bei ausgeschaltetem Recorder ausgeschaltet Bei eingeschaltetem Recorder bleibt die Beleuchtung eingeschaltet Befehlsmodus Dient zum ndern des Befehlmodus an diesem Recorder wenn ein anderes DVD Ger t auf den gleichen Befehlsmodus eingestellt ist Stellen Sie den Schalter COMMAND MODE an der Fernbedienung unbedingt auf den Wert ein den Sie hier festlegen Einzelheiten dazu finden Sie unter Wenn Sie einen Sony DVD Player oder mehrere Sony DVD Recorder haben auf Seite 25 DVD 1 DVD2 W hlen Sie die Einstellung die keinen Konflikt mit einem anderen DVD Ger t hervorruft DVD 3 Dies ist der Standardbefehlsmodus dieses Recorders Werkseinstellung Damit k nnen Sie die Konfigurationseinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur cksetzen Dabei gehen die Einstellungen die Sie zuvor vorgenommen haben verloren 1 w hlen Sie Werkseinstellung und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie Start und dr cken Sie ENTER Die Konfigurationseinstellungen werden auf ihre werkseitigen Werte zur ckgesetzt 3 Dr cken Sie ENTER wenn Finish erscheint Der Recorder schaltet sich automatisch aus und wieder ei
211. y Digital auf D PCM gesetzt ist Standard Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen TV Auch bei geringer Lautst rke erfolgt eine klare Tonwiedergabe Gesamter Sie erhalten den Eindruck Bereich sich live in einer Veranstaltung zu befinden Scan Audio nur DVDs Ein Beim Weiterschalten einer DVD mit Dolby Digital Tonspuren in der Geschwindigkeit FF werden Audiosignale ausgegeben Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 42 Die Funktion wird ausgeschaltet Beim Weiterschalten in der Geschwindigkeit FF1 wird kein Ton ausgegeben Aus Bei Scan Audio kommt es zu Tonaussetzern DV Audio Eingang Stereo 1 Nur Originalton wird aufgezeichnet Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung wenn Sie von einer Kassette im DV Format aufnehmen Nur zus tzlicher Ton wird aufgenommen Stereo 2 Mix Original und zus tzlicher Ton werden aufgenommen W hlen Sie Stereo 2 oder Mix nur wenn Sie bei der Aufnahme mit der digitalen Videokamera einen zweiten Audiokanal aufgezeichnet haben Line Audio Eingang Wenn Sie von einem an den LINE Eingang angeschlossenen Ger t auf eine DVD in diesem Recorder aufnehmen wollen w hlen Sie den Line Eingangston aus Einzelheiten zum Aufnehmen von Zweikanaltonsendungen finden Sie auf Seite 54 Nur Stereoton wird aufgezeichnet W hlen Sie diese Option bei anderen DVDs als DVD RWs VR Mod
212. y an der Vorderseite auf und der Recorder ist f r den Aufnahmestart bereit Wenn die Anzeige im Display an der Vorderseite blinkt sehen Sie nach ob eine Kassette mit intakter berspielschutzlasche eingelegt ist So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie zweimal W Wenn sich Timerprogrammierungen berschneiden Die Sendung die zuerst beginnt hat Vorrang Die Aufnahme der zweiten Sendung beginnt erst nachdem die Aufnahme der ersten Sendung beendet ist Wenn die Sendungen zur gleichen Zeit anfangen hat die im Men zuerst aufgelistete Sendung Priorit t Wenn die Endezeit der einen Aufnahme und die Anfangszeit einer anderen Aufnahme gleich sind fehlt der Anfang der Sendung die sp ter beginnt 7 00 8 00 9 00 10 00 Sendung 1 Sendung2 Fehlt 7 00 8 00 9 00 10 00 perdu I Sendung 2 Fehlt So ndern oder l schen Sie eine Timerprogrammierung Siehe ndern oder L schen von Timerprogrammierungen f r den Videorecorder Timerliste auf Seite 96 So verwenden Sie die Funktion zum automatischen Einstellen des Aufnahmemodus Wenn die restliche Bandl nge f r die aktuelle Aufnahme zu kurz ist schaltet der Videorecorder den Aufnahmemodus automatisch von SP zu LP W hlen Sie beim Programmieren des Timers die Option AUTO unter Modus und berpr fen Sie ob die Einstellung f r Bandl nge dem eingelegten Band entspricht VCR Funktion Bandl nge im Konf
213. ylistentitel werden zu einem Playlistentitel mit neuem Namen zusammengef gt L schen einer Szene L schen Sun Sie k nnen eine ausgew hlte Szene l schen 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 unter Bearbeiten einer Playliste Seite 74 erl utert vor Die Anzeige Szene bearb erscheint 2 W hlen Sie die zu l schende Szene aus und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie L schen und dr cken Sie ENTER Sie werden um Best tigung gebeten A w hlen Sie OK und dr cken Sie ENTER Die ausgew hlte Szene wird gel scht Wenn Sie weitere Szenen l schen wollen gehen Sie wie ab Schritt 2 erl utert vor ndern einer Szene ndern E Sie k nnen den Start und den Endpunkt der ausgew hlten Szene verschieben 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 unter Bearbeiten einer Playliste Seite 74 erl utert vor Die Anzeige Szene bearb erscheint 2 W hlen Sie die zu ndernde Szene aus und dr cken Sie ENTER 3 w hlen Sie ndern und dr cken Sie ENTER Start wird ausgew hlt BT ndern 10 10 Szene Nr 01 Ende 00 00 00 Abbruch N Ar Start 00 00 00 mm 00 00 07 Playlist Nr 01 02 Mai 2006 03 25 4 Dr cken Sie am Startpunkt ENTER Sie k nnen die Stelle mit gt gt aile Aa E und Il suchen Ende wird ausgew hlt pa A OEM ndern Fre Szene Nr 01 Ende 00 00 00 Abbruch Start 00

RDR-VX420

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents