Home

MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL

1. 61 O Hinweis Wenn in der LCD Anzeige 2 LERNEN FEHL erscheint wie derholen Sie die Lernfunktion ab 5 7 Taste auf der Originalfernbedienung gedr ckt halten bis in der LCD Anzeige 2 erst FERTIG dann LERNEN MEHR erscheint O Hinweis Um die Lernfunktion zu beenden dr cken Sie die Taste EXIT 8 8 Pfeiltaste 6 rechts dr cken um mehr Tasten zu lernen in der LCD Anzeige 2 erscheint LERNEN MEHR Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 um mehr Tasten zu ler nen LOESCHEN MODUS Die gelernten Tasten eines Ger tes l schen 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 LERNEN SETUP erscheint 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint LERNEN MODUS 4 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 LOESCHEN MODUS erscheint 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint QUELLEN TASTE 6 Gew nschte Ger tetaste 4 dr cken In der LCD Anzeige 2 erscheint LOESCHEN BEST 7 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint erst WARTEN dann FERTIG LOESCHEN ALLES Die gelernten Tasten aller Ger te l schen 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 LERNEN SETUP erscheint 3 Pfeiltaste
2. g uz mu w amp gt ol ES Ed El Fa MODE LEARN O Indicaci n Ejecute ALL LEARN CLEAR antes de iniciar por primera vez MODE LEARN V ase el cap tulo ALL LEARN CLEAR Aprender las se ales de las teclas de un mando a distancia original 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca LEARN SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece MODE LEARN 4 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla aparece MODE KEY 5 Pulse la tecla de aparato 4 deseada En la pantalla LCD 2 aparece LEARN KEY 6 Pulse la tecla deseada del mando a distancia universal Por ejemplo la tecla de reproducci n 14 PLAY En la pantalla LCD 2 aparece LEARNING 25 O Indicaci n Si aparece en la pantalla LCD 2 LEARN ERROR repita la funci n de aprendizaje desde el 5 7 Mantenga pulsada la tecla del mando a distancia original hasta que en la pantalla LCD 2 aparezca primero SUCCESS a continuaci n LEARN MORE O Indicaci n Para finalizar la funci n de aprendizaje pulse la tecla EXIT 8 8 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha para aprender m s teclas En la pantalla LCD 2 aparece LEARN MORE Repita los pasos del 5 al 7 para aprender m s teclas MODE CLEAR Borrar las teclas aprendidas de un aparato
3. 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca LEARN SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece MODE LEARN 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca MODE CLEAR en la pantalla LCD 2 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla aparece MODE KEY 6 Pulse la tecla de aparato 4 deseada En la pantalla LCD 2 aparece CONFIRM CLEAR 7 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece primero PLEASE WAIT a continuaci n SUCCESS ALL LEARN CLEAR Eliminar las teclas aprendidas de todos los aparatos 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca LEARN SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece MODE LEARN 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca ALL LEARN CLEAR en la pantalla LCD 2 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece CONFIRM CLEAR 6 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece primero WAIT luego SUCCESS A continuaci n aparece la indicaci n est ndar 26 MACRO SETUP Funciones macro Con la funci n macro puede
4. STB AUDIO AMP RECR HTIB MP3 CD TAPE TUNER PHONO BRAND CODES 8 7 Confirme la selecci n con la tecla OK 7 En la pantalla LCD 2 aparece primero PLEASE VVATT a continuaci n la primera entrada de la lista de fabricantes por ejemplo ADMIRAL 0000 8 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo En la pantalla LCD 2 aparece el siguiente fabricante con c digo de aparato 9 Pulse varias telas del mando a distancia para probar las funciones Si su aparato reacciona ha seleccionado el c digo de aparato correcto Contin e con el paso 12 10 Pulse la tecla de direcci n 6 izquierda o derecha El siguiente c digo de aparato del mismo fabricante apa rece en la pantalla LCD 2 11 Repita el paso 9 12 Pulse la tecla OK 7 Se memorizar el c digo de apara to En la pantalla LCD 2 aparece primero PLEASE WAIT luego SUCCESS 16 Repita los pasos del 1 al 12 para todos los aparatos que desea controlar con el mando a distancia ENTER CODES Para ENTER CODES busque el c digo de aparato en el ma nual adjunto ndice de fabricantes con lista de c digos de aparatos O Indicaci n Para finalizar la entrada pulse la tecla EXIT 8 1 Encienda el aparato para el que desea programar el mando a distancia 2 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que aparezca CODE SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2
5. cnica autorizados la garant a pierde su validez Esta garant a no reduce los derechos a garant a establecidos legalmente 34 put 04294 ouoja a DP IS91949A IS LITMMM 2 siod 494 oppipd id pBu l ulo2 sspul duloy s Hoddns pu a DJDd lu l 5 ID uoi5u lp SP Paul D 4 LGGZS99 L6 AVOM dD uo us asp uod 5 PUN 1PZIJUPIPS PIPJ 89 06 206 l l pupds3 2914195 sspus dulo SD 212 HN IVSAJAINN Quan VI2NV1SIA V OONYW sopi jedy PIJUPIPE opoul p lu liu iu inbo 0253 1041910 ip ol un pp A ns s lu uujduuno lt oss n Descripci n del fallo INHALT SEITE Sicherheit 39 Bestimmungsgem e Verwendung 39 Ger te bersicht 40 Inbetriebnahme 41 Ger t auspacken Lieferumfang pr fen 41 Batterien einsetzen 41 Bedienelemente 42 LCD Anzeige saumaa asa as Saa en 42 Ibn 43 Taste EXIT 8 44 SYSTEM SETUP Systemeinstellungen 46 VOL MUTE SETUP cocos sosa obera 47 VOL MUTE EINZ 48 VOL M U TE RESE de 48 ZE T SELUP 2 234354 48 DATUMS SETUP 49 J odiada 50 GERAETE RESET
6. erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 MACRO SETUP erscheint 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint MACRO EINST 4 Pfeiltaste 6 unten dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint LOESCHEN MACRO 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint MACRO TASTE 6 Zifferntaste 13 1 2 oder 3 dr cken In der LCD Anzeige 2 erscheint LOESCHEN BEST 7 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint erst WARTEN dann FERTIG 64 VVartung und Reinigung Batterien warten Speicherfunktion Die Ger tecodes und gelernten Tasten bleiben bei einem Bat teriewechsel erhalten Sofort gel scht werden Zeitangaben und die Beleuchtungszeit fir die Hintergrundbe leuchtung der LCD Anzeige 2 Diese Daten m ssen nach einem Batteriewechsel neu einge geben werden VVechseln Sie die Batterien einmal j hrlich wenn die LCD Anzeige 2 schwer zu lesen ist wenn die Fernbedienung auf Tasten nicht reagiert Die Fernbedienung reinigen AN Warnung Dringt Feuchtigkeit in das Ger t ein kann die Fernbedie nung irreparabel besch digt werden Reinigen Sie das Geh use und die Tasten der Fernbedienung ausschlie lich mit einem leicht feuchten Tuch und einem mil den Sp lmittel Achten Sie darauf dass bei der Reinigung kei ne Feuchtigkeit in die Fernbedienung gelangt Entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfa
7. n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece ALL VOL MODE 6 Pulse la tecla de aparato 4 que desee por ejemplo TV En la pantalla LCD 2 aparece PLEASE WAIT luego SUC CESS La regulaci n de volumen de todos los aparatos se realiza a trav s del televisor VOL MUTE SET Ajustar la regulaci n de volumen para un nico aparato 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que aparezca en la pantalla LCD 2 CODE SETUP 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo En la pantalla LCD 2 aparece SYSTEM SETUP 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece VOL MUTE SETUP 4 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece VOL MUTE ALL 5 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca VOL MUTE SET en la pantalla LCD 2 6 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece MODE VOL MODE 7 Pulse la tecla de aparato 4 que desee por ejemplo DVD En la pantalla LCD 2 aparece PLEASE WAIT luego SUCCESS El volumen se ajusta a trav s del apara to seleccionado Se desactiva el cambio autom tico de volu men en el televisor VOL MUTE RESET Restaurar todos los ajustes de VOL MUTE a los ajustes de f brica 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que aparezca en la pantalla LCD 2 CODE SETUP 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo En la pantalla LCD 2 aparece SYSTEM SETUP 3 Pulse la tecla de direcci n
8. 6 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint BESTAET RESET 7 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint erst WARTEN dann FERTIG Die Fernbedienung ist auf die Werkseinstellungen des Herstellers zur ckgesetzt ZEIT SETUP Das Stundenformat und die Uhrzeit einstellen D Hinweis F r die 12 Stundenanzeige Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken Alle weiteren Einstellungen sind am Beispiel der 24 Stundenanzeige erkl rt 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint SYSTEM SETUP 48 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint VOL MUTE SETUP 4 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 ZEIT SETUP erscheint 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint ZEIT 24HR 12 00 Die Anzeige 24HR blinkt O Hinweis F r die 12 Stundenanzeige Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken Alle weiteren Einstellungen sind am Beispiel der 24 Stundenanzeige erkl rt 6 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint ZEIT 24HR 12 00 Die Stundenangabe blinkt 7 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken um die Stunden einzustellen 8 Pfeiltaste 6 rechts dr cken Die Minutenangabe blinkt 9 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken um die Minuten einzustellen 10 Pfeiltaste 6 rec
9. BACKLIGHT SETUP Iluminaci n de fondo de la pantalla LCD SYSTEM RESET Restaurar todos los ajustes a los valores originales Visi n global de SYSTEM SETUP FF 1 8 3 rn 4 8 Sz EN EJ B 50 pr F n ma a a s 55 s 65 5 23 T T s mv rm a un un In Sa E 4 u wa 8 E 8 E 45 22 E B 35 lt p S a 2 m E m a Ex 58 E ES El mn m m rm r 1 D ala l qp Sal pl 2 HE Er 24 124 68 568 58 4 Ba SB CAY VOL MUTE SETUP Todos los aparatos utilizan su propia regulaci n de volumen si disponen de ella Si un aparato de reproducci n de im genes por ejemplo un v deo o reproductor de DVD no tiene regulaci n de volumen propia se utilizar autom ticamente la regulaci n de volumen del televisor Funci n Punch Through Con la funci n VOL MUTE SETUP se ajusta la regulaci n del volumen a trav s de un aparato como por ejemplo el televisor 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que aparezca en la pantalla LCD 2 CODE SETUP 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo En la pantalla LCD 2 aparece SYSTEM SETUP 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece VOL MUTE SETUP 4 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece ALL VOL SET 5 Pulse la tecla de direcci
10. Todos los ajustes del sistema se han restaurado a los ajustes de f brica CODE SETUP C digo de aparato Para que el mando a distancia pueda controlar un aparato debe indicarse un c digo de aparato para cada aparato Puede introducir los c digos de aparatos LIST CODES de la lista de aparatos interna del mando a distancia ENTER CODES del manual adicional con los c digos de aparatos SEARCH CODES buscando c digos autom tica o manu almente BRAND CODES de la tabla de claves de fabricantes LIST CODES Para un aparato TV VCR LD DVD etc seleccione el c digo de aparato de la lista interna del mando a distancia O Indicaci n Para finalizar la entrada pulse la tecla EXIT 8 1 Encienda el aparato para el que desea programar el mando a distancia 2 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que aparezca CODE SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece LIST CODES 4 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla aparece MODE KEY 5 Pulse la tecla de aparato 4 deseada En la pantalla LCD 2 aparece DEVICE TV O Indicaci n Para el televisor tecla de aparato TV 4 contin e con el paso 7 6 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo En la pantalla LCD 2 aparece el siguiente aparato Visi n global de CODE SETUP a A E J EI J fone KEV TV VCR LD DVD DVR HDD SAT CABLE DVBT
11. aparece LIST CODES 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo En la pantalla LCD 2 aparece ENTER CODES 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla aparece MODE KEY 6 Pulse la tecla de aparato 4 deseada En la pantalla LCD 2 aparece por ejemplo CODE 0001 busque el c digo de aparato en el manual adjunto ndice de fabricantes con lista de c digos de aparatos 7 Introduzca el c digo de aparato con las teclas num ricas 13 En la pantalla LCD 2 aparece SUCCESS Si el c digo de aparato indicado no es correcto en la pantalla aparece CODE ERROR Repita los pasos del 2 al 8 Repita los pasos del 1 al 8 para todos los aparatos que desea manejar SEARCH CODES B squeda autom tica Iniciar una b squeda autom tica del c digo de aparato en la lista interna del mando a distancia O Indicaci n Para finalizar la entrada pulse la tecla EXIT 8 1 Encienda el aparato para el que desea programar el mando a distancia 2 Mantenga pulsada la tecla S 5 hasta que aparezca CODE SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece LIST CODES 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca SEARCH CODES en la pantalla LCD 2 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece MODE KEY 6 Pulse la tecla de aparato 4 deseada En la pantalla LCD 2 aparece DEVICE TV O Indicaci n Parta
12. cken bis in der LCD Anzeige 2 TIMER SETUP erscheint 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint SLEEPTIM TV 4 Pfeiltaste 6 unten dr cken bis in der LCDAnzeige 2 TIMER 1 SETUP erscheint 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint TIMER 1 EINST 6 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint TIMER 1 ZEIT 0 00 Die Stundenangabe blinkt 7 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken um die Stunden einzustellen 8 Pfeiltaste 6 rechts dr cken Die Minutenangabe blinkt 9 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken um die Minuten einzustellen 10 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint TIMER 1 MOD 11 Gew nschte Ger tetaste 4 dr cken In der LCD Anzeige 2 erscheint TIMER 1 EING D Hinweis Um weniger als drei Tasten zu speichern dr cken Sie die Tas te OK 7 12 Gew nschte Tasten dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheinen nacheinander die Anzeigen TIMER 1 EING2 TIMER 1 EING3 FERTIG dann CODE SETUP 13 Taste EXIT 8 so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 Ger t Wochentag und Uhrzeit erscheint Zus tzlich er scheint das Timer Symbol 24 14 Fernbedienung auf das eingestellte Ger t ausrichten Nach Ablauf der Zeit schaltet die Fernbedienung das Ge r t ein und f hrt die gespeicherte Tastenfolge aus TIMER X AUS Programmierten TIMER X ausschalten Das X steht f r 1 2 3 ode
13. cuidad cani 50 CODE SETUP Ger tecode 51 CODEUSTE AURR ed 51 CODE EINGEBEN 53 CODE SUCHEN 53 HERSTELLER CODES 2 55 Ger tecode f r Ger tekombinationen eingeben 56 Ger tekombinationen steuern 56 Ger tecode anzeigen 56 TIMER SETUP Timer Funktionen 57 TV SLEEP SETUP osorno tedio 57 TIMER SETUP y a ba een 58 LERNEN SETUP Lernfunktionen 60 LERNEN MODUS l LKOESCF EMMODUS u uu a Bl ala Rake 2 LOESECHENALIES 62 37 MACRO SETUP Macrofunktionen 63 MACRO EINST suo di 63 LOESCHEN MACRO 64 Wartung und Reinigung 65 Batterien warten 65 Die Fernbedienung reinigen 65 Entsorgen 65 St rungen beheben 66 Technische Daten 67 Herstellerschl ssel 67 Pers nliche Macros 68 Pers nliche Ger tecodes 68 Konformit t 69 Importeur 69 Garantie und Service 70 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwen dung aufmerksam durch und heben Sie diese f r den sp teren Gebrauch auf H ndigen Sie bei Weitergabe des Ger tes an Dritte auch die Anleitung aus 38 UNIVERSALFERNBEDIENUNG KH2150 Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Kinder d rfen die Fernbedienung nur unter Aufsicht von Er wachsenen bedienen Die Universalfer
14. da ado de otro modo deber ser revisado por el fabricante o su l nea directa de asistencia P ngase en contacto con el fabricante o su l nea directa de asistencia v ase cap tulo Garant a y asistencia t cnico Visi n global del aparato 1 Emisor receptor de infrarrojos N Pantalla LCD con campo de texto campo num rico y campo de s mbolos Tecla ALL OFF Teclas de aparato Tecla S Teclas de direcci n Tecla OK Tecla EXIT 9 Tecla de volumen 10 Tecla VOL 11 Tecla MACRO 12 Teclas de teletexto 0 N o ur ev 13 Teclas num ricas 14 Tecla para n meros de programa de una o dos cifras 15 Teclas de reproducci n y teclas de funci n 16 Tecla AV 17 Tecla CH 18 Tecla MENU 19 Tecla EPG 20 Compartimiento de las pilas Puesta en funcionamiento Desembalar el aparato Comprobar el volumen de suministro AN Cuidado Mantenga los pl sticos de embalaje fuera del alcance de los ni os Podr an asfixiarse Desembale el aparato y los accesorios Compruebe el volumen de suministro mando a distancia universal instrucciones de uso ndice de fabricantes con lista de c digos de aparatos Retire el pl stico de protecci n de la pantalla LCD 2 O Indicaci n Da os de transporte Si aprecia da os de transporte p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente v ase cap tulo Garant a y asi stencia t cnica Insertar pilas AN Cuidado El mando a distancia
15. de uso O Indicaci n Para finalizar la entrada pulse la tecla EXIT 8 1 Encienda el aparato para el que desea programar el mando a distancia 2 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece LIST CODES 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca BRAND CODES en la pantalla LCD 2 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla aparece MODE KEY 6 Pulse la tecla de aparato 4 deseada En la pantalla LCD 2 aparece DEVICE TV O Indicaci n Parta televisores tecla de aparato TV 4 contin e con el paso 8 7 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo El si guiente aparato de la lista se mostrar O Indicaci n Encontrar todas las entradas de la lista de aparatos en el gr fico de visi n global 8 Confirme la selecci n con la tecla OK 7 En la pantalla LCD 2 aparece BRAND CODES 9 Busque la clave de fabricante en la tabla Claves de fabricantes en el anexo de las instrucciones de uso 10 Introduzca la clave de fabricante con las teclas num ricas 13 En la pantalla LCD 2 aparece SEARCH KEY 11 Pulse la tecla CH 17 hasta que el aparato reaccione En la pantalla LCD 2 aparece SEARCH O Indicaci n Para cambiar la direcci n de la b squeda pulse menos en la tecla CH 17 12 Pulse la tecla OK 7 El c digo de a
16. die Original fernbedienung in einem Abstand von 15 bis 50 mm auf eine ebene Unterlage Siehe Grafik Abstand Fernbedienung 15 50 mm a 900 Abstand Fernbedienungen Im Men LERNEN SETUP stehen Ihnen die Funktionen zur Verf gung LERNEN MODUS Tasten f r ein Ger t lernen LOESCHEN MODUS gelernte Tasten f r ein Ger t l schen LOESCHEN ALLES gelernte Tasten f r alle Ger te l schen 60 bersicht Lernen Setup 5 5 MN Hb a l E F rm rm s E E EJ EJ A A A A 8 54 E i z E s de Ez SE Sa a lt gt En qp E a 49 49 56 LERNEN MODUS O Hinweis F hren Sie LOESCHEN ALLES aus bevor Sie das erste Mal LERNEN MODUS ausf hren Siehe Kapitel LOESCHEN ALLES Die Tastensignale einer Originalfernbedienung lernen 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 LERNEN SETUP erscheint Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint LERNEN MODUS Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint QUELLEN TASTE Gew nschte Ger tetaste 4 dr cken In der LCD Anzeige 2 erscheint LERNEN TASTE Gew nschte Taste der Universalfernbedienung dr cken Zum Beispiel Wiedergabe Taste 14 PLAY In der LCD An zeige 2 erscheint ORIG FB TASTE
17. es dema siado grande o demasiado peque a La tecla del Comprobar el funcio mando a distancia namiento de la tecla original no funcio original na El aparato reac ciona al pulsar la tecla del mando a distancia original 30 Datos t cnicos Fabricante Komperna GmbH Tipo de aparato Mando a distancia universal 10 en 1 Modelo KH 2150 Aparatos que se pueden controlar 10 Medidas Lx A x Al 200 x 48 x 22 mm Peso 92g Frecuencia del emisor de infrarrojos gt 100 kHz Alcance 8 ml ngulo 50 L ser l ser de clase 1 Alimentaci n de corriente Pilas 2 x 1 5 V tipo AAA LRO3 Micro Claves de fabricantes Una clave de fabricante es v lida para varios fabricantes Por ejemplo indique la clave 3 para un aparato Sharp Tecla Fabricante b Medion Tchibo Eye Philco Philips Pye Radiola 3 Akai Daewoo JVC Panasonic Sharp Sony Toshiba Brandt Fergusson Thomson Nordmende Saba Telefunken 7 Blaupunkt Grundig 31 Macros personales Tecla macro Aparato C digo de aparato l 25 711088 7501 6600080 un E 7 1 5658857 Conformidad El distribuidor del producto KH 2150 y todos sus accesorios y responsable seg n la GPSG ley de seguridad de productos y aparatos as como responsable del cumplimiento de las directivas para el uso del s mbolo CE es KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Puede solicitar l
18. memorizar una serie de pulsa ciones de teclas Con la tecla MACRO 11 y las teclas num ricas 13 1 2 6 3 puede activar la macro memorizada La serie de teclas memorizada se ejecutar autom ticamente Una serie de teclas puede ser por ejemplo encender el televisor cambiar canal encender el video grabar programa La funci n macro puede grabar tres macros diferentes Cada macro puede memorizar una serie de diez teclas como m ximo Visi n global de MACRO SETUP rv FE a 5 S G J J x gt 22 Be CI gt sg 5 A A gt al o Su a gt Q Zn z Es ES Eu zu r r 55 Ed A mo S dl E e u u z x gt Programar y memorizar una macro 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que apa rezca MACRO SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece MACRO SET 4 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece MACRO KEY 5 Pulse la tecla num rica 13 1 2 6 3 En la pantalla LCD 2 aparece por ejemplo MACRO 1 MOD 6 Pulse la tecla de aparato 4 deseada En la pantalla LCD 2 aparece MACRO 1 KEY 02 27 O Indicaci n Tras la d cima pulsaci n de tecla se memoriza la macro autom ticamente Para memorizar antes la macro pulse
19. tekombinationen zum Beispiel Fernseher Videore korder oder DVD Videorekorder muss f r jedes Ger t ein Ger tecode eingegeben werden Ger tekombinationen steuern Einige Ger tekombinationen zum Beispiel TV VCR oder DVD VCR haben getrennte Ger tetasten auf der originalen Fernbedienung 1 Ger tetaste 4 DVD dr cken Das DVD Signal wird gesendet 2 Taste 5 dr cken In der LCD Anzeige 2 erscheint DVD 5 DATUM 1 1 3 Ger tetaste 4 DVD dr cken Das VCR Signal wird gesendet D Hinweis Nicht alle Ger te unterst tzen das Umschalten zwischen zwei Ger ten mit der Taste 5 Ger tecode anzeigen Der aktuelle Ger tecode kann f r jedes Ger t angezeigt wer den Ger tetaste 4 dr cken und halten In der LCD Anzeige 2 erscheint zum Beispiel DVD CODE 0768 D Hinweis Notieren Sie die gefundenen Ger tecodes in der Tabelle Per s nliche Ger tecodes am Ende der Bedienungsanleitung 56 TIMER SETUP Timer Funktionen Die Ausschaltautomatik SLEEPTIMER einstellen und die Ein schaltautomatik TIMER programmieren Siehe Grafik bersicht TIMER SETUP T V SLEEP SETUP Die SLEEPTIMER Funktion schaltet den Fernseher automa tisch nach Ablauf der Zeit aus Die SLEEPTIMER Funktion kann zwischen 1 und 90 Minuten eingestellt werden TV TIMER EINST Die SLEEPTIMER Funktion programmieren 1 2 Fernseher einschalten Taste 5 gedr ckt halte
20. 12 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken um den Wochen tag einzustellen 13 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint FERTIG 14 Taste EXIT 8 so oft dr cken bis die Standardanzeige der LCD Anzeige 2 erscheint O Hinweis Nach ca 30 Sekunden ohne eine Tasteneingabe erscheint in der LCD Anzeige 2 TIMEOUT Danach wird automatisch die Standardanzeige dargestellt BELEUCHT SETUP Die Beleuchtungszeit f r die LCD Anzeige einstellen Die Beleuchtungszeit kann in f nf Sekunden Schritten ge n dert werden 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint SYSTEM SETUP 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint VOL MUTE SETUP 4 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 BELEUCHT SETUP erscheint 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint BEL ZEIT SEK 10 Die Sekundenangabe blinkt 6 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken um die Sekunden einzustellen 7 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint FERTIG 8 Taste EXIT 8 so oft dr cken bis die Standardanzeige der LCD Anzeige 2 erscheint O Hinweis Nach ca 30 Sekunden ohne eine Tasteneingabe erscheint in der LCD Anzeige 2 TIMEOUT Danach wird automatisch die Standardanzeige dargestellt GERAETE RESET Die Fernbedienun
21. 5 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2150 07 08 V1 H MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL W ovo ver cet asar osar apo AMP A o o o 9090005 r SilverCrest KH2150 G MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL Instrucciones de uso UNIVERSAL FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung SilverCrest KH 2150 5550 SilverCrest NDICE PAGINA Seguridad 3 Finalidad de USO 3 Visi n global del aparato Puesta en funcionamiento 5 Desembalar el aparato Comprobar el volumen de suministro 5 teens 5 Elementos de 6 Pantalla LED 6 TAS noia 7 Tecla EXIT B 555 He 8 SYSTEM SETUP Ajustes del sistema 10 VOL MUTE SETUP 11 VOL MUTE SET 55050 ass 12 VOL MUTE RESET 12 TIME SETUP as apakuna hiya dan 12 DATESET B di 13 BACKLIGHT SETUP 14 SYSTEM RESEL cidad de een 14 CODE SETUP C digo de aparato 15 EIST CODES visi nora Hrn 15 ENTER CODES 17 SEARCH CODES cios Kala qa AUTA MENN q 17 BRAND CODES nee 19 Introducir c digo de aparato para combinaciones de PALOS iii ar ee 20 Gestionar combinaciones de aparatos 20 Mostrar el c digo de aparato 20
22. 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece VOL MUTE SETUP 4 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece ALL VOL SET 5 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca VOL MUTE RESET en la pantalla LCD 2 6 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece CONFIRM RESET 7 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece primero PLEASE WAIT luego SUC CESS Restaurar los ajustes de f brica del fabricante en el mando a distancia TIME SETUP Ajustar el formato de la hora y la hora O Indicaci n Para la indicaci n de 12 horas pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo El resto de ajustes se explican con el ejemplo de la indicaci n de 24 horas 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo En la pantalla 12 LCD 2 aparece SYSTEM SETUP 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece VOL MUTE SETUP 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que TIME SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TIME 24HR 12 00 La indicaci n 24HR parpadea O Indicaci n Para la indicaci n de 12 horas pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo El resto de ajustes se explican partiendo del ejemplo de la
23. 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint LERNEN MODUS 4 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 LOESCHEN ALLES erscheint 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint LOESCHEN BEST 6 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint erst WARTEN dann FERTIG Danach erscheint die Standard Anzeige 62 MACRO SETUP Macrofunktionen Mit der Macrofunktion k nnen Sie eine Abfolge von Tasten dr cken speichern Mit der Taste MACRO 11 und den Ziffern tasten 13 1 2 oder 3 rufen Sie das abgespeicherte Macro auf Die gespeicherte Tastenfolge wird automatisch ausge f hrt Eine Tastenfolge k nnte zum Beispiel sein Fernseher einschalten Fernsehkanal wechseln Videorekorder einschalten Sendung aufzeichnen Die Macrofunktion kann drei verschiedene Macros speichern Jedes Macro kann maximal eine Abfolge von zehn Tasten speichern bersicht MACRO SETUP rv 4 H E n TT 5 a a Zw r n gt gu AE dh J EH 20 12 ze ze H Sa Zw en A n O o i eb L 5 P uu EH x gt MACRO EINST Ein Macro programmieren und speichern 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 MACRO SETUP erscheint 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In de
24. D Anzei ge 2 erscheint erst WARTEN danach der erste Eintrag der Herstellerliste zum Beispiel ADMIRAL 0000 8 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken In der LCD Anzei ge 2 erscheint der n chste Hersteller mit Ger tecode 9 Verschiedene Tasten auf der Fernbedienung dr cken um die Funktionen zu testen Reagiert Ihr Ger t haben Sie den richtigen Ger tecode ausgew hlt Weiter mit Schritt 12 10 Pfeiltaste 6 nach links oder nach rechis dr cken Der n chste Ger tecode des gleichen Herstellers erscheint in der LCD Anzeige 2 11 Sehritt 9 wiederholen 12 Taste OK 7 dr cken Der Ger tecode wird gespeichert In der LCD Anzeige 2 erscheint erst WARTEN dann FERTIG Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 12 f r alle Ger te die Sie mit der Fernbedienung steuern m chten CODE EINGEBEN F r CODE EING suchen Sie den Ger tecode aus dem bei liegendem Handbuch Herstellerverzeichnis mit Ger tecode liste heraus O Hinweis Um die Eingabe zu beenden dr cken Sie die Taste EXIT 8 1 Ger t einschalten f r das Sie die Fernbedienung pro grammieren wollen 2 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint CODELISTE AUFR 4 Pfeiltaste 6 unten dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint CODE EING 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint QUELLEN TASTE 6 Ge
25. Programm Nummern erst Taste 14 dr cken dann ber die Zifferntasten 13 die Programm Nummer eingeben Wiedergabetasten und Funktionstasten 15 Die Wiedergabetasten REW PLAY F F RECORD STOP und PAUSE steuern Ger te wie DVD Videorekorder und CD Die farbigen Funktionstasten rufen Rubriken im Videotextan gebot auf REW PLAY REW Zur ckspulen Videotext Rubrik rot PLAY Wiedergobe Videotext Rubrik gelb FF E FF Vorspulen Videotext Rubrik blau Record RECORD Aufnahme Zum Aufnehmen zweimal dr cken STOP STOP Wiedergabe stoppen Videotext Rubrik gr n PAUSE PAUSE VViedergabe anhalten Videotext Rubrik magenta Taste AV 16 Die Video Eingangsquelle SCART wechseln 45 Taste CH 17 Den Fernsehkanal vvechseln Taste MENU 18 MENU Das Men aufrufen Taste EPG 19 Die Taste EPG aktiviert je nach ausgew hltem Ge EPG 2 N r t die Funktionen TV SAT Elektronisches Fernsehprogramm aufrufen DVD Titelmen aufrufen VCR ShowView aufrufen O Hinweis Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorekorders nach ob die Funktion ShowView unterst tzt wird SYSTEM SETUP Systemeinstellungen In den Systemeinstellungen stellen Sie ein VOL MUTE SETUP Lautst rkenregulierung ber ein Ger t ZEIT SETUP Stundenformat und Uhrzeit DATUMS SETUP Datum Jahr und Wochentag BELEUCHT SETUP Hintergru
26. SET indica que el mando a distancia se encuentra en el modo SETUP y se pueden introducir por ejemplo c digos de aparatos S mbolo de temporizador 24 El s mbolo de temporizador indica que la funci n de tempori zador est configurada y activada S mbolo Zzz 25 La funci n SLEEPTIMER para el televisor est activada Tras el transcurso del tiempo el televisor se apagar Simbolo AM PM 26 Si para la hora se ha ajustado el formato de 12 horas por la tarde se mostrar la hora entre 12 00 y 24 00 PM v ase cap tulo ajustes de sistema SYSTEM SETUP Campo num rico 27 Indicaci n para la hora fecha y c digo de aparato Indicaci n est ndar Ti La indicaci n est ndar de la pantalla LCD 2 se compone de los datos del aparato actual TV el dia de la semana SUN y la hora 12 00 En los cap tulos DATE SETUP y TIME SETUP se describe c mo cambiar los ajustes para el d a de la semana SO y la hora 12 00 Iluminaci n La pantalla LCD 2 se ilumina cuando pulsa una tecla en el mando a distancia La iluminaci n se apaga autom ticamente Es posible ajustar el tiempo de iluminaci n V ase cap tulo BACKLIGHT SETUP El valor preajustado es de diez segundos Teclas Tecla ALL OFF 3 ALL OFF Encender apagar el aparato Teclas de aparato 4 Con las teclas de aparato puede seleccionar el aparato que desea manejar La tecla TV ya est asignada el resto se pueden distribuir
27. Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlich festgelegten Gew hrleistungsan spr che wer den durch diese Garantie nicht eingeschr nkt 70 9P I59 1919A IS LITMMM uio2 sspui duio yj lp iuoddns Jiptu 9190929 219 0 v l l 555 Y9124491SO 24195 gousaduoy d d l l r y s q B5 qu sspy uuio2 sspuij duuoy p iuoddns IDui puo VOAY anH lu 915 u ljpH Bunpurguay TESE 2682 0 y XP UI uIBOH 3IAJ S H p Huu YPIS zl uyunullqoyy Wap sno sl lq apuayoremqo 466 HO Z14 IS UIZJOS nz Jnp jp Wap sno 2 TL qpinipipd 2 u so u lso gt j u ul un 201800 S 081 O y l 1 agoug pupjy gt sjnag 2214195 gppus duloy GO OSLZ HA Swowoy O NNDN314338N4341VSM3AINn uDN Nup pc u ql iuuos YVI INDP s pu sqy zZ EEP E E ESSLE EES S Sunt usss su E AE Tu Sua us a susu ss AEE EEEE E E E Fehlerbeschreibung
28. TEST D Hinweis Die Fernbedienung wechselt jede Sekunde den Ger tecode und sendet ein Infrarot Signal Um die Zeit auf drei Sekunden einzustellen dr cken Sie beim n chsten Schritt die Taste CH 17 zweimal 9 Taste H 17 einmal dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint SUCHEN Die Fernbedienung sucht automatisch den Ger tecode f r Ihr Ger t D Hinweis Die Fernbedienung sucht in der Ger teliste vorw rts Um die Suchrichtung zu ndern dr cken Sie Minus auf der Taste CH 17 Um wieder vorw rts zu suchen dr cken Sie Plus auf der Taste CH 17 10 Sobald Ihr Ger t reagiert Taste OK 7 dr cken Der Ge r tecode wird gespeichert In der LCD Anzeige 2 er scheint FERTIG 11 Zur Kontrolle beliebige Tasten auf der Fernbedienung dr cken Reagiert Ihr Ger t nur teilweise wiederholen Sie die Schritte mit dem n chsten Ger tecode Manuelle Suche Manuell den Ger tecode aus der internen Liste der Fernbe dienung suchen O Hinweis Um die Eingabe zu beenden dr cken Sie die Taste EXIT 8 1 Ger t einschalten f r das Sie die Fernbedienung pro grammieren wollen 2 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint CODELISTE AUFR 4 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 CODE SUCH erscheint 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er
29. TIMER AUS Die SLEEPTIMER Funktion f r den Fernseher ausschalten 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 TIMER SETUP erscheint 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint SLEEPTIM TV 4 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint TV TIMER AUS 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint AUS BEST 6 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint FERTIG 7 Taste EXIT 8 so oft dr cken bis die Standardanzeige der LCD Anzeige 2 erscheint D Hinweis Nach ca 30 Sekunden ohne eine Tasteneingabe erscheint in der LCD Anzeige 2 TIMEOUT Danach wird automatisch die Standardanzeige dargestellt TIMER SETUP D Hinweis Ist bereits ein TIMER programmiert muss dieser erst ge l scht werden Siehe Kapitel TIMER X AUS Die Fernbedienung kann mit vier TIMER programmiert wer den Jeder TIMER kann ein Ger t einschalten Jeder TIMER kann mit bis zu drei Tasten hintereinander pro grammiert werden 58 TIMER X EINST TIMER X programmieren Das X ist ein Platzhalter und steht f r 1 2 3 oder 4 Alle Einstellungen werden am Beispiel f r den TIMER 1 beschrieben 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten so oft dr
30. TIMER SETUP Funciones del temporizador 21 TN SLEER SETUP Aa dh sas erro 21 TIMER SETUP ull t al pa a 22 LEARN SETUP Funciones de aprendizaje 24 MODETEARN A z y una 25 MODE CLEAR bob T 26 ALL LEARN CLEAR u a ses 26 ED MACRO SETUP Funciones macro 27 MACROSET suicida 27 MACRO CLEAR 28 Mantenimiento y limpieza 29 Montenimiento de las pilas 29 Limpieza del mando a distancia 29 Evacuaci n 29 Soluci n de anomalias 30 Datos t cnicos 31 Claves de fabricantes 31 Macros personales 32 C digos de aparatos personales 32 Conformidad 33 Importador 33 Garant a y asistencia t cnica 34 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y cons rvelo para posteriores utilizaciones Entr guelo en caso de traspasar el aparato a terceros MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL KH2150 Seguridad Finalidad de uso Los ni os s lo deben utilizar el mando a distancia bajo la supervisi n de adultos El mando a distancia universal puede sustituir como m ximo a diez mandos a distancia S lo se puede utilizar con aparatos audiovisuales con receptor de infrarrojos Las funciones del mando a distancia universal sustituyen a las de los mandos a distancia originales El mando a distancia universal est indicado para el uso privado No est indicado para el uso comercial Cualquier uso dist
31. a declaraci n de conformidad al distribuidor Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com 33 Garant a y asistencia t cnica Este aparato tiene 3 a os de garant a desde la fecha de compra Si a pesar de nuestros altos est ndares de calidad encuentra alg n motivo de queja respecto a este aparato le rogamos que se ponga en contacto con nuestra l nea directa de asistencia Si no puede solucionarse telef nicamente su problema en este n mero de tel fono se le dar un n mero de referencia n mero RMA y una direcci n a la cual puede enviar su producto para seguir el proceso de garant a En caso de enviarnos el producto le rogamos que adjunte una copia del tique de compra o factura El aparato debe estar bien empaquetado para ser transportado y el n mero RMA debe estar visible Los env os que no vayan acompa ados del n mero RMA no podr n ser procesados O Indicaci n La prestaci n de garant a se limita a los fallos de material o de fabricaci n La prestaci n de garant a no rige para las piezas de desgaste los da os ocurridos en las piezas fr giles como los interruptores o acumuladores Este producto ha sido dise ado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extra as a nuestros centros de asistencia t
32. ar el encendido autom tico TIMER V ase el gr fico Visi n global de TIMER SETUP TV SLEEP SETUP La funci n SLEEPTIMER apaga el televisor autom ticamente una vez transcurrido el tiempo La funci n SLEEPTIMER se puede ajustar entre 1 y 90 minutos TV SLEEP SET Programar la funci n SLEEPTIMER 1 Encienda el televisor 2 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que aparezca CODE SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca TIMER SETUP en la pantalla LCD 2 4 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TV SLEEP SETUP Visi n global de Timer Setup pe KEYY 9 ITIMER X e bi BUOTESS 2 x 2 2 Success 7 mex 2 00 none J MER X TIME Di CONFIRM CLEAR 1 gt f eir W THERY SET TIER Y Y b b b O x 1 2 3 4 1 S TIMER x SETUP Y 1 2 3 e 21 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TV SLEEP SET 6 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TV SLEEP TIME La indicaci n de los mi nutos parpadea O Indicaci n Seleccione los minutos entre 1 y 90 7 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo para ajustar los minutos 8 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LED 2 aparece SUCCESS adicionalmente aparec
33. aus welches be dient werden soll Die Taste TV ist festgelegt alle anderen k n nen frei zugeordnet werden Fernseher Television DVD Spieler Digital Versatile Disk Videorekorder Video Cassette Recorder Kabelanschluss Cable Analoger Satellitenempf nger Analog Satellite Digitaler Satellitenempf nger Digital Satellite 300606000 Zusatzger t 1 Auxiliary 43 CD Spieler Compact Disk Verst rker Amplifier Zusatzger t 2 Auxiliary Taste S 5 O SETUP Men aufrufen oder SHIFT Funktion akti vieren Pfeiltasten 6 n Men s oben rechis unfen und links bevvegen Taste OK 7 o Mit der Taste OK best tigen Sie eine Men Aus wahl Taste EXIT 8 EXIT Men verlassen Lautsprechertaste 9 E Ton ein ausschalten Taste VOL 10 Lautst rke Volume einstellen Taste MACRO 11 macro Taste MACRO 11 gefolgt von einer Zifferntaste O 13 1 2 oder 3 aktiviert die abgespeicherten Be fehle 44 Videotexttasten 12 Videotext einschalten 00 Automatischer Wechsel bei mehrseitigen Videotextseiten anhalten O Informationen zum ausgew hlten Ger t anzeigen O Videotext und Fernsehprogramm gleichzeitig anzeigen O Videotext ausschalten Zifferntasten 13 d Oo Programm und Ger tecode Nummern o eingeben Taste f r ein zweistellige Programm Nummern 14 lt Taste f r ein zweistellige Programm Nummern F r zweistellige
34. ci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece MONTH 1 La indicaci n del mes parpadea 8 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo para 13 ajustar el mes 9 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece DATE 1 La indicaci n de la fecha parpadea 10 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo para ajustar el d a 11 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece DAY SUN Las letras de la indicaci n del d a de la semana parpadean 12 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo para ajustar el d a de la semana 13 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece SUCCESS 14 Pulse la tecla EXIT 8 hasta que aparezca la indicaci n est ndar de la pantalla LCD 2 O Indicaci n Tras aprox 30 segundos sin pulsar ninguna tecla aparece TIMEOUT en la pantalla LCD 2 A continuaci n se muestra en la pantalla la indicaci n est ndar autom ticamente BACKLIGHT SETUP Ajustar el tiempo de iluminaci n de la pantalla LCD 2 El tiempo de iluminaci n se puede modificar en pasos de cinco segundos 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo En la pantalla LCD 2 aparece SYSTEM SETUP 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece VOL MUTE SETUP 4 Pulse la tecla de direcc
35. ck eingeben Ger tecode mit AUTOSEARCH Funktion suchen Tasten einer Der Abstand zwi Den Abstand Originalfern schen den ver ndern bedienung Fernbedienungen k nnen nicht list zu gro oder gelernt zu klein vverden Die Taste der Funktion der Originalfernbedie Originaltaste pr nung funktioniert fen nicht Reagiert das Ger t auf den Tasten druck der Original fernbedienung 66 Technische Dafen nverkehrbringer Ger teart Modell Steuerbare Ger te Abmessungen LxBxH Gewicht Infrarot Sender Frequenz Reichweite Winkel Laser Stromversorgung Batterie Komperna GmbH 10 in Universalfernbedienung KH 2150 10 200 x 48 x 22 mm 92g 5100 kHz 8m 50 Laserklasse 1 2x 1 5 V Typ AAA LRO3 Micro Herstellerschl ssel Ein Herstellerschl ssel gilt f r mehrere Hersteller Zum Beispiel geben sie f r ein Sharp Ger t den Schl ssel 3 ein Taste Hersteller Gs Medion Tchibo Eye Philco Philips Pye Radiola 3 Akai Daewoo JVC Panasonic Sharp Sony Toshiba Brandt Fergusson Thomson Nordmende Saba Telefunken Blaupunkt Grundig 67 Pers nliche Macros Macrotaste Ger t Ger tecode D 25 7011806 7501 6600080 un E 7 1 5685858 Konformit t Der Inverkehrbringer des Produktes KH 2150 und aller sei ner Zubeh rteile und Verantwortlicher im Sinne des GPSG so wie f r die E
36. dr cken bis in der LCD Anzeige 2 2 HERSTEL CODES erscheint 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint QUELLEN TASTE 6 Gew nschte Ger tetaste 4 dr cken In der LCD Anzeige 2 2 erscheint GERAET TV O Hinweis F r Fernseher Ger tetaste TV 4 weiter mit Schritt 8 7 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken Das n chste Ger t in der Liste wird angezeigt O Hinweis Alle Eintr ge der Ger teliste finden Sie in der bersichtsgrafik 55 8 Auswahl mit der Taste OK 7 best tigen In der LCD Anzei ge 2 erscheint HERSTEL CODE 9 Herstellerschl ssel aus der Tabelle Herstellerschl ssel im Anhang der Bedienungsanleitung suchen 10 Herstellerschl ssel mit den Zifferntasten 13 eingeben In der LCD Anzeige 2 erscheint FUNKTION TEST 11 Taste CH 17 dr cken bis das Ger t reagiert In der LCD Anzeige 2 erscheint SUCHEN D Hinweis Um die Suchrichtung zu ndern Minus auf der Taste H 17 dr cken 12 Taste OK 7 dr cken Der Ger tecode wird gespeichert In der LCD Anzeige 2 erscheint FERTIG 13 Verschiedene Tasten auf der Fernbedienung dr cken um die Funktionen zu testen Reagiert Ihr Ger t nur teilweise wiederholen Sie die Schritte 1 bis 11 mit einem anderen Herstellerschl ssel aus der Tabelle Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 11 f r alle Ger te die Sie bedienen m chten Ger tecode f r Ger tekombinationen eingeben F r Ger
37. e el s mbolo Zzz 25 9 Dirija el mando a distancia hacia el televisor Una vez transcurridos los minutos ajustados el mando a distancia apagar el televisor 10 Pulse la tecla EXIT 8 hasta que aparezca la indicaci n est ndar en la pantalla LCD 2 O Indicaci n Tras aprox 30 segundos sin pulsar ninguna tecla aparece TIMEOUT en la pantalla LCD 2 A continuaci n se muestra en la pantalla la indicaci n est ndar autom ticamente TV SLEEP CLEAR Desactivar la funci n SLEEPTIMER para el televisor 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca TIMER SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TV SLEEP SET 4 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TV SLEEP CLEAR 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece CONFIRM CLEAR 6 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece SUCCESS 7 Pulse la tecla 8 hasta que aparezca la indicaci n est ndar en la pantalla LCD 2 O Indicaci n Tras aprox 30 segundos sin pulsar ninguna tecla aparece TIMEOUT en la pantalla LCD 2 A continuaci n se muestra en la pantalla la indicaci n est ndar autom ticamente TIMER SETUP O Indicaci n Si la funci n TIMER est ya programada deber eliminarse ant
38. e primero la tecla 14 despu s introduzca el n mero de programa a trav s de las teclas num ricas 13 Teclas de reproducci n y teclas de funci n 15 Las teclas de reproducci n REW PLAY F F RECORD STOP y PAUSE controlan aparatos como DVD v deo y CD Las teclas de funci n de colores muestran categor as de la oferta del teletexto REW rebobinado teletexto categor a roja PLAY reproducci n teletexto categor a amarilla B EB FF avance teletexto categor a azul RECORD grabaci n Para grabar pulsar dos veces STOP n STOP detener reproducci n teletexto categor a verde PAUSE PAUSE pausar reproducci n teletexto categor a magenta Tecla AV 16 Cambiar la fuente de recepci n de video SCART Tecla CH 17 Cambiar el canal de televisi n Tecla MENU 18 MENU O Mostrar el men Tecla EPG 19 Dependiendo del aparato seleccionado la tecla EPG 5 EPG activa las funciones TV SAT Mostrar programa de televisi n electr nico DVD Abrir el men de pistas VCR Abrir ShowView O Indicaci n Consulte en las instrucciones de uso de su v deo si soporta la funci n ShowView SYSTEM SETUP Ajustes del sistema En los ajustes del sistema puede ajustar VOL MUTE SETUP Regulaci n del volumen a trav s de un aparato TIME SETUP Formato de las horas y la hora DATE SETUP Fecha a o y d a de la semana
39. eitung Herstellerverzeichnis mit Ger tecodeliste Entfernen Sie die Schutzfolie von der LCD Anzeige 2 O Hinweis Transportschaden Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich an den Kundendienst siehe Kapitel Garantie und Service Batterien einsetzen A Achtung Die Universalfernbedienung darf nur mit 1 5 Volt Batterien betrieben werden 1 Batteriefach 20 in Pfeilrichtung ffnen 2 Batterien entsprechend der Abbildung einsetzen und Bat teriefach schlie en Die LCD Anzeige 2 ist aktiviert solange Batterien eingelegt sind Die folgende Abbildung zeigt die LCD Anzeige 2 nachdem die Batterien eingelegt oder gewechselt wurden 41 O Hinweis Wenn die LCD Anzeige 2 dunkel bleibt berpr fen Sie die Polung der Batterien oder setzen Sie neue Batterien ein Die LCD Anzeige 2 wird im Kapitel LCD Anzeige erkl rt Bedienelemente LCD Anzeige Die LCD Anzeige 2 ist in Felder eingeteilt Textfeld 21 Das Textfeld ist zweizeilig aufgebaut In der ersten Zeile steht das aktuelle Ger t zum Beispiel DVD TV oder VCR In der zweiten Zeile steht die Angabe f r den Wochentag oder der Ger tecode Angaben in der LCD Anzeige 2 die dort in zwei Zeilen dar gestellt werden sind in dieser Bedienungsanleitung in einer Zeile dargestellt Beispiel LCD Anzeige Bedienungsanleitung SYSTEM SYSTEM SETUP SETUP Infrarot Symbol 22 Bei jedem Tastendruck wird ein Infrarot
40. es V ase el cap tulo TIMER X CLEAR 22 Se puede programar el mando a distancia con cuatro TIMER Cada TIMER puede encender un aparato Cada TIMER se puede programar con hasta tres teclas consecutivas TIMER X SET Programar TIMER X La X es un comod n y corresponde al 1 2 3 6 4 Todos los ajustes se describen con el ejemplo del TIMER 1 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca TIMER SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TV SLEEP SETUP 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca TIMER 1 SETUP en la pantalla LCD 2 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TIMER 1 SET 6 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TIMER 1 TIME 0 00 La indicaci n de la hora parpadea 7 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo para ajustar las horas 8 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha La indicaci n de los minutos parpadea 9 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo para ajustar los minutos 10 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TIMER 1 MODE 11 Pulse la tecla de aparato 4 deseada En la pantalla LCD 2 aparece TIMER 1 KEY O Indicaci n Para memorizar menos de tres tecla
41. g kann auf die Werkseinstellungen zur ck gesetzt werden D Hinweis Alle Ger tecodes die Systemeinstellungen alle gelernten Funktionen und die Macros werden gel scht 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 50 2 Pfeiltaste 6 unten dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint SYSTEM SETUP 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint VOL MUTE SETUP 4 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 2 GERAETE RESET erscheint 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint BESTAET RESET 6 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint WARTEN Alle Systemeinstellungen sind auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt CODE SETUP Ger tecode Damit Sie mit der Fernbedienung ein Ger t steuern k nnen muss f r jedes Ger t ein Ger tecode eingegeben werden Die Ger tecodes k nnen Sie eingeben CODELISTE AUFR aus der internen Ger teliste der Fernbedienung CODE EING aus dem zus tzlichen Handbuch mit den Ger tecodes CODE SUCH Codes automatisch oder manuell suchen HERSTEL CODES aus der Tabelle Herstellerschl ssel CODELISTE AUFR F r ein Ger t TV VCR LD DVD etc den Ger tecode aus der internen Liste der Fernbedienung ausw hlen O Hinweis Um die Eingabe zu beenden dr cken Sie die Taste EXIT 8 1 Ger t einschalten f r das Sie die Fernbedienung
42. hts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint FERTIG 11 Taste EXIT 8 so oft dr cken bis die Standardanzeige der LCD Anzeige 2 erscheint O Hinweis Nach ca 30 Sekunden ohne eine Tasteneingabe erscheint in der LCD Anzeige 2 TIMEOUT Danach wird automatisch die Standardanzeige dargestellt DATUMS SETUP Das Jahr den Monat den Tag und den Wochentag einstellen 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint SYSTEM SETUP 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint VOL MUTE SETUP 4 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 2 DATUMS SETUP erscheint 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint JAHR 2006 Die Ziffern der Jahresangabe blin ken Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken um dos Jahr einzu stellen 7 Pfeiltaste 6 rechts dr cken n der LCD Anzeige 2 er scheint Monat 1 Die Monatsangabe blinkt 8 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken um den Monat ein zustellen 9 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint DATUM 1 Die Datumsangabe blinkt 10 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken um den Tag ein zustellen 49 11 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint TAG 502 Die Buchstaben der Wochentags angabe blinken
43. i n 6 hacia abajo hasta que aparezca BACKLIGHT SETUP en la pantalla LCD 2 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece BACKLIGHT TIME 10 La indicaci n de los segundos parpadea 6 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo para ajustar los segundos 7 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece SUCCESS 8 Pulse la tecla EXIT 8 hasta que aparezca la indicaci n est ndar de la pantalla LCD 2 O Indicaci n Tras aprox 30 segundos sin pulsar ninguna tecla aparece TIMEOUT en la pantalla LCD 2 A continuaci n se muestra en la pantalla la indicaci n est ndar autom ticamente SYSTEM RESET Es posible restaurar los ajustes de f brica del mando a distancia O Indicaci n Se borrar n todos los c digos de aparatos los ajustes del sistema todas las funciones aprendidas y las macros 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo En la pantalla LCD 2 aparece SYSTEM SETUP 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece VOL MUTE SETUP 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca SYSTEM RESET en la pantalla LCD 2 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece CONFIRM RESET 6 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece PLEASE VVATT
44. indert das Austreten von gef hrlichen Laserstrahlen w hrend des Gebrauchs Um Augenverletzungen zu vermeiden manipulieren oder besch digen Sie nicht das Sicherheitssystem des Ger ts 39 Schaden am Gerdf Sollte das Ger t defekt sein versuchen Sie nicht es eigen st ndig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensf llen den Hersteller oder dessen Service Hotline siehe Kapitel Garantie amp Service Sollte Fl ssigkeit in das Ger t gelangt sein oder wurde es anderweitig besch digt muss es durch den Hersteller oder dessen Service Hotline berpr ft werden Setzen Sie sich mit dem Hersteller oder dessen Service Hotline siehe Kapitel Garantie und Service in Verbindung Ger te bersicht Infrarot Sender Empf nger LCD Anzeige mit Textfeld Nummernfeld und Symbolfeld Taste ALL OFF Ger tetasten Taste S Pfeiltasten Taste OK Taste EXIT 9 Lautsprechertaste 10 Taste VOL 11 Taste MACRO 12 Videotexttasten 13 Zifferntasten 14 Taste f r ein zweistellige Programm Nummern 0 Vo ah EON 15 Wiedergabetasten und Funktionstasten 16 Taste AV 17Taste CH 18 Taste MENU 19 Taste EPG 20 Batteriefach 40 nbetriebnahme Ger t auspacken Lieferumfang pr fen A Achtung Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr e Packen Sie das Ger t und die Zubeh rteile aus berpr fen Sie den Lieferumfang Universalfernbedienung Bedienungsanl
45. indicaci n de 24 horas 6 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TIME 24HR 12 00 La indicaci n de la hora parpadea 7 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo para ajustar las horas 8 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha La indicaci n de los minutos parpadea 9 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo para ajustar los minutos 10 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece SUCCESS 11 Pulse la tecla EXIT 8 hasta que aparezca la indicaci n est ndar de la pantalla LCD 2 O Indicaci n Tras aprox 30 segundos sin pulsar ninguna tecla aparece TIMEOUT en la pantalla LCD 2 A continuaci n se muestra en la pantalla la indicaci n est ndar autom ticamente DATE SETUP Ajustar el a o mes d a y d a de la semana 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo En la pantalla LCD 2 aparece SYSTEM SETUP 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece VOL MUTE SETUP 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca DATE SETUP en la pantalla LCD 2 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece YEAR 2006 Las cifras de la indicaci n del a o parpadean 6 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo para ajustar el a o 7 Pulse la tecla de direc
46. inhaltung der Richtlinien zur Benutzung des CE Zeichens ist KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Die Konformit tserkl rung kann beim nverkehrbringer ange fordert werden Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 69 Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufda tum Sollten Sie trotz unserer hohen Qualit tsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Ger tes haben so kontaktie ren Sie bitte unsere Service Hotline Falls eine telefonische Bearbeitung Ihrer Beanstandung nicht m glich ist erhalten Sie dort eine Bearbeitungsnummer RMA Nummer sowie eine Adresse an die Sie Ihr Produkt zur Garantieabwick lung einsenden k nnen Bitte legen Sie im Falle einer Einsendung eine Kopie des Kauf beleges Kassenzettel bei Das Ger t muss transportsicher verpackt und die RMA Nummer direkt ersichtlich sein Einsen dungen ohne RMA Nummer k nnen nicht bearbeitet werden O Hinweis Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikati onsfehler Die Garantieleistung gilt nicht f r Verschlei teile f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen wie Schal tern oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den ge werblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und un sachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Ein griffen die nicht von unserer autorisierten
47. into no se considerar conforme a lo previsto El fabricante no asume ninguna responsabilidad por da os derivados de un uso no conforme a lo previsto A Peligro de lesiones por manejo inadecuado de las pilas Se deben manejar las pilas con especial cuidado Observe las siguientes indicaciones de seguridad Saque las pilas del compartimiento de las pilas cuando est n gastadas tire las pilas al fuego No se deben exponer las pilas a altas temperaturas Sino va a utilizar el aparato durante una temporada retire las pilas para evitar que se descarguen Peligro de explosi n No se deben cargar las pilas e No abra las pilas ni las cortocircuite El cido derramado de las pilas puede provocar irritaci n en la piel Lave la zona de contacto con abundante agua Si el l quido alcanza los ojos enju guelos bien con agua no los frote y acuda inmediatamente al m dico L ser El mando a distancia universal tiene un diodo infrarrojo de la clase de l ser 1 Un sistema de seguridad evita la emisi n de rayos l ser peligrosos durante el uso Para evitar lesiones oculares no manipule ni da e el sistema de seguridad del aparato Da os en el aparato Si el aparato estuviese defectuoso no intente repararlo usted mismo En caso de da os p ngase en contacto con el fabricante o su l nea directa de asistencia v ase cap tulo Garant a y asistencia t cnica Si penetrase l quido en el aparato o resultase
48. la de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece primero VVATT luego SUCCESS 28 Mantenimiento y limpieza Mantenimiento de las pilas Funci n de memoria Al cambiar las pilas se mantienen los c digos de aparatos y las teclas aprendidas Se borrar n inmediatamente Las indicaciones de tiempo y el tiempo de iluminaci n para la iluminaci n de fondo de la pantalla 2 Se deber n volver a introducir estos datos de nuevo tras un cambio de las pilas Cambie las pilas una vez al a o cuando sea dif cil leer la pantalla LCD 2 cuando el mando a distancia no reaccione al pulsar las teclas Limpieza del mando a distancia A Advertencia Si penetra humedad en el aparato el mando a distancia puede resultar da ado de forma irreparable Limpie la carcasa y las teclas del mando a distancia nica mente con un pa o ligeramente humedecido y jab n suave Tenga cuidado de que no penetre ninguna humedad en el mando a distancia durante la limpieza Evacuaci n En ning n caso deber tirar el aparato con la basura dom stica Este producto est sujeto a muu la directiva europea 2002 96 CE Evacue el aparato en un centro de evacuaci n autorizado a trav s de las instalaciones de evacuaci n comunitarias Preste atenci n a las normas en vigor En caso de duda p ngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuaci n de residuos Desecho de bater a pilas Las pilas bate
49. la tecla MACRO 11 7 Pulse la serie de teclas deseada Con cada pulsaci n aumentar el contador MACRO1 KEY 03 MACRO 1 KEY 04 etc Tras la d cima pulsaci n se memorizar la macro y en la pantalla LCD 2 aparecer SUCCESS O Indicaci n Anote las macros programadas en la tabla Macros personales al final de las instrucciones de uso Reproducir una macro memorizada O Indicaci n El mando a distancia debe permanecer orientado hacia los aparatos 1 Pulse la tecla MACRO 11 En la pantalla LCD 2 aparece MACRO KEY O Indicaci n En la pantalla LCD 2 aparece por ejemplo MACRO 1 VOID si no hay ninguna macro en 1 2 Pulse las teclas num ricas 13 1 2 6 3 En la pantalla LCD 2 aparece por ejemplo MACRO 1 El s mbolo de infrarrojos 22 parpadea y se emitir la serie de teclas memorizada MACRO CLEAR Eliminar una macro memorizada 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca MACRO SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece MACRO SET 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo En la pantalla LCD 2 aparece MACRO CLEAR 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece MACRO KEY 6 Pulse la tecla num rica 13 1 2 6 3 En la pantalla LCD 2 aparece CONFIRM CLEAR 7 Pulse la tec
50. libremente Televisor Television Reproductor DVD Digital Versatile Disk Video Video Cassette Recorder Conexi n del cable Cable Receptor de sat lite anal gico Analog Satellite Receptor de sat lite digital Digital Satellite 90006000 Auxiliar 1 Auxiliary Reproductor de CD Compact Disk Amplificador Amplifier Auxiliar 2 Auxiliary Tecla S 5 O Mostrar el men SETUP o activar la funci n SHIFT Teclas de direcci n 6 Moverse en los men s hacia arriba a la derecha hacia abajo y a la izquierda Tecla OK 7 o Confirme con la tecla OK una selecci n en el men Tecla EXIT 8 EXIT Abandonar el men Tecla de volumen 9 Encender apagar el sonido Tecla VOL 10 Ajustar el volumen Volume Tecla MACRO 11 MACRO La tecla MACRO 11 seguida por una tecla num rica O 13 1 2 6 3 activa los mandatos memorizados Teclas de teletexto 12 Activar el teletexto 00 Detener el cambio autom tico de p ginas de teletexto compuestas por varias p ginas Mostrar informaci n del aparato seleccionado 00 Mostrar el teletexto y un programa de televisi n al mismo tiempo O Desactivar el teletexto Teclas num ricas 13 d ooo ooo Introducir n meros de programa y de q c digo de aparato Tecla para n meros de programa de una o dos cifras 14 Tecla para n meros de programa de una dos cifras Para n meros de programa de dos cifras puls
51. lls in den norma len Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der eu mamam ropdischen Richtlinie 2002 96 EG Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungs betrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Je der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Ge ben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zur ck AY F hren Sie alle Verpackungsmaterialien einer umwelt gerechten Entsorgung zu 65 St rungen beheben St rung M gliche Ursache Behebung Universalfern t z B Funktion des bedienung Ger ts z B TV reagiert nicht mit der originalen Fernbedienung Batterien sind Batterien mit der richtigen Polung in das Batteriefach inlegen Batterien sind ent Neue Batterien laden inlegen Ger tecodes Batterien sind ent ve Batterien werden nicht laden egen gespeichert LCD Anzeige entladen Neve Batterien 2 schwach einlegen Ger t reagiert Ger tecode ist Anderen nur teilweise Ger tecode des auf Herstellers Tastendru
52. n bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 TIMER SETUP erscheint Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint TV SLEEP SETUP bersicht Timer Setup E 2 J TIMER X IEINGY G p s g 8 ze E BS E EJ EE u A A A A A A A A 5 T EB ES HE E sa in Su wu Ta ta 00 A A A A E T amp gt x Ar z 55 E Eu F u A A A 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken n der LCD Anzeige 2 scheint TV TIMER EINST 6 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint MINUTEN EINST Die Minutenangabe blinkt 57 O Hinweis W hlen Sie eine Minutenangabe zwischen 1 und 90 Minuten aus 7 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken um die Minuten einzustellen 8 Pfeiltaste 6 rechts dr cken n der LCD Anzeige 2 er scheint FERTIG zus tzlich erscheint das Symbol Zzz 25 9 Die Fernbedienung auf den Fernseher richten Nach Ab lauf der eingestellten Minuten schaltet die Fernbedienung den Fernseher aus 10 Taste EXIT 8 so oft dr cken bis die Standardanzeige der LCD Anzeige 2 erscheint O Hinweis Nach ca 30 Sekunden ohne eine Tasteneingabe erscheint in der LCD Anzeige 2 TIMEOUT Danach wird automatisch die Standardanzeige dargestellt TV
53. nbedienung kann maximal zehn Fernbedie nungen ersetzen Sie kann nur f r Ger te der Unterhaltungs elektronik mit einem Infrarot Empf nger eingesetzt werden Die Funktionen der Universalfernbedienung entsprechen de ren der Originalfernbedienungen Die Universalfernbedie nung ist f r den privaten Gebrauch bestimmt Sie ist nicht f r eine gewerbliche Nutzung geeignet Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem B F r Sch den aufgrund nicht bestimmungsgem Ber Verwen dung bernimmt der Hersteller keine Haftung A Verletzungsgefahr durch falschen Um gang mit Batterien Batterien m ssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach sobald sie verbraucht sind Batterien nicht ins Feuer werfen Batterien keinen hohen Temperaturen aussetzen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entneh men Sie die Batterien um Entladung zu vermeiden Explosionsgefahr Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Batterien nicht ffnen oder kurzschlieBen Batteries ure die aus einer Batterie austritt kann zu Haut reizungen f hren Bei Hautkontakt mit viel Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen gelangt ist gr nd lich mit Wasser aussp len nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen Laser Die Universalfernbedienung besitzt eine Infrarotdiode der La serklasse 1 Ein Sicherheitssystem verh
54. ndbeleuchtung f r die LCD Anzeige 2 GERAETE RESET Alle Einstellungen zur cksetzen 46 bersichi SYSTEM SETUP re E Pu f EJ EJ Ey 22 n BP N 8 5 8 6 J 28 m T ag pal m m 8 8 da 48 h EJ EJ amp rm rm m T ru 17 rm 4b at 8 R po 5 sl su S l E ga Y m F T il TO 1 t ib d ao A MM 26 ah EH Bu GW VOL MUTE SETUP Alle Ger te nutzen die eigene Lautst rkenregulierung soweit vorhanden Hat ein Bildwiedergabeger t zum Beispiel Videorekorder oder DVD Spieler keine eigene Lautst rkenregulierung wird automatisch auf die Lautst rkenregulierung des Fernsehger ts umgeschaltet Punch Through Funktion Mit der Funktion VOL MUTE SETUP wird die Lautst rkenre gulierung ber ein Ger t zum Beispiel den Fernseher einge stellt 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint SYSTEM SETUP 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint VOL MUTE SETUP 4 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint VOL MUTE ALLE 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint WELCHER MOD 6 Gewiinschte Ger tetaste 4 zum Beispiel TV dr cken In der LCD Anzeige erscheint VVARTEN dann FERTIG Die Lautst rke
55. parato se memoriza r En la pantalla LCD 2 aparece SUCCESS 13 Pulse varias telas del mando a distancia para probar las funciones Si su aparato reacciona s lo en parte repita los pasos del 1 al 11 con otra clave de fabricante de la tabla Repita los pasos del 1 al 11 para todos los aparatos que desea manejar Introducir c digo de aparato para combinaciones de aparatos Para combinaciones de aparatos por ejemplo televisor v deo o DVD v deo debe introducir un c digo de aparato para cada aparato Gestionar combinaciones de aparatos Algunas combinaciones de aparatos por ejemplo TV VCR o DVD VCR tienen teclas de aparato separadas en el mando a distancia original 1 Pulse la tecla de aparato 4 DVD Se emitir la se al de DVD 2 Pulse la tecla 5 En la pantalla LCD 2 aparece DVD S DATE 1 1 3 Pulse la tecla de aparato 4 DVD Se emitir la se al VCR O Indicaci n No todos los aparatos soportan el cambio entre dos tipos de aparato con la tecla 5 Mostrar el c digo de aparato Se puede mostrar el c digo de aparato actual de cada aparato Mantenga pulsada la tecla de aparato 4 En la pantalla LCD 2 aparece por ejemplo DVD CODE 0768 ES 20 O Indicaci n Anote el c digo de aparato encontrado en la tabla C digos de aparatos personales al final de las instrucciones de uso TIMER SETUP Funciones del temporizador Ajustar el apagado autom tico SLEEPTIMER y program
56. pro grammieren wollen 2 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint CODELISTE AUFR 4 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint QUELLEN TASTE 5 Gew nschte Ger tetaste 4 dr cken In der LCD Anzeige 2 2 erscheint GERAET TV O Hinweis F r Fernseher Ger tetaste TV 4 weiter mit Schritt 7 6 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken In der LCD Anzei ge 2 erscheint das n chste Ger t 51 bersichi CODE SETUP mn gt lt a a E E E irsi a A A E E lt hi s ir 5 n a ki 05 tE ar A A A no um s v gt 2 i no 23 r mi E Lu dA 5 a 34 m ns b ae RE A A A ou T E eZ I 4 2 lt P mi Eo Ree N wm un ki E Si gs ot MS Rotat af A A A Q w m gt a e lo a 20 E eH A ir lt G l on E aL y s s s U gt 1 1 1 1 O x 24 ki ki A cl Zw Zw fen JE JE Ir LU win win Ll La Se Sr Sc Sc PE 5 Ge Sr a Or U E E gt G E L gt W S qp 5 lt gt lt p H En rd r a Win ur La Ll ob oz oo x ui cu 0 UI pe a a JA IRE 14 5 or Ll La 17 7 Auswahl mit der Taste OK 7 best tigen In der LC
57. pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece LIST CODES 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca SEARCH CODES en la pantalla LCD 2 5 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece MODE KEY 6 Pulse la tecla de aparato 4 deseada En la pantalla LCD 2 aparece DEVICE TV O Indicaci n Parta televisores tecla de aparato TV 4 contin e con el paso 8 7 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo En la pantalla LCD 2 aparece el siguiente aparato 8 Confirme la selecci n con la tecla OK 7 En la pantalla LCD 2 aparece SEARCH KEY O Indicaci n El mando a distancia busca en la lista de aparatos hacia de lante Para cambiar la direcci n de b squeda pulse menos en la tecla CH 17 Para volver a buscar hacia delante pulse m s en la tecla CH 17 9 Pulse la tecla CH 17 m s hasta que su aparato reaccione 10 Pulse la tecla OK 7 Se memorizar el c digo de aparato En la pantalla LCD 2 aparece SUCCESS 11 Para controlar el funcionamiento pulse las teclas que desee del mando a distancia Si su aparato reacciona s lo en parte repita los pasos con el siguiente c digo de aparato BRAND CODES Seleccione una clave de fabricante en la tabla Claves de fabricantes Encontrar la tabla al final de las instrucciones
58. r as no pueden ser desechadas con la basura dom stica Cada usuario est obligado legalmente a llevar las pilas bater as a un punto de recogida de su comunidad de su barrio o al establecimiento de compra Con esta obligaci n se consigue que las pilas bater as se desechen de forma respetuosa con el medio ambiente Devuelva las pilas acumuladores en estado descargado AY El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente 29 Anomal a El mando a distancia uni versal no reac ciona No se memori zan los c di gos de apara tos La pantalla LCD 2 tiene poca intensi dad El aparato s lo reacciona parcialmente al pulsar una tecla No es posible aprender las teclas de un mando a distancia origi nal Posible causa Reparaci n El aparato p Comprobar el fun TV est defectuo cionamiento del so aparato p ej TV con el mando a distancia original Las pilas est n mal Insertar las pilas con la polaridad correcta en el compartimiento de las pilas Las pilas est n Insertar pilas descargadas nuevas Las pilas est n Insertar pilas descargadas nuevas Descargar las Insertar pilas pilas nuevas El c digo de apa Introducir otro rato es incorrecto c digo de apara to del fabricante Buscar el c digo de aparato con la funci n AUTO SEARCH La distancia entre Modificar la los mandos a distancia distancia
59. r 4 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 TIMER SETUP erscheint 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint SLEEPTIM TV 4 Pfeiltaste 6 unten dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint TIMER 1 SETUP 59 5 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis der gew nschte TIMER in der LCD Anzeige 2 erscheint 6 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint AUS BEST 7 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint erst FERTIG dann CODE SETUP 8 Taste EXIT 8 so oft dr cken bis die Standardanzeige der LCD Anzeige 2 erscheint D Hinweis Nach ca 30 Sekunden ohne eine Tasteneingabe erscheint in der LCD Anzeige 2 TIMEOUT Danach wird automatisch die Standardanzeige dargestellt LERNEN SETUP Lernfunktionen Die Universalfernbedienung kann Tastensignale einer Origi nalfernbedienung lernen Beachten Sie folgende Punkte Die Lernfunktion kann maximal 150 Tastensignale lernen Verwenden sie neue Batterien f r die Universalfernbedie nung und die Originalfernbedienung Halten sie mindestens einen Meter Abstand zu anderen Lichtquellen ein Die Lichtquellen k nnen die Infrarot ber tragung st ren Mit der Lernfunktion k nnen Sie eingestellte Ger tecodes erweitern Legen Sie die Universalfernbedienungen und
60. r LCD Anzeige 2 er scheint MACRO EINST 4 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint MACRO TASTE 5 Zifferntaste 13 1 2 oder 3 dr cken In der LCD Anzeige 2 erscheint zum Beispiel MACRO 1 MOD 6 Gevv nschte Ger tetaste 4 dr cken n der LCD Anzeige 2 erscheint MACRO 1 EING 02 63 O Hinweis Nach dem zehnten Tastendruck wird das Macro automatisch gespeichert Um das Macro vorher zu speichern dr cken Sie die Taste MACRO 11 7 Gew nschte Tastenfolge dr cken F r jeden Tastendruck wird der Z hler hochgesetzt MACRO1 EING MA CRO 1 EING 04 usw Nach dem zehnten Tastendruck wird das Macro gespeichert und in der LCD Anzeige 2 erscheint FERTIG D Hinweis Notieren Sie die programmierten Macros in der Tabelle Pers nliche Macros am Ende der Bedienungsanleitung Gespeichertes Macro abspielen D Hinweis Die Fernbedienung muss auf die Ger fe gerichtet bleiben 1 Taste MACRO 11 dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint MACRO TASTE D Hinweis In der LCD Anzeige 2 erscheint zum Beispiel MACRO 1 LEER wenn unter 1 kein Macro gespeichert ist 2 Zifferntasten 13 1 2 oder 3 dr cken In der LCD Anzeige 2 erscheint zum Beispiel MACRO 1 Das Infrarot Symbol 22 blinkt und die gespeicherte Tas tenfolge wird gesendet LOESCHEN MACRO Ein gespeichertes Macro l schen 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2
61. regelung f r alle Ger te erfolgt ber den Fernse her 47 VOL MUTE EINZ Die Lautst rkerregelung f r ein einzelnes Ger t einstellen 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint SYSTEM SETUP 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint VOL MUTE SETUP 4 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint VOL MUTE ALLE 5 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 2 VOL MUTE EINZ erscheint 6 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint WELCHER MOD 7 Gew nschte Ger tetaste 4 zum Beispiel DVD dr cken In der LCD Anzeige erscheint WARTEN dann FERTIG Die Lautst rke wird ber das gew hlte Ger t ge stellt Die automatische Umschaltung der Lautst rkeregulie rung auf den Fernseher ist abgeschaltet VOL MUTE RESET Alle VOL MUTE Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen 1 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 2 Pfeiltaste 6 unten dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint SYSTEM SETUP 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint VOL MUTE SETUP 4 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint VOL MUTE ALLE 5 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 VOL MUTE RESET erscheint
62. s pulse la tecla OK 7 12 Pulse las teclas deseadas En la pantalla LCD 2 aparecen de forma consecutiva las indicaciones TIMER 1 KEY2 TIMER 1 KEY3 SUCCESS a continuaci n CODE SETUP 13 Pulse la tecla EXIT 8 hasta que aparezca en la pantalla LCD 2 el aparato el d a de la semana y la hora Adicionalmente aparece el simbolo del temporizador 24 14 Dirija el mando a distancia hacia el aparato ajustado Una vez transcurrido el tiempo el mando a distancia en ciende el aparato y ejecuta la serie de teclas memorizada TIMER X CLEAR Desactivar el TIMER X programado La X equivale al 1 2 364 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que CODE SETUP aparezca en la pantalla LCD 2 23 2 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que apa rezca TIMER SETUP en la pantalla LCD 2 3 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece TV SLEEP SETUP 4 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo En la pantalla LCD 2 aparece TIMER 1 SETUP 5 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia abajo hasta que aparezca el TIMER deseado en la pantalla LCD 2 6 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece CONFIRM CLEAR 7 Pulse la tecla de direcci n 6 derecha En la pantalla LCD 2 aparece primero SUCCESS luego CODE SETUP 8 Pulse la tecla EXIT 8 hasta que aparezca la indicaci n est ndar de la pantalla LCD 2 O Indicaci n Tras aprox 30 segundos sin p
63. scheint QUELLEN TASTE 6 Gew nschte Ger tetaste 4 dr cken In der LCDAnzeige 2 erscheint GERAET TV 54 O Hinweis F r Fernseher Ger tetaste TV 4 weiter mit Schritt 8 7 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken In der LCD Anzei ge 2 erscheint das n chste Ger t 8 Auswahl mit der Taste OK 7 best tigen In der LCD Anzei ge 2 erscheint FUNKTION TEST D Hinweis Die Fernbedienung sucht in der Ger teliste vorw rts Um die Suchrichtung zu ndern dr cken Sie Minus auf der Taste CH 17 Um wieder vorw rts zu suchen dr cken Sie Plus auf der Taste CH 17 9 Taste H 17 Plus so oft dr cken bis Ihr Ger t reagiert 10 Taste OK 7 dr cken Der Ger tecode wird gespeichert In der LCD Anzeige 2 erscheint FERTIG 11 Zur Kontrolle beliebige Tasten auf der Fernbedienung dr cken Reagiert Ihr Ger t nur teilweise wiederholen Sie die Schritte mit dem n chsten Ger tecode HERSTELLER CODES Einen Herstellerschl ssel aus der Tabelle Herstellerschl ssel ausw hlen Die Tabelle finden Sie am Ende der Bedienungs anleitung O Hinweis Um die Eingabe zu beenden dr cken Sie die Taste EXIT 8 1 Ger t einschalten f r das Sie die Fernbedienung pro grammieren wollen 2 Taste 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint CODELISTE AUFR 4 Pfeiltaste 6 unten so oft
64. signal gesendet und das Infrarot Symbol leuchtet auf Symbol SET 23 Das Symbol SET gibt an dass sich die Fernbedienung im SETUP Modus befindet und zum Beispiel Ger tecodes einge geben werden k nnen Timer Symbol 24 Das Timer Symbol gibt an dass eine Timer Funktion eingestellt und aktiv ist Symbol Zzz 25 Die SLEEPTIMER Funktion f r den Fernseher ist aktiviert Nach Ablauf der Zeit wird der Fernseher ausgeschaltet 42 Symbol AM PM 26 st die Uhrzeit im 12 Stunden Format eingestellt wird am Nachmittag zwischen 12 00 und 24 00 Uhr PM angezeigt siehe Kapitel SYSTEM SETUP Systemeinstellungen Nummernfeld 27 Die Anzeige f r die Uhrzeitangabe Datumsangabe und den Ger tecode Standardanzeige Die Standardanzeige der LCDAnzeige 2 besteht aus den Angaben f r das aktuelle Ger t TV den Wochentag SO und die Uhrzeit 12 00 Wie die Einstellungen f r den VVochentag SO und die Uhr zeit 12 00 ge ndert werden wird in den Kapiteln DATUMS SETUP und ZE T SETUP beschrieben Beleuchtung Die LCD Anzeige 2 wird beleuchtet sobald Sie eine Taste auf der Fernbedienung dr cken Die Beleuchtung wird auto matisch abgeschaltet Die Beleuchtungszeit kann eingestellt werden Siehe Kapitel BELEUCHT SETUP Voreingestellt sind zehn Sekunden Tasten Taste ALL OFF 3 ALL OFF e Ger t ein ausschalten Ger tetasten 4 Mit den Ger tetasten w hlen Sie das Ger t
65. televisores tecla de aparato TV 4 contin e con el paso 8 7 Pulse la tecla de direcci n 6 hacia arriba o abajo En la pantalla LCD 2 aparece el siguiente aparato 8 Confirme la selecci n con la tecla OK 7 En la pantalla LCD 2 aparece SEARCH KEY O Indicaci n El mando a distancia cambia cada segundo el c digo de aparato y emite una se al por infrarrojos Para cambiar el tiempo a tres segundos pulse en el siguiente paso la tecla CH 17 dos veces 9 Pulse la tecla H 17 dos veces En la pantalla LCD 2 aparece SEARCHING El mando a distancia busca au tom ticamente el c digo de aparato para su aparato O Indicaci n El mando a distancia busca en la lista de aparatos hacia de lante Para cambiar la direcci n de b squeda pulse menos en la tecla CH 17 Para volver a buscar hacia delante pulse m s en la tecla CH 17 10 Cuando su aparato reaccione pulse la tecla OK 7 Se memorizar el c digo de aparato En la pantalla LCD 2 aparece SUCCESS 11 Para controlar el funcionamiento pulse las teclas que desee del mando a distancia Si su aparato reacciona s lo en parte repita los pasos con el siguiente c digo de aparato B squeda manual Buscar manualmente el c digo de aparato en la lista interna del mando a distancia O Indicaci n Para finalizar la entrada pulse la tecla EXIT 8 1 Encienda el aparato para el que desea programar el mando a distancia 2 Mantenga
66. ulsar ninguna tecla aparece TIMEOUT en la pantalla LCD 2 A continuaci n se muestra en la pantalla la indicaci n est ndar autom ticamente LEARN SETUP Funciones de apren dizaje El mando a distancia universal puede aprender las se ales de las teclas de un mando a distancia original Observe los siguientes puntos La funci n de aprendizaje puede aprender un m ximo de 150 se ales de teclas Utilice pilas nuevas para el mando a distancia universal y el mando a distancia original Mantenga al menos un metro de distancia respecto a otras fuentes de luz Las fuentes de luz pueden interferir en la transmisi n de infrarrojos e Con la funci n de aprendizaje puede ampliar los c digos de aparatos ajustados e Coloque el mando a distancia universal y el mando a distancia original a una distancia de 15 a 50 mm sobre una superficie plana V ase el gr fico Distancia del mando a distancia 15 50 mm 240435 En Distancia de los mandos a distancia En el men LEARN SETUP dispone de las funciones MODE LEARN aprender teclas para un aparato MODE CLEAR borrar teclas aprendidas para un aparato ALL LEARN CLEAR borrar las teclas aprendidas para to dos los aparatos 24 Visi n global de LEARN Setup SE wi EXIT PLER WAIT a B Ti rv 7 a EJ 5 ME Ex w n 565 E 35 El 85 Es 55 1 b
67. universal s lo puede ser utilizado con pilas de 1 5 voltios 1 Abra el compartimiento de las pilas 20 en la direcci n de la flecha 2 Coloque las pilas como se indica en la figura y cierre el compartimiento de las pilas Coloque las pilas como se indica en la figura y cierre el compartimiento de las pilas La pantalla LCD 2 permanece activa mientras las bater as est n insertadas La siguiente figura muestra la pantalla LCD 2 despu s de insertar o cambiar las pilas TU SUN O Indicaci n Si la pantalla LCD 2 est oscura compruebe la polaridad de las pilas o cologue pilas nuevas La pantalla LCD 2 se explica en el capitulo Pantalla LCD Elementos de mando Pantalla LCD La pantalla LCD 2 est dividida en campos 21 2 ANA Ei 166 2 25 21 27 Campo de texto 21 El campo de texto est distribuido en dos l neas En la primera l nea aparece el aparato actual por ejemplo DVD TV o VCR En la segunda l nea aparece la indicaci n del d a de la semana o el c digo de aparato Las indicaciones de la pantalla LCD 2 que en sta se mue stran en dos l neas se representan en estas instrucciones de uso en una l nea Ejemplo Pantalla LCD Instrucciones de uso SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP S mbolo de infrarrojos 22 Cada vez que se pulsa una tecla se emite una se al por infrarrojos y el s mbolo de infrarrojos se ilumina S mbolo SET 23 El s mbolo
68. w nschte Ger tetaste 4 dr cken In der LCD Anzeige 2 erscheint zum Beispiel CODE 0001 Ger tecode aus dem Handbuch Herstellerverzeichnis mit Ger tecodelis te heraussuchen 7 Ger tecode mit den Zifferntasten 13 eingeben In der LCD Anzeige 2 erscheint FERTIG Ist der eingegebene Ger tecode falsch erscheint in der Anzeige FALSCHER CODE Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 8 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 8 f r alle Ger te die Sie bedienen m chten CODE SUCHEN Automatische Suche Automatisch den Ger tecode aus der internen Liste der Fern bedienung suchen lassen O Hinweis Um die Eingabe zu beenden dr cken Sie die Taste EXIT 8 1 Ger t einschalten f r das Sie die Fernbedienung pro grammieren wollen 2 Taste S 5 gedr ckt halten bis CODE SETUP in der LCD Anzeige 2 erscheint 3 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint CODELISTE AUFR 4 Pfeiltaste 6 unten so oft dr cken bis in der LCD Anzeige 2 CODE SUCH erscheint 5 Pfeiltaste 6 rechts dr cken In der LCD Anzeige 2 er scheint QUELLEN TASTE 6 Gew nschte Ger tetaste 4 dr cken In der LCD Anzeige 2 erscheint GERAET TV 53 O Hinweis F r Fernseher Ger tetaste TV 4 weiter mit Schritt 8 7 Pfeiltaste 6 oben oder unten dr cken In der LCD Anzei ge 2 erscheint das n chste Ger t 8 Auswahl mit der Taste OK 7 best tigen In der LCD Anzei ge 2 erscheint FUNKTION

MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents