Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8331-4
Contents
1. 20 43 Eingangssignal 36 38 Elektronische Grenzkontakte 42 44 2 45 FE 35 Stellungsmeldesignal 39 Wiederanlauf 42 Wirkrichtung TTE 32 L Laufzeit SRD 52 Ma e rr 21 Men steuerung 25 N Nullpunktabgleich 42 50 p PID Regler 33 60 Pr fung nach DIN EN 14597 8 R NEEN 50 9 Schaltbereich 2 0 02 2 22 44 Schl sselzahl 27 28 Serielle Schnittstelle 26 Sicherheitsfunktion 8 10 Sicherheitshinweise 7 SU 53 Startbild 2 2 22 nn 23 EB 8331 4 Index Stellungsmeldesignal 39 Stellungsregler 33 Selen 44 T Technische Daten 9 12 21 llo TEEN AA TI 65 V Vorrangstellung 40 41 W Werkseinstellung 51 Wiederanlavf 42 WALK IC HG PARRA RD DR RR 32 73 Service Schl sselzahl SAMSON MESS UND REGELTECHNIK Weism llerstra e 3 60314 Frankfurt am M2. Dom 11 mit Zackenring Zackenring ER E ms Distanzring He Wiot Spannfeder und Passscheibe Dom Antriebsplatine Lagerh lse Klemmenplatine Einstellzahnrad Schaltnockeneinheit Bild 9 Nachr sten von Grenzkontakten EB 8331 4 19 Elektronische Grenzkontakte 7 2 Grenzkontakte einstellen Hinweis Zum L sen der Schrauben am Geh usedeckel ist ein Schraubendre her mit Pozidriv PZ2 zu verwenden damit ein stabiler Halt im Schrauben kopf gew hrleistet ist 1 Schrauben am Geh usedeckel l sen De ckel abnehmen 2 Versorgungsspannung einschalten 3 Ventil durch Betriebsart Handebene oder Handverstellung in die Lage brin gen bei der eine Kontaktgabe erfolgen soll 4 Spindel der Einstellzahnrader 18 f r oberen oder f r unteren Grenzkontakt mit 4 mm Sechskantkurbel so drehen dass der entsprechende Schaltnocken der Schaltnockeneinheit 21 den Schaltkontakt des oberen oder unteren Mikroschalters auf der Klemmenplatine 17 ausl st 5 Deckel aufsetzen Schrauben durch kur zes Linksdrehen zentrieren anschlie end Deckel festschrauben 20 8 Elektronische Grenzkontakte 8 1 Grenzkontakte nachr sten Ben tigtes Zubeh r Zum Einbau der elektronischen Grenzkontakte wird der Nachr stsatz Bestell Nr 1402 0591 ben tigt Grenzkontakte einbauen GEFAHR Stromschlag durch elektrische Span nung Vor dem Einbau von elektrischem Zu beh r Versorg
3. 222 2 35 36 Kl e EE 37 38 Wirkrichtung steigend steigend 2 4222 44 0 38 Wirkrichtung steigend fallend cccccscccssscessceseccssseesscssecsssecsesesseeeseeess 38 Stellungsmeldesignal 39 OO 40 NR 4 Elektronische Grenzkontakte 42 Wiederan VE 42 43 Kee 44 E TETTE 45 Informahonsebene ssa ia danada ico pa anda 47 ee 47 8331 4 15 15 1 15 2 15 3 154 15 5 15 6 15 7 15 8 16 16 1 17 17 1 17 1 1 17 1 2 17 13 17 1 4 17 18 17 2 17 3 17 4 Inhalt VI 48 Parameter aufrufen und einstellen 48 Fehler De ie SN dev ne 49 Nullpunktabgleich starten pp 50 E 50 Antrieb neu starten Reset 50 Werkseinstellung laden 51 Display testen EEE E ER 51 ES 52 Speichersiill ne 53 Kommandost 54 Ran 56 Ebenen und ie E E 56 EN 56 Konneiralionseben DER 57 GREEN 62 DIOS DENE RR RR HUP INDE 63 Weitere Codes die im Display gemeldet werden 64 gt soa gi ee ee 65 R ckfragen den Hersteller ee 65 BE E 66 nderungen der Firmware gegen ber Vorg ngerversion Code c11 Handebene Hubverstellung
4. zeigt an dass die Konfigurationsebene zur Anderung der Parameter freigegeben ist EB 8331 4 27 Schl sselzahl Nach Eingabe der Schl sselzahl sind die entsprechenden Ebenen f nf Minuten lang freigeschaltet erkennbar am eingeblendeten Symbol lt Ebenso k nnen die Ebenen wieder gesperrt werden Erneut Code 9 w hlen die Anzeige OFF erscheint Nach Best tigung durch Dr cken von 29 erlischt das Symbol lt 11 1 Individuelle Schl sselzahl Zus tzlich zur Service Schl sselzahl kann eine individuelle Schl sselzahl verwendet werden Diese wird wie die Service Schl sselzahl unter Code 9 eingegeben und ist werkseitig auf 0000 eingestellt Unter Code c92 kann die individuelle Schl sselzahl ge ndert werden Wird die individuelle Schl sselzahl unter Code c91 deaktiviert ist nur die Service Schl ssel zahl wirksam Code Beschreibung WE Einstellbereich c9 Individuelle Schl sselzahl wirksam YES NO ausgeschaltet YES eingeschaltet c92 Individuelle Schl sselzahl 0000 0000 bis 1999 28 EB 8331 4 Bedienebene 12 Bedienebene Der Antrieb befindet sich wahrend des Automatikbetriebs in der Bedienebene Hier werden wichtige Informationen zum Betrieb angezeigt die Betriebsart eingestellt und die Initialisie rung gestartet ber die Bedienebene sind die anderen Ebenen zug nglich Alle Parameter der Bedienebene sind in Kap 17 1 1 Seite 56 aufgef hrt 12 1 Betriebsart einstellen Der Antrieb
5. E De eemeos lees Ian H6 gt vo eemueos o 9 7 oowoo Jaen mm e eemueos rox Ian o a oowoo Iess mm _ ho vio footuioos au _ De eese lt X lt NEP NO a lt Oo Y6 H7 Y7 H8 Y8 H9 X9 EB 8331 4 61 Anhang 17 1 3 Informationsebene EA EEE O esci E db na as as Vb as Endlagenschalter Konfiguration Eingeschr nkter Hubbereich 13 11 12 i22 i23 i24 13 2 13 2 Diagnose Informationsebene verlassen 15 5 5 5 152 153 154 m 1 Die Einheit mA wird im Display durch das Symbol A dargestellt 62 EB 8331 4 Anhang 17 1 4 Diagnoseebene Code Parameter Anzeige Auswahl Abbruch durch ESC Information Ger t Firmwareversion nur Anzeige Revisionsnummer nur Anzeige Fehler Zustand Betriebsst rung nur Anzeige YES ja NO nein dll Vorrangstellung ausgel st Fehler Ausnahmefehler d21 Eingangssignalausfall Blockade nur Anzeige Beide Endlagenschalter ein YES ja Abbruch Stangennachf hrung einfahren NO nein Abbruch Stangennachf hrung ausfahren Fehler EEPROM Fehler Fehler EEPROM Grundeinstellung Fehler EEPROM Konfiguration Fehler EEPROM Kalibrierung Fehler EEPROM Potentiometer Kalibrierung nur Anzeige Fehler EEPROM Seriennummer E RD Lesefehler Fehler EEPROM Fertigungsparameter E WR Schreibf
6. Eingangssignalausfall erkennen Ein Eingangssignalausfall wird erkannt und durch Blinken der Fehleranzeige EO1 angezeigt sobald das Eingangssignal den Bereichsanfang um 0 3 V bzw 0 6 mA unterschreitet Ist die Funktion Eingangssignalausfall aktiv c31 2 YES dann wird das Verhalten des Antriebs bei Eingangssignalausfall durch den Code c32 festgelegt Interner Hubwert c32 INT Die Antriebsstange f hrt bei einem Eingangssignalausfall in die im Code c33 festgelegte Stellung Letzter Hubwert c32 LAST Die Antriebsstange verbleibt bei einem Eingangssignalausfall in der zuletzt angefahrenen Stellung N hert sich das Eingangssignal bis auf 0 2 V bzw 0 4 mA dem Bereichsanfang an wird die Fehlermeldung zur ckgesetzt und der Antrieb wechselt in den Regelbetrieb zur ck 36 EB 8331 4 Konfigurationsebene Code Beschreibung WE Einstellbereich 31 Eingangssignalausfall erkennen NO NO Funktion inaktiv YES Funktion aktiv c32 F hrungswert bei Eingangssignalausfall INT INT interner Hubwert LAST letzter Hubwert c33 Interner Hubwert 0 0 0 0 bis 100 0 13 3 Wirkrichtung steigend steigend c42 gt gt Mit steigendem Eingangssignal f hrt die Antriebsstange ein steigend fallend c42 lt gt Mit steigendem Eingangssignal f hrt die Antriebsstange aus Antriebsstange ausgefahren Bei Durchgangsventil Ventil geschlossen Bei Dreiwegemischventil Durchgang A gt AB ge ffnet gt AB ge
7. Ausf hrung mit Sicherheitsfunktion Die Antriebe Typ 3374 2x oder 3x haben eine Sicherheitsfunktion mit Federspeicher und einem Elektromagneten Wird die Steuer spannung des Elektromagneten unterbrochen f hrt der Antrieb in die Sicherheitsstellung gt Sicherheitsfunktion nicht f r Regelzwecke nutzen 2 2 Grenzkontakte Das Ger t kann zur Beeinflussung von Re gel und Steuereinrichtungen entweder mit mechanischen oder elektronischen Grenz kontakten ausger stet werden Mechanische Grenz kontakte Die zwei mechanischen Grenzkontakte sind unabh ngig voneinander einstellbar Sie wer den von mechanischen Zungen bet tigt Das Nachr sten und Einstellen der mechanischen Grenzkontakte ist in Kap 7 beschrieben 2 2 1 2 2 2 Elektronische Grenz kontakte Die beiden elektronischen Grenzkontakte be stehen aus Relais mit herausgef hrten Wech selkontakten Die elektronischen Grenz kontakte haben im Gegensatz zu den mecha nischen Grenzkontakten nach einem Spannungsausfall keine Funktion mehr Die Relais fallen ab und die Kontakte sind im Ruhezustand Das Nachr sten und Einstellen der elektronischen Grenzkontakte ist in Kap 8 beschrieben EB 8331 4 Aufbau und Wirkungsweise 2 3 Technische Daten Tabelle 1 Ausf hrung ohne Sicherheitsfunktion is em 4 Dm zwischen 10 und 100 des Nennhubs Versorgungsspannung 24 V AC x15 96 47 bis 63 Hz 24 V DC x15 76 85 bis 264 V AC 47 bis 63 Hz Leistungs
8. Diagnoseebene 48 52 63 64 Antrieb neu starten 50 Display testen 51 Fehler beheben 49 Laufzeit 52 Nullpunktabgleich 50 Parameter 48 72 Werkseinstellung laden 51 KE 23 Displaytausch pp 66 Hintergrundbeleuchtung 30 Leserichtung 30 Se 23 51 Dreh Druckknopf 25 E EIN o e ERN RR 12 lt 36 38 Elektrische Anschl sse 15 Endlagenf hrung 38 F FRR 32 49 G Geschwindigkeifsstufe 44 Grenzkontakte 8 12 elektronisch 20 21 42 TT s ve V TE TTE 17 20 H Handebene eee 40 Handverstellung 16 Hintergrundbeleuchtung 40 44 Inbetriebnahme eee 16 Informationsebene 47 62 Initi lisierung nennen 31 K Kennlinie 2 45 61 Kennlinienebene 6 EB 8331 4 Kommandostift esses 54 Konfigurationsebene 35 50 57 60 Binarausgang pp 41 40
9. NO 13 10 YES Funktion aktiv c53 Blockierschutz Ventil NO Funktion inaktiv NO 13 10 YES Funktion aktiv Ventilhub Ls en Dan aa Liege ale c63 Eingeschr nkter 10 0 bis 100 0 100 0 13 11 Hubbereich c64 Geschwindigkeitsstufe NORM Normal NORM 13 11 FAST schnell Totzone Schaltbereich 0 5 bis 50 13 11 NEN 71 Kennlinientyp LIN linear LIN 13 12 EQUA gleichprozentig INV gleichprozentig invers USER benutzerdefiniert EB 8331 4 59 Anhang Code Parameter Einstellbereich WE Kunden Abbruch durch ESC wert PID Regler 12 5 aaa ll Nahen on us on In us Skalierung des Stellwerts f r den PID Regler c85 Einheit NONE keine PER Ja II am Je Gerat c91 Individuelle Schl sselzahl NO nein NO 11 1 wirksam YES ja 1 0000 01099 0000 c93 Hintergrundbeleuchtung NO nein NO 1222 dauernd an YES ja c95 Schnittstellenmodul und NONE ohne Schnittstellenkarte NONE Protokoll MOD RS 485 Modul USB USB Modul BLUE Bluetooth Modul TUN Ethernet Tunnel WEB Ethernet Web 60 EB 8331 4 Anhang Kennlinienebene Code Parameter Auswahl WE Kunden wert 00 1312 0 0 bis 100 0 20 0 13 12 gt lt N gt lt Cn HO XO YO YO HI Al Y Y 2 Y2 Y2 H3 X3 Y3 Y3 H4 X4 Y4 Y4 H5
10. Schaltbereich 2 0 0 5 bis 5 0 44 EB 8331 4 Konfigurationsebene 13 12 Kennlinie Die Kennlinie beschreibt das Ubertragungsverhalten zwischen der Eingangsgr e und der Position der Antriebsstange Linear c71 Der Hub folgt proportio 100 T Hub y nal dem Eingangssignal 50 Eingangssignal x 0 50 100 Gleichprozentig c71 EQUA Der Hub 100 T Hub y folgt exponentiell dem Eingangssignal 50 Eingangssignal x 0 50 100 Gleichprozentig invers c71 INV Der Hub 100 Hub y folgt exponentiell invers dem Eingangssignal 50 Eingangssignal x EB 8331 4 45 Konfigurationsebene Benutzerdefiniert c71 USER Ausgehend von der zuletzt ausgew hlten Kennlinie kann eine neve Kennlinie Uber elf Punkte definiert werden Code Beschreibung Kennlinientyp Mit c71 USER 72 USE Benutzerdefinierte Kennlinie HO YO HI YI H2 Y2 H3 Y3 HA YA H5 Y5 Y HZ 7 H8 Y8 H9 Y9 H10 Y1O 46 Eingangssignal XO Hubwert YO Eingangssignal X1 Hubwert Y1 Eingangssignal X2 Hubwert Y2 Eingangssignal X3 Hubwert Y3 Eingangssignal X4 Hubwert YA Eingangssignal X5 Hubwert Y5 Eingangssignal X6 Hubwert Y6 Eingangssignal X7 Hubwert Y7 Eingangssignal X8 Hubwert Y8 Eingangssignal X9 Hubwert Y9 Eingangssignal X10 Hubwert Y10 WE LIN 0 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 60 0 70 0 80 0 90 0 100 0 Einst
11. c63 Der Parameter Eingeschr nkter Hubbereich legt den maximalen Hub der Antriebsstange in fest Bezugsgr De ist der Nennhub c61 Mit c63 100 0 liegt keine Einschr nkung des Hubbereichs vor Code Beschreibung WE Einstellbereich 61 Nennhub mm nur Anzeige c63 Eingeschr nkter Hubbereich 100 0 10 0 bis 100 0 Geschwindigkeitsstufe c64 Die Antriebsstange f hrt mit der gew hlten Stellgeschwindigkeit auf die von dem Eingangssignal vorgegebene Position Es stehen zwei Stufen NORM und FAST zur Verf gung Aus dem Hub und der Stellgeschwindigkeit c65 ergibt sich die Stellzeit c66 Die Stellzeit ist die Zeit welche die Antriebsstange ben tigt um den eingestellten Hub zu durchfahren Es gilt Stellzeit s ae Stellgeschwindigkeit mm s Code Beschreibung WE Einstellbereich c64 Geschwindigkeitsstufe NORM NORM Normal FAST schnell c62 Getriebeausf hrung nur Anzeige c65 Stellgeschwindigkeit mm s nur Anzeige c66 Stellzeit s nur Anzeige Totzone Schaltbereich Durch die Totzone werden geringf gige Bewegungen der Antriebsstange unterdr ckt Die Totzone setzt sich zusammen aus positiver und negativer Schaltdifferenz und der bleibenden Regeldifferenz Nach einem Stillstand des Antriebs muss sich das Eingangssignal also mindes tens um die H lfte der eingestellten Totzone ndern damit sich der Antrieb wieder bewegt Code Beschreibung WE Einstellbereich c67
12. f er Transport und fachgerechte Lagerung des Ger ts werden vorausgesetzt Hinweis Das mit dem CE Zeichen gekennzeichnete Ger t erf llt die Anforderungen der Richt linie 2004 108 EG und der Richtlinie 2006 95 EG Die Konformit tserkl rung steht auf Anfrage zur Verf gung EB 8331 4 7 Aufbau und Wirkungsweise 2 Aufbau und Wirkungsweise Der elektrische Antrieb Typ 3374 wird im Anlagenbau und in der Heizungs L ftungs und Klimatechnik eingesetzt Das Ger t l sst sich je nach Ausf hrung mit oder ohne Sicherheitsfunktion formschl ssig mit den unterschiedlichen SAMSON Ventilbaureihen kombinieren Der Schrittmotor wird durch drehmomentab h ngige Schalter in den Endlagen und bei berlastung abgeschaltet Die Kraft des Mo tors wird ber Getriebe und Kugelspindel auf die Antriebsstange bertragen Hinweis Bei einem Ersatz eines Antriebs Typ 3374 Revision 1 durch einen Antrieb Typ 3374 Revision 2 muss die Anschaltung des Bin reingangs ge ndert werden Anstatt einer exter nen Spannung wird ein potentialfreier Kontakt ben tigt Der Schaltzustand kann ansonsten nicht erkannt werden Prufung nach DIN EN 14597 Der elektrische Antrieb Typ 3374 mit Sicherheitsstellung Antriebsstange ausfah rend ist zusammen mit verschiedenen SAM SON Ventilen vom TUV nach DIN EN 14597 gepruf Registernummer auf Anfrage 2 1 Ausf hrungen Der Antrieb 3374 ist mit und ohne Sicherheitsfunktion erh ltlich
13. hrleistet ist Display vgl Kap 10 1 Dreh Druckknopf vgl Kap 10 2 Serielle Schnittstelle vgl Kap 10 3 Bild 11 Bedienelemente ge ffneter Geh usedeckel 22 EB 8331 4 Bedienelemente 10 1 Display Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung zeigt das Display f r zwei Sekunden die aktuelle Firmware an danach erscheint das Startbild Bei der Erstinbetriebnahme wird das Startbild und die Fehleranzeige EOO keine Initialisierung ausgef hrt im Wechsel angezeigt Der Antrieb ist erst nach der Inbetriebnahme betriebsbereit vgl Kap 5 Seite 16 Bild 12 Startbild nach dem Einschalten bei Erstinbetriebnahme Startbild Das Startbild Bild 13 ist von der eingestellten Applikation vgl Kap 12 5 Seite 33 ab h ngig Bei Erstinbetriebnahme und nach Zur cksetzen auf Werkseinstellung befindet sich der Antrieb in der Applikation Stellungsregler ACTU ATA AI LIMA LC RA paia U O no Startbild bei Applikation Startbild bei Applikation Startbild bei Applikation Stellungsregler ACTU PID Regler PID Auf Zu Betrieb OPEN angezeigter Wert Hub angezeigter Wert Istwert angezeigter Wert Zustand Bild 13 Startbilder zu den jeweiligen Applikationen EB 8331 4 23 Bedienelemente Anzeigen Betriebsarten lt Automatikbetrieb 4 Handbetrieb Bargraph Der Bargraph zeigt die Re
14. 2 Wirkrichtung steigend fallend Endlagenfihrung Ventil ge ffnet c35 Erreicht das Eingangssignal den Wert Endlagenf hrung Ventil ge ffnet dann f hrt die Antriebsstange in die untere Endlage Mit der Einstellung c35 100 0 ist die Endlagenf hrung bei einfahrender Antriebsstange deaktiviert Endlagenf hrung Ventil geschlossen c36 Erreicht das Eingangssignal den Wert Endlagenf hrung Ventil geschlossen dann f hrt die Antriebsstange in die obere Endlage Mit der Einstellung c36 0 0 ist die Endlagenf hrung bei ausfahrender Antriebsstange deaktiviert Code Beschreibung WE Einstellbereich c35 __Endlagenf hrung Ventil ge ffnet 97 0 50 0 bis 100 0 c36 Endlagenf hrung Ventil geschlossen 1 0 0 0 bis 49 9 38 EB 8331 4 13 5 Stellungsmeldesignal Konfigurationsebene Die Stellungsmeldung zeigt den Hub der Antriebsstange an Die Spanne des Stellungs meldesignals wird ber die Parameter Bereichsanfang und Bereichsende eingestellt Hinweise destabstand von 2 5 V bzw 5 mA einhalten Mit c37 YES betr gt das Stellungsmeldesignal im Fehlerfall 12 V bzw 24 mA Code Beschreibung 05 Einheit c06 Bereichsanfang cO7 Bereichsende 37 Stellungsmeldung meldet Fehler EB 8331 4 WE mA 2 0 V bzw 4 0 mA 10 0 V bzw 20 0 mA NO Bereichsanfang und ende mussen je nach gewahltem Eingangssignal einen Min Einstellbereich mA Stromsignal V Spannungssignal 0 0 bis 7 5 V bzw
15. 3214 DN 65 bis 100 2 zum Anbau an SAMSON Bauart 240 und an SAMSON Typ 3214 DN 125 bis 250 3 Geschwindigkeitsstufe Normal Code c64 NORM 4 QGeschwindigkeitsstufe Schnell Code c64 FAST 10 EB 8331 4 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3 Gemeinsame Daten Antrieb Typ 3374 xx Eingangssignal Spannungseingang 0 2 bis 10 V einstellbar R 20 Stromeingang 0 4 bis 20 mA einstellbar R 50 Hinweis Es darf nur einer der beiden Eing nge angeschlossen werden Ge Bin rausgang Polarit t normal potentialfrei galvanisch getrennt max 24 V DC 50 mA nicht kurzschlussfest Polarit t konfigurierbar Applikationen Stellungsregler Hub folgt dem Eingangssignal PID Regler einfache Festwertregelung Auf Zu Betrieb Zweipunktverhalten Steuerung ber Bin reingang Display Symbole f r Funktionen und Codes mit Hintergrundbeleuchtung Dreh Druckknopf Bedienelement zur Vor Ort Bedienung f r Auswahl und Best tigung von Codes und Werten Schnittstellen Standard RS 232 f r Punkt zu Punkt Verbindung zu Kommunikationsteilnehmer oder Speicherstift fest einge baut Anschluss RJ 12 Frontbuchse mit drehmomentabh ngigen Endlagenschaltern Schutzart nach EN 60529 IP 54 mit Kabeldurchf hrungen IP 65 mit Kabelverschraubungen hangender Einbau nicht zugelassen nach EN 60664 Schutzklasse Il nach EN 61140 Verschmutzungsgrad 2 nach EN 61010 EB 8331 4 11 Einbau mechanische Umweltbed
16. CEN Hub Antrieb nur Anzeige Bedienebene m 000 nur Anzeige Betriebsart einstellen AUTO Automatikbetrieb HAND Handbetrieb 3 Hand Stellwert sielen Stellwert einstellen Hand Stellwert einstellen TO O bis 100 0 ILLI Display einstellen DISP dSId PID PID Regler OPEN AUF ZU Betrieb ss be o Ausnahmefehler nur sichtbar wenn der Fehler ansteht EEPROM Fehler nur sichtbar wenn der Fehler ansteht 56 EB 8331 4 Anhang 17 1 2 Konfigurationsebene Code Parameter Einstellbereich WE Kunden Abbruch durch ESC wert E EEE V Spannungssignal 02 Bereichsanfang 0 0 bis 15 0 mA c03 Bereichsende 5 0 bis 20 0 mA E V c06 Bereichsanfang 0 0 bis 15 0 mA c07 Bereichsende 5 0 bis 20 0 mA E e Bin reingang cll Funktion NONE inaktiv NONE 13 6 PRIO Vorrangstellung OPEN Auf Zu Betrieb NEXT n chster Eintrag Informationsebene LAMP Hintergrundbeleuchtung ein MEND Handebene Hubverstellung beenden 12 Schaltzustand f r OFF Bin reingang aus ON 13 6 aktive Funktion ON Bin reingang ein Bin rausgang c15 Funktion NONE inaktiv NONE 13 7 FAIL St rmeldung LIM Grenzkontakt PRIO Vorrangstellung BIN Bin reingang bernehmen MAN Handbetrieb anzeigen c16 Schaltzustand f r OFF Bin rausgang ausgeschaltet ON 13 7 aktive Funktion ON Bin rausgang eingeschaltet EB 8331 4 57 Anhang Code
17. Der Grenzkontakt wird aktiviert wenn der Hub der Antriebsstange den Schaltwert unterschreitet Der Grenzkontakt wird deaktiviert wenn der Hub den Schaltwert um die Hysterese berschreitet Code c24 25 c26 c27 c28 c29 Hinweis Ist der Schaltwert kleiner als die Hysterese dann bleibt ein aktivierter Grenzkontakt dauernd aktiv und kann nur durch einen Neustart vgl Kap 15 5 oder durch Beschreibung Grenzkontakt 1 Meldung bei Ereignis Grenzkontakt 1 Schaltwert Grenzkontakt 1 Hysterese Grenzkontakt 2 Meldung bei Ereignis Grenzkontakt 2 Schaltwert Grenzkontakt 2 Hysterese 13 9 Wiederanlauf Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung f r mehr als eine Sekunde startet der Antrieb der eingestellten Wiederanlaufbedingungen Normal c43 NORM Der Antrieb verbleibt im Automatikbetrieb und folgt sofort dem Stellwert Nullpunktabgleich 43 ZERO Der Antrieb f hrt einen Nullpunktabgleich durch 42 WE NONE 10 0 1 0 NONE 90 0 1 0 Zur cksetzen auf NONE c24 c27 deaktiviert werden Einstellbereich NONE inaktiv HIGH berschreitung LOW Unterschreitung 0 0 bis 100 0 0 0 bis 10 0 NONE inaktiv HIGH berschreitung LOW Unterschreitung 0 0 bis 100 0 0 0 bis 10 0 EB 8331 4 Konfigurationsebene Fester Stellwert c43 FIX Der Antrieb wechselt in den Handbetrieb und f hrt auf den Festen Stellwert Wiederanlauf Stopp in Hand
18. Einstellzahnr der leicht drehen lassen Schraube ggf leicht l sen 5 Schaltnocken 19 nach Bild 7 entspre chend der Stellung der Antriebsstange auf dem Nockentr ger 20 verdrehen 6 Distanzring 8 auf den Dom 11 stecken und darauf achten dass der lange Schen o kel der Spannfeder zwischen den Mantelfl chen von Distanzring und Zwischenrad liegt 7 Schaltnockeneinheit 21 entsprechend der Stellung der Antriebsstange nach Bild 8 auf den Dom stecken Dabei darauf ach ten dass der u erste Zahn der Schaltno ckeneinheit mit dem Zahnrad des Zwischenrads 1 in Eingriff ist Auch die Einstellzahnr der 18 m ssen mit den Zahnradern der Schaltnockeneinheit 21 im Eingriff sein Schaltnockeneinheit 21 und Zwischenrad 1 mit Zackenring 3 si chern Zackenring dazu bis zum Anschlag herunterdr cken Klemmenplatine 17 unter ca 45 mit den Schaltern zu den Zahnr dern weisend am Fuf der Halterung ansetzen dann oberes Ende in Richtung Zahnr der schwenken bis die Platine einrastet 10 Grenzkontakte nach Kap 7 2 einstellen 11 Deckel aufsetzen Schrauben durch kur zes Linksdrehen zentrieren anschlie end Deckel festschrauben bei Antriebsstange eingefahren bei Antriebsstange ausgefahren Antriebsstange eingefahren ausgefahren Bild 7 Ausrichtung Schaltnocken Bild 8 Ausrichtung der Schaltnockeneinheit Nockentr ger EB 8331 4 Mechanische Grenzkontakte Gelee Auslieferungszustand
19. auf das Ventil setzen 65 Sg SEI und mit Mutter 6 SW 36 festschrauben Anzugsmoment min 150 Nm 5 Wenn die Kegelstange 5 an der Antriebsstange 3 anliegt die beiden Kupplungsteile 4 ansetzen und fest ver schrauben Legende zu Bild 2 Bild 3 und Bild 4 1 Antrieb 2 1 Antriebsjoch 2 2 Ventiljoch 2 3 Oberteil Antriebsstange Kupplung Kegelstange Mutter Ringmutter Kupplungsmutter Kontermutter Hubschild JO AK GA O Bild 2 Anbau an Ventilbaureihe V2001 EB 8331 4 13 Einbau 4 Antriebsstange 3 nach Kap 6 einfah ren 5 Antrieb auf Ventiloberteil 2 3 setzen und mit Ringmutter 7 festschrauben 6 Wenn die Kupplungsmutter 8 an der Antriebsstange anliegt die beiden Kupplungsteile 4 ansetzen und fest ver schrauben 7 Antriebsstange 3 nach Kap 6 in die Endlage fahren Ventil geschlossen Hubschild 10 nach Mitte der Kupplung 4 ausrichten und festschrauben Anbau an Typ 3214 DN 125 bis 250 gt vgl Bild 4 1 Versorgungsspannung nach Kap 4 an schlie en 2 Antriebsstange 3 nach Kap 6 einfah ren 3 Antrieb auf das Ventil setzen und mit Ringmutter 7 festschrauben Falls not Oo wendig vorher Antriebsstange etwas ein fahren 4 Wenn die Kegelstange an der Antriebs stange 3 anliegt die beiden Kupplungsteile 4 ansetzen und fest ver schrauben 5 Antriebsstange 3 nach Kap 6 in die Endlage fahren Ventil ge
20. beenden Anzeige mit MEND vorher MANU Speicherstift Verwendung ber Speicherstift Dialog Keine Initialisierung wird mit RUNT und Fehler EOO angezeigt vorher NRUN E15 Anzeige IN OUT bei Auf Zu Betrieb EB 8331 4 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage Inbetriebnahme und zum Betrieb des Antriebs Das Ger t darf nur von Fachpersonal das mit der Montage der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produkts vertraut ist montiert und in Betrieb genommen werden Fachpersonal im Sinne dieser Einbau und Bedienungsanleitung sind Personen die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie ihrer Kennt nisse der einschl gigen Normen die ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen und m gli che Gefahren erkennen k nnen Gef hrdungen die am angeschlossenen Stellventil vom Durchflussmedium und vom Betriebsdruck sowie von beweglichen Teilen ausgehen k nnen sind durch geeignete Ma nahmen zu verhindern Das Ger t ist f r den Einsatz in Niederspannungsanlagen vorgesehen Bei Anschluss und Wartung sind die einschl gigen Sicherheitsvorschriften zu beachten Es sind Schutzeinrichtungen einzusetzen die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesi chert werden k nnen Vor dem Anschlie en ist die Netzspannung freizuschalten Zur Vermeidung von Sachsch den gilt au erdem Sachgem
21. d10 bis d45 Hinweise zur Fehlerbehebung vgl Kap 15 2 Meldungen in der Reihenfolge ihrer Priorit t en zu EOO RUNT Keine Initialisierung ausgef hrt o 1 2 1 EEPROM Fehler vgl Kap 15 2 32 EB 8331 4 Bedienebene 12 5 Applikationen Die Applikation des Antriebs ist einstellbar Stellungsregler PID Regler Aut Zu Betrieb 12 5 1 Stellungsregler 06 ACTU Der Hub der Antriebsstange folgt direkt dem Eingangssignal 12 5 2 PID Regler 06 PID Der am Ger t einstellbare Sollwert wird mit einem PID Algorithmus ausgeregelt Das Eingangssignal wirkt dabei als Istwert Der PID Regler wird mit Hilfe der Parameter Proportionalbeiwert Kp Nachstellzeit Tn und Vorhaltezeit Tv eingestellt Der Proportionalbeiwert Kp wirkt als Verst rkung Die Nachstellzeit Tn ist die Zeitspanne die bei der Sorungantwort des Pl Reglers ben tigt wird um aufgrund der Integralwirkung eine gleich gro e Stellgr en nderung zu erzielen wie sie infolge des P Anteils entsteht Die Vergr erung der Nachstellzeit Tn bewirkt bei kon stanter Regeldifferenz eine Abnahme der Stellgr fen nderungsgeschwindigkeit Die Vorhaltezeit Tv ist die Zeitspanne um welche die Anstiegsantwort eines PD Reglers einen bestimmten Wert der Stellgr e fr her erreicht als er ihn infolge des P Anteils allein errei chen w rde Die Vergr erung der Vorhaltezeit Tv bewirkt bei konstanter nderungsrate eine Vergr erung d
22. das Startbild und die Fehleranzeige E00 RUNT keine Initia lisierung angezeigt vgl Bild 12 Sei te 23 3 Antrieb initialisieren vgl Kap 12 3 Sei te 31 4 Parameter am Antrieb einstellen vgl Kap 13 Seite 35 6 Handverstellung Die Handverstellung dient der Verstellung der Antriebsstange und ist nur bei Ger ten ohne Sicherheitsfunktion m glich gt Handverstellung nicht im laufenden Be trieb und nur im spannungsfreien Zu stand bet tigen Bei Ger ten mit Sicherheitsfunktion ist eine mechanische Handverstellung mit Sechs kantkurbel nicht m glich gt Die Antriebsstange kann in diesem Fall nur ber die Betriebsart MAN Handbe trieb verfahren werden vgl Kap 6 2 6 1 Mechanische Handverstellung nur bei Ger ten ohne Sicher heitsfunktion Die Handverstellung erfolgt mit einer 4 mm Sechskantkurbel an der roten Stellachse seit lich am Geh use Die Kurbel ist bei Ausliefe rung auf der Unterseite des Geh uses aufge steckt 6 2 Von Hand gesteuertes Ver fahren der Antriebsstange Ein von Hand gesteuertes Verfahren der Antriebsstange wird Uber die Betriebsart MAN Handbetrieb erreicht Die Bedienung und das Einstellen der Betriebsart werden in Kap 12 1 Seite 29 beschrieben EB 8331 4 Mechanische Grenzkontakte 7 Mechanische Grenzkontakte Grenzkontakte einbauen Bild 7 bis Bild 9 GEFAHR Der Einbau von elektrischem Zubehor darf nur bei abgeschalteter u Versorgungss
23. elektronischen Grenzkontakten Vorrangstellung c15 PRIO Bei aktiver Vorrangstellung c11 PRIO erfolgt nach Still stand des Antriebs eine Meldung am Bin rausgang Bin reingang bernehmen c15 BIN Der Bin rausgang gibt den logischen Zustand des Bin reingangs wieder Handbetrieb anzeigen 15 MAN Der Bin rausgang ist aktiv wenn unter Code 2 Handbetrieb MAN eingestellt ist Code Beschreibung WE Einstellbereich 15 Funktion NONE NONE inaktiv FAIL St rmeldung LIM Grenzkontakt PRIO Vorrangschaltung BIN Bin reingang bernehmen MAN Handbetrieb anzeigen cl Schaltzustand f r aktive Funktion ON OFF Bin rausgang aus ON Bin rausgang ein Mit c15 BIN c2 Grenzkontakt Bin rausgang NONE NONE inaktiv Meldung bei Ereignis HIGH berschreitung LOW Unterschreitung c22 _ Grenzkontakt Bin rausgang Schaltwert 10 0 0 0 bis 100 0 c23 __Grenzkontakt Bin rausgang Hysterese 1 0 0 0 bis 10 0 EB 8331 4 41 Konfigurationsebene 13 8 Elektronische Grenzkontakte Das Ausl sen des elektronischen Grenzkontakts kann bei ber oder Unterschreitung eines einstellbaren Schaltwerts erfolgen Ausl sen bei berschreiten des Schaltwerts Der Grenzkontakt wird aktiviert wenn der Hub der Antriebsstange den Schaltwert berschreitet Der Grenzkontakt wird deaktiviert wenn der Hub den Schaltwert um die Hysterese unterschreitet Ausl sen bei Unterschreiten des Schaltwerts
24. 0 0 bis 15 0 mA 2 5 bis 10 0 V bzw 5 0 bis 20 0 mA YES Fehleranzeige aktiv NO Fehleranzeige inaktiv 39 Konfigurationsebene 13 6 Binareingang Die Funktion und der Schaltzustand des Bin reingangs sind konfigurierbar Inaktiv 11 NONE Dem Bin reingang ist keine Funktion zugeordnet Vorrangstellung c11 PRIO Sobald der Bin reingang in den aktiven Schaltzustand wechselt wird die Vorrangstellung ausgel st und die Antriebsstange f hrt in die unter Code c34 eingestellte Hubstellung Nach dem Wechsel des Bin reingangs in den inakti ven Schaltzustand folgt das Ventil dem Eingangssignal und beendet die Vorrangstellung Auf Zu Betrieb c11 OPEN Bei aktivem Schaltzustand des Bin reingangs f hrt die Antriebsstange bis 100 des eingestellten Hubbereichs Bei inaktivem Schaltzustand des Bin reingangs f hrt die Antriebsstange in die ZU Stellung Die Einstellung ist nur m g lich wenn die Applikation Auf Zu Betrieb 06 OPEN angewahlt ist N chster Eintrag Informationsebene c11 NEXT Ist unter Code c11 die Funktion NEXT ausgew hlt zeigt das Display den ersten Code der Informationsebene 101 an sobald der Bin reingang aktiviert wird Bei jedem erneuten Aktivieren wird der n chste Code der Informationsebene angezeigt i02 i03 usw Das Display kehrt zum Startbild Code 0 bzw Code 1 bei PID Regler zur ck wenn die gesamte Informationsebene durchlaufen ist oder wenn ber die Dauer von f nf Min
25. Code Beschreibung Einstellbereich d51 Nullpunktabgleich starten ZER 15 4 Initialisierung starten Der Vorgang wird in Kap 12 3 Seite 31 beschrieben 15 5 Antrieb neu starten Reset Der Antrieb kann durch einen Reset neu gestartet werden und befindet sich anschlieBend im Automatikbetrieb es sei denn es ist eine abweichende Wiederanlaufbedingung definiert vgl Kap 13 9 Seite 42 Code Beschreibung Einstellbereich d53 Reset ausl sen RES 50 EB 8331 4 Diagnoseebene 15 6 Werkseinstellung laden S mtliche Parameter der Konfigurationsebene k nnen auf die Werkseinstellung WE zur ck gesetzt werden Hinweis Um die Werkseinstellung unter Code d54 zu laden muss vorher die Schl sselzahl eingegeben werden vgl Kap 11 Seite 27 Code Beschreibung Einstellbereich d54 Werkseinstellung im Ger t laden DEF 15 7 Display testen Bei funktionsfahigem Display werden durch Starten des Displaytests alle Segmente des Dis plays angezeigt Der Displaytest wird unter Code d55 in der Diagnoseebene Code 20 durch gefuhrt Displaytestfunktion aufrufen Diagnoseebene Code 20 drehen gt Code 455 Anzeige TEST dr cken gt Test wird durchgef hrt alle Segmente werden ein geblendet t 2 4 alle Segmente eingeblendet T d d M M dr cken gt alle Segmente werden ausgeblendet m m Um Hintergrundbeleuchtung bleibt eingeschaltet 060 Oe h erneut dr cken R ckkehr zur An
26. EW wird der Speicherstift konfiguriert dabei k nnen folgende Funktionen f r den Antrieb Typ 3374 ausgew hlt werden Speicherstift auslesen Speicherstift beschreiben Zeitgesteuertes Daten Logging Ereignisgesteuertes Daten Logging Einzelheiten zur Konfiguration des Speicherstifts vgl Bedienungsanleitung zu TROVIS VIEW EB 6661 Verwenden des Speicherstifts 2 Deckel des Antriebs ffnen Speicherstift in die serielle Schnittstelle des Antriebs einstecken Der Antrieb erkennt den Speicherstift und zeigt einen Speicherstift Dialog an Die unter TROVIS VIEW eingestellte Funktion wird durch die Codenummer vgl Tabelle 4 ange zeigt ber den Dreh Druckknopf die gew nschte Aktion ausw hlen abh ngig von der einge stellten Funktion vgl Tabelle 4 Ist die Daten bertragung abgeschlossen wird dies durch die Anzeige im Display angezeigt Speicherstift nach erfolgreicher Daten bertragung abziehen Der Speicherstift Dialog wird beendet das Startbild wird angezeigt Deckel des Antriebs wieder schlie en EB 8331 4 53 Speicherstift Tabelle 4 Speicherstift Dialog 02 Speicherstift auslesen auslesen READ beschreiben WRIT 511 Zeitgesteuertes Daten Logging Daten Logging l uft TLOG 512 Ereignisgestevertes Daten Logging Daten Logging lau ELOG Tabelle 5 Speicherstift Fehler Code Feher o y O Speicherstift Lesefehler S03 Speicherstift beschreiben WRIT Speicherstift Schr
27. Elektrischer Antrieb Typ 3374 Ausf hrung mit Stellungsregler Revision 2 Einbau und Bedienungsanleitung EB 8331 4 Firmwareversion 2 04 Ausgabe April 2014 Hinweise und ihre Bedeutung GEFAHR Gef hrliche Situationen die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren WARNUNG Situationen die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnen D 20 ACHTUNG Sachsch den und Fehlfunktionen Hinweis Informative Erl uterungen Tipp Praktische Empfehlungen EB 8331 4 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3 1 4 3 2 1 2 1 6 1 6 2 7 1 7 2 8 1 8 2 10 10 1 10 2 10 2 1 10 3 11 11 1 Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise sscssssssscsssssssssssscsssssscssscscsesesssseeees 7 Aufbau und Wirkungsweise scssscsssscssscsssscesscsscccesscsenscessscesssessnseeees 8 77777772 8 NG 8 Mechanische Grenzkontakte 2 8 Elektronische Grenzkontakte cessere 8 Teni ene 9 12 fa PERAE I OEN O SIE TAE 12 an Ventil tee 13 Bauform mit integriertem Joch 13 Bauform mit inii 13 Elektrische Anschl sse ssccccsssccccsssccesssccesssccecssscccessscccesseccessssceceesees 15 Antrieb in Betrieb nehmen 442 1 11 4 1 0 1 04 00 2 0000 000 0 22 16 Klee 16 Mechanische Handverst
28. Parameter Einstellbereich WE Kunden Abbruch durch ESC wert Elektronischer Grenzkontakt Bin rausgang Meldung bei Ereignis NONE inaktiv NONE 13 7 HICH berschreitung LOW Unterschreitung awe ex uz Elektronischer Grenzkontakt 1 c24 Meldung bei Ereignis NONE inaktiv NONE 13 8 HIGH berschreitung LOW Unterschreitung mao Joe M8 Elektronischer Grenzkontakt 2 c27 Meldung NONE inaktiv NONE 13 8 HIGH berschreitung LOW Unterschreitung aa shies oo E us Eingangssignal 31 Eingangssignalausfall NO nein NO 13 2 erkennen YES ja c32 F hrungswert bei INT interner Hubwert INT 13 2 Eingangssignalausfall LAST letzter Hubwert Hub f r Vorrangstellung 0 0 bis 100 0 00 136 Endlagenf hrung Ventil 50 0 bis 100 0 97 0 mi ge ffnet geschlossen 58 EB 8331 4 Anhang Code Parameter Einstellbereich WE Kunden Abbruch durch ESC wert c37 Stellungsmeldung YES Fehleranzeige aktiv NO 155 meldet Fehler NO Fehleranzeige inaktiv Betrieb 42 Wirkrichtung gt gt steigend steigend gt gt 13 3 lt gt steigend fallend c43 Wiederanlauf NORM Normal NORM 13 9 ZERO Nullpunktabgleich FIX fester Stellwert STOP Stopp in Handebene c44 Fester Stellwert 0 0 bis 100 0 0 0 13 9 Wiederanlauf Blockade c51 Blockadeerkennung NO Funktion inaktiv NO 13 10 YES Funktion aktiv c52 Blockadebeseitigung NO Funktion inaktiv
29. ain Telefon 069 4009 0 Telefax 069 4009 1507 samson samson de www samson de EB 8331 4 2014 11 14 German Deutsch
30. ameter einstellen Beispiel hier Geschwindigkeitsstufe dr cken blinkende Anzeige drehen gt gew nschte Einstellung dr cken Einstellung wird bernommen Konfigurationsebene verlassen drehen gt c00 dr cken EB 8331 4 35 Konfigurationsebene 13 2 Eingangssignal Das Eingangssignal gibt die Position der Antriebsstange vor Am Eingang kann ein Strom oder ein Spannungssignal anliegen Die Werte f r Bereichsanfang und Bereichsende des Eingangssignals liegen standardm ig bei 2 bis 10 V bzw 4 bis 20 mA Der Eingangssig nalbereich kann angepasst werden um z B durch Parallelschalten von zwei oder mehr An trieben eine Anlagenbetriebskennlinie zu realisieren Split Range Betrieb Beispiel Um ein gro es Stellverh ltnis regeln zu k nnen f rdern zwei Ventile in eine ge meinsame Rohrleitung Bei einem Eingangssignal O bis 5 V ffnet zun chst ein Ventil bei weiter steigendem Eingangssignal 5 bis 10 V ffnet auch das zweite Ventil wobei das erste Ventil ge ffnet bleibt Das Schlie en beider Ventile erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Hinweis Bereichsanfang und ende m ssen je nach gew hltem Eingangssignal einen Mindest abstand von 2 5 V bzw 5 mA einhalten Code Beschreibung WE Einstellbereich 1 Einheit mA mA Stromsignal V Spannungssignal c02 Bereichsanfang 2 0 V bzw 0 0 bis 7 5 V bzw 4 0 mA 0 0 bis 15 0 mA cO3 Bereichsende 10 0 V bzw 2 5 bis 10 0 V bzw 20 0 mA 5 0 bis 20 0 mA
31. aufnahme Geschwindigkeit normal schnell AC 12 VA 20 VA 24 V DC SW 13 5 85 bis 264 V AC 15 5 VA 24 VA m gliche externe E 2 Absicherung Schmelzintegral der vorgeschalteten Sicherung 121 gt 12 A2s Stellzeit in s Stellgeschwindigkeit in mm s Antriebskraft in kN TE ihren 1 zum Anbau die SAMSON Ventilbaureihe V2001 DN 15 bis 80 sowie an SAMSON Typen 3260 DN 65 bis 150 und 3214 DN 65 bis 100 2 zum Anbau an SAMSON Bauart 240 und an SAMSON Typ 3214 DN 125 bis 250 3 Geschwindigkeitsstufe Normal Code c64 NORM 4 Geschwindigkeitsstufe Schnell Code c64 FAST 5 in Vorbereitung EB 8331 4 9 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 2 Ausf hrung mit Sicherheitsfunktion T Hubbegrenzung zwischen 10 und 100 des Nennhubs Elektrischer Anschluss Versorgungsspannung 24 V AC x15 96 47 bis 63 Hz 24 V DC x15 76 85 bis 264 V AC 47 bis 63 Hz Leistungsaufnahme Geschwindigkeit normal schnell AC 13 5 VA 22 VA 24 V DC 15 85 bis 264 V AC 18 5 VA 27 VA m gliche externe Absicherung Schmelzintegral der vorgeschalteten Sicherung 12 212 25 Stellzeit in s Stellgeschwindigkeit in mm s 60 0 25 60 0 25 60 0 25 60 0 25 30 0 5 30 0 5 30 0 5 30 0 5 Sicherheitsfall 12 1 25 12 1 25 12 1 25 12 1 25 Stellkraft Sicherheitsfeder Gewicht 1 zum Anbau an die SAMSON Ventilbaureihe V2001 DN 15 bis 80 sowie an SAMSON Typen 3260 DN 65 bis 150 und
32. befindet sich normalerweise im Automatikbetrieb erkennbar am Symbol O eingeblendet unter Code 0 bis 3 Im Automatikbetrieb folgt die Antriebsstange dem Eingangssignal entsprechend den in der Konfigurationsebene eingestellten Funktionen Im Handbetrieb f hrt die Antriebsstange auf den eingestellten Hand Stellwert Ein aktiver Handbetrieb unter Code O ist durch das Symbol gekennzeichnet Code Beschreibung WE Einstellbereich 2 Betriebsart einstellen AUTO Automatikbetrieb MAN Handbetrieb 3 Hand Stellwert 0 0 bis 100 0 Hinweis Die unter Code 3 eingestellten Hand Stellwerte m ssen um einen Betrag verstellt wer den der mindestens der halben Totzone entspricht einstellbar unter c67 vgl Seite 44 da die Antriebsstange ansonsten nicht verf hrt Beispiel Totzone eingestellt auf 2 0 Werkseinstellung gt Hand Stellwert muss um einen Betrag von mindestens 1 0 verstellt werden Antriebsstange z B von 2 2 auf 3 2 verfahren EB 8331 4 29 Bedienebene 12 2 Display anpassen 12 2 1 Leserichtung Um die Anzeige im Display der Anbausituation anzupassen kann die Darstellung unter Code 4 um 180 gedreht werden Code Beschreibung WE Einstellbereich 4 Leserichtung Display einstellen DISP DISP dSIA 12 2 2 Hintergrundbeleuchtung Des Weiteren kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays unter Code c93 auf dauernd an ge ndert werden Code Beschreibung WE Einstellbereich c93 Hintergrundbeleuchtun
33. ebene c43 STOP Der Antrieb wechselt in den Handbetrieb und setzt den letzten Stellwert gleich dem Hand Stellwert Code Beschreibung WE Einstellbereich c43 Wiederanlauf NORM NORM Normal ZERO Nullpunktabgleich FIX fester Stellwert STOP Stopp in Handebene Mit c43 FIX c44 Fester Stellwert Wiederanlauf 0 0 0 0 bis 100 0 13 10 Blockade Blockade 51 Der Antrieb erkennt eine Ventilblockade indem er bei Ausl sen des Endlagenschalters den zur ckgelegten Hub mit dem bei der Initialisierung ermittelten Hub vergleicht Zeigt der Ver gleich dass der Endlagenschalter zu fr h ausgel st hat liegt eine Ventilblockade vor Eine Blockade wird im Display durch angezeigt Blockadebeseitigung c52 Bei aktiver Blockadebeseitigung f hrt die Antriebsstange mit der eingestellten Stellgeschwindigkeit dreimal hintereinander 1 mm auf und dann wieder zu Blockierschutz c53 Der Blockierschutz verhindert dass sich das Ventil festsetzt Befindet sich die Antriebsstange in der ZU Stellung 0 wird sie alle 24 Stunden nach ihrer letzten Bewegung minimal auf und wieder zugefahren Code Beschreibung WE Einstellbereich c5 Blockadeerkennung NO NO Funktion inaktiv YES Funktion aktiv c52 Blockadebeseitigung NO NO Funktion inaktiv YES Funktion aktiv c53 Blockierschutz NO NO Funktion inaktiv YES Funktion aktiv EB 8331 4 43 Konfigurationsebene 13 11 Hub Eingeschr nkter Hubbereich
34. ebs erfolgt ber den Dreh Druckknopf drehen Codes und Werte ausw hlen ver ndern dr cken Auswahl nderung best tigen ACHTUNG Sofortige bernahme von ge nderten Parametern Unmittelbare Auswirkungen auf den Prozessablauf nderungen an Parametern erst berpr fen und dann durch Dr cken des Dreh Druckknopfs best tigen 10 2 1 Men steuerung Ebene Parameter aufrufen zeigt an dass ein Sprung in eine andere Ebene mit weiteren Auswahlm glichkeiten vorgenommen wird n drehen gt gew nschter Code dr cken gt Best tigung Code wird gew hlt Beispiel hier Konfigurationsebene Code 10 gew hlt E e Parameter einstellen NI id M dr cken blinkende Anzeige u drehen gt gew nschte Einstellung drucken gt Einstellung wird Ubernommen Beispiel hier Geschwindigkeitsstufe Code c64 wird auf NORM eingestellt Ebene verlassen MI dr cken Ebene wird verlassen Beispiel hier Informationsebene wird verlassen EB 8331 4 25 Bedienelemente 10 3 Serielle Schnittstelle Die Konfiguration des Antriebs kann mit der Software TROVIS VIEW erfolgen Der An TROVIS VIEW trieb wird hierf r ber die serielle Schnittstel le mit dem PC verbunden Hinweis TROVIS VIEW ist eine einheitliche Bediensoftware f r verschiedene SAMSON Gera te die mit diesem Programm und einem ger tespezifischen Modul konfiguriert und parametriert werden k nne
35. ehler Fehler EEPROM Laufzeit Fehler EEPROM Statusmeldungen Fehler EEPROM Statistik Test Aktionen Nullpunktabgleich starten ZER Initialisierung starten INI Reset ausl sen RES d54 Werkseinstellung im Ger t laden d55 Display testen EB 8331 4 63 Anhang E EEE Abbruch durch ESC Test Laufzeit Geschwindigkeitsstufe wahrend der Messung nur Anzeige 15 8 NORM Normal FAST schnell Test Dauertest Funktionen nur f r Servicezwecke 072 Position Stange ausfahren un Rane Serpents Dies ee o 1 gilt bei Wirkrichtung steigend steigend bei Wirkrichtung steigend fallend umgekehrt v Tipp 9 Mit der Software TROVIS VIEW k nnen weitere Parameter der Diagnoseebene aufge rufen werden 17 1 5 Weitere Codes die im Display gemeldet werden k nnen a 64 EB 8331 4 Anhang 17 2 Typenschild Var ID Seriennummer SAMSON 3374 15 Elektrischer Antrieb 3 Electric Actuator Servomoteur lectrique 0 TT Seria no EE TH l EE mio 017 8 Stelgeschwindigkei Antriebskraft einfahrend Firmware Y Antriebskraft ausfahrend Firmwareversion Stellungsregler ja nein Mechanische Grenzkontakte Pr fung nach DIN EN 14597 Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Netzfrequenz Nennstellzeit CON O amp O OG KR W a eingebaut nicht eingebaut b Spannung c Strom 13a 14 13b 14b 13c 14 15 Gees a eingebaut n
36. eibfehler Plausibilit tsfehler 16 1 Kommandostift Mit der Software TROVIS VIEW k nnen Zusatzinformationen zu folgenden ausf hrbaren Kommandos auf einen Speicherstift geschrieben werden Antriebsstange einfahren Antriebsstange ausfahren Mit diesen Zusatzinformationen wird ein Speicherstift zum Kommandostift Wird der Kommandostift in die Schnittstelle des Antriebs eingesteckt werden alle laufenden Funktionen beendet und das Kommando ausgef hrt da ein Kommandostift die h chste Priorit t im Sys tem hat Hinweis 1 Ein Kommandostift wirkt solange dieser eingesteckt ist auch nach einem Reset Es kann immer nur ein Kommando auf einen Speicherstift geschrieben und dement sprechend auch ausgef hrt werden 54 EB 8331 4 Speicherstift Verwenden des Kommandostifts 1 Deckel des Antriebs ffnen 2 Kommandostik in die serielle Schnittstelle des Antriebs einstecken Der Antrieb erkennt den Kommandostift und zeigt einen Kommandostift Dialog an Die unter TROVIS VIEW eingestellte Funktion wird durch die Codenummer vgl Tabelle 6 an gezeigt 3 Kommandostik nach ausgef hrtem Kommando abziehen gt Der Kommandostift Dialog wird beendet das Startbild wird angezeigt Deckel des Antriebs wieder schlie en Tabelle 6 Kommandostift Dialog Kommando Funktion Antriebsstange einfahren Antriebsstange ausfahren EB 8331 4 55 Anhang 17 Anhang 17 1 Ebenen und Kundenwerte 17 1 1 Bedienebene
37. ellbereich LIN linear EQUA gleichprozentig INV gleichprozentig invers USER benutzerdefiniert 0 0 bis 100 0 0 0 bis 100 0 0 0 bis 100 0 0 0 bis 100 0 0 0 bis 100 0 0 0 bis 100 0 0 0 bis 100 0 0 0 bis 100 0 0 0 bis 100 0 0 0 bis 100 0 0 0 bis 100 0 EB 8331 4 Informationsebene 14 Informationsebene In der Informationsebene werden alle fur den Regelbetrieb wichtigen Datenpunkte des An triebs angezeigt Codes der Informationsebene sind durch i gekennzeichnet Alle Parameter der Informationsebene sind in Kap 17 1 3 Seite 62 aufgef hrt 14 1 Parameter aufrufen Informationsebene aufrufen Anzeige Code 0 drehen gt Code 11 A drucken Anzeige 101 Parameter aufrufen drehen gt gewunschter Code Informationsebene verlassen drehen gt 100 dr cken EB 8331 4 47 Diagnoseebene 15 Diagnoseebene In der Diagnoseebene werden n here Informationen zum Antrieb und zum Betriebszustand des Antriebs angezeigt Zus tzlich stehen verschiedene Testfunktionen zur Verf gung Codes der Diagnoseebene sind mit d gekennzeichnet Alle Parameter der Diagnoseebene sind in Kap 17 1 4 Seite 63 aufgef hrt 15 1 Parameter aufrufen und einstellen Diagnoseebene aufrufen Anzeige Code 0 drehen gt Code 20 29 dr cken Anzeige 401 Parameter aufrufen drehen gt gew nschter Code Parameter einstellen dr cken blinkende Anzeige d
38. ellung nur bei Ger ten ohne Sicherheitsfunktion 16 Von Hand gesteuertes Verfahren der 16 Mechanische Grenzkontakte ee 17 Grenzkontakte nachr sten 17 Grenzkontakte einstellen 20 Elektronische Grenzkontakte se 20 Grenzkontakte nachr sten sse 20 Grenzkontakte einstellen eese eene 21 Mabe in MM 21 4 1 1 2 4 441 1 1 0411 44600 04004 00 04 1000000 00 00000 22 23 RE DISCEKDODE EN 25 PCH SHU SINE 25 Serielle Schnittstelle ws 26 Schlusselzalil geiergert 27 Individuelle Schlossejzah ais asia asa Singers 28 EB 8331 4 3 Inhalt 12 12 1 12 2 12 2 1 12 2 2 12 3 12 4 12 5 12 5 1 12 5 2 12 5 9 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 4 1 1994 7 13 5 13 6 13 7 19 9 13 7 13 10 13 11 13 12 14 14 1 Bediene LTEM 29 Betriebsart einstellen ccccccccsscccssceessccssccesseceseeessecesecessecesecesseecsseeesas 29 Display OH 30 SS T io 30 Hintergrundbeleuchtung use 30 Antrieb initialiseren rennen 31 RI E E 32 Eeer 33 SIE UNS STE Er TT 33 PU Rear ee A E 33 34 Konfigurationsebene ss seess seessssssssss ss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 35 Parameter aufrufen und
39. er Stellgr en Amplitude Nach sprunghafter nderung der Regeldifferenz bewirkt eine gr ere Vorhaltezeit Tv ein l ngeres Abklingen des D Anteils EB 8331 4 33 Bedienebene 12 5 3 Auf Zu Betrieb 06 OPEN Die Steuerung erfolgt ber den Bin reingang Bei aktivem Schaltzustand des Bin reingangs f hrt die Antriebsstange ein bis 100 des eingestellten Hubbereichs Bei inaktivem Schaltzustand des Bin reingangs f hrt die Antriebsstange in die ZU Stellung 0 v Hinweis Um die Applikation zu ndern ist die Eingabe der Service Schl sselzahl oder einer individuellen Schl sselzahl erforderlich vgl Kap 11 Seite 27 Code Beschreibung WE Einstellbereich 6 Applikation ACTU ACTU Stellungsregler PID PID Regler OPEN Auf Zu Betrieb 34 EB 8331 4 Konfigurationsebene 13 Konfigurationsebene In der Konfigurationsebene wird der Antrieb an seine Regelaufgabe angepasst Die Codes dieser Ebene haben die Kennzeichnung Hinweis Um Parameter der Konfigurationsebene zu ndern ist die Eingabe der Service Schl s selzahl oder einer individuellen Schl sselzahl erforderlich vgl Kap 11 Seite 27 Alle Parameter der Konfigurationsebene sind in Kap 17 1 2 Seite 57 aufgef hrt 13 1 Parameter aufrufen und einstellen nderungen in der Konfigurationsebene vornehmen Konfigurationsebene aufrufen v1 f1 AS drehen gt Code 10 5 drucken gt Konigurationsebene aufrufen Par
40. g dauernd an NO SC Hinweise Unabh ngig von der Einstellung in Code c93 blinkt die Hintergrundbeleuchtung wenn ein Fehler vorliegt vgl Kap 12 4 Die Hintergrundbeleuchtung kann auch mit dem Bin reingang ein und ausgeschal tet werden vgl Kap 13 6 30 EB 8331 4 Bedienebene 12 3 Antrieb initialisieren WARNUNG Verletzungen durch ein ausfahrende Antriebsstange Antriebstange nicht ber hren und nicht blockieren ACHTUNG St rung des Prozessablaufs durch Verfahren der Antriebsstange Initialisierung nicht bei laufendem Prozess und nur bei geschlossenen Absperreinrich tungen vornehmen W hrend der Initialisierung f hrt die Antriebsstange vom aktuellen Hub in die Endlage 100 Ausgehend von der Endlage 100 f hrt die Antriebsstange in die Endlage O Hinweis D Die Endlagen O und 100 5 sind abh ngig von der eingestellten Wirkrichtung vgl Kap 13 3 Code Beschreibung WE Einstellbereich 5 Initialisierung starten INI oder Code Beschreibung WE Einstellbereich 952 Initialisierung starten INI EB 8331 4 31 Bedienebene 12 4 Fehler spezifizieren Liegt ein Fehler vor blinkt das Startbild und es erscheint das Symbol In der Bedienebene werden nach Code 20 die anliegenden Fehler angezeigt Hinweis Liegen mehrere Fehler vor dann wird im Startbild nur der Fehler mit der h chsten Priorit t angezeigt Die Fehler der Bedienebene werden auch in der Diagnoseebene unter Codes
41. geldifferenz abh ngig von Vorzeichen und Betrag an Pro 1 Regeldifferenz erscheint ein Barstrich Beispiel THE te eT E rgraph td i are S onnen jewel s maxima TUN arstric e ein geblendet werden Funf Barstriche bedeuten eine Regeldifferenz von gt 5 Statusmeldungen Ausfall X Service Diese Symbole zeigen an dass ein Fehler aufgetreten ist Bin reingang ausgang aktiv Anzeige ber Codenummer links unten Beispiel Anzeige Code 0 Bin reingang aktiv 0 Beispiel Anzeige Code O Bin rausgang aktiv 0 Beispiel Anzeige Code 0 Bin reingang ausgang aktiv 0 Konfigurationsfreigabe zeigt an dass die Parameter der Konfigurations und Diagnoseebene zur Konfiguration freigegeben sind Grenzkontakte 1 Anzeige 1 I Anzeige 2 Zeigt an dass der Schaltpunkt des elektroni schen Grenzkontakts ber bzw unterschritten wurde vgl auch Kap 13 8 Werkseinstellung Ist im Bargraph die Skala ausgeblendet und sind nur zwei mitti ge Barstriche sichtbar befindet sich der angezeigte Parameter in der Werkseinstellung Einheit mA Das Symbol zeigt in Verbindung mit einem Zahlenwert die Einheit mA an y g g Hinweis Das Display kann der jeweiligen Anbausituation angepasst werden Leserichtung anpassen vgl Kap 12 2 1 Hintergrundbeleuchtung dauerhaft einschalten vgl Kap 12 2 2 24 EB 8331 4 Bedienelemente 10 2 Dreh Druckknopf Die Vor Ort Bedienung des Antri
42. icht eingebaut b Spannung c Strom Widerstandsferngeber a eingebaut nicht eingebaut b Widerstand c Strom Sicherheitsfunktion einfahrend Sicherheitsfunktion ausfahrend 17 3 Ruckfragen an den Hersteller Bei R ckfragen zum Ger t folgende Daten angeben Typbezeichnung Var ID Seriennummer Firmwareversion CR Tipp 52 Seriennummer und Firmwareversion k nnen auch mit der Software TROVIS VIEW ausgelesen werden EB 8331 4 65 Anhang 17 4 Displaytausch EB 8331 4 66 Anhang 67 EB 8331 4 Anhang o A o i O Q 5 8331 4 68 Anhang 69 EB 8331 4 Anhang EB 8331 4 Z0 Index Index Abmessungen 21 Antrieb Anbau an Yenii l 13 Antriebskraft 9 10 Aufbau und Wirkungsweise 8 Ausb brungen 8 neu 50 Antriebsstange 8 16 29 36 38 Anzeigen Display ZEN uar RORIS 5 Applikationen pp 33 Aufbaou emen 8 Auf Zu Betrieb 1 1 24 34 40 B Bedienebene 29 31 56 Betriebsart einstellen 29 Display einstellen 30 Inifialisierung 31 Bedienelemente 4 22 Betriebsart 29 EEN 41 42 Binareingang 11 40 Blockade eene 43 D
43. ingungen Werkstoffe Geh use und Deckel Kunststoff PPO glasfaserverst rkt Antriebsstange 1 4104 Optionale Ausr stung Grenzkontakte mechanisch zwei einstellbare Grenzkontakte mit Wechselkontakten max 250 V AC 1 A ohne Kontaktschutz elektronisch zwei Grenzkontakte mit Relais und Wechselkontakten max 250 V AC 1 A ohne Kontaktschutz 3 Einbau 3 1 Einbaulage Die Einbaulage des Stellventils in die Rohrlei tung ist beliebig h ngender Einbau ist je doch unzul ssig vgl Bild 1 Bild 1 Einbaulage 12 EB 8331 4 Einbau 3 2 Anbau an Ventil 3 1 1 Bauform mit Ringmutter Anbau an Bauart 240 gt vgl Bild 3 Seite 14 1 Kegelstange nach unten dr cken damit 3 2 1 Bauform mit integ riertem Joch Anbau an das Ventil geschlossen ist Ventilbaureihe V2001 DN 15 bis 80 2 Kupplungsmutter 8 so weit verdrehen Typ 3260 DN 65 bis 150 dass das Maf3 x 75 mm ab DN 100 Typ 3214 DN 65 bis 100 90 mm von Oberkante Joch bis zum Kopfteil der Kupplungsmutter 8 ergibt gt vgl Bild 2 Stellung mit Kontermutter 9 sichern 1 Transportschutz entfernen und Mutter 6 am Ventil abschrauben o Versorgungsspannung nach Kap 4 an schlie en 2 Versorgungsspannung am Ger t nach Kap 4 Seite 15 anschlie en Typen 3374 10 11 21 31 3 Antriebsstange 3 nach Kap 6 einfah Anschlussform mit Joch ren Anbau an Ventilbaureihe V2001 3260 DN 65 bis 150 4 Antrieb mit Joch
44. n Das Ger temodul Typ 3374 kann kostenlos im Internet unter www samson de gt Service gt Software gt TROVIS VIEW heruntergeladen wer den Weitere Informationen zu TROVIS VIEW z Systemvoraussetzungen sind auf dieser Internetseite und im Typenblatt T 6661 sowie in der Bedienungsanleitung gt EB 6661 aufgef hrt Ben tigtes Zubeh r f r den Anschluss des Antriebs an den PC Verbindungskabel RJ 12 D Sub 9 pol Bestell Nr 1400 7699 USB RS232 Adapter Bestell Nr 8812 2001 Bild 15 USB RS232 Adapter 26 EB 8331 4 Schl sselzahl 11 Schl sselzahl Bei einigen Parametern ist es erforderlich die Service Schl sselzahl einzugeben bevor Wer te ge ndert werden k nnen Wird ein Code ausgew hlt ohne dass die Schl sselzahl einge geben wurde erscheint im Display die Anzeige LOCK und es kann kein Wert ver ndert werden Zum Eingeben der Schl sselzahl folgenderma en vorgehen Hinweis Die Service Schl sselzahl steht auf Seite 75 Um zu vermeiden dass die Service Schl sselzahl von Unbefugten genutzt wird sollte diese herausgetrennt oder unkennt lich gemacht werden drehen gt Code 9 V Bedienebene zum Eingeben der Schl sselzahl m dr cken Anzeige Eingabefeld f r Schl sselzahl dr cken gt Eingabefeld wird freigeschaltet drehen gt Service Schl sselzahl individuelle Schl sselzahl einstellen dr cken gt Schl sselzahl best tigen Anzeige
45. pannung und getrenn Bei der Bestellung sind die Var ID tem Signaleingang erfolgen 7 1 Grenzkontakte nachr sten und die Typbezeichnung des Antriebs anzugeben Beide Angaben sind auf dem Typenschild aufgef hrt vgl vv Tipp Kap 17 2 Seite 65 SAMSON empfiehlt die Lauffl chen der Zahnr der auf den Domen und die Zahnflanken leicht mit Schmier Ben tigtes Zubeh r mittel z B Vaseline zu bestreichen Zum Einbau der Grenzkontakte wird der Nachr stsatz Bestell Nr 1402 0898 ben tigt 9 2x 3 16 2x 8 II 18 2x 19 2x 20 Zackenring Distanzring Sicherungsring Schraube Klemmenplatine Abbildung hnlich Einstellzahnrad Schaltnocke Nockentr ger Hinweis Die Schaltnocken 19 sind mit dem Nockentr ger 20 und den Sicherungsringen 9 bereits zur Schaltnocken einheit 21 vgl Bild 9 vormontiert Bild 6 Zubeh r Bestell Nr 1402 0898 EB 8331 4 17 Mechanische Grenzkontakte Hinweis Zum L sen der Schrauben am Geh usedeckel ist ein Schraubendre her mit Pozidriv PZ2 zu verwenden damit ein stabiler Halt im Schrauben kopf gew hrleistet ist 1 Schrauben am Geh usedeckel l sen De ckel abnehmen 2 Antriebsstange in die Endlage ausgefah ren oder eingefahren bringen vgl Kap 6 3 Zackenring und Passscheibe vom Dom 11 abnehmen 4 Einstellzahnr der 18 auf ihre Dome ste cken und mit je einer Schraube 16 befes tigen Pr fen ob sich die
46. rehen gt gew nschte Einstellung dr cken Einstellung wird bernommen Diagnoseebene verlassen KEAT L drehen gt 400 dr cken 990 48 8331 4 Diagnoseebene 15 2 Fehler beheben Hinweise Liegt einer der mit gekennzeichneten Ausnahme und EEPROM Fehler an wird im Startbild das Symbol angezeigt und die Displaybeleuchtung blinkt EEPROM Fehler werden im Display mit E RD gekennzeichnet wenn es sich um Lesefehler handelt Schreibfehler werden mit E WR gekennzeichnet Diagnose Code Gegenma nahme ebene no meee OO S d20 Keine Inifialisierung ausgef hrt d21 EO Eingangssignalausfall nur mit c31 YES Signalquelle und Zuleitungen prufen d22 EO2 Blockade nur mit c51 YES Anbau und evtl Ventil pr fen Antriebsstange pr fen m 05 Nd RON d43 E15 Fehler EEPROM Laufzeit Initialisierung oder Laufzeitmessung durchf hren Fehler Statusmeldungen Ger t zu SAMSON schicken Aus Fehler EEPROM Statistik Ger t zu SAMSON schicken 1 Fehler wird erst ab Firmwareversion 2 04 angezeigt EB 8331 4 49 Diagnoseebene 15 3 Nullpunktabgleich starten WARNUNG Verletzungen durch ein ausfahrende Antriebsstange Antriebstange nicht beruhren und nicht blockieren Der Antrieb f hrt die Antriebsstange in die Endlage O Anschlie end wechselt der Antrieb in den Regelbetrieb und fahrt die vom Eingangssignal vorgegebene Position an
47. schlossen Hubschild 10 nach Mitte der Kupplung 4 ausrichten und festschrauben Ox Typen 3374 15 26 36 Anschlussform mit Ringmutter Anbau an Bauart 240 Bild 3 Anbau an Bauart 240 Typen 3374 15 26 36 Anschlussform mit Ringmutter Anbau an Typ 3214 DN 125 bis 250 Bild A Anbau an Typ 3214 EB 8331 4 4 Elektrische Anschlusse GEFAHR Beim Verlegen der elektrischen Lei tungen sind die Vorschriften f r das Errichten von Niederspannungsanlagen nach DIN VDE 0100 und die Bestimmun gen der rtlichen EVU unbedingt zu beachten Netzanschluss nur bei ausgeschal teter Spannung vornehmen Bin reingang Bin rausgang Elektrische Anschl sse Der elektrische Anschluss ist nach Bild 5 vor zunehmen Die Einf hrung der Aderleitungen in die Steckklemmen erfolgt von oben Folgende Aderleitungen und Litzen sind einsetzbar eindr htig 5 07 V U 1 0 2 bis 1 5 mm feindrahtig 05 07 V K 1 0 2 bis 1 5 mm mit Aderendh lse nach DIN 46 228 1 0 25 bis 1 5 mm mit Aderendh lse mit Kragen DIN 46 228 4 0 25 bis 0 75 mm abisolierte Aderl nge 8 mm Optionen Versorgungsspannung je nach Ausf hrung 24 V AC 24 V DC 85 264 V AC Bild 5 Elektrischer Anschluss EB 8331 4 15 Antrieb in Betrieb nehmen 5 Antrieb in Betrieb nehmen 1 Antrieb an das Ventil anbauen vgl Kap 3 2 2 Bei Erstinbetriebnahme wird im Display im Wechsel
48. schlossen Bei Dreiwegeverteilventil Durchgang AB gt A geschlossen AB gt ge ffnet Antriebsstange eingefahren Bei Durchgangsventil Ventil geoffnet Bei Dreiwegemischventil Durchgang A gt AB geschlossen gt AB ge ffnet Bei Dreiwegeverteilventil Durchgang AB gt A ge ffnet AB gt geschlossen Mischventil f r Mischbetrieb f r Verteilbetrieb Vorlauf A Vorlauf gt Rucklauf Verteilventil f r Mischbetrieb f r Verteilbetrieb Vorlauf Vorlauf 3 gt 7X Rucklauf Rucklauf Bild 16 Prinzip Dreiwegemisch und Dreiwegeverteilventil EB 8331 4 37 Konfigurationsebene Code Beschreibung WE Einstellbereich c42 Wirkrichtung gt gt gt gt steigend steigend lt gt steigend fallend 13 4 Endlagenf hrung Bei aktiver Endlagenf hrung f hrt die Antriebsstange vorzeitig in die Endlagen 13 4 1 Wirkrichtung steigend steigend Endlagenf hrung Ventil ge ffnet c35 Erreicht das Eingangssignal den Wert Endlagenf hrung Ventil ge ffnet dann f hrt die Antriebsstange in die obere Endlage Mit der Einstellung c35 100 0 ist die Endlagenf hrung bei einfahrender Antriebsstange deaktiviert Endlagenf hrung Ventil geschlossen c36 Erreicht das Eingangssignal den Wert Endlagenf hrung Ventil geschlossen dann f hrt die Antriebsstange in die untere Endlage Mit der Einstellung c36 0 0 ist die Endlagenf hrung bei ausfahrender Antriebsstange deaktiviert 13 4
49. ungsspannung ab schalten und Signalleitung trennen Hinweis Zum L sen der Schrauben am Geh usedeckel ist ein Schraubendre her mit Pozidriv PZ2 zu verwenden damit ein stabiler Halt im Schrauben kopf gew hrleistet ist 1 Schrauben am Geh usedeckel l sen De ckel abnehmen 2 Antriebsstange in die Endlage ausge fahren oder eingefahren bringen vgl Kap 6 3 Anschlussleitung mit dem vorgesehenen Steckplatz auf der Platine verbinden 4 Klemmenplatine 17 vgl Bild 9 unter ca 45 mit den Relais zum Rand der Zwischenplatte weisend am Fu der Hal terung ansetzen dann oberes Ende an EB 8331 4 Elektronische Grenzkontakte den Platinenhalter schwenken bis die 9 Ma e in mm Platine einrastet 5 Grenzkontakt nach Kap 13 8 einstellen 6 Deckel aufsetzen Schrauben durch kur Typen 3374 10 11 21 31 zes Linksdrehen zentrieren anschlie end Anschlussform mit Joch Deckel festschrauben 8 2 Grenzkontakte einstellen Das Einstellen der elektronischen Grenz kontakte erfolgt ber die Bedienelemente des Antriebs und ist in Kap 13 8 beschrieben Typen 3374 15 26 36 Anschlussform mit Ringmutter Bild 10 Ma e in mm EB 8331 4 21 Bedienelemente 10 Bedienelemente Hinweis D Die Bedienelemente befinden sich unter dem Geh usedeckel Zum L sen der Schrau ben am Geh usedeckel ist ein Schraubendreher mit Pozidriv PZ2 zu verwenden da mit ein stabiler Halt im Schraubenkopf gew
50. uten keine Bin rumschaltung er folgte Hintergrundbeleuchtung c11 LAMP Bei aktivem Schaltzustand des Bin reingangs wird die Hintergrundbeleuchtung dauerhaft eingeschaltet Handebene Hubverstellung beenden c11 MEND Bei aktivem Schaltzustand des Bin reingangs wird der Handbetrieb beendet Die Antriebsstange f hrt in die durch den Automatikbetrieb vorgegebene Ventilstellung Code Beschreibung WE Einstellbereich cll Funktion NONE NONE inaktiv PRIO Vorrangschaltung OPEN Auf Zu Betrieb NEXT n chster Eintrag Informationsebene LAMP Hintergrundbeleuchtung MEND Handebene Hubverstellung beenden c12 Schaltzustand f r aktive Funktion ON OFF Bin reingang aus ON Bin reingang ein Mit c11 PRIO c34 f r Vorrangstellung 0 0 0 0 bis 100 0 40 EB 8331 4 Konfigurationsebene 13 7 Binarausgang Bei dem Bin rausgang handelt es sich um einen potentialfreien Kontakt Die Funktion und der Schaltzustand des Bin rausgangs sind konfigurierbar Inaktiv c15 NONE Dem Bin rausgang ist keine Funktion zugeordnet St rmeldung c15 FAIL Bei einem Fehler 4 wird eine St rmeldung am Bin rausgang ausgegeben Grenzkontakt c15 LIM Der Bin rausgang wird als elektronischer Grenzkontakt ver wendet vgl Kap 13 8 Notwendige Einstellungen werden in den Codes c21 bis c23 vorgenommen Die Nutzung des Bindrausgangs als elektronischer Grenzkontakt ist unab h ngig von den optional eingebauten
51. zeige d55 TEST Code Beschreibung Einstellbereich das Display testen TEST alle Segmente einschalten EB 8331 4 51 Diagnoseebene 15 8 Laufzeit messen WARNUNG Verletzungen durch ein ausfahrende Antriebsstange Antriebstange nicht beruhren und nicht blockieren ACHTUNG St rung des Prozessablaufs durch Verfahren der Antriebsstange Initialisierung nicht bei laufendem Prozess und nur bei geschlossenen Absperreinrich tungen vornehmen W hrend der Laufzeitmessung f hrt die Antriebsstange vom aktuellen Hub in die Endlage 0 Ausgehend von der Endlage O fahrt die Antriebsstange in die Endlage 100 und wieder zur ck in die Endlage O Die Laufzeit wird in beiden Bewegungsrichtungen gemes sen und dann gemittelt Nach der Laufzeitmessung wechselt der Antrieb zur ck in den Regelbetrieb Hinweis 7 Die Endlagen O und 100 sind abh ngig von der eingestellten Wirkrichtung vgl Kap 13 3 Die gemessene Laufzeit ist abh ngig von der eingestellten Geschwindigkeitsstufe vgl Kap 13 11 Code Beschreibung Einstellbereich d61 Laufzeitmessung starten RUN dei Laufzeit s nur Anzeige 063 Weg mm nur Anzeige 064 Geschwindigkeitsstufe nur Anzeige 52 EB 8331 4 Speicherstift 16 Speicherstift Der Speicherstift ist ein optionales Zubeh r und dient als Datentr ger Speicherstift 64 Bestellnummer 1400 9753 Mit der Software TROVIS VI
Download Pdf Manuals
Related Search