Home

Bedienungsanleitung

1. Abb 5 Youngster Anti Kipprolle Easy Classic 140 1 8 Power 105 Assist Power 105 Assist 1 9 Sunrise Medical GmbH Co KG Kahlbachring 2 4 69254 Malsch Heidelberg Deutschland Tel 49 0 72 53 980 0 Fax 49 0 72 53 980 111 www sunrisemedical com Sunrise Medical Limited High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS England Phone 44 0 13 84 44 66 88 www sunrisemedical com Sunrise Medical S L Pol gono Bakiola 41 48498 Arrankudiaga Vizcaya Espa a Tel 34 0 9 02 14 24 34 Fax 34 0 9 46 481575 www sunrisemedical com Sunrise Medical S A 13 Rue de la Painguetterie 37390 Chanceaux sur Choisille France Tel 33 0 247 55 44 00 Fax 33 0 247 55 44 03 www sunrisemedical com Sunrise Medical Srl Via Riva 20 Montale 29100 Piacenza PC Italy Tel 39 05 23 57 3111 Fax 39 05 23 5 70 60 www sunrisemedical com Sunrise Medical A G L ckhalde 14 3074 Muri bei Bern Schweiz Tel 41 0 31 958 38 38 Fax 41 0 31 958 38 48 www sunrisemedical com Sunrise Medical AS Rehabsenteret 1450 Nesoddtangen Norway Tel 47 0 66 96 38 00 Faks 47 0 66 96 38 38 www sunrisemedical com Sunrise Medical AB Britta Sahlgrens gata 8A 421 31 V stra Fr lunda Sweden Tel 46 0 31 748 37 00 Fax 46 0 31 748 37 37 www sunrisemedical com Sunrise Medical B V Groningenhaven 18 20 3433 PE Nieuwegein Nederlands Tel 31 0 30 60 8 21 00 Fax 31 0 30 60 5
2. SUNRISE MEDICAL POWER 105 ASSIST GEBRAUCHSANLEITUNG Wir die Firma SUNRISE MEDICAL besitzen das ISO 9001 Zertifi kat welches die Qualit t unserer Produkte in allen Stufen von der Entwicklung bis hin zur Produktion sicherstellt Dieses Produkt entspricht den Anforderungen f r Funkst rung gem der EG Richtlinie 89 336 EG Sollten irgendwelche Ver nderungen an den Einstellungen vorge nommen werden ist es wichtig den entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung zu lesen Bitte wenden Sie sich an Ihren zust ndigen zugelassenen SUNRISE MEDICAL Kundendienst falls Sie irgendwelche Fragen bez glich des Gebrauchs der Wartung oder der Sicherheit Ihres Rollstuhles haben Falls Sie in Ihrer N he keinen zugelassenen H ndler kennen oder falls Sie irgendwelche Fragen haben wenden Sie sich bitte schrift lich oder telefonisch an Sunrise Medical GmbH Co KG Kahlbachring 2 4 D 69254 Malsch Heidelberg Telefon 07253 980 0 Telefax 07253 980 111 E mail info sunrisemedical de Internet www sunrisemedical de Verwendungszweck 2222 222er nnn 3 KONM aco Harrer near cken ra Dre 3 EINEIURG esce aca dci Vae 9304 93 9 3 9109 19 9 9Y 359979 99379 9 129 983 v4 4 Bezeichnung der Bauteile 4 F r sicheres Fahren 525 c cca nr OR EO e visa 5 cic Apure 5 Hinweise f r sicheres Fahren 6 Bitte beachten rr 7 Bedienung des Rollstu
3. Interner Batteriefehler Die vierte LED blinkt Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler Obgleich der Ladevorgang nicht durchgef hrt werden kann ist die Nutzung der Batterie solange m glich bis sie vollst ndig entladen ist Ungeeignete Batterietemperatur e Die LEDs 1 3 und 5 blinken Obwohl die Nutzung der Batterie m glich ist wird empfohlen den Betrieb des Rollstuhl so lange zu unterlassen bis die Temperatur im normalen Bereich liegt Es erfolgt keine Anzeige der verblei benden Batteriekapazit t Hat die Batterie eine geeignete Temperatur erreicht stellen die Lampen 1 3 und 5 das Blin ken ein und zeigen wieder die Batteriekapazit t an Batteriesicherung durchgebrannt oder Kontaktfehler e LED 3 blinkt Siehe Seite xx Details n n bez glich Tritt ein Problem w hrend 00300000 des Ladevorgangs auf unter LADEVORGANG 5 Beendigung des Ladevorgangs 1 Entfernen Sie die volle Batterie nach Been digung des Ladevorgangs Schutz Achten Sie darauf da Sie die Batterie mit der appe Schutzkappe versehen bevor sie gelagert wird Es kann ein Kurzschlu entstehen wenn die Kontakte ungesch tzt sind 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Vorsicht Ziehen Sie nicht an dem Anschlu kabel selbst da hierdurch die Leitung besch digt werden kann 3 Langfristige Lagerung der Batterie Wird die Batterie ber einen langen Zeitraum gela gert verringert sich die Batterie
4. Abb 2 Das Ladeger t k nnte sich w hrend des Aufladens erhitzen und dadurch nicht richtig funktionieren e Bereiche in denen Kleinkinder oder Haustiere mit dem Ladeger t in Ber hrung kommen k nnten Es besteht Verletzungsgefahr und oder die M glichkeit da das Ger t besch digt wird 2 Einsetzen der Batterie in das Ladeger t Benutzen Sie kein anderes Ger t zum Aufladen der Bat terie als das beschriebene Ladeger t Es besteht sonst Feuergefahr oder die M glichkeit eines Schadens an der Batterie 1 Verbindungskabel 2 Ladelanzeige gr ne LED 3 Refreshanzeige gelbe LED 4 Refresh Taster 5 Batterieschacht 6 Kontakte 1 Verbinden Sie das Ladeger t mit dem Stromnetz ber das mitgelieferte Verbindungskabel 2 Die zu ladende Batterie sollte eine angemessene Temperatur zwischen 5 und 40 Grad Celsius aufweisen Vorsicht Zum Schutz der Batterie C beginnt der Ladeproze erst dann wenn eine zu heiBe Batterie auf die angef hrte Temperatur abgek hlt ist Da 2 die Batterie sich sofort erhitzt wenn der 4 H3 Rollstuhl an einem hei en Sommertag j ar gelaufen ist mu die Batterie vor dem Hir C D J Laden auf eine angemessene Tempera Cu tur abgek hlt sein e DE da 3 Schieben Sie die Batterie vorsichtig in den den Batterieschacht bis zum Boden Versetzen Sie der Batterie keine St e und lassen Sie sie nicht fallen da dies zu einer Funktionsst
5. hrlich sein je nachdem wo man f hrt Das Fahren an folgenden Stellen oder Umgebungen kann gef hrlich sein Es sollte immer eine Begleit person anwesend sein und auf besondere Sicherheit geachtet werden e An Bahn berg ngen e Auf B rgersteigen ohne Abgren zung e Auf Bahnsteigen e ber Gitterdeckeln f r Seiten gr ben oder Abwasserkan le e Auf Schotterstra en e Bergabfahren mit ausgeschalteter Stromzufuhr e Auf Wegen mit zu starker Seitenneigung e Fahren bei Nacht e Befahren von Hebeb hnen e Andere Orte die f r Rollstuhlfahrer ungeeignet sind 7 Beim Bergauffahren berwinden von Hindernissen oder wenn der Sitzr cken mit Gep ck beladen ist besteht die Gefahr da die Lenkr der vom Boden abheben und der Rollstuhl nach hinten berkippt Wenn der Rollstuhl ohne Kippschutz benutzt wird oder aber der Kipp schutz k rzer als die Standardl nge ist besteht die Gefahr des berkippens Fahren Sie nie los ohne zuvor entsprechende Einstellungen vorzuneh men Anmerkung e Das Verlagern der Schwerpunktlinie nach vorne ver ringert die Gefahr des berkippens des Rollstuhls nach hinten e Rollstuhlfahrer die Schwierigkeiten mit der Verlage rung der Schwerpunktlinie haben sollten immer eine Begleitperson dabei haben 8 Achten Sie beim Fahren auf den Zustand der Batte rie Batteriewarn leuchte und akustische Warnsignale Wenn die Batteriewarnleuchte blinkt und
6. r m LLJ m Spezifikation Power 105 Assist Spezifikation des Servoantriebs 2 Typen Typ A Typ B Gewicht 16 kg Typ A 24 x 1 1 8 Geschwindigkeit mit Servoantrieb 0 bis 6 0 km h Fahrreichweite nach einmaligem Aufladen 15 km oder mehr Motor 24V 90Wx2 Antriebssystem Radnabenmotor direkter Hinterradantrieb Steuerungssystem Greifringbet tigung rechts und links Reifengr e 24 x 1 3 8 Betriebsumgebungstemperatur 5 bis 40 C Lagertemperatur 20 bis 60 C maximale Zuladung 120 kg Ladeger t Elektrische Anforderungen Wechselstrom 85 bis 275 V 50 60 Hertz Gesamtleistung 150W Batterie Nickel Metallhydrid NiMh 24 V x 6 7 Ah 30 A Stecksicherung Ladedauer Schnelladevorgang 2 5 Stunden Refresh Ladevorgang Auffrisch Ladevorgang 9 5 Stunden Umgebungstemperatur f r das Laden 5 bis 40 C Typ A 1 5 fache Verst rkung Greifreifen ohne Grip Beschichtung Typ B 3 fache Verst rkung Greifreifen mit schwarzer Grip Beschichtung Die Reichweite variiert stark in Abh ngigkeit vom Gel nde und von den Fahrbedingungen In diesem Fall sind die Bedin gungen wie folgt 24 Inch Raddurchmesser geladene Batterie neu normale Temperatur von 25 C gleichm iges Fahren auf gerader ebener Stra e Fahren mit einer Rollstuhlge schwindigkeit von 5 km h Art Nr Artikel 000283002 Laufdecke Grobprofil 24 x 1 3 8 000283102 Luftschlauch 24 x 1 3 8 000283101 Felgenband 24 x 1 3 8 405280210 Batte
7. rung f hren kann Vorsicht e Legen Sie nicht Ihre Hand oder einen Gegenstanf auf die Kontakte des Batterieschachts im Ladeger t e Pr fen Sie ob sich Fremdk rper im Batterieschacht befinden und entfernen Sie diese e _ Verformen oder besch digen Sie nicht die Kontakte des Ladeger ts 3 Ladevorgang Die Batterie kann auf zweifache Weise aufgeladen wer den Zu einem in Form des Schnell Ladevorgangs bei welchem das Aufladen innerhalb kurzer Zeit erfolgt und zum anderen mit dem Refresh Ladevorgang bei wel chem die Batterie reaktiviert wird Um eine lange Lebensdauer der Power 105 Assist Bat terie zu erzielen und um eine Minderung der Kapazit t zu vermeiden sollten Sie einen Refresh Auffri schungs Ladevorgang durchf hren Die Notwendig keit f r diesen Lademodus wird vom Ladeger t ber die LED refresh ange zeigt 8 ZCA n T N Display Ladeger t Display Batterie Diode blinkt Diode leuchtet 3 1 Schnell Ladevorgang St ndig leuch tende Indikato ren zeigen den Grad der Kapa Ladeanzeige gr n blinkt wenn Batterietmperatur zu hoch oder zu niedrig ist Ladeanzeige gr n leuch tend permanent w hrend des Ladevorgangs de Indikatoren signalisieren die Aufladung auf das entspre chende Niveau 1 Legen Sie die Batterie in das Ladeger t ein Wenn die Batterie die richtige Temperatur aufweist leuchtet die Ladeanzeige gr n auf und der Ladevorgang z
8. Ungleichgewicht und zu St rzen f hren wenn der Servoantrieb aktiv ist Schalten Sie die Stromzufuhr immer ab bevor Sie die Lenkr der vom Boden abheben lassen Wenn Sie die Stromzufuhr w hrend des Fahrens ein oder ausschalten wird der Rollstuhl pl tzlich anhal ten und es besteht die Gefahr von St rzen oder von Besch digungen des Rollstuhls Schalten Sie die Stromzufuhr daher nur im Stehen ein oder aus Durch feuchte H nde oder bei Regen k nnen die Greifringe glitschig werden Dies kann zu falscher Bet tigung der Greifringe und zu St rzen f hren Das Fahren an folgenden Stellen oder Umgebungen kann gef hr lich sein Es sollte immer eine Begleitperson anwesend sein und auf besondere Sicherheit geachtet werden An Bahn berg ngen Die Len kr der k nnten sich in den Schie nenstr ngen verklemmen Auf B rgersteigen ohne Abgren zung Es besteht die Gefahr auf die Stra e zu fallen Auf Bahnsteigen Es besteht die Gefahr auf die Gleise ZU fallen Uber Gitterdeckeln f r Seitengr ben oder Abwasser kan le Die Lenkr der k nnten zwischen die Gitterst be geraten Auf Schotterstra en Die Reifen k nnten steckenblei ben Bergab nur mit eingeschalteter Stromzufuhr fahren Es besteht die gro e Gefahr da Ihr Rollstuhl so schnell wird da Sie ihn nicht mehr alleine zum Stehen bekom men Auf Wegen auf denen sich der Rollstuhl stark zu einer Seite neigt Der Rollstuhl k n
9. der Lage sind sich durch dieses zus tzliche Unterst tzung wieder selbst ndig im Rollstuhl fortzubewegen Bei der individuellen Versorgung sind au erdem K rpergr e und Gewicht max Zuladung 120 kg Alter des Benutzers Physische und psychische Verfassung e Wohnverh ltnisse und Umwelt ZU beachten Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht den Anforderungen gem den CE Richtlininen Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Power 105 Assist Der Power 105 Assist wird wie jeder andere handbetriebene Rollstuhl mit den Greifringen angetrieben Allerdings unterscheidet sich beim Power 105 Assist aufgrund des Servoantriebs das Gef hl des Rollstuhl nutzers bei einigen Antriebsfunktionen im Vergleich zu einem hand betriebenen Rollstuhl Beim Benutzen eines Rollstuhls besteht bei unsachgem em Gebrauch je nach Fahrbahnoberfl che und Ver kehrsverh ltnissen generell eine potentielle Verletzungsgefahr sowie die Gefahr den Rollstuhl zu besch digen Die selbst ndige Benutzung eines Rollstuhls kann je nach den jeweiligen Umst n den und der Behinderung des Rollstuhlnutzers sehr gef hrlich sein Vor der Benutzung ist in jedem Fall dieses Handbuch sowohl vom Rollstuhlfahrer als auch von der Begleitperson aufmerksam zu lesen um eine sichere und bequeme Nutzung des Rollstuhls sicherzustellen Die Feststellbremse bei den Rollst hlen die mit Power 105 Assist ausgestattet sind sind entsprechend positioniert
10. ein pip pip pip pip Signal erklingt wech seln Sie dieBatterie rechtzeitig aus Wenn Sie weiterhin mit Servoantrieb fahren und die Batterie komplett entladen ist leuchtet die Batteriewarnleuchte stetig und es erklingt ein beep Signal Dann h lt der Servoantrieb an Es ist sehr gef hrlich wenn Sie in eine Situation geraten wo Sie sich nicht mehr fortbewegen k nnen Sie m ssen auf folgende Art und Weise auf eine Ersatzbatterie wechseln Seite 14 M SEE Warn leuchte Batterie AEP ch HS C7 9 Vor Entnahme der Batterie Stromzufuhr ausschal ten Batterie nach oben ziehen und gleichzeitig den Entriegelungsknopf dr cken Ersatzbatterie einsetzen bis diese h rbar einrastet Setzen Sie sofort die Schutzkappe auf die entnommene Batterie Es besteht sonst die Gefahr eines Kurzschlusses wenn die Anschlu teile nicht abgedeckt sind 10 Wenn Sie anhalten bet tigen Sie die Bremsen mit den Greifringen Vorsicht Beim Halten oder Parken auf absch ssigem Boden die Bremsen beider Antriebsr der feststellen Anmerkung Um die Batterie zu sch tzen wird die Stromzufuhr automatisch ausgeschaltet wenn 5 Minu ten lang keine Greifringbet tigung im Servoantriebsmo dus erfolgt Es ert nt ein Beep Signal Vor Wiederein schalten mu zuvor ausgeschaltet werden 11 Wenn der Rollstuhl von Begleitpersonen geho ben wird z B zum Uberwinden von Treppenstufen weisen Sie Ihre Helfer auf die Teile h
11. ndler zur Inspektion und Reparatur e RiB im Rahmen e Lockerwerden irgendwelcher Verbindungen von Bau teilen Lockerwerden oder Bruch von Speichen Wirksamkeit der Bremse Deformierungen der Lenkr der Verschlei der Reifen 1 2 Power 105 Assist Laden der Batterie Obwohl die Batterie des Power 105 Assist kompakt ist kann sie sehr viel Energie speichern Falsche Handhabung kann eine Besch digung der Ausstattung verursachen und in einigen F llen auch zu Verbrennungen oder Feuer f hren 1 Wahlen Sie zum Laden der Batterie einen geeigneten Ort Zum Aufladen einen Ort w hlen der folgende Bedingungen erf llt normal temperierter Raum ca 10 30 Grad Celsius ohne gr ere Tem peraturschwankungen flache und stabile Stellfl che Folgende Pl tze sollten Sie zur Durch f hrung des Ladevorgangs vermeiden e R ume mit zu hohen Temperaturen z B mit direkter Sonneneinstrahlung oder der direkten N he eines Ofens Sowie R ume in denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt f llt Z B ungeheizte R ume im Win ter Abb 1 Der Ladevorgang kann nicht starten wenn die Batterie temperatur zu hoch oder zu niedrig ist e Feuchte Pl tze wie z B drau en im Regen oder in der N he eines Waschbeckens Es besteht die Gefahr eines Kurzschlus ses oder eines elektrischen Schocks e R umlichkeiten in denen Gegenst n de auf oder in die N he des Ladeger tes gelegt werden k nnen
12. 58 80 www sunrisemedical com G2 A S Graham Bells Vej 21 23 A 8200 Arhus N Denmark Tel 45 0 86 28 60 88 Fax 45 0 86 28 65 88 www G2 dk
13. Bei der Anwendung von normalen Antriebsr dern m ssen die Feststellbremsen entsprechend nachpositioniert werden Power 105 Assist 3 U 3 m gt LLI m I U N l u gt LLI e Bezeichnung der Bauteile Warnleuchte R ckenbespannung Drehmomentanschlag Schiebegriffe Te EL N TI Warnleuchte 1 e Antriebsrad N Bremse Greifring E NL WA T X DR Sr Antriebseinheit Steckachse c A N 2 Aet S3 fat A5 Hauptschalter ein aus FU mi c j A iam h JJW VI AM abst tzung Lenkrad Steckachsenverriegelung f Entriegelungs knopf Kabel aw Q Mit gekennzeichneten Teile sind Bestandteile des Power 105 Assist Kippschutz F r sicheres Fahren Der Power 105 Assist wird wie jeder andere handbetriebene Roll stuhl mit den Greifringen angetrieben Aufgrund des Servoantriebs kann unsachgem er Gebrauch jedoch zu Verletzungen des Roll stuhlfahrers oder Besch digungen des Rollstuhls f hren Des wei teren kann je nach dem physischen Zustand des Rollstuhlfahrers zur Gew hrleistung der Sicherheit eine Begleitperson erforderlich sein Um Ihren Rollstuhl sicher zu nutzen halten Sie sich bitte an das folgende Diagramm K nnen Sie den Rollstuhl mit den Greifringen antreiben Die Benutzung eines Rollstuhls mit Servoantrieb Sind Sie in der Lag
14. Die Batteriesicherung kann durch gebrannt sein Offnen Sie die Sicherungskappe an der Seite der Der Ladevorgang sollte jetzt gestartet Ti Batterie und berpr fen Sie die werden 800590000 Sicherung Falls die Sicherung Die verbleibende Batteriekapazit t ist 1096 besch digt ist ersetzen Sie sie sehr gering Die Nutzung der Servounter durch die Ersatzsicherung welche st tzung ist nur noch f r eine kurze Ent an der Schutzkappe befestigt ist ea fernung m glich Steuern Sie den Roll E stuhl an einem sicheren Ort und Es besteht Feuergefahr wenn Sie wechseln Sie die Batterie oder laden Sie statt der angegebenen Sicherung 30 y die Batterie sofort auf A Stecksicherung etwas anderes verwenden Niemals einen Draht anstelle der angegebenen Sicherung Vorsicht Beim Austauschen der Batterie verwenden darauf achten da die Bremsen der bei den Rollstuhlr der gesichert sind Die erste dritte und f nfte LED der Batteriekapa zit tsanzeige blinkt Die Batterietemperatur ist nicht zum Aufla den geeignet Warten Sie bis die Batterie eine angemessene Temperatur erreicht hat und starten Sie dann mit dem Ladevorgang Die Ladelampe und die Refresh Lampe des Lade ger tes blinken abwechselnd in langsamer Folge 2 Sek Intervalle Das Ladeger t ist fehlerhaft Ersetzen Sie Pt dieses durch ein Neues und f hren Sie dann den Ladevorgang durch I FON 1 4 Power 105 Assist 2 Wenn sich die Batterie
15. Refresh Leuchte wird vom Lade gt iC p TEN ger t angezeigt da die Notwen digkeit f r ein Refresh Ladevorgang besteht ca 10 Sekunden Wird nun rechtzeitig die Refresh Taste gedr ckt leuchtet die Refresh LED auf und der Refresh Ladevorgang beginnt 3 Beim Ladevorgang zeigt die Batteriekapazit tsanzei ge den Fortgang des Refresh Vorgangs der Batterie an Die Auffrischungszeit schwankt entsprechend der Bat teriekapazit t fs EA Refresh Anzeige Blinken der gelben Lampe Startknopf dr cken Refresh Betrieb gelbe LED leuchtet permanent Laden nach Refresh Vorgang gr ne LED leuchtet Refresh Ladevorgang ist beendet gr ne LED erlischt Power 105 Assist 1 3 am U 3 m E LLI m 4 Tritt ein Problem w hrend des Ladevorgangs Pr fen der Batteriekapazit t auf Tritt ein Problem in der Batterie oder dem Ladeger t w hrend des P TUTEN SIE die BatteneKapazitat Wie togt Ladens auf blinken die Ladeanzeige gr n und die Refresh Anzei ge gelb des Ladeger tes und oder die Batteriekapazit tsanzeige um das Problem anzuzeigen 1 Wenn die Batterie am Power 105 Assist montiert oder von diesem entfernt wird Die Ladeanzeige und die Refresh Anzeige des Lade ger tes blinken gleichzeitig naeigetaste I U N l u gt LLI e Durch Dr cken der Anzeigetaste wird die Batteriekapazit t angezeigt Die Gesamtka Dieses zeigt einen internen Fehler der Bat X
16. an einem sicheren Ort auf wenn er nicht in Gebrauch ist F r Kinder oder andere Personen die diesen Rollstuhl nicht bedienen k nnen ist der Umgang damit sehr gef hrlich Stellen Sie ihn immer au erhalb der Reichweite von Dritten ab oder nehmen Sie die Batterie heraus wenn der Rollstuhl nicht in Gebrauch ist 3 Laden Sie die entnommene Batterie f r den Wiedergebrauch siehe Laden der Batterie 1 0 Power 105 Assist Montage und Demontage von R dern Folgen Sie bei der Montage und Demontage von R dern den fol genden Anweisungen abnehmbarer Typ Demontage von R dern 1 Entnehmen Sie die Batterie damit der Strom w hrend der Demontage Montage nicht versehentlich eingeschaltet werden kann Schutz kappe Setzen Sie immer die Schutzkappe auf die ent nommene Batterie Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses wenn die Anschlu teile nicht abgedeckt sind 2 Ziehen Sie den Kupplungsstecker des linken Rades heraus indem Sie das Ende etwas drehen Anmerkung Winden Sie den demontierten Kupplungs stecker an das rechte Rad und achten Sie darauf da er nicht besch digt wird 3 ffnen Sie die Steckachsenverriegelung am linken Rad Am Hebel ziehen und das Antriebsrad abziehen Anmerkung Wenn das linke Rad abgebaut ist ist das Rollstuhlgestell mit dem noch montierten rechten Rad leicht genug um getragen zu werden Wenn die De montage des rechten Rades nicht erforderlich ist kann der Rollstuh
17. die Batterie immer heraus wenn der Rollstuhl nicht in Gebrauch ist Setzen Sie immer die Schutzkappe auf die entnommene Batterie Es besteht die Gefahr eines Kurz schlusses wenn die Anschlu teile nicht abgedeckt sind Setzen Sie immer die Schutzkappe auf die entnommene Batterie Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses 2 Bremsen beider R der feststellen so wenn die Anschlu teile nicht abgedeckt sind da sich die R der nicht drehen Anmerkung Wenn Sie den Rollstuhl ber einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen brau chen Sie die Batterie vorher vollst ndig auf Beim n chsten Ladevorgang werden die Bat teriezellen dann revitalisiert und so eine Ver 3 Rollstuhl zusammenfalten Kabel nicht einklemmen Anmerkung ringerung der Ladekapazit t abgewendet Fu rasten in Pfeilrichtung drehen und einklappen Sitzbespannung vorne und hinten gleichzeitig anfas sen und nach oben ziehen Schiebegriffe einklappen 2 Wenn der Rollstuhl na geworden ist reiben Sie in anschlie end mit einem Handtuch trocken um Korrosi on vorzubeugen 4 Rollstuhl mit beiden H nden vorsich tig an Rahmenteilen anfassen und in das Transportfahrzeug heben 3 Reiben Sie Dreck oder Flecken mit einem gut ausgewrungenen Handtuch ab Beim Anheben darf der Rollstuhl nicht an den Greifringen an der Batterie oder am Kabel angefa t werden Dies k nnte zu Besch digungen f hren Vorsicht Niemals Wasser direkt auf den Rollstuhl sp
18. e Ihre Umgebungssituation ist sehr gef hrlich Von der Nutzung des angemessen zu erfassen Power 105 Assist wird abgeraten K nnen Sie Entscheidungen treffen welche Ma nahmen genau vorzunehmen sind Nein Ja K nnen Sie den Schalthebel bedienen K nnen Sie alleine ein und aussteigen K nnen Sie die Batterie wechseln Nein K nnen Sie die Greifringe auf der rechten und linken Seite mit gleicher Kraft bedienen Die selbst ndige Benutzung eines Rollstuhls mit Servoantrieb ist sehr gef hrlich Eine Begleitperson ist erforderlich und sicheres Fahren ist immer zu ber cksichtigen Ja Zur Sicherheit sollte die Nutzung des Rollstuhls immer mit Vorsicht erfolgen An ungewohnten Orten sollte immer eine Begleitperson anwesend sein Auf sicheres Fahren ist immer zu achten Geht ziemlich Z2 Servoantrieb Das Power 105 Assist System kennt drei verschiedene Betriebs zustande handbetriebene Nutzung Stand B y Betrieb und Nutzung mit Servoantrieb Durch Ein und Ausschalten des Hauptschalters bzw Bet tigung der Greifringe gelangt man in den entsprechenden Betriebsmodus Eine Stop Funktion tritt in Kraft bei Nichtbet tigung der Greifringe mit eingeschaltetem Haupt schalter Die folgende Ubersicht dient dem umfassenden Verst nd nis der Funktionsweise des Servoantriebssystems Schiebebetrieb Stand By E durch Begleitperson Ein Aus en Greifring Nutzung mit Servoantrieb Taster ein be
19. er Fehlfunktion der Elektronik f hren 4 Lagerung in R umen mit geringer Feuchtigkeit Vorsicht Nicht an Pl tzen lagern wo das Ger t naB wer den kann es direktem Sonnen licht oder zu hoher Feuchtig keit ausgesetzt ist dies kann zu einer Fehlfunktion f hren 5 Vermeiden Sie R ume mit zu hoher Temperatur zur Lagerung der Batterie Vorsicht Die Batterie bei warmem Wetter nicht ber einen l ngeren Zeitraum im Auto liegenlassen Ergibt sich im Zusammenhang mit dem Power 105 Assist ein Problem bitte die nachstehenden Positio nen pr fen ehe Reparaturen in Auftrag gegeben werden St rung Pr fen Durchf hren Bei Servicebetrieb Handbedienung ist schwer auszuf hren Zeigt die Batterie niedrigen Stand an Ist die Batterie korrekt eingesetzt Erfolgte Einschalten des Ein Aus Tasters w hrend auf den Greifring Kraft aufgebracht wurde Wurde der Ein Aus Taster automatisch durch die selbstt tige Abschaltfunktion abgeschaltet Laden oder ersetzen Sie die Batterie Die Batterie korrekt einsetzen Ein Aus Tasters zun chst abschalten und dann wieder einschalten Wird das Problem nicht beseitigt wenden Sie sich bitte an den H ndler Ungew hnliche Vibration Hat sich die Adapterplatte gel st Macht die Antriebseinheit ein ungew hnliches Ger usch Wiederbefestigen Bitte an den H ndler wenden Kurze Fahrreichweite Ist die Batterie vollst ndig geladen Refresh Ladevorgang durchf hre
20. er Stufen fah ren k nnen und wo die Grenzen beim Fahren ber Stufen liegen Eine M glichkeit ber niedrige Stufen zu fahren ist das R ckwartsfahren 6 Power 105 Assist Steigungen Gef lle Achten Sie darauf da die Lenkr der beim Bergauffahren nicht vom Boden abheben Bergab nur mit einer Geschwindigkeit fahren in der Sie den Rollstuhl leicht anhalten k nnen Fahren auf seitlich geneigten Unter gr nden Auf seitlich geneigten Untergr nden mit einseitigem Antrieb fahren Vorsicht ist geboten insbesondere auf steilen Neigungen Fu g nger berwege Nehmen Sie sich gen gend Zeit beim Uberqueren von Fufsg nger berwegen Vorsicht an der Bordsteinkante B rgersteig e Auf Fu g nger und Hindernisse achten Passen Sie Ihre Fahrweise dem B rgersteigbelag an Handbetrieb e Es h ngt vom physischen Zustand des Rollstuhlnutzers ab wie lange und auf welchen Untergr nden Handbetrieb m g lich ist Testen Sie Ihre eigenen F higkeiten aus Bitte beachten Die Nutzung des Rollstuhls ohne vorherige Kenntnis der Eigen schaften des Servoantriebs kann zu gef hrlichen Situationen f hren Machen Sie sich vertraut mit den Eigenschaften des Ser voantriebs und achten Sie immer auf sicheres Fahren Lassen Sie die Lenkr der durch Bet tigung der Greifringe nicht vom Boden abheben solange die Stromzufuhr eingeschaltet ist Unter gewissen Umst nden kann dies zu
21. hls 8 1 Vor Benutzung des Rollstuhls 8 2 Vom Anfahren bis zur ck in den Stillstand 9 3 Nach Benutzung des Rollstuhls 10 Montage und Demontage von Radern 10 1 Demontage der R der 10 2 Montage der R der 10 Eee io 00 c6 270 60 0660121 702 r c a6 c TA 11 cup rr 11 Inspektion und Einstellung 12 IR DBSCHUZ een 33 213 3e 3p he ERS eR 8 12 2 Relteni ftartiee si uw anna erst dca e 12 3 Inspektion des Rollstuhlgestells und derR der 12 Laden der Batterle 12 1 Ort zur Durchf hrung des Aufladens_ 12 2 Einsetzen der Batterie in das Ladeger t 12 SbadeVolgdbl 3339945 niani 2 62 a a XeRCR reger 13 4 Tritt ein Problem w hrend des Ladevorgangs auf 14 Pr fen der BatteriekapazitatP105 14 1 Wenn Batterie montiert oder von diesem entfernt wird 14 2 Wenn Batterie im Ladeger t installiert ist 15 3 Anzeige der Batterieleistungsminderung 15 4 Batteriefehleranzeigen 16 5 Beendigung des Ladevorgangs 16 Wc rrr 16 ut n RR RE 17 SDOZITR IO scs Od dece d dca 38 De Ur Ra ee e den A 18 Montageanleitung zur Adaption des Po
22. ie nicht verwenden wenn das Geh use irgend welche Besch digungen aufweist Batterie au erhalb der Reichweite von Kindern und Dritten aufbewahren Bei Besch digung des Batteriegeh uses kann eine atzende Fl ssigkeit KOH austreten Vermeiden Sie deshalb unbedingt jeden Hautkontakt 8 Power 105 Assist Bedienung des Rollstuhls Unsachgem er Gebrauch des Power 105 Assist kann je nach Beschaffenheit der Fahrbahnoberfl che und Verkehrsverh lt nissen zu Verletzungen oder Besch digung des Rollstuhls f hren Vor Gebrauch sind zum besseren Verst ndnis die Hin weise F r sicheres Fahren zu lesen Vor Benutzung des Rollstuhls 1 berpr fen Sie die verbleibende Batte riekapazit t wobei Sie auf den Display schalter dr cken um die Kapazit t auf den Displaydioden zu best tigen Wird der Dis playschalter gedr ckt werden die Dioden f r mehrere Sekunden erhellt 100 80 80 60 60 40 40 20 20 096 blinkt von 5 bis 10 96 Anmerkung e Die verbleibende Batteriekapazit t wird in einem 5 Stufen Display wenn neu dargestellt e Mit zunehmender Verschlechterung der Batterie erfolgt kein Aufleuchten der Dioden mehr selbst wenn Ladevorgang beendet siehe Seite 28 Au er dem reduziert sich die Nutzungsentfernung 2 berpr fen Sie ob der Kippschutz korrekt montiert und eingestellt ist siehe Inspektion und Einstellung Benutzen Sie den Rollstuhl nie ohne Kippschutz Wenn der Rolls
23. im Ladeger t befindet 2 1 W hrend des Schnell Ladevorgangs Mit dem Beginn des Ladevorgangs wird die Kapa zit tsanzeige automatisch aktiviert und zeigt das Voranschreiten des Ladevor gangs an Bei Beendigung des Ladevorgangs erl scht die Kapazit tsanzeige automatisch Bedeutung der Anzeige Konstant leuchtende LEDs zei gen die H he der Ladekapa zit t an Eine blinkende LED zeigt an da der Ladevorgang l uft Die volle Kapazit t ist fast erreicht Der Ladevorgang wird in K rze beendet sein 2 2 W hrend des Refresh Ladevorgangs Beginnt der Refresh Entladevorgang gehen nachein ander die LEDs der Kapazit tsanzeige aus Durch das Entladen der Batterie verringert sich die Kapa zit t bis Null Ist der Refresh Entladevorgang beendet beginnt die Aufladung automatisch Nun wechselt die Anzeige in den Schnell Lade Modus Bedeutung der Anzeige Die blinkende LED der Kapa zit tsanzeige zeigt die Restka pazit t der Batterie an Refresh Entladevorgang wird bald beendet sein und das Ladeger t schaltet auf Laden um Der Ladevorgang wird in ca 4 bis 6 Std beendet sein 3 Minderung der Batteriekapazit t Wenn bei Bet tigung der Anzeigetaste nicht alle LEDs der Batteriekapazit tsanzeige nach dem Laden auf leuchten bedeutet dies da die sich die Kapazit t der Batterie verringert hat J e nach Zustand der Batterie kann die Kapazit tsan zeige bei nachfolgenden Ladevorg
24. in an denen der Rollstuhl anzufassen ist Power 105 Assist 9 U 3 m gt LLI m I U N gt LLI e Beim Anheben darf der Rollstuhl nicht an den Greifrin gen an der Batterie oder am Kabel angefa t werden Dies k nnte zu Besch digungen f hren Besonders wenn der Rollstuhl zusammen mit Rollstuhl fahrer angehoben wird besteht die Gefahr des berkip pens oder Herausfallens Bitte auf richtiges Anheben achten 12 Handys und Radioger te senden Radiowellen aus wenn sie in Betrieb sind Wenn Sie solche Ger te benut zen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise damit der Power 105 Assist von den Radiowellen nicht beein tr chtigt wird t CMS Ee 5 RN KAOL 4 Z A Vorsicht e Halten Sie Ihren Rollstuhl auf siche rem Gel nde an und schalten Sie Ihren Power 105 Assist aus bevor Sie ein Handy oder hnliches Ger t benutzen e Schalten Sie Ihr Handy und hnliche Ger te aus bevor Sie mit Ihrem Rollstuhl mit Servoantrieb fahren Nach Benutzung des Rollstuhls 1 Gehen Sie folgenderma en vor wenn Sie vom Rollstuhl umsteigen m chten Wenn Sie sich auf falsche Art und Weise in den Rollstuhl setzen oder aus ihm aussteigen kann dieser unerwartet weg rollen berkippen oder Sie hinausfallen lassen Sie soll ten sich immer auf folgende Art und Weise in den Roll stuhl setzen bzw aussteigen 2 Bewahren Sie den Rollstuhl mit ausgeschalteter Stromzufuhr
25. it t an Blinken beginnt Der Ladevorgang ist in 2 bis 3 Stunden been det Das Laden kann bei h heren Temperaturen l nger dauern 2 Ist die Batterietemperatur zu hoch 40 C oder mehr oder zu niedrig 5 C oder weniger blinkt die Ladelam pe gr n solange bis die Batterie die angemessene Temperatur erreicht hat Ist die Temperatur angemes sen leuchtet die Ladelampe gr n auf und das Laden beginnt automatisch Obwohl die Stand by Zeit ent sprechend den Temperaturbedingungen schwankt dauert sie ca 1 bis 2 Stunden 3 ber die Batteriekapazit tsanzeige wird der Fort gang des Ladevorgangs angezeigt Die Indikatoren die nen als Richtlinie f r die Zeit bis zur Beendigung des Ladevorgangs 4 Das Ende des Ladevorgangs wird durch das Verl schen der Ladeleuchte gr n und der Batteriekapa zit tsanzeige ersichtlich Achtung Nicht die Refresh Taste w hrend der ersten 3 Ladezyklen dr cken Bei Nichtbeachtung erreicht die Batterie nicht die volle Kapazit t 3 2 Refresh Ladevorgang Bei dem Refresh Ladevorgang erfolgt Entladen und Laden automatisch Durch das vollst ndige Entladen und dem anschlie en den Aufladen der Nickel Metallhydrid Batterie werden die Batteriezellen revitalisiert und damit eine Verringe rung der Ladekapazit t abgewendet Anzeige des Refresh Ladevorgangs Refresh Starttaste 1 Die Batterie in das Ladeger t einsetzen no 5 N 2 Durch ein Blin ken der gelben
26. kapazit t aufgrund der Selbstentladung Laden Sie die Batterie voll bevor Sie sie ber einen l ngeren Zeitraum lagern und vermeiden Sie R ume mit zu hohen Temperatu ren 4 Recycling der Batterie Eine Batterie die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat und nicht mehr benutzt werden kann ist eine Ressource an wertvollem Material Wenden Sie sich bez glich der R cknahme Recycling an Ihren H ndler Ni MH 1 6 Power 105 Assist Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise in Bezug auf die Lagerung 1 Entfernen Sie die Batterie vor der Lage rung Die Bedienung durch ein Kind oder eine Person die mit den Bedienungsmethoden nicht vertraut ist kann sehr gef hrlich sein Achten Sie darauf da die Batterie aus dem Rollstuhl entfernt wird wenn er nicht genutzt wird Achten Sie darauf da die Batterie vor der Lagerung mit der Schutzkappe versehen wird Es besteht die Gefahr des Kurzschlu wenn die Kon takte ungesch tzt sind Anmerkung Laden Sie die Batterie voll bevor Sie sie ber einen l ngeren Zeitraum lagern und vermeiden Sie R ume mit zu hohen Temperaturen 2 Nach Betrieb des Rollstuhls auf nassem Boden ein trockenes Handtuch benutzen um die Wassertropfen zu entfernen Ein nasses Ger t kann rosten chute kappe 3 Zur Beseitigung von Schlamm und Schmutz 7 4A d ein gut ausgewrungenes Handtuch zum Abrei ben verwenden Vorsicht Nicht mit Wasser in Ber hrung bringen dies kann zu ein
27. l daher so in ein Fahrzeug gehoben werden 4 Falls erforderlich rechtes Rad auf die gleiche Art und Weise demontieren Vorsicht Halten Sie beim Ausbau des Rades den Batte riehalter fest damit sich das Rad nicht dreht Unter gewissen Umst nden kann das sich drehende Rad beim Demontieren den Batteriespeicher und andere Holl stuhlteile besch digen Montage der R dern Steckachsenverriegelung des linken Rades ffnen und die Achse in den Fitting der Adapterplatte einf hren die Drehmomentabst tzung ausrich ten und das Rad einpassen Abb 1 Kupplungsstecker des elektrischen Verbindungskabel in die entspre chende Buchse am linken Antrieb einstecken Die weifse Markierung mu beim Einstecken bereinander liegen Die Feststellbremse bei den Rollst hlen die mit Power 105 Assist ausgestattet sind sind entsprechend positioniert Bei der Anwendung von normalen Antriebsr dern m ssen die Feststellbremsen entsprechend nachpositioniert werden Befolgen Sie beim Laden des Rollstuhls in ein Fahrzeug Hinsichtlich der Wartung ist folgendes zu die folgenden Anweisungen beachten U 3 m gt LLI m 1 Rollstuhl mit entnommener Batterie aufbewahren 1 Entnehmen Sie die Batterie damit der Strom beim Transport nicht versehentlich eingeschaltet werden kann F r Kinder oder andere Personen die die Schutz sen Rollstuhl nicht bedienen k nnen ist kappe der Umgang damit sehr gef hrlich Neh men Sie daher
28. n Sie Ihre H nde auf den Rahmen oder die Arm st tzen Ihres Rollstuhls Wenn Sie nicht alleine ein und aussteigen k nnen muss immer eine Begleitperson anwesend sein Stra enkreuzungen und Fu g nger berwege bergen Gefahren Eine Begleitperson sollte immer dabei sein wenn Sie an ungewohnten Orten sind e Schenken Sie beim Uberque ren von Kreuzungen ohne Ampeln dem Verkehr von rechts und von links ausrei chende Aufmerksamkeit Bei Kreuzungen mit Ampel kann die Ampel w hrend des Uberquerens von breiten Stra en umschalten Warten Sie in solchen F llen bis die Ampel erneut auf gr n schaltet und berqueren Sie die Stra e mit gen gend Zeit Es ist sehr gef hrlich am Rand einer engen Stra e zu fahren W hlen Sie m glichst immer die sicherste Route aus Wenn die Batteriewarnleuchte blinkt und ein pip pip pip pip Signal erklingt wechseln Sie die Batterie rechtzeitig aus Wenn Sie weiterhin mit Servoantrieb fahren und die Batterie komplett entladen ist leuchtet die Batteriewarnleuch te stetig und es erklingt ein beep Signal Dann h lt der Ser voantrieb an Es ist sehr gef hrlich wenn Sie in eine Situation geraten wo Sie sich nicht mehr fortbewe gen k nnen Sie m ssen auf folgende Art und Weise auf eine Ersatzbatterie wechseln Bringen Sie den Rollstuhl zun chst an eine sichere Stelle Schalten Sie die Stromzufuhr aus und wech seln Sie auf Ersatzbatterie Wenn Sie keine Ersatzbat
29. n oder Batterie ersetzen Bei Handbetrieb Handbetrieb ist schwer durchzuf hren Ist der Reifenluftdruck zu niedrig Luft in den Reifen pumpen Bei Ladebetrieb Batterie wird nicht aufgeladen Ist das Stromkabel verbunden Ist die Batteriesicherung in Ordnung Ist die das Ladeger t umgebende Temperatur ange messen Stromkabel anschlie en Sicherung ersetzen In einer R umlichkeit mit angemessener Temperatur laden Selbst nach Ladevorgang leuchtet keine Batte riekapazit tsanzeige Ist die das Ladeger t und die Batterie umgebende Temperatur angemessen Versuchen Sie nochmaliges Laden nachdem Sie die f r Batterie und Ladeger t geeignete Temperatur abgewartet haben Leuchten nicht alle LEDs der Batteriekapazit tsanzeige nach nochmaligem Lade vorgang auf hat sich die Kapazit t aufgrund der Alterung der Batterie vermindert Ladevorgang wird sofort beendet Ist Batterie vollst ndig geladen Pr fen Sie die Kapazit t ber die Batteriekapazit ts anzeige Ladevorgang zieht sich ber einen langen Zeit raum Ist die Temperatur der Batterie des Ladeger ts und die Umgebungstemperatur normal Solange warten bis die Temperatur einen akzepta blen Wert hat Ladeger t wird ungew hnlich hei Bitte an den H ndler wenden Auftreten von ungew hnlichem Ger usch oder ungew hnlichem Geruch Bitte an den H ndler wenden Power 105 Assist 1 7 U 3 m gt LLI m T U N
30. nen wei wie er den Rollstuhl gem den Hinweisen f r sicheres Fahren zu bedienen hat Beim Anheben darf der Rollstuhl nicht an den Greifringen an der Batterie oder am Kabel angefa t werden Dies k nnte zu Besch di gungen f hren Besonders wenn der Rollstuhl zusammen mit Roll stuhlfahrer angehoben wird besteht die Gefahr des Uberkippens oder Herausfallens Beachten Sie bitte folgendes Stellen Sie die Bremsen f r beide R der fest so da sich diese nicht drehen k nnen Stromversorgung ausschalten Beim Heben des Rollstuhls immer an Rahmenteilen anfassen Die Batterie des Power 105 Assist ist E l nicht sehr gro speichert aber eine l TE N f gro e Menge von Energie Unsach M EE i gem er Gebrauch kann zu Besch di j goes e gung des Ger tes oder unter gewissen i an Umst nden zu Verbrennungen oder P a K Ju 3 5 Feuer f hren et s Verwenden Sie zum Laden der Batterie c T 5 ERO das angegebene Ladeger t Wenn die Batterie nicht in Gebrauch ist immer Schutzkappe aufsetzen Batterieanschlu klemmen nicht mit Dr hten oder anderen Metallen in Verbindung bringen Batterie keinen St en aussetzen keine Teile von der Batterie entfernen oder Anderungen hinzuf gen Batterie nur f r die angegebenen Ger te verwenden Batterie keiner Hitze aussetzen und die Batterie nicht in Feuer oder Wasser halten Angegebene Schmelzsicherung verwenden Batter
31. ngen wieder auf das Maximum zur ckkehren Austausch der Batterie nach Mafsgabe der unten auf gef hrten Tabelle die als Richtlinie f r den Grad der Minderung der Batteriekapazitat dient Batteriestatus Die Batteriekapazitat ist auf 60 bis 8096 vermin dert Ausreichend f r normale Nutzung des Servoan triebs Beurteilung jedesmal Die Batteriekapazit t hat sich im Vergleich zu einer nach dem neuen Batterie verringert Der Austausch gegen Laden eine neue Batterie ist n tig falls man eine sehr lange Strecke mit nur einer Batterieladung bew l tigten m chte Batteriestatus Die Batterie kann maximal 6096 der urspr ngli chen Kapazit t speichern Eine ad quate Nutzung des Servoantriebs ist nicht mehr m glich Beurteilung Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue jedesmal Zeit f r den Austausch nach dem Laden Anmerkung e Die Kapazit tsanzeige kann je nach Zustand der Bat terie nach anschlieBendem Laden zu dem urspr ng lichen Kapazit tsmaximum zur ckkehren e Wenden Sie sich an den H ndler wenn nicht mehr als 3 LEDs der Kapazit tsanzeige nach dem Ladevorgang aufleuchten Power 105 Assist 1 5 am U 3 m E LLI m I U N gt LLI e 4 Batterie Fehleranzeige Weist die Batterie einen internen Fehler auf oder ist die Batterietemperatur au erhalb des erlaubten Bereichs erfolgt ber die Batteriekapazit tsanzeige eine Information ber den Status der Batterie
32. nte seitlich berkippen Fahren bei Nacht Nicht ausreichendes Erkennen der Stra enoberfl che k nnte zu St rzen f hren Zusammen st fse mit nicht zu erkennenden Dritten k nnten erfolgen Befahren von Hebeb hnen Es besteht die Gefahr von der Hebeb hne zu fallen Andere Orte die f r Rollstuhlfahrer ungeeignet sind oder dem Rollstuhlfahrer nicht vertraut sind Wenn der Rollstuhl ohne Kipp schutz benutzt wird oder aber der Kippschutz k rzer als die Stan dardl nge ist besteht die Gefahr des Uberkippens Fahren Sie nie ohne entsprechend eingestellten Kippschutz los Die Standardl nge ist die L nge des Kippschutzes bei der die Len tt krader 5 bis 10 cm vom Boden abheben bis der Kippschutz wirksam wird Beim Uberwinden von hohen Stufen mit Unterst t zung mu die Kippschutzl nge reduziert werden Denken Sie auch in solchen F llen daran ansch lie end sofort wieder die Standardl nge einzustellen Power 105 Assist 7 Wenn Sie sich auf falsche Art und Weise in den Rollstuhl setzen oder aus ihm ausstei gen kann dieser unerwartet wegrollen berkippen oder Sie hinausfallen lassen Sie sollten sich immer auf folgen de Art und Weise in den Rollstuhl setzen bzw aus steigen e W hlen Sie nur ebene und rutschfeste Untergr nde zum Ein und Aussteigen Stellen Sie sicher da die Bremsen beider R der festgestellt sind e Stromzufuhr ausschalten Lege
33. rbaren Klick wieder herauskommen 2 berpr fen Sie ob der Abstand zwischen abgeho benen Lenkr dern und Boden zwischen 5 und 10 cm liegt wenn das Rad des Kippschutzes den Boden ber hrt Wenn der Abstand zu klein oder zu gro ist verschieben Sie die Kippschutzstange entsprechend in ein Loch weiter vorne oder hinten 2 Reifendruck Sowohl die Wirkung der Kniehebelbremse als auch das allgemeine Fahrverhalten sind vom Luftdruck abh ngig Mit richtig aufgepumpten Antriebsr dern und gleichem Luftdruck auf beiden R dern l t sich Ihr Rollstuhl wesentlich leichter und besser man vrieren Achten Sie deshalb vor Fahrantritt auf den korrekten Luftdruck der von Ihnen verwendeten Bereifung Der richtige Luftdruck ist auf der Raddecke aufgedruckt soll te bei den Antriebsr dern jedoch mindestens 3 5 bar 350 kPa betragen Die Kniehebelbremsen sind nur bei ausreichendem Luftdruck und korrekter Einstellung max 5 mm Abstand technische nderungen vorbehal ten wirksam Achten Sie auf eine ausreichende Profiltie fe Ihrer Bereifung 3 Inspektion des Rollstuhlgestells und der R der Die Nutzung des Rollstuhls mit Unregelm igkeiten in Rollstuhlgestell oder Rad kann zu pl tzlicher Besch di gung des Rollstuhls und somit zum Uberkippen oder zu St rzen f hren berpr fen Sie daher immer den Zustand der Rollstuhl bauteile Wenn Sie irgendwelche Unregelm igkeiten feststellen bringen Sie den Rollstuhl zu Ihrem Fach h
34. rie 24 V 6 7 Ah 405280215 Ladeger t 100 230V 50 60 Hz Abb 4 Kniehebelbremse Anbau des Power 105 Assist an Rollst hle Typ Easy 160 200 300 Classic 140 Classic 160 Argon Easymax ber FMG und Youngster 2 Quickie Breezy Quickie Millenium Quickie 2 Quickie RXS Der Power 105 wird mit Hilfe von 2 Adapterplatten Abb 1 am Rollstuhl befestigt Demontieren Sie zuerst die Lochplatten und befestigen die Adapterplatten Abb 2 mit den mitgelieferten Schrauben und Klemmen Achtung Das Anzugsmoment der 6 Befestigungsschrauben mu 10 Nm betragen Um die Funktion der Kniehebelbremse Abb 3 und 4 zu gew hrlei sten mu die Position der Bremsen nach der Monatge des P 105 immer berpr ft und eventuell neu eingestellt werden Einstellung der Sitzh he Durch Positions nderung der Achsaufnahme kann die Sitzh he auf 45 oder 48 cm eingestellt werden Abb 1 P r fen Sie anschlie end immer die Position der Achsaufnahme Sie mu 15 mm aus der Adapterplatte herausragen und die Nordlockscheiben m ssen innen montiert sein Achtung Nach jeder Ver nderung der Antriebsradstellung die Ein stellung der Bremsen pr fen und bei Bedarf neu einstellen Achtung Um ein berkippen zu vermeiden m ssen Anti Kipprollen montiert werden Montieren Sie die 2 Anti Kipprol len Abb 6 entspechend der Bedienungsanleitung Ihres manuellen Rollstuhls AN T u LE N t x j dv Abb 3 Standardbremse Easy Classic 140
35. ritzen Fehlfunktionen der elektrischen Teile k nnten die Folge sein 5 W hrend des Transportes ein Kissen o unter den Rollstuhl legen damit er nicht klappert 4 Rollstuhl drinnen aufbewahren wo weniger Feuch tigkeit herrscht 6 Nach dem Transport Rollstuhl auf fol gende Art und Weise wieder gebrauchsfer tig machen Vorsicht Rollstuhl nicht an Orten aufbewahren wo er Regen direktem Sonnenlicht oder hoher Luftfeuchtig keit ausgesetzt ist Fehlfunktionen k nnten die Folgen sein Anmerkung Schiebegriffe in Pfeilrichtung anheben und nach rechts und links auseinanderdr cken Rollstuhl an einem Schiebegriff festhalten und Sitz rohreinheit nach unten dr cken 5 Batterie nicht an Orten aufbewahren wo sie hohen Temperaturen ausgesetzt ist Vorsicht Hand oder Finger nicht neben oder unter das Sitzrohr legen Vorsicht Lassen Sie die Batterie nicht ber einen l ngeren Zeitraum im Auto liegen wo die Sonnenein wirkung sehr stark ist Power 105 Assist 1 1 I U N gt LLI e Inspektion und Einstellung Wenn der Rollstuhl ohne Kippschutz benutzt wird oder aber der Kippschutz k rzer als die Standardl nge ist besteht die Gefahr des berkippens Fahren Sie nie los ohne zuvor entsprechende Einstellungen vorzunehmen 1 Kippschutz 1 Zum Verstellen des Kipp schutzes Stift eindr cken und Kippschutzstange verschieben Zur festen Einstellung mu der Stift mit einem h
36. t Anmerkung e Wenn Sie beim Einschalten Kraft auf die Greifringe anwenden geht das pip Warnsignal aus das Sicherheitssystem wird wirksam und Sie k nnen den Rollstuhl nicht mehr fahren L sen Sie die Kraft von den Greifringen und schalten Sie erneut ein Die Batterie ist leer wenn die Batteriewarnleuchte an ist oder blinkt Wechseln Sie die Batterie aus und starten Sie e Wenn die rote Batteriewarnleuchte direkt nach Aus wechseln der Batterie an ist ist der Rollstuhl nicht betriebsf hig M glicherweise liegt eine Fehlfunktion des Systems vor Wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Fachh ndler 3 Beide Bremsen l sen Warn leuchte 4 Machen Sie sich vor der Nutzung des Roll stuhls mit den Eigenschaften des Servoan triebs vertraut Bem hen Sie sich um sicheres Fahren Die folgenden Aktionen k nnen gef hrlich sein Bem hen Sie sich bitte um sicheres Fahren nachdem Sie sich mit den Eigenschaften des Servoantriebs ver traut gemacht haben Abheben lassen der Lenkr der unter Verwendung der Greifringe mit eingeschaltetem Servoantrieb Ein und Ausschalten der Stromzufuhr w hrend des Fahrens Bet tigung der Greifringe mit nassen feuchten H n den 5 Fahren Sie unter Bet tigung der Greifringe Anmerkung Befolgen Sie die Hinwei se f r sicheres Fahren bez glich bestimmter Aktionen Fahrweisen 6 Fahren Sie immer vorsichtig denn die Nutzung eines Rollstuhls kann gef
37. tatigung Stromzufuhr Stromzufuhr an ausgeschaltet Stromzufuhr an Ein Aus Servoantrieb aus keine Greifring Stop Funktion tar AUS bet tigung f r Servoantrieb an ausgeschaltet Stop Funktion an 10 Sekunden keine Greif Ein Aus ringbet ti Taster ein gung f r 5 Minuten Automatische Stromabschaltung Stromzufuhr aus Stop Funktion an Power 105 Assist 5 U N r gt LLI m I U N gt LLI e Hinweise f r sicheres Fahren sicheres Fahren sollten Sie zunachst die funktionel len Eigenschaften und die Betriebsf higkeit des Power 105 Assist kennenlernen Halten Sie sich dabei an die folgenden Anweisungen Uben Sie zun chst auf sicherem und ebenem Gel nde Eine Begleitperson sollte dabei sein um ausreichende Sicherheit zu gew hrleisten Anfahren Anhalten e Stromzufuhr einschalten Langsam und ruhig die Greifringe bet tigen Achten Sie darauf da die Lenkr der beim Anfahren nicht vom Boden abheben Drehungen Fahren in Schlangenlinien Auf der Stelle drehen Fahren Sie eine 8 in verschiedenen Gr fsen Bremsen y e Der Servoantrieb ist auch beim Bremsen A wirksam Versuchen Sie den Rollstuhl aus verschiedenen Geschwindigkeiten abzubremsen Lenkr der vom Boden abheben las sen e Lenkr der nach Ausschalten der Stromzufuhr vom Boden abheben lassen Bei eingeschalteter Stromzufuhr Reifen festhalten ber Stufen fahren Lernen Sie wann Sie wie b
38. terie bei sich haben lassen Sie die Stromzufuhr beim Fahren ausgeschaltet Wenn Sie die Batterie nicht alleine auswechseln k n nen mu eine Begleitperson anwesend sein U 3 m gt LLI e I U N l u gt LLI e Wenn die Batteriewarnleuchte pl tzlich aufleuchtet und der Servo antrieb mit einem beep Signal zum Stillstand kommt liegt m gli cherweise eine Fehlfunktion vor Fahren Sie nicht mehr mit Servo antrieb Lesen Sie zun chst Seite 17 dieses Handbuches und wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Fachh ndler Wenn die Batterie leer ist blinkt die Batteriewarnleuchte vorher und es ist ein pip pip pip pip Signal zu h ren bevor der Servoantrieb anh lt In diesem Fall arbeitet das System norm Pip 2 Beeintr chtigung der Leistung oder der Th Sicherheit f hren Nehmen Sie daher Mes keine Ver nderungen vor Wenn Sie das Gef hl haben da etwas TP nicht stimmt wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Fachh ndler nachdem Sie die Punkte auf Seite 17 berpr ft haben Ver nderungen am Power 105 Assist oder an der Montageeinheit k nnen zur 5 Lond F r Kinder oder andere Personen die die sen Rollstuhl nicht bedienen k nnen ist der Umgang damit sehr gef hrlich Neh men Sie daher die Batterie immer heraus wenn der Rollstuhl nicht in Gebrauch ist Wenn der Rollstuhl von mehreren Personen genutzt wird mu sichergestellt sein da jeder von ih
39. tuhl ohne Kippschutz benutzt wird oder aber der Kippschutz k rzer als die Standardl nge ist besteht die Gefahr des Uberkippens Fahren Sie nie los ohne zuvor ent sprechende Einstellungen vorzunehmen 3 Setzen Sie sich in den Rollstuhl Wenn Sie sich auf falsche Art und Weise in den Rollstuhl setzen oder aus ihm aussteigen kann dieser unerwartet wegrollen berkippen oder Sie hinausfallen lassen Sie soll ten sich immer auf folgende Art und Weise in den Rollstuhl setzen bzw aussteigen 4 Bei ausgeschalteter Stromzufuhr Batterie montieren Setzen Sie die Batterie ein bis sie h rbar einrastet Batterie nicht fallen lassen oder starken St en ausset zen dies k nnte zu Fehlfunktionen f hren Vorsicht e berpr fen Sie daB sich keine Fremd k rper in der Batteriehalter befinden Ent fernen Sie jegliche Fremdk rper bevor Sie die Batterie einsetzen e Kontaktpunkte nicht verbiegen oder besch digen 5 Setzen Sie sich gut in den Rollstuhl so da nicht die Gefahr des Herausfallens besteht Vorsicht Wenn Sie blicherweise einen Sitzgurt verwen den vergessen Sie nicht diesen anzulegen Vom Anfahren bis zur ck in den Stillstand 1 Sicherstellen da die Bremsen f r beide R der fest gestellt sind Bremse l sen Stromzufuhr an 2 Stromzufuhr einschalten Das Fahren mit Servoantrieb ist m glich sobald die rote Leuchte nach Ert nen eines pip Signals ausgeh
40. wer 105 Assist 18 Die Gebrauchsanweisung beschreibt alle weltweit verkauften P ro dukteigenschaften auch wenn diese nur optional oder gar nicht in Ihrem Land verf gbar sind Bitte beachten Sie deshalb das aktuelle Bestellblatt oder wenden sich an den Fachhandel Verwendungszweck Verwendungszweck Der Servoantrieb Power 105 Assist dient ausschlie lich gehunf hi gen und gehbehinderten M enschen zum individuellen Gebrauch bei Selbst und Fremdbef rderung Gew hrleistung Eine Gew hr kann nur bernommen werden wenn das Produkt unter den vorgegeben Bedingungen und zu den vorgesehen Zwecken eingesetzt wird Anwendungsgebiet Der Power 105 Assist ist ein servo unterst tzter Hilfsantrieb f r manuelle Rollst hle Er wird ber Greifreifen betrieben Dieses Prin zip fordert die Mobilit t der Benutzer durch die Verst rkung der vorhanden Restkr ften des Benutzers Konzipiert wurde das S ystem f r den Einsatz bei gehunf hige und gehbehinderte Benut zer mit geringer Armkraft durch e L hmungen Gliedma enverlust Beinamputationen Gliedma endefekten Deformationen Gelenkkontrakturen sch den Erkrankungen wie Herz Kreislaufinsuffizienz Gleichgewichts st rungen oder Kachexie Multiple Sklerose Muskeldystrophie Geriatriker Dabei wird der Power 105 Assist im Austausch gegen die vorhan denen Antriebsr der mit dem Rollstuhl verbunden Insbesondere wurde dieses System f r diejenigen konzipiert die in
41. z pazit t wird in 20 Schritten durch LED s terie an Bitte ersetzen Sie die Batterie AAT E Wie auf der Abbildung darge durch eine neue Die Anzeige ist ca 5 Sekunden aktiv Die vierte LED der Batteriekapazit tsanzeige blinkt Dieses zeigt einen internen Fehler der Bat em Qx x0oGoO terie an Bitte ersetzen Sie die Batterie Bedeutung der Anzeige Wird die Batterie fortw hrend aus dem durch eine neue vollgeladenen Zustand benutzt verringert mE Qreeeee sich nacheinander die Anzahl der leuch 100 teten LEDs 3 Die Ladeanzeige und die Refresh Anzeige des Lade Angezeigt bleibt die Restkapazit t der SD 0 0999C ger tes blinken abwechselnd in schneller Folge in Batterie 80 1 Sek Intervallen ferner blinkt die dritte LED der Batteriekapazit tsanzeige JA C m 60 Es kann ein Kontaktfehler eingetreten Pi 2 sein Pr fen Sie ob eventuell kleine Teile T NIOTOSOOO die elektrische Verbindung zwischen den CEZA 40 Kontakten der Batterie und denen des Ladeger tes unterbrochen haben und entfernen Sie diese Befindet sich eventuell Schmutz oder Staub Zeitpunkt vor der Aufladung m T auf den Kontakten dann entfernen Sie ihn mit einem Die Batteriekapazit t ist gering Eine Auf 8R000 0000 trockenen Tuch wobei Sie darauf ladung der Batterie sollte bald erfolgen 20 achten sollten da die Kontakte Der Betrieb ist noch f r eine Weile m g nicht verformt oder besch digt lich werden

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents