Home

digital control incorporated

Contents

1. 2 u02s022002002n0nnn nn nnn nen nne nennen 45 LWD Jobs speichern drucken und verschicken 2222022022024020 Ben Rennen 45 Projektaatelen speichern ns 45 Projektdateien drucken und Vorschau anzeigen zuuuussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 Projektdateien verschicken u n0senennoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnn nennen nen 46 Anhang A DataLog Men symbole 48 Anhang B Men s 50 Men leiste und Symbolleisten 22002200220020000n0nnn onen nnnnnn ernennen 50 Men File Datei zzzsssuennnnn nn nnnnnn nennen nun nn nn nn nn nun nun nennen nn nn nn nun nnnn nennen nen 50 Men Edit Bearbeiter ne a a a ra 50 Men View ANnZEIgeNn nenne 51 Men Window Fenster ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 Mena Felipe ee eaaa a a eaea 52 BESCHR NKTE GARANTIE Wichtige Sicherheitsanweisungen Betreiben Sie das DigiTrak Ortungssystem stets sachgem um genaue Daten zu Tiefe Neigung und Verrollung sowie genaue Ortungspunkte zu erhalten Bei Fragen zur Bedienung des Systems wenden Sie sich bitte an den DCI Kundendienst Diese Bedienungsanleitung erg nzt die Bedienungsanleitung f r Ihr Ortungssystem Diese enth lt eine umfassendere Liste von Warnhinweisen betreffend das Potential f r schwere und t dliche Verletzungen Arbeitsverz gerungen Sachsch den sowie andere Gefahren und Warnhinweise betreffend den Betrieb von Ho
2. Delete Rod 3 00 Bildschirm Stange l schen 5 Wiederholen Sie diese Schritte f r jede zu l schende Stange W hlen Sie dazu jeweils den letzten Datenpunkt aus der in Schritt 3 gezeigten Liste und dann um ihn zu l schen Bewegen Sie in der Stangendaten Anzeigeliste den Kippschalter nach links oder rechts wenn Sie mit dem L schen von Stangen fertig sind um zum Ortungsbildschirm zur ckzukehren berpr fen Sie ob die Anzahl der verwendeten Stangen mit der Stangendaten Anzeigeliste bereinstimmt DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 19 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Letzten Stange messen und dokumentieren optional Messen und dokumentieren Sie die L nge der letzten Stange wenn der Bohrkopf aus dem Boden austritt da dies nicht mit den Bohrdaten im Ortungsger t aufgezeichnet wird Geben Sie diesen Wert von Hand in der LWD Software ein nachdem der Job hochgeladen wurde Die letzte Stangenl nge ist die Rohrl nge abz glich der L nge der im Gestell verbleibenden Bohrstange Wenn zum Beispiel die Rohrl nge 3 0 m betr gt und 1 8 m von den Halteklammern zum oberen Stangenende verbleiben betr gt die letzte Stangenl nge 3 0m 18m 1 2 m Oberes Stangenende Gel ndeoberfl che Topographie IN a Halteklammern l Austritt Bohr E P 1 8 m Stangenl nge verbleiben im Gestell X Bohrkopf Nullh hen Bezugslinie zen Geh use T schlitze Rohrl nge Bohrstangen 3 0 m Mes
3. Mit der Produktregistrierung erhalten Sie die Berechtigung zu kostenlosem Telefon Support in den USA und Kanada erhalten Informationen zu Aktualisierungen von Produkt und Anleitungen und helfen uns Sie mit Informationen zu Produkt Upgrades auf dem Laufenden zu halten Falls Sie irgendwelche Probleme oder Fragen haben k nnen Sie sich gerne jederzeit an uns wenden Unsere Kundendienstabteilung ist rund um die Uhr an 7 Tagen die Woche f r Sie erreichbar Sie finden internationale Kontaktangaben auf unserer Website Mit wachsender Horizontal Richtbohrbranche behalten wir die Zukunft im Auge um Ger te zu entwickeln die Sie Ihre Arbeit schneller und einfacher erledigen lassen Schauen Sie jederzeit online bei uns vorbei um zu sehen was es Neues gibt Wir freuen uns ber Ihre Fragen Kommentare und Ideen Digital Control Incorporated Kent Washington USA 2015 Siehe unsere DigiTrak Schulungsvideos unter www youtube com dcikent iv DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll inhalt Wichtige Sicherheitsanweisungen vi Einleitung 1 Systemkomponenten 2 ONANI GT I an ne 2 SNAG a aE E HHENEEEEHNENLEEEHRENEUE EN 2 LWD Software 2usuusssesnusssennunnnnnunnnnnnennnnnnennunnnnnennnnnnennnnnnnnne nenne nun snnennene 3 Blu to th USB Adapler sun sun 3 DataLog Grundlagen 4 Standard Senderdaleii csicsa 4 Standard Senderdaten mit Sp lungsdruCK nosnennnnensnnsnnnnsnrnnrnrerr
4. userrlag 1922 34 o Stelle anderder i i _ Datenpunkt im Length units ARERO Aktivertes Kontrollk stchen Diagramm erscheint gt Raw DP Index 1922 Draw Outline ES gibt an dass der jeweilige Show At Pressure V 34 PSI Default_ DrawBack V Daten Flag im Diagramm Show AtForce V o bf Default Do not chart NewRod Y lt nicht dargestellt wird Do not chart DelRod Y Comment Text Slope 30 Deg OK Delete Change Dialogfeld Druck Zugkraft Daten Flags Wenn w hrend einer Pilotbohrung ein Sp lungsdrucksender verwendet wird und die Bohrdatendatei wie oben abgebildet ebenfalls aufgezeichnet wird wird mit jeder neuen oder gel schten Stange ein Daten Flag aufgezeichnet und mit NewRod Neue Stange bzw DelRod Gel schte Stange gekennzeichnet Die Daten Flags f r neue und gel schte Stangen k nnen im Druckdiagramm ausgeblendet oder angezeigt werden Vom Bediener des Ortungsger ts w hrend einer Pilotbohrung oder beim Einzug Produkteinzug manuell hinzugef gte Daten Flags werden im Diagramm mit der Flag Nummer gekennzeichnet die angezeigt wurde als sie aufgezeichnet wurden wie im Zugkraftdiagramm im n chsten Abschnitt gezeigt In LWD hinzugef gte Daten Flags werden Benutzer Flags genannt Sie k nnen Anmerkungen zu Benutzer Flags und zu w hrend der Datenerfassung aufgezeichneten Flags hinzuf gen Vom Bediener w hrend der Datenerfassung aufgezeichnete Flags k nnen nicht
5. Tele region US BT ver 1001 0A Region 1 F5 SW ver 1 02 4292 DSF ver 1 03 2 uC ver 1 04 0 DSF boot ver 1 01 0 Tele SW ver 101 FPGA ver 1 01 0 SBC HW ver PXA 310 Run ime 73 37 Systeminformationsbildschirm des Ortungsger ts LE 4 ffnen Sie die LWD Software mit einem Doppelklick auf das LWD Symbol A auf dem Desktop 5 Klicken Sie auf Bluetooth Men s View gt Bluetooth Device List Ansicht gt Bluetooth Ger teliste um das Dialogfeld Bluetooth Device List Bluetooth Ger teliste zu ffnen 6 Geben Sie im Feld Bluetooth Device Address die Bluetooth Ger teadresse ein Bluetooth Device List Address Name 00043E21831F FSR 30012709 0O0S43EAAB4A1 F5SR_30014596 Bluetooth Device Address 00043eaab4a1 Bluetooth Device Name F5SR_30014596 Show Wizard On Open o Delete change Dialogfeld Bluetooth Ger teliste 7 Geben Sie im Feld Bluetooth Device Name Bluetooth Ger tebezeichnung die Ortungsger t ID ein 8 Klicken sie auf Add Hinzuf gen 9 Klicken Sie auf OK Das Ger t erscheint in der Bluetooth Ger teliste Jetzt k nnen Job Daten hochgeladen werden DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 25 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Daten vom F5 Ortungsger t hochladen DCI empfiehlt Daten nach jedem DataLog Job auf einen Computer hochzuladen 1 ffnen Sie das DataLog Men f r den Typ der Jobdatei die Sie hochladen Bohrdaten
6. diese Option nicht verf gbar In diesem Fall muss eine leere Stange aufgezeichnet werden Seite 13 Job einrichten Richtet eine neuen Job ein oder f hrt einen bestehenden Job mit neuen Daten fort Nur verf gbar wenn Datalog aktiviert ist Wenn kein Bohrdaten DataLog Job gestartet wurde kann auf diese Option auch vom Ortungsbildschirm aus zugegriffen werden indem Sie den Ausl ser halten und den Kippschalter nach rechts bewegen o ooo DataLog anzeigen Zeigt Daten f r einen bestimmten Job an Seite 8 2 Stangendaten anzeigen l schen Zeigt alle aufgezeichneten Datenpunkte Der letzte aufgezeichnete Datenpunkt kann gel scht werden Seite 18 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 49 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Anhang B Men s 50 Men leiste und Symbolleisten Viele LWD Men befehle sind denen in anderen Windows Programmen hnlich und einige von ihnen haben entsprechende Symbole in der Symbolleiste Zeigen Sie mit dem Cursor auf ein beliebiges Symbol in LWD um einen seine Funktion beschreibenden Tooltip anzuzeigen Hellgrau angezeigte Symbole oder Men optionen sind f r den aktuellen DataLog Dateityp nicht verf gbar Die untenstehenden Seitennummern geben die Seite an auf der der Befehl in dieser Anleitung erstmals erw hnt wird Men File Datei Befehl Symbol Beschreibung Neu Neuen Job anlegen Bohrdaten Druck Zugkraft oder Ansteuern Wenn eine Auswahl erfolgt
7. 14 2011 06 23 Job Information 2425 2425 3465 8505 2 24 04 14 2011 06 23 Date 04 14 2011 2425 2426 3390 8505 2 24 04 14 2011 06 23 Serial Number 30007630 Pres PSI Job ID Force bf 2427 2427 3420 8505 2 24 Flag03 04 14 2011 06 23 Data RENS 7612 en pay Data 21425 2428 3390 8505 2 24 04 14 2011 06 23 Data Points 7612 Displayed on Chart z F Data Points 112 Selected for Printing Dan 2 a 04 14 2011 06 23 y Pressure Chart a D a w 5 Druck gt A ja F o Poons oo 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 Po 0 1000 Chart Data Point Force Chart la oo 5 2 Kraft gt Iso I e oo I ER iji o sia Pog Pogy vap oo 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1000 Chart Data Point For Help press Fi NUM TensiTrak Zugkraft und Sp lungsdruck ohne Bohrdaten Sie finden eine umfassende Er rterung der Verwendung und Aufzeichnung von Daten f r einen TensiTrak Sender in der TensiTrak Bedienungsanleitung die unter www DigiTrak com erh ltlich ist 6 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt L Steering Tool SST Daten Beim Aufzeichnen von H he Bohrpfadprofil und Kursabweichung nach links rechts mit einem SST Steering Tool Transmitter wird die DataLog Funktion nicht verwendet Statt dessen muss dazu w hrend des Bohrens die LWD Software live auf einem mit dem Bohrger t verbundenen Laptop laufen E3 DigiTrak LWD LindSteering 7 13_NR to
8. 16 83 mp 83 t Job Information z 5 L 4 6 42 AP 83 Date 09 22 20 1x n ea z Engineering Unit jepth ft f6 0 50 2 e AP 67 Joban aben nm b ID 2 7 on 583 0 80 u B0 Data Points 58 8 1 67 3 3 11 u 35 11 First Rox 4 00 4 9 76 40 5 33 uw 13 10 99 i Diagrammbereich gt Statusleiste gt LWD Bohrdatenfenster Klicken Sie auf ffnen amp Men s File gt Open Datei gt ffnen um eine vorhandene DataLog Datei zu ffnen Sie k nnen eine Datalog Datei auch direkt aus Windows Explorer ffnen indem Sie auf eine dl5 Bohrdaten DataLog oder tt5 Druck Zugkraft Datei doppelklicken In den LWD Hilfemen s finden Sie hilfreiche Angaben zum Programm In den unter Hilfe P einsehbaren Dateien finden Sie ausf hrliche Angaben zum Lesen und Bearbeiten der Datenfelder Mit dem Tooltip Helfer k k nnen Sie auf ein Bildschirmelement klicken um Hilfe zur entsprechenden Funktion anzuzeigen Viele LWD Men befehle sind denen in anderen Windows Programmen hnlich und einige von ihnen haben entsprechende Symbole in der Symbolleiste Zeigen Sie mit dem Cursor auf ein beliebiges Symbol in LWD um einen seine Funktion beschreibenden Tooltip anzuzeigen Hellgrau angezeigte Symbole oder Men optionen sind f r den aktuellen DataLog Dateityp nicht verf gbar Unter Anhang B Men auf Seite 50 finden Sie eine Liste aller Men optionen und den entsprechenden Symbolleisten Schaltfl chen Klicken Sie zum Beispiel auf Anz
9. 288 3610 1 425 251 0702 fax dci digital control com 2 9 Frinton Street Southport QLD 4215 61 7 5531 4283 61 7 5531 2617 Fax dci australia digital control com 368 Xingle Road Huacao Town Minhang District Shanghai 201107 Volksrepublik China 86 21 6432 5186 86 21 6432 5187 Fax dci china digital control com Brueckenstra e 2 97828 Marktheidenfeld Deutschland 49 9391 810 6100 49 9391 810 6109 Fax dci europe digital control com DTJ 1023 10th Floor DLF Tower A DA District Center Jasola New Delhi 110044 91 11 4507 0444 91 11 4507 0440 Fax dci india digital control com Molodogvardeyskaya Street 4 Building 1 Office 5 Moscow Russia 121467 7 499 281 8177 7 499 281 8166 Fax dci russia digital control com iii gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Lieber Kunde Danke dass Sie sich f r ein DigiTrak Ortungssystem entschieden haben Wir sind u erst stolz auf die Ger te die wir seit 1990 im US Staat Washington entwickeln und bauen Wir bieten ein einzigartiges Produkt von h chster Qualit t sowie berlegenen Kundendienst und ausgezeichnete Schulung Bitte nehmen Sie sich die Zeit die ganze Anleitung zu lesen insbesondere den Abschnitt zur Sicherheit Registrieren Sie bitte au erdem ihr Ger t online unter access DigiTrak com Oder f llen Sie die diesem Ger t beiliegende Produktregistrierungskarte aus und schicken Sie sie per Fax an 1 253 395 2800 oder per Post an den DCI Hauptsitz
10. 3 00 09 22 2010 17 45 PO 0 00 0 00 N A N A N A 38 l 91 3 Ar 1 92 2 61 N y F o J gripi g 5 Fi g Le 375 43 1 Dril head came into open 1 22 50 21 99 12 4 2 0 6 11 3 71 FP 5 50 g 385 11 67 10 16 N s 5 8 HE N 4 o ae 11 80 3 GRAN ANANAS 27 Woww wopo E A 7 83 7 3 A FLP 9 83 8 83 N A N A A A Uu 78 4 76 40 22 0 15 33 15 75 0 42 u 15 13 10 99 N A Nur Bohrdaten DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Standard Senderdaten mit Sp lungsdruck W hlen Sie im Senderauswahlbildschirm einen FPT Sender Wenn Sie den Ortungsbildschirm ffnen fragt das Ortungsger t automatisch ob es einen P T Datalog Job starten soll Starten Sie den P T Job kehren Sie zum Ortungsbildschirm zur ck und halten Sie dann kurz den Ausl ser gedr ckt und bewegen Sie den Kippschalter nach rechts um einen zeitgleichen Bohrdaten DataLog Job zu starten siehe Daten aufzeichnen auf Seite 10 E a DigiTrak LWD 110715 Town Water LWD FPT rev1 used in manual dl5 E File Edit View Window Help X DsWE lt B de a B E Qal R Site Information Data Points Site Name and Location Rod ID RodLen Bore Len X Dist Pith Rel Depth Depth Rel Elev Date Time Type RawDepth RawDist Avg Pres HighPres MaxPres Comm Town Water Department 1420 Otter Road start 20 9 33 277 0 276
11. Daten von einem Eclipse Ortungsger t wird das mit dem Eclipse DataLog System mitgelieferte ACTISYS IR Kabel und falls Ihr Computer keinen seriellen Anschluss hat der Seriell USB Adapter ben tigt 1 Stecken Sie das ACTiISYS IR Kabel in den seriellen Anschluss COM an Ihrem Computer bzw den USB Anschluss wenn Sie den Seriell USB Adapter verwenden 2 Schalten Sie Computer und Ortungsger t ein L O 3 ffnen Sie die LWD Software mit einem Doppelklick auf das LWD Symbol auf dem Desktop 26 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt Ll Klicken Sie auf Neu Men s File gt New Datei gt Neu W hlen Sie den hochzuladenden Dateityp Bohrdaten oder Druck Zugkraft und klicken Sie auf OK 6 Klicken Sie im leeren Formular das nun angezeigt wird auf Verbindung F Men s File gt Upload Control Datei gt Upload Steuerung W hlen Sie im Dialogfeld Upload Control Infra Red Infrarot W hlen Sie in der Drop Down Liste Serial Port Connection Verbindung ber seriellen Anschluss den dem IR Kabel zugewiesenen Kommunikationsanschluss COM 9 Bewegen Sie im Hauptmen den Kippschalter nach rechts bewegt und w hlen Sie Datalog 10 W hlen Sie Send Data Daten senden 11 Das Ortungsger t zeigt den zuletzt aufgezeichneten Job an W hlen Sie den richtigen hochzuladenden Job 12 Richten Sie das IR Leseger t am Ende des Kabels mit dem roten IR Anschluss links vom Anz
12. Flag Dialogfeld DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 39 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Das Versorgungsleitungs Flag Dialogfeld enth lt folgende Felder Type Typ Aus der Drop Down Liste ausw hlen Der Flag erscheint im Diagramm als Kreis mit der von der APWA American Public Works Association empfohlenen Farbe X Dist Distance X Entf Entfernung Waagrechte Entfernung auf der Gel ndeoberfl che vom Eintritt zur Versorgungsleitung Depth Tiefe Vertikale Entfernung von der Oberfl che zur Versorgungsleitung Comment Anmerkung Der Standardtext ist der Typ der Versorgungsleitung Geben Sie ggf einen neuen Text ein Text Slope Textorientierung Orientierung des Beschriftungstexts im Diagramm Versorgungsleitungs Flags d rfen nicht mit Daten Flags in Druck Zugkraft Dateien verwechselt werden die vom Bediener des Ortungsger ts w hrend der Datenaufzeichnung eingegeben werden Druck Zugkraft DataLog Funktionen Zus tzlich zu den am Anfang des vorherigen Abschnitts beschriebenen Funktionen enthalten Druck Zugkraft Dateien Angaben und Steuerelemente die spezifisch f r die Aufzeichnung von Sp lungsdruck von einem Sender mit Drucksensor und Zugkraft von einem TensiTrak Sender sind Denken Sie daran Zeichnen Sie einen Bohrdaten DataLog zeitgleich mit einem P T DataLog auf um die Sp lungsdruckdaten mit normalen Senderdaten aufzuwerten und ein typischeres Liniendiagramm zu erstellen wie auf Seite 5 g
13. Name Dateinamen ein 6 Klicken Sie auf Save Speichern Je nach Druckereinstellungen wird die erstellte PDF Datei automatisch angezeigt oder Sie m ssen Sie finden und ffnen um sie zu sehen Die PDF Datei l sst sich bequem als Anhang an eine E Mail verschicken 47 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Anhang A DataLog Men symbole 48 Die folgenden Men optionen sind f r die Funktionen des normalen Bohrdaten DataLog und Druck Zugkraft P T DataLog identisch Die untenstehenden Seitennummern geben die Seite an auf der die Schaltfl che in dieser Anleitung erstmals erw hnt wird Die Schaltfl chen sind alphabetisch aufgef hrt Alle Jobs l schen L scht alle im Ortungsger t gespeicherten Jobs Seite 28 Bestehenden Job fortf hren F hrt mit den neuen Daten einen bestehenden Datalog Job fort W hlen Sie die Jobnummer aus der Liste Seite 17 DataLog aktivieren deaktivieren Wenn die Funktion aktiviert ist ist das Symbol gr n und die DataLog Men optionen sind im Ortungsbildschirm verf gbar Klicken Sie auf das Symbol um DataLog zu deaktivieren Wenn die Funktion deaktiviert ist ist das Symbol rot und die DataLog Funktion ist nicht aktiv d h es werden keine Daten aufgezeichnet Klicken Sie auf das Symbol um Datalog zu aktivieren Seite 4 Flag setzen Zeichnet einen Flag auf w hrend ein P T DataLog Job l uft Flags k nnen in festen Abst nden oder an bestimmten Stellen entlang dem Bohrpfad aufg
14. Rod Length 6 53333 Reference Elevation 0 f Job ID 4 Pitch un Last Rod Length 9 33333 Rel Elev AtEntry 0 Data Foints 28 Set Defaults Do Not Use Exit Survey Point V First Rod Length 6 53 Entry 0 00 Gere Rel Elev At Exit 0 Typical Rod Length 9 33 Serinlf nsher 30007324 Last Rod Length 4 33 Data Format 00 Data Points 28 o Cancel Jobangaben auf dem Bildschirm links und Dialogfeld Im Bereich Jobangaben werden statistische Angaben zum Job angezeigt Manche Felder k nnen nicht ge ndert werden Date Datum Bei einem F5 Ortungsger t entspricht das Datum dem ersten hochgeladenen Datenpunkt bei einem Eclipse Ortungsger t ist es der Tag an dem der Job hochgeladen wurde bei importierten Eclipse Dateien ist es der Tag an dem die Datei in das LWD Programm importiert wurde Serial Number Seriennummer ID oder Seriennummer des Ortungsger ts Job ID Jobnummer Dem Job im Ortungsger t zugeordnete Nummer Data Points Datenpunkte Zahl der erfassten Datenpunkte einschl manuell eingef gter Daten Typical Default Rod Length Typische Standard Stangel nge L nge der verwendeten Stangen Depth Tiefe F r die Tiefe verwendete Ma einheiten Fu ft oder Meter m Pitch Neigung F r die Neigung verwendete Ma einheiten Prozent oder Grad Pressure Druck F r Druck verwendete Ma einheiten Pfund pro Quadratzoll psi oder Kilopascal kPa oben nicht abgebildet DigiTrak Da
15. den Ausl ser gedr ckt und bewegen Sie den Kippschalter nach rechts um einen zeitgleichen Bohrdaten Datalog Job zu starten siehe Daten aufzeichnen auf Seite 10 22 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Ohne Bohrdaten aufzeichnen Starten Sie um nur Druck Zugkraft Daten aufzuzeichnen einen P T DataLog Job wie im vorangehenden Abschnitt beschrieben aber starten Sie keinen zeitgleichen Bohrdaten DataLog Job wenn Sie zum Ortungsbildschirm zur ckkehren Da keine Bohrstangendaten aufgezeichnet werden zeigt das resultierende LWD Diagramm nur rohe zeitbasierte Sp lungsdruckdaten Daten Flags setzen Verwenden Sie Daten Flags nur mit TensiTrak oder beim Aufzeichnen des Sp lungsdrucks ohne zeitgleichen Bohrdaten DataLog Daten Flags helfen Datenpunkte einer bestimmten Stelle entlang dem Bohrpfad zuzuordnen Das Flag Aufzeichnungsmen ist nur verf gbar wenn bereits ein P T Job l uft und auf dem Ortungsger t der Ortungsbildschirm angezeigt wird DCI empfiehlt das Aufzeichnen von Flags an bedeutenden Stellen entlang dem Bohrpfad wie etwa vor und nach dem Unterqueren einer Stra e oder eines Bachs um das Zuordnen physischer Orte entlang dem Bohr Einziehpfad zu den Datenpunkten in der P T Datei zu erleichtern 1 Bewegen Sie im Ortungsbildschirm den Kippschalter nach rechts um das Flag Aufzeichnungsmen anzuzeigen F5 19 2p Einen Flag setzen zeichnet die auf dem Ortun
16. der zweite als 2 B usw RawDepth Rohe Tiefe Die projizierte Tiefe die am Ortungsger t angezeigt wird RawbDist Rohe Entfernung Horizontale Entfernung an der Stelle an der ein Datenpunkt erfasst wurde am FLP oder der LL zum Punkt direkt ber dem Sender Comment Anmerkungen Es k nnen Anmerkungen zu einzelnen Datenpunkte eingef gt werden die in dieser Spalte angezeigt werden siehe Stange Datenpunkt bearbeiten nachfolgend Verschiedene Datentypen werden in der Datenpunktliste durch Symbole gekennzeichnet 36 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll 6 Overwritten Manuell berschriebene Daten e Edited Stangenl nge wurde bearbeitet i Interpolated Daten wurden interpoliert f Filled in Daten wurden eingetragen Daten fehlten im urspr nglichen Upload h Hidden Daten sind ausgeblendet x Neigungsdaten fehlen Datenpunkte bearbeiten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Datenpunkt in der Tabelle um ein Pop up Men mit den Befehlen Befehle Edit Bearbeiten Insert Einf gen Delete L schen Hide Ausblenden und Remove Entfernen anzuzeigen Edit Insert Delete Hide Remove Datenpunkttabellen Verkn pfungsmen Stange Datenpunkt bearbeiten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Datenpunkt und w hlen Sie Edit oder doppelklicken Sie einfach auf einen Datenpunkt in der Liste oder dem Diagramm Bearbeiten Sie die Da
17. ein Datenpunkt mit nur Neigung aufgezeichnet wird wird das Kontrollk stchen Depth is Hidden Unknown Tiefe fehlt ist unbekannt standardm ig aktiviert Wenn Sie den Tiefenwert nicht eingeben und das Kontrollk stchen deaktivieren hat die Datenlinie im Diagramm eine L cke und der fehlende Punkt wird nicht dargestellt Klicken Sie um die urspr nglichen aufgezeichneten Daten wiederherzustellen auf die Schaltfl che Restore Default Standardwert wiederherstellen neben den wiederherzustellenden Daten Stange Datenpunkt einf gen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Datenpunkt vor der Stelle an der der neue Datenpunkt eingef gt werden soll und w hlen Sie Insert In der Datenliste und im Diagramm erscheint ein neuer Datenpunkt Der neue Datenpunkt erh lt die selbe Nummer wie der vorherige mit einem angeh ngten Buchstaben Zum Beispiel wird der erste manuell nach Stange 2 eingef gte Punkt als 2 A aufgef hrt der zweite als 2 B usw Die f r Neigung und Tiefe aufgef hrten Daten werden anhand benachbarter Daten interpoliert und die Tiefe wird standardm ig ausgeblendet Der Stangentyp wird als IN f r eingef gte Daten aufgef hrt Sie k nnen die Datenwerte nach Bedarf ndern Um urspr ngliche interpolierte Werte wiederherzustellen klicken Sie auf Restore Default Standartwert wiederherstellen unter dem entsprechenden Datenfeld Eingef gte Stange Datenpunkt l schen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den
18. f r die Diagrammgrenzen zu ndern deaktivieren Sie eines oder beide der Kontrollk stchen Auto Scale Automatisch skalieren und geben neue Werte ein Datenpunktliste Die Datenpunktliste ist eine Tabelle in der alle Datenpunkte des Jobs der Reihe nach mit den zugeh rigen Daten aufgelistet sind Die Einheiten f r Tiefe und Neigung werden im Feld Job Information Jobangaben angezeigt Die Tabelle umfasst folgende Spalten Rod ID Stangennummer Stangenummer und Status des Datenpunkts Es wird ein farbiger Flag angezeigt die den Status der Daten angibt e Roter Flag Neigung fehlt geben Sie die Neigung ein damit der Bohrpfad richtig berechnet wird e Violetter Flag Tiefe fehlt kennzeichnet f r die Bedienperson Datenpunkte mit nur Neigung Offnen Sie das Dialogfeld Edit Data Point Datenpunkt bearbeiten um je nachdem welche Daten von der Bedienperson f r die Tiefe eingegeben wurden diesen Flag zu blau bzw gr n zur ckzusetzen e Blauer Flag Der Datenpunkt wurde bearbeitet e Grauer Flag Daten wurden ausgeblendet oder entfernt e Gr ner Flag berschriebene Daten e Schwarzer Flag Urspr ngliche Daten Rod Len Stangenl nge L nge der Stange Bore Len Bohrungsl nge L nge der Bohrung Summe der L ngen aller vorherigen Stangen plus der L nge der aktuellen Stange X Dist X Entfernung Waagrechte Entfernung vom Eintritt Pitch Neigung Am jeweiligen Datenpunkt aufgezeichneter Neigungswert DigiTrak Dat
19. glichkeiten zum Bearbeiten und Beschriften von Profil Druck und Zugkraftdiagrammen Verwenden Sie zum Beispiel im Men Edit Bearbeiten die Befehle unter Annotations Beschriftung um Formen und Text direkt in Diagramme zu zeichnen bzw schreiben um Baustellenbedingungen und andere Besonderheiten zu beschreiben oder verwenden Sie die Befehle unter Properties Eigenschaften um die Grenzen von Diagrammen zu ndern Formen zeichnen und Text einf gen Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und ziehen Sie mit dem Cursor an der gew nschten Stelle im Diagramm einen Kasten um einen Kasten zu zeichnen und Angaben einzugeben die im Diagramm und im gedruckten Bericht enthalten sein sollen Dadurch wird ein Beschriftungs Dialogfeld ge ffnet das die Koordinaten des Kastens im Diagramm enth lt Drill Datalog Locate Annotations General Comments for Chart to be Printed in the Report Shape Caption I EHRrectangle Driveway Location ft ft Top Left 10 Bottom Right 7 Draw Shape Draw Outine V Draw Back V CD Line Font 0 001 in 320 016 Line Weight 10 363 093 Font Height 120 Shape RECTANGLE x Caption M Top Left 0 Driveway Draw Caption v go Text Slope 0 Deg Remove Change Add Alternativ k nnen Sie auf Profil Druck E oder Kraftdiagrammbeschriftungen Beschriftungs Dialogfeld Bel klicken alle Befehle sind auch im M
20. ist erscheint ein Bildschirm mit einem leeren Job Seite 26 ur ffnen ffnet einen bestehenden Job Seite 29 Save Speichern Speichert einen offenen Job Wenn der Job noch nicht gespeichert wurde und keinen Namen hat wird das Dialogfeld Save As Speichern unter ge ffnet Seite 45 Save As Speichern unter Speichert den aktuellen Job unter einem anzugebenen Dateinamen und Verzeichnis Seite 45 Drucken Druckt den Job Seite 46 Druckvorschau Zeigt den Job so auf dem Bildschirm an wie er auf dem Ausdruck erscheint Seite 46 Drucker einrichten Zum Ausw hlen von Optionen wie Drucker Papierformat und Orientierung Diese Optionen sind normalerweise auch in einem Windows Druck Dialogfeld verf gbar das ber die Schaltfl che Properties Eigenschaften ge ffnet werden kann Seite 46 dld oder Eclipse TensiTrak Datei ttd Export Tabellenkalkulation exportieren Exportiert eine Textdatei mit durch Spreadsheet E Kommas getrennten Werten csv zur Verwendung in einer Tabellenkalkulationssoftware Seite 45 Import Eclipse Eclipse Daten importieren Importiert eine Eclipse DataLog Datei Data Upload Steuerung Verbindung zu einem DigiTrak Ortungsger t zum Upload Control Hochladen von Dateien Seite 26 Fie1 2 0 Datei 1 2 ffnet eine vor Kurzem ge ffnete Datei Beenden Beendet das DigiTrak LWD Programm Men Edit Bearbeiten Befehl Symbol Beschreibung Site Baustellenangabe
21. oder Druck Zugkraft B E 2 W hlen Sie Job hochladen 3 W hlen Sie den hochzuladenden Job werden da sonst das Ortungsger t infolge Unt tigkeit ausschaltet EN Hinweis Die Daten m ssen innerhalb von 15 Minuten zum Computer bertragen Lw D 4 ffnen Sie die LWD Software mit einem Doppelklick auf das LWD Symbol A auf dem Desktop Klicken Sie auf Neu Men s File gt New Datei gt Neu W hlen Sie den hochzuladenden Dateityp Bohrdaten oder Druck Zugkraft und klicken Sie auf OK 7 Klicken Sie im leeren Formular das nun angezeigt wird auf Verbindung F Men s File gt Upload Control Datei gt Upload Steuerung W hlen Sie im Dialogfeld Upload Control Bluetooth W hlen Sie in der Drop Down Liste Serial Port Connection Verbindung ber seriellen Anschluss Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge COM 10 W hlen Sie die Bezeichnung Ihres Ortungsger ts aus der Bluetooth Drop Down Liste 11 Klicken Sie auf die Schaltfl che Connect to Device Verbindung zu Ger t herstellen um mit dem Upload zu beginnen 12 Nachdem die Daten bertragen wurden erscheint das Dialogfeld DataLog Job Information DataLog Jobangaben Sie k nnen die erforderlichen Angaben jetzt oder sp ter eingeben 13 Klicken Sie auf OK Die neuen Jobdaten werden in den Informationsfeldern und Diagrammbereichen im LWD Programmfenster angezeigt Daten von einem Eclipse Ortungsger t hochladen Zum Hochladen von
22. press the Enter key to insert new lines Baustellenangaben auf dem Bildschirm links und Dialogfeld S mtliche Adress und Kontaktangaben f r den Job Auftraggeber und Bauunternehmer werden im gedruckten Bericht aufgef hrt weitere Angaben finden Sie unter LWD Jobs speichern drucken und verschicken auf Seite 45 30 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Hinweis Die Baustellenangaben bleiben von Job zu Job erhalten damit identische Daten nicht mehrmals eingegeben werden m ssen Manchmal werden diese Angaben nicht von Job zu Job bernommen insbesondere bei Versionen nach Windows XP Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes Beenden Sie LWD klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das LWD Symbol auf dem Desktop w hlen Sie Properties Eigenschaften w hlen Sie die Registerkarte Compatibility Kompatibilit t aktivieren Sie das K stchen Run this program as an administrator Dieses Programm als Administrator ausf hren und klicken Sie dann auf OK Jobangaben Klicken Sie auf Jobangaben oder w hlen Sie in den Men s Edit gt Job Information Bearbeiten gt Jobangaben oder doppelklicken Sie auf den unten abgebildeten Bereich Job Information um diese Angaben zu bearbeiten Job Information Rod Length Information ft Survey Point Elevation Change ft Date 07 20 20 11 Default Rod Length Do Not Use Reference Elevation V Serial Ha 30007324 Depth ft First
23. sorgen dass die fehlerhafte Software in einen Zustand versetzt wird in dem sie der Spezifikation f r die entsprechende Software entspricht oder den f r die fehlerhafte Software bezahlen Kaufpreis zur ckerstatten DIE VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN SIND DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KAUFERS FUR VERSTOSSE GEGEN DIESE BESCHRANKTE GARANTIE S mtliche garantiebezogenen Inspektionen Reparaturen und Anpassungen m ssen entweder von DCI oder von einem schriftlich von DCI autorisierten Garantiedienst durchgef hrt werden Alle Garantieantr ge m ssen von einem Kaufbeleg aus dem das Kaufdatum und die Seriennummer des DCI Produkts hervorgehen begleitet sein und vor Ablauf der Gew hrleistungsfrist eingereicht werden 3 Diese beschr nkte Garantie gilt nur wenn i der K ufer das DCI Produkt innerhalb von vierzehn 14 Tagen nach Erhalt des DCI Produkts auf der Produktregistrierungswebsite access DigiTrak com registriert ii der K ufer das DCI Produkt direkt nach Erhalt in angemessener Weise untersucht und im Fall eines erkennbaren Fehlers DCI sofort benachrichtigt und iii der K ufer das unten aufgef hrte Verfahren zur Geltendmachung von Garantieanspr chen in jeder Hinsicht befolgt Garantieausschl sse Diese beschr nkte Garantie gilt nicht f r Sch den einschlie lich Sch den an einem DCI Produkt aufgrund von Nichtbefolgung der DCI Bedienungsanleitung oder anderer Anweisungen von DCI Gebrauch eines DCI Produkts au erha
24. ssen Sie das Leihger t per Ubernacht Zustellung an DCI zur cksenden so dass es dort sp testens am zweiten Arbeitstag nachdem Sie das reparierte Ger t erhalten haben eintrifft Sollten diese Fristen nicht gewahrt werden werden f r jeden zus tzlichen Tag um den die R ckf hrung des Leihger ts an DCI verz gert wird Mietgeb hren f llig Produktvorf hrungen DCI Mitarbeiter halten sich gegebenenfalls vor Ort auf um die grundlegende Handhabung Eigenschaften und den Nutzen von DCI Produkten vorzuf hren Der K ufer best tigt dass DCI Mitarbeiter lediglich f r Vorf hrungen von DCI Produkten anwesend sind DCI erbringt KEINE Ortungs oder anderen Beratungs bzw vertraglich vereinbarten Dienste DCI bernimmt keinerlei Schulungsverpflichtungen f r den K ufer oder andere Personen und DCI bernimmt keine Verantwortung oder Haftung f r Ortungs oder andere an dem Standort ausgef hrten Arbeiten an dem DCI Mitarbeiter anwesend sind oder waren bzw an dem sich DCI Ger te befinden oder befanden Der vorliegende Text ist eine bersetzung des englischsprachigen Originaldokuments die lediglich als Arbeitserleichterung f r den K ufer des Produkts dient Bei Unterschieden in der Bedeutung sowie bei unterschiedlichen Auslegungen zwischen der bersetzung und der englischsprachigen Originalfassung ist daher das Original ma gebend Eine Kopie des englischsprachigen Originals finden Sie auf der Website www DigiTrak com Klicken Sie unter Serv
25. zu l schenden Datenpunkt und w hlen Sie Delete Der Datenpunkt wird aus der Datenpunktliste und dem Diagramm entfernt Urspr ngliche Daten k nnen nicht gel scht werden Falls eine Stange versehentlich zweimal aufgezeichnet wurde w hlen Sie Remove um diesen Datenpunkt zu entfernen F r Eclipse Daten vom Eclipse Ortungsger t werden importiert und als urspr ngliche Daten betrachtet Sie k nnen nicht gel scht werden Hide Ausblenden Wenn diese Option ausgew hlt ist erscheint der Datenpunkt zwar noch in der Datenliste ist jedoch im Diagramm ausgeblendet Die Daten werden in den Berechnungen weiterhin ber cksichtigt Im Pop up Men erscheint neben der Option ein H kchen Remove Entfernen W hlen Sie diese Option um den Datenpunkt aus der Liste dem Diagramm und den Berechnungen zu entfernen Verwenden Sie diese Option bei urspr nglichen Daten die versehentlich zweimal aufgezeichnet wurden 38 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Profildiagramm Das Profildiagramm ist eine graphische Darstellung der DataLog Daten Profile Chart Bohrdaten Profildiagramm Datenpunkte Datenpunkte werden im Profildiagramm als blaue Punkte dargestellt Halten Sie den Cursor auf einen Datenpunkt um f r diesen Punkt aufgezeichnete Daten anzuzeigen Klicken Sie auf einen Datenpunkt im Profildiagramm um die entsprechende Zeile in de
26. 10 Bohrdaten und 22 P T DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Die folgenden Men optionen gelten nur f r die Bohrdaten DataLog Funktion Vermessungspunkt hinzuf gen Zeichnet einen vermessenen Wert f r den H henunterschied Bezugsh he zwischen dem Eintritt und dem Austritt der Bohrung auf Mit diesem Wert kann ein genaueres Profildiagramm in der LWD Software erstellt werden Seite 20 Leere Stange aufzeichnen Zeichnet einen Datenpunkt ohne Neigungs oder Tiefenangaben auf Zur Verwendung wenn das Ortungsger t nicht innerhalb des Sendebereichs des Senders positioniert werden kann Seite 14 Tiefe Neigung aufzeichnen Zeichnet Tiefen und Neigungsangaben an einem Datenpunkt am vorderen Ortungspunkt FLP oder auf der Ortungslinie LL auf Am ersten Stangendatenpunkt und wenn keine Neigungs oder Tiefenangaben verf gbar sind ist diese Option nicht verf gbar Seite 14 Daten einer Teilstange Zeichnet einen Datenpunkt nach Abschluss einer Teilstange auf Dies wird empfohlen wenn lange Bohrstangen verwendet werden und erhebliche Neigungs nderungen vorliegen oder um kleine Topographie nderungen genau graphisch darzustellen Seite 15 Nur Neigung aufzeichnen Zeichnet nur die Neigungangaben an einem Datenpunkt auf Zur Verwendung wenn das Ortungsger t nicht ber dem FLP oder der LL positioniert werden kann Wenn keine Neigungsangaben verf gbar sind ist
27. 62 0 9 0 80 8 18 7 38 07 15 2011 13 34 LL 8 19 0 05 38 61 30 1400 Seal Street end 31 9 33 286 53 285 95 1 4 2 0 8 55 7 85 07 15 2011 13 38 LL 8 55 0 08 N A N A N A No flu Somewhere OR f 22 9 33 295 87 295 28 1 4 0 56 8 52 7 36 07 15 2011 13 41 LL 8 53 0 08 40 68 100 Client Bert Nernie 33 9 33 305 20 304 62 1 4 0 43 8 53 8 10 07 15 2011 13 41 LL 8 54 0 08 27 N A 27 Phone 562 555 5784 63 9 33 314 53 313 95 45 0 16 9 39 9 23 07 15 2011 13 45 LL 9 41 0 28 24 38 68 I De ons T 35 9 33 323 87 323 27 3 6 0 2 929 9 51 07 15 2011 13 48 LL 9 30 0 22 22 54 95 Serial Number 30007326 Depth ft 3 9 33 333 0 332 59 6 2 0 68 8 74 9 41 07 15 2011 14 04 LL 8 76 0 36 15 27 85 Job ID Pith 37 9 33 342 53 341 89 10 9 147 813 9 60 07 15 201114 09 LL 8 18 0 59 32 50 80 Data Points f 33 9 33 351 87 351 16 13 2 259 6 86 9 45 07 15 2011 14 13 LL 6 92 0 60 23 36 75 First Rod Length 6 53 Entry 0 00 bi TypialRodieni 9 353 39 9 33 361 0 360 41 13 2 3 82 5 62 9 43 07 15 2011 14 16 LL 5 67 249 21 33 54 Last Rod Length 9 33 dii Profile Chart R o 8 m 5 100 50 200 250 30 350 400 450 R Pre e Chart 3 D ag RE Sp lungsdruck gt p o 5 100 50 200 250 30 350 4 450 Distance t For Help press FL NUM Bohrdaten mit Sp lungsdruck Sp lungsdruckdaten ohne Bohrdaten Um nur den Sp lungsdruck aufzuzeichnen starten Sie einen Druck Zugkraft Datalog Job wie im obenstehenden Abschnitt beschrieben starten jed
28. CI beh lt sich das Recht vor DCI Produkte von Zeit zu Zeit abzu ndern und zu verbessern Der K ufer ist sich dessen bewusst dass DCI nicht verpflichtet ist fr her hergestellte DCI Produkte so nachzur sten dass sie derartige Anderungen enthalten DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung Garantie 1 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED DIE OBEN BESCHRIEBENE BESCHR NKTE GARANTIE IST DCIS EINZIGE GARANTIE UND ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH U A DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE VON HANDELS BLICHKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN SOWIE SICH EVENTUELL IM RAHMEN DER VERPFLICHTUNGSERF LLUNG IM ZUGE DER GESCH FTSBEZIEHUNGEN ODER AUS HANDELSBRAUCH ERGEBENDER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DIE HIERMIT ALLE AUSGESCHLOSSEN WERDEN Sofern das unten beschriebene Verfahren zur Geltendmachung von Garantieanspr chen von DCI im Wesentlichen eingehalten wurde stellt dieses Verfahren die einzige und ausschlie liche Abhilfe dar die dem K ufer bei Versto gegen die beschr nkte Garantie zusteht Rechtsbehelfs und Haftungsbeschr nkung Weder DCI noch sonst irgendjemand der an der Schaffung Herstellung oder Lieferung des DCI Produkts beteiligt ist haftet f r jegliche Sch den die durch die Verwendung des DCI Produkts oder die nicht m gliche Nutzung des DCI Produkts entstehen einschlie lich u a mittelbare konkrete beil ufig entstandene Sch den
29. Daten vom F5 Ortungsger t hochladen n nannannannannanoannnnnnnnnnnnnnnennrnnrnnnna 26 Daten von einem Eclipse Ortungsger t hochladen 22002202240222000 26 Empfehlungen zum Hochladen 022202200240022002n0 nennen nnnnnn ernennen 27 DAL IEOG JOD IOSCHEN ee ee ee 28 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung V gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED LWD anwenden 29 LWD Programm starten und Dateien ffnen u2220220020002n0nnn ernennen 29 Komponenten eines LWD Bildschirms nnnannannnonnannnonnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnn 30 paustalenanda eI sn 30 JOHANI IO E ar TEE A AIAT 31 Datenpunklliste anne 33 Dad anmo ere Ie ar een 33 Diagramme bearbeiten und beschriften 00240022022002000000 Ran nne nenn 34 Formen zeichnen und Text einf gen uuu0000000 000 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn 34 Diagrammeigenschaften bearbeiten usssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 DALSNPURKENSTE un an an an a a re an TE nn 35 Datenpunkte bearbeiten a 37 Seejj el a g nal an PFRESPERPERERLRERENEEFEEEPREETEEEFEEFPERKEREELEERDEREERERFEBELEEEERELTEREERERPERLERERT 39 Druck Zugkraft DataLog Funktionen 222220220024002n0nnnenenennnennnennnennn nenn 40 JODANGaD Er ee ee A EAT 40 Datenpunktliste au caun mau na nenn a ma ar anne na een rer 41 DUCKS N a T S S 42 L E N aaa E AE 44 Bohrdaten Datalog Datenpunkte
30. Diagrammbereich Der Diagrammbereich enth lt eine graphische Darstellung der in der Datenpunktliste enthaltenen Daten Ausgeblendete oder gel schte Datenpunkte werden im Diagrammbereich nicht dargestellt Der dargestellte Datentyp h ngt vom Datalog Dateityp und den aufgezeichneten Dateien ab Bohrdatendateien zeigen ein Profildiagramm und wenn ein FPT verwendet wird ein Druckdiagramm Druck Zugkraft Dateien zeigen ein Druckdiagramm und wenn ein TensiTrak Sender verwendet wird ein Zugkraftdiagramm Ansteuerungsdateien in dieser Anleitung nicht behandelt enthalten Profilansichts und Draufsichtsdiagramme Die Diagrammbereiche haben folgende gemeinsamen Merkmale Datenpunkte Datenpunkte die nicht ausgeblendet oder gel scht wurden Werte Wert der im Diagrammbereich enthaltenen Punkte Cursorkoordinaten Wenn der Cursor auf eine beliebige Stelle im Diagrammbereich gehalten wird wird der Wert der Koordinaten an dieser Stelle angezeigt Halten Sie den Cursor auf einen Datenpunkt um die an diesem Punkt aufgezeichneten Datenwerte anzuzeigen Zoom Halten Sie die Strg Taste gedr ckt und ziehen Sie den Zeiger durch einen Bereich um ihn zu vergr ern Halten Sie die Strg Taste gedr ckt und klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Diagrammbereich um zur normalen Ansicht zur ckzukehren DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 33 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED 34 Diagramme bearbeiten und beschriften Es gibt mehrere M
31. Jail RAK LWD DIGITRAK LWD und DataLog Software f r DigiTrak F5 und Eclipse Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL u dci europe digital control com INCORPORATED www DigiTrak com gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED 403 3300 02 B German Jul 2015 10 22 2013 2015 Digital Control Incorporated Alle Rechte vorbehalten Warenzeichen Das DCI Logo DataLog DigiTrak Eclipse F5 MFD SST und TensiTrak sind in den USA eingetragene Marken und Ball in the Box F Series FSD und LWD sind Marken von Digital Control Incorporated Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Patente Das in dieser Anleitung behandelte Produkt ist durch Patente in den USA und anderen L ndern gesch tzt Einzelheiten dazu finden Sie unter www DigiTrak com patents Beschr nkte Garantie Alle von Digital Control Incorporated DCI hergestellten und verkauften Produkte unterliegen den Bedingungen einer beschr nkten Garantie Dieses Handbuch enth lt als Anhang eine Kopie der beschr nkten Garantie Sie k nnen diese aber auch beim DCI Kundendienst unter der Nummer 49 9391 810 6100 oder 1 425 251 0559 USA anfordern oder ber die DCI Website www DigiTrak com einsehen Wichtiger Hinweis Alle Aussagen technischen Angaben und Empfehlungen im Zusammenhang mit Produkten von DCI st tzen sich auf Informationen die nach bestem Wissen zuverl ssig sind DCI gew hrleistet bzw garantiert jedoch weder die Richtigkei
32. aLog LWD Bedienungsanleitung 35 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Gel ndeoberfl che Topographie Relative H he Nullh henlinie Eintritt Relative Tiefe Stangenl nge Bohrstangen g g Bohrkopf Rel Depth Relative Tiefe Die Tiefe des Bohrkopfs unter der Nullh henlinie Depth Tiefe Senkrechter Abstand des Bohrkopfs von der Gel ndeoberfl che Dieser Wert kann entweder gemessen manuell vom Benutzer eingegeben oder von der LWD Software basierend auf eingef gten oder fehlenden Daten interpoliert werden Rel Elev Rel H he Der positive oder negative senkrechte Abstand von der Nullh henlinie Date Time Datum Uhrzeit Datum und Uhrzeit zu denen der jeweilige Datenpunkt aufgezeichnet wurde Diese Angaben sind im gedruckten Bericht nicht enthalten Type Typ Angaben zum am Datenpunkt aufgezeichneten Datentyp e BL Blank Leer keine mit dem Datenpunkt aufgezeichneten Neigungs oder Tiefendaten e PO Pitch Only Nur Neigung e LL Locate Line Ortungslinie e FLP Front Locate Point Vorderer Ortungspunkt e IN Inserted Eingef gter Datenpunkt Neigungs und Tiefenstandardwerte werden von benachbarten Daten interpoliert und nicht standardm ig angezeigt Diese Daten k nnen bei Bedarf durch berschreiben der aufgef hrten Standardwerte ge ndert werden Der neue Datenpunkt wird alphabetisch aufgef hrt z B der erste nach Stange Nr 2 manuell eingef gte Punkt wird als 2 A aufgef hrt
33. arauf hin dass keine Daten vorliegen Maximalkraft Der vom Ortungsger t aufgezeichnete maximale Kraftwert aller Datenpunkte bis zum angegebenen Datenpunkt Ein x weist darauf hin dass keine Daten vorliegen Druck Der vom Ortungsger t am jeweiligen Datenpunkt aufgezeichnete Druckwert Ein x weist darauf hin dass keine Daten vorliegen Maximaldruck Der w hrend des Jobs erfasste maximale Druckwert bis zur Aufzeichnung des Datenpunkts Daten Flag Markiert wenn am F5 Ortungsger t an einem angegebenen Datenpunkt ein Flag aufgezeichnet wurde Datum Uhrzeit Datum und Uhrzeit zu denen der jeweilige Datenpunkt aufgezeichnet wurde Diese Angaben sind in den Diagrammen und gedruckten Berichten nicht enthalten 41 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED 42 Datenpunkte entfernen Klicken Sie dort auf das Diagramm wo Sie Datenpunkte entfernen m chten Die Datenpunktliste wird angepasst um die Gruppe von Datenpunkten in der N he dieser Stelle anzuzeigen e Um einen Bereich von Datenpunkten in der Liste auszuw hlen klicken Sie auf den ersten Datenpunkt und klicken dann bei gedr ckter Umschalttaste auf den letzten Datenpunkt um alle Punkte dazwischen auszuw hlen e Um mehrere nicht aufeinanderfolgende Datenpunkte auszuw hlen klicken Sie bei gedr ckter Strg Taste auf jeden einzelnen Datenpunkt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgew hlten Datenpunkte und w hlen Sie Remove Entfernen In der Date
34. cht zu sehen m ssen beide Jobs f r eine Bohrung zeitgleich aufgezeichnet werden Wenn ein Bohrdaten DataLog hochgeladen wird der zeitgleich mit einem P T DataLog aufgezeichnet wurde zeigt die LWD Software automatisch die P T Daten mit den Bohrdaten an DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 9 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Daten aufzeichnen Um Pilotbohrungs Bohrdaten aufzuzeichnen muss das Ortungsger t Daten von einem einwandfrei kalibrierten Sender empfangen wie in der Bedienungsanleitung des Ortungsger ts beschrieben Stellen Sie sicher dass die Funktionen Bohrdaten DataLog und Druck Zugkraft DataLog aktiviert sind wie im Hinweis auf Seite 4 beschrieben Neuen Job anlegen D Hinweis Um Druck Zugkraft Daten in Ihrem Bohrdaten DataLog aufzunehmen w hlen Sie im Senderauswahlbildschirm einen FPT Sender und wechseln zum Ortungsbildschirm zur ck Dort fordert Sie das Ortungsger t automatisch auf einen P T DataLog Job zu starten siehe P T Daten aufzeichnen auf Seite 22 Fahren Sie wenn Sie zum Ortungsbildschirm zur ckgewechselt haben wie unten beschrieben fort um einen zeitgleichen Bohrdaten Datalog Job zu starten 1 Halten Sie im Ortungsbildschirm kurz den Ausl ser gedr ckt und bewegen Sie au erdem den Kippschalter nach rechts um das Men Bohrdaten DataLog Aufzeichnung starten anzuzeigen 2 W hlen Sie Neuen Job anlegen 2 Neuen Job anlegen Create a new job job 1 Men Bo
35. d angegebenen Telefonnummer mit der Kundendienstabteilung von DCI in Kent Washington USA in Verbindung und lassen Sie sich mit einem Kundendiensivertreter verbinden Bevor Sie ein DCI Produkt zwecks Kundendienst an DCI zur cksenden m ssen Sie eine Return Merchandise Authorization Nummer RMA anfordern Sollten Sie dies nicht tun kann dies zu Verz gerungen f hren oder sogar dazu dass Sie das DCI Produkt unrepariert zur ckerhalten 2 Bei der telefonischen Kontaktaufnahme mit einem Kundendienstvertreter von DCI wird dieser versuchen Ihnen bei der Fehlersuche w hrend der tats chlichen Benutzung des DCI Produkts vor Ort behilflich zu sein Bitte sorgen Sie daf r dass hierf r alle relevanten Ger te und eine Liste der Seriennummern aller DCI Produkte zur Verf gung stehen Die Fehlersuche vor Ort ist wichtig da viele Probleme nicht auf defekte DCI Produkte sondern auf Bedienungsfehler oder ung nstige Umgebungsbedingungen des K ufers bei der Bohrung zur ckzuf hren sind 3 Wenn im Rahmen der Fehlersuche vor Ort und des Gespr chs mit einem DCI Kundendienstvertreter ein Fehler an einem DCI Produkt best tigt wird wird der Vertreter eine RMA Nummer zur Autorisierung der R cksendung des DCI Produkts mitteilen und Ihnen entsprechende Versandanweisungen geben Sie sind f r alle Transportkosten einschlie lich Versicherung verantwortlich Wenn DCI nach Erhalt des DCI Produkts und nach der Durchf hrung diagnostischer Tests feststellt
36. dass das Problem durch die beschr nkte Garantie abgedeckt ist werden die erforderlichen Reparaturen und oder Anpassungen vorgenommen und es wird ein voll funktionsf higes DCI Produkt umgehend an Sie zur ckgesandt Sollte das Problem nicht durch die beschr nkte Garantie abgedeckt sein so werden Sie ber den Grund hierf r informiert und erhalten einen Kostenvoranschlag f r die Reparaturkosten Wenn Sie DCI mit der Wartung oder der Reparatur des DCI Produkts beauftragen so wird die Arbeit umgehend durchgef hrt und das DCI Produkt danach an Sie zur ckgesandt Die Kosten f r Tests Reparaturen und Anpassungen die nicht unter die beschr nkte Garantie fallen sowie die Transportkosten werden Ihnen in Rechnung gestellt In den meisten F llen k nnen Reparaturen innerhalb von 1 bis 2 Wochen durchgef hrt werden 4 DCI h lt eine beschr nkte Anzahl von Leihger ten bereit Bei Bedarf und Verf gbarkeit wird sich DCI bem hen Ihnen ein solches Leihger t per bernacht Zustellung zur Benutzung zuzusenden w hrend sich Ihr Ger t bei DCI in Reparatur befindet Abgesehen von au erhalb der Kontrolle von DCI liegenden Umst nden wird DCI sich in angemessener Weise bem hen Ihre durch Garantief lle verursachte Ausfallzeit so gering wie m glich zu halten Wenn Ihnen DCI ein Leihger t zur Verf gung stellt muss Ihr eigenes Ger t sp testens am zweiten Arbeitstag nach Erhalt des Leihger ts bei DCI eintreffen Nach Erhalt Ihres reparierten DCI Produkts m
37. dem Ortungsger t anzeigen und l schen 1 Halten Sie im Ortungsbildschirm den Ausl ser gedr ckt und bewegen Sie den Kippschalter einmal nach rechts um den Bildschirm Aufzeichnungsoptionen anzuzeigen 2 Bewegen Sie den Kippschalter nach unten und w hlen Sie Stangendaten anzeigen l schen 2d pn j 1 F5 19 2p DD Job 1 Depth Fir Rod 7 00 E Stangendaten Full Rod Pitch 1 8 anzeigen l schen Bohrdaten DataLog Aufzeichnungsoptionen Stangendaten anzeigen l schen 18 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll 3 In der Stangendaten Anzeigeliste sind die neuesten Stangendaten die einzigen die gel scht werden k nnen in der obersten Zeile markiert Klicken Sie um sie auszuw hlen bewegen Sie den Kippschalter nach links oder rechts um zum Ortungsbildschirm zur ckzukehren ohne den Datenpunkt zu l schen gt lt W1 Daten der zuletzt Rod ID Position aufgezeichneten Stange 191 0 i 33 8 1138 SOS 15178 26 8 Teaia un Vermessungspunkt 19935 19 8 erscheint leer es sei denn unter der Men option 22 6 16 4 Vermessungspunkt wurde FRE 12 9 ein Wert eingetragen Run 40 Rod 20 00 SP Stangendaten Anzeigeliste 4 W hlen Sie KA um den letzten Stangendatenpunkt zu l schen oder Beenden um abzubrechen und zum Ortungsbildschirm zur ckzukehren F519 2p U ci Letzten Stangendatenpunkt l schen y Beenden
38. der mit Drucksensor im Einsatz ist wird das Men PT Aufzeichnung starten jedes Mal angezeigt wenn der Ortungsbildschirm aufgerufen wird Mit diesem Men k nnen Sie einen neuen Job anlegen Aufzeichnung starten oder einen bestehenden Job fortf hren Dieses Men ist f r die Bohrdaten DataLog Funktion gleich 1 Halten Sie im Ortungsbildschirm den Ausl ser gedr ckt und bewegen Sie den Kippschalter einmal nach rechts 2 W hlen Sie Fortf hren Jj w F5 19 2p qm Bestehenden Job fortf hren Append to an existing job Men Bohrdaten DataLog Aufzeichnung starten gleiche Optionen wie f r P T DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 17 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED 3 W hlen Sie die Nummer des fortzuf hrenden Jobs gt ZT w F5s192p m w IST DW Bohrdaten DataLog L Job 9 L Job 8 L Job 6 PT Job 8 PT Iob 7 PT Job 6 Jobs sind mit L gekennzeichnet L Job 5 L Job 4 L Job 3 PT Job 5 PT Job 4 PT Job 3 Druck Zugkraft DataLog Jobs mit PT L Job 2 L Job 1 PT ob 2 PT Job 1 Beispiel einer DataLog Jobliste 4 Nur Bohrdaten DataLog W hlen Sie im Bildschirm Bohrdaten Datalog Aufzeichnungsoptionen die entsprechende Option um mit der Aufzeichnung von Datenpunkten fortzufahren 5 Fahren Sie mit der Aufzeichnung von Bohrstangen oder Teilstangen wie zuvor in diesem Abschnitt beschrieben fort Die Aufzeichnung von P T Daten wird automatisch fortgesetzt Stangen auf
39. dschirm L schen des Jobs best tigen Gel schte Jobs k nnen nicht wiederhergestellt werden Stellen Sie sicher dass Jobs die Sie speichern m chten auf einen Computer hochgeladen wurden bevor Sie sie vom Ortungsger t l schen 28 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt ZI LWD anwenden LWD Programm starten und Dateien ffnen Starten Sie das Log While Drilling Aufzeichnung w hrend des Bohrens LWD Programm Lw D durch doppelklicken des LWD Symbols A auf dem Desktop Klicken Sie auf Neu E Men s File gt New Datei gt Neu um eine neue DataLog Job Datei anzulegen und w hlen Sie den Typ der anzulegenden Job Datei Bohrdaten Druck Zugkraft oder Ansteuern Ein neues Bohrdatenformular ist leer ein LWD Formular mit Daten sieht so aus i Men leiste Symbolleiste Datenpunktliste k A DigiTrak LWD DrillData1_SWIv 2 U i Sa J Eile Edit View Window Help vy u 7 AL Dedm Sde ea a gare N Site Information Data Points j Site Name and Location Rod ID Rodlen Borelen X Dist Pih Rel Depth Depth Rel Eiew Date Tme Type RamDepth Rawoist Ag Preii HighPres Man Pres Comment Rebel S 1 Baustellenan aben a E ira Aper the Code 0 00 0 00 0 00 3 00 or 010 PO 0 00 00 g si gt oO Box 456 4 4 00 3 88 1 98 3 89 FUP a 61 Tatooine CO 78900 2 3 3 128 0 54 FLP 75 x Client Anakin Skywalker 3 2 60 21 9 E11 71 F 50 51 Dral ve Phone 253 555 1212 3 L 3i 4
40. eigeeinheiten i Men s Edit gt Display Units Bearbeiten gt Anzeigeeinheiten um f r die die Ma einheiten zwischen Dezimalfu ft und Metern m zu wechseln DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 29 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Komponenten eines LWD Bildschirms Baustellenangaben Klicken Sie auf Baustellenangaben EI oder w hlen Sie in den Men s Edit gt Site Information Bearbeiten gt Baustellenangaben oder doppelklicken Sie auf den unten abgebildeten Bereich Site Information um diese Angaben zu bearbeiten Site Information Site Name and Location Rebel Stronghold 123 Avenue of the Gods P O Box 455 Tatooine CO 78900 Client Anakin Skywalker Phone 253 555 1212 Joh Site Information Name Address1 Address2 City Rebel Stronghold 123 Avenue of the Gods PO Box 456 Tatooine CO 78900 Customer Information Name Contact Phone Address1 Address2 City E Palpatine Anakin Skywalker Ft PLA A 12345 Coal Creek Parkway SE Apt 1 Far Away WA 98005 Contractor Information Name Contact Phone Address1 Address City Darth Vader Grand Moff Tarkin rel Lucus Center 4 Alderaan Avenue Tunizia AZ 54321 Job General Comments General Comments listed here will appear on the printed report If the comments wrap automatically use the Print Preview operation before printing to see how comments will appear on the printed report Otherwise manually
41. eigefenster des Ortungsger ts aus und klicken Sie dann den Ausl ser um mit dem Upload zu beginnen Bei erfolgreichem Upload erscheinen die Bohrdaten sofort auf dem Computerbildschirm Empfehlungen zum Hochladen DCI empfiehlt Daten f r jeden Durchlauf zweimal hochzuladen und jeweils unter einem anderen Namen zu speichern So wird sichergestellt dass unabh ngig davon wie viele Anderungen Sie in LWD in der Datei vornehmen Sie immer eine Originalkopie als Sicherung haben Wenn Sie einen Datenpunkt mit der Option nur Neigung oder leere Stange aufgezeichnet haben betrachtet LWD die Daten f r diesen Datenpunkt als fehlende Die LWD Software trifft Annahmen zum Erg nzen der fehlenden Daten oder Sie k nnen eigene Daten eingeben DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 27 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED DataLog Job l schen 1 W hlen Sie im Bohrdaten DataLog Men DataLog Job l schen pI 7 2 W hlen Sie die entsprechende Schaltfl che um einen RSJ oder alle EQ Jobs zu l schen Alle Jobs l schen Einen Job l schen Delete all jobs Men DataLog Jobs l schen 3 W hlen Sie zum L schen eines Jobs diesen in der Liste verf gbarer Bohrdaten und P T DataLog Jobs aus 4 W hlen Sie im Best tigungsbildschirm Best tigen i um zu l schen oder Beenden Eg um abzubrechen F5 19 2p L schen des Jobs Beenden ohne einen best tigen Job zu l schen Yes delete all jobs Bil
42. en Edit Bearbeiten zu finden und die Koordinaten von Hand eingeben Doppelklicken Sie auf eine vorhandene Beschriftung um ihre Eigenschaften zu ndern Text kann so nicht ge ndert werden nur Objekte W hlen Sie eine einzuf gende Form aus dem Drop Down Feld Shape Form aus Passen Sie die Gr en Line weight Linienbreite und Font height Schriftgr e nach Bedarf an Verwenden Sie die Kontrollk stchen und doppelklicken Sie auf die Ellipsen im Bereich Draw Shape Form zeichnen um Formeigenschaften und Farben auszuw hlen DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Draw Caption Text zeichnen um den Bereich Caption Text zu aktivieren F r einen Text wird keine Form ben tigt Beschriftungen werden standardm ig in der Form zentriert Um Lage oder Orientierung des Texts zu ndern verwenden Sie die Felder Top Left Oben links und Text Slope Textorientierung Diagrammeigenschaften bearbeiten Um Eigenschaften wie die Diagrammgrenzen und Skalierung zu bearbeiten klicken Sie auf Profil Druck oder Kraftdiagrammeigenschaften alle Befehle sind auch im Men Edit Bearbeiten zu finden f Left Plot Edge 12 3935 Right Plot Edge 285 05 Vertical Extents ft V Auto Scale Top Plot Edge 2 50798 Bottom Plot Edge 11 4212 x em Dialogfeld Profildiagrammeigenschaften Um die Koordinaten
43. en und 2 dieses Ger t muss alle empfangenen St rungen aufnehmen einschlie lich Signalst rungen die unerw nschtes Betriebsverhalten verursachen k nnen DCI ist f r die Einhaltung der FCC Richtlinien in den USA verantwortlich Digital Control Incorporated 19625 62nd Ave S Suite B103 Kent WA 98032 USA Telefon 1 425 251 0559 oder 1 800 288 3610 nur in USA und Kanada nderungen an beliebigen DCI Ger ten die nicht ausdr cklich von DCI genehmigt und ausgef hrt wurden machen die beschr nkte Garantie des Benutzers und die FCC Autorisierung zum Betrieb der Ger te ung ltig CE Anforderungen C O DigiTrak Ortungsger te sind als Funkger te der Klasse 2 gem der R amp TTE Richtlinie eingestuft und ihr Betrieb ist in manchen L ndern m glicherweise illegal bzw setzt eine Benutzerlizenz voraus Die Liste der Einschr nkungen und die erforderlichen Konformit tserkl rungen finden sich auf der DCI Website www DigiTrak com Klicken Sie unter Service amp Support Kundendienst auf Documentation Dokumentation und w hlen Sie das gew nschte Dokument aus dem Drop Down Men CE Documents CE Dokumente ii DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung Kontakt Vereinigte Staaten DCI Hauptsitz Australien China Europa Indien Russland DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt Ll 19625 62nd Ave S Suite B103 Kent Washington 98032 USA 1 425 251 0559 1 800
44. ers positioniert ist es muss sich nicht ber der Ortungslinie oder am vorderen Ortungspunkt befinden und w hlen Sie um den Datenpunkt aufzuzeichnen J j wi IF512p m Job 1 Depth eo Rod 0 00 Pitch 42 8 Full rod Nur Neigung aufzeichnen Record pitch Optionen bei der Bohrdaten DataLog Aufzeichnung Nur Neigung Das Ortungsger t piepst zweimal und wechselt zum Ortungsbildschirm zur ck 6 Fahren Sie mit dem Bohrkopf bis zum Ende der ersten Stange und positionieren Sie das Ortungsger t ber der Ortungslinie Locate Line LL oder dem vorderen Ortungspunkt Front Locate Point FLP 7 Halten Sie den Ausl ser und bewegen Sie den Kippschalter einmal nach rechts um das Men Bohrdaten DataLog Aufzeichnungsoptionen anzuzeigen in dem nun alle Optionen aktiviert sind gt JUSI F5 12 p m Job 1 Depth 2 6 Rod 1 00 Pitch 29 7 Full rod Nur Neigung aufzeichnen Tiefe Neigung aufzeichnen Leere Stange aufzeichnen Record depth pitch Bohrdaten DataLog Aufzeichnungsoptionen DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 13 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED 14 8 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Tiefe Neigung aufzeichnen O aufzeichnen um Angaben zu Tiefe und Neigung zu protokollieren e Nur Neigung aufzeichnen um nur die Neigung zu protokollieren da das Ortungsger t nicht ber der LL oder dem FLP positioniert werden kann Das ist auch beim Bohren un
45. ezeichnet werden um die Zuordnung physischer Orte zu aufgezeichneten Datenpunkten zu erleichtern Seite 23 Job hochladen L dt einen Datalog Job auf einen Computer mit installierter DigiTrak LWD Software hoch Das Ortungsger t kann maximal 50 DataLog Jobs pro Dateityp Bohrdaten oder Druck Zugkraft speichern Seite 26 Job l schen L scht den bzw die ausgew hlte n Datalog Job s vom Ortungsger t Wird auch im Men Job l schen verwendet um einen zu l schenden Job auszuw hlen Seite Job schlie en Speichert und schlie t einen DataLog Job Der Job kann angezeigt fortgef hrt und hochgeladen werden bis er aus der Jobliste gel scht wird Seite 16 Job unterbrechen ffnet das Hauptmen des Ortungsger ts beh lt jedoch den Job ohne Datenaufzeichnung offen Wenn Sie ohne das Ortungsger t auszuschalten zum Ortungsbildschirm zur ckwechseln f hrt die Datenaufzeichnung unter der aktuellen Jobnummer fort Seite 16 L schen best tigen Erscheint nach Eingabe eines Befehls zum L schen von Jobs um das L schen zu best tigen W hlen Sie diese Option um das L schen zu best tigen oder w hlen Sie Exit Beenden um das L schen abzubrechen Seite 28 Neuen Job anlegen Beginnt einen neuen Datalog Job Bei der Bohrdaten DataLog Funktion werden Sie aufgefordert den Job mit Stangenl ngen einzurichten Bei der Druck Zugkraft DataLog Funktion erscheint der Ortungsbildschirm und die Aufzeichnung beginnt Seiten
46. ezeigt Jobangaben Um Jobangaben hinzuzuf gen und zu bearbeiten die im gedruckten Bericht enthalten sein sollen wie etwa f r den Job zul ssige Grenzwerte f r Druck oder Zugkraft den f r einen TensiTrak Job installierten Produkttyp und die Richtung aufgezeichneter Daten klicken Sie auf Jobangaben Men s Edit gt Job Information Bearbeiten gt Jobangaben oder doppelklicken Sie auf das Feld Job Information TensiTrak Datalog Job Information Design Limit Thresholds Use Tension Design Limit bf Use Pressure Design Limit Io PSI Product Information Material Length 0 ft Diam 0 in Right to Left Left to Right Receiver Job Information Serial Number 30010076 ken Data Format 00 Job ID 9 Data Points 7637 Cancel Dialogfeld Druck Zugkraft Jobangaben 40 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung Grenzwerte DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Hier k nnen sie Grenzwerte f r w hrend der Bohrung und oder dem Produkteinzug zul ssige Werte von Druck und oder Zugkraft eingeben Die Grenzwerte sind im gedruckten Bericht enthalten Use Tension Design Limit Zugkraft Grenzwert verwenden Hier k nnen Sie einen Wert f r die f r das Projekt zul ssige maximale Zugkraft eingeben Use Pressure Design Limit Druckgrenzwert verwenden Hier k nnen Sie einen Wert f r den f r das Projekt zul ssigen maximalen Druck eingeben Wenn ein Grenzwert festgelegt wurde s
47. fiehlt die Auswahl der Orientierung Landscape Querformat ber die Schaltfl che Properties Eigenschaften Um vor dem Drucken eine Vorschau anzuzeigen klicken Sie auf Druckvorschau E Men s File gt Print Preview Datei gt Druckvorschau Klicken Sie im Vorschaufenster auf Print um zum Dialogfeld Drucken zu gelangen oder auf Close Schlie en um zur Datei zur ckzukehren Um Druckeigenschaften zu bearbeiten wie etwa Drucker Papierformat und Papierorientierung klicken Sie auf Drucker einrichten Men s File gt Print Setup Datei gt Drucker einrichten Seite eins des Druckjobs enth lt Angaben zum Job wie etwa Baustelle Kunde und Angaben zum Bauunternehmer sowie die Statistikdaten und Anmerkungen zum Job Seite zwei enth lt Profilansichts und Draufsichtsdiagramme Seite drei und folgende enthalten topographische Vermessungsdaten und Bohrdaten Gel schte Datenpunkte werden nicht angezeigt Projektdateien verschicken Ihre LWD Projektdateien k nnen von jedem ge ffnet werden der ebenfalls ber die DigiTrak LWD Software verf gt Um einen Bericht an einen Kunden zu schicken bei dem die LWD Software nicht installiert ist m ssen Sie einen PDF Druckertreiber installieren und dann auf diesem Drucker drucken um eine PDF Datei des Berichts zu erstellen die mit jedem PDF Leser angezeigt werden kann Als Alternative zu PDF kann auf Microsoft Windows Systemen auf dem in der Liste verf gbarer Drucker enthaltene
48. gel scht werden Hinweis Daten Flags d rfen nicht mit Versorgungsleitungs Flags verwechselt werden In einer Druck Zugkraft Datei kann es keine Versorgungsleitungs Flags geben Das Dialogfeld Druck Zugkraft Daten Flags umfasst folgende Felder DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 43 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Raw DP Index Verzeichnis der Rohdatenpunkte Datenpunktnummer in der Liste aller Datenpunkte kann nicht bearbeitet werden Show At Pressure Anzeigen bei Druck Der Druck bei dem der Daten Flag angezeigt wird Wenn das Kontrollk stchen deaktiviert ist wird der Flag nicht im Diagramm angezeigt Show At Force Anzeigen bei Kraft Die Kraft bei der der Daten Flag angezeigt wird Wenn das Kontrollk stchen deaktiviert ist wird der Flag nicht im Diagramm angezeigt Draw Flag Flag zeichnen Verwenden Sie die Kontrollk stchen und doppelklicken Sie auf die Ellipsen im Bereich Draw Flag um Formeigenschaften und Farben auszuw hlen Klicken Sie auf Change ndern um nderungen an der Datei zu speichern und dann auf OK zum Beenden Wenn Sie nur auf OK klicken wird das Dialogfeld geschlossen ohne die Anderungen zu speichern Der bearbeitete Flag erscheint im Diagramm als Kreis mit der im Bereich Draw Flag gew hlten Farbe Die Standardbeschriftung besteht aus Nummer und Typ des Daten Flags Sie k nnen im Feld Comment Anmerkung eine andere Beschriftung eingeben und im Feld Text Slope Text
49. gen Sie den Kippschalter einmal nach rechts um den Bildschirm Aufzeichnungsoptionen anzuzeigen gt w F5 192p DD Job 1 Depth Fin Rod 1 00 Pitch 17 2 Full Rod Nur Neigung aufzeichnen Tiefe Neigung aufzeichnen Leere Stange aufzeichnen Record Depth Pitch Bohrdaten DataLog Aufzeichnungsoptionen erster Bildschirm DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll 3 Bewegen Sie den Kippschalter nach unten und w hlen Sie Daten einer Teilstange O der zweiten Seite men w F5 192p DD Stangenl nge ganz Ya 12 3 4 2 _ oder fertigstellen je nachdem et je 00 Depth 7 7 ob eine ganze oder eine ou Pitch 1 8 Stangendaten Teilstange gew hlt ist Full Rod anzeigen l schen Daten einer Teilstange Data at Partial Rod Bohrdaten DataLog Aufzeichnungsoptionen zweiter Bildschirm 4 W hlen Sie eine Teilstangenl nge wi F5 12 m gt Record data at 1 4 rod DataLog Teilstangenbildschirm Die Anzeige wechselt zum ersten Aufzeichnungsoptionen Bildschirm zur ck statt Full rod Ganze Stange erscheint jedoch f r die Stangenl nge der Teilstangenwert 1 4 12 34 oder Finish rod Stange fertigstellen siehe Bild in Schritt 2 5 W hlen Sie die Option zum Aufzeichnen von Tiefe und Neigung bzw nur Neigung wenn das Ortungsger t nicht ber der LL oder dem FLP positioniert werden kann und klicken Sie den Ausl ser um den Date
50. grammbeschriftung Einf gen von Anmerkungen und Annotations Zeichnungen die im Kraftdiagramm angezeigt werden Verkn pfung Umschalttaste dr cken und im Diagramm einen Kasten ziehen Seite 34 Profile Chart Profildiagrammeigenschaften Einstellen der Skalierung des Properties Profildiagramms Seite 35 Pressure Chart Druckdiagrammeigenschaften Einstellen der Skalierung des Properties Druckdiagramms Seite 35 Force Chart Kraftdiagrammeigenschaften Einstellen der Skalierung des Properties Kraftdiagramms Seite 35 Utility Flags F Versorgungsleitungs Flags Versorgungsleitungen betreffende Flags miai und Daten hinzuf gen ndern oder l schen Seite 39 Data Flags Daten Flags P T Daten Flags ndern oder l schen Seite 43 Men View Anzeigen Befehl Symbol Beschreibung Toolbar Symbolleiste Symbolleiste anzeigen oder ausblenden Status Bar a Statusleiste Statusleiste anzeigen oder ausblenden Bluetooth Bluetooth Ger teliste Liste registrierter Bluetooth Ger te anzeigen Device List Seite 25 Men Window Fenster Befehl Symbol Beschreibung Neues Fenster ffnet die aktuelle Datei in einem neuen Fenster Kaskade Fenster berlappend anordnen Tie o Gekachelt Fenster in nicht berlappenden Kacheln anzeigen Symbole anordnen Symbole minimierter Fenster anordnen Fenster 1 2 Zum angegebenen Fenster gehen Arrange Icons DigiTrak DataLog LWD Bedie
51. gsbildschirm angezeigte Flag Nummer auf Beenden wechselt ohne Aufzeichnen eines Flags zum Ortungsbildschirm zur ck Set a flag DataLog Flag Aufzeichnungsmen 2 W hlen Sie Flag setzen E um einen Flag aufzuzeichnen Ein einmal aufgezeichneter Flag kann nicht aus der P T Datendatei gel scht werden 3 Notieren Sie sich Flag Nummern und Angaben zu den Orten an denen jeder Flag aufgezeichnet wurde wie etwa Eintritt unter Stra e oder entferntes Bachufer F gen Sie diese Angaben nach dem Hochladen auf den Computer zur P T Datendatei hinzu DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 23 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED LWD Software installieren Die Mindestsystemanforderungen f r die Verwendung von LWD Software auf einem Computer sind auf Seite 3 zu finden Die LWD Programmdateien werden standardm ig im Verzeichnis C Programme DCI DigiTrak LWD abgelegt Die LWD Datendateien und Musterdatendateien werden automatisch unter Eigene Dateien DCI abgelegt Sie k nnen diese Standardverzeichnisse bei der Installation ndern 1 Schlie en Sie alle offenen Programme 2 Stecken Sie den LWD Stick in eine USB Buchse und zeigen Sie den Inhalt des Sticks an 3 ffnen Sie den Ordner LWD Kit und doppelklicken Sie auf Drivers for LWD Treiber f r LWD um Treiber zu installieren 4 ffnen Sie den Ordner Bluetooth drivers und doppelklicken Sie auf die exe Datei um Bluetooth Treiber zu installiere
52. hrdaten DataLog Aufzeichnung starten 10 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll 3 Geben Sie die L nge der f r diese Bohrung zu verwendende Bohrstange Rohr ber das Tastenfeld ein und w hlen Sie dann Enter ES um sie als die Bohrstangenl nge einzustellen 10 00 Pipe Length dr QJ gt Enter Tastenfeld zum Eingeben der Rohrl nge Bohrstangenl nge Die Standard Bohrstangenl nge betr gt 3 05 m Das Ortungsger t hat die letzte Bohrstangenl nge gespeichert 4 Der Eingabebildschirm f r die erste Bohrstangenl nge erscheint mit einem Standardwert Diese L nge wird automatisch als 70 der Rohrl nge berechnet Falls dies f r Ihre Bohrung richtig ist k nnen Sie w hlen um diesen Wert einzustellen und mit Schritt 5 fortfahren Erste Bohrstangenl nge Tastenfeld w hlen um einen anderen Wert einzugeben Erste Bohrstangenl nge auf Standardwert einstellen Eingabebildschirm f r die erste Bohrstangenl nge DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 11 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED werden kann dass sich die Schlitze halb ber und halb unter dem Boden befinden wie in den vorangehenden und folgenden Abbildungen gezeigt k nnen Sie dies sp ter in LWD mit ihren hochgeladenen Bohrlochdaten immer noch abbilden indem Sie Job Information Jobangaben im Men Edit Bearbeiten und im Feld Rel Elev Relat
53. ice amp Support Kundendienst auf Documentation Dokumentation und w hlen Sie die gew nschte Anleitung aus dem Drop Down Men Manuals Bedienungsanleitungen 2 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung Garantie
54. ierter DCI H ndler bezieht Die vorstehend genannte beschr nkte Garantie unterliegt den folgenden Bestimmungen Bedingungen und Beschr nkungen 1 F r die folgenden neuen DCI Produkte gilt eine Gew hrleistungsfrist von zw lf 12 Monaten Ortungsger te Ferndisplays Batterieladeger te und wiederaufladbare Batterien sowie Softwareprogramme und Anwendungen F r alle anderen neuen DCI Produkte einschlie lich Sender und Zubeh r gilt eine Gew hrleistungsfrist von neunzig 90 Tagen F r von DCI angebotene Dienstleistungen einschlie lich Pr fung Service und Reparatur eines DCI Produkts dessen Garantie abgelaufen ist gilt ebenfalls eine Gew hrleistungsfrist von neunzig 90 Tagen Die Gew hrleistungsfrist beginnt ab dem jeweils sp teren der beiden folgenden Zeitpunkte i dem Versanddatum des DCI Produkts ab DCI oder ii dem Datum der Versendung oder einer anderen Lieferung des DCI Produkts von einem autorisierten DCI H ndler an den K ufer 2 Sofern ein DCI Produkt ausgenommen Software Produkte w hrend der Gew hrleistungsfrist nicht die garantierten Leistungen erbringt dann wird DCI dieses Produkt inspizieren und sofern es von DCI als fehlerhaft befunden wurde nach DCIs ausschlie lichem Gutd nken und Ermessen entweder reparieren oder ersetzen Sofern ein Softwareprodukt w hrend der Gew hrleistungsfrist nicht die garantierten Leistungen erbringt dann wird DCI nach seinem ausschlie lichen Gutd nken und Ermessen daf r
55. ind die Datenpunkte in der Liste und im Diagramm gelb bzw rot um anzuzeigen dass sie sich dem Grenzwert n hern oder ihn berschreiten Produktangaben Material Length Diam Right to Left oder Left to Right Datenpunktliste Angaben zum installierten Material f r einen TensiTrak Job L nge Gesamtl nge des w hrend des Einzugs installierten Produkts Durchmesser Durchmesser des installierten Produkts Von rechts nach links oder von links nach rechts Richtung in der die Daten im Diagramm angezeigt werden Um einen genauen Vergleich zu erm glichen sollten die Daten relativ zur Richtung des Pilotbohrungs Profildiagramms angezeigt werden W hlen Sie Right to Left Von rechts nach links wenn das Produkt vom Austritt der Pilotbohrung aus eingezogen wird W hlen Sie Left to Right Von links nach rechts wenn die Druck und oder Zugkraftdaten ausgehend vom Eintritt einer Pilotbohrung aufgezeichnet werden Die Datenpunktliste ist eine Tabelle in der alle Datenpunkte des Jobs der Reihe nach mit den zugeh rigen Daten aufgelistet sind Die Einheiten f r Druck und Kraft werden im Feld Job Information Jobangaben angezeigt Die Tabelle umfasst folgende Spalten Data Point Force MaxF Pres MaxP Data Flag Date Time DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung Datenpunkt Nummer und Status des Datenpunkts Kraft Der vom Ortungsger t am jeweiligen Datenpunkt aufgezeichnete Kraftwert Ein x weist d
56. ines Projekts auf Speichern E Men s File gt Save Datei gt Speichern Wenn die Datei bereits gespeichert wurde wird sie unter dem aktuellen Dateinamen und Verzeichnis erneut gespeichert Wenn die Datei noch nicht gespeichert wurde geben Sie einen Dateinamen ein und w hlen Sie das Zielverzeichnis im Dialogfeld Save As Speichern unter und klicken dann auf Save Speichern Der Standard Dateiname lautet DrillData dl5 f r Bohrdatendateien und Pressure Tension dl5 f r Druck Zugkraft Dateien In beiden F llen steht f r eine Nummer die mit 1 beginnt und automatisch hochgez hlt wird wenn mehr Dateien gespeichert werden Um eine offene Datei unter einem anderen Dateinamen oder Verzeichnis zu speichern w hlen Sie File gt Save As Andern Sie Dateinamen und Ablageort nach Wunsch und klicken Sie dann auf Save Um eine Unicode Textdatei mit durch Kommas getrennten Werten csv zur Verwendung in einer Tabellenkalkulation zu exportieren klicken Sie auf Tabellenkalkulation exportieren Men s File gt Export Spreadsheet Datei gt Tabellenkalkulation exportieren DCI empfiehlt eine Kopie jeder endg ltigen Jobdatei in einem getrennten Verzeichnis als Sicherung zu speichern DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 45 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED 46 Projektdateien drucken und Vorschau anzeigen Klicken Sie zum Drucken von Jobdaten auf Drucken amp Men s File gt Print Datei gt Drucken DCI emp
57. ipse Anwender werden jedoch auf die auf der DCI Website erh ltliche Bedienungsanleitung zum DigiTrak Eclipse DataLog Kartierungssystem verwiesen Wie oben erw hnt funktioniert das DataLog System mit TensiTrak und SST Sendern Sie finden vollst ndige Angaben zum TensiTrak Sender und zum SST Ansteuerungssystem in der jeweiligen Bedienungsanleitung die unter www DigiTrak com erh ltlich sind Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Begriffe und Verfahren werden f r die DigiTrak F5 und Eclipse Ortungssysteme als grundlegend erachtet Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Systems und machen Sie sich mit den verschiedenen DatalLog Men s am Ortungsger t vertraut bevor Sie das System f r einen Rohreinzug einsetzen Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte telefonisch an die Kundendienstabteilung von DCI Uhrzeit und Kalender einstellen Vor dem Aufzeichnen von Daten m ssen die richtige Uhrzeit und das richtige Datum im F5 Ortungsger t programmiert werden Die Option zum Einstellen von Uhrzeit und Datum befindet sich unter der Option Settings Einstellungen im Hauptmen Sie finden Hilfe zum Einstellen von Uhrzeit und Datum an Ihrem Ortungsger t in der Bedienungsanleitung DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 1 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Systemkomponenten Das DigiTrak DataLog System hat vier Hauptkomponenten F5 oder Eclipse Ortungsger t Ein Ortungsger t Empf nger
58. ite erh ltliche Bedienungsanleitung f r das Digilrak Eclipse DatalLog Kartierungssystem Sender Die DataLog Funktion zeichnet Senderdaten von allen batteriebetriebenen Sendern und Kabelsendern der Typen F5 F Series und Eclipse auf Dazu geh ren auch der F5 TensiTrak der Messwerte zu Sp lungsdruck und Predukteinzugskraft Produkteinzugskraft liefert sowie der SST Steering Tool Transmitter der ohne Gitter f r Drahtleitungs Richtungsf hrung sorgt Die von einem Sender gelieferten Standardbohrdaten umfassen Tiefe und Neigung Ein Sp lungsdrucksender FPT liefert au erdem Messwerte zu durchschnittlichem hohem und maximalem Sp lungsdruck pro Stange Um ein Protokoll mit sowohl Bohr als auch Druckdaten zu erhalten m ssen ein Bohrdatenjob und ein Druck Zugkraft P T Datenjob gleichzeitig aufgezeichnet werden da in Druck Zugkraft Datendateien keine Tiefe und Neigung aufgezeichnet werden Sender und Ortungsger t m ssen kompatibel sein um Daten aufzeichnen zu k nnen Das F5 Ortungsger t ist mit F5 und F Series Sendern kompatibel es sind regionale Anforderungen an die Kompatibilit t zu beachten Das Eclipse Ortungsger t ist nur mit Eclipse Sendern kompatibel 2 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll LWD Software Die Log While Drilling Aufzeichnung w hrend des Bohrens LWD Software wird auf einem USB Stick geliefert der au erdem diese Bedienungsanleitung die Bedien
59. ive Elevation At Entry Relative H he am Eintritt einen Wert eingeben Geben Sie zum Beispiel wenn sich die Geh useschlitze 1 2 m unter dem Boden befinden einen Wert von 1 2 ein Sie finden weitere Angaben zu diesem Thema in der Log While Drilling Software unter Vermessungspunkt H hen nderung auf Seite 32 S Hinweis Wenn der Bohrkopf aufgrund der Bohrkopfkonfiguration nicht so positioniert Um einen anderen Wert f r die erste Bohrstangenl nge zu berechnen messen Sie von den Halteklammern bis zum oberen Ende der Stange wenn der Bohrkopf f r den ersten Datenpunkt positioniert ist Die Schlitze im Geh use sollten sich f r diese Messung halb ber und halb unter dem Boden befinden bzw beim Bohren in eine Eintrittsgrube in einer zum Boden parallelen Eben Die H he am ersten Datenpunkt ist die Nullbezugsh he und liegt normalerweise auf der H he der Bodenoberfl che W hlen Sie das Tastenfeld geben Sie den gew nschten Wert ein und w hlen Sie Enter ie Oberes Stangenende s Erste Bohrstangenl nge x y Halteklammern L Gel ndeoberfl che Bohrwagen gt Nullh hen Geh useschlitze Bezugslinie Messen der ersten Stangenl nge 12 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt I 5 Beim Aufzeichnen des ersten Datenpunkts Stange 0 ist nur die Option Nur Neigung aufzeichnen amp verf gbar Achten Sie darauf dass das Ortungsger t in Reichweite des Send
60. ketten mit Identifizierungsinformationen Anweisungen oder Siegeln oder ii nicht autorisierte Demontage Reparatur oder Modifikation des DCI Produkts In keinem Fall haftet DCI f r Kosten oder Sch den die auf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von DCI vorgenommene Anderungen Modifikationen oder Reparaturen des DCI Produkts zur ckzuf hren sind Ferner ist DCI nicht f r Verluste oder Sch den an dem DCI Produkt oder anderen Ger ten verantwortlich die entstehen w hrend diese sich in der Obhut einer nicht von DCI autorisierten Serviceagentur befinden DCI bernimmt keinerlei Garantie oder Gew hrleistung f r die Genauigkeit von Daten oder Informationen die von Horizontal Richtbohr HDD Ortungssystemen angezeigt oder erzeugt werden Die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit solcher Daten kann durch eine Vielzahl von Faktoren beeintr chtigt werden einschlie lich u a durch aktive oder passive Signalst rungen einschlie lich Salzwasser und andere Umweltbedingungen unterlassene Kalibrierung oder unsachgem en Gebrauch des Ger ts sowie weitere Faktoren Zudem bernimmt DCI keinerlei Garantie oder Gew hrleistung und lehnt jegliche Haftung ab f r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit von Daten die von einer externen Quelle erzeugt werden oder die von aus einer externen Quelle erzeugten und gegebenenfalls auf einem DCI Ger t angezeigten Daten gewonnen werden einschlie lich u a von Daten die von einem HDD Bohrgestell eingehen D
61. lb der Spezifikationen u a bez glich der Temperatur f r die das DCI Produkt konzipiert wurde Fehlgebrauch Missbrauch Fahrl ssigkeit Unfall Feuer Flut h herer Gewalt unsachgem er Anwendung Anschluss an falsche Spannung oder Stromquelle Einsatz falscher Sicherungen berhitzung Kontakt mit Hochspannung oder sch dlichen Substanzen Einsatz von Batterien oder anderen nicht von DCI hergestellten bzw bereitgestellten Produkten oder Komponenten oder anderer au erhalb der Kontrolle von DCI liegender Vorkommnisse Diese beschr nkte Garantie gilt weder f r Ger te die nicht von DCI hergestellt oder geliefert wurden noch ggf f r Sch den oder Verluste die durch den Einsatz eines DCI Produkts in einem anderen als dem angegebenen Land verursacht werden Der K ufer verpflichtet sich die Eignung des DCI Produkts f r den beabsichtigten Einsatzzweck sorgf ltig zu pr fen und alle von DCI gelieferten Anleitungen einschlie lich allf lliger aktualisierter DCI Produktinformationen die auf der vorangehend angegebenen DCI Website zu finden sind sorgf ltig zu lesen und genau zu befolgen Diese beschr nkte Garantie erfasst auf keinen Fall Sch den die w hrend des Versands des DCI Produkts an oder von DCI entstehen Der K ufer erkl rt sich damit einverstanden dass die vorstehende beschr nkte Garantie durch folgende Umst nde ung ltig wird i nderung Entfernung oder Verf lschung der Seriennummer oder am DCI Produkt angebrachter Eti
62. mit DataLog Men s zum Anzeigen und Aufzeichnen von Senderdaten F5 F Series oder Eclipse Sender Ein ber Batterie oder Kabel mit Strom versorgtes Ger t im Bohrkopf mit Sensoren die kontinuierlich Daten zum unterirdischen Bohrkopf bzw der Produkteinzugskraft messen und senden Die Daten werden auf dem F5 Ortungsger t angezeigt LWD Software Das Computerprogramm zum Herunterladen und Arbeiten mit DataLog Bohrdaten von einem Ortungsger t Upload Adapter Ein USB Ger t das der Computer ben tigt um Daten von einem F5 Ortungsger t herunterzuladen bzw ein serielles Infrarot Kabelger t zum Herunterladen von Daten von einem Eclipse Ortungsger t Ortungsger t Das Ortungsger t verfolgt die Lage und Tiefe des Senders und zeichnet Bohr und Zugkraftdaten auf Das F5 Ortungsger t kann pro Art von DataLog Datei Bohr bzw Druck Zugkraftdaten von 50 Jobs Durchl ufen aufzeichnen und speichern bevor alle oder einige Jobs gel scht oder auf einen Computer hochgeladen werden m ssen um Platz f r neue Jobs zu schaffen Jeder Bohrdatenjob kann Hunderte von Datenpunkten umfassen Die Anzahl der Datenpunkte die f r jeden Druck Zugkraft DataLog Job gespeichert werden kann h ngt nur vom verf gbaren Speicherplatz im F5 Ortungsger t ab Eclipse Diese Anleitung enth lt Anweisungen zur Verwendung der DataLog Funktionen mit einem F5 Ortungsger t Falls Sie mit einem Eclipse Ortungsger t arbeiten lesen Sie bitte die auf unserer Webs
63. n Eingeben und Bearbeiten von Baustelle Information S Kontaktangaben und Anmerkungen die im Feld Site Information oben links im Programmbildschirm angezeigt werden Verkn pfung Doppelklicken Sie auf das Feld Site Information Seite 30 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt L Befehl Symbol Beschreibung Display Units Anzeigeeinheiten W hlen Sie die in den LWD Diagrammen verwendeten Einheiten f r Tiefe Neigung Temperatur und Kraft Druck Die Einstellung f r die Tiefeneinheiten im Ortungsger t bestimmt welche Einheiten angezeigt werden Seite 29 Job Jobangaben Anzeigen und Bearbeiten von Angaben zum Job wie Information Stangenl nge Vermessungspunktangaben f r Bohrdatendateien sowie Angaben zum installierten Produkt f r Druck Zugkraft Dateien Dieses Dialogfeld wird nach dem Hochladen einer DataLog Datei sofort angezeigt Verkn pfung Doppelklicken Sie auf das Feld Job Information Seite 31 Profile Chart Profildiagrammbeschriftung Einf gen von Anmerkungen und Annotations Zeichnungen die im Profildiagramm angezeigt werden Verkn pfung Umschalttaste dr cken und im Diagramm einen Kasten ziehen Seite 34 Pressure Chart Druckdiagrammbeschriftung Einf gen von Anmerkungen und Annotations Zeichnungen die im Druckdiagramm angezeigt werden Verkn pfung Umschalttaste dr cken und im Diagramm einen Kasten ziehen Seite 34 Force Chart Kraftdia
64. n Microsoft XPS Document Writer gedruckt werden Der Kunde ben tigt Microsoft Internet Explorer um dieses Encapsulated Postscript XPS Format ohne Konvertierungssoftware lesen zu k nnen Sie finden weitere Angaben zur Verwendung dieses Formats unter http windows microsoft com de de windows print to xps document writer Beliebt sind zum Beispiel Adobe Acrobat CutePDF Bullzip PDF und Foxlt PDF von denen teilweise auch kostenlose Versionen erh ltlich sind DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Wenn ein PDF Schreiber installiert ist oder Sie XPS Writer verwenden 1 Klicken Sie auf Drucken amp Men s File gt Print Datei gt Drucken 2 W hlen Sie den PDF Schreiber bzw Microsoft XPS Document Writer aus der Drop Down Liste Name um den PDF Schreiber auszuw hlen Druckertreiber aus dieser Drop Down da Querformat hier gt Name Adobe PDF z Properties f ausw hlen Liste ausw hlen A Ready Adobe PDF Converter Documents pdf 3 Klicken Sie auf Properties Eigenschaften w hlen Sie Landscape Querformat empfohlen und klicken Sie auf OK um die Orientierung zu speichern und das Dialogfeld Properties zu schlie en Klicken Sie auf OK um die Datei zu drucken erstellen W hlen Sie das Verzeichnis in dem Sie die Datei speichern m chten und geben Sie einen File
65. n falls Sie keine Dateierweiterungen wie exe sehen doppelklicken Sie auf die Datei vom Typ Programm 5 ffnen Sie den Ordner DigiTrak LWD Software und doppelklicken Sie auf die Setup Datei setup exe um die LWD Software zu installieren Nachdem diese Treiber und Software installiert sind wird das LWD Verkn pfungssymbol L O auf dem Desktop angezeigt Daten auf einen Computer hochladen Um DataLog Jobs vom F5 Ortungsger t auf den Computer hochzuladen muss das F5 Ortungsger t zur Bluetooth Ger teliste der LWD Software hinzugef gt werden dann k nnen die Dateien ber die Bluetooth Verbindung auf den Computer hochgeladen werden F r Eclipse Gehen Sie zu Daten von einem Eclipse Ortungsger t hochladen auf Seite 26 F5 Ortungsger t zur LWD Biluetooth Ger teliste hinzuf gen Vor der ersten Verwendung muss in der LWD Software ein F5 Ortungsger t zur Bluetooth Ger teliste hinzugef gt werden 1 Schalten Sie den Computer ein und stecken Sie den Bluetooth USB Adapter Amp ed RF Modell BT 210 in eine USB Buchse 2 Schalten das F5 Ortungsger t ein und w hlen Sie Systeminformationen aus dem Hauptmen 24 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll 3 Lassen Sie diesen Bildschirm offen oder notieren Sie die Ortungsger t ID und die Bluetooth Ger teadresse ni F5 19 2p D Bluetooth Ortungsger t ID B 30007241 BT 00043e290523 Ger teadresse
66. npunkt aufzuzeichnen Das Ortungsger t piepst mehrmals und wechselt zum Ortungsbildschirm zur ck 6 Zeichnen Sie einen weiteren Datenpunkt f r die Teilstangenl nge oder das Ende der Stange auf Wenn zuvor eine Teilstange aufgezeichnet wurde erscheint die Option Finish rod DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 15 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED 16 Job schlie en oder unterbrechen Der Bohrdaten und der P T Job m ssen beide geschlossen werden bevor sie hochgeladen werden k nnen Schlie en Sie einen Bohrdaten DataLog Job nach dem Aufzeichnen des letzten Datenpunkts und Dokumentieren der letzten Stange Sie k nnen einen DataLog Job auch unterbrechen sodass er offen bleibt w hrend Sie zwischen Men optionen navigieren Alle DataLog Jobs werden automatisch geschlossen wenn das Ortungsger t ausschaltet 1 Bewegen Sie im Ortungsbildschirm den Kippschalter nach unten um das Men DataLog Aufzeichnung schlie en unterbrechen zu ffnen Wenn Bohrdaten und DataLog Daten aufgezeichnet werden wird zuerst das Men Bohrdaten DataLog Aufzeichnung schlie en unterbrechen in der untenstehenden Abbildung gezeigt angezeigt gefolgt vom Men P T Aufzeichnung schlie en unterbrechen W hlen Sie Job schlie en um den DataLog Job zu schlie en Der Job kann nun auf einen Computer hochgeladen siehe Daten auf einen Computer hochladen auf Seite 24 oder sp ter fortgef hrt werden siehe Bestehenden J
67. npunktliste werden die Punkte gekennzeichnet die aus dem Diagramm entfernt wurden Druckdiagramm Das Druckdiagramm zeigt den alle vier Sekunden aufgezeichneten Sp lungsdruck im Bohrloch wobei die Daten am Ende jeder Stange als gr ner Punkt dargestellt sind Wenn ein Druckgrenzwert eingestellt wurde werden die Datenpunkte violett oder rot wenn sich der Wert dem Grenzwert n hert bzw ihn berschreitet In diesem Fall wurde der Druckgrenzwert auf 150 psi eingestellt siehe Jobangaben auf Seite 40 ao Chart 100 150 Pressure PSI 50 IA huhu TEA z MM ii 0 ill NM J HIN ein ay an A 0 Be A Ma M ay Fon Fon nl me RER Sp lungsdruckdiagramm Der Sp lungsdruck von einem P T DataLog erscheint im Diagramm recht gezackt wie in der obenstehenden Abbildung Zeichnen Sie zeitgleich einen Bohrdaten DataLog auf um eine glattere Darstellung zu erhalten siehe P T Daten aufzeichnen auf Seite 22 Datenpunkte Blau Normale Datenpunkte Rot Am Punkt wird der Grenzwert f r den maximalen Druck bzw die maximale Kraft berschritten Violett Der Druck oder Kraftwert f r diesen Punkt liegt innerhalb von 5 des eingegebenen Grenzwerts Die Grenzwerte k nnen im Dialogfeld Jobangaben bearbeitet werden siehe Seite 40 Orange Der maximale Druck bzw die maximale Kraft die bis zu diesem Datenpunkt aufgezeichnet wurde Datenpunkte die innerhalb von 15 des Druckgrenzwerts
68. nrerrnrenenns 5 Sp lungsdruckdaten ohne Bohrdaten sesesesssrsssrensrsrrnrurenrrrrrnrnrenrnrrrnrenne 5 TensiTrak Zugkraft und Sp lungsdruckdiagramm 2200220022022n0 nenn 6 Sleering 1001 SS T Dale N es een T Ortungsger t DataLog Men s 8 Bonrdalen Dalal0g MenU un nennnasaeaesagann 8 Druck Zugkraft P T DataLog Men 0 n0annannannnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnne 9 Daten aufzeichnen 10 Neuen Jobs anlegen 22u22002s0nnnnenennnnnnennennnnnnennnnnnennennnnnennnnnnennennneenennnn 10 Tellstangen aufzeichnen 14 Job schlie en oder unterbrechen 2220224002402000000nnn nenn nnne nen nennen 16 Bestehenden Job fortf hren 02220220020002000nn0 nenn nnne nennen nnnnnn nenn nennen 17 Stangen auf dem Ortungsger t anzeigen und l schen 2 02220222000 18 Letzten Stange messen und dokumentieren optional 20 Bohrdaten DataLog Vermessungspunkt hinzuf gen 220222022202 2200 20 P T Daten aufzeichnen 22 Mit B hrdaten aufzeichnen 22 Ohne Bohrdaten aufzeichnen 2 2022002002200000nn0 ann nen nnn nen nnennnene nenn 23 Daten Flags setzen WNRDRSRENCNERHEEIEENEREENEENEHBEEEEEEREREEFBEREREFEERFEPENEEREEPEEERBERERREREREERERHE 23 LWD Software installieren 24 Daten auf einen Computer hochladen 24 F5 Ortungsger t zur LWD Bluetooth Ger teliste hinzuf gen 24
69. nungsanleitung 51 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Men Help Hilfe Befehl Symbol Beschreibung Help Topics EOE Hilfethemen Verzeichnis der Hilfethemen Seite 29 LWD anzeigen About DigiTrak m Info zu DigiTrak LWD Versionsnummer der DigiTrak LWD Software 52 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung D IGITAL 19625 62nd Ave S Suite B103 Kent Washington 98032 USA gt q CONTROL 425 251 0559 800 288 3610 INCORPORATED dci europe digital control com www DigiTrak com BESCHR NKTE GARANTIE Digital Control Incorporated DCI garantiert dass jedes DCI Produkt ausgenommen Software Produkte bei der Versendung ab DCI den zum Zeitpunkt der Versendung aktuellen von DCI ver ffentlichten Spezifikationen entspricht und w hrend der unten beschriebenen Gew hrleistungsfrist Gew hrleistungsfrist frei von Material und Fertigungsfehlern ist DCI garantiert dar ber hinaus dass jedes DCI Softwareprodukt w hrend der nachstehend angegebenen Gew hrleistungsfrist im Wesentlichen in bereinstimmung mit den nachstehend in der Dokumentation f r derartige Software festgelegten Spezifikationen funktioniert Die hier beschriebene beschr nkte Garantie Beschr nkte Garantie ist nicht abtretbar oder bertragbar und gilt nur f r den Erstk ufer K ufer der das DCI Produkt entweder von DCI oder von einem ausdr cklich von DCI zum Verkauf von DCI Produkten autorisierten H ndler Autoris
70. ob fortf hren on page 17 ODER W hlen Sie Job unterbrechen um den Job offen zu halten Wenn Sie zum Ortungsbildschirm zur ckkehren e Bohrdaten Datalog Der n chste Datenpunkt wird im selben Job aufgezeichnet e P T Datalog Die Aufzeichnung von Daten f hrt automatisch fort F519 2p qm Job schlie en Job unterbrechen Pause job i Men Bohrdaten DataLog Aufzeichnung schlie en unterbrechen gleiche Optionen wie P T Um Angaben zu Landschaftsmerkmalen oder Versorgungsleitungen mit den Bohrdaten zu speichern m ssen Tiefe Beschreibung Stangennummer und oder Entfernung vom Eintritt f r jeden Posten von Hand eingegeben werden F gen Sie diese Angaben sp ter zu den Bohrdaten hinzu wenn Sie die LWD Software auf dem Computer anwenden DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll speichern Das Ortungsger t zeigt bei 45 gespeicherten Jobs einen Warnhinweis an Wenn Sie versuchen mehr als 50 Jobs zu speichern kehrt die Anzeige zum Men Aufzeichnung starten zur ck wo sie mit der Aufzeichnung einen Job fortf hren oder die Aufzeichnung beenden k nnen S5 Hinweis Ein F5 Ortungsger t kann insgesamt 50 Bohrdaten und 50 P T Jobs Bestehenden Job fortfuhren W hlen Sie Fortf hren im Men Aufzeichnung starten um Daten zu einem DataLog Job hinzuzuf gen der geschlossen oder unterbrochen wurde Wenn die P T DataLog Funktion aktiviert ist und ein Sen
71. och keinen zeitgleichen Bohrdaten Datalog Job Da keine Bohrstangendaten vorliegenden mit denen die Druckdaten gepaart werden k nnen enth lt das resultierende LWD Diagramm nur rohe zeitbasierte Sp lungsdruckdaten Pressure Chart he JAAR IAA Wm Eril l 0 ARo Ro TER Yon a RER RG Ee Tan Fern RORE PRS RE Chan Data Point TER Nur Sp lungsdruck DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 5 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED TensiTrak Zugkraft und Sp lungsdruckdaten Um w hrend der Verwendung eines TensiTrak Zugkraftsenders den Sp lungsdruck und die Zugkraft aufzuzeichnen starten Sie einen P T DataLog Job Da w hrend des Einziehens des Produkts kein Pilotbohrungssender installiert ist haben TensiTrak Diagramme dasselbe gezackte Aussehen wie ein Sp lungsdruckjob ohne Bohrdaten W DieiTrak LWD Joe Buck gas line install tt5 BAX E File Edit view Window Help Palaa Ei DSWE 3 E84 ee e E R f Site Information Data Points Site Name and Location i i Data Point Force MaxF Pres MaxP Data Flag Date Time Oa PEE 2420 2420 3465 8505 2 24 04 14 2011 06 22 L 22nd Main end 2421 2421 3420 8505 2 24 04 14 2011 06 22 Indianapolis IN 2422 2422 3390 8505 2 24 04 14 2011 06 22 Client County Utilities 2423 2423 3495 8505 2 24 04 14 2011 06 23 je er el 2424 2424 3420 8505 2 24 04
72. oder Folgesch den bzw Schadensersatz f r Absicherung Verlust von Informationen entgangenen Gewinn entgangene Eink nfte oder Nutzung welche der K ufer aufgrund von Garantieverst en Vertragsbruch Fahrl ssigkeit verschuldensunabh ngiger Haftung oder sonstiger Rechtstheorien geltend macht selbst wenn DCI die M glichkeit solcher Sch den mitgeteilt wurde Der Umfang der Haftung von DCI bersteigt keinesfalls den Kaufpreis den der K ufer f r das DCI Produkt gezahlt hat Soweit das einschl gige Recht den Ausschluss oder die Beschr nkung der Haftung f r beil ufig entstandene Sch den Folgesch den oder hnliche Sch den nicht zul sst findet der vorstehend bez glich derartiger Sch den geregelte Haftungsausschluss keine Anwendung Diese beschr nkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte Dar ber hinaus stehen Ihnen m glicherweise weitere Rechte zu die von Land zu Land verschieden sind Diese beschr nkte Garantie unterliegt dem Recht des Bundesstaates Washington Verfahren zur Geltendmachung von Garantieanspr chen 1 Bei Problemen mit Ihrem DCI Produkt m ssen Sie sich zun chst mit Ihrem autorisierten DCI H ndler in Verbindung setzen von dem Sie das Produkt erworben haben Sollte das Problem ber Ihren autorisierten DCI H ndler nicht gel st werden k nnen so setzen Sie sich bitte zwischen 6 00 Uhr und 18 00 Uhr PST pazifische Zeitzone unter Telefonnummer 1 800 288 3610 bzw au erhalb den USA unter der f r dieses Lan
73. oder des maximalen Drucks liegen werden automatisch zum Drucken ausgew hlt Um diese Auswahl zu ndern klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Datenpunkt in der Liste und w hlen Print Drucken bzw Don t Print Nicht drucken DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Gehen Sie zum Ausw hlen mehrere Datenpunkte wie unter Datenpunkte entfernen auf Seite 42 beschrieben vor Sie k nnen Datenpunkte zwar aus den Diagrammen entfernen in der Datenpunktliste werden sie jedoch weiterhin angezeigt mit X gekennzeichnet Das kann n tzlich sein wenn Daten erfasst wurden w hrend das Bohrger t stillstand Die Daten k nnen jederzeit wieder in das Diagramm aufgenommen werden Daten Flags Zu markierten Datenpunkten Punkte die mit einem gr nen Kreis hinterlegt sind wurde vom Bediener des Ortungsger ts ein Flag hinzugef gt Bearbeiten Sie Farbe Etikett und Lage von Daten Flags im Dialogfeld Druck Zugkraft Daten Flags indem Sie auf Data Flags klicken Men s Edit gt Data Flags Bearbeiten gt Daten Flags oder mit der rechten Maustaste auf den Datenpunkt in der Liste klicken und Add Data Flag Daten Flag hinzuf gen w hlen oder auf einen vorhandenen Daten Flag klicken Pressure Tension Data Flags x Flag Raw Pres Frce Comment Fi J NewRod 1919 0 0 P NewRod 199 0 0 P NewRod 1984 0 0 P NewRod 2760 0 0 ORemoved 2805 0 0
74. olgenden Abschnitten werden die f nf Arten von Bericht beschrieben die DataLog in Log While Drilling erstellen kann Das Ortungsger t zeichnet die meisten Senderdaten unter Verwendung eines Bohrdaten DataLog Jobs auf Sp lungsdruck und TensiTrak Zugkraft werden in einem Druck Zugkraft DataLog Job getrennt aufgezeichnet Um beide Datens tze in einem Diagramm anzuzeigen m ssen die beiden Aufzeichnungen zeitgleich erfolgen Hinweis Bevor ein Job gestartet angehalten oder fortgef hrt werden kann muss die DataLog Funktion aktiviert werden W hlen Sie aus dem Hauptmen Bohrdaten DataLog CI und oder Druck Zugkraft DataLog fi BI w hlen sie das rote Deaktiviert EJ Symbol sodass es gr n eg aktiviert wird und w hlen Sie Beenden Ea um zum Hauptmen zur ckzukehren Standard Senderdaten Um Standard Senderdaten wie Stangennummer Tiefe und Neigung aufzuzeichnen starten Sie einen Bohrdaten DataLog Job siehe Daten aufzeichnen auf Seite 10 Diese Daten werden im Log While Drilling LWD Programm wie folgt dargestellt Baustellen angaben Jobangaben Diagramm bereich Statusleiste r 1 DigiTrak LWD DrillDatal_SWIV 2 T7 09 22 D ee lt gt b D 2 Pitch Men leiste Symbolleiste Datenpunktliste De File Edit Yew Window Heip Deum Dd e Rod Len Bore Len X Dist Pach Rel Depth Depth Rel Bew Date Tme Type RawDepth Raw ist Aug Pre High Pres Max Pres Comment 0 00 0 00 0 00 22 9
75. on Keine Bezugsh he verwenden Aktivieren Sie das K stchen wenn Eintritt und Austritt auf derselben H he liegen Wird dieses Kontrollk stchen deaktiviert kann im Feld Reference Elevation Bezugsh he darunter ein Wert eingegeben werden Bezugsh he Die H he eines geographischen Bezugsvermessungspunkts in der N he der Bohrung Aktiveren Sie das K stchen Do Not Use Reference Elevation Keine Bezugsh he verwenden um dieses Feld zu deaktivieren falls keine Bezugsh he ben tigt wird Die Gel ndeoberfl che an der Eintrittsstelle des Bohrkopfs wird als Bezugsh he H he Null im Diagramm und in der Datenpunktliste verwendet Wenn eine Bezugsh he verwendet wird wird ihr Wert zum Nullbezugspunkt im Diagramm und in der Datenpunktliste Relative Elevation at Entry Relative H he am Eintritt Der vertikale Abstand von der Nullh hen Bezugslinie zur Stelle an der die Bohrung in den Boden eintritt In den meisten F llen ist der Eintritt an der Gel ndeoberfl che Wenn eine Eintrittsgrube verwendet wird liegt diese Stelle am Boden der Grube Stellen Sie f r Uploads von Eclipse Ortungsger ten die Standard Stangenl ngen ein indem Sie auf die Schaltfl che Set Defaults Standardwerte einstellen klicken Diese Einstellung wird dann f r alle neuen Eclipse Uploads verwendet An den Einstellungen einer einzelnen Datei vorgenommene Anderungen bleiben bei der gespeicherten Datei DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleit
76. orientierung ihre Orientierung ndern Standardm ig zeigt der Daten Flag den Druck die Kraft an der gemessen wurde als der Flag aufgezeichnet bzw hinzugef gt wurde Verwenden Sie die Kontrollk stchen Show At Anzeigen bei um ggf die Markierung von den gemessenen Daten weg zu verschieben Zugkraftdiagramm Das Zugkraftdiagramm wird nur f r TensiTrak Jobs angezeigt Es zeigt die an jedem Datenpunkt gemessene Produkteinzugskraft Datenpunkte sind gelb oder rot wenn sich ihr Wert einem Grenzwert n hert bzw diesen bersteigt Im unten abgebildeten Fall wurde der Kraftgrenzwert auf 40 000 Ibf 1915 kPa eingestellt Force Chart 20000 40000 Force Ibf 0 Coas 7 5000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1000 Zugkraftdiagramm Datenpunkte und Daten Flags im Kraftdiagramm k nnen auf die gleiche Weise manipuliert werden wie im Druck Zugkraft Diagramm siehe vorangehenden Abschnitt Vollst ndige Anweisungen zur Verwendung der LWD Software mit dem TensiTrak System finden sie in der DigiTrak F5 TensiTrak Bedienungsanleitung Aoo DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Bohrdaten DataLog Datenpunkte Halten Sie den Cursor auf einen Datenpunkt um f r diesen Punkt aufgezeichnete Daten anzuzeigen Klicken Sie auf einen Datenpunkt im Profildiagramm um die entsprechende Zeile in der Datenpunkttabelle anzuzeigen L cken in den Daten
77. po_anot st5 Eile Edit View Window Help DEUE I dB 4 SF RBB e E R Site Information Data Points nei i kenene sdo Topography Drill Plan Confidence Points Digital Control Incorporated Rod ID Length Bore Pitch Roll Heading Soc Dist Depth Rel Dep Course R L A 19625 62nd Ave 5 00 i 51 j 06 1 Suite B103 _ 06 1 Kent WA 98032 4 I i Client Lind Property 06 1 Phone 800 255 1432 Job Information 35 9 06 1 Date 06 13 2011 37 i f 12 06 1 Depth ft j i i 35 16 i 06 1 Pitch 06 1 Data Points 40 Entry 0 00 i Typical Rod Length 10 00 0 00 2 Profile View 0 Zweidimensionale Ansicht der Bohrung gt Rel Elev ft 20 200 Distance ft Plan View 0 Kursabweichung nach links rechts Draufsicht gt Course FYL ft 5 10 200 Distance ft For Help press F1 LWD Steering Tool SST H hen und Kursdaten Sie finden eine umfassende Er rterung der Verwendung und Aufzeichnung von Daten f r einen SST Sender in der SST Bedienungsanleitung die unter www DigiTrak com erh ltlich ist DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 7 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Ortungsger t DataLog Men s Gehen Sie im Hauptmen des F5 Ortungsger ts zwei Schritte nach unten um die Men optionen Bohrdaten DataLog ea und Dr
78. punkten weisen auf fehlende Daten hin Die Datenpunkte haben folgende Farben und Typen Gr ne Datenpunkte Der durchschnittliche Druck der w hrend dieser Stange und allen zuvor aufgezeichneten und gel schten Stangen aufgezeichnet wurde Blaue Datenpunkte Der hohe Druck der w hrend dieser Stange und allen zuvor aufgezeichneten und gel schten Stangen aufgezeichnet wurde Dies entspricht dem Durchschnitt plus 1 Standardabweichung und schlie t 84 der Druckmesswerte ein unter Voraussetzung einer Normalverteilung Statistisch sind einige Spitzen ber diesem Druck aufgetreten Goldfarbene Datenpunkte Der maximale Druck der w hrend dieser Stange und allen zuvor aufgezeichneten und gel schten Stangen aufgezeichnet wurde Markierte Datenpunkte Punkte die mit einem gr nen Kreis hinterlegt sind kennzeichnen Stangen die w hrend des Datenerfassungsprozesses gel scht wurden Druckdaten k nnen nicht gel scht werden Falls w hrend einer anschlie end gel schten Stange ein berdruckereignis aufgezeichnet wurde wird dies in die Daten der n chsten aufgezeichneten Stange bernommen Um die Lage des berdruckereignisses zu identifizieren m sste das Druckprotokoll aufgezeichnet und als Druck Zugkraft Datei hochgeladen worden sein Diese Datei w rde dann Flags enthalten die alle aufgezeichneten und gel schten Stangen kennzeichnen LWD Jobs speichern drucken und verschicken Projektdateien speichern Klicken Sie zum Speichern e
79. r Datenpunkttabelle anzuzeigen L cken in den Datenpunkten weisen auf fehlende Daten hin Markierte Datenpunkte mit grauem Kreis hinterlegte Punkte weisen darauf hin dass die Stange eingef gt wurde oder die Neigung bearbeitet wurde F r gr ne Gel ndepunkte kann nur die Tiefe bearbeitet werden danach sind sie auch markiert Manchmal ist es n tzlich einen Datenpunkt im Diagramm auszublenden damit andere Elemente angezeigt werden k nnen zum Beispiel ein Versorgungsleitungs Flag Ein im Profildiagramm ausgeblendeter Datenpunkt wird in der Datenpunktliste weiter angezeigt Versorgungsleitungs Flags Verwenden Sie Versorgungsleitungs Flags um Lage und Typ von Versorgungsleitungen im Diagramm und im gedruckten Bericht aufzuzeigen Um Versorgungsleitungs Flags hinzuzuf gen oder zu bearbeiten klicken Sie auf Versorgungsleitungs Flags bearbeiten m Men s Edit gt Utility Flags Bearbeiten gt Versorgungsleitungs Flags um das Versorgungsleitungs Flag Dialogfeld zu ffnen Oder klicken Sie bei gedr ckter Umschalttaste auf einen Datenpunkt im Diagramm um das Dialogfeld zu ffnen in dem bereits ein neuer Flag mit der entsprechenden Lage eingetragen ist Utility Flags Utility ID Type X Dist Depth Comment Telecom 20 00 2 50 Telecom line 2 Water 288 00 4 00 Water main Distance 0 Type Unknown 2 Text Slope 0 Depth 0 Comment oK l Delete Change Add Versorgungsleitungs
80. rizontal Richtbohrausr stung Bitte lesen und verstehen Sie die ganze Bedienungsanleitung des Systems bevor Sie die in dieser Anleitung beschriebenen Ger te betreiben vi DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Einleitung 9 OigiTrak LWO 110715 Town Water LWO FPT revi used in manual s Deum d BE H HBHRS TR E pi Rod Len Sore Len x Diet Pitch ReilDepf Depth RelSev Date Tme Type RamDepih Mami Aug Pres HigPres MaxPres Comment Ba Is FE SUSRUERREY SE Pressure Chart Bohr und Druckdaten in DataLog F5 und Eclipse Ortungsger t Mit dem DigiTrak DataLog System k nnen Bohrdaten mit einem F5 oder Eclipse Ortungsger t Empf nger erfasst und gespeichert werden und dann mit der DCI Log While Drilling Aufzeichnung w hrend des Bohrens LWD Software auf einen Computer hochgeladen und analysiert werden Das DatalLog System kann Folgende Arten von Daten messen und aufzeichnen e Tiefe e Neigung e H hen nderung Oberfl chentopographie e Sp lungsdruck erfordert einen F5 Sp lungsdrucksender e Zugkraft und Sp lungsdruck erfordert einen TensiTrak Sender e Richtungsangaben f r den Sender erfordert einen SST Steering Tool Transmitter Diese Bedienungsanleitung behandelt die DataLog Funktion haupts chlich f r ein F5 Ortungsger t Es sind zwar einige Anweisungen f r das Eclipse System enthalten Ecl
81. sung der letzten Stange Bohrdaten DataLog Vermessungspunkt hinzuf gen Bei einem H henunterschied zwischen Eintritt und Austritt der Bohrung kann es sinnvoll sein einen Vermessungspunkt hinzuzuf gen um kumulierte Neigungs nderungen auszugleichen die das Profildiagramm beeinflussen k nnen Das f hrt zu einem genaueren Diagramm der Bohrung und des Gel ndes in der LWD Software W hlen Sie im Hauptmen die Option Bohrdaten DataLog dann Vermessungspunkt hinzuf gen Der Vermessungspunkt kann auch sp ter nach dem Hochladen der Daten in der Log While Drilling Software eingegeben werden siehe Vermessungspunkt H hen nderung auf Seite 32 1 W hlen Sie im Bohrdaten DataLog Men Vermessungspunkt hinzuf gen al 2 W hlen Sie aus der angezeigten Liste bestehender Bohrjobs den Job zu dem der Vermessungspunkt hinzugef gt werden soll 20 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt Ll 3 W hlen Sie das Tastenfeld Tastenfeld ffnen um bekannten H henunterschied einzugeben Vermessungspunkt auf unbekannt zur cksetzen die LWD Software berechnet den H henunterschied Vermessungspunktmen 4 Verwenden Sie das Tastenfeld auf dem Bildschirm um den vermessenen Wert f r den H henunterschied zwischen Eintritt und Austritt der Bohrung einzugeben Dieses Tastenfeld enth lt eine Taste da der H henunterschied positiv oder negativ sein kann Das Tastenfeld geht da
82. t noch die Vollst ndigkeit solcher Angaben Vor dem Einsatz eines DCI Produkts muss der Benutzer dessen Eignung f r die beabsichtigte Anwendung pr fen Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Aussagen beziehen sich auf DCI Produkte in ihrem von DCI gelieferten Zustand f r die Verwendung beim gew hnlichen Horizontal Richtbohren und gelten nicht f r vom Anwender vorgenommene Ver nderungen Fremdprodukte oder die nicht bestimmungsgem e Verwendung des DClI Produkts Keine der Aussagen in dieser Bedienungsanleitung stellt eine Garantie durch DCI dar oder kann als Ab nderung der Bedingungen der f r alle DCI Produkte geltenden beschr nkten Garantie angesehen werden DCI beh lt sich vor die Angaben in dieser Bedienungsanleitung von Zeit zu Zeit zu aktualisieren oder zu korrigieren Die neueste Version dieser Anleitung ist auf der DCI Website www DigiTrak com zu finden Klicken Sie unter Service amp Support Kundendienst auf Documentation Dokumentation und w hlen Sie die gew nschte Anleitung aus dem Drop Down Men Manuals Bedienungsanleitungen Einhaltung der Richtlinien Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien erf llt die Bedingungen f r die Lizenzbefreiung gem den RSS Standards von Industry Canada und entspricht der Australia Class License 2000 f r Ger te mit geringem St rungspotential Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Signalst rungen verursach
83. taLog LWD Bedienungsanleitung 31 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED 32 Entry Angaben zur Stangenl nge Typical Default Rod Length First Rod Length Last Rod Length Eintritt Eintrittsstelle relativ zu den Koordinaten 0 0 in den Diagrammen positive oder negative Entfernung im Profilansichtsdiagramm und Lage links L oder rechts R im Draufsichtsdiagramm Typische Standard Stangenl nge Angaben zur Stangenl nge sind in den Uploads vom F5 Ortungsger t enthalten k nnen aber ge ndert werden falls Sie am Ortungsger t falsch eingegeben wurden L nge des ersten Stange Die Stangel nge f r den ersten Datenpunkt Stange 0 bei der es sich normalerweise um eine Teilstange handelt Dieser Wert wird durch Messen der im Gestell verbleibenden Bohrstange von der Halteklammer bis zum oberen Stangenende bestimmt wenn die Stange 0 aufgezeichnet wird L nge der letzten Stange Die Stangenl nge f r den letzten Datenpunkt wobei es sich normalerweise um eine Teilstange handelt Dieser Wert wird bestimmt indem die L nge der im Gestell verbleibenden Bohrstange von der Halteklammer bis zum oberen Stangenende gemessen und dann von der Stangenl nge abgezogen wird Wenn beispielsweise die L nge der im Gestell verbleibenden Stange 1 8 m betr gt und die Stangenl nge 3 0 m misst die letzte Stange 1 2 m 3 0 m 18m 1 2 m Vermessungspunkt H hen nderung Do Not Use Reference Elevation Reference Elevati
84. ten oder f gen Sie ggf Anmerkungen hinzu Klicken Sie auf OK um die Anderungen zu speichern oder auf Cancel Abbrechen Edit DataLog Data Point Datapoint Information Rod Number 24 A Data Properties IN Length ft lt lt Stangenl nge in den gleichen Einheiten wie die Tiefenmessung Length Value 9 33333 Restore Default 9 33 Static Pitch Pitch Value 0 828094 Restore Default 0 82809 K stchen wird automatisch aktiviert wenn eine leere Pitch is Missing Unknown lt Stange eingef gt wird Default is interpolated from Adjacent Data Depth ft K stchen ist automatisch DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung Depth Value 8 62182 Restore Default 8 62 Depth is Hidden Unknown V lt Default is interpolated from Adjacent Data Comment x cae Dialogfeld Datenpunkt bearbeiten aktiviert wenn Daten f r eine leere Stange oder mit nur Neigung eingef gt werden 37 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED Wenn ein leerer Datenpunkt vorliegt wird das Kontrollk stchen Pitch is Missing Unknown Neigung fehlt ist unbekannt standardm ig aktiviert Wenn der richtige Neigungswert nicht eingegeben wird und das K stchen deaktiviert wird hat die Datenlinie im Diagramm eine L cke Der fehlende Datenpunkt wird im Diagramm hervorgehoben Wenn eine neue Stange eingef gt wird oder ein leerer Datenpunkt oder
85. ter Armierungseisen n tzlich die die Signalst rke verringern k nnen was zu falschen Topographiewerten im Diagramm f hren kann e Leere Stange aufzeichnen Q wenn keine Daten vorliegen da Sie das Ortungsger t nicht in Reichweite des Senders positionieren k nnen Klicken Sie den Ausl ser um den zweiten Datenpunkt aufzuzeichnen Stange 1 Das Ortungsger t piepst mehrmals und wechselt zum Ortungsbildschirm zur ck 9 Fahren Sie mit dem Bohren fort und zeichnen Sie durch Dr cken des Ausl sers und Bewegen des Kippschalters nach rechts Datenpunkte am Ende jeder gebohrten Stange auf Teilstangen aufzeichnen Die DigiTrak Log While Drilling LWD Computersoftware verlangt dass Datenpunkte in gleichm igen Abst nden aufgezeichnet werden beispielsweise am Ende jeder Bohrstange Beim Bohren mit langen Bohrstangen und oder wenn erhebliche Neigungs nderungen stattfinden kann es ratsam sein Daten in Teilrohrintervallen aufzuzeichnen um das Bohrprofil und nderungen der Topographie genauer darstellen zu k nnen Die LWD Funktion kann Datenpunkte bei einem Viertel der H lfte drei Vierteln und ganzer Rohrl nge aufzeichnen Teilstangen k nnen erst aufgezeichnet werden nachdem Stange 1 zweiter Datenpunkt aufgezeichnet wurde Zum Aufzeichnen einer Teilstange 1 Positionieren Sie das Ortungsger t ber dem FLP oder wenn m glich ber dem Bohrkopf auf der LL 2 Halten Sie im Ortungsbildschirm den Ausl ser gedr ckt und bewe
86. uck Zugkraft P T DataLog li anzuzeigen Bohrdaten DataLog Druck Zugkraft P T DataLog DataLog Hauptmen des F5 Ortungsger ts zweiter Bildschirm Bohrdaten DataLog Men Verwenden Sie das Bohrdaten DataLog Men ea um Pilotbohrungs Bohrdaten aufzuzeichnen Bohrdaten DataLog Job einrichten DataLog Job s l schen Bohrdaten DataLog Job auf Vermessungspunkt einen Computer hochladen hinzuf gen Bohrdaten DataLog Funktion aktivieren deaktivieren gr n wenn aktiviert rot wenn deaktiviert DataLog Jobs anzeigen Beschreibung der markierten Option Bohrdaten DataLog Men 8 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Druck Zugkraft P T DataLog Men Verwenden Sie das Druck Zugkraft P T DataLog Men B um den Sp lungsdruck aufzuzeichnen Wenn Sie den Ortungsbildschirm ffnen fragt das Ortungsger t automatisch ob es einen P T Datalog Job starten soll Das p zeigt an dass ein Sp lungsdrucksender ausgew hlt ist P T DataLog Job auf einen Computer hochladen P T DataLog Funktion aktivieren deaktivieren gr n wenn aktiviert rot wenn deaktiviert P T DataLog Job s l schen Beenden Upload job Druck Zugkraft P T DataLog Men Ein Bohrdaten DataLog Job zeichnet alle Senderdaten au er dem Sp lungsdruck auf Ein P T DataLog Job zeichnet Druck und TensiTrak Zugkraft auf Um Bohrdaten und P T Daten in einem Beri
87. ung DIGITAL CONTROL INCORPORATED l gt Ll Do Not Use Exit Survey Point Keinen Austritts Vermessungspunkt verwenden Aktivieren Sie dieses K stchen wenn zwischen Eintritt und Austritt kein H henunterschied besteht Der Austritt wird dann nur basierend auf Neigungs Stangen und Tiefendaten berechnet Rel Elev at Exit Relative H he am Austritt Der positive oder negative Unterschied zwischen der H he am Eintritt und der am Austritt Geben Sie einen negativen Wert ein wenn der Austritt tiefer liegt als der Eintritt Verwenden Sie f r positive Werte kein Zeichen Diese Angaben k nnen mit dem F5 Ortungsger t durch Einstellen als Vermessungspunkt erfasst werden Hinweis Bei Verwendung einer Eintrittsgrube muss die Tiefe der Grube im Wert f r Rel Elev At Entry ber cksichtigt werden Stange 0 muss bearbeitet werden um die Tiefe der Grube unter der Bezugsh he anzugeben Bearbeiten Sie Stange 0 wenn keine Bezugsh he verwendet wird um die Tiefe der Grube als die relative H he am Eintritt anzugeben Datenpunktliste Die Datenpunktliste ist eine Tabelle die s mtliche Datenpunkte im Job anzeigt In dieser Tabelle k nnen Sie einzelne Datenpunkte einf gen bearbeiten l schen ausblenden oder entfernen Die in der Tabelle angezeigten Spalten h ngen vom Typ der offenen Datalog Datei ab Weitere Angaben finden Sie unter Komponenten eines LWD Bildschirms auf Seite 30 und Druck Zugkraft DataLog Funktionen auf Seite 40
88. ungsanleitung des Ortungssystems Musterbohrdaten und Bluetooth Treiber enth lt iN o LWD USB Stick F r die Software wird ein Computer mit den folgenden Mindest Systemspezifikationen ben tigt e Betriebssystem Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 oder Microsoft Windows 8 e USB Anschluss e Zeigevorrichtung Maus e Drucker optional Bluetooth USB Adapter Der Bluetooth USB Adapter Amp ed RF Modell BT 210 wird in Ihren Computer eingesteckt damit das Ortungsger t Daten hochladen kann Treiber f r den Bluetooth Adapter befinden sich auf dem LWD USB Stick und m ssen vor Gebrauch geladen werden siehe LWD Software installieren auf Seite 24 Bluetooth USB Adapter F r Eclipse Zum Hochladen von Daten von einem Eclipse Ortungsger t wird ein ACTISYS Infrarot IR Kabel ben tigt Legen Sie das IR Leseger t ber den IR Anschluss des Ortungsger ts und schlie en Sie den seriellen Stecker am Computer an Falls Ihr Computer keinen seriellen Anschluss hat verwenden Sie den mit dem IR Kabel mitgelieferten Seriell USB Adapter Der f r diesen Adapter ben tigte Prolific Treiber befindet sich ebenfalls auf dem USB Stick DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 3 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED DataLog Grundlagen Der standardm ig vom Log While Drilling Programm erzeugte Bericht h ngt davon ab was auf Ihrem Ortungsger t aufgezeichnet wird In den nachf
89. von aus dass der Wert positiv ist d h dass der Austritt h her liegt als der Eintritt Andern Sie dies ggf mit der Taste 5 W hlen Sie Enter um die angezeigten Werte als den Wert des Vermessungspunkts einzustellen Der Bildschirm wechselt zum DataLog Men zur ck dem Job hinzugef gt werden Siehe Vermessungspunkt H hen nderung auf Hinweis Ein Vermessungspunkt kann sp ter in der Log While Drilling Software zu Seite 32 DigiTrak DataLog LWD Bedienungsanleitung 21 gt L DIGITAL CONTROL INCORPORATED P T Daten aufzeichnen W hlen Sie im Senderauswahlbildschirm einen FPT Sender Wenn Sie dann den Ortungsbildschirm aufrufen fordert das Ortungsger t Sie automatisch auf einen Druck Zugkraft P T DataLog Job anzulegen Mit Bohrdaten aufzeichnen 1 W hlen Sie im Men P T DataLog Aufzeichnung starten Neuen Job anlegen o Die Nummer des neuen Jobs wird unten im Bildschirm angezeigt Neuen Job anlegen ffnet den Ortungsbildschirm Daten werden unter der angezeigten Jobnummer aufgezeichnet Beenden wechselt zum Ortungsbildschirm zur ck es werden keine Daten aufgezeichnet Create a new job job 10 Men P T DataLog Aufzeichnung starten Das Ortungsger t wechselt zum Ortungsbildschirm zur ck und die Aufzeichnung von P T Daten beginnt wie durch das Aufzeichnungssymbol neben der Verrollungsanzeige angezeigt P T Datenaufzeichnungssymbol Halten Sie im Ortungsbildschirm kurz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

高耐久1200 高耐久1200  Samsung LA40C650L1R Инструкция по использованию  Tー…Z@ spE^xERsm~p NX  Trendnet TEG-S811FI network switch  Insilco Limited  Goodman Mfg GMVM96 User's Manual    Best Mounting C1-11124-W09  carboline type 5  Gardena Comfort Aquazoom 350/2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file