Home

epMotion 5070/5070f

1. 81 Dosierwerkzeug kk ER Platzierung WEE 73 Wischdekontamination eceeseeesesseeeeeeneeees 83 Worktable AUTRAUMEN EE 80 Dekontamination und Reinigung 81 NEE 29 109 Index 110 epMotion 5070 Deutsch DE Platzierung Dosierwerkzeug eeeeeene Platzierung epT I P S Motion Platzierung Labware sessssessseseeresessserereees Platzierung LiquidWasteTub Platzierung von Werkzeugen und Labware 73 Z Zubehor Bestellmntormation EG Konformit tserkl rung EC Conformity Declaration Das bezeichnete Produkt entspricht den einschl gigen grundlegenden Anforderungen der aufgef hrten EG Richtlinien und Normen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes oder einer nicht bestimmungsgem en Anwendung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The product named below fulfills the relevant fundamental requirements of the EC directives and standards listed In the case of unauthorized modifications to the product or an unintended use this declaration becomes invalid Produktbezeichnung Product name epMotion 5070 epMotion 5070f einschlie lich Zubeh r including accessories Produkttyp Product type Automatisches Pipettiersystem automated pipetting system Einschl gige EG Richtlinien Normen Relevant EC directives standards 2006 95 EG EN 61010 1 EN 61010 2 010 EN 61010 2 051 EN 6
2. Abb 7 11 epT I P S Motion Reloads mit Abb 7 12 epT l P S Motion Reloads und TipHolder Verpackung epT I P S Motion Reloads sind f r den Einmalgebrauch vorgesehen Die Pipettenspitzen befinden sich in Trays Die Trays werden in wiederverwendbare TipHolder gesetzt Da keine Racks benotigt werden wird der Abfall reduziert Tab 7 6 epT I P S Motion Reloads sind in folgenden Gr en verf gbar Gr e der Pipettenspitzen Dosierwerkzeug Farbe des Tray 50 uL TS 50 TM 50 Hellgrau 300 uL TS 300 TM 300 Gelb 1000 uL TS 1000 TM 1000 Dunkelblau Tab 7 7 epT P S Motion Reloads sind in folgenden Reinheitsgraden verf gbar epT I P S Motion Realoads Reinheitsgrad Pipettenspitzen mit Filter PCR clean PCR clean und Sterile Pipettenspitzen ohne Filter Eppendorf Quality 52 Labware Gef e Platten und Pipettenspitzen epMotion 5070 Deutsch DE 7 4 4 TipHolder f r epT l P S Motion Reloads aif A TipHolder Abb 7 13 TipHolder Der TipHolder ist ein Adapter der epT l P S Motion Reloads aufnimmt 7 4 4 1 epT I P S Motion Reloads auf TipHolder setzen Be 2 e 1 a Abb 7 14 Tray auf TipHolder setzen 1 2 Spitzen 3 TipHolder Tray Verpackung des Reloads ffnen Tray mit Spitzen entnehmen Tray auf den TipHolder setzen Die Kerbe im Tray muss auf der beschrifteten Seite des TipHolder sein Labware Zubeh r ep
3. 1 Labware mit den definierten Volumina f llen F r den Probelauf demineralisiertes Wasser oder eine Testfl ssigkeit verwenden Labware und Werkzeuge auf dem epMotion Worktable platzieren Optischen Sensor aktivieren Applikation vollst ndig durchf hren mn A U N Pr fen ob die Applikation fehlerfrei ausgef hrt wird e Die Dosierung ist pr zise und richtig e Aus den Reaktionsgef en spritzt keine Fl ssigkeit Eine Kontamination ist unwahrscheinlich Informationen zur Optimierung der Dosierung entnehmen Sie der Software Bedienungsanleitung 9 3 2 Applikation starten ACHTUNG Fehlerhafte F llstandsmessung durch Luftblasen Wenn sich Luftblasen in Gef en befinden misst der optische Sensor den F llstand falsch gt Pr fen Sie vor dem Start der Applikation ob sich Luftblasen in den Gef en befinden gt Um Luftblasen zu entfernen klopfen Sie mit der Labware vorsichtig auf die Arbeitsfl che Voraussetzung Applikation ist gew hlt e Labware und Werkzeuge sind auf dem epMotion Worktable platziert siehe S 73 1 Applikation starten 2 Einstellungen des optischen Sensors f r diesen Lauf w hlen 78 Bedienung epMotion 5070 Deutsch DE Der optische Sensor besitzt folgende Funktionen F llstand in Gef en messen e Der optische Sensor misst den F llstand in den Positionen der Labware Daf r gibt es 2 M glichkeiten Der optische Sensor misst den F llstand in allen verwe
4. Gef e Platten und Pipettenspitzen epMotion 5070 Deutsch DE 73 Reservoire Abb 7 6 Reservoire 100 mL und 30 mL Reservoire stellen Fl ssigkeiten bereit Reservoire bestehen aus Polypropylen PP Reservoire sind in folgenden Gr en verf gbar e 30 mL e 100 mL e 400 mL 7 3 1 Reservoir 30 mL Das Reservoire 30 mL ist mit allen Pipettenspitzen verwendbar Das Reservoire 30 mL besitzt einen geriffelten Boden Wenn die Bodentoleranz reduziert wurde ist die Information ber das Restvolumen nicht exakt Das Reservoire 30 mL ist unten sehr eng Wenn die Bodentoleranz reduziert ist kann das Reservoir durch die Pipettenspitzen angehoben werden Das Reservoire 30 mL eignet sich besonders f r Achtkanal Dosierwerkzeuge Das Reservoire 30 mL kann nur mit einem ReservoirRack verwendet werden Das Reservoire 30 mL kann im ReservoirRack temperiert werden 7 3 2 Reservoir 100 mL Das Reservoire 100 mL besitzt einen geriffelten Boden Wenn die Bodentoleranz reduziert wurde ist die Information Uber das Restvolumen nicht exakt Das Reservoire 100 mL eignet sich besonders fur Achtkanal Dosierwerkzeuge Die Achtkanal Dosierwerkzeuge TM 50 und TM 300 k nnen nicht bis zum Boden eintauchen Im Reservoir bleibt ein hoheres Restvolumen Das Reservoire 100 mL kann nur mit einem ReservoirRack verwendet werden Das Reservoire 30 mL kann im ReservoirRack temperiert werden Labware Gef e Platt
5. e gt 3 mL mit hohen F llst nden verwenden nehmen Sie das Volumen nicht vom Gef boden auf Durch den hohen F llstand wird die Pipettenspitze au en benetzt Die Kontaminationsgefahr erh ht sich und das Dosierergebnis wird verf lscht Bei sehr gro en Gef en mit hohen F llst nden werden die gesamte Pipettenspitze und der Spitzenkonus des Dosierwerkzeugs benetzt 6 3 2 2 Hohes Restvolumen Abb 6 6 Fl ssigkeitsaufnahme aus hohen Gef en mit 1000 uL 50 uL und 300 uL Pipettenspitzen 50 uL Spitzen und 300 uL Spitzen reichen nicht soweit in die Gef e hinein wie 1000 uL Spitzen Bei hohen Gef en erreichen 50 uL Spitzen und 300 uL Spitzen nicht den Gef boden Wenn Sie 50 uL Spitzen und 300 uL Spitzen verwenden ist das Restvolumen gr er als bei 1000 uL Spitzen GD Wenn Sie hohe Gef e verwenden arbeiten Sie mit dem 1000 uL Dosierwerkzeug Wenn Sie das 50 uL Dosierwerkzeug oder das 300 uL Dosierwerkzeug verwenden und das Restvolumen verringern m chten verwenden Sie niedrigere Gef e Fl ssigkeiten dosieren epMotion 5070 41 Deutsch DE 6 3 3 Flussigkeitsabgabe auf H he des Gef rands In der Software k nnen Sie mit der Option Dispense from top die Pipettenspitze in einer H he von 3 mm 4 mm unterhalb des Gef rands positionieren Die H he der Pipettenspitze ver ndert sich nicht Verwenden Sie die Option in folgenden F llen e Schnelles Dispensieren e Abgabe in Gef e mit gerin
6. iu 2 2 0 00 028 irad NENNEN Ee 9 4 1 Worktable aufr umen 00 00 00 9 4 2 epMotion ausschalten 10 Instandhaltung Ya ee in hu be 10 1 Dekontamination und Reinigung 222222 eee eee eee 10 1 1 Reinigung durchf hren 2 0 eee ee eee 10 1 2 Dekontaminationsmethoden und Dekontaminationsmittel 10 1 3 Wischdekontamination durchf hren 10 1 4 Spr hdekontamination durchf hren 101 5 EU NEE 10 2 Dekontamination vor Versand 10 3 Gerat Warten rar des as oo de ee ae aa Ra 19 4 Sicherungen 4 2 0 2050 ne ne ae a yee ae 10 5 Firmware Update durchiubren 00 00 00 rnu 10 6 Dosiervolumen pr fen 22 cc cee eee 10 7 Dosierwerkzeuge warten 10 7 1 Dichtungsringe des Achtkanal Dosierwerkzeugs wechseln 10 8 Kunden Service Funktionen 00 eee 11 Problembehebung 11 1 Fehlersuch s 3 Zeie i344 28 2 ame ded eae 11 2 Allgemeine Fehler 11 2 1 Fehler des optischen Sensors 11 2 2 Dosieriehletis cy oy 005 u 3729 20 AE Aer ee 11 2 3 Meldungen von epBlue 0 eee eee ee eee 12 Transport Lagerung und Entsorgung cece cece eens 1251 MEATS el 12 2 Lagerung se er gg ae ee ac eae mide ae 123 Entsorgung sa en ne ee Inhaltsverzeichnis epMotion 5070 Deutsch DE Inhaltsverzeichnis epMotion 5070 Deutsch DE 13 TechnischeiDatens23 22 2 22 222222 Ee e nie cawee 95 13 1 Str mversorgung arts een a ee
7. 100 TipHolder Arsen 52 F Fehlermeldung Dosie rfehler oo cece csecceceeeeceeeeesceeeeeceeeeeseeeaes 90 Lesefehler optischer Sensor 90 ele ETC 91 107 108 Index epMotion 5070 Deutsch DE Fehlersuche 89 Firmware lee 85 Fl ssigkeitsabgabe Auf H he des Gef BrandS sesseeseereserens 41 Kell EE 35 Fl ssiokeitsaufnabme eee eee eeesneeeeeeeeeeeettneeeeeeees 34 Hohe Gef e cceccccceccccceeecescueeecseueeeseueeeees 40 Vom Get kboden nenn 39 Fl ssiokeitstransport ee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeetneeeeeeees 35 G Gefahrensymbol 00 eee seecesseeeeeeneeeeesneeeeeeaaes 17 Gerat Arbeitsweise 25 Ausschalten enge 80 Einschalten 71 H H henadapter Beschreibung ENNEN 60 L Labware ele Te EE 67 B dentoleraNZ ease Edge 24 Dekontamination und Reinigung s es 81 DISC Adapter E 63 ep LIPS MOHON 48 HOhenadapter ANEREN 60 LioutdwWwaste Tube 68 Platte en ae 44 Platzierung 73 75 Rack ech 53 54 Reaktionsgef e uuueresesessnnanunenennennnnnen nenn 43 AETA N E E E EE 46 ReservoirR ack ua cusiesissssensnsistse 57 ReservoirRack Modul 58 Thermoadapter ccccccccecessssncceeeeeeresseseneees 61 Thermoadapter Frosty eessseeeeeeeeeeeeetnneees 62 Thermoadapter Microplate 96 V U 62 Thhermoblock u 222 Bar 64 Thermoblock PCR oeOoC 65 Thermor ck 2 2 esse 55 TipHolder uueeeesseeennenessessnnenn
8. 2 Werkzeuge und Labware mit deionisiertem Wasser sp len 3 Werkzeuge und Labware trocknen lassen 10 2 Dekontamination vor Versand A WARNUNG Gesundheitsgefahr durch kontaminiertes Ger t 1 Beachten Sie die Hinweise der Dekontaminationsbescheinigung Sie finden diese als PDF Datei auf unserer Internetseite www eppendorf com decontamination 2 Dekontaminieren Sie alle Teile die Sie versenden 3 Legen Sie der Sendung die vollst ndig ausgef llte Dekontaminationsbescheinigung bei Instandhaltung epMotion 5070 85 Deutsch DE 10 3 Ger t warten i Um Ihr Gerat warten und zertifizieren zu lassen stehen Ihnen die Performance Plane der Eppendorf AG zur Verf gung Zu den angebotenen Leistungen geh ren e Installationsqualifizierung IQ und Funktionsqualifizierung OQ Wartung Kalibrierung und Validierung Informationen ber die Performance Pl ne erhalten Sie auf der Internetseite www eppendorf com gt Lassen Sie jedes Dosierwerkzeug nach 100 000 Vollh ben oder 200 000 Huben durch den autorisierten Service warten gt Wenn Sie Ihr Ger t regelm ig mit UV Licht bestrahlen lassen Sie das Ger t j hrlich durch den autorisierten Service warten 10 4 Sicherungen Sicherungen d rfen nur von autorisierten Service Technikern gewechselt werden Anwender d rfen die Sicherungen nicht wechseln 10 5 Firmware Update durchf hren ACHTUNG St rungen durch fehlerhafte Firmware gt F h
9. 6 3 1 Fl ssigkeitsaufnahme vom Gef boden Optional kann die Pipettenspitze in H he der Bodentoleranz ber dem Gef boden positioniert werden Die Pipettenspitze ver ndert dann ihre Position w hrend der Fl ssigkeitsaufnahme nicht Der F llstand in den Gef en darf das Arbeitsvolumen nicht berschreiten Wenn der F llstand das Arbeitsvolumen berschreitet kann Fl ssigkeit berlaufen Die Fl ssigkeitsaufnahme vom Gef boden ist in folgenden F llen empfehlenswert e Bei Gef en lt 0 5 mL 96 Well Platten und 384 Well Platten Bei Platten mit unterschiedlichen F llvolumina in den Wells Bei Gef en mit geringem F llvolumen Sie k nnen die Flussigkeitsaufnahme vom Gef boden in der Software mit der Option Aspirate from bottom aktivieren siehe epMotion Software Bedienungsanleitung Die Bodentoleranz ist abh ngig von der Labware Sie k nnen die Bodentoleranz in der Software einstellen ei Ww A Gef bis zum Arbeitsvolumen gef llt B Gef mit maximal eingetauchter Spitze vor Fl ssigkeitsaufnahme Abb 6 4 Verdr ngung der Fl ssigkeit in Gef en 40 Fl ssigkeiten dosieren epMotion 5070 Deutsch DE 6 3 2 Fl ssigkeitsaufnahme aus hohen Gef en Beachten Sie folgende Besonderheiten wenn Sie hohe Gef e verwenden z B konische Gef e 15 mL 6 3 2 1 Fl ssigkeitsaufnahme vom Gef boden N Abb 6 5 Gro es Gef mit hohem F llstand Wenn Sie Gef
10. Motion Racks sind f r den Einmalgebrauch vorgesehen epT I P S Motion Racks sind speziell f r Applikationen vorgesehen die steriles Arbeiten erfordern Tab 7 2 epT l P S Motion Racks sind in folgenden Gr en verf gbar Gr e der Pipettenspitzen Dosierwerkzeug Farbe des Racks 50 uL TS 50 TM 50 Hellgrau 300 uL TS 300 TM 300 Gelb 1000 pL TS 1000 TM 1000 Dunkelblau Tab 7 3 epT I P S Motion R acks sind in folgenden Reinheitsgraden verf gbar epT I P S Motion Racks Pipettenspitzen mit Filter Reinheitsgrad PCR clean PCR clean und Sterile Pipettenspitzen ohne Filter Eppendorf Quality Sterile 49 50 Labware Gef e Platten und Pipettenspitzen epMotion 5070 Deutsch DE 7 4 2 epT I P S Motion SafeRacks Abb 7 10 epT I P S Motion SafeRack ACHTUNG Kontamination durch Verwendung falscher Pipettenspitzen Der optische Sensor erkennt nicht ob die Pipettenspitzen auf dem Worktable f r den Einmalgebrauch epT 1 P S Motion Rack epT l P S Motion Reload oder f r eine Mehrfachverwendung epT l P S Motion SafeRack vorgesehen sind gt Wenn Sie Pipettenspitzen mehrfach verwenden best cken Sie den gesamten Worktable mit epT l P S Motion SafeRacks Die epT I P S Motion in SafeRacks sind f r Mehrfachverwendungen vorgesehen Wenn Sie die Pipettenspitzen innerhalb einer Applikation mehrfach verwenden benutzen Sie epT l
11. epMotion am Netzschalter einschalten Der bertrager f hrt in die Ausgangsposition 4 Den MultiCon PC einschalten und epBlue starten 5 Das EasyCon Tablet startet automatisch und zeigt den Startbildschirm 9 1 2 Touchscreen benutzen gt Ber hren Sie den Touchscreen mit einem Finger Wenn Sie den Touchscreen bedienen k nnen Sie auch d nne Gummihandschuhe tragen gt Verwenden Sie alternativ einen Stift f r kapazitive Touchscreens 9 1 3 Maus benutzen Sie k nnen eine Maus verwenden USB Maus an einen USB Anschluss des Bedienger ts anschlie en Sobald die Maus erkannt wird erscheint der Mauspfeil auf dem Bildschirm 9 1 4 Tastatur benutzen Sie k nnen eine Tastatur verwenden gt USB Tastatur an einen USB Anschluss des Bedienger ts anschlie en 72 Bedienung epMotion 5070 Deutsch DE 9 1 5 Daten sichern ACHTUNG Datenverlust und Fehlfunktion durch Schadsoftware Schadsoftware auf dem USB Speichermedium z B ein Computer Virus kann auf den Computer bertragen werden gt Bevor Sie das USB Speichermedium anschlie en pr fen Sie das USB Speichermedium mit einer aktuellen Antivirus Software ACHTUNG Datenverlust durch fehlende Datensicherung oder falsche Lagerung von Datentr gern Anwenderkonten Applikationen Labware und Protokolle werden in einer Datenbank gespeichert Wenn diese Datenbank besch digt wird z B durch einen Hardware Defekt gehen die Daten verloren Eppendorf ha
12. 3 3 1 Applikation sofort anhalten Sie k nnen die Applikation sofort anhalten z B bei drohender Kollision Gehen Sie wie folgt vor gt Fronthaube ffnen e Die Applikation wird sofort gestoppt gt Wenn Sie eine epMotion in einer Cleanbench verwenden Frontscheibe der Cleanbench hochfahren oder herunterfahren e Die Frontscheibe der Cleanbench f hrt aus der Arbeitsposition Die Lichtschranke wird unterbrochen Die Applikation wird sofort gestoppt gt Sie k nnen die Applikation fortsetzen oder abbrechen Bedienung epMotion 5070 79 Deutsch DE 9 3 3 2 Applikation unterbrechen gt Applikation mit dem Button Il anhalten siehe epMotion Software Bedienungsanleitung Die laufende Bewegung wird beendet Danach stoppt die Applikation gt Sie k nnen die Applikation fortsetzen oder abbrechen 9 3 3 3 Applikation fortsetzen Voraussetzung e Labware und Werkzeuge auf dem epMotion Worktable wurden nicht ver ndert e Die F llvolumen der Gef e wurden nicht ver ndert e Der bertrager wurde nicht manuell bewegt 1 Fronthaube schlie en 2 Wenn Sie eine epMotion in einer Cleanbench verwenden Frontscheibe der Cleanbench schlie en 3 Applikation mit dem Button gt fortsetzen siehe epMotion Software Bedienungsanleitung 9 3 3 4 Applikation abbrechen ACHTUNG Kontamination bei Mehrfachverwendung von Pipettenspitzen Wenn Sie eine Applikation mit Mehrfachverwendung von Pipettenspitzen abbrechen enthalte
13. 4 1 1 Abfallbeutel in die Abfallbox einsetzen Um die Abfallbox vor Kontamination zu sch tzen verwenden Sie einen Abfallbeutel Voraussetzung Abfallbeutel e Klemmring 1 Abfallbeutel in die Abfallbox setzen 2 Abfallbeutel mit Klemmring fixieren 3 Rand des Abfallbeutels straff nach unten ziehen Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 84 2 LiquidWasteTub mit Deckel WARNUNG Gefahr durch Kontamination des LiquidWasteTub Das LiquidWasteTub kann durch Pipettenspitzen im Abfallbeh lter auf der Au enfl che gt kontaminiert werden gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung gt Dekontaminieren Sie die Au enfl che des LiquidWasteTub Abb 8 24 LiquidWasteTub mit Deckel 1 ffnung f r Dosierwerkzeug 3 Deckel 2 ffnung f r die F llstandsmessung 4 LiquidWasteTub Das LiquidWasteTub ist ein Gef f r Fl ssigabfall und wird in den Abfallbeh lter geh ngt Das LiquidWasteTub hat ein Arbeitsvolumen von 115 mL Der optische Sensor erkennt ob das LiquidWasteTub vorhanden ist Der optische Sensor erkennt auch den F llstand des LiquidWasteTub Der Deckel des LiquidWasteTub vermeidet Kontamination durch Spritzer aus dem Fl ssigabfall Das LiquidWasteTub kann nur mit Einkanal Dosierwerkzeugen verwendet werden Das LiquidWasteTub ist wiederverwendbar Sie k nnen das LiquidWasteTub dekontaminieren und reinigen siehe Dekontamination und Reinigung auf S 81 Sie m ssen in der
14. 95 13 2 Umgebungsbedingungen 24240525 4 3 05293 oe ALE 4220 2 2 Bine 95 ECH EE 95 13 4 Schallpegel 5 3u 5 244544 4205 25 A E E DS Ea A E EE N S a A 95 E We lu TEE 95 UE WE OTA CEET 96 13 7 E syCon Tablet sx cores be ne A E a an es 96 ECG EE EEN 96 13 8 1 Optischer Sensor eet ee ee ee geed 96 BE RE 96 13 9 Messabweichungen der Dosierwerkzeuge 2 6 eee 97 13 9 1 Pipettieren is es es Sad nri he Ow ee ees ee eee gg deed gg Rav dee doa ese Zeg ace goto 97 13 9 2 DISPENSlereN ee et hee een le aw Eas ne 98 13 10 Pr fbedingungen f r die Messabweichung von Dosierwerkzeugen 98 14 Beste llinfOrimatiome ny seses sasaaa a aaa ee 99 14 1 Werkzeuge wns dics dee aa dhe PR hp ie oe RA ern Os Whee Aare ae 99 14 2 sepT l RS2Motion ceine eet pcan re ee Shay Hr ea og ae a ee 99 14 2 1 epl l P S Motion Racks skarniere ni Cees EE AR Sana nr ie 99 14 2 2 epT l P S Motion SafeRacks 2 tenes 100 14 2 3 enk Motion Reloads oo cdc 4 0 SN NEIER SEET ER an 100 14 2 4 Adapter ees ENN an eb nr en en seb re esa ne ne 101 14 3 Ela anasa daa nana EE EE a mee ea Rede 101 14 4 RESEO 2 065 26 ua ae dead SE Se e ea hawk Bea 102 TAS RICK en aan na na ne are na AO nee ae ee 102 14 5 1 Racks f r Einzelgef e 2 eet 102 14 5 2 Thermofacks u ec cee REENEN SEN SN SE SEN ne ELE aa 103 14 5 3 R SEFVOIFRACKS 34240425 45 205 wane a aa Sa a Ba eed a 104 14 5 4 ReservoirRack Module 104 14 67 ACAD LOL ee e EE ee EES 104 1
15. EI EE 104 ep LES MotiOn aeuu sun 99 SET CN 101 IT E 102 eege Eegen ege eege 102 Thermoblock u Hs 105 Werkzeug u a 99 Zubehb r 106 Bodentoleranz nee 34 cC Cleanbench Dekontamination und Reinigung 82 Eigensehafte Mesir iiinis 25 D Deepwell Platte acueesessssennnnnennesesnnnnennnnennnnennen 44 Index epMotion 5070 Deutsch DE Dekontamination Autoklavieren ccc cccceeecccceeececeeesceseeeseseeneeeees 84 SpruhdekontaMination ccccccccceeeseeeseeeeeeees 84 Wischdekontaminaton ER Disc Adapter Beschreibung sineasta riisiin 63 Platzierung uses 63 Dispensieren ENER 36 Blat er ace hice end eects be 90 Dosiermodus Dispensleren ENKEN 36 MISCHEN aed Seege dese DOS e 38 NIE 36 Dosierung ID EE 33 Dosiervolumen pr fen uuceeessesssssnseenesessnneennn 86 Dosierwerkzeug ENEE ER REES Wei Seseo e E 33 Dekontamination und Reinigung 82 Dichtungsringe wechseln eeeeesseeeeeeeeeeeees 87 Dosi rfehle 2 5 seez dees seectvedcewastas are 90 Platzierung 74 E EasyCon Tablet Dekontamination und Reinigung 82 Schnittstelle era 22 Technische Daten 96 Entsorgung u eis 93 ep 1 R 5 MotloN n 0us0 ee 48 ET e 101 Bestellinformation cccccccscsecceseeeseseeeeeeeeees 99 Mehrfach verwenden 50 Platzierung ENER 74 GET EE 49 99 Reload eener eeen 51 100 Gateback cccecscccccccceeeeseseeeecceeeeaaeeeeeees 50
16. Gef boden und dem unteren Ende der Pipettenspitze Die Standardeinstellung f r die Bodentoleranz ist 1 mm Bei 30 mL Reservoirs und 100 mL Reservoirs betr gt die Standardeinstellung f r die Bodentoleranz 2 5 mm Wenn Sie die Bodentoleranz verringern reduzieren Sie das Restvolumen 1 Wenn Sie Fl ssigkeiten ber einem Pellet entfernen erh hen Sie die Bodentoleranz 2 Verringern Sie bei unebenen Platten die Bodentoleranz nicht 3 Wenn Sie Pipettenspitzen Platten oder Gef e wechseln pr fen Sie die eingestellte Bodentoleranz Fl ssigkeiten dosieren epMotion 5070 Deutsch DE 6 1 4 Transport und Abgabe von Fl ssigkeit Abb 6 3 Abgabe und Transport von Fl ssigkeit A Abgabe von Fl ssigkeit B R ckzug der Fl ssigkeit nach Fl ssigkeitsaufnahme 6 1 4 1 Abgabe von Fl ssigkeit Die Fl ssigkeit aus der Pipettenspitze wird im Freistrahl abgegeben Die Fl ssigkeit wird 3 mm 4A mm ber der Fl ssigkeitsoberfl che in das Gef abgegeben W hrend der Abgabe bewegt sich die Pipettenspitze nach oben Der Abstand der Pipettenspitze zur Fl ssigkeitsoberfl che bleibt konstant Beim Fl ssigkeitstyp Protein C ist in der Software ein Abstand von 5 mm von der Pipettenspitze zur Fl ssigkeitsoberfl che eingestellt Diese Einstellung ber cksichtigt die Neigung konzentrierter Proteinl sungen zur Schaumbildung 6 1 4 2 Transport von Fl ssigkeit Vor dem Transport wird Fl ssigkeit in die Pipettenspitz
17. Gesundheitssch den durch infekti se Fl ssigkeiten und pathogene Keime gt Beachten Sie beim Umgang mit infekti sen Fl ssigkeiten und pathogenen Keimen die nationalen Bestimmungen die biologische Sicherheitsstufe Ihres Labors sowie die Sicherheitsdatenbl tter und Gebrauchshinweise der Hersteller gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung Entnehmen Sie umfassende Vorschriften zum Umgang mit Keimen oder biologischem Material der Risikogruppe II oder h her dem Laboratory Biosafety Manual Quelle World Health Organization Laboratory Biosafety Manual in der jeweils aktuell g ltigen Fassung WARNUNG Gesundheitssch den bei Hautkontakt mit infekti sen Substanzen gt Tragen Sie Schutzhandschuhe WARNUNG Gefahr durch brennbare und infekti se Fl ssigkeiten im Abfallbeh lter Pipettenspitzen im Abfallbeh lter k nnen brennbare oder infekti se Fl ssigkeiten enthalten gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung gt Behandeln Sie Pipettenspitzen und Probenmaterial aus dem Abfallbeh lter entsprechend den Sicherheitsdatenbl ttern Sicherheitsvorschriften und Laborrichtlinien WARNUNG Gesundheitsgefahr durch kontaminiertes Ger t und Zubeh r gt Dekontaminieren Sie Ger t und Zubeh r vor dem Lagern oder Versenden VORSICHT Verletzungsgefahr durch Bewegung des bertragers Wenn Sie die Fronthaube der epMotion ffnen kann sich der bertrager noch in Bewegung befinden gt Bevor Sie in
18. Thermoblock F llvolumen pro Gef Temperierdauer fest verbundene Platte von 0 C auf 10 C PCR 384 384 Well twin tec PCR Platte 25 uL 10 min 8 3 3 Thermoblock PCR 96 OC Abb 8 21 Thermoblock PCR 96 OC Der Thermoblock PCR 96 OC OC Orientation Control wurde konstruiert um versiegelte Platten sicher zu ffnen Das sichere ffnen wird erreicht indem die Versiegelung mit einer Pipettenspitze durchstochen wird Informationen zu den Parametern f r das ffnen versiegelter Platten finden Sie in der Software Bedienungsanleitung Der Thermoblock PCR 96 OC ist nicht fest mit einer Platte verbunden In den Thermoblock PCR 96 OC k nnen Platten vom Typ semiskirted eingesetzt werden die rechts unten eine abgeschr gte Ecke besitzen Der Thermoblock PCR 96 OC erleichtert das Arbeiten mit versiegelten Platten deren Beschriftung nicht lesbar ist Dazu besitzt der Thermoblock PCR 96 OC unten rechts einen Pin Platten werden so eingesetzt dass sich deren abgeschr gte Ecke auch unten rechts befindet So wird sichergestellt dass sich die Position A1 der Platte oben links befindet Der Thermoblock PCR 96 OC ist f r hohe Drehzahlen geeignet Die maximale Drehzahl ist 1700 rpm Labware Empfohlene maximale Maximale Menge an Probenmaterial Drehzahl in rpm Thermoblock PCR 96 OC mit einer nicht versiegelten Platte lt 140 uL 66 Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 8 3 3 1 Platte auf
19. Ziel Labware Rack oder Platte mit Zielpositionen Zielposition Position in der Labware die ausschlie lich Ziel von Fl ssigkeitstransfers ist Zufallige Messabweichung Pr zision Standardabweichung Ma f r die Streuung der Messwerte um den Mittelwert Anwendungshinweise epMotion 5070 Deutsch DE 1 6 _ Anderungshistorie nderungshistorie f r die Hardware Bedienungsanleitungen der epMotion 5070 Bestellnummer 5070 900 850 Version der Datum nderungen Bedienungsanleitung Version 00 Juni 2013 e Neuerstellung Version 01 August 2015 e MultiCon PC und EasyCon Tablet als Bedienger t w hlbar e Neue Labware Allgemeine Sicherheitshinweise epMotion 5070 13 Deutsch DE 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 2 1 1 Bestimmungsgemafer Gebrauch epMotion 5070 Das Ger t ist dazu bestimmt in Laboren f r Forschung Entwicklung Industrie und Routinearbeiten sowie Training und Ausbildung verwendet zu werden Die Anwendungen beinhalten sind aber nicht eingeschr nkt auf die Felder der Life Sciences Biotechnologie Chemie und klinischen Forschung Das automatische Pipettiersystem epMotion 5070 ist ausgelegt um das kontaminationsfreie pr zise und korrekte Dosieren und Transferieren von Fl ssigkeiten zu berwachen und um das Zusammenf hren von Fl ssigkeiten automatisch zu kontrollieren Die autoklavierbaren Dosierwerkzeuge arbeiten in einem Volumenbereich von 1 uL bis 1
20. dem Thermoblock PCR 96 OC positionieren Voraussetzung Platte vom Typ semiskirted mit abgeschr gter Ecke 1 Pr fen ob die Klemmen am Thermoblock PCR 96 OC verbogen sind 2 Wenn die Klemmen verbogen sind Klemmen wechseln Ersatzklemmen verwenden 3 Platte vom Typ semiskirted auf den Thermoblocks setzen Platte so einsetzen dass sich die abgeschr gte Ecke unten rechts befindet 4 Pr fen ob die Platte richtig im Thermoblock positioniert ist Die Platte wird fest von den Klammern gehalten Die Platte sitzt fest in den Bohrungen des Thermoblocks 83 4 Vergleich zwischen Thermoblock und Thermoadapter TE PT ooo PT od od f eppendorf Thermoblock PCR 384 f J eppendorf Thermoadapter PCR 384 Abb 8 22 Vergleich Thermoblock und Thermoadapter F r einige Platten sind Thermobl cke und Thermoadapter verf gbar z B f r PCR Platten mit 384 Wells Thermobl cke und Thermoadapter sind seitlich beschriftet Die Beschriftung enth lt den Namen des Herstellers der Art des Adapters und den Namen der geeigneten Labware Thermoadapter und Thermobl cke unterscheiden sich auch durch die Stegl nge Thermoadapter haben k rzere Stege als Thermobl cke Labware Zubeh r epMotion 5070 67 Deutsch DE 8 4 Abfallbeh lter 84 1 Abfallbox Abb 8 23 Abfallbox Die Abfallbox nimmt maximal 300 Pipettenspitzen in der Gr e 1000 uL auf 8
21. dem Worktable platziert werden M MultiCon PC Computer mit Touchscreen ber den Computer steuern Sie mit der Software epBlue Ihre epMotion P PCR clean PCR clean ist ein Reinheitsgrad der Eppendorf AG f r Verbrauchsartikel PCR clean erf llt die Anforderungen f r Standardware z B Pr zision Richtigkeit Benetzungsverhalten Dichtigkeit PCR clean erf llt zus tzlich die Anforderungen an Freiheit von humaner DNA DNase RNase und PCR Inhibitoren Verbrauchsartikel des Reinheitsgrads PCR clean werden von einem externen Labor kontrolliert und zertifiziert Zertifikate stehen auf unserer Internetseite www eppendorf com zum Download zur Verf gung Platz Bereich auf dem Worktable auf dem Labware platziert wird Prozedur Folge von Befehlen die nacheinander ausgef hrt werden Teil einer Applikation Q Quell Labware Rack oder Platte mit Quellpositionen Quellposition Position in einer Labware die ausschlie lich Quelle f r Fl ssigkeitstransfers ist R Rack Halter f r Gef e oder Pipettenspitzen Reservoir Reservoire dienen zur Vorlage von Reagenzien Reservoire werden in ein ReservoirRack geh ngt oder direkt auf dem Worktable platziert Restvolumen Volumen das aus einem Gef nicht entnommen werden kann Ursache daf r sind der in der Software definierte Abstand der Pipettenspitze zum Gef boden und die definierte Eintauchtiefe der Pipettenspitze in die Fl ssigkeit Die Pipettenspitze kann das Vo
22. eae ee eee ee ne 44 7 2 2 Mikrotestplatten cc k netere rE en E EETA TE teenies 45 7 23 PCR Pl tten 4 2 42 3232 SE Ae aa oae eee i ran ENEE AN 45 7 2 4 T b Plates eses dia aus Vs ad ee u Dee ae es 45 7 3 Kesetuotpe 32 a EEN a S d VRE ra eee ne A bees 46 7 3 1 Reservoir 30 mE E eg Ne e SEENEN EE nn har Eh 46 73 2 Reservoir 100 ml 46 73 3 Reservoir 400 ml 47 KE DE WD e en usa ee ata ta ne a ne be ae Dre en eer 48 7 4 1 ep MIRS Motion RACKS ox deeg nee a a Ran ahs 49 7 4 2 epT l P S Motion SafeRacks 2 een eee 50 7 4 3 epT l P S Motion Reloads 2 0 nents 51 7 4 4 TipHolder f r epT l P S Motion Reloads 1 0 0 0 cee eee 52 8 Labware Zubeh r 000 NEE san HEE OEE es aaa 53 8 1 RACKS icy a ana a EE ER 53 8 1 1 Rack Tun Deag san a nach Mars nude 53 8 1 2 Rack f r 96 konische Gef e 22 2 2 anea 53 8 1 3 Rack 0 5 1 5 2 0 ML s isss ua os bye dee ira ee a oe bo la 54 8 14 RACK EC er a nr I Eee Bee 55 81 5 Thermorack 0 5 15 2 0 ME essen eg ae re a ae ema ees 55 8 1 6 Thermorack Rotor Tubes 0 0 ect teen ee eee 56 8 1 7 ReservoirRack 0 0 ec ete teen ner rennen 57 8 1 8 ReservoirRack Module 0 eee nee eee ee eee 58 8 2 Adapter ne sive vous Ee EE ee 60 8 2 1 ONC MAd Apter sx aie anaes acces 22 000 ap ru erties a mone rar 60 8 2 2 Thermoadapnter cee eee eee e ene eee ens 61 8 2 3 Thermoadapter LC Samples 61 8 2 4 Thermoadapter Microplat
23. ein Thermoadapter verf gbar F r Eppendorf Deepwell Plates 96 2000 uL ist ein Thermoblock verf gbar Labware Gef e Platten und Pipettenspitzen epMotion 5070 45 Deutsch DE 7 2 2 Mikrotestplatten Abb 7 4 Mikrotestplatte mit 96 Wells Auf einem Platz k nnen maximal 5 Eppendorf Mikrotestplatten gestapelt werden Bei Mikrotestplatten mit 384 Wells ist die F llstandsmessung mit dem optischen Sensor nicht m glich Bei Mikrotestplatten mit 96 Wells ist die F llstandsmessung mit dem optischen Sensor nicht empfehlenswert 7 2 3 PCR Platten Abb 7 5 PCR Platte mit 96 Wells PCR Platten sind mit 96 und 384 Wells verf gbar 96 Well PCR Platten sind mit Rahmen skirted mit halbem Rahmen semi skirted und ohne Rahmen unskirted verf gbar 96 Well PCR Platten mit halbem Rahmen semi skirted k nnen auf dem Thermoblock PCR 96 OC und dem Thermoblock PCR 96 platziert werden 96 Well PCR Platten ohne Rahmen unskirted k nnen nur auf dem Thermoblock PCR 96 platziert werden Tab 7 1 Platzierung von PCR Platten auf dem Worktable Platte mit Thermoblock mit Thermoadapter direkt 96 Well PCR Platten skirted D D x 96 Well PCR Platten semi skirted x 96 Well PCR Platten unskirted x 7 2 4 Tube Plates Tube Plates sind Platten mit Einzelgef en Tube Plates sind mit verschiedenen Gef anordnungen erhaltlich Tube Plates werden wie normale Platten behandelt 46 Labware
24. enfl che des LiquidWasteTub F hren Sie nach Ende der Applikation folgende Schritte aus 1 Gef e verschlie en 2 Labware vom Worktable entfernen 3 Abfallbeh lter leeren 4 Ggf Ger t und Labware dekontaminieren siehe Dekontamination und Reinigung auf S 81 9 4 2 epMotion ausschalten ACHTUNG Datenverlust durch falsches Ausschalten des Gerats Wenn Sie das Gerat ausschalten ohne die laufenden Prozesse zu beenden gehen Daten verloren gt Schalten Sie das Ger t so aus wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist F hren Sie die folgenden Schritte durch 1 epBlue beenden siehe epMotion Software Bedienungsanleitung 2 Den MultiCon PC herunterfahren und ausschalten 3 Das EasyCon Tablet schaltet automatisch ab Das Display wird dunkel 4 epMotion am Netzschalter ausschalten 10 10 1 Instandhaltung epMotion 5070 81 Deutsch DE Instandhaltung Dekontamination und Reinigung WARNUNG Gefahr durch brennbare und infekti se Fl ssigkeiten im Abfallbeh lter Pipettenspitzen im Abfallbeh lter k nnen brennbare oder infekti se Fl ssigkeiten enthalten gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung gt Behandeln Sie Pipettenspitzen und Probenmaterial aus dem Abfallbeh lter entsprechend den Sicherheitsdatenbl ttern Sicherheitsvorschriften und Laborrichtlinien WARNUNG Gefahr durch Kontamination des LiquidWasteTub Das LiquidWasteTub kann durch Pipettenspitzen im Abf
25. gesetzt Der PCR Cooler k hlt die Proben in dieser Platte Der Thermoadapter Frosty kann nur mit skirted PCR Platten verwendet werden 8 2 5 1 Thermoadapter Frosty vorbereiten 1 K hlen Sie den PCR Cooler Legen Sie dazu den PCR Cooler mit der Oberseite nach unten in den Labork hlschrank oder in den Gefrierschrank bei 20 C 2 Setzen Sie den PCR Cooler in den Thermoadapter Frosty ein 3 Setzen Sie eine PCR Platte auf den Thermoadapter Frosty i Wenn die Temperatur von 7 C uberschritten wird andert der PCR Cooler seine Farbe Die Farbe wechselt von lila nach rosa oder von dunkelblau nach hellblau Entscheidend fur die Temperatur der Proben ist die Farbe in den Vertiefungen des PCR Coolers Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 8 2 6 Disc Adapter Abb 8 16 Disc Adapter mit Universal Disc Mit dem Disc Adapter k nnen Sie die Universal Disc von Focus Diagnostics auf dem Worktable der epMotion positionieren Die Universal Disc von Focus Diagnostics gehort nicht zum Lieferumfang des Disc Adapter Die epMotion kann die Positionen auf der Universal Disc mit Probenmaterial fullen Die epMotion kann kein Probenmaterial aus den Positionen der Universal Disc entnehmen 8 2 6 1 Disc Adapter auf dem Worktable platzieren Disc Adapter Abb 8 17 Disc Adapter Die Universal Disc ragt ber den eigenen Platz hinaus bis zum direkt dahinterliegenden Platz Disc Ada
26. llierenn a ge na ee er re a so ke bie S 27 5 Hardware eg EELER ea aa ee nd 29 5 1 Worktable f r epMotion 5070 und epMotion bOo 0f nennen 29 5 2 Optischer Sensors is 3 45 sus aan ans a a Dana are een 30 5 3 Werkzeuge ss un ne I RIESE TR Ir aaa Er 32 5 3 1 Dosierwerkzeuge AN NEEN conn an EN AN NEE seen nen ER 6 Fl ssigkeiten doslerefht 2 i626 ug Sa eda oa em el Rn Ba 33 6 1 Arbeitsweise bei der Dosierung enene rennen 33 6 1 1 Funktionsprinzip der Dosierwerkzeuge 33 6 1 2 Flussigkeitsaufnahme bis zum Restvolumen 34 6 13 Bodentoleranzi as Baha de tk tiie a shia tae a ee ee 34 6 1 4 Transport und Abgabe von Fl ssigkeit 0 0 0 cee eee eee 35 4 Inhaltsverzeichnis epMotion 5070 Deutsch DE 02 DOsiermodi Arer ee nee ee hen 36 6 2 1 Dosiermodus Pipette 22 ce rennen rennen 36 6 2 2 Dosiermodus Multidispense 2 222222 cee eee eee 36 6 2 3 MISCHEN ze be oat cel we hase Ae el ea gt sige ee a le 38 6 3 Besonderheitenias rerepen a n n n E ee ed ee hele Oe eae 39 6 3 1 Fl ssigkeitsaufnahme vom Gef Bboden 2 eee eee 39 6 3 2 Flussigkeitsaufnahme aus hohen Gei ben 0 0 00 eee eee 40 6 3 3 Fl ssigkeitsabgabe auf Hohe des Gef rands 41 7 Labware Gef e Platten und Pipettenspitzen 0 0 cece cece eee eens 43 7 1 Reaktionsgef e 24 2 es 2 2808 vs u a aus na es ea hr as EN de 43 7 2 Platten tides 2840 2 GV een ee ee 44 7 2 1 Deepwell Platten 2 222
27. trocknen lassen Wischdekontamination am Dosierwerkzeug 6 Abwerfh lse des Einkanal Dosierwerkzeugs abziehen 7 Wischdekontamination durchf hren wie beschrieben Abb 10 1 Abwerfh lse des Einkanal Dosierwerkzeugs abziehen 84 Instandhaltung epMotion 5070 Deutsch DE 10 1 4 Spr hdekontamination durchf hren ACHTUNG Ger teschaden durch eindringende Fl ssigkeit bei Spr hdekontamination gt Reinigen Sie das Ger t nicht durch Spruhdekontamination gt Bevor Sie Labware und Werkzeuge durch Spr hdekontamination reinigen nehmen Sie Labware und Werkzeug aus dem Ger t Hilfsmittel e Dekontaminationsmittel in Spr hflasche Deionisiertes Wasser Labware und Werkzeuge aus dem Ger t nehmen Labware und Werkzeuge mit Dekontaminationsmittel bespr hen Dekontaminationsmittel einwirken lassen Dekontaminationsmittel mit deionisiertem Wasser abwischen Ots Pw INS Labware und Werkzeuge trocknen lassen 10 1 5 Autoklavieren ACHTUNG Schaden am Werkzeug durch Autoklavieren Werkzeug wird durch zu hohe Temperatur im Autoklav besch digt gt Stellen Sie sicher dass die Temperatur im Autoklav 121 C 126 C betr gt gt Stellen Sie sicher dass die Werkzeuge die Wand des Autoklavs nicht ber hren Voraussetzung e Am Autoklav sind 121 C bei 100 kPa berdruck eingestellt e Chemische Dekontaminationsmittel sind entfernt 1 Werkzeuge und Labware mindestens 20 min autoklavieren
28. ts kann zu R ckensch den f hren gt Transportieren und heben Sie das Ger t mit einer ausreichenden Anzahl von Helfern gt Verwenden Sie die Originalverpackung f r den Transport Allgemeiner Transport Relative Luftfeuchte 10 75 Luftdruck 30 kPa 106 kPa Luftfracht Lufttemperatur 25 C 60 C 20 C 55 C 10 75 30 kPa 106 kPa Der Schwerpunkt des Ger ts befindet sich an der R ckseite Im Lieferzustand sind gelbe Tragegurte am Ger t angebracht gt Verwenden Sie die gelben Tragegurte um das Ger t aus der Verpackung zu heben und aufzustellen 12 2 Lagerung Lufttemperatur Relative Luftfeuchte Luftdruck in Transportverpackung 25 C 55 C 10 95 70 kPa 106 kPa ohne 5 C 45 C 10 95 70 kPa 106 kPa Transportverpackung 12 3 Entsorgung Bei einer Entsorgung des Produkts sind die einschl gigen gesetzlichen Vorschriften zu beachten Hinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird die Entsorgung von elektrischen Ger ten durch nationale Vorschriften geregelt die auf der EU Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Nach diesen Vorschriften d rfen alle nach dem 13 August 2005 gelieferten Ger te im Business to Business Bereich in den dieses Produkt einzuordnen ist nicht mehr im komm
29. 0 pL 10 Racks a 96 Spitzen Eppendorf Quality Sterile 0030 014 456 0030 015 231 epT I P S Motion Filter 300 pL 10 Racks a 96 Spitzen PCR clean PCR clean und Sterile 0030 014 480 0030 015 240 epT I P S Motion 1 000 pL 10 Racks a 96 Spitzen Eppendorf Quality Sterile 0030 014 499 0030 015 258 epT I P S Motion Filter 1 000 pL 10 Racks a 96 Spitzen PCR clean PCR clean und Sterile 99 100 Bestellinformationen epMotion 5070 Deutsch DE 14 2 2 epT I P S Motion SafeRacks Best Nr International 0030 014 600 Beschreibung epT I P S Motion 50 pL 10 SafeRacks a 96 Spitzen Eppendorf Quality 0030 014 618 epT I P S Motion Filter 50 pL 10 SafeRacks a 96 Spitzen PCR clean 0030 014 626 epT I P S Motion 300 pL 10 SafeRacks a 96 Spitzen Eppendorf Quality 0030 014 634 0030 014 642 epT I P S Motion Filter 300 uL 10 SafeRacks a 96 Spitzen PCR clean epT I P S Motion 1 000 pL 10 SafeRacks a 96 Spitzen Eppendorf Quality 0030 014 650 epT I P S Motion Filter 1 000 uL 10 SafeRacks a 96 Spitzen PCR clean 14 2 3 epT I P S Motion Reloads Best Nr International 0030 014 421 Beschreibung epT I P S Motion Reloads 50 pL 12 x 2 Trays a 96 Spitzen Eppendorf Quality 0030 014 430 0030 014 529 epT I P S Motion Filter Reloads 50 pL 12 x 2 Trays a 96 Spitzen PCR clean PCR clean und Sterile 0030 014 464 epT I
30. 000 ul Das Ger t erf llt die relevanten grundlegenden Anforderungen der EG Richtlinien und Normen die in der Konformit tserkl rung aufgelistet sind aber das Produkt ist nicht bei der FDA angemeldet Diese automatischen Pipettiersysteme sind ausschlie lich f r den Betrieb in Innenr umen bestimmt und d rfen nur durch in geeigneter Weise ausgebildete Fachkr fte verwendet werden 2 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch epMotion 5070f Das Ger t ist dazu bestimmt in Laboren f r Forschung Entwicklung Industrie und Routinearbeiten sowie Training und Ausbildung verwendet zu werden Die Anwendungen beinhalten sind aber nicht eingeschr nkt auf die Felder der Life Sciences Biotechnologie Chemie und klinischen Forschung Das automatische Pipettiersystem epMotion 5070f ist ausgelegt um das kontaminationsfreie pr zise und korrekte Dosieren und Transferieren von Fl ssigkeiten zu berwachen und um das Zusammenf hren von Fl ssigkeiten automatisch zu kontrollieren Die autoklavierbaren Dosierwerkzeuge arbeiten in einem Volumenbereich von 1 uL bis 1000 ul Die epMotion 5070f darf nur in einer Cleanbench betrieben werden Das Ger t erf llt die relevanten grundlegenden Anforderungen der EG Richtlinien und Normen die in der Konformit tserkl rung aufgelistet sind aber das Produkt ist nicht bei der FDA angemeldet Diese automatischen Pipettiersysteme sind ausschlie lich f r den Betrieb in Innenr umen bestimmt und d rfen nur durch i
31. 1 0 uL 50 uL Tul 15 0 0 15 5 0 0 05 5 uL 5 0 0 25 3 0 0 15 25 uL 1 5 0 375 0 6 0 15 50 uL 1 0 0 5 0 4 0 2 TS 300 20 uL 300 uL 20 uL 4 0 0 8 2 5 0 5 30 uL 3 0 0 9 1 5 0 45 150 uL 1 0 1 5 0 4 0 6 300 uL 0 6 1 8 0 3 0 9 TS 1000 40 uL 1000 uL 40 uL 5 0 2 0 1 5 0 6 100 uL 2 0 2 0 1 0 1 0 500 uL 1 0 5 0 0 2 1 0 1 000 uL 0 7 7 0 0 15 1 5 TM 50 8 1 0 pL 50 uL Tul 25 0 0 25 10 0 0 1 5 uL 5 0 0 25 5 0 0 25 25 uL 2 0 0 5 1 2 0 3 50 uL 1 2 0 6 0 6 0 3 TM 300 8 20 uL 300 uL 20 uL 10 0 2 0 4 0 0 8 30 uL 10 0 3 0 3 5 1 05 150 uL 2 5 3 75 0 8 1 2 300 uL 1 5 4 5 0 5 1 5 TM 1000 8 40 uL 1 000 uL 40 uL 6 0 2 4 2 5 1 0 100 uL 3 0 3 0 1 5 1 5 500 uL 1 5 7 5 0 3 1 5 1 000 uL 0 8 8 0 0 15 1 5 97 98 Technische Daten epMotion 5070 Deutsch DE 13 9 2 Dispensieren Dosierwerkzeug Volumenbereich Pr fvolumen Fehlergrenzen Dispensieren Messabweichung systematisch zuf llig uL uL TS 300 20 uL 300 uL 30 uL 3 0 0 9 5 0 1 5 TS 1000 40 uL 1 000 uL 100 uL 2 0 2 0 2 0 2 0 TS 50 8 1 0 uL 50 uL 5 uL 7 5 0 38 15 0 0 75 TS 300 8 20 uL 300 uL 30 uL 5 5 1 7 15 0 4 5 150 uL 300 uL TS 1000 8 40 uL 1 000 uL 100 uL 1 0 1 0 6 0 6 0 13 10 Prufbedingungen fur die Messabweichung von Dosierwerkzeugen Pr fbedingungen und Pr fauswertun
32. 1 2 2 Gefahrenstufen GEFAHR Wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren WARNUNG Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren VORSICHT Kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren ACHTUNG Kann zu Sachsch den f hren Anwendungshinweise epMotion 5070 Deutsch DE 1 3 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung 1 Handlungen in vorgegebener Reihenfolge 2 gt Handlungen ohne vorgegebene Reihenfolge a sstsi lt CS sS Liste Text Display Text oder Software Text 0 Zus tzliche Informationen 1 4 Abk rzungen CSV Comma Separated Value DNA Deoxyribonucleic acid Desoxyribonukleins ure DNS DWP Deepwell Platte epT I P S Eppendorf Totally Integrated Pipetting System LH Liquid Handling LIMS Labor Informations und Management System MTP Mikrotestplatte PCR Polymerase Kettenreaktion PDF Portable Document Format USB Universal Serial Bus Anwendungshinweise epMotion 5070 Deutsch DE 1 5 Glossar A Applikation Programm f r eine bestimmte Anwendung Zu einer Applikation geh ren die Prozedur und die Best ckung des Worktable Arbeitsvolumen F llvolumen minus Volumen der eintauchenden Pipettenspitze Die epMotion bef llt Gef e bis zum Arbeitsvolumen C Cleanbench Sicherheitswerkbank Klasse 2 zum Personenschutz und Produktschutz Eine laminare Luftstr mung verhindert dass Keime aus der Umgebung in die Werkban
33. 1 577 Thermoadapter Microplate 96 V U fur Microplate 96 V U 14 6 3 Weitere Adapter Best Nr International 5075 751 542 Beschreibung Disc Adapter fur Universal Disc von Focus Diagnostics fur epBlue ab Software Version 40 4 14 7 Thermoblocks Best Nr International 5075 766 000 5075 767 007 5075 751 330 Beschreibung Thermoblock f r 96 Reaktionsgef e 0 2 mL 77 PCR Gef e 0 5 mL oder eine PCR Platte mit 96 Wells fur eine PCR Platte mit 384 Wells Thermoblock DWP 2000 f r Eppendorf Deepwell Plates 96 2000 uL 5075 751 666 Thermoblock PCR 96 OC 105 Bestellinformationen 106 epMotion 5070 Deutsch DE 14 8 Zubeh r Arbeitsfl chenadapter d rfen nur vom autorisierten Service montiert werden Best Nr Beschreibung International Abfallbox mit Deckel 5075 753 006 f r benutzte Pipettenspitzen LiquidWasteTub 5075 751 500 zum Einh ngen in den Abfallbeh lter Arbeitsfl chenadapter zur Erh hung des epMotion Worktable 5070 752 001 4 St ck Index A Abfallbeh lter Ab tall E 67 LiouduWaste Tube 68 El EE 67 Adapter Bestellmntormation 104 Platzierung 75 Applikation legen EE 79 FOrtSetZUNg scion 79 EE ee ee nn ae 79 Pr fung Labware uu r een 89 STATT a ee aa 77 e EE 78 SUOP E 78 Lee EE 72 Arbeitsfl chenadapter Dekontamination und Reinigung 82 A toklayiere EE 84 B Bestellinformation ie
34. 1 8 2 H he der Gef e einstellen 3 a Abb 8 10 ReservoirRack Modul auf Gef h he einstellen 1 Positionierschraube 3 ReservoirRack Modul in Ruheposition 2 Positionierschraube in H he 50 mm In jedem ReservoirRack Modul k nnen Sie Reaktionsgef e in den H hen 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm und 90 mm positionieren In diesen H hen befinden sich befindet sich je eine Bohrung an der Vorderseite und der R ckseite des ReservoirRack Moduls gt Die beiden Positionierschrauben in die Bohrungen der gew nschten H he schrauben 60 Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 8 2 Adapter F r die epMotion stehen folgende Adapter zur Verf gung H henadapter e Thermoadapter e Disc Adapter 8 2 1 H henadapter Abb 8 11 H henadapter Um die unterschiedlichen H hen der Labware auszugleichen werden H henadapter verwendet Der Werkzeughalter braucht die H henunterschiede der Labware nicht auszugleichen und bleibt in einer H he Durch die k rzeren Wege des Werkzeughalters l uft die Applikation schneller ab Die H he des Adapters steht auf dem Adapter Die H he der Labware und des Adapters zusammen darf 126 mm nicht berschreiten Tab 8 2 Verf gbare H henadapter Adapter Verwendung mit 40 mm e epT I P S Motion Racks der Gr en 50 uL und 300 uL 55 mm e DWP Platten e Reservoirs 400 mL e Thermoblock mit PCR Platten 85 mm e fast allen MTP Platt
35. 1010 2 81 2004 108 EG EN 55011 EN 61326 1 EN ISO 8655 1 2 6 UC K Vorstand Board of Management rojektmanagement Project Management 09 08 2013 Hamburg Date O Of W Eppendorf AG Barkhausenweg 1 22339 Hamburg Germany 0015 033 509 02 5070 900 914 00 Evaluate Your Manual Give us your feedback www eppendorf com manualfeedback Your local distributor www eppendorf com contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany eppendorf eppendorf com www eppendorf com eppendorf
36. 103 Bestellinformationen 104 epMotion 5070 Deutsch DE 14 5 3 ReservoirRacks Best Nr Beschreibung International ReservoirRack 5075 754 002 f r Reservoirs 30 mL und 100 mL und ReservoirRack Module TC 14 5 4 ReservoirRack Module Best Nr Beschreibung International ReservoirRack Module TC temperierbar einsetzbar in ReservoirRacks f r folgende Gef e 5075 799 049 8 PCR Reaktionsgef e 0 2 mL 5075 799 081 4 Safe Lock Reaktionsgef 1 5 mL 2 mL 5075 799 103 4 Reaktionsgef e 12 mm 5075 799 120 4 Reaktionsgef e 16 mm 5075 799 162 4 Reaktionsgef e 17 mm 5075 799 189 2 Reaktionsgef e 29 mm 5075 799 146 1 Reservoir 30 mL 5075 799 260 1 Reservoir 100 mL 5075 799 340 4 Eppendorf Tubes 5 0 mL 14 6 Adapter 14 6 1 H henadapter Best Nr Beschreibung International H henadapter 5075 751 003 85 mm 5075 752 000 55 mm 5075 755 009 40 mm Bestellinformationen epMotion 5070 Deutsch DE 14 6 2 Thermoadapter Best Nr International 5075 787 008 5075 788 004 Beschreibung Thermoadapter fur PCR Platten 96 Wells skirted fur PCR Platten 384 Wells skirted 5075 751 054 Thermoadapter DWP 96 fur Eppendorf Deepwell Plates 96 1000 uL 5075 751 305 Thermoadapter LC Sample fur MagNA Pure LC Sample Cartridge 5075 789 000 Thermoadapter Frosty Kombination von Hohenadapter und PCR Cooler fur PCR Platten skirted 5075 75
37. 35 2445 54 os ar PAGS Ee oe ne bead bee nani Abo baa Cae eae 8 1 5 GISSA m5 so 4 54 25 25 id SH Ph eigenen 9 15 nderungshistorie ass een Bere 12 2 Allgemeine Sicherbheltsbinwelse 0 cece ee eee renee eee eee teen eee ees 13 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 13 2 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch epMotion 5070 0 0 13 2 1 2 Bestimmungsgemaf amp er Gebrauch epMotion BO 0r 00 eee eee 13 2 2 Anforderung an den Anwender 0 cece eee eee teens 14 2 3 Hinweise zur Produktbattung 0 0 cece eee nett eee eee 14 2 4 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch 14 2 5 Gefahrensymbole und Sicherheitseinrichtungen am Ger t 17 3 Produktbeschreibung ee EIERE NEIE actos ete veda d wt wee a ae 19 3 1 PFOdUKtUDErSICNL 2 2 4 cidade tebe 1 ae sutt run eee eed ae 19 3 1 1 epMotion 5070 3 3 SAGs Eyres eG Se be Whe eee ENEE 19 3 1 2 epMotion 5070f u a5 us 0a an ann eee ead ee ek tea ewe ne nern 20 31 3 Schnittstellen 2 32 es Rn AH a E 21 3 2 lEasyCon Tablet ies deeg ZE We ee a a er d ig E ER 3 3 M ltiCon PC 251332402 A E dE dE E dE dE Coe na lee 23 3 4 Lieferumfang isss SES pitie esas dais a ae E ee en 24 3 5 Produkteigenschaften ss sss ers ae soetra ao usia rennen ernennen ner rer OR E 25 3 5 Arbeitsweisen sn Besen 25 35 2 _ Cleanbench sr 23 233323 Bel zn DET a 25 4 Installation zur 00H Beer SE a ee ade eta 27 4 1 Standort w hlen u 32 252524424323 25 2 022 2 an 27 4 2 Gerakinst
38. 4 6 1 Hohenadapter 0 cc eee eee teen eee 104 14 6 2 Ihermoadapter 42 22 22 228 aa anaes Sale g aa Pale ede eg Algerien 105 14 6 3 Weitere Adapter 0 0 nee eens 105 14 7 WHenMmODIOCKS 23 ive ENEE REESEN aa en a de E a in 105 14 8 Zubeh r eres sun EE 106 Index innen ae aaa ee en E ee 107 1 Anwendungshinweise 1 1 Anwendung dieser Anleitung Anwendungshinweise epMotion 5070 Deutsch DE Die Bedienungsanleitung Ihrer epMotion besteht aus einer Anleitung zur Hardware und einer Anleitung zur Software F r einige optionale Software Module existieren separate Anleitungen Die Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Internetseite www eppendorf com vv v vv an die Eppendorf AG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut erreichbar auf Geben Sie das Ger t nur mit Bedienungsanleitung weiter 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 1 2 1 Gefahrensymbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig bevor Sie die das Ger t verwenden Wenn die Bedienungsanleitung verloren gegangen ist ersetzen Sie diese sofort Wenden Sie sich dazu Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung haben die folgenden Gefahrensymbole und Gefahrenstufen Biogef hrdung Explosionsgef hrliche Stoffe A Stromschlag K d Schwere Last A Schnittverletzungen Gefahrenstelle Hei e Oberfl che Sachschaden
39. 8 583 0030 128 591 0030 128 605 0030 128 613 twin tec PCR Plate 96 semi skirted Wells farblos 25 St ck Rahmen farblos Rahmen gelb Rahmen gr n Rahmen blau Rahmen rot 0030 129 326 0030 129 334 twin tec microbiology PCR Plate 96 semi skirted Wells farblos 10 St ck Rahmen farblos Rahmen blau 101 102 Bestellinformationen epMotion 5070 Deutsch DE Best Nr International 0030 129 504 Beschreibung twin tec PCR Plate 96 LoBind semi skirted Wells farblos 25 St ck Rahmen farblos 0030 132 530 0030 132 548 0030 132 556 twin tec real time PCR Plate 96 semi skirted Wells wei 25 St ck Rahmen blau Rahmen wei Rahmen schwarz 14 4 Reservoirs Best Nr International 0030 126 505 Beschreibung Reservoir f r ReservoirRack Modul PCR clean 10 x 5 St ck in Beuteln 30 mL 0030 126 513 100 mL Reservoir 400 mL 5075 751 364 10 St ck 14 5 Racks 14 5 1 Racks f r Einzelgef e Best Nr Beschreibung International 5075 792 109 5075 763 001 5075 792 087 5075 762 005 5075 792 060 5075 792 001 5075 792 044 5075 792 028 5075 776 006 5075 760 002 5075 775 000 5075 761 009 Racks f r Einzelgef e nicht temperierbar f r Eppendorf Reaktionsgef e Glas oder Kunststoffr hrchen 12 mm x 60 mm max Lange 12 mm x 100 mm max Lange 13 mm x 60 mm max Lange 13 mm x 100 mm max L nge 14 mm x 60 mm max L
40. Adapter zum Absetzen des Deckels verf gbar Auf der epMotion 5070 k nnen Deckel und Adapter nicht auf den Worktable gesetzt werden 8 1 6 1 Thermorack auf dem Worktable platzieren Das Thermorack Rotor Tubes belegt 2 Pl tze auf dem Worktable Der Platz direkt hinter dem Thermorack kann nicht mit Labware best ckt werden 1 Das best ckte Thermorack Rotor Tubes auf einen Platz in der folgenden Reihe setzen e Reihe B 2 Ring auf die Qiagen Rotor Disc setzen Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 8 1 7 ReservoirRack Module Reservoll Abb 8 7 Best cktes ReservoirRack 1 Reservoir 3 Spalten des ReservoirRacks 2 ReservoirRack Modul 4 ReservoirRack Das ReservoirRack dient der Aufnahme von Reservoiren und ReservoirRack Modulen Die Spalten des ReservoirRacks sind nummeriert Das ReservoirRack nimmt maximal 7 Reservoire oder 7 unterschiedliche ReservoirRack Module auf Das ReservoirRack kann in beliebiger Reihenfolge best ckt werden 8 1 7 1 ReservoirRack best cken Position 1 und Position 7 werden auf dem ReservoirRack schlechter temperiert gt Setzen Sie ReservoirRack Module mit der Codierung nach hinten in das ReservoirRack gt Setzen Sie die Reservoire in beliebiger Ausrichtung in das ReservoirRack ein 8 1 7 2 ReservoirRack auf dem Worktable platzieren Sie k nnen das ReservoirRack nicht auf den Pl tzen A1 und A2 platzieren gt Stellen Sie das ReservoirRack s
41. Dispensierschritte ben tigt wird Der Kolben muss nun in eine definierte Position gebracht werden Dazu f hrt der Kolben einen Umkehrhub aus er bewegt sich zur oberen Endposition Ein Teil des aufgenommenen Volumens wird in die Quellposition zur ckgegeben Nach dem Umkehrhub werden die Dispensierschritte durchgef hrt Der Kolben f hrt in definierten Schritten von der oberen Endposition in die Grundposition und gibt dabei Volumen ab Wenn der Kolben in der Grundposition ist befindet sich noch Restvolumen in der Pipettenspitze Der Kolben f hrt einen Resthub aus und verwirft das Restvolumen Im Modus Multidispense betr gt das kleinste Volumen f r einen Dispensierschritt mit Wasser 3 uL Die Dosierfehler sind gr er als im Modus Pipette siehe Messabweichungen der Dosierwerkzeuge auf S 97 Fl ssigkeiten dosieren epMotion 5070 37 Deutsch DE 6 2 2 1 Volumenaufnahme im Dosiermodus Multidispense Umkehrhub e Wird nach der Volumenaufnahme durchgef hrt Bring den Kolben in eine definierte Position e Bei dieser Bewegung wird ein Teil des aufgenommenen Volumens in die Quellposition zur ckgegeben Der Umkehrhub ist bei allen Fl ssigkeiten gleich gro Resthub Nach dem Dispensieren bleibt ein Restvolumen in der Pipettenspitze Dieses Restvolumen wird durch den Resthub nach dem Dispensieren abgegeben Wenn die Pipettenspitzen nicht vor jeder Fl ssigkeitsaufnahme gewechselt werden wird der Restvolumen in die Qu
42. Motion 5070 53 Deutsch DE 8 Labware Zubeh r i Gef e und Zubeh r d rfen eine Gesamth he von 126 mm nicht berschreiten Wenn diese Gesamth he berschritten wird gibt die Software eine Fehlermeldung 8 1 Racks Racks sind Halter zur Aufnahme von einzelnen Gef en gleichen Typs 8 1 1 Rack f r 24 Gef e Abb 8 1 Rack f r 24 Gef e F r Gef e mit Durchmessern von 12 mm 17 mm stehen verschiedene Racks zur Verf gung Racks sind in 2 H hen erh ltlich Die Bohrungen f r die Gef e sind nummeriert Die Racks haben dieselbe Grundfl che wie Platten Racks k nnen auf jedem Platz positioniert werden Racks sind codiert Der optische Sensor erkennt an der Codierung ob das Rack korrekt platziert ist 8 1 2 Rack f r 96 konische Gef e Abb 8 2 Rack f r 96 konische Gef e Das Rack f r 96 konische Gef e belegt 2 Pl tze auf dem Worktable Das Rack nimmt 96 Gef e ohne Deckel auf die einen Inhalt von 1 5 mL oder 2 mL besitzen Das Rack nimmt 48 Gef e auf die einen angebundenen Deckel besitzen z B Safe Lock Reaktionsgef e 54 Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 8 1 2 1 Rack best cken gt Wenn Sie das Rack mit Gef en best cken die einen angebundenen Deckel besitzen lassen Sie jede 2 Reihe des Racks frei gt Pr fen Sie dass die Deckel die ffnungen benachbarter Gef e nicht verdecken 8 1 2 2 Rack auf dem Worktable pl
43. Motion passen Reaktionsgef e die in ein Rack eingesetzt werden k nnen e Safe Lock Reaktionsgef e e Standardreaktionsgef e 3810X e PCR Gef e e Konische Gef e Zentrifugenr hrchen e Cryo Gef e Die F llstandsmessung mit dem optischen Sensor ist bei 0 2 mL Reaktionsgef en und 0 5 mL Reaktionsgef en erschwert Wenn Sie Reaktionsgef e temperieren wollen verwenden Sie Thermoracks oder ReservoirRack Module Labware Gef e Platten und Pipettenspitzen epMotion 5070 Deutsch DE 72 Platten Abb 7 2 Platten links Mikrotestplatte 96 Well mitte Mikrotestplatte 24 Well rechts Deepwell Platte 96 Well F r die epMotion stehen folgende Platten zur Verf gung e Deepwell Platten mit 24 96 oder 384 Wells e Mikrotestplatten mit 6 24 48 96 oder 384 Wells PCR Platten mit 96 oder 384 Wells Patten mit 96 Einzelgef en Tube Plates Sie k nnen Platten des Typs skirted direkt auf einen Platz des Worktable stellen Sie k nnen Platten der Typen skirted semiskirted unskirted auf Adapter setzen Platten stapeln Sie k nnen Platten gleichen Typs auf dem Worktable stapeln i gt Stapeln Sie nur Platten von Eppendorf Platten anderer Hersteller k nnen abweichende Ma e haben 7 2 1 Deepwell Platten Abb 7 3 Deepwell Platte mit 96 Wells Auf einem Platz k nnen maximal 2 Eppendorf Deepwell Platten gestapelt werden F r Eppendorf Deepwell Plates 96 1000 uL ist
44. P S Motion SafeRacks z B um Puffer in mehreren Wasch Schritten aufzunehmen epT I P S Motion SafeRacks besitzen eine Unterteilung um Pipettenspitzen zu vereinzeln W hrend einer Applikation werden benutzte Pipettenspitzen zur ck in das SafeRack gesetzt Die Unterteilung verhindert dass Restfl ssigkeit benachbarte Pipettenspitzen kontaminiert Eine Kontamination von Proben durch das mehrfache Verwenden wird verhindert da die Software die Pipettenspitzen innerhalb einer Applikation einer Quellposition fest zuordnet In der Software k nnen Sie einstellen ob Pipettenspitzen mehrfach verwendet werden sollen siehe epMotion Software Bedienungsanleitung i Benutzen Sie epT l P S Motion SafeRacks f r maximal 6 Verwendungszyklen Ein Verwendungszyklus besteht aus Aufnehmen Dosieren und Abwerfen der Spitze Tab 7 4 epT I P S Motion SafeRacks sind in folgenden Gr en verf gbar Gr e der Pipettenspitzen Dosierwerkzeug Farbe des Racks 50 uL TS 50 TM 50 Hellgrau 300 uL TS 300 TM 300 Gelb 1000 uL TS 1000 TM 1000 Dunkelblau Tab 7 5 epT l P S Motion SafeRacks sind in folgenden Reinheitsgraden verf gbar epT I P S Motion SafeRacks Reinheitsgrad Pipettenspitzen mit Filter PCR clean Pipettenspitzen ohne Filter Eppendorf Quality Labware Gef e Platten und Pipettenspitzen epMotion 5070 51 Deutsch DE 7 4 3 epT l P S Motion Reloads f TipHolder
45. P S Motion Reloads 300 pL 12 x 2 Trays a 96 Spitzen Eppendorf Quality 0030 014 472 0030 014 537 epT I P S Motion Filter Reloads 300 pL 12 x 2 Trays a 96 Spitzen PCR clean PCR clean und Sterile 0030 014 502 epT I P S Motion Reloads 1 000 pL 12 x 2 Trays a 96 Spitzen Eppendorf Quality 0030 014 510 epT I P S Motion Filter Reloads 1 000 pL 12 x 2 Trays a 96 Spitzen PCR clean 14 2 4 Adapter Bestellinformationen epMotion 5070 Deutsch DE Best Nr International 5075 751 399 Beschreibung TipHolder f r epT l P S Motion Reloads 14 3 Platten D Alle twin tec Platten sind auf Anfrage mit ID erh ltlich Informationen zu weiteren Platten finden Sie in unserem Katalog und auf der Internetseite www eppendorf com Best Nr International 0030 128 648 0030 128 656 0030 128 664 0030 128 672 0030 128 680 Beschreibung twin tec PCR Plate 96 skirted low profile Wells farblos 25 St ck Rahmen farblos Rahmen gelb Rahmen gr n Rahmen blau Rahmen rot 0030 128 800 twin tec PCR Plate 96 skirted Wells schwarz 25 St ck Rahmen gelb 0030 128 508 0030 128 516 0030 128 524 0030 128 532 0030 128 540 twin tec PCR Plate 384 Wells farblos 25 St ck Rahmen farblos Rahmen gelb Rahmen gr n Rahmen blau Rahmen rot 3881 000 015 3881 000 023 3881 000 031 PCR Cooler Starterset 1 x rosa 1 x blau rosa blau 0030 128 575 0030 12
46. Software definieren dass der Abfallbeh lter mit dem LiquidWasteTub best ckt ist Labware Zubeh r epMotion 5070 69 Deutsch DE 8 4 2 1 LiquidWasteTub verwenden ACHTUNG Kollisionsgefahr durch locker sitzendes LiquidWasteTub Wenn das LiquidWasteTub nicht fest im Abfallbeh lter sitzt kann das Dosierwerkzeug beim Abwerfen der Pipettenspitzen mit dem LiquidWasteTub kollidieren gt Verwenden Sie den Abfallbeh lter immer mit Klemmring 1 Ggf Abfallbeutel in den Abfallbeh lter einsetzen 2 LiquidWasteTub auf den Rand des Abfallbeh lters setzen Die Lasche des LiquidWasteTub muss ber den Klemmring des Abfallbeh lters ragen 3 Deckel auf das LiquidWasteTub setzen 4 Abfallbeh lter auf den Worktable setzen Das LiquidWasteTub muss sich an der rechten Seite des Abfallbeh lters befinden Labware Zubeh r 70 epMotion 5070 Deutsch DE Bedienung epMotion 5070 71 Deutsch DE 9 Bedienung 9 1 Erste Schritte Dieses Kapitel beschreibt wie Sie die epMotion bedienen und Applikationen ausf hren gt Die Erstellung von Applikationen entnehmen Sie der Software Bedienungsanleitung 9 1 1 epMotion einschalten Voraussetzung e Die epMotion wurde durch einen Eppendorf autorisierten Service aufgestellt und in Betrieb genommen 1 Fronthaube schlie en 2 Wenn Sie eine epMotion in einer Cleanbench verwenden Frontscheibe der Cleanbench in Arbeitsposition bringen Die Lichtschranke wird aufgebaut 3
47. allbeh lter auf der Au enfl che kontaminiert werden gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung gt Dekontaminieren Sie die Au enfl che des LiquidWasteTub 10 1 1 Hilfsmittel ACHTUNG Sachschaden durch korrodierende Reinigungsmittel Reinigungs und Dekontaminationsmittel k nnen korrodierende Substanzen enthalten Metallische Oberfl chen des Ger ts werden durch Korrosion besch digt gt Verwenden Sie die in der Bedienungsanleitung angegebenen Reinigungsmittel und Desinfektionsmittel Reinigung durchf hren e Deionisiertes Wasser e Fusselfreie T cher e Wattestabchen Voraussetzung Das Ger t ist ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt 1 Fusselfreies Tuch und Wattest bchen mit deionisiertem Wasser befeuchten 2 Oberfl chen mit fusselfreiem Tuch reinigen Schwer zug ngliche Oberfl chen mit Wattest bchen reinigen 3 Oberfl chen trocknen lassen 82 Instandhaltung epMotion 5070 Deutsch DE 10 1 2 Dekontaminationsmethoden und Dekontaminationsmittel Tab 10 1 Dekontaminationsmethoden und Dekontaminationsmittel Dekontaminationsmethode Wischdekontamination Dekontaminationsmittel 70 v v Ethanol 3 4 Natrium Hypochlorit L sung Anwenden f r Worktable Abfallbeh lter LiquidWasteTub Geh use Arbeitsfl chenadapter Reflektoren und Sensorabdeckung an der Cleanbench MultiCon PC EasyCon Tablet Labware Dosierwerkzeuge Abfallbeh lter LiquidWasteTub Dos
48. atzieren 1 Setzen Sie das Rack so auf den epMotion Worktable dass die ffnung im unteren Blech zum Anwender zeigt 2 Setzen Sie das Rack auf die Positionierstifte der beiden Pl tze 8 1 3 Rack 0 5 1 5 2 0 mL Abb 8 3 Rack 0 5 1 5 2 0 m Das Rack 0 5 1 5 2 0 mL besitzt 24 Bohrungen f r Gef e mit einem Volumen von 1 5 mL und 2 mL Wenn Sie Adapter verwenden k nnen Gef e mit einem Volumen von 0 5 mL eingesetzt werden Das Rack 0 5 1 5 2 0 mL besitzt Deckelhalter Die Deckelhalter befinden sich rechts neben der Bohrung fur das Gef Die Deckelhalter klemmen die Gef deckel senkrecht ein Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 8 1 4 Rack LC Abb 8 4 Rack LC 100 uL Das Rack LC nimmt folgende Kapillaren auf e 96 LightCycler Kapillaren mit 20 uL Volumen 96 LightCycler Kapillaren mit 1000 uL Volumen Das Rack LC besitzt Bohrungen f r jede Kapillargr e Die Bohrungen sind alternierend angeordnet Das Rack LC ist auf beiden L ngsseiten beschriftet Eine Seite hat die Beschriftung Rack LC 20 uL die andere Seite hat die Beschriftung Rack LC 100 uL 8 1 4 1 Rack LC best cken gt Best cken Sie das Rack LC Verwenden Sie f r eine Applikation nur Kapillaren einer Gr e 8 1 5 Thermorack 0 5 1 5 2 0 mL Abb 8 5 Thermorack 0 5 1 5 2 0 mL Das Thermorack 0 5 1 5 2 0 mL besitzt 24 Bohrungen f r Gef e mit einem Volumen von 1 5 mL und 2 mL Wen
49. das Ger t greifen warten Sie bis der Ubertrager still steht VORSICHT Schnittverletzungen durch Glasscherben Ein besch digter Touchscreen f hrt zu Schnittverletzungen an den H nden gt Arbeiten Sie nur mit dem Touchscreen wenn er nicht besch digt ist 16 Allgemeine Sicherheitshinweise epMotion 5070 Deutsch DE A VORSICHT Sicherheitsm ngel durch falsche Zubeh r und Ersatzteile Zubeh r und Ersatzteile die nicht von Eppendorf empfohlen sind beeintr chtigen die Sicherheit Funktion und Pr zision des Ger ts F r Sch den die durch nicht empfohlene Zubeh r und Ersatzteile oder unsachgem en Gebrauch verursacht werden wird jede Gew hrleistung und Haftung durch Eppendorf ausgeschlossen gt Verwenden Sie ausschlie lich von Eppendorf empfohlenes Zubeh r und Original Ersatzteile ACHTUNG Ger teschaden durch versch ttete Fl ssigkeit gt Schalten Sie das Ger t aus gt Ziehen Sie den Netzstecker gt Nehmen Sie die versch ttete Fl ssigkeit auf Beachten Sie die Vorgaben des Sicherheitsdatenblatts f r die Fl ssigkeit ACHTUNG Gr en nderung von Einmalartikeln durch Autoklavieren gt Verwenden Sie keine autoklavierten Einmalartikel in automatisierten Anwendungen Allgemeine Sicherheitshinweise epMotion 5070 17 Deutsch DE 2 5 Gefahrensymbole und Sicherheitseinrichtungen am Ger t Dieser Abschnitt erkl rt die Warnsymbole an der epMotion und die Lage der Sicherheitseinr
50. den Sind sp ter ben tigte Racks oder Platten auf den Parkpositionen vorbereitet Wurde das Volumen der sp ter ben tigten Racks oder Platten in der Applikation eingegeben Abfallbeh lter e Ist die Abfallbeh lter leer Ist der Abfallbeutel richtig in die Abfallbeh lter eingesetzt e Schlie t der Klemmring plan ab Ragt der Beutel ber die Pl tze B1 oder A1 e Kann der Beutel die Menge an Spitzen aufnehmen die f r die Applikation ben tigt wird Cleanbench e Sind die Reflektoren an der T r der Cleanbench in Ordnung e Ist das Ger t im richtigen Winkel zu den Reflektoren positioniert 90 Problembehebung epMotion 5070 Deutsch DE 11 2 11 2 1 Allgemeine Fehler Fehler des optischen Sensors Symptom Meldung Der optische Sensor erkennt die Labware nicht M gliche Ursache Platten liegen nicht plan auf dem Worktable Platten wurden seitenverkehrt eingesetzt Abhilfe gt Pr fen ob die Labware korrekt in den Pl tzen sitzt Der optische Sensor erkennteine Platte aus Kunststoff nicht Kunststoffoberfl che ist uneben gt Mehrfach mit einem feuchten Tuch ber die Platte wischen gt Detektion Location mit feuchter Platte durchf hren Der optische Sensor erkennt den F llstand nicht Fl ssigkeitsoberfl che ist nicht plan Die Fl ssigkeitsoberfl che ist stark gekr mmt Fl ssigkeitsoberfl che gl tten Dazu Labware vorsichtig auf den Tisch klopfen An
51. der Fl ssigkeitsoberfl che befinden sich Blasen oder Schaum 11 2 2 Dosierfehler Blasen oder Schaum entfernen Symptom Meldung Dosierwerkzeug dosiert falsch M gliche Ursache e Dichtungsringe am Dosierwerkzeug sind kaputt Abhilfe gt Dichtungsringe am Dosierwerkzeug wechseln Dosiervolumen zu hoch Die ffnung der Pipettenspitze befindet sich w hrend des R ckzugs innerhalb der Fl ssigkeit in der Quellposition W hrend des Fl ssigkeitstransports befindet sich keine Luftblase am unteren Ende der Pipettenspitze Das tats chliche Volumen in der Quellposition ist h her als das eingegebene Volumen gt Volumen mit dem optischen Sensor messen gt Korrektes Volumen eingeben gt Unterschiedliche F llh he in den Positionen einer Platte vermeiden Fl ssigkeit nach Start der Applikation nachgef llt gt Nach Start der Applikation keine Fl ssigkeit nachf llen e Falsche Labware verwendet gt Labware verwenden die im epBlue Worktable definiert ist Dosiervolumen zu niedrig Die Pipettenspitze saugt Luft an In der Pipettenspitze befinden sich Luftblasen Das tats chliche Volumen in der Quellposition ist geringer als das eingegebene Volumen e Falsche Labware verwendet gt Volumen mit dem optischen Sensor messen gt Korrektes Volumen eingeben gt Unterschiedliche F llh he in den Positionen einer Platte vermeiden gt Labwa
52. dul 58 Reaktionsgef Platzierung een 75 Reinigung TT 81 81 Reservoir Bestellmntormation 102 Reservoir 100 ml 46 Reservoir 30 ML 3 een 46 Reservoir 400 ml 47 ReservoirRack Modul Platzierung einen 75 Resth b u nssueane ansehen 37 Restvol men uud 34 S Schallpegel u ueenaesenneeenn 95 Sicherheitseinrichtung 0 0 eee eeeeeeeeeeeees 17 17 Spr hdekontamination sssessseseesersrererrrresrrresrere 84 Standort ANSCHIUSSE nn 27 Voraussetzungden ER T Tastatur Verwendung 71 Technische Daten Index epMotion 5070 Deutsch DE Eat op Tablet sense 96 Multi Com PG see 96 Optischer Sensor 96 Schallpegel reset 95 bertrager E 96 Umgebungsbedingungen ssreereserrrrer 95 Thermoadapter Thermoadapter Frost 62 Thermoadapter LC Samples 61 Thermoadapter Frosty Beschreibung 0 ee eeeeeeeeenneeeeeeeeeeeeettneeteeeeeeeees 62 Vorbereitung 62 Thermoadapter LC Samples Beschreibung ENNEN 61 Thermoadapter Microplate O6VMIU eee 62 THE FMOD OC E 64 Bestellinformation eeeeseeeeeeseeeeeenaes 105 Vorbereitumg 64 Thermoblock PCR 96 OC 65 Thermorack Thermorack 0 5 1 5 2 0 ML uu 55 Tochscreen Anwendung WEE 71 U ll nl WEE ER W VE To E 85 Dichtungsringe Dosierwerkzeug 87 Do sierwerkzeug n s0 nette 86 Werkzeug Bestellinformation ee eeseeeesseeeeeeneeees 99 Dekontamination und Reinigung
53. e OM 62 8 2 5 Thermoadapter Frost 62 8 2 6 DISC Adapter so cic saws dans she nee des ond boa dud bows oe ben 63 83 hermoblock s 4 5 rena eos ea ares Gad whee eos RONG hee Re eRe ON eh eka eee eae 64 8 3 1 Thermoblock PCR g 64 8 3 2 Thermoblock PCR 384 ct a E een ern 65 8 3 3 Thermoblock PCR 96 DOC oh bce ee eee ve bei a a a eas 65 8 3 4 Vergleich zwischen Thermoblock und Thermoadapter 200 eee eee 66 84 Abfallbeh lter u ENEE en ae ee ee NN ge Meets pees eee bed 67 SAA Abfall bO eeraa 02er ann oop ane a Rate tated mute a helen Marte helene ee 67 8 4 2 LiquidWasteTub mit Deckel 68 9 Bedienung e is H 9 1 Erste le 9 1 1 epMotion einschalten 0 00 02 een 9 1 2 Touchscreenbenutzen een 911 3 Maus ben tzen sus e505 ep ed aoe unsere a 91 4 Tastatur benutzen us nen essen 9 1 5 Daten SICHEM esu Hussein 9 1 6 MitderepMotion arbeiten 9 2 Werkzeuge und Labware auf dem Worktable platzieren 9 2 1 epBlue Worktable anzeigen 9 2 2 Dosierwerkzeuge auf dem Worktable platzieren 9 2 3 epT l P S Motion auf dem Worktable platzieren 9 2 4 Abfallbeh lter auf dem Worktable platzieren 9 2 5 Labware auf dem Worktable platzieren 9 3 Applikation ausf hren 1 2 0 rennen 9 3 1 Probelauf durchf hren 9 3 2 Applikation starten 9 3 3 Applikation steuern 22m eee 94 Arbeit beenden
54. e zur ckgezogen Im unteren Teil der Pipettenspitze entsteht ein mit Luft gef llter Bereich Die Fl ssigkeit tropft w hrend des Transports nicht 35 36 Fl ssigkeiten dosieren epMotion 5070 Deutsch DE 6 2 Dosiermodi Mit der epMotion k nnen Sie Fl ssigkeiten in den Modi Pipette und Multidispense dosieren 6 2 1 Dosiermodus Pipette Im Modus Pipette wird ein definiertes Volumen aufgenommen und in einem Schritt vollst ndig abgegeben Um das Volumen aufzunehmen f hrt der Kolben von der Grundposition zur oberen Endposition Um das Volumen abzugeben f hrt der Kolben in einem Schritt von der oberen Endposition in die Grundposition Wenn der Kolben in der Grundposition ist befindet sich noch Restvolumen in der Pipettenspitze Der Kolben f hrt einen Unterhub aus und gibt das Restvolumen in die Zielposition ab Das Restvolumen ist Teil des Dosiervolumens Sie k nnen den Unterhub in der Software mit der Funktion Initial stroke einstellen siehe epMotion Software Bedienungsanleitung Im Modus Pipette ist das kleinste Dosiervolumen f r Wasser 1 uL Die Dosierfehler sind kleiner als im Modus Multidispense siehe Messabweichungen der Dosierwerkzeuge auf S 97 6 2 2 Dosiermodus Multidispense Im Modus Multidispense wird Volumen aufgenommen und in definierten Schritten abgegeben Um Volumen aufzunehmen fahrt der Kolben von der Grundposition Uber die obere Endposition hinaus Dabei wird mehr Volumen aufgenommen als f r die
55. ellposition abgegeben Wenn die Pipettenspitzen vor jeder Fl ssigkeitsaufnahme gewechselt werden wird der Restvolumen in den Abfallbeh lter abgegeben Wie viel Volumen ben tigt wird h ngt vom Dosierwerkzeug ab Die Software epBlue berechnet das Volumen automatisch Dosierwerkzeug Volumen pro Kanal f r Volumen pro Kanal f r Umkehrhub Resthub Einkanal Dosierwerkzeug TS 50 5 8 uL 2 5 uL Achtkanal Dosierwerkzeug TM 50 Einkanal Dosierwerkzeug TS 300 16 7 uL 3 7 uL Achtkanal Dosierwerkzeug TM 300 45 2 uL 5 0 uL Einkanal Dosierwerkzeug TS 1000 50 3 uL 35 2 uL Achtkanal Dosierwerkzeug TM 1000 6 2 2 2 Beispiel f r Volumenaufnahme im Dosiermodus Multidispense Eine 96 Well Platte soll durch Dispensieren mit 10 uL Wasser pro Position gef llt werden Das Achtkanal Dosierwerkzeug TM 50 wird verwendet Das Volumen wird aus einem Reservoir entnommen Vor einer neuen Volumenaufnahme werden die Pipettenspitzen nicht gewechselt Summe der Volumen f r das Dispensieren e 96x 10 uL f r 96 Well Platte 960 uL e 8x 5 8 uL Umkehrhub 46 4 uL e 8x 2 5 uL Resthub 20 uL e Summe 1026 4 pL 38 Fl ssigkeiten dosieren epMotion 5070 Deutsch DE 6 2 3 Mischen Sie k nnen Fl ssigkeiten durch mehrmaliges Pipettieren mischen Ein Mischzyklus besteht aus einer Aufw rtsbewegung und einer Abw rtsbewegung des Kolbens im Dosierwerkzeug Beim Mischen k nnen Sie die Aufnahmeh he und Abgabeh he der Fl ssigkeit festlegen Verwe
56. em Ger t keine explosiven oder heftig reagierenden Stoffe gt Bearbeiten Sie mit diesem Ger t keine Stoffe die eine explosive Atmosph re erzeugen k nnen Wenn Sie Teile ber hren die unter hoher Spannung stehen k nnen Sie einen Stromschlag A WARNUNG Lebensgef hrliche Spannungen im Inneren des Ger ts d bekommen Ein Stromschlag f hrt zu Verletzungen des Herzens und Ateml hmung gt Stellen Sie sicher dass das Geh use geschlossen und nicht besch digt ist gt Entfernen Sie das Geh use nicht gt Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Das Ger t darf nur vom autorisierten Service ge ffnet werden A Allgemeine Sicherheitshinweise epMotion 5070 15 Deutsch DE WARNUNG Stromschlag durch Sch den am Ger t oder Netzkabel Schalten Sie das Ger t nur ein wenn Ger t und Netzkabel unbesch digt sind gt Nehmen Sie nur Ger te in Betrieb die fachgerecht installiert oder instand gesetzt wurden gt Trennen Sie das Ger t im Gefahrenfall von der Netzspannung Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Ger t oder der Steckdose Verwenden Sie die vorgesehene Trennvorrichtung z B Notschalter im Labor WARNUNG Gefahr durch falsche Spannungsversorgung gt Schlie en Sie das Ger t nur an Spannungsquellen an die den elektrischen Anforderungen auf dem Typenschild entsprechen gt Verwenden Sie ausschlie lich Steckdosen mit Schutzleiter und ein geeignetes Netzkabel WARNUNG
57. en 5070 900 850 5075 901 250 Bedienungsanleitung Hardware Bedienungsanleitung epMotion 5070 Software Bedienungsanleitung epBlue mit EasyCon Tablet oder 1 5075 900 866 Bedienungsanleitung Software Bedienungsanleitung epBlue mit MultiCon PC Produktbeschreibung epMotion 5070 25 Deutsch DE 3 5 Produkteigenschaften Die epMotion 5070 ist mit unterschiedlichen Ausstattungen erh ltlich Alle verf gbaren Ausstattungen sind in dieser Anleitung beschrieben 3 5 1 Arbeitsweise Die epMotion 5070 ist ein Automat der Fl ssigkeiten mit Hilfe von Dosierwerkzeugen und Pipettenspitzen dosiert Die epMotion 5070 dosiert Fl ssigkeiten im Volumenbereich von 1 uL 1 000 uL Das Dosierwerkzeug nimmt Fl ssigkeit aus Quellpositionen auf und gibt diese Fl ssigkeit an Zielpositionen ab Das Dosierwerkzeug arbeitet nach dem Kolbenhubprinzip F r die epMotion sind Dosierwerkzeuge f r 3 Volumenbereiche verf gbar Die epMotion 5070 besitzt einen optischen Sensor Der Sensor pr ft Art und Platzierung der Labware e Zahl und Positionen der Pipettenspitzen ep TIPS Motion in TipHoldern und Racks von Eppendorf F llstand von Gef en Die epMotion 5070 kann mit dem MultiCon PC oder dem EasyCon Tablet bedient werden Die epMotion 5070 wird mit der Software epBlue gesteuert Mit der Software epBlue k nnen Sie Dosierabl ufe definieren und zu einer Applikation zusammenstellen Dabei w hlen Sie Quellposition und Zielposit
58. en und Pipettenspitzen epMotion 5070 47 Deutsch DE 733 Reservoir 400 mL Abb 7 7 Reservoir 400 mL Das Restvolumen des Reservoirs 400 mL liegt bei ca 10 mL 48 Labware Gef e Platten und Pipettenspitzen epMotion 5070 Deutsch DE 7 4 epT I P S Motion ACHTUNG Dosierfehler durch falsche Behandlung von Pipettenspitzen Pipettenspitzen verformen sich und ver ndern beim Autoklavieren ihre Gr e gt Autoklavieren Sie Pipettenspitzen nicht Verwenden Sie ggf Pipettenspitzen der Spezifikation steril gt Stapeln Sie keine Racks die Pipettenspitzen enthalten i Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der epT l P S Motion Racks und epT l P S Motion Reloads Abb 7 8 epT l P S Motion 1 000 uL 50 uL 300 uL epT I P S Motion sind spezielle Pipettenspitzen f r die epMotion epT I P S Motion Pipettenspitzen Racks und Trays bestehen aus Polypropylen PP Das Filter besteht aus Polyethylen PE Der optische Sensor erkennt durch die Codierung des Racks die Gr e der Pipettenspitzen Der optische Sensor erkennt auch ob die Pipettenspitzen einen Filter besitzen Der optische Sensor erkennt durch die Codierung nicht ob sich die Pipettenspitzen in Racks SafeRacks oder im TipHolder befinden 7 4 1 epT I P S Motion Racks Labware Gef e Platten und Pipettenspitzen epMotion 5070 Deutsch DE Abb 7 9 epT I P S Motion R ack epT I P S
59. en von 6 384 Wells e fast allen PCR Platten mit 96 und 384 Wells e Thermoblock PCR mit PCR Platten Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 82 2 Thermoadapter Tr H SEA e Abb 8 12 Thermoadapter DWP 96 Ein Thermoadapter ist ein temperierbarer Adapter Thermoadapter sind f r Deepwell Platten und PCR Platten verf gbar Ein Thermoadapter kann mit Platte und ohne Platte auf dem Worktable platziert werden 82 3 Thermoadapter LC Samples Abb 8 13 Thermoadapter LC Samples Der Thermoadapter LC Samples ist ein Gef halter zum automatischen Bef llen von MagNA Pure LC Sample Cartridges Thermoadapter und Cartridge bilden f r die epMotion eine feste Kombination Der Thermoadapter LC Samples kann bis 70 C temperiert werden 61 62 Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 82 4 Thermoadapter Microplate 96 V U Abb 8 14 Thermoadapter Microplate 96 V U Der Thermoadapter Microplate 96 V U ist nicht fest mit einer Platte verbunden In den Thermoadapter Microplate 96 V U kann folgende Labware eingesetzt werden e Microplate 96 V e Microplate 96 U 8 2 5 Thermoadapter Frosty Abb 8 15 Thermoadapter Frosty Der Thermoadapter Frosty k hlt Proben Der Thermoadapter Frosty ist ein ver nderter HOhenadapter Im Thermoadapter Frosty befindet sich ein PCR Cooler Auf den Thermoadapter Frosty wird eine PCR Platte
60. eppendorf Register your instrument www eppendorf com myeppendorf Hardware Bedienungsanleitung Copyright 2015 Eppendorf AG Germany All rights reserved including graphics and images No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner Focus Diagnostic is a registered trademark of Focus Diagnostic Inc USA Qiagen and Rotor Disc are registered trademarks of Qiagen GmbH Germany epMotion Eppendorf Tubes and epT P S are registered trademarks of Eppendorf AG Germany epMotion optical sensor U S Pat No 6 819 437 Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG Germany Registered trademarks and protected trademarks are not marked in all cases with or TM in this manual The software of the device firmware contains open source software License information is available on request from Eppendorf AG Germany 5070 900 850 01 082015 Inhaltsverzeichnis epMotion 5070 Deutsch DE Inhaltsverzeichnis 1 Amwendungshinweise cece cee et eee ee eee eee ee eee eee nett eee teen ees 7 1 1 Anwendung dieser Anleitung 7 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 00 cee renee 7 1 2 1 Gefahrensymbole i 2 6 ccs eee eee san chav eae san ESETERE EEES nn 7 1 2 2 Getahrenstuten roisses Pag Sy a Pr re a ee de Gee Ew ESS 7 1 3 Darstellungskonventionen 0 0 ect nee eee ene tenn ee 8 1 4 Abk rzungen su
61. f r Maus mit USB Anschlusskabel Anschluss f r das Kabel zur epMotion oder ein USB Speichermedium Schlie en Sie an die Schnittstellen nur Ger te an die den Normen IEC 950 EN 60950 1 UL 1950 entsprechen Produktbeschreibung epMotion 5070 Deutsch DE 3 3 MultiCon PC Abb 3 6 MultiCon PC Mit dem MultiCon PC wird die epMotion gesteuert Der MultiCon PC besitzt einen Touchscreen Informationen zur Bedienung und den Schnittstellen finden Sie in der beiliegenden Originalbedienungsanleitung des Herstellers 23 24 Produktbeschreibung epMotion 5070 Deutsch DE 3 4 Lieferumfang Anzahl Best Nr International 5070 000 280 Beschreibung Automatisches Pipettiersystem epMotion 5070 Basisgerat Zubeh r installierte Software epBlue 100 V 240 V 50 60 Hz oder 1 5070 000 281 5073 000 108 Automatisches Pipettiersystem epMotion 5070f Basisger t f r Cleanbench Zubeh r installierte Software epBlue 100 V 240 V 50 60 Hz EasyCon Tablet Bedienger t oder 1 5075 001 101 MultiCon PC Bedienger t Maus mit USB Anschlusskabel Kabel zur Verbindung des Computers mit der epMotion Netzkabel Passend zum Land der Bestellung oder Bestimmung 5075 753 006 USB Kabel zum Anschluss von USB Ger ten an den Computer Werkzeug f r Transportsicherung Abfallbox mit Deckel f r benutzte Pipettenspitz
62. ftet nicht f r einen Verlust der Daten Eppendorf haftet nicht f r Sch den die durch Datenverlust entstehen gt Sichern Sie die Datenbank regelm ig Verwenden Sie die Datensicherung der Software epBlue gt Speichern Sie gesicherte Daten auf externe Datentr ger gt Lagern Sie Datentr ger entsprechend den Vorschriften der Hersteller ACHTUNG Fehlfunktion durch Fremdsoftware Fremdsoftware kann die Funktion der Software epBlue beeintr chtigen gt Installieren Sie nur von Eppendorf freigegebene Software Um Daten zu berspielen oder zu sichern ben tigen Sie ein USB Speichermedium 1 USB Speichermedium an einen der USB Anschl sse anschlie en Das Speichermedium ist nach 5 Sekunden betriebsbereit 2 Gew nschte Funktion in der Software ausf hren siehe epMotion Software Bedienungsanleitung 9 1 6 Mit der epMotion arbeiten Der Arbeitsablauf der epMotion umfasst folgende Schritte B U N Applikation erstellen siehe epMotion Software Bedienungsanleitung Worktable best cken siehe S 73 Applikation ausf hren siehe S 77 Arbeit beenden siehe S 80 Schritt 1 ist in der Software Bedienungsanleitung beschrieben Die Schritte 2 bis 4 werden in den folgenden Abschnitten beschrieben Bedienung epMotion 5070 73 Deutsch DE 9 2 Werkzeuge und Labware auf dem Worktable platzieren Um die epMotion fur eine Applikation vorzubereiten fuhren Sie folgende Schritte durch e epBlue Worktab
63. g in bereinstimmung mit ISO 8655 Teil 6 Pr fung mit eichamtlich gepr fter Analysenwaage mit Verdunstungsschutz Die Messabweichungen wurden unter den folgenden Bedingungen ermittelt Pipettenspitze epT l P S Motion Fl ssigkeit Wasser nach ISO 3696 Anzahl der Bestimmungen 10 Umgebungstemperatur 20 C 25 C 0 5 C Fl ssigkeitsabgabe Dosierung im Freistrahl Bestellinformationen epMotion 5070 Deutsch DE 14 Bestellinformationen 14 1 Werkzeuge Best Nr International 5280 000 010 Beschreibung Einkanal Dosierwerkzeug TS 50 Volumenbereich 1 uL 50 uL 5280 000 037 Einkanal Dosierwerkzeug TS 300 Volumenbereich 20 uL 300 uL 5280 000 053 Einkanal Dosierwerkzeug TS 1000 Volumenbereich 40 uL 1000 uL 5280 000 215 Achtkanal Dosierwerkzeug TM 50 Volumenbereich 1 uL 50 uL 5280 000 231 Achtkanal Dosierwerkzeug TM 300 Volumenbereich 20 uL 300 uL 5280 000 258 5075 774 003 Achtkanal Dosierwerkzeug TM 1000 Volumenbereich 40 uL 1000 uL Halter f r 6 Dosierwerkzeuge 14 2 epT I P S Motion 14 2 1 Best Nr International 0030 014 405 0030 015 207 epT I P S Motion Racks Beschreibung epT I P S Motion 50 pL 10 Racks a 96 Spitzen Eppendorf Quality Sterile 0030 014 413 0030 015 215 epT I P S Motion Filter 50 uL 10 Racks a 96 Spitzen PCR clean PCR clean und Sterile 0030 014 448 0030 015 223 epT I P S Motion 30
64. geben Die Kolben werden durch einen Motor im Werkzeughalter bewegt Bei Achtkanal Dosierwerkzeugen bewegen sich alle 8 Kan le gleichzeitig 33 34 Fl ssigkeiten dosieren epMotion 5070 Deutsch DE 6 1 2 Fl ssigkeitsaufnahme bis zum Restvolumen Abb 6 2 Fl ssigkeitsaufnahme bis zum Restvolumen mit konstanter Eintauchtiefe Die Pipettenspitze taucht vor der Fl ssigkeitsaufnahme 3 mm in die Fl ssigkeit ein Die Pipettenspitze bewegt sich w hrend der Fl ssigkeitsaufnahme nach unten Die Eintauchtiefe von 3 mm bleibt konstant w hrend der Fl ssigkeitsspiegel sinkt Wenn die Pipettenspitze einen Abstand von 1 mm zum Gef boden erreicht verringert die Pipettenspitze ihre Eintauchtiefe auf 0 7 mm Wenn der Fl ssigkeitsspiegel weiter sinkt nimmt die Pipettenspitze keine Fl ssigkeit mehr auf Im Gef bleibt das Restvolumen Das Restvolumen entsteht weil die Pipettenspitze eine Mindesteintauchtiefe in die Fl ssigkeit und einen Mindestabstand zum Gef boden besitzt Das Restvolumen errechnet sich bei Standardbedingungen aus einer F llh he von 1 7 mm In der Software k nnen Sie den Abstand der Pipettenspitze zum Gef boden ver ndern siehe epMotion Software Bedienungsanleitung i Wenn die Fl ssigkeit bis zum Restvolumen entnommen wird kann die Kr mmung des Fl ssigkeitsspiegels zu Fehlern bei der Dosierung f hren 6 1 3 Bodentoleranz Die Bodentoleranz beschreibt den Abstand zwischen dem
65. gem Durchmesser z B 384 Well Platten Kapillaren Die Spitze bleibt im oberen Bereich des Gef es und f hrt nicht hinein Eine Kontamination der Pipettenspitze ist nahezu ausgeschlossen Abgabe in Platten mit sehr unterschiedlichen F llst nden in den Wells Fl ssigkeiten dosieren 42 epMotion 5070 Deutsch DE Labware Gef e Platten und Pipettenspitzen epMotion 5070 43 Deutsch DE 7 Labware Gef e Platten und Pipettenspitzen Der Begriff Labware bezeichnet Verbrauchsartikel und Zubeh r f r die epMotion Verbrauchsartikel sind Gef e Platten und Pipettenspitzen Zum Zubeh r geh ren Adapter Bl cke und Racks F r Labware die Sie auf dem epMotion Worktable platzieren existiert in epBlue eine Definition Die Definition enth lt Daten ber Geometrie Temperierbarkeit Volumen Bodentoleranz der Labware u a i Die epMotion kann mit einer Vielzahl von Labware unterschiedlicher Hersteller arbeiten Wie Sie die Labware Bibliothek erweitern entnehmen Sie der Software Bedienungsanleitung i Labware darf eine Gesamth he von 126 mm nicht berschreiten Wenn diese Gesamth he berschritten wird gibt die Software eine Fehlermeldung Abb 7 1 Reaktionsgef mit Deckel 1 F llvolumen 3 Nachweisgrenze des optischen Sensors 2 Arbeitsvolumen 4 Restvolumen 7 1 Reaktionsgef e Reaktionsgef e werden in Racks eingesetzt Sie k nnen alle Reaktionsgef e verwenden die in ein Rack der ep
66. h ist fur das Gewicht des Ger ts ausgelegt e Der Labortisch besitzt eine waagerechte ebene Arbeitsfl che e Der Labortisch hat eine rutschfeste Oberfl che e Der Labortisch ist vibrationsfrei e Auf dem Labortisch stehen keine vibrierenden Ger te Cleanbench Die Cleanbench ist 60 cm tief e Die Cleanbench besitzt eine seitliche Kabelf hrung e Der laminare Luftstrom in der Cleanbench wird durch das Ger t nicht beeintr chtigt An der Frontscheibe der Cleanbench befinden sich Lichtreflektoren 4 2 Ger t installieren i Die epMotion darf nur durch von Eppendorf autorisierte Service Techniker aufgestellt und in Betrieb genommen werden Informationen zum Transport siehe Transport auf S 93 Installation 28 epMotion 5070 Deutsch DE Hardware epMotion 5070 29 Deutsch DE 5 Hardware 5 1 Worktable f r epMotion 5070 und epMotion 5070f g Ti T2 Ai A2 Waste B1 B2 Abb 5 1 Worktable A1 B2 Waste Pl tze f r Labware Platz f r Abfallbeh lter T1 T2 Pl tze f r Dosierwerkzeuge 30 Hardware epMotion 5070 Deutsch DE 5 2 Optischer Sensor Detektor Blende Blende Lichtquelle IA teildurchlassiger km Spiegel Strahlteiler Z Optik Zo Abb 5 2 Prinzip des Optischen Sensors Der optische Sensor befindet sich am bertrager rechts von der Werkzeugaufnahme Der optische Sensor erfasst mit einer seitlichen Infrar
67. htungsringe in den beschriebenen Zeitabstanden und bei folgenden Problemen Dichtungsringe sind besch digt e Spitzen werden nicht parallel aufgenommen e Spitzen tropfen e Einmal pro Jahr ACHTUNG Besch digung der Goldkontakte durch Ber hrung Wenn Sie die Goldkontakte des Werkzeugs besch digen oder verschmutzen ist das Werkzeug besch digt gt Ber hren Sie die Goldkontakte nicht N Abb 10 2 Dichtungsringe wechseln 1 Dichtungsring 3 Hilfswerkzeug 2 Spitzenkonus Wechseln Sie die Dichtungsringe folgenderma en Voraussetzung e neue Dichtungsringe e Hilfswerkzeug e Aufsteckhilfe e feuchtes fusselfreies Tuch Rand des Hilfswerkzeugs auf H he des Dichtungsrings ansetzen Dichtungsringe am Dosierwerkzeug mit Hilfswerkzeug zerschneiden Dichtungsringe mit den Fingern abnehmen Alle Spitzenkonen mit einem feuchten fusselfreien Tuch s ubern Neuen Dichtungsring mit Aufsteckhilfe aufstecken CO A LO M A Dichtungsringe in den Rillen der Spitzenkonen positionieren 88 Instandhaltung epMotion 5070 Deutsch DE 10 8 Kunden Service Funktionen Um das Ger t zu warten und zu pr fen stehen Ihnen die Kunden Service Funktionen zur Verf gung Sie k nnen folgende Funktionen ausf hren Kunden Service Funktion Optical Sensor Beschreibung Funktionen des Optischen Sensors festlegen Tool interlock Dosing device Verriegelungsmechanismus der Wer
68. iche erh ltlich Tab 5 1 Volumenbereich der Dosierwerkzeuge Einkanal Dosierwerkzeug Achtkanal Dosierwerkzeug Volumenbereich TS 50 TM 50 1puL 50yL TS 300 TM 300 20 uL 300 uL TS 1000 TM 1000 40 uL 1000 uL Die Messabweichungen der Dosierwerkzeuge finden Sie in den Technischen Daten siehe S 97 Hilfe zu Dosierfehlern finden Sie im Kapitel Instandhaltung siehe Dosierfehler auf S 90 Fl ssigkeiten dosieren epMotion 5070 Deutsch DE 6 Fl ssigkeiten dosieren 6 1 Arbeitsweise bei der Dosierung 6 1 1 Funktionsprinzip der Dosierwerkzeuge Obere Endposition Grundposition Ende des Blow out A B Abb 6 1 Prinzip Kolbenhubpipette A Aufnahme von Volumen C Abgabe des Restvolumens Der Kolben f hrt von der Grundposition nach Das Restvolumen wird durch einen Unterhub oberen Endposition Der Kolben nimmt dabei abgegeben Volumen auf B Abgabe von Volumen Dosiermodus Pipette Der Kolben f hrt in einem Schritt zur Grundposition Dosiermodus Multidispense Der Kolben f hrt in mehreren Schritten zur Grundposition Der Kolben gibt dabei Volumen ab Dosierwerkzeuge sind Kolbenhubpipetten die nach dem Luftpolsterprinzip arbeiten Wenn der Kolben im Dosierwerkzeug nach oben bewegt wird wird Fl ssigkeit in die Pipettenspitze aufgenommen Wenn der Kolben im Dosierwerkzeug nach unten bewegt wird wird Fl ssigkeit aus der Pipettenspitze abge
69. ichtungen epMotion 5070 epMotion 5070f epMotion 5070 Abb 2 1 Gefahrensymbole und Sicherheitseinrichtungen an der epMotion 5070 Tab 2 1 Gefahrensymbole 1 WARNUNG Beachten Sie die Bedienungsanleitung 2 WARNUNG Der bertrager kann sich nach dem ffnen der Frontscheibe noch bewegen gt Warten Sie bis der bertrager still steht bevor Sie in das Gerat fassen Tab 2 2 Sicherheitseinrichtung 4 Das Geh use oder die Cleanbench sch tzen den Anwender vor Kontamination und bewegten Teilen Allgemeine Sicherheitshinweise 18 epMotion 5070 Deutsch DE 3 Produktbeschreibung 3 1 Produkt bersicht 3 1 1 epMotion 5070 Produktbeschreibung epMotion 5070 Deutsch DE Abb 3 1 bersicht epMotion 5070 1 bertrager Der bertrager bewegt sich in X Richtung Y Richtung und Z Richtung 2 Werkzeughalter Nimmt Dosierwerkzeuge auf 3 Optischer Sensor Detektiert F llst nde Spitzen und Labware 4 Netzanschluss Schnittstellen Worktable Arbeitsfl che auf der Werkzeuge und Labware platziert werden Fronthaube Sicherheitseinrichtung zum Schutz vor bewegten Teilen und Kontami
70. ierwerkzeuge Racks Thermobl cke Thermoadapter H henadapter TipHolder Spr hdekontamination au erhalb des Ger ts 70 v v Ethanol Abfallbeh lter LiquidWasteTub Racks Thermobl cke Thermoadapter H henadapter TipHolder UV Bestrahlung durch Cleanbench UV Licht der Cleanbench Bestrahlungsdauer 15 min Wenn Sie die UV Bestrahlung regelm ig durchf hren muss die epMotion j hrlich durch den autorisierten Service gewartet werden Worktable ohne Labware und Werkzeuge Autoklavieren 121 C 100 kPa berdruck 20 min Abfallbeh lter LiquidWasteTub Dosierwerkzeuge Racks Thermobl cke Thermoadapter H henadapter TipHolder Instandhaltung epMotion 5070 83 Deutsch DE 10 1 3 Wischdekontamination durchf hren Reinigen Sie mit der Wischdekontamination Ger t Werkzeuge Zubeh r und Labware Details dazu finden Sie im Kapitel siehe S 82 Hilfsmittel e Dekontaminationsmittel e Deionisiertes Wasser e Fusselfreie T cher e Wattestabchen Voraussetzung Das Ger t ist ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt 1 Fusselfreies Tuch und Wattest bchen mit Dekontaminationsmittel befeuchten 2 Oberfl chen mit fusselfreiem Tuch reinigen Schwer zug ngliche Oberfl chen mit Wattest bchen reinigen Die Oberfl chen sind mit Dekontaminationsmittel befeuchtet 3 Dekontaminationsmittel einwirken lassen 4 Dekontaminationsmittel mit deionisiertem Wasser abwischen 5 Oberfl chen
71. ion legen die Prozedur fest und definieren das Pattern Wenn Sie mit dem MultiCon PC arbeiten steht Ihnen eine Benutzerverwaltung zur Verf gung 3 5 2 Cleanbench Die epMotion 5070f darf nur in einer Cleanbench betrieben werden Die Arbeitsweise entspricht einer epMotion 5070 ohne Cleanbench i Weitere Informationen zu Ihrer epMotion finden Sie auf der Internetseite www eppendorf com automation Produktbeschreibung 26 epMotion 5070 Deutsch DE Installation epMotion 5070 27 Deutsch DE 4 Installation 4 1 Standort w hlen Informationen zu Umgebungsbedingungen Ma en und Gewichten finden Sie in den Technischen Daten siehe Gewicht Ma e auf S 95 W hlen Sie den Standort f r das Ger t nach folgenden Kriterien Elektrische Anschl sse e Netzanschluss wie auf dem Typenschild Netzschalter und Trenneinrichtung des Versorgungsnetzes z B Fl Schutzschalter sind w hrend des Betriebs zug nglich Standort e Die Umgebungsbedingungen entsprechen den Vorgaben in den Technischen Daten e Der Standort ist gut bel ftet e Der Standort ist vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt Der Standort befindet sich nicht neben W rmequellen wie Heizung oder Trockenschrank F r das Ger t ist ausreichend Platz vorhanden Der Mindestabstand zu anderen Ger ten und W nden betr gt 6 cm Das Ger t kann an diesem Standort sicher und bequem bedient werden Arbeitsplatz e Der Labortisch steht fest e Der Labortisc
72. k gelangen Die Luftstr mung verhindert auch dass Aerosole aus der Werkbank gelangen die mit Mikroorganismen belastet sind D Dosierwerkzeug Werkzeug das Fl ssigkeiten aufnimmt und abgibt Verf gbar sind Einkanal Dosierwerkzeuge und Achtkanal Dosierwerkzeuge f r unterschiedliche Volumenbereiche E EasyCon Tablet Eppendorf EasyCon Tablet ber das Tablet steuern Sie mit der Software epBlue Ihre epMotion epBlue Software um Applikationen und Labware zu erstellen und zu verwalten Mit der Software epBlue wird die epMotion gesteuert Eppendorf Quality Eppendorf Quality ist ein Reinheitsgrad der Eppendorf AG f r Verbrauchsartikel Eppendorf Quality erf llt die Anforderungen f r Standardware z B Pr zision Richtigkeit Benetzungsverhalten und Dichtigkeit epT I P S Motion Pipettenspitzen der epMotion epT P S Motion sind mit und ohne Filter erh ltlich Die Abk rzung bedeutet Eppendorf Totally Integrated Pipetting System F F llvolumen Maximales Volumen einer Labware Das F llvolumen ist gr er als das Arbeitsvolumen Bis zum F llvolumen entnimmt die epMotion Fl ssigkeit aus der Labware H H henadapter Adapter f r niedrige Labware Um Wege des Werkzeughalters zu verringern und damit die Laufzeit der Applikation zu verk rzen werden die H henunterschiede zwischen der Labware ausgeglichen 10 Anwendungshinweise epMotion 5070 Deutsch DE L Labware Racks Platten Spitzen usw die auf
73. kzeuge pr fen Zahl der Hubbewegungen eines Dosierwerkzeugs auslesen Die Funktionen sind ausf hrlich in der Software Bedienungsanleitung beschrieben Problembehebung epMotion 5070 89 Deutsch DE 11 Problembehebung Wenn Sie mit den vorgeschlagenen Ma nahmen den Fehler nicht beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren lokalen Eppendorf Partner Die Adresse finden Sie im Internet unter www eppendorf com 11 1 Fehlersuche Wenn eine Applikation nicht startet pr fen Sie folgende Punkte Ger t e Ist die Fronthaube der epMotion oder die Sicherheitsscheibe der Cleanbench vollst ndig geschlossen Werkzeuge e Sind die erforderlichen Dosierwerkzeuge vorhanden e Wurden die Werkzeuge korrekt in die Halter geh ngt Worktable e Ist die in der Software angezeigte Labware identisch mit der Labware die auf dem epMotion Worktable steht e Steht die Labware auf dem Platz der im Display angezeigt wird e Sind alle Pl tze die in der Software als leer angezeigt werden auf dem epMotion Worktable wirklich leer Labware Ist die Labware richtig eingesetzt Ist die Labware seitenverkehrt eingesetzt Verwenden Sie den richtigen H henadapter Sind alle Gef e ge ffnet Sind die epT l P S Motion Racks ausreichend mit Pipettenspitzen gef llt Sind die Deckel der epT I P S Motion Racks entfernt Sind die Deckel der Safe Lock Reaktionsgef e richtig positioniert Sind die minimalen F llmengen in den Quellpositionen vorhan
74. le in der Software anzeigen e Werkzeuge platzieren e epT l P S Motion platzieren e Abfallbeh lter platzieren e Labware platzieren 9 2 1 epBlue Worktable anzeigen ACHTUNG Kollisionen der Werkzeuge mit falsch platzierter Labware Labware muss auf dem epMotion Worktable so platziert sein wie in der Applikation definiert Bei einer Kollision werden Werkzeuge und Labware besch digt Bei einer Kollision kann ein Probenverlust auftreten gt Pr fen Sie vor dem Start der Applikation die Platzierung der Labware Um den epBlue Worktable anzuzeigen gehen Sie wie folgt vor 1 Applikation ffnen 2 Bereich oder Schritt Run w hlen siehe epMotion Software Bedienungsanleitung th eS es T1 P A1 A2 Abb 9 1 bersicht ber Werkzeuge und Labware auf dem Worktable Der epBlue Worktable zeigt grafisch wie Werkzeuge und Labware auf dem epMotion Worktable platziert werden 3 Werkzeuge und Labware platzieren wie es auf dem epMotion Worktable gezeigt wird Details zur Platzierung finden Sie in den n chsten Kapiteln 74 Bedienung epMotion 5070 Deutsch DE 9 2 2 Dosierwerkzeuge auf dem Worktable platzieren ACHTUNG Besch digung der Goldkontakte durch Ber hrung Wenn Sie die Goldkontakte des Werkzeugs besch digen oder verschmutzen ist das Werkzeug besch digt gt Ber hren Sie die Goldkontakte nicht Sie k nnen 2 Do
75. liertem Wasser f llen Leere Labware wiegen Li A U N gt Applikation ausf hren Die Labware wird mit Wasser bef llt 6 Bef llte Labware wiegen 7 Volumen des Wassers berechnen Volumen Masse Dichte i Ber cksichtigen Sie die Umgebungstemperatur f r die Angabe der Dichte Die Dichte von Wasser bei 20 C betr gt ca 0 9982 g mL 8 Pr fen ob das Dosierwerkzeug fehlerfrei dosiert Dazu das errechnete Volumen des Wassers mit dem Dosiervolumen des Dosierwerkzeugs vergleichen 9 Pr fung mit Testfl ssigkeit und neuer Labware wiederholen 10 Volumen der Testfl ssigkeit berechnen Volumen Masse Dichte 11 Volumen des Wassers mit dem Volumen der Testfl ssigkeit vergleichen 12 Volumen ggf ver ndern i Wenn Sie die Dichte um 10 ndern ver ndert sich das Dosierergebnis ca 0 2 1 10 7 Dosierwerkzeuge warten ACHTUNG Dosierfehler durch fehlende Wartung Um eine spezifikationsgem e Dosierung zu gew hrleisten muss jedes Dosierwerkzeug nach 100 000 Vollh ben oder 200 000 H ben gewartet werden Wenn ein Dosierwerkzeug 100 000 Vollh ben oder 200 000 H ben erreicht hat zeigt epBlue einen Hinweis gt Lassen Sie das Dosierwerkzeug nach 100 000 Vollh ben oder 200 000 H ben warten gt Senden Sie das Dosierwerkzeug an den autorisierten Service Instandhaltung epMotion 5070 87 Deutsch DE 10 7 1 Dichtungsringe des Achtkanal Dosierwerkzeugs wechseln Wechseln Sie die Dic
76. lumen nicht aufnehmen Das Restvolumen ist abh ngig von der Gef geometrie Anwendungshinweise epMotion 5070 11 Deutsch DE S SafeRack Rack mit ep T 1 P S Motion Pipettenspitzen Das SafeRack besitzt eine Unterteilung welche die Kontamination benachbarter Spitzen verhindert Wenn sie Spitzen mehrfach verwenden m chten benutzen Sie SafeRacks Sterile Sterile ist ein Reinheitsgrad der Eppendorf AG f r Verbrauchsartikel Sterile erf llt die Anforderungen f r Standardware z B Pr zision Richtigkeit Benetzungsverhalten Dichtigkeit Sterile erf llt zus tzlich die Anforderungen an Sterilit t und Freiheit von Pyrogenen Systematische Messabweichung Unrichtigkeit Abweichung des Mittelwertes der dosierten Volumina vom gew hlten Volumen T Thermoadapter Temperierbarer Adapter der nicht mit dem Greifer transportiert wird In Thermoadapter werden Platten eingesetzt Thermoblock Temperierbarer Adapter der mit dem Greifer transportiert wird Es gibt 2 Arten von Thermobl cken e Thermoblocks Thermoblocke in die Platten eingesetzt werden e Thermoblocks with Plates Thermobl cke die fest mit einer Platte verbunden sind Thermorack Temperierbares Rack f r kleinere Gef e z B Safe Lock Reaktionsgef e fur 0 5 mL 1 5 mL oder 2 mL W Worktable Arbeitsfl che der epMotion auf der Labware und Werkzeuge platziert werden Der epMotion Worktable wird in der Software als epBlue Worktable dargestellt Z
77. n Sie Adapter verwenden k nnen Gef e mit einem Volumen von 0 5 mL eingesetzt werden Das Thermorack 0 5 1 5 2 0 mL besitzt Deckelhalter Die Deckelhalter befinden sich rechts neben der Bohrung f r das Gef Die Deckelhalter klemmen die Gef deckel senkrecht ein Sie k nnen Thermoracks im Labork hlschrank k hlen 55 56 Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 8 1 6 Thermorack Rotor Tubes Abb 8 6 Thermorack Rotor Tubes Das Thermorack Rotor Tubes kann in der epMotion auf einem Thermomodul temperiert werden Das Thermorack Rotor Tubes verk rzt die Zeit in der die Proben die Zieltemperatur erreichen Die epMotion kann die Reaktionsgef e auf dem Thermorack Rotor Tubes mit Probenmaterial f llen und Probenmaterial aus den Reaktionsgef en entnehmen Die epMotion kann die Positionen der Qiagen Rotor Disc mit Probenmaterial f llen Die epMotion kann kein Probenmaterial aus den Positionen der Qiagen Rotor Disc entnehmen In das Thermorack Rotor Tubes kann folgende Labware eingesetzt werden e eine Qiagen Rotor Disc 72 oder eine Qiagen Rotor Disc 100 e zus tzlich maximal 20 Reaktionsgef e 1 5 mL 2 0 mL von Eppendorf oder maximal 20 Schraubdeckelgef e 1 5 mL von Sarstedt Sie k nnen das Thermorack im Labork hlschrank k hlen Zum Lieferumfang geh rt ein Ring Der Ring fixiert die Qiagen Rotor Disc auf dem Thermorack Rotor Tubes F r das Thermorack Rotor Tubes sind ein Deckel und ein
78. n epT I P S Motion SafeRacks verwendete Pipettenspitzen Das Ger t erkennt nicht welche Pipettenspitzen bereits benutzt wurden gt Entsorgen Sie epT l P S Motion SafeRacks direkt nach dem Abbrechen der Applikation Nach dem Abbrechen kann die Applikation nicht fortgesetzt werden Voraussetzung e Die Applikation wurde angehalten oder unterbrochen gt Applikation mit dem Button abbrechen siehe epMotion Software Bedienungsanleitung e Die Applikation wird abgebrochen e Der Werkzeughalter setzt das Werkzeug zur ck e Der bertrager f hrt in die Ausgangsposition e Die epMotion ist betriebsbereit gt Application Runner beenden Sie k nnen eine neue Applikation starten 80 Bedienung epMotion 5070 Deutsch DE 9 4 Arbeit beenden 9 4 1 Worktable aufraumen Pipettenspitzen im Abfallbeh lter k nnen brennbare oder infekti se Fl ssigkeiten enthalten N WARNUNG Gefahr durch brennbare und infekti se Fl ssigkeiten im Abfallbeh lter gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung gt Behandeln Sie Pipettenspitzen und Probenmaterial aus dem Abfallbeh lter entsprechend den Sicherheitsdatenbl ttern Sicherheitsvorschriften und Laborrichtlinien WARNUNG Gefahr durch Kontamination des LiquidWasteTub A Das LiquidWasteTub kann durch Pipettenspitzen im Abfallbeh lter auf der Au enfl che kontaminiert werden gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung gt Dekontaminieren Sie die Au
79. n geeigneter Weise ausgebildete Fachkr fte verwendet werden 14 Allgemeine Sicherheitshinweise epMotion 5070 Deutsch DE 2 2 Anforderung an den Anwender Dieses Ger t darf nur von Fachkr ften bedient werden Die Fachkr fte m ssen eine Schulung f r dieses Ger t erhalten haben Die Schulung muss die Eppendorf AG oder ein von der Eppendorf AG autorisierter Partner durchgef hrt haben Die Fachkr fte m ssen die Bedienungsanleitung des Ger ts sorgf ltig gelesen haben Die Fachkr fte m ssen die Bedienungsanleitungen aller Software Module sorgf ltig gelesen haben 2 3 Hinweise zur Produkthaftung In den folgenden F llen kann der vorgesehene Schutz des Ger ts beeintr chtigt sein Die Haftung f r entstehende Sach und Personensch den geht dann auf den Betreiber ber Das Ger t wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt e Das Ger t wird au erhalb des bestimmungsgem en Gebrauchs eingesetzt Das Ger t wird mit Zubeh r oder Verbrauchsartikeln verwendet die nicht von Eppendorf empfohlen werden Das Ger t wird von Personen die nicht von Eppendorf autorisiert wurden gewartet oder instand gesetzt e Am Ger t werden vom Anwender unautorisiert nderungen vorgenommen 2 4 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch GEFAHR Explosionsgefahr A A gt Betreiben Sie das Ger t nicht in R umen in denen mit explosionsgef hrlichen Stoffen gearbeitet wird gt Bearbeiten Sie mit dies
80. nation Netzschalter 19 20 Produktbeschreibung epMotion 5070 Deutsch DE 3 1 2 epMotion 5070f Abb 3 2 bersicht epMotion 5070f 1 bertrager Der bertrager bewegt sich in X Richtung Y Richtung und Z Richtung 2 Werkzeughalter Nimmt Dosierwerkzeuge auf 3 Optischer Sensor Detektiert F llst nde Spitzen und Labware 4 Netzanschluss Schnittstellen Worktable Arbeitsfl che auf der Werkzeuge und Labware platziert werden Netzschalter Lichtschranke Die Reflektoren befinden sich innen an der Frontscheibe der Cleanbench Produktbeschreibung epMotion 5070 Deutsch DE 3 1 3 Schnittstellen IM Ethernet USB Abb 3 3 Schnittstellen epMotion 5070 und epMotion 5070f Ethernet USB Anschluss f r das Kabel zum Bedienger t Anschluss f r ein USB Speichermedium f r Firmware Updates Schlie en Sie an die Schnittstellen nur Ger te an die den Normen IEC 950 EN 60950 1 UL 1950 entsprechen 21 22 Produktbeschreibung epMotion 5070 Deutsch DE 3 2 EasyCon Tablet wS Abb 3 4 EasyCon Tablet Mit dem EasyCon Tablet wird die epMotion gesteuert Das EasyCon Tablet besitzt einen Touchscreen 1 2 Abb 3 5 Schnittstellen EasyCon Tablet 1 USB 2 Ethernet Anschl sse
81. nden Sie eine festgelegte H he nur bei F llst nden unterhalb des Arbeitsvolumens Bei gr eren F llvolumina kann das Gef berlaufen W hrend des Mischvorgangs befindet sich die Pipettenspitze in der Fl ssigkeit Der Blow out wird nach dem Mischen oberhalb der Fl ssigkeitsoberfl che ausgef hrt Definierte Mischgeschwindigkeiten sind in den Fl ssigkeitstypen festgelegt Wenn Sie eigene Einstellungen verwenden ermitteln Sie die optimale Mischgeschwindigkeit in Versuchen ACHTUNG Kontamination des Dosierwerkzeugs durch zu hohe Mischgeschwindigkeit Bei zu hoher Mischgeschwindigkeit kann Fl ssigkeit in das Dosierwerkzeug gelangen gt Wenn die Fl ssigkeit eine niedrige Viskosit t besitzt oder zur Schaumbildung neigt stellen Sie niedrige Mischgeschwindigkeiten ein gt Testen Sie die Mischparameter mit demineralisiertem Wasser gt Verwenden Sie Pipettenspitzen mit Filter 6 2 3 1 Empfohlene Mischgeschwindigkeiten Sie k nnen Mischgeschwindigkeiten von 0 2 mm s 110 mm s einstellen Dosierwerkzeug Mischgeschwindigkeit Mischgeschwindigkeit Mischgeschwindigkeit unterer Volumenbereich mittlerer Volumenbereich oberer Volumenbereich in mm s in mm s in mm s TS 50 15 88 15 44 10 40 TM 50 15 88 15 44 10 40 TS 300 5 15 6 16 6 16 TM 300 2 11 2 11 2 11 TS 1000 4 15 4 15 4 15 TM 1000 4 15 4 15 4 15 Fl ssigkeiten dosieren epMotion 5070 39 Deutsch DE 6 3 Besonderheiten
82. ndeten Positionen Der optische Sensor misst den F llstand in der ersten Position in der letzten Position und in 8 zuf llig ermittelten Positionen Der optische Sensor kann den F llstand in folgender Labware nicht messen 384 Well Platten Universal Disc von Focus Diagnostics Qiagen Rotor Disc 72 100 Pipettenspitzen erkennen e Der optische Sensor ermittelt Zahl und Positionen der Pipettenspitzen ep TIPS Motion in TipHoldern und Racks von Eppendorf Labware auf dem Worktable pr fen e Der optische Sensor scannt den Code auf der Labware e epBlue pr ft ob die Labware auf dem epMotion Worktable mit der Labware auf dem epBlue Worktable bereinstimmt Eine ausf hrliche Beschreibung des optischen Sensors finden Sie in der Software Bedienungsanleitung 3 Bei Applikationen mit variabler Probenzahl die Anzahl der Proben eingeben 4 Wenn die F llstandsmessung deaktiviert ist das F llvolumen der Gef e in der Einheit uL eingeben e Die epMotion pr ft ob die ben tigten Werkzeuge vorhanden sind e Der optische Sensor pr ft ggf Labware und F llst nde e Die Applikation wird durchgef hrt Die Software zeigt den Status der Applikation an 9 3 3 Applikation steuern Wenn Sie die Fronthaube der epMotion ffnen kann sich der bertrager noch in Bewegung A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Bewegung des Ubertragers A befinden gt Bevor Sie in das Ger t greifen warten Sie bis der Ubertrager still steht 9
83. nge 14 mm x 100 mm max L nge 15 mm x 60 mm max L nge 15 mm x 100 mm max L nge 16 mm x 60 mm max L nge 16 mm x 100 mm max L nge 17 mm x 60 mm max Lange 17 mm x 100 mm max L nge Bestellinformationen epMotion 5070 Deutsch DE Best Nr International 5075 751 453 5075 751 275 Beschreibung Rack nicht temperierbar f r 24 Safe Lock Reaktionsgef e 0 5 mL 1 5 mL 2 0 mL mit Adaptern f r Reaktionsgef e 0 5 mL 1 5 mL 2 0 mL 5075 792 125 Rack f r 24 HPLC Gef e 12 mm x 40 mm max L nge 5075 791 005 Rack f r 96 konische Gef e 1 5 mL 2 0 mL 5075 790 009 Rack Smart f r 16 SmartCycler Reaktionsgef e 5075 795 000 Rack LC f r 96 LightCycler Kapillaren 20 uL 100 uL 14 5 2 Thermoracks Best Nr International 5075 769 000 Beschreibung Thermorack f r 24 Safe Lock Reaktionsgef e 0 5 mL 1 5 mL 2 0 mL 5075 771 004 5075 772 000 Adapter f r Thermorack 1 5 mL 2 0 mL f r den Einsatz von Safe Lock Reaktionsgef en 0 5 mL Thermorack 5075 777 055 f r 24 Cryo Gef e Thermorack TMX f r 24 Safe Lock Reaktionsgef e 5075 751 160 0 5 mL 5075 751 186 1 5 mL 2 0 mL 5075 767 031 5075 751 526 Thermorack CB f r 384er Tube Strips 100 uL Thermorack Rotor Tubes Deckel fur Thermorack Rotor Tubes 5075 751 640 mit Adapter zum Absetzen des Deckels auf dem epMotion Worktable
84. nnnanenssnnnnennnnnnnn 52 Lagerung see 93 LiouidWaste Tube 68 Einsetzen des Abfallbeutels 69 Platzierung eu 75 M Maus Verwendung ENNER 71 Mikrotesiplatte unseeiseuesenreeneencksens 45 Mischen von Fl ssigkeiten n se 38 MultiCon PC Dekontamination und Reinigung 82 Technische Daten 96 o Optischer SENSAr essenin netar enn 30 Lesefe hler oein ee ai 90 Technische Daten 96 P PER Pl tte een 45 Performance Plane cccecccceeesceseeeseeseeeeeeeeeeeeees 85 Pipettenspitzen epT l P S Moon 48 epT 1l P S Motion Rack 49 epT I P S Motion Reload er cess 51 epT I P S Motion Sateback eee 50 Mehrfach verwenden 50 Platzierung 74 TMP HOM Cf iccsecd csccecesedesescsescvesconstvescencceueevteeneess 52 Pipetti rem dusel deeg detent eege Ran ssess 36 RE CEET 44 Bestellinformationen ccccccccecccseeeceseeeeeees 101 Deepwell Platte kk 44 Mikrotestplatte 20 0 0 cece scccsccccceesssserceceeeesseeees 45 PER Pl tte ee 45 Platzierung sa seen kl 75 Platzierung Abfallbeh lter ccccccccceecceseeesceseeeeseseneeeees 75 Adapter een 75 Dosierwerkzeug kk 74 SE E 75 Rack meer 75 Reakttonsgef h 75 ReservoirRack Modul 75 lge TE E RE 77 R Rack Bestellmntormation 102 Platzierung 75 Rack OG b 2 Dmt 54 Rack f r 24 Gei ke een 53 Rack f r 96 konische Gef e ccecce 53 Rack Eee ste re 55 R SErVOIFRACK nenn 57 ReservoirRack Mo
85. o auf den Worktable dass sich die Laschen des ReservoirRacks zwischen den Positionierstiften des Platzes befinden 57 58 Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 8 1 8 ReservoirRack Module Abb 8 8 ReservoirRack Module 1 ReservoirRack Modul TC f r 2 Reaktionsgef e 29 mm 2 ReservoirRack Modul TC f r 4 Reaktionsgef e 17 mm 3 ReservoirRack Modul TC f r 1 Reservoir 100 mL 4 ReservoirRack Modul TC f r 1 Reservoir 30 mL 5 ReservoirRack Modul TC f r 4 Reaktionsgef e 16 mm 6 ReservoirRack Modul TC f r 4 Reaktionsgef e 12 mm 7 ReservoirRack Modul TC f r 4 Safe Lock Reaktionsgef e 1 5 mL 2 mL mit Adapter fur 0 5mL 8 ReservoirRack Modul TC fur 8 PCR Reaktionsgef e 0 2 mL 9 ReservoirRack Modul TC fur 4 Eppendorf Tubes 5 mL Ein ReservoirRack Modul wird mit Gef en oder einem Reservoir best ckt In ein ReservoirRack Modul m ssen gleiche Gef e eingesetzt werden Das ReservoirRack Modul wird in ein ReservoirRack eingesetzt Die ReservoirRack Module TC sind temperierbar Tab 8 1 Temperierdauer von Reaktionsgef en in den entsprechenden ReservoirRack Modulen Reaktionsgef Temperierung von 23 C auf 4 C Temperierung von 23 C auf 37 C Einstell Temperierdauer Einstell Temperierdauer temperatur temperatur PCR Reaktionsgef 0 2 mL 3 C ca 15 min 38 C ca 8 min Safe Lock Reaktion
86. onen zu den Technischen Daten finden Sie in der Originalbedienungsanleitung des MultiCon PC 13 7 EasyCon Tablet Touchpanel Display kapazitives Touchpanel LCD Farbdisplay Displaydiagonale 25 4 cm 10 in Auflosung 1024 x 600 Pixel Gewicht 1 3 kg 2 87 Ib Abmessungen Lange 29 cm 11 4 in Tiefe 18 cm 7 1 in Hohe 8 cm 3 2 in Leistungsversorgung uber Ethernet Kabel Schnittstellen USB 2 0 Ethernet 100 MBit s Schlie en Sie an die Schnittstellen nur Ger te an die den Normen IEC 950 EN 60950 1 UL 1950 entsprechen 13 8 Weitere Spezifikationen 13 8 1 Optischer Sensor Optischer konfokaler Infrarot Sensor Ber hrungsloses Erkennen von e F llstand in der Labware e Codierung und H he der Labware e Zahl und Position der Pipettenspitzen ep TIPS Motion in Labware von Eppendorf Detektionsbedingungen Flussigkeitsoberflache 90 3 zur optischen Achse Minimaler F llstand 3 mm 13 8 2 bertrager X Y Z Achsen Positioniergenauigkeit Systematische Abweichung 0 3 mm Zuf llige Abweichung 0 1 mm Arbeitsraum Breite 37 cm Tiefe 20 cm Hohe 20 cm 13 9 13 9 1 Pipettieren Messabweichungen der Dosierwerkzeuge Technische Daten epMotion 5070 Deutsch DE Dosierwerkzeug Volumenbereich Pr fvolumen Fehlergrenzen Pipettieren Messabweichung systematisch zuf llig uL uL TS 50
87. otlichtquelle einem halbdurchl ssigen Spiegel einer festen Optik und dem Verfahren in Z Richtung die Intensit t des reflektierten Lichts Am Punkt der h chsten Intensit t wird die H he zo bestimmt Dadurch wird der F llstand in einem Gef oder das Vorhandensein einer Labware detektiert Der optische Sensor kann horizontale plane Oberfl chen erkennen Die Fl ssigkeitsoberfl che muss 90 3 zur optischen Achse ausgerichtet sein Fl ssigkeitsoberfl chen k nnen durch physikalische Eigenschaften der Fl ssigkeit und des Gef es oder durch die Gef geometrie stark gekr mmt sein Bei stark gekr mmten Oberfl chen kann der optische Sensor den F llstand nicht detektieren In diesem Fall muss der Anwender das Fl ssigkeitsvolumen eingeben Der optische Sensor besitzt eine Nachweisgrenze f r den F llstand von Gef en Die Nachweisgrenze h ngt von der Gef geometrie ab In der Regel k nnen F llst nde ab 3 mm nachgewiesen werden Hardware epMotion 5070 31 Deutsch DE Der optische Sensor besitzt folgende Funktionen F llstand in Gef en messen e Der optische Sensor misst den F llstand in den Positionen der Labware Daf r gibt es 2 M glichkeiten Der optische Sensor misst den Fullstand in allen verwendeten Positionen Der optische Sensor misst den F llstand in der ersten Position in der letzten Position und in 8 zuf llig ermittelten Positionen Der optische Sensor kann den F llstand in folgende
88. pT l P S Motion SafeRacks Der optische Sensor erkennt den Typ der Pipettenspitzen anhand der Codierung auf dem Tray Die epMotion entnimmt die Pipettenspitzen spaltenweise aus den Racks Weitere Informationen zu den epT I P S finden Sie siehe S 48 1 Bei Verwendung von epT I P S Motion Reloads Tray auf TipHolder setzen 2 Rack oder TipHolder mit der Beschriftung nach vorn auf den Platz des Worktable setzen 3 Deckel abnehmen Bedienung epMotion 5070 75 Deutsch DE 9 24 Abfallbeh lter auf dem Worktable platzieren 1 Abfallbeutel in den Abfallbeh lter setzen 2 Ggf LiquidWasteTub in den Abfallbeh lter setzen siehe S 69 3 Abfallbeh lter in die epMotion einsetzen 9 2 5 Labware auf dem Worktable platzieren ACHTUNG Kollision oder Dosierfehler durch unebene und verkantete Labware Labware muss eben auf dem Worktable aufliegen gt Labware nicht verkanten ACHTUNG Kollision mit Gef deckeln Wenn Deckel die Gef ffnung blockieren kann es zu Kollision mit dem Dosierwerkzeug kommen gt Gef deckel so positionieren dass die Gef ffnung nicht verdeckt wird Besonderheiten zur Platzierung finden Sie im Kapitel Labware siehe Labware Zubeh r auf S 53 9 2 5 1 Reaktionsgef e 1 Verschl sse der Reaktionsgef e ffnen 2 Reaktionsgef e senkrecht in Racks stellen Reaktionsgef e mit Deckel nur in Racks mit Deckelhalter stellen 3 Angebundene Deckel in den Deckelhalte
89. pter auf einen Platz in folgender Reihe setzen e Reihe B gt Disc Adapter mit der Universal Disc von Focus Diagnostics best cken 63 64 Labware Zubeh r epMotion 5070 Deutsch DE 8 3 Thermoblock Ein Thermoblock ist ein temperierbarer Adapter Es gibt 2 Arten von Thermoblocken e Thermoblocks Thermoblock in den eine Platte eingesetzt wird e Thermoblocks with Plates Thermoblock der fest mit einer Platte verbunden ist Um einen Thermoblock zu k hlen lagern Sie den Thermoblock im Labork hlschrank 8 3 1 Thermoblock PCR 96 Abb 8 18 Thermoblock PCR 96 Beim Thermoblock PCR 96 sind Thermoblock und Platte fest miteinander verbunden Thermoblock PCR 96 Mit dem Thermoblock fest verbundene Platte 96 Well twin tec PCR Platte F llvolumen pro Gef 150 uL Temperierdauer von 0 C auf 10 C 14 min 8 3 1 1 Thermoblock PCR 96 mit 0 2 mL Gef en best cken Abb 8 19 Gef deckel 45 zur Oberfl che des Thermoblocks gedreht gt Positionieren Sie die Reaktionsgef e spaltenweise Lassen Sie jede 2 Spalte f r die Gef deckel frei Sie k nnen maximal 48 Reaktionsgef e mit Deckel im Thermoblock positionieren Labware Zubeh r epMotion 5070 65 Deutsch DE 8 3 2 Thermoblock PCR 384 Abb 8 20 Thermoblock PCR 384 Beim Thermoblock PCR 384 sind Thermoblock und Platte fest miteinander verbunden Thermoblock Mit dem
90. r Labware nicht messen 384 Well Platten Universal Disc von Focus Diagnostics Qiagen Rotor Disc 72 100 Pipettenspitzen erkennen e Der optische Sensor ermittelt Zahl und Positionen der Pipettenspitzen ep T l P S Motion in TipHoldern und Racks von Eppendorf Labware auf dem Worktable pr fen e Der optische Sensor scannt den Code auf der Labware e epBlue pr ft ob die Labware auf dem epMotion Worktable mit der Labware auf dem epBlue Worktable bereinstimmt iD Informationen zur Einstellung des optischen Sensors und eine ausf hrliche Beschreibung aller Funktionen finden Sie in der Software Bedienungsanleitung 32 Hardware epMotion 5070 Deutsch DE 53 Werkzeuge ACHTUNG Besch digung der Goldkontakte durch Ber hrung Wenn Sie die Goldkontakte des Werkzeugs besch digen oder verschmutzen ist das Werkzeug besch digt gt Ber hren Sie die Goldkontakte nicht Der Werkzeughalter nimmt ein Dosierwerkzeug auf und setzt es wieder ab Der Werkzeughalter erkennt das Werkzeug durch dessen Goldkontakte 5 3 1 Dosierwerkzeuge Abb 5 3 Einkanal Dosierwerkzeug und Achtkanal Dosierwerkzeug Die Dosierwerkzeuge sind Kolbenhubpipetten Die Arbeitsweise der Dosierwerkzeuge ist im Kapitel siehe Fl ssigkeiten dosieren auf S 33 beschrieben F r die epMotion sind Einkanal Dosierwerkzeuge und Achtkanal Dosierwerkzeuge jeweils f r 3 Volumenbere
91. re verwenden die im epBlue Worktable definiert ist Problembehebung epMotion 5070 Deutsch DE 91 Symptom Meldung Restfl ssigkeit in Pipettenspitze M gliche Ursache e F r die Zielposition wurde ein falsches Volumen eingegeben Abhilfe gt Optischen Sensor zur Ermittlung des Volumens verwenden Nach der Volumenabgabe wird gt Korrektes Volumen eingeben Fl ssigkeit aus der Zielposition in die Unterschiedliche F llh he in den Pipettenspitze zur ckgezogen Positionen einer Platte vermeiden Falscher Fl ssigkeitstyp gew hlt gt Zur Fl ssigkeit passenden e Dosierparameter ungeeignet Fl ssigkeitstyp w hlen gt Dosierparameter optimieren siehe epMotion Software Bedienungsanleitung e Fl ssigkeit benetzt Pipettenspitze gt Pipettenspitze h ufiger wechseln e Fl ssigkeit neigt zu Schaumbildung gt Dosierparameter optimieren siehe epMotion Software Bedienungsanleitung 11 2 3 Meldungen von epBlue Informationen zu den Meldungen der Software epBlue finden Sie in der Software Bedienungsanleitung Problembehebung 92 epMotion 5070 Deutsch DE 12 12 1 Transport Transport Lagerung und Entsorgung Transport Lagerung und Entsorgung epMotion 5070 93 Deutsch DE gt Verwenden Sie f r den Transport eine Transporthilfe VORSICHT Verletzungsgefahr durch Heben und Tragen schwerer Lasten Das Ger t ist schwer Heben und Tragen des Ger
92. ren Sie Firmware Updates nur nach Aufforderung durch die Eppendorf AG durch gt Verwenden Sie nur Firmware die Sie von der Eppendorf AG erhalten haben Voraussetzung e Die Firmware befindet sich auf einem USB Speichermedium Das Ger t ist ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt e Der MultiCon PC ist ausgeschaltet 1 USB Speichermedium an einem USB Anschluss auf der R ckseite der epMotion anschlie en 2 epMotion einschalten Die epMotion installiert die Firmware automatisch Das EasyCon Tablet startet automatisch Warten bis die epMotion 3 kurze Signalt ne ausgegeben hat Beim EasyCon Tablet epBlue beenden siehe epMotion Software Bedienungsanleitung Das EasyCon Tablet schaltet automatisch ab Das Display wird dunkel epMotion ausschalten NO Om PR UW USB Speichermedium abziehen 86 Instandhaltung epMotion 5070 Deutsch DE 10 6 Dosiervolumen pr fen Wenn Sie Fl ssigkeiten verwenden deren Dichte stark von Wasser abweicht kann das Dosiervolumen fehlerhaft sein Physikalische Gr en wie Viskosit t Dampfdruck Oberfl chenspannung der Fl ssigkeit beeinflussen das Dosiervolumen Korrigieren Sie bei diesen Fl ssigkeiten das Dosiervolumen Pr fen Sie dazu die Dosierung der epMotion gravimetrisch und korrigieren Sie die Dosierung ggf F hren Sie folgende Pr fung durch Applikation aufrufen Applikation an Ihre Labware und Ihr Dosierwerkzeug anpassen Quellposition mit destil
93. rn am Rack arretieren 9 2 5 2 ReservoirRack Module gt ReservoirRack Module in das ReservoirRack setzen siehe S 57 9 2 5 3 Platten Racks und Adapter Die Labware darf auf dem Platz des epMotion Worktable kein Spiel haben 1 Labware ausrichten e Racks und Adapter so auf dem epMotion Worktable ausrichten dass die Beschriftung zum Anwender zeigt e Platten so auf dem epMotion Worktable ausrichten dass sich die Position A1 der Platte hinten links befindet Bedienung 76 epMotion 5070 Deutsch DE Platten Racks epTIPS Motion Racks und Thermoadapter 2 Labware so platzieren dass die Haltefeder die Labware gegen die Positionierstifte dr ckt 3 Gegebenenfalls Haltefeder von Hand spannen Die Labware muss an den Positionierstiften des Platzes anliegen H henadapter TipHolder und ReservoirRack 4 H henadapter TipHolder und ReservoirRack ber die Positionierstifte st lpen Bedienung epMotion 5070 77 Deutsch DE 9 3 Applikation ausfuhren i Details zum Starten und Steuern von Applikationen entnehmen Sie der Software Bedienungsanleitung 9 3 1 Probelauf durchf hren Wenn Sie eine Applikation zum ersten mal ausf hren f hren Sie einen Probelauf durch i F hren Sie den Probelauf mit einer Fl ssigkeit durch die hnliche physikalische Eigenschaften besitzt wie die Fl ssigkeit f r die Applikation Pr fen Sie die Applikation folgenderma en
94. sgef 0 5 mL 3 C ca 20 min 38 C ca 12 min Safe Lock Reaktionsgef 1 5 mL 2 C ca 20 min 38 C ca 12 min Safe Lock Reaktionsgef 2 0 mL 3 C ca 20 min 38 C ca 12 min Reaktionsgef 12 mm 3 C ca 30 min 38 C ca 17 min Reaktionsgef 16 mm 3 C ca 30 min 38 C ca 17 min Reaktionsgef 5 mL 3 C ca 30 min 38 C ca 17 min Konisches Gef 15 mL 2 C ca 30 min 38 C ca 17 min Konisches Gef 50 mL 3 C ca 39 min 39 C ca 23 min Reservoir 30 mL 1 C ca 21 min 39 C ca 15 min Reservoir 100 mL 1 C ca 46 min 40 C ca 28 min Labware Zubeh r epMotion 5070 59 Deutsch DE Die Tabelle zeigt in welcher Zeit die Soll Temperatur erreicht wird wenn der Anwender die Einstelltemperatur in der Software eingibt 8 1 8 1 ReservoirRack Modul f r Reservoir mit benachbartem Modul verbinden Die ReservoirRack Module f r die Reservoire 30 mL und 100 mL k nnen nicht separat in das ReservoirRack gesetzt werden Die ReservoirRack Module m ssen mit dem benachbarten ReservoirRack Modul verbunden werden Abb 8 9 ReservoirRack Modul TC f r Reservoir 30 mL mit benachbartem Modul verbinden 1 Reservoir 30 mL 3 Verbindungssteg 2 ReservoirRack Module TC f r Reservoir 30 mL 4 benachbartes Modul An einer Seite der ReservoirRack Module f r die Reservoire 30 mL und 100 mL befinden sich 2 Verbindungsstege gt Die 2 Verbindungsstege in das benachbarte ReservoirRack Module stecken 8
95. sierwerkzeuge auf dem Worktable platzieren Bei Start der Applikation pr ft die epMotion ob die erforderlichen Werkzeuge vorhanden sind Sie k nnen die Reihenfolge der Dosierwerkzeuge frei w hlen Dosierwerkzeug mit dem Goldkontakt nach rechts hinten in die Halter T1 bis T2 setzen 9 2 3 epT I P S Motion auf dem Worktable platzieren Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der epT l P S Motion Racks und epT l P S Motion Reloads ACHTUNG Dosierfehler durch falsche Behandlung von Pipettenspitzen Pipettenspitzen verformen sich und ver ndern beim Autoklavieren ihre Gr e gt Autoklavieren Sie Pipettenspitzen nicht Verwenden Sie ggf Pipettenspitzen der Spezifikation steril gt Stapeln Sie keine Racks die Pipettenspitzen enthalten ACHTUNG Falsche Vorratserkennung durch fehlende Pipettenspitzen Der optische Sensor pr ft die Anfangsposition und die Endposition der Pipettenspitzen im Rack Der optische Sensor pr ft nicht ob Pipettenspitzen in der Mitte fehlen gt Entfernen Sie keine Pipettenspitzen aus dem Rack ACHTUNG Kontamination durch Verwendung falscher Pipettenspitzen Der optische Sensor erkennt nicht ob die Pipettenspitzen auf dem Worktable f r den Einmalgebrauch epT l P S Motion Rack epT l P S Motion Reload oder f r eine Mehrfachverwendung epT l P S Motion SafeRack vorgesehen sind gt Wenn Sie Pipettenspitzen mehrfach verwenden best cken Sie den gesamten Worktable mit e
96. unalen Abfall oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Symbol gekennzeichnet Transport Lagerung und Entsorgung 94 epMotion 5070 Deutsch DE Da sich die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterscheiden k nnen bitten wir Sie sich bei Bedarf bei Ihrem Lieferanten zu informieren 13 Technische Daten 13 1 Stromversorgung Technische Daten epMotion 5070 95 Deutsch DE Spannung 100 V 240 V 10 Sicherungen 10 AT 250 V Frequenz 50 Hz 60 Hz 5 Leistungsaufnahme im Standby 50 W Leistungsaufnahme maximal 150 W Uberspannungskategorie Il IEC 610 10 1 Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse 13 2 _Umgebungsbedingungen 1 Umgebung Verwendung nur in Innenr umen Umgebungstemperatur 15 C 35 C Relative Luftfeuchte Luftdruck 55 75 nicht kondensierend 86 kPa 106 kPa 13 3 Gewicht Mafe Abmessungen Breite 65 cm 25 6 in Tiefe 48 cm 18 9 in H he 63 cm 24 8 in Gewicht epMotion 5070 45 kg 99 2 Ib epMotion 5070f 33 kg 72 8 Ib 13 4 Schallpegel Schallpegel typisch 53 dB A 13 5 _ Schnittstellen USB USB 2 0 Ethernet Ethernet 100 MBit s Schlie en Sie an die Schnittstellen nur Ger te an die den Normen IEC 950 EN 60950 1 UL 1950 entsprechen 96 Technische Daten epMotion 5070 Deutsch DE 13 6 MultiCon PC Informati

epMotion 5070/5070f

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents