Home

Einbau- und Bedienungsanleitung Rollotron® Pro comfort DuoFern®

Contents

1. _D mmerungsautomatik Die D mmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Schlie en des Rollladens Der Rollotron Pro comfort DuoFern verf gt ber drei D mmerungsfunktionen Es gibt drei e ber lichtsensor Art Nr 3710 s Seite 75 D mmerungsfunktionen amp ber Astrofunktion PLZ Datum per Funkbefehl HINWEIS m Expertenmodus s Seite 54 k nnen Sie die gew nschte D mmerungsfunktion w hlen Zus tzlich k nnen Sie im Expertenmodus noch eine L ftungsposition aktivieren und einstellen falls Ihr Rollladen nicht vollst ndig schlie en soll 37 C D mmerungsautomatik ber Lichtsensor 38 Automatischer Tieflauf HINWEIS Sperrzeiten beachten Wurde Ihr Rollladen durch die D mme rungsautomatik geschlossen und anschlie Pend mit einem manuellen Fahrbefehl wieder ge ffnet wird die D mmerungs automatik erst wieder aktiv 12 Uhr Mittags Der Lichtsensor muss eingesteckt sein bei Sonnenschein beim Offnen des D mmerungsmen s HINWEIS Falls der Lichtsensor nicht in das Ger t eingesteckt ist kann es zu Fehltunktionen kommen in diesem Fall sollten Sie die D mmerungsautomatik ausschalten Bei Eintritt der D mmerung senkt sich der Rollladen nach ca 10 Sekunden bis zum unteren Endanschlag Der Rollladen ffnet erst wieder bei Erreichen der eingestell ten ffnungszeit oder nach manuellem AUF Befehl Soll der Tieflauf Ihres Rollladens durch die D mmerungs automatik erfolgen s
2. an Ihre W nsche anzupassen Die Einstellungen sind nicht zwingend und nur einmalig f r die Grundeinstellung auszuf hren NOURA N lt 0 O MNM Kontrasteinstellung f r das Display Sommer Winterzeitumstellung deaktivieren Uhrmodus einstellen Anzeige der DCF Empfangsqualit t D mmerungsautomatik Umschalten zwischen Licht Astro Funksteuerung Automatische Tastensperre ein ausschalte l ftungsposition einstellen Master Slave Funktion einstellen Uhrzeit senden empfangen Ein ausschalten der Funktion nur im Master Modus Manuellen Befehl senden Sonnenfunktion w hlen Ein Ausschalten der Funktion nur im Master Modus Automatikzust nde senden 51 D 6 a 92 Tasten OS MI 2 s lang gedr ckt halten aiv alv alv oder Anzeige im Display ThE G OI E i 4 BR Parameter E Men punkt 1 12 Beispiel Expertenmodus aufrufen Men punkte w hlen und einstellen Das Men ffnen Expertenmodus w hlen Expertenmodus ffnen Der Men punkt blinkt Tastenfolge unbedingt einhalten 1 X 2 0 Men punkt 1 12 w hlen und best tigen Danach blinken die Parameter Parameter einstellen und best tigen Die Men punkte blinken wieder N chsten Men punkt 1 12 ausw hlen und ffnen oder Expertenmodus verlassen und zur ck zur Normal anzeige Kontrasteinstellung E Automatische Sommer Win
3. b A LI Fo 2 Minuten ohne Eingabe O und 1 O Aus Werkseinstellung bh Ein Um den Rollotron Pro comfort Duofern gegen unbe absichtigte Eingaben zu sch tzen k nnen Sie eine auto matische Tastensperre aktivieren Ist die automatische lastensperre eingeschaltet und er folgt 2 Minuten keine Eingabe werden die Tasten ge sperrt TIP Die manuelle Bedienung und die Auto Manu Umschaltung ist trotz der Tastensperre jederzeit m glich lastensperre kurzzeitig aufheben 55 bersicht aller Men punkte und Parameter im Expertenmodus Funktion Displa Parameter Kurzerkl run play g 56 7 L ftungsposition 0 und I O Aus Werkseinstellung I p l En av auv H I l 1 Aktivieren der L ftungsposition L ftungsposition einstellen ver ndern 1 Dazu den Rollladen in die gew nschte Position fahren r und dann mit OK best tigen A Ei Beim automatischen Tieflauf h lt der Rollladen immer an der L ftungsposition an kann aber danach manuell ganz geschlossen werden E bersicht aller Men punkte und Parameter im Expertenmodus mn Funktion Display Parameter Kurzerkl rung Master Slave Funktion einstellen 1 bis 3 I SlaveModus 1 Werkseinstellung H i Reagiert auf Schaltbefehle vom Master Ger t e Keine Eingabe und Ausf hrung von eigenen lokalen Schaltbefehlen WE 2 e Master Modus Sendet alle Einstellungen und Schalt
4. cJ M IL MANU wE O und 1 O Im Normalbetrieb wird kein manueller Schaltbefehl an andere Duofern Endger te gesendet Werkseinstellung 1 Im Normalbetrieb wird jeder manuelle Schaltbefehl an andere Duofern Endger te gesendet Alle im Duofern Funknetzwerk angemeldeten Ger te f hren dann die gleichen Aktionen AUF Stop AB aus 97 60 E bersicht aller Men punkte und Parameter im Expertenmodus Men punkt Funktion Display Parameter Kurzerkl rung 11 Sonnenfunktion w hlen 1 bis 3 I lokales Sonnenprogramm e Der Rollladen f hrt bis zum Lichtsensor e Es werden keine Schaltbefehle gesendet 2 lokales Sonnenprogramm Werkseinstellung Master e Der Rollladen f hrt bis zur Sonnenposition e Es werden Schaltbefehle an andere Duofern Endger te gesendet 3 Zentrales Sonnenprogramm Werkseinstellung Slave e Der Rollladen f hrt bis zur Sonnenposition e Die Schaltbefehle werden per Funk empfangen HINWEIS F r die Sonnenprogramme 2 und 3 muss jeweils vorher die Sonnenposition eingestellt werden E bersicht aller Men punkte und Parameter im Expertenmodus Men punkt Funktion Display Parameter Kurzerkl rung 12 Ein Ausschalten der Funktion Automatikzust nde senden O und I O Die Automatikzust nde werden nicht gesendet Slave Ger te werden dann nicht beeinflusst Lokale Aktivierung im Rollotron Pro comfort DuoFern Slave m glich
5. l Jede nderung der Automatikzust nde wird an die angemeldeten Slave Ger te ge sendet und von diesen bernommen Werkseinstellung Master e Die lokale nderung der Automatikzust nde in den Slave Ger ten ist jederzeit m glich HINWEIS Der lokale Automatikzustand wird durch eine Anderung am Master berschrieben 61 ER Einstellungen l schen Softwareset Tasten Anzeige im Display l akv AUTO 8 s lang 2 MODI MDOFR 5A50 06 00 3 Tasten loslassen 62 Softwarereset Alle vier Tasten 8 Sekunden lang gleichzeitig dr cken HINWEIS Die angemeldeten Duofern Endger te werden nicht gel scht Es erscheinen kurz nacheinander folgende Anzeigen Versionsnummer Anzeige aller Symbole Anzeige aus Alle Einstellungen sind gel scht Es gelten wieder die Werkseinstellungen s Seite 71 Die Grundeinstellungen ab Seite 20 m ssen wieder holen werden EC Einstellungen l schen Hardwarereset l C 2slang Resettaste s Seite 3 vorsichtig mit ei Hardwarereset P nem d nnen nicht zu spitzen Gegen Nach einem Hardwarereset bleiben bis auf die stand dr cken Uhrzeit und das Datum alle Einstellungen erhalten WICHTIG Nie die Resettaste bei laufendem Motor dr cken sonst verstellen sich die Endpunkte 63 64 Den Rollotron Pro comfort DuoFern bedienen Handbetrieb HINWEIS Die Bedienung von Hand ist in jeder Betriebsart m glich und hat Vorrang
6. Taste korrigieren Oberen Endpunkt speichern und weiter zum Einstellen des unteren Endpunktes 2 G Men gef hrte Grundeinstellungen bei Erstinbetriebnahme 4 b 22 Tasten HH Anzeige im Display Unteren Endpunkt einstellen Taste gedr ckt halten Der Rollladen f hrt runter Taste loslassen sobald der gew nschte untere Endpunkt erreicht ist Der untere Endpunkt ist jetzt gesetzt TIP Bei Bedarf k nnen Sie den unteren Endpunkt mit der Auf 4 und Ab W Taste noch mal korrigieren Unteren Endpunkt speichern cJ cJ cJ weiter zum Einstellen der Schaltzeit f r AUF 4 s n chste Seite CG _Men gef hrte Grundeinstellungen bei Erstinbetriebnahme Tasten Anzeige im Display 5 alr Mnn U UU A 6 Y 7 N A AUTO Schaltzeit f r AUF 4 eingeben l Stunden einstellen und weiter mit OK 2 Minuten einstellen und weiter mit OK Schaltzeit f r AB W eingeben Stunden Minuten Die Grundeinstellungen sind abgeschlossen Die Normalanzeige erscheint HINWEIS Der Rollotron Pro comfort DuoFern ist jetzt bereits betriebsbereit Die eingestellten Offnungs und Schlie zeiten gelten an allen Tagen 23 any Automatikbetrieb AUTO Alle Automatikfunktionen sind eingeschaltet z B Schaltzeiten Sonnenautomatik D mmerungsautomatik etc HINWEIS Auch im Automatikbetrieb ist eine manuelle Bedienung m glich MANU Alle Automatikfu
7. vor den Automatikfunktionen Tasten Beschreibung ES Rollladen ffnen der Rollladen f hrt bis zum oberen Endanschlag ES Rollladen stoppen oder oder MAN A2 Rollladen schlie en der Rollladen f hrt bis zum unteren Endanschlag TIP Wenn eine L ftungsposition eingestellt ist stoppt der Rollladen an dieser Posi tion Durch erneutes Dr cken der AB Taste schleit der Rollladen ganz AHBEN EDER DAN E D H U UA H H i A aM UO EAA dr N N ft u d ij AufTaste e Auto Manu Taste Ab Taste NEN Den Rollotron Pro comfort DuoFern ausbauen Den Rollladen vollst ndig schlie en EZ IM 0A AE Endanschl ge l schen Tasten ca 8 s dr cken V dr cken und halten eventuell mehrfach Das Gurtband mit der Hand soweit wie m glich ber die Umlenkrolle vorne aus dem Rollotron Pro ziehen Befestigungsschrauben l sen und den Rollotron Pro comfort DuoFern aus dem Gurtkasten nehmen Die Gurtbandabdeckung entfernen Kontrollieren Sie die Position des Befestigungshakens und fahren Sie wenn n tig den Haken in die richtige Position um das Gurtband abzunehmen J N Es besteht Verletzungsgefahr durch das Wickelrad N Fassen Sie nicht bei laufendem Motor in die Montage ffnung Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie in die Montage ffnung fassen Strom abschalten und die Netzverbindung l sen Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Pr fen Sie ob die Zuleitung spannungslos ist bevor Sie den Rol
8. Fahren Sie wenn m glich mit dem Rollladen in die Gegen richtung ffnen Sie den Rollladenkasten und beseitigen Sie den Fehler Schmieren Sie schwerg ngige Stellen wenn n tig mit Gleit wachs ein Ist der Rollladen zu leicht so be schweren Sie Ihn Schieben Sie dazu z B ein passendes Flachei sen in die unterste Lammelle der Rollotron Pro comfort DuoFern manuell oder automatisch nicht mehr ord nungsgem reagiert L sung F hren Sie einen Hardwarereset gem Seite 63 durch und testen Sie den Rollotron Pro comfort Duofern mit den Werkseinstel lungen Sollte der Rollotron Pro comfort DuoFern nach einem Hardware reset immer noch nicht reagieren f hren Sie bitte einen Soft warereset Ia Seite 62 durch S Was tun wenn der Rollladen morgens zur eingestellten Zeit nicht hochf hrt M gliche Ursachen Die Elektronik hat den Antrieb nach dem Schlie en des Roll Iadens abgeschaltet da sich die Umlenkrolle nicht mehr be wegt hat Dies ist dann der Fall wenn beim Einstellen des unteren End anschlags die Ab elt Taste zu lange gedr ckt wird Die Lamel len des Rollladens sind geschlos sen aber das Gurtband wickelt sich weiter ab und liegt nicht mehr straff auf der Umlenkrolle das Gurtband sich gedehnt hat und der untere Endanschlag dadurch ver ndert wurde Auch in diesem Fall liegt das Gurtband nicht mehr straff auf der Umlenkrolle L sung Das
9. Ger t ist es m glich via Duofern Funknetzwerk an dere Slave Endger te zu steuern Der Master Slave Modus kann im Expertenmodus eingestellt werden s Seite 57 Der Slave Modus ist die Werkseinstellung Master und Slave Ger te im DuoFern Funknetzwerk Master Ger te Rollotron Pro comfort DuoFern als Master Slave Ger te Rollotron Pro comfort Duofern als Slave Rollotron Pro standard Duofern Weitere Duofern Aktoren f r Lampen oder Rohrmotoren Als Hilfestellung bei der Einrichtung eines DuoFern Funk netzwerks stellen wir Ihnen an dieser Stelle zwei Applikationsbeispiele vor Applikationsbeispiel 1 Rollotron Pro comfort Duofern als Master z B auf der Westseite Rollotron Pro standard DuoFern auf der Westseite des Hauses Aktor f r eine Lampe Duofern Handsender Kanal bis 4 f r Einzelbedienung der Rolll den Kanal 5 f r alle Rolll den gemeinsam bedienen Kanal f r die Lampe EIN AUS Applikationsbeispiel 2 Rollotron Pro comfort DuoFern als Master z B auf der S dseite mit Sonnensensor 2 Aktoren f r Rohrmotoren auf der S dseite Duofern Handsender E Funktions bersicht a Funktion e Manuelle Bedienung Kontrasteinstellung f r AUTO MANU Umschaltung das Display Standardschaltzeit f r o Tastensperre o AUF 4 und AB W Zwangsf hrung nach Reset e e Wochenprogramm inkl oder bei Inbetrie
10. am Einbauort st ndig ein 230 V 50 Hz Stromanschluss mit bauseitiger Freischaltvorrichtung Sicherung vorhanden sein Der Rollladen muss sich leichtg ngig heben und senken lassen er darf nicht klemmen Die Autlagefl che f r den Rollladenantrieb muss eben sein Der Einbau und der Betrieb des Rollotron Pro comfort DuoFern ist nur f r solche Anlagen und Ger te zul ssig bei denen eine Funktionsst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Personen oder Sachen ergibt oder bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird Verwenden Sie Steuerungen mit DuoFern Funktechnik z B Rollotron Pro comfort Duofern und Duofern Handsender nie zur Fernsteuerung von Ger ten und Anlagen mit erh hten sicherheits technischen Anforderungen oder erh hter Unfallgetahr Dies bedarf zus tzlicher Sicherheitseinrich tungen Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher Anlagen 7 I Zul ssige Rollladen Gurtbreiten Rollladenfl chen Max Gurtl nge bei 9800 9805 Standardgurtband 23 mm 1 0 mm Gurtst rke ein Sim 1 3 mm Gurtst rke 62m Korn 1 5 mm Gurtst rke Som Ilm Zul ssige Rollladenfl che m ed D Rollladengewicht 4 5 kg m Kunststoffrolll den O sa Jim 10 kg m Alu Holzrolll den ern care Alle Werte beziehen sich auf leichtg ngige Rolll den WICHTIG Verwenden Sie nur Gurtb nder in den zul ssigen L ngen Werden l ngere Gurto nder
11. eingezogen kann das zur Besch digung des Rollotron Pro comfort Duofern f hren kal m Rollladen im B ro _ Funktionsbeschreibung Slave o SE Schlafzimmer e a Rollladen im j Schlafzimmer Rollladen im Kinder C DI Gr Ben Master beleuchtung DuoFern Funksystem Mit dem DuoFern Funksystem ist ein bidirektionaler Datenaustausch zwischen den verschiedenen Teilnehmern eines Funk netzwerks m glich Alle Schaltbefehle eines Duofern Sen ders werden von den DuoFern Emp l ngern best tigt Alle Signale werden zwischen den ein zelnen Teilnehmern des Duofern Funk netzwerks weitergeleitet Routing Jedes Duofern Endger t verf gt ber eine eigene Routing Funktion zur Weiterleitung des Funksignals Sie k nnen bis zu 20 Endger te an ei nem Rollotron Pro comfort DuoFern Funknetzwerk anmelden Gruppensteuerung Mit einem DuoFern Handsender Artikel Nr 9491 k nnen Sie bis zu 48 Duofern Endger te in 6 Grup pen steuern Folgende DuoFern Ger te stehen zu Verf gung Rollotron Pro comfort Duofern Master Slave Rollotron Pro standard DuoFern Slave Duofern Handsender DuoFern Aktoren f r Lampen oder Rohrmotoren Slave o 10 Funktionsbeschreibung Master Slave Prinzip Der Rollotron Pro comfort DuoFern Art Nr 9800 9805 kann als Master oder Slave Ger t konfiguriert werden Als Master
12. letzten 0 4 m F hren Sie alle Montage und Anschlussarbeiten kleiner als O 2 m s sein muss im spannungslosen Zustand aus Der Einsatz defekter Ger te kann zur Gef hrdung von Personen und zu Sachsch den f hren Strom schlag Kurzschluss Verwenden Sie niemals defekte oder besch digte Ger te Wenden Sie sich in diesem Fall an unse ren Kundendienst s Seite Z6 amp Es darf Kindern nicht erlaubt werden mit der Rollladensteuerung oder mit dem Ger t zu spie len A Beobachten Sie w hrend der Einstellung den Roll dIN laden und halten Sie Personen fern die durch i pl tzliches Nachrutschen zu Schaden kommen k nnen Verwenden Sie den Rollotron Pro comfort DuoFern nur Verwenden Sie nur Originalteile des Herstellers Einsatzbedingungen amp Falsche Verwendung Richtige Verwendung Einsatzbedingungen Falsche Verwendung zum Heben und Senken von Rolll den mit zul ssigem Gurtband Verwenden Sie nur OriginalErsatzteile von Rademacher Sie vermeiden so Fehlfunktionen bzw Sch den am Rollotron Pro comfort Duofern Als Hersteller bernehmen wir keine Garantie bei der Verwendung herstellerfremder Bauteile und daraus entstehender Folgesch den Alle Reparaturen am Rollotron Pro comfort DuoFern d rfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Betreiben Sie den Rollotron Pro comfort DuoFern nur in trockenen R umen F r den elektrischen Anschluss muss
13. 1 E Mail info rademacher de e www rademacher de Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer behalten wir uns vor Wochentage Zitfernanzeige Aktueller Lichtwert Umschaltung Automatik Handbetrieb von links nach rechts Auf Ab Schaltzeiten Wochenprogramm Sonnenprogramm D mmerungsprogramm Zufallsprogramm Uhr und Datumseinstellung Endpunkteinstellung MODI nt FR SASO augau minh IST AUTO MANU AY fe OI ERT Duofern Expertenmodus Funknetzwerk Tastensperre Kurzanleitung und Display Gesamt bersicht Kurzanleitung Funktionen aufrufen und einstellen NM Men aufrufen oder verlassen 039 82 Funktion ausw hlen Funktion best tigen ES EA Werte im Einstellmodus ver ndern Eingabe best tigen n chster Wert zur ck zum Men Tastensperre ein ausschalten 1 07 2 Kontrast einstellen M E R md G7 0 bis 20 gt QR IM 74 1 Zubeh r Umlenkrolle Artikel Nr 3590 3595 Lichtsensor Artikel Nr 3710 Standard 0 75 m optional in folgenden L ngen erh ltlich Lam om 5m 1lOm Minikabelkanal 2 m Artikel Nr 3730 ohne Abb Kombi Duplexstecker Artikel Nr 3742 wei Artikel Nr 3745 braun Netzkabel mit Eurostecker Artikel Nr 3880 Lieferumfang 1 5 m optional in folgenden L ngen erh ltlich 2m e Mm Sm Display bersicht und Kurzbedienungsanleitung Seite bitte umklappen
14. Ein OFF Aus Werkseinstellung Wenn Sie ein lokales Sonnenprogramm 1 oder 2 eingestellt haben wenn Sie das zentrale Sonnenprogramm 3 eingestellt haben 4 a 4 b A c Tasten ae oder Ei A2 OK I M oder Anzeige im Display Grenzwert Ek 4 Istwert 3 1 45 Tasten gleichzeitig dr cken Sonnenautomatik einstellen Grenzwert einstellen Linke Ziffer Istwert HINWEIS Aktuell gemessene Helligkeit Wenn der einge Rechte Ziffer stellte Grenzwert Einstellbarer Grenzwert berschritten ist blinkt in der Nor 31 wenig Sonne malanzeige das 45 viel Sonne Sonnensymbol bernehmen Sie die aktuelle Helligkeit bei der Ihr Rollladen abgesenkt werden soll als Grenzwert Grenzwert best tigen und Lokales Sonnenprogramm 1 zur ck zur Normalanzeige Grenzwert best tigen und Lokales Sonnenprogramm 2 weiter mit 5 Sonnenposition einstellen 35 5 a 5 b 36 Sonnenautomatik einstellen Tasten Anzeige im Display P Jee Af e ae S gt I Nach dem Dr cken der OK Taste k nnen Sie die Sonnenposition einstellen Auf Ab Taste dr cken und halten und die gew nsch te Sonnenposition anfahren TIP Sobald Sie die eine Taste loslassen stoppt der Roll Iadenantrieb Totmannbetrieb Wird keine der beiden Tasten bet tigt ist die Sonnenpo sition nicht gespeichert bzw nicht ver ndert Sonnenposition best tigen und zur ck zur Normal anzeige
15. Einbau und Bedienungsanleitung Rollotron Pro comfort DuoFern Artikel Nr 9800 9805 roliotron CDN ronotrron pig VBD 482 3 05 07 RADEMACHER i Sehr geehrte Kunden mit dem Kauf des Rollladenantriebs Rollotron Pro comfort DuoFern hoa CE Zeichen und Konformit t ben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause Rademacher entschie Der Rollladenantrieb Rollotron Pro comfort DuoFern den Art Nr 9800 9805 erf llt die Anforderungen der Meder bien Veran geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Dieser neue Rollladenantrieb ist sowohl unter Aspekten des gr ten Komforts und Die Konformit t wurde nachgewiesen die entspre der optimalen Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidit t und chenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Langlebigkeit entstanden Mit einem kompromisslosen Qualit tsanspruch und nach Hersteller hinterlegt langen Versuchsreihen sind wir stolz Ihnen dieses innovative Produkt zu pr sentie ren Diese Anleitung Dahinter stehen alle hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausdem beschreibt Ihnen die Montage den elektrischen An Hause RADEMACHER und daf r verb rge ich mich mit meinem Namen schluss und die Bedienung Ihres Rollladenantriebs Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig ya durch und beachten Sie alle Sicherheitshin m weise bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und y
16. Gurtband darf zu keinem Zeitpunkt schloft werden Stellen Sie den unteren Endan schlag neu ein Achten Sie darauf dass das Gurtband straff ber die Um lenkrolle l uft und diese sich beim Tieflauf gleichm ig mit dreht solange Sie die Ab gl Taste gedr ckt halten 69 70 Technische Daten ENEE Versorgungsspannung Nennleistung Standbyleistung Nenndrehmoment Kurzzeitbetrieb Nachlaufweg Schutzklasse Anzahl der Schaltzeiten Gangreserve Zufallsgenerator Zul ssige Umgebungstemperatur Geh usematerial Sendefrequenz Sendeleistung Reichweite im Freifeld in Geb uden TIP 20250 2 ca ZO W MA ca 10 Nm bei Art Nr 9805 ca 14 Nm 5 Minuten lt O AU II Nur f r trockene R ume max 16 ca 8 Stunden bei Netzausfall O 30 Min Bis AO TE Recyclingf higer Kunststoff 2A 5 Milz 10 mW ca 100m ca 20 m abh ngig von der Bausubstanz Die Reichweite kann auf Grund der Routingtunktion durch weitere DuoFern Endger te optimiert werden z B durch Einsatz eines 2 Kanal Aktors Art Nr 9470 E Technische Daten Datenerhalt Gangreserve Werkseinstellungen Einstellbereiche Sonnenempfindlichkeit D mmerungsempfindlichkeit 2000 20 000 Lux 2 50 Lux Bei einem Netzaustall l uft f r ca 8 Std die Uhr weiter Gangreserve Alle anderen Daten bleiben dauerhait gespeichert Der Rollotron Pro comfort Duofern hat eine Gangreserve von
17. Luxemburg 158 Luxemburg Niederlande 159 Amsterdam 60 Eindhoven 61 Enschede 62 Groningen 63 Maastricht 64 Rotterdam 65 Utrecht Norwegen 166 Oslo 167 Stavanger 168 Bergen 169 Trondheim sterreich 170 Amstetten 171 Baden 172 Braunau a a gescht M esch 3 Brixen 74 Bruck Mur 175 Eisenstadt 176 Graz 177 Innsbruck 178 Klagenfurt 179 Landeck 180 linz 181 Nenzing 182 Salzburg 183 Wien Polen 184 Breslau 185 Bromberg 186 Danzig 187 Kattowitz 188 Krakau 189 Lodz 190 Lublin 191 Posen 192 Stettin 193 Warschau Portugal 194 Faro 195 Lissabon 196 Porto Schweiz 197 Basel 198 Bern 199 Andermatt 200 Chur 20 Lausanne 202 Luzern 203 Z rich Schweden 204 Boras 205 G vle 206 G teborg 207 Helisingborg 208 J nk ping Se stersund 210 Malm 211 Stockholm 212 Sundsvall 213 Umea SE 214 Almeria 5 Alicante 6 Barcelona 7 Bilbao 8 Badajoz 219 Burgos 220 C ceres 221 Castell n 222 Granada 223 Guadalajara 224 la Coru a 225 lerida 226 le n 227 Madrid 228 Murcia 229 Oviedo 2 2 2 2 230 Palma 231 Pamplona 232 San Sebasti n 233 Sevilla 234 Santander 235 Valencia 236 Valladolid 237 Vitoria 238 Zaragoza 239 la Palma 240 Teneriffa 241 Grand Canaria 242 Fuerteventura S d Osteuropa 243 Athen 244 Belgrad 245 Bratislava 246 Bukarest 247 Budapest 248 Istanbul 249 Maribor 250 Prag 251 Sarajevo 252 Sofia 253 Skopje 254 Thessaloniki 255 Zagr
18. Mad oma Ar bergeben Sie die Anleitung bei einem Be sitzerwechsel auch dem Nachbesitzer Abel Dada cd Bei Sch den die durch Nichtbeachtung die ser Anleitung und der Sicherheitshinweise ent stehen erlischt die Garantie F r Folgesch den die daraus resultieren bernehmen wir keine Haftung Bitte umbl ttern Gesomtonsicht Art Nr 9800 9805 Stellschraube zum Einstellen des DCF Funkempfangs Befestigungsl cher Umlenkrolle Weieren Gurteinlass ron Display Wickelrad Auto Befestigungs EN Auf Taste Manu laste haken Ok laste Zugentlastun Men taste Best tigung S wl Ab Taste ResetTaste fB Befestigungsl cher Steckanschluss f r Blendenstopfen Lichtsensor Kabelkanal Anschlussklemmen i Zeichenerkl rung Lebensgefahr durch Stromschlag Loi Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektri schen Anschl ssen Bauteilen etc hin Es fordert Sicherheitsma nahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person A Hier geht es um Ihre Sicherheit amp Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichne ten Hinweise HINWEIS Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere f r die einwandfreie Funktion wichtige Inhalte aufmerksam II u Inhaltsverzeichnis Gesamtansicht Bedienelemente 3 Zeichenerkl rung o A Allgemeine Sicherheitshinweise Richtige Verwendung 7 Einsatzbedingungen ccr Z Fal
19. OISE 3 mN Aa ffnungszeit A einstellen TI HIT Stunden Minuten U UU 4 N A Schlie zeit V einstellen df Stunden Minuten 5 M Y Zur ck zur Normalanzeige 26 Un Wochenprogramm Individuelle Schaltzeiten Werktags Wochenendprogramm Einzeltagesprogramm Deaktivieren der Schaltzeiten HINWEIS Im Wochenprogramm k nnen Sie individuelle ffnungs und Schlie zeiten einstellen Hier k nnen Sie vier Schaltzeiten einstellen 1x ffnungszeit g ltig von Mo bis Fr Ix Schlie zeit g ltig von Mo bis Fr 1x ffnungszeit g ltig f r Sa und So lx Schlie zeit g ltig f r Sa und So Hier k nnen Sie individuell f r jeden lag Offnungs und Schlief5zeiten einstellen insgesamt 14 Schaltzeiten Stellen Sie die entsprechende Funktion auf OFF Beim aktivieren des Wochenprogramms werden zun chst die Standardschaltzeiten ausgeschaltet OFF Danach sind nur die im Wochenprogramm eingestellten Schaltzeiten aktiv Die Standardschaltzeiten k nnen zus tzlich wieder eingeschaltet werden Dadurch k nnen Sie bei Bedarf pro Tag 4 Schaltzeiten einstellen 27 I Wochenprogramm einstellen 28 Tasten Anzeige im Display AT h Wi rr FR 5A50 MOD MDODOFR 5A50 Das Men ffnen Wochenprogramm w hlen und ffnen OItER Betriebsart w hlen Wochenprogramm ausschalten oder Werktags Wochenendprogramm oder e Einzeltagesprogramm Betrieb
20. Schalten Sie die Netzversorgung ein ES Dr cken Sie die Auf Taste solange bis der Befestigungshaken Befestigungshaken in der Montage ffnung gut erreichbar ist Eventuell m ssen Sie f r das Guriband m vorher einen Softwarereset s Seite 62 vornehmen N Es besteht Verletzungsgefahr durch das Wickelrad Fassen Sie nicht bei laufendem Motor in die Montage finung Schalten Sie die Netzversorgung unbedingt wieder aus F hren Sie erst dann das Gurtband von vorne in den Rollotron Pro comfort DuoFern ein Befestigen Sie anschlie end das Gurtband auf dem Haken des Wickelrades Netzversorgung wieder einschalten ES Dr cken Sie die Auf Taste solange bis sich das Gurtband einmal ganz um das Wickelrad gewickelt hat WICHTIG Ziehen das Gurtband beim Aufwickeln so stramm dass sich die Umlenkrolle mitdreht WICHTIG Legen Sie das Gurtband immer von Setzen Sie anschlie end die beiliegende Gurtbandabdeckung auf die oben ber das Wickelrad Montage ffnung Gurtbanda TEN 18 Den Rollotron Pro comfort DuoFern einbauen HINWEIS Bauen Sie den Rollotron Pro comfort DuoFern gerade ein damit sich das Gurtband korrekt aufwickeln kann Achten Sie darauf dass der Rollotron Pro comfort DuoFern frei im Gurtkasten sitzt und nicht am Mauerwerk anliegt es kann sonst zu Ger uschbildung kommen Schieben Sie den Rollotron Pro comfort DuoFern in den Gurtkasten und schrauben Sie ihn mit den beiliegenden Schraub
21. Schraubendreher Kreuzschlitz Schraubendreher Schere Zollstock oder Ma band Stift Den alten Gurtwickler ausbauen Lassen Sie den Rollladen ganz herunter bis die Lamellen vollst ndig geschlossen sind Bauen Sie den alten Gurtwickler aus und wickeln Sie das Gurtband ab A Es besteht Verletzungsgefahr durch die vorgespannte Feder des N alten Gurtwicklers Die Federdose kann beim Herausnehmen unkontrolliert zur ckschnel len Entspannen Sie daher die Feder im Gurtwickler vorsichtig von Hand 14 Vor dem Einbau Gurtband vorbereiten Schneiden Sie das Gurtband ca 20 cm unterhalb des Gurtkastens ab Schlagen Sie das Ende des Gurtbandes ca 2 cm um und schneiden Sie in die Mitte einen kurzen Schlitz So k nnen Sie sp ter das Band auf dem Wickelrad einhaken Empfehlung Montieren Sie bei schwerg ngigen Rolll den zur Umlenkung des Gurtbandes eine Umlenkrolle Art Nr 3590 5395 s Seite 75 an den Rollladenkasten Das Gurtband muss m glichst gerade laufen Sie vermeiden dadurch unn tige Reibung und Verschlei Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen Anlagen m ssen durch eine zugelassene Elektrofachkralt nach den Anschlusspl nen in dieser Anleitung erfolgen F hren Sie alle Montage und Anschlussarbeiten n
22. Sie k nnen die Funktion nur Ein bzw Ausschalten On Off Te Seite 39 Pkt 1 3 Sonst sind keine weiteren Einstellungen n tig _D mmerungsautomatik ber Astrofunktion 40 Auch die Astrofunktion bewirkt ein automatisches Schlie en des Rollladens Der Zeitpunkt f r den AB Befehl ist von der Jahreszeit und von der geographischen lage abh ngig Die Astrofunktion kann nur ausgef hrt werden wenn Sie vorher im Expertenmodus einmalig Ihre entsprechende Postleitzahl eingegeben haben s Seite 54 Astrofunktion ein oder ausschalten Verz gerunggszeit einstellen Tasten Anzeige im Display GET OIvEe Die D mmerungsautomatik schlie t um xx Minuten Das Men ffnen D mmerungsautomatik w hlen und ffnen D mmerungsautomatik einschalten On Ein OFF Aus Werkseinstellung Verz gerungszeit einstellen Mit Hilfe der Verz gerungszeit k nnen Sie die Schlie zeit der D mmerungsautomatik um 60 Minuten ver ndern Schrittweite 10 Min fr her od sp ter 4 L Astrofunktion ein oder ausschalten Verz gerungszeit einstellen 42 Tasten Anzeige im Display HINWEIS Tats chliche Absenkzeit inkl Verz gerung f r den aktuellen Tag best tigen Die sp teste Absenkzeit ist 23 59 Uhr Zur ck zur Normalanzeige HINWEIS Der Schlie betehl kommt per Funk von einem Master Ger t Sie k nnen die Funktion nur Ein bzw Au
23. befehle an die angemeldeten Funkpartner 3 Slave Modus 2 Reagiert auf Schaltbefehle vom Master Ger t Zus tzliche Eingabe und Ausf hrung von eigenen lokalen Schaltbefehlen und Automatikbefehlen m glich 57 E bersicht aller Men punkte und Parameter im Expertenmodus 58 Gomm Funktion Display Parameter Kurzerkl rung Uhrzeit senden empfangen I RE 1 bis 3 I Die Uhrzeit wird nicht per Funk zu anderen DuoFern Endger ten gesendet und wird nicht von anderen Duofern Endger ten empfangen bzw ignoriert Werkseinstellung 2 Die Uhrzeitwird anderen Duofern Endger ten zyklisch per Funk mitgeteilt 3 Die Uhrzeit kann von anderen Duofern End ger ten per Funk empfangen werden HINWEIS Je nach rtlichen Gegebenheiten guter oder schlechter DCF Empfang k nnen Sie durch die Einstellung der Paro meter die DCF Uhrzeit allen Ger ten im DuoFern Funk netzwerk mitteilen Beispiel Ein Rollotron Pro comfort Duofern als Slave Ger t hat DCF Empfang das Master Ger t aber nicht Um das Mas ter Ger t auch nach der aktuellen DCF Funkuhr zu betrei ben stellen Sie am Slave den Parameter 2 und am Master den Parameter 3 ein Nach Verlassen des Men s wird die Uhrzeit dann automatisch bertragen E bersicht aller Men punkte und Parameter im Expertenmodus nn Funktion Display Parameter Kurzerkl rung Ein Ausschalten der Funktion Manuellen Befehl senden
24. bnahme Werktags und Wochenendprogramm e o e Funkfernsteuerung DuoFern e Einzellagesprogramm S Empfangen von Steuerbefehlen Zutallsautomatik o via Duofern S Sonnenautomatik Manuelle Befehle senden e mit Lichtsensor sr nk Gemeinsame Abschaltung o Ge k ller Automatikfunktionen D mmerungsautomatik nn E E E z e Automatikzust nde senden mit Astrofunktion F r USA 60 Hz Netz einstellen o o per Funk Uhrzeit empfangen e e L ftungsposition o o Uhrzeit senden e e Endpunkteinstellung Zeitschaltfunktion e Dauerhafte Speicherung e o abschaltbar der Einstellungen DCF Funkuhr o o lauch abschaltbar Automatische So Wi e e Zeitumstellung auch HINWEIS abschaltbar Einstellung und Erkl rung der Master Slave Einstellungen siehe Expertenmodus Seite 57 M Master Modus Slave Modus Werkseinstellung O Funktionen sind im Slave Modus2 mit eigenen Schaltzeiten m glich 1 Vor dem Einbau Ma e nehmen Pr fen Sie ob der Gurtkasten ausreichend Platz f r den Rollotron Pro comfort DuoFern bietet Sek SC Alle Mobongoben in mm Alle Mafrangaben in mm Ma zeichnung f r Rollotron Pro Ma zeichnung f r Rollotron Pro comfort DuoFern Artikel Nr 9800 comfort DuoFern Artikel Nr 9805 Vor dem Einbau Sie brauchen folgende Werkzeuge
25. ca 8 Stunden Uhr Datum Schaltzeiten Standardprogramm Automatik Schaltzeiten Wochenprogramm Sonnenautomatik Grenzwert Sonnenautomatik D mmerungsautomatik Grenzwert D mmerungsautomatik Zufallsfunktion Wochenprogramm Master Slave Betrieb T lee Ak AUF 07 00 Uhr AB 20 00 Uhr Ein AUF 07 00 Uhr AB 20 00 Uhr 71 i Technische Daten Zugkraftdiagramm CH Zuggewicht Kg 40 30 20 10 2 4 5 8 10 12 14 16 Gurtbandl nge m Gurtbandl ngen f r Artikel Nr 9800 Gurtbandl ngen f r Artikel Nr 9805 72 i Zeitzonentabelle Belgien 101 Antwerpen 102 Br gge 103 Br ssel 104 L ttich 105 Mechelen 106 Mons 107 Oostende D nemark 08 Aalborg 09 Ringsted 10 Esbjerg I I Horsens 12 Kolding 13 Kopenhagen 14 Svendborg 15 Randers 8 Bristol 9 Glasgow 20 London 21 Manchester 22 Newcastle Estland 123 Tallinn Finnland 124 Helsinki 125 Jyy skyl n 17 Birmingham 2 Tampere 28 Turku 29 Vasa Frankreich 130 Bordeaux 131 Brest 132 Dijon 133 le Havre 134 Lyon 135 Montpellier 136 Nantes 38 Paris 40 Strasbourg 41 Toulon Italien 42 Bologna 43 Bozen AA Florenz 45 Genua 46 Mailand A7 Neapel 48 Palermo 49 Rom 50 Turin Venedig Irland 152 Cork nn sec sl pel wl ze 153 Dublin 154 Belfast Lettland 155 Riga Liechtenstein 156 Vaduz Litauen 157 Vilnius
26. eb 73 Kontaktadresse Rademacher Ger te Elektronik GmbH Abteilung Service Buschkamp 7 46414 Rhede So erreichen Sie uns Tel 028227983124 Fax 02872 933 253 E Mail service rademacher de Internet www rademacher de Rademacher Ger te Elektronik GmbH gibt 36 Monate Garantie f r Neuger te die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler Materialtehler und Fabrikationstehler Ausgenommen von der Garantie sind 9 9 99 Fehlerhafter Einbau oder Installation Nichtbeachtung der Einbau und Bedienungsanleitung Unsachgem e Bedienung oder Beanspruchung u ere Einwirkungen wie St e Schl ge oder Witterung Reparaturen und Ab nderungen von dritten nicht autorisierten Stellen Verwendung ungeeigneter Zubeh rteile Sch den durch unzul ssige berspannungen z B Blitzeinschlag Funktionsst rungen durch Funkfrequenz berlagerungen und sonstige Funkst rungen Innerhalb der Garantiezeit auftretende M ngel beseitigt Rademacher kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatz ger tes Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus Garantiegr nden tritt keine generelle Verl ngerung der urspr nglichen Garantiezeit ein RADEMACHER GERATE ELEKTRONIK GMBH Buschkamp 7 D 46414 Rhede Post 10 01 07 D 46407 Rhede Telefon 02872 933 0 Telefax 02872 933 25
27. en fest Bei Verwendung einer Zuleitung mit Netzstecker Loi Achten Sie darauf dass die Netzsteckerleitung korrekt im Kabelkanal liegt Es kann sonst beim Anschrauben besch digt werden Dr cken Sie den beiliegenden Blendenstopfen in die untere Schrauben ffnung Weiter mit den Grundeinstellungen s nachfolgende Seiten Grundprinzip der Men f hrung Im Men sind alle Nach den Grundeinstellungen k nnen Sie das Men aufrufen um die einzelnen Funk Funktionen aufgef hrt tionen Ihres Rollotron Pro comfort DuoFern auszuw hlen und nach Ihren W nschen einzustellen So k nnen Sie Funktionen Men aufrufen oder verlassen aufrufen und einstellen amp 2 Funktion ausw hlen Wurde eine Funktion im Men angew hlt blinkt das entsprechende Symbol Funktion best tigen Der Einstellmodus ffnet sich und der einzustellende Wert blinkt ES KA Verte im Einstellmodus ver ndern Eingabe best tigen und weiter zum n chsten Wert oder zur ck zum Men HINWEIS Ohne Eingabe erfolgt nach einer Minute automatisch der R cksprung zur Normalanzeige Eventuell vorgenommene Einstellungen werden gespeichert G Men gef hrte Grundeinstellungen bei Erstinbetriebnahme 2 a 20 Tasten Anzeige im Display siehe 2 b Strom einschalten Anzeige bei Erstinstallation Das Funkuhr Symbol DCF blinkt solange bis ein Funksignal empfangen wird Das kann bis zu 5 Mi nuten dauern Das DCF Symbol in de
28. g Monat Jahr av Th Jede Einstellung mit der X Taste best tigen S gt M Endpunkte einstellen oder korrigieren Tasten BU BDE z Bei der Inbetriebnahme des Rollotron Pro comfort DuoFern haben Sie die Endpunkte bereits eingestellt s Seite 21 22 Bei Bedarf k nnen Sie jederzeit die Endpunkte auch im Men aufru fen und ndern Anzeige im Display Das Men ffnen Endpunkte 1 w hlen und ffnen GET OI ER Oberen und unteren Endpunkt gem Seite 21 22 einstellen oder korrigieren Zur ck zur Normalanzeige 45 IM Tastensperre ein oder ausschalten Tasten Anzeige im Display Die Tastensperre bietet Schutz vor unbeabsichtigten Ein stellungen Tastensperre LEO einschalten l M MO 11 30 AUTO AT Normalanzeige mit aktiver Tastensperre Tastenfolge unbedingt einhalten 1 R 2 09 Anzeige nach dem Dr cken der IM Taste Danach blinkt 3 s lang das Schloss Symbol in der Anzeige TIP Die manuelle Bedienung und die Auto Manu Um schaltung ist trotz der Tastensperre jederzeit m glich Nach ca 2 Minuten ohne Eingabe erfolgt eine l a Automatische Tastensperre automatische Tastensperre falls diese Funktion im Expertenmodus aktiviert wurde s Seite 55 Tastensperre ausschalten 2 O M D GEI AUTO 46 Normalanzeige ohne Tastensperre Tastenfolge unbedingt einhalten 1 4 2 M 3 b An und Abmelden im DuoFern Funknetz
29. ger t abzumelden F An und Abmelden im DuoFern Funknetzwerk Tasten AUTO MANU oder AUTO MANU A s lang Anzeige im Display Anmeldung oder Abmeldung abbrechen Nach einem Abbruch erscheint wieder die aktuelle Ger teanzanl Men aufrufen s Seite 47 Punkt 1 und 2 Aufr umen Diese Funktion meldet alle angemeldeten Duofern Endger te ab die nicht mehr reagieren Dies k nnte z B bei einem defekten Ger t erforderlich sein das nicht mehr wie in Pkt 4 be schrieben abzumelden ist W hrend des Abmeldevorgangs wandert in der rechten Displayh lfte ein schwarzer Strich im Kreis Links erscheint die aktuelle Anzahl der angemel deten DuoFern Endger te HINWEIS Alle batteriebetriebenen Duofern Ger te z B der Duofern Handsender 9491 werden k nnen nicht auf diese Weise abgemeldet werden 49 F An und Abmelden im DuoFern Netzwerk Tasten Anzeige im Display 1 MI Men aufrufen s Seite 47 Punkt 1 und 2 2 EP 62 gt Alle angemeldeten DuoFern Endger te l schen 5slang ze L schen Diese Funktion l scht alle angemeldeten DuoFern Endger te Die Anzahl wird auf O gesetzt m LX HINWEIS Die Duofern Endger te bleiben auch nach einem Soltwarereset a Seite 62 angemeldet 50 E Expertenmodus Im Expertenmodus stehen Ihnen verschiedene Funktionen Men punkte zur Verf gung um den Programmanblauf des Rollotron Pro comfort DuoFern
30. h ndler austauschen Q Was tun wenn der Rollladen an den eingestellten Endanschl gen nicht stehen bleibt M gliche Ursache L sung Das Gurtband hat sich gedehnt und die Endanschl ge haben sich dadurch ver ndert Sie m ssen die Endanschl ge neu einstellen s Seite 45 kein DCF Empfang m glich ist und das DCF Symbol blinkt M gliche Ursache TIP Sie betreiben den Rollotron Pro comfort Duofern eventuell in einem Keller oder in stark me tallischer Umgebung Ger Rollladen nach der Montage nicht ganz hochf hrt M gliche Ursache L sung L sung Die Einstellung des oberen End anschlags stimmt nicht Wiederholen Sie die Einstellung des oberen Endanschlags Is Seite 45 Versuchen Sie den Empfang durch vorsichtiges Drehen der Stellschraube zu verbessern s Seite 20 Auch andere elektrische Ger te z B Fernseher Staubsauger Funkkopfh her Ladeger te etc in der N he des Rollotron Pro comfort DuoFern k nnen den DCF Empfang st ren 67 68 Was tun wenn der Rollladen beim Herabfahren h ngen bleibt M gliche Ursachen L sung Es liegt eine St rung im Roll ladenkasten vor Lamellen haben sich verschoben Der Rollladen schleift im Roll ladenkasten am Fensterrahmen durch fehlende Andruckrollen D mmmaterial hat sich gel st und verkeilt den Rollladen Der Rollladen ist zu leicht
31. lotron Pro abklemmen Das Gurtband vom Befestigungshaken l sen und vorne aus dem Rollotron Pro vollst ndig herausziehen 65 Gurtbond entfernen bei Totalausfall Bei einem Totalausfall des Rollotron Pro comfort DuoFern wenn der Motor nicht mehr l uft k nnen Sie mit Hilfe der beiliegenden Entriegelungsklammer das Gurtband vollst ndig aus dem Rollladenantrieb ziehen ohne es zerschneiden zu m ssen HINWEIS Lassen Ste das Ger t nach einem Totalausfall vom Rademacher Service berpr fen 1 Rollotron Pro aus bauen s Seite 65 Getriebeentriegelung e Aufbewahrungsfach f r 2 Strom abschalten Entriegelungsklammer und die Netzver A bindung l sen 3 Entriegelungsklamm mer mit leichtem Druck in das Getrie be stecken und fest Getriebeentriegelung halten 4 Das Gurtband vorne a aus dem Rollotron A Pro herausziehen A und vom Befesti gungshaken l sen Rollotron Pro comfort DuoFern Rollotron Pro comfort DuoFern 5 Entriegelungsklam Artikel Nr 9800 Artikel Nr 9805 mer wieder zur ck stecken 66 E N tzliche Hinweise Pflege Sie k nnen den Rollotron Pro comfort DuoFern mit einem angefeuchteten Tuch reinigen Ver wenden Sie bitte keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Wartung Kontrollieren Sie bitte regelm ig Ihren Rollotron Pro comfort Duofern und alle Komponenten auf Besch digung Lassen Sie besch digte Teile von Ihrem Fach
32. n wieder hoch TIP Ein separater Sonnensensor ist somit nicht notwendig HINWEIS Sonnenprogramm 1 bis 3 Befindet sich der Rollladen bereits unterhalb des Lichtsensors bzw unterhalb der Sonnenposition passiert nichts Sonnenprogramm 2 3 Ist das Masterger t unterhalb der Sonnenposition wird der Steuerbefehl trotzdem per Funk an die Slaveger te bertragen damit diese das Sonnenprogramm starten Allgemein Bei wechselnden Wetterbedingungen k nnen die Verz gerungszeiten von 10 und 20 Minuten berschritten werden Das Sonnenprogramm wird neu gestartet nach Manueller Bedienung Ansprechen einer Automatikfunktion Wenn der eingestellte Grenzwert berschritten ist blinkt in der Normalanzeige das Sonnensymbol a Le 8 Sonnenautomatik Tasten Anzeige im Display I l H i vY VvV Y Beachten Sie das Sonnensymbol in der Normalanzeige Ein Die Sonnenautomatik ist eingeschaltet Aus Die Sonnenautomotik ist ausgeschaltet Blinkend a Lokales Sonnenprogramm 1 und 2 wenn durch den Lichtsen sor Sonne erkannt wird b be mg Zentrales Sonnenprogramm 3 wenn das Sonnenpro gramm aktiv ist der Roll laden steht in Sonnen position 33 Sonnenautomatik einstellen cl Anzeige im Display OFF i ES D OI ER BC 3 3 a weiter mit 4 weiter mit 5 34 Das Men ffnen Sonnenautomatik Le w hlen und ffnen Sonnenautomatik einschalten On
33. nknetzwerk 2 200220 0000 A4 Expertenmodus enneenen 5 Expertenmodus aufrufen Men punkte w hlen und einstellen 52 bersicht aller Men punkte und Parameter im Expertenmodus 3 Einstellungen l schen Softwarereset Hardwarereset 62 Den Rollotron Pro comfort DuoFern bedienen Handbetrieb 64 Den Rollotron Pro comfort DuoFern ousbouen secsrerieornr rires idr renaires En 65 Gurtband entfernen bei Totalausfall 66 N tzliche Hinweise O7 Was Un Wenta ae O Technische Doten A Werkseinstellungen aiiaccesaicea 7 Zugkraftdiagramm n 72 Zeitzonentabelle 73 Gesamt bersicht Display 74 Zubeh r A Fs Garantiebedingungen 0 76 TIP Kurz Anleitung siehe Seite 74 Allgemeine Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen AN Nach der Norm DIN EN 13695 muss daf r Sorge getro besteht Lebensgefahr durch Stromschlag dl gen werden dass die f r die Beh nge festgelegten Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an Verschiebebedingungen nach EN 12045 eingehalten wer elektrischen Anlagen m ssen durch eine zuge den lassene Elektrofachkraft nach den Anschlusshin Dabei ist besonders darauf zu achten dass die Ausfahr weisen in dieser Anleitung erfolgen s Seite 16 geschwindigkeit des Behanges auf die
34. nktionen sind ausgeschaltet es ist nur der manuelle Betrieb m glich AJTO Automatikbetrieb ein ausschalten Tasten Anzeige im Display 1 1 s dr cken 8 D 8 Automatikbetrieb ein ausschalten IC IT Ib I30 II AUTO MANU ACHTUNG um Die Umschaltung erfolgt auch bei aktivierter Tasten sperre Automatik Automatik ein aus 24 AUTO MANU Automatikbetrieb Sie verwenden den Rollotron Pro comfort DuoFern als Master Jedes Umschalten EIN oder AUS der Automatikfunktionen am Master wird automatisch per Funk an die angemeldeten Slaves DuoFern Empf nger bertragen berpr fen Sie alle Slaves nach dem Umschalten einer Auto matikfunktion am Master Sie verwenden den Rollotron Pro comfort DuoFern als Slave Wurde z B die Sonnenautomatik am Master ausgeschaltet kann diese bei Bedarf an den einzelnen Slaves auch wieder einge schaltet werden Das gilt auch f r alle anderen Automatikfunktionen wie z B Sonnenautomatik D mmerungsautomatik Automatische Schaltzeiten HINWEIS Sie k nnen im Expertenmodus Punkt 12 die bergabe der Automatikfunktionen auf die Slaves unterbinden siehe Seite 61 25 VA Standardschaltzeiten AUF AB Gleiche Schaltzeiten f r alle Die eingestellten ffnungs und Schlie zeiten gelten an allen Wochentagen Wochentage IA Standardschaltzeiten AUF AB ndern Tasten Anzeige im Display l M Das Men ffnen 2 Standardschaltzeiten A ffnen hka
35. o m ssen Sie die automatische Schliefszeit entweder ausschalten oder auf eine Zeit nach Eintritt der D mmerung einstellen Beispiel 1 2 Eingestellte Schlie zeit 23 00 Uhr 19 30 Uhr Eintritt der D mmerung 20 30 Uhr 20 30 Uhr Der Rollladen schlie t automatisch um 20 30 Uhr 19 30 Uhr TIP Wollen Sie Ihren Rollladen nicht vollst ndig schlie en Dann aktivieren Sie im Expertenmodus Men punkt 7 die L ftungsposition ls Seite 56 Der Rollladen senkt sich dann nur bis zur eingestellten l ftungsposition ES 4 a 4 b 5 D mmerungsautomatik ber Lichtsensor einstellen g Tasten oder E A ON gt Anzeige im Display urr Af ste d O1 SER Un I d Grenzwert I blinkend b d Istwert 1 15 Tasten gleichzeitig dr cken Das Men ffnen Die Astrofunktion muss ausgeschaltet sein s n chste Seite D mmerungsautomatik w hlen und ffnen D mmerungsautomatik einschalten On Ein OFF Aus Werkseinstellung Grenzwert einstellen Linke Ziffer Istwert Aktuell gemessene Helligkeit Rechte Ziffer Einstellbarer Grenzwert 1 sehr dunkel 15 weniger dunkel bernehmen Sie die aktuelle Helligkeit D mme rung bei der Ihr Rollladen abgesenkt werden soll als Grenzwert Grenzwert best tigen zur ck zur Normalanzeige 39 D mmerungsautomatik per Funkbefehl Der Schlie befehl kommt per Funk von einem Master Ger t
36. r Anzeige blinkt weiterhin falls kein DCF Signal empfangen wird oder nach einem zweiw chigen Ausfall des DCF Signals Beim Empfang eines DCF Signals werden folgende Funktionen automatisch eingestellt Datum Uhrzeit Wochentag Funkempfang einstellen Drehen Sie die Stellschraube oben auf dem Rollotron Pro comfort Duofern s Seite 3 vorsichtig mit einem Schraubendreher bis in der Anzeige m glichst 3 Quer striche erscheinen Es ist nur ein kleiner Drehwinkel m g lich l 2 Striche kein geringer DCF Empfang 3 Striche guter DCF Empfang HINWEIS Warten Sie nach jeder Ver nderung Bei schnellem Hin und Herdrehen der Stellschraube ist kein Empfang m glich 2 b 2 c 3 b Men gef hrte Grundeinstellungen bei Erstinbetriebnahme Tasten oder Anzeige im Display Taste gedr ckt halten Taste loslassen EndP DH Guter DCF Empfang 3 Striche im Display Best tigen und automatisch weiter mit Einstellung des oberen Endpunktes s 3 a Das Symbol f r die Endpunkteinstellung EndP blinkt Kein oder geringer DCF Empfang 1 bis 2 Striche im Display Best tigen und automatisch weiter mit Uhrzeit und Datum einstellen s Seite 44 Oberen Endpunkt einstellen Der Rollladen f hrt hoch sobald der gew nschte obere Endpunkt erreicht ist Der obere Endpunkt ist jetzt gesetzt TIP Bei Bedarf k nnen Sie den oberen Endpunkt mit der Auf IA und Ab W
37. sart best tigen Un Wochenprogramm einstellen Tasten Anzeige im Display 4 Werktags Wochenendprogramm einstellen l ffnungszeit f r Mo bis Fr apv S Mn 2 Schlie zeit f r Mo bis Fr ruu 3 ffnungszeit f r Sa und So i h A Schlie zeit f r Sa und So oder 4 a Einzeltagesprogramm einstellen A v WODIMIDGFR SASO RW MODIMDOFR SASO ffnungs und Schlie 3zeiten f r jeden nn In Mm f CUL JE einzelnen Wochentag von Montag bis Sonntag einstellen ib Th Jede Eingabe mit R best tigen 5 M Zur ck zur Normalanzeige 29 8 Sonnenautomatik Helligkeitsabh ngige Die Sonnenautomatik erm glicht Ihnen zusammen mit dem Lichtsensor Art Nr 3710 s Seite 75 die Steuerung helligkeitsabh ngige Steuerung Ihrer Rolll den Dazu wird der Lichtsensor mit einem Saugnapf an der Fensterscheibe befestigt und ber einen Stecker mit dem Rollotron Pro comfort DuoFern verbunden Lichtsensor anschlie en Der Rollotron Pro comfort Duofern verf gt ber drei Sonnenprogramme die Sie je nach Bedarf im Exper tenmodus s Seite 60 ausw hlen k nnen 30 Oh Lokales Sonnenprogramm 1 Automatisches Ab und Auffahren nach berschreiten eines eingestellten Grenzwertes Die Endstellung des Rollladens ist durch die Position des Lichtsensors an der Fensterscheibe frei w hlbar h i i t i f Automatischer Tieflauf Erkennt der Lichtsensor 10 Min
38. sche Verwendung r Zul ssige Rollladen Gurtbreiten Rollladenfl chen 8 Funktionsbeschreibung 9 Funktonst bersicht 1 Vor dem Einbau aell 12 Ma e nehmen 12 Werkzeuge nnnnnnen 13 Den alten Gurtwickler ausbauen 13 Gurtband vorbereiten 14 Empfehlung Unlenkrolle 14 Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss 15 Elektrischer Anschluss 16 Gurtband einziehen und befestigen icce E Den Rollotron Pro comfort Duofern einbauen 18 Grundprinzip der Men f hrung 19 Men gef hrte Grundeinstellungen bei Erstinbetriebnahme 20 20 Automatikbetrieb ein ausschalten 2A Standardschaltzeiten AUF AB 26 VWWochenprooromm n s 27 Wochenprogramm einstellen 28 Sonnenautomatik a an 30 Sonnenautomatik einstellen 34 D mmerungsautomatik 34 Der LICHISEN OF ee 38 ber lichtsensor einstellen 39 per Funkbefehl 40 ber Astrofunktion 40 Astrofunktion ein ausschalten 4 Verz gerungszeit der Astrofunktion einstellen A Zufallsautomatik ein ausschalten 43 Uhrzeit Datum einstellen AA Endpunkte einstellen 45 Tastensperre ein ausschalten 46 An und Abmelden im Duofern Fu
39. sschalten On Off s Seite 39 Pkt 1 3 Sonst sind keine weiteren Einstellungen n tig Ce Zufallsautomatik Diese Einstellung bewirkt eine Verz gerung der eingestellten Schaltzeiten um O bis 30 Minuten HINWEIS Die Zufallsautomatik gilt nicht f r die D mmerungszeiten Im Slavemodus hat jedes Slave Ger t seine eigene Verz gerungszeit so dass nicht alle Ger te gleichzeitig reagieren Ce Zufallsautomatik ein oder ausschalten Tasten N BU E Sp A Anzeige im Display Das Men ffnen OFF GET SW Zufallsautomatik el w hlen und ffnen Zufallsautomatik ein oder ausschalten A um On Ein OFF Aus Werkseinstellung Zur ck zur Normalanzeige 43 3 a 3 b 4 b 44 Uhrzeit einstellen H Datum eingeben HINWEIS Wurde bei der Inbetriebnahme kein Zeitsignal empfangen haben Sie die aktuelle Uhrzeit und das Datum bereits w hrend der Grundeinstellungen eingestellt Sie k nnen Datum und oder Uhrzeit wie hier gezeigt jederzeit auch ber das Men einstellen Bei Empfang eines Zeitsignals ist die Anderung der Daten nicht m glich wohl aber das Ablesen Tasten Anzeige im Display Mm Das Men ffnen A Uhrzeit w hlen und ffnen Th ie OT ER ES ZK Aktuelle Stunde einstellen und best tigen TI z B 13 00 Uhr Danach blinken die Minuten ajv Aktuelle Minuten einstellen und best tigen ES Analog zur Uhrzeit Datum Ip einstellen el ic Ta
40. terzeit Umschaltung bersicht aller Men punkte und Parameter im Expertenmodus Gomm Funktion Display Parameter Kurzerkl rung O bis 20 O 20 geringer Kontrast starker Kontrast 10 Werkseinstellung O und 1 O deaktiviert I aktiviert Werkseinstellung Der Rollotron Pro verf gt ber eine abschaltbare automatische Sommer Winterzeit Umschaltung 1 bis 5 I EU 50 Hz Netz mit DCF Funkuhr Werkseinstellung EU 50 Hz Netz ohne DCF Funkuhr Quarzuhr mit DCF Funkuhr Quarzuhr ohne DCF Funkuhr USA 60 Hz Netz ohne DCF Funkuhr Kn Je Cafe Sie E bersicht aller Men punkte und Parameter im Expertenmodus Funktion Display Parameter Kurzerkl rung Anzeige der DCF Empfangsqualit t 4o 5 Umschaltung zwischen Funk Licht und Astrofunktion 5 Di d E 54 0 bis 5 keine Einstellm glichkeit O kein Empfang 5 guter Empfang HINWEIS Es dauert einige Sekunden 5 10 sek bis die Anzeige ertolgt bis 255 D mmerungsautomatik per Funk Werkseinstellung Slave 00 Lichtsensorfunktion aktiviert Werkseinstellung Master Ol bis 255 Astrofunktion aktiviert 01 bis 99 PLZ in Deutschland die ersten beiden Ziffern Verschiedene europ ische St dte siehe Tabelle auf Seite 3 101 bis 255 E bersicht aller Men punkte und Parameter im Expertenmodus Men punkt Funktion Display Parameter Kurzerkl rung 6 Automatische Tastensperre
41. ur im spannungslosen Zustand aus Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten Pr fen Sie die Anlage auf Spannungstreiheit Das Ger t ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt wenn eine der folgenden Bedingungen ert llt ist Die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist Der Sicherungsautomat der Hausinstallation ausgeschaltet ist Die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgenommen ist Vergleichen Sie vor dem Anschluss die Angaben zur Spannung Frequenz auf dem Typenschild mit denen des rtlichen Netzes f hren Stromschlag Kurzschluss Verwenden Sie daher niemals defekte oder besch digte Ger te Wenden Sie sich in diesem Fall an unseren Kundendienst s Seite 76 Der Einsatz defekter Ger te kann zur Gef hrdung von Personen und zu Sachsch den N Elektrischer Anschluss Artikel Nr 9800 HINWEIS Der elektrische Anschluss des Rollotron Pro comfort DuoFern kann sowohl ber ein Kabel mit Netzstecker als auch ber eine fest verlegte Zuleitung erfolgen Das beiliegende Kabel mit Netzstecker anschlie en Artikel Nr 9805 Wenn Sie das beiliegende Kabel mit Netzstecker verwenden m ssen Sie es anschlie end im seitlichen Kabelkanal des Rollotron Pro comfort DuoFern verlegen Schrauben Sie zum Schluss die Zugentlastung aus dem Beipack mit den beiliegenden Schrauben an Kabelkanal 16 Gurtbond einziehen und befestigen
42. uten lang ununterbrochen Sonne senkt sich der Rollladen bis sein Schatten den Lichtsensor bedeckt HINWEIS Es wird kein Steuerbefehl per Duofern ausgesendet a Le 8 Sonnenautomatik Lokales Sonnenprogramm 1 Automatisches Freiziehen Nach ca 20 Minuten f hrt der Rollladen automatisch ein St ck hoch um den Sensor freizugeben Bei weiterer Sonneneinstrahlung bleibt der Rollladen in dieser Position stehen F llt die Helligkeit unter den eingestellten Grenzwert f hrt er bis zum oberen Endanschlag zur ck Lokales Sonnenprogramm 2 Automatisches Ab und Auftahren nach berschreiten eines eingestellten Grenzwertes Der Steuerbefehl wird per Duofern Funksignal an alle Slaves ausgesendet Beim Abfahren f hrt der Rollladen bis zur Sonnenposition diese muss zuvor am Ger t eingestellt werden s Seite 36 Wird 20 Minuten lang keine Sonne erkannt f hrt der Rollladen wieder hoch HINWEIS Werkseinstellung bei Masterbetrieb WICHTIG Der Lichtsensor darf nicht durch den Rollladen abgedunkelt werden Bringen Sie den Lichtsensor deshalb so weit wie m glich unten am Fenster an 31 32 F k Sonnenautomatik Zentrales Sonnenprogramm Die Schaltbefehle kommen ausschlie lich per Duofern Funksignal vom Masterger t Der Rollladen f hrt bis zur Sonnenposition wenn diese zuvor am Slaveger t eingestellt wurde s Seite 36 Wird 20 Minuten lang keine Sonne erkannt f hrt der Rolllade
43. werk Tasten E Sie k nnen an einen Rollotron Pro comfort DuoFern bis zu 20 DuoFern Endger te anmelden Anzeige im Display Das Men ffnen DuoFern Funktion 3 w hlen und ffnen Are m oOI ER un lt Die Anzahl der aktuell angemeldeten DuoFern End ger te wird angezeigt OG Ein neues DuoFern Endger t anmelden Un D 60 s Solange das On blinkt max 60 sek ist der Anmelde modus aktiv k Anmeldemodus des gew nschten DuoFern Endger tes m molt Bedienungsanleitung aktivi U gem Bedienungsanleitung aktivieren lt Nach erfolgreicher Anmeldung wird die Anzahl der an 4 gemeldeten Partner angezeigt Weitere Anmeldungen sind m glich 47 4 a 4 b 48 An und Abmelden im DuoFern Funknetzwerk Tasten Anzeige im Display Q 605 Ein DuoFern Endger t abmelden Solange das Off blinkt max 60 sek ist der Anmelde modus aktiv Abmeldemodus des gew nschten Duofern Endger tes gem l Bedienungsanleitung aktivieren Nach erfolgreicher Abmeldung wird die Anzahl der an gemeldeten Partner angezeigt Weitere Abmeldungen sind m glich Fehlermeldung M gliche Fehlerursachen beim An und Abmelden Es wurde versucht zwei Slaveger te untereinander anzumelden Max Anzahl der Duofern Endger te wurde ber schriften Ein Duofern Endger t meldet einen Fehler Es wurde versucht ein vorher nicht angemeldetes Duofern End

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TDK TW550  User Manual - Pro-Ject Audio Systems  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file