Elite 5 DSI Bedienungsanleitung
Contents
1. Orientierung Sie k nnen die Kartenausrichtung Nord oben oder COG oben Course Over Ground Kurs ber Grund ausw hlen Nord oben richtet die Karte so aus dass Norden auf dem Bildschirm nach oben zeigt Kurs ber Grund dreht die Karte so dass die Fahrtrichtung immer oben auf dem Bildschirm angezeigt wird R ckkehr zum Schiff Hever Gehe Cures Wer Pcker Overly Dalen Auf Wegpunkte Routen und Trails zugreifen P 3 1 1 Nase Gehe fu Cuor gt menu gt a Orsentserung Nord oben Cherlay Daten E Wegpunkte Erstellen von Wegpunkten Wegpunkte k nnen im Men Wegpunkte oder auf der Karte erstellt werden Das Beispiel unten zeigt wie Sie einen Wegpunkt an Ihrer aktuellen Position erstellen SE Sie k nnen auf gleiche Weise mit dem Cursor auf dem Bildschirm einen Wegpunkt an der Cursor Position erstellen Bearbeiten von Wegpunkten Um das Men Edit Wegpunkt zu ffnen w hlen Sie einen Wegpunkt und dr cken Sie ENTER ee en geste en zeng om W 95550 579 Men Edit Wegpunkt Im Men Edit Wegpunkt k nnen der Name das Symbol und die Breite L nge von Wegpunkten ge ndert werden Navigation zu einem Wegpunkt Sie k nnen vom Men Wegpunkte unten dargestellt oder im Kartenbildschirm zu einem Wegpunkt navig2. EES Weer pe H ER ent Farb Sonar Sonar Operation Funktionen Bereich w hlt den angezeigten Bereich der Wassersaule Aula i Rarach Fama ere V T Frequenz w hlt die Schwingerfrequenz Prey schwingen M ponr pien Bene dag Zar Enstelungen Stoppe das Sonar stoppt den Sonar Bildschirm Fischfang Modus Traditionell Fischfang Modi sind vor eingestellte Sonareinstel lungen die jeweils f r bestimmte Fischbedin gungen optimiert wurden Sonar Operation Fischfang Allgemeiner Si lt 1 000 50 Ping Geschwindigkeit Flach Wasser lt 60 75 Ping Geschwindigkeit Frischwasser lt 400 50 Ping Geschwindigkeit gt 1 000 50 Ping Geschwindigkeit Langsames 400 50 Ping Geschwindigkeit Trollen Schnelles lt 400 Langsamere Trollen u Kartengeschwindigkeit 50 Ping Geschwindigkeit Reduziert St rung von anderen Sonar Ger ten Sonar Optionen Traditionell Are aer Ta EI les A et Aaen Preece pa P N Ken ing Geha Porm how ree ee Sp kes Lire Lewis Fate Tie A oil ake ler Se Sonareinstellungen Alarme Beim Alarm Flach wird ein Alarmsignal ausge geben wenn Ihr Schiff in Gewasser fahrt deren Tiefe geringer ist als der festgelegte Schwellwert Cyst KT Alme r
3. gemeinsam als Datenbanken Ihr Produkt kann also die WBS Datenbank enthalten die weltweite Kartendaten von Hintergrundoberfl chen enth lt sowie die SmartMap Datenbank die Inland Kartendaten enth lt sowie weitere Datenbanken Wir garantieren Ihnen dass wir die einzelnen Teile des Quellmaterials auf dem diese Datenbanken basieren genauestens zusammengestellt verarbeitet und vervielf ltigt haben Wir sind jedoch in keiner Weise verpflichtet Aktualisierungen der Datenbanken bereitzustellen und die in den Datenbanken enthaltenen Daten k nnen im Vergleich zum Quellmaterial unvollst ndig sein WIR GARANTIEREN KEINESFALLS WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND DIE RICHTIGKEIT DES QUELLMATERIALS EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF STILLSCHWEI GENDE GARANTIEN DER HANDELSF HIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Wenn eine Datenbank fehlerhaft ist besteht die ausschlie liche Ersatzleistung an Sie entweder in einer R ckerstattung des Preises den Sie f r das Produkt mit der fehlerhaften Datenbank bezahlt haben oder in einem Ersatz dieses Produkts Welche Ersatzleistung wir Ihnen bieten entscheiden wir nach eigenem Ermessen WIR SIND UNTER KEINEN UMST NDEN VERANTWORTLICH GEGEN BER IRGENDJEMANDEM F R SPEZIELLE RESULTIERENDE ZUF LLIGE ODER INDIREKTE SCH DEN JEGLICHER ART In einigen L ndern ist der Ausschluss oder die Begrenzung zuf lliger oder resultierender Sch den nicht zul ssig in diesem Fall gelten di
4. BIT die m Tife Men Alarme Der Fisch Alarm wird aus gegeben wenn ein Fisch Symbol auf dem Display er scheint Schwellwert Tiefe I HINWEIS Dr cken Sie ENTER um die Alarme stumm zu schalten Einrichten des GPS Ausw hlen einer GPS Quelle W hlt die vom Ger t verwendete GPS Antenne aus Sie k nnen die interne Antenne des Ger ts oder eine externe fice drehen Antenne verwenden Ke Ausw hlen der Kartendaten W hlt aus welche Kartendaten f r die Kartenanzeige verwendet werden Lowrance oder Navionics GPS Funktionen Cursor Mit den Pfeiltasten k nnen Sie den Cursor auf dem Display bewegen um einen Bildlauf auf der Karte durchzuf hren und Kartenoptionen Kartenbetrieb We Cursorkoor dinaten Objekt mit Cur HH sor gew hlt 5 auszuw hlen Dr cken Sie eine Pfeiltaste um den Cursor anzuzeigen Dr cken Sie MENU und w hlen Sie Kehre zum Schiff zur ck um den Cursor zu entfernen Zur Cursorposition Erm glicht Ihnen den Cursor an eine gew nsch te Position zu verschieben und dann zum Cursor zu navigieren R ckkehr zum Schiff Never Wegounke Tei Ti Wegnunkta Routen Trade Cheeni bear ire Nord rien Orerlay Daten Einstellungen Navigation beenden 80 L schen erte Jeer Haute Mare Ent Ersten Grieities ung Herd oben Diri Luten
5. Bildschirm Ist die Empfindlichkeit jedoch zu gering eingestellt werden gew nschte Echos ggf nicht angezeigt Sonar Operation Einstellen Autor Su das Te 95 Mien Eridi Farbiree bre chkefke ee fe Ve TH t LG nur DSI Farblinie Fortgeschrittener Modus traditionell Trennt starke Sonar Echos von schwachen Sonar Echos damit Fische oder Strukturen auf dem Grund leichter unterschieden werden k nnen Bei Ger ten mit einem Schwarzwei Display zeigen breite graue Streifen ein hartes Sonar Echo an w hrend weiche Sonar Echos als dunkle schmale Linien sichtbar sind Kontrast DSI Sonar Stellt das Helligkeitsverh ltnis zwischen den hel len und dunklen Bereichen auf dem Bildschirm ein damit Objekte vom Hintergrund einfacher unterschieden werden k nnen St rstrahl Unterdr ckung unterdr ckt St rungen des Sonarsignals indem St rechos auf dem Bildschirm reduziert werden System Dba Fide heme Ela ee hare Fach den Pech seg oda nach Oberfl chen Klarheit reduziert St rechos an der Wasseroberfl che nur im Fortgeschrittenen Modus Farbe Passt das Display anhand von verschiedenen Paletten mit verschiedenen Farben und Helligkeitsstufen an Hauer EK ee ies er be cece Bar gt 3 frei ot EHE rag born nen VI Ce a re Bir Cheerlay Lan a Furi Farb DSI
6. Halten Sie die Taste LIGHT Ausschalten POWER drei Sekunden lang ENTER Best tigt des Gerats gedruckt EE Dr cken Sie die Taste LIGHT Einstellen der POWER w hlen Sie Hellig Beleuchtung keit und dr cken Sie die lin ke rechte Pfeiltaste Wahlen Sie im Men System die Option Stummschaltung und dr cken Sie ENTER LIGHT POWER Steuert die Stummschalten Beleuchtungshelligkeit und der Lautst rke schaltet das Ger t ein bzw aus Aufrufen von Seiten J Nur Fishfinder oder GPS Ger te Aufrufen von Seitenmen s Freuen Forbes Sonar rera Seitenmen Aufrufen des Men s Einstellungen Sonar Alarme Einheiten DE Simulator Men Einstellungen Aufrufen der Men optionen Fehl ren ee de Pal een eet PDS Wa Simulator Sonareinstellungen Beenden von Menus Dr cken Sie die Taste Menu um zu sehen ob der Bildschirm oder das Men eine Option zum Beenden hat Wenn ja Schlie en Zur ck Beenden w hlen Sie diese Option aus und dr cken Sie ENTER um das Men zu verlassen Findetsich keine derartige Option dr cken Sie mehrfach die Taste MENU um alle Men s zu schlie en General Operation Overlay Daten Standby Modus Zum Anzeigen von Daten auf dem Bildschirm Senkt den Stromverbrauch in Overlay Daten kann ber die Men s Karte So dem das Ger t in den Schlafmo nar und
7. DSI aufgerufen werden dus versetzt Drucken Sie eine Weeer beliebige Taste um zur ck in den erg Normalbetrieb zu wechseln WARNUNG Wenn das Ger t 1 bei abgeschaltetem Boot im Standby Modus bleibt wird da durch die Batterie geleert i a i m i Hea He Miete DH Aktiviert die erweiterten Zur ck auf Werks Funktionen Einstellungen einstellungen Bei einigen Ger ten muss im iii Jie Opti n Setup Assistenten die Option See ge ie Ge un not Erweiterter Benutzer mit Irah a rege inste det ech es Gerats ep egen auf die Standardwerte Se Ja beantwortet werden um S zur ck den fortgeschrittenen Modus zu aktivieren Um den Setup Assistenten noch einmal aus zuf hren stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her 3 Trackback Sie k nnen die Sonarhistorie anzeigen indem Sie die linke Pfeiltaste dr cken bis sich der Bildschirm r ck w rts zu bewegen beginnt und die Bildlaufleiste f r die Sonarhistorie unten am Bildschirm angezeigt wird Bildlaufleiste f r Sonarhistorie Ei a Bewegen Sie die Bildlaufleiste f r die Sonarhistorie ganz nach rechts um den normalen Sonar Bildlauf wieder aufzunehmen oder dr cken Sie MENU und w hlen Sie Beende den Cursor Modus Das Display einstellen Empfindlichkeit Traditionelles Sonar Legt fest wie detailliert die Anzeige ist Zu viele Details f hren zu St rungsechos auf dem
8. LOWRANCE Copyright 2010 Navico Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Navico in irgendeiner Form kopiert reproduziert ver ffentlicht bermittelt oder verbreitet werden Jegliche nicht autorisierte kommerzielle Verbreitung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt Lowrance und Navico sind eingetragene Warenzeichen von Navico Fishing Hot Spots ist ein eingetragenes Warenzeichen von Fishing Hot Spots Inc Navico erachtet es ggf als notwendig die Richtlinien Bestimmungen oder speziellen Angebote des Unternehmens zu einem beliebigen Zeitpunkt zu ndern oder zu beenden Wir behalten uns das Recht vor diese Schritte ohne Ank ndigung zu ergreifen Alle Funktionen und technischen Daten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Besuchen Sie unsere Website www lowrance com Introduction ZOOM Tasten Zum HINWEIS PAGES Zum Vergr ern Verkleinern Halten Sie bei GPS tauglichen Dieses Handbuch gilt f r mehrere Ger ten beide Tasten gedr ckt Ger te Bestimmte Funktionen und um einen Wegpunkt Mann Men optionen k nnen bei Ihrem uber Bord MOB zu erstellen Ger t anders sein oder anders auf dem PFEILTASTENFELD Bildschirm angezeigt werden Ihr Ger t Steuert den Cursor und funktioniert trotzdem hnlich w hlt Men optionen aus Ausw hlen von MENU ffnet Einstel lungen Kontext und Seitenmen s MEM ENTER Ein
9. NVERSTANDEN WENN SIE DIESE BEDINGUNGEN NICHT VOLLST NDIG AKZEPTIEREN GEBEN SIE DAS PRODUKT SCHNELLSTM GLICH INNERHALB VON 30 TAGEN NACH DEM KAUF ZUR CK BITTE VERWENDEN SIE DAZU DEN BEIGEF GTEN UPS VERSANDAUFKLEBER UND F GEN SIE FOLGENDES BEI KAUFBELEG NAME ADRESSE UND TELEFONNUMMER DER KAUFPREIS SOWIE ANGEFALLENE STEUERN WERDEN IHNEN ZUR CKERSTATTET DIE VERARBEITUNG IHRER R CKERSTATTUNG KANN 4 6 WOCHEN IN ANSPRUCH NEHMEN 1 Diese Lizenzvereinbarung gilt f r die Datenbank en die Ihr Produkt enth lt Einzeln be zeichnen wird diese als Datenbank gemeinsam als Datenbanken Ihr Produkt kann also die WBS Datenbank enthalten die weltweite Kartendaten von Hintergrundoberfl chen enth lt sowie die SmartMap Datenbank die Inland Kartendaten enth lt sowie weitere Datenbanken 2 Die Datenbanken die Ihr Produkt ggf enth lt sind lizenziert nicht verkauft Wir gew hren Ihnen das nicht exklusive nicht bertragbare Recht zur Nutzung dieser Datenbanken als erg nzende Referenz zu Navigationszwecken aber dieses Recht besteht nur solange Sie die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung erf llen Wir behalten uns das Recht vor diese Lizenz aufzuk ndigen wenn Sie Aspekte dieser Lizenzvereinbarung verletzen Sie sind verantwortlich f r die Verwendung offizieller gesetzlich zugelassener Karten und f r die umsichtige Navigation f r eine sichere Fahrt 3 Die in diesem Produkt enthaltenen Datenbanken sind durch die auf dem Produk
10. arme stumm zu schalten lt Bar HA Entieeee Speichern Laden von Dateien Dr cken Sie MENU in den Bildschirmen Wegpunkte Routen oder Trails um Daten auf von eine r microSD Karte zu bertragen Laden wen der Karte are Uhrzeit nur GPS Zum Einstellen der Uhr Zeit und Datumsformate Alarme Einheiten Simulator Simulator Simuliert die Aktivit t des Ger ts Sprache W hlt die f r die Men s und Textfelder verwendete Sprache aus EU Sorache Stummschaltung GPS Gbabus ma FE a E Sat vk E e Jml RIES Einheiten Trp fSpd Port T Fertgaschr tener Koos Auswahl der Zur ck auf Werisenstelungen Ma einheiten Ges Uber Zeigt die Software Browsen informationenan Durchsucht Dateien auf einer microSD Karte nur bei Ger ten mit einer microSD be Kartenaufnahme Dateegn ch chaschem Tmp Spd Port Damit k nnen Sie den Tmp Spd Port aufder Ger ter ck seite als einen NMEA 0183 Aus gang verwenden Navico Datenbank Lizenzvereinbarung DIES ISTEIN RECHTSVERBINDLICHER VERTRAG ZWISCHEN DEM BENUTZER DER DIESES PRODUKT ZUERST ALS KUNDENARTIKEL ZUR PERS NLICHEN FAMILI REN ODER PRIVATEN NUTZUNG ERWIRBT SIE UND NAVICO DEM HERSTELLER DIESES VERTRAGS WIR UNSER UNS INDEM SIE DIESES DAS PRODUKT DEM DIESE LIZENZVEREINBARUNG BEILIEGT VERWENDEN ERKL REN SIE SICH MIT DIESEN BEDINGUNGEN EI
11. der Wegpunktliste Are Erde hid Dez ache Toppa Cen Emran Mean aon der Lie Earier Nerwerdur Bearbeite 10 W hlen Sie beim Hinzuf gen von Punkten in der Karte einen Punkt mit dem Cursor und dr cken Sie ENTER Wiederholen Sie diesen Schritt um weitere Punkte hinzuzuf gen gt 8 Wenn Sie Wegpunkte aus der Wegpunktliste hinzuf gen dr cken Sie MENU und w hlen Sie immer dann Einf gen wenn Sie einen weiteren en Wegpunkt zur Route hinzuzuf gen m chten 4 Beenden von Routen Das Verfahren zum Speichern einer neuen Route und von nderungen die an einer vorhandenen Route vor genommen wurden ist etwas anders Beide Verfahren sind in den folgenden Abbildungen dargestellt Speichern einer neuen Route EMTER _ Speichern einer bearbeiteten Route pa SE EE E E Com E mi A boots ati ee Eos Be apei oe ee e Ne GEO mepes i Fae B i 12 Trails Erstellen von Trails Sobald das Ger t eingeschalten wird beginnt es nach einer bestimmten Zeit oder nach einer bestimmten zur ckgelegten Strecke abh ngig von derEinstellung Trail aktualisieren Trail Punkte aufzuzeichnen Trail Punkte werden am Ende des vorhergehen den Trails hinzugef gt sofern kein neues Trail erstellt wird 1 Neu im Men Trail w hlen Arsen im Paia a TE Erang idm ra L
12. e obigen Einschr nkungen oder Ausschl sse nicht f r Sie Diese Garantie gilt NICHT unter folgenden Umst nden 1 wenn das Produkt von anderen Personen als von uns gewartet oder repariert wurde 2 wenn das Produkt in einer Weise angeschlossen installiert kombiniert ver ndert angepasst oder bedient wurde die nicht den mit dem Produkt ausgelieferten Anweisungen entspricht 3 wenn eine beliebige Seriennummer ausgel scht ver ndert oder entfernt wurde oder 4 wenn eine St rung ein Problem ein Verlust oder ein Schaden aus einem Unfall falscher Verwendung Vernachl ssigung oder Sorglosigkeit oder aus der Unterlassung der angemessenen und notwendigen Wartungsarbeiten gem den Anweisungen aus dem Bedienerhandbuch f r das Produkt resultiert Wir behalten uns das Recht vor gelegentlich nderungen oder Verbesserungen an unseren Produkten vorzunehmen ohne verpflichtet zu sein derartige Verbesserungen oder nderungen an zuvor hergestellter Ausr stung oder Elementen zu implementieren Diese Garantie verleiht Ihnen spezielle Rechte und Sie haben ggf noch weitere l nderabh ngige Rechte Ihre Rechtsmittel im Rahmen dieser Garantie gelten so lange wie Sie glaubhaft darstellen k nnen dass der Fehler innerhalb eines 1 Jahres ab dem Datum Ihres urspr nglichen Kaufs aufgetreten ist au erdem m ssen wir Ihren Garantieanspruch nicht sp ter als 30 Tage nach Ablauf dieser einj hrigen Periode erhalten Ihr Garantieanspruch muss anhand
13. eines datierten Kaufbelegs oder eines Kassenzettels belegt werden So erreichen Sie unseren Service in den USA Wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung f r Werkskunden Kostenlose Servicerufnummer 800 324 1356 Navico erachtet es ggf als notwendig die Transportrichtlinien Bestimmungen oder speziellen Angebote des Unternehmens zu einem beliebigen Zeitpunkt zu ndern oder zu beenden Navico beh lt sich das Recht vor diese Schritte ohne Ank ndigung zu ergreifen in Kanada Wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung fur Werkskunden Kostenlose Servicerufnummer 800 661 3983 auBerhalb von Kanada und den USA Wenden Sie sich an einen H ndler in dem Land in dem Sie das Ger t gekauft haben Informationen zur Bestellung von Zubeh r LEI Extras Inc ist die Zubeh rbezugsquelle f r von Navico hergestellte Lowrance Sonar und GPS Produkte Um Lowrance Zubeh r zu bestellen wenden Sie sich an 1 Ihren Schiffsbedarfsh ndler oder Verbraucherelektronik Markt vor Ort Einen Lowrance H ndler finden Sie ber unsere Website www lowrance com oder ber unser Telefonverzeichnis 2 Kunden in den USA besuchen unsere Website www lei extras com 3 Kunden in Kanada In Kanada w hlen Sie die geb hrenfreie Rufnummer 800 661 3983 Besuchen Sie unsere Website www lowrance com Copyright 2010 Alle Rechte vorbehalten Navico Holding AS x988 10044 00 1
14. eite KT Ze ne Erie ges Ke Partie LR a KW Rete sr beta men Aufzeichnung DSH re Bewahren Bearbeiten von Trails ffnen des Men s Editiere Trail ai Peden rege r run hr Men Editiere Trail Com ot are Im Men Editiere Trail k nnen der Name und die Farbe von Trails ge ndert werden Sie k nnen auch die Trail Anzeige der von der Karte hinzuf gen entfernen angezeigt und die Trail Aufzeich nung f r das gew hlte Trail ein und ausschalten Bien Trl Trace 3 irn A Route SA ar lierne Um mit den Navigations funktionen dieses Ger ts in einem Trail zu navigieren m ssen Sie es als Route speichern Trail Navigation Sie k nnen ein Trail manuell entlang fahren in dem Sie Ihre Bildschirmposition Pfeil entlang ei nem vorhandenen Trail auf der Karte fahren oder wie auf einer Route navigieren Beim Navigieren eines Trails wie eine Route k nnen Sie Funktionen wie Alarme f r Ankunft und Kursabweichung benutzen Sie m ssen ein Trail als eine Route speichern be vor Sie es als Route navigieren k nnen wie unten dargestellt 14 Karteneinstellungen Alarme Ermigl chen T ma A tim Ermd g chen Eutiha Lie L cke Erm glichen Distanz HINWEIS Dr cken Sie ENTER um die Al
15. ieren Um zu einem Wegpunkt auf der Karte zu navigieren setzen Sie den Cursor auf den Wegpunkt dr cken Sie ENTER und benutzen Sie dann den Befehl Zur Cursorposition Beim Navigieren mit dem Men Wegpunkte zu einem Wegpunkt k nnen Sie Navigationsfunk tionen wie Alarme f r Ankunft und Kursabwei chung benutzen Faire Pars Tis Iran Mara _ Catt R ie Carte Laden war der Lurte Kate Routen Erstellen Bearbeiten von Routen Wegpunkte k nnen im Men Wegpunkte oder durch Auswahl mit dem Cursor auf der Karte einer Route hinzugef gt werden Beim Bearbeiten einer Route k nnen Punkte am Anfang Ende oder zwischen vorhandenen Routen Punkten hinzugef gt werden Das Erstellen Bearbeiten von Routen erfolgt in vier Schritten 1 Neu oder Route editieren 2 Zugreifen auf das Namensfeld Schenkel 3 Hinzuf gen von Routen Punkten 4 Beenden von Routen 1 Neu oder Route editieren Wegpundte testen Trois cater Tens he TE ir Esta Laien men de ZER fe Neue Route iere Route editieren 2 Zugreifen auf das Namensfeld Schenkel Sie m ssen das Namensfeld Schenkel w hlen um das Men zum Hinzuf gen von Punkten auf einer Route zu ffnen un E d ETHE Namensfeld Schenkel Qm 3 Hinzuf gen von Routen Punkten Sie k nnen Punkte einer Route aus
16. t oder sei nen Bildschirmen angezeigten Urheberschutzvermerken gesch tzt Sie d rfen KEINE der Datenbanken modifizieren anpassen umwandeln nachbauen dekompilieren vermieten ausleihen oder weiterverkaufen und Sie d rfen KEINE abgeleiteten Produkte erstellen die auf einer der Datenbank oder ihren Inhalten basieren Jegliche nicht autorisierte Reproduk tion Verwendung oder bertragung einer Datenbank kann ein Verbrechen darstellen und Sie zu Schadenersatzzahlungen und der Entrichtung von Anwaltsgeb hren verpflichten 4 Diese Lizenzvereinbarung endet mit sofortiger Wirkung und ohne vorherige Ank ndigung wenn Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einhalten oder verletzen Bei Been digung geben Sie umgehend alle Produkte die eine oder mehrere Datenbanken enthalten an uns zur ck 5 Preise und Programme k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 6 Diese Lizenzvereinbarung unterliegt den Gesetzen des US Bundesstaates Oklahoma und umfasst die gesamte und ausschlie liche Abmachung zwischen Ihnen und uns bez glich der g Thematik Eingeschr nkte Datenbankgarantie Wir uns unser etc bezieht sich auf Navico den Hersteller dieses Produkts Sie bzw Ihr usw bezieht sich auf die erste Person die das Produkt f r die private famili re etc Nutzung erworben hat Diese eingeschr nkte Datenbankgarantie gilt f r die Datenbank en die Ihr Produkt enth lt Einzeln bezeichnen wird diese als Datenbank
Download Pdf Manuals
Related Search