Home

Network Speaker

Contents

1. 1 Indicatore PARTY STREAMING Indica lo stato della funzione PARTY STREAMING pagina 36 Verde l unit sta eseguendo un PARTY come host del PARTY Ambra l unit stata aggiunta a un PARTYcome guest del PARTY Rosso si verificato un errore 2 Pulsante PARTY Premere questo pulsante per utilizzare la funzione PARTY STREAMING pagina 36 Suggerimento Questo pulsante serve anche a ricevere i segnali da un telecomando Puntare il telecomando verso questo punto La ricezione del segnale del telecomando dell unit potrebbe non funzionare correttamente se la superficie di questo pulsante sporca vreuwyg Nuorzeuwojul 8 Indicatore a illuminazione Indica lo stato di riproduzione del contenuto audio Blu acceso l unit ha arrestato la riproduzione del contenuto audio Bianco acceso l unit in modalit di riproduzione Bianco lampeggiante l unit si sta preparando alla riproduzione Se l indicatore lampeggia rapidamente significa che si verificato un errore durante la riproduzione Nota Questo indicatore lampeggia durante l avvio Potrebbe essere necessario attendere del tempo 11 7 Lato O Per ulteriori informazioni sugli indicatori vedere Informa tphi sugli indicatori pagina 49 amp 4 Indicatore LINK Indica lo stato di collegamento della LAN cablata wireless Verde
2. ausgef hrt haben und das Problem dennoch bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Wenn das Produkt repariert werden muss geben Sie bitte das ganze System ab Hauptger t Fernbedienung Netzteil und Netzkabel Dieses Produkt ist ein Systemprodukt und f r die Fehlersuche wird das ganze System ben tigt O Stromversorgun Fehlerbehebung u a Dieses Produkt schaltet sich nicht ein Fe h er b e h e b un g e Vergewissern nn dass Netzteil und Netzkabel ordnu Br angeschlossen Wenn w hrend des Produktbetriebs ein sind Problem auftritt f hren Sie die Schritte unten Dr cken Sie die Taste Peg gen aus bevor Sie sich an Ihren Sony H ndler Bereitschaft um das Pro ir wenden Wenn eine Fehlermeldung angezeigt einzuschalten wird empfiehlt es sich diese zu notieren Dr cken Sie die Taste V ENZ Bereitschaft um den Bereitschafisfoss 1 Schlagen Sie hier unter einzustellen und dr cken Sie die Tast 6 Fehlerbehebung nach In erneut damit das Produkt wieder 05 diesen Abschnitten finden Sie eingeschaltet wird S m glicherweise geeignete Das Netzwerk funktioniert nicht AbhilfemaBnahmen nachdem Sie die Taste I D EIN 2 berpr fen Sie die folgende nen ned Ku nden Supportwebsite Es dauert etwa 40 Sekunden bis sich http www sony net sans dieses Produkt einschaltet Auf dieser Website finden Sie die neuesten Support Informationen sowie Auch nach dem Ausschalten dieses Antworten auf h ufig ge
3. 5 w hlen Sie den gew nschten Abspielinhalt aus und starten Sie die Wiedergabe Tipp Falls die Wiedergabe nicht gestartet wird f hren Sie den Vorgang erneut ab Schritt 1 aus berpr fen Bearbeiten des Ger tenamens Im Einstellungsbildschirm des Browsers k nnen Sie den Ger tenamen dieses Produkts berpr fen und bearbeiten Im Abschnitt Bildschirm Ger tedetails Seite 39 finden Sie ausf hrliche Informationen hierzu Steuerung von Internet Musikstreams mit diesem Produkt oder mit der Fernbedienung Sie k nnen die Tasten VOL VOLUME und MUTING verwenden Die Bedienung ber das Produkt und die Fernbedienung ist nur aktiviert wenn das Produkt als Ausgabeger t ausgew hlt ist Tipps Wenn Sie die Lautst rke mit einem Android Ger t oder mit einem iPhone iPod touch iPad zu hoch einstellen kann es vorkommen dass die Klangausgabe auf diesem Produkt extrem laut ist In der Hilfe des jeweiligen Betriebssystems finden Sie ausf hrliche Informationen zur Verwendung des Android oder iOS Betriebssystems Es kann vorkommen dass der Lautst rkepegel des Android Ger ts oder des iPhone iPod touch iPad nicht mit dem Lautst rkepegel dieses Produkts verkn pft werden kann Tippen klicken Sie auf das Hilfesymbol oder das zugeh rige Optionssymbol um ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Anwendung Network Audio Remote aufzurufen 33 DE 201198 JIsnyy weensisny Jeuseruj UORIUNH Jep Bunpu
4. Het toestel kan niet worden bediend e Werk de softwareversie bij van de iPhone iPod touch of iPad naar de laatste versie pagina 30 e Controleer of er tegelijkertijd geen ander apparaat streamt naar het AirPlay compatibele apparaat PARTY STREAMING Zie Thuisnetwerk pagina 42 als het probleem niet van toepassing is op een van de volgende gevallen ring cen PARTY Het toestetkan niet deelnemen aan een PARTY Qh e Controleer ofde bINK aanduiding groen of oranje brandt As de LINK aanduiding uitgaat knippert org gaat branden zie Network Het toes aakt geen verbinding met het netwe YfHet toestel wordt niet gevonden of psc andere apparaten op het thuisne KA pagina 41 Controleer de statussen van andere 2 PARTY gasten Het toestel kan niet aan een PARTY deelnemen als alle andere PARTY apparaten de PARTY hebben verlaten Speel af via een ander PARTY apparaat wanneer u aan het PARTY deelneemt als een PARTY gast Als u een PARTY wilt starten als een PARTY gastheer houd de PARTY knop dan twee seconden of langer ingedrukt Zie Thuisnetwerk Het toestel kan niet afspelen terwijl deze fout wordt aangegeven indicatieverlichting wit knippert voortdurend snel pagina 42 Het duurt enkele minuten om verbinding te krijgen met de PARTY host e Controleer de status van de PARTY STREAMING aanduiding De PARTY is al gesloten als de PARTY STREAMING aanduiding uitgaat Dit toestel is de PA
5. Potrebbe essere necessario qualche minuto per aggiornare il software dell unit Il tempo necessario dipende dalle dimensioni del contenuto dell aggiornamento e dal tipo di connessione Internet utilizzata 38 7 Scherinata delle impostazioni sul browser LE Per visualizzare la mata delle impostazioni nel brow poren l Opzione 2 metodo per l Qtjlizzo di un applicazione per smartphokg o Tablet apparecchio Android iPhone iPol touch iPad pagina 21 o l Opzione 3 o di impostazione manuale attraverso la ric el punto di accesso per PC Macintosh 6 pagina 22 05 4 Q Uso della schermata delle impostazioni sul browser E possibile eseguire le varie impostazioni dell unit utilizzando la schermata delle impostazioni sul browser Schermata Dettagli periferica possibile controllare le informazioni sull unit Sony Network Device Setting Device Details Device Details Network Setti rei sti EEE Device Name SANSIIO Apr Resi Dotauit Model Name SA NS310 System Software Version 100 Connection Type Wired LAN Li Automatic Setup karguei IP Address 192 168 0 104 Engin 8 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 Primary DNS 192 168 0 1 Secondary DNS 0 0 0 0 Mac Address rata Schermata Impostazioni rete possibile eseguire le impostazioni di rete utilizzando questa schermata Avvio del browser con Windows XP E necessario ins
6. iTunes vs a v E My Computer SA NS310 mars Multiple Speakers A starten Sie die Wiedergabe von Audio Inhalt auf einem iPhone iPod touch iPad oder in iTunes Tipp Falls die Wiedergabe nicht gestartet wird f hren Sie den Vorgang erneut ab Schritt 1 aus berpr fen Bearbeiten des Ger tenamens Im Einstellungsbildschirm des Browsers k nnen Sie den Ger tenamen dieses Produkts berpr fen und bearbeiten Im Abschnitt Bildschirm Ger tedetails Seite 39 finden Sie ausf hrliche Informationen hierzu Steuerung der AirPlay Wiedergabe Sie k nnen die Tasten VOL VOLUME und MUTING verwenden Die Bedienung ber das Produkt und die Fernbedienung ist nur aktiviert wenn das Produkt als Ausgabeger t ausgew hlt ist Zur Velmendung von iTunes m ssen Sie s dort die Steuerung ber die zeptiert wird wenn Sie iTunes mit der edienung bedienen m chten K Tipps Wenn Sie die Lautst rke mit inem iPhone iPod touch iPad oder in iTunes zu h instellen kann es vorkommen dass die Klangaus i su diesem Produkt extrem laut ist e In der Hilfe von iTunes finden Sie ausf hrlighe Informationen zur Verwendung von iTunes Es kann vorkommen dass der a tk iPhone iPod touch oder iPad oder von iTunes nicht mit dem Lautst rkepegel dieses Produkts verkn pft werden kann 352E Sg O Keidy uonyuny Jep Bunpuamian Verwendung von Music Throw Verwendung von Music Throw au
7. 2 Selecteer Media delen in het menu Mediabibliotheek Gebruikt u Windows XP ga dan naar stap 8 3 Wanneer AA verschijnt selecteert u Netwerk Media Sharing E Ni 4 shar are mus pictures and video on your network in Sharing settings Sharing is disabled because a network connection was not found Check your network connection or settings Networking Hi dos sist ciance rea si e Netwerkcentrum venster verschijnt 25 xamjeusiny MN EIA JUS UODOIPNE JeeU UEJEISINT lt 4 Selecteer Aanpassen Netwerklocatie instellen venster verschijnt 5 Plaats een vinkje naast Particulier en selecteer Volgende a ok Location Vhs Set Network Locati Customize network settings Ge oe 6 Controleer of het Type locatie is gewijzigd naar Particulier en selecteer Sluiten 7 Controleer of particulier netwerk wordt weergegeven op het scherm Netwerkcentrum en sluit het venster 8 Als er geen vinkje naast Mijn mediabestanden delen wordt vermeld op het venster Media delen dat verschijnt in stap 2 plaats dan een vinkje bij Mijn mediabestanden delen en selecteer vervolgens OK red Sans zes Mi Fd and share music pictures and video on your network Lesm about shanng Onine Sharing settings thers are sharing f veer network Network 2 is a private network Devices that you alow i cen find your shared
8. Hinweis Wenn sich dieses Produkt im Bereitschaftsmodus befindet kann es nicht ber ein Heimnetzwerk bedient werden Versetzen Sie dieses Produkt in den Netzwerk Bereitschaftsmodus wenn Sie es ber ein Heimnetzwerk betreiben m chten Einschalten dieses Produkts aus dem Netzwerk Bereitschaftsmodus oder Bereitschaftsmodus Dr cken Sie die Taste I D EIN Bereitschaft Die Anzeige YO EIN Bereitschaft leuchtet gr n auf und die Leuchtanzeige leuchtet ebenfalls auf 19 EN Ausschalten dieses Produkts Ziehen Sie das Netzkabel ab wenn dieses Produkt ausgeschaltet werden muss da Sie es beispielsweise ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden m chten 20 DE Netzwerkanschl sse AnschlieBen des Netzwerks Vor der Einrichtung des Netzwerks muss die Netzwerkumgebung gepriift werden Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Beschreibungen Ausfiihrliche Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website http www sony net sans Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks W hlen Sie die geeignete Methode aus und beginnen Sie mit den Netzwerkeinstellungen Option 1 Methode bei Verwendung einer mitgelieferten CD ROM und eines Windows PCs Seite 22 Option 2 Methode bei Verwendung einer Anwendung f r Smartphones oder Tablets Android Ger t iPhone iPod touch iPad Seite 23 e Option 3 Manuelle Einstellungsmethode mit einer Zugangspunktsuche f r PC Mac Seite 24 e Opti
9. L unit non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA corrente domestica fintanto che rimane collegata alla presa di rete anche se stata spenta La targhetta del nome situata esternamente sulla superficie inferiore 27 Info azioni sulla batteria per il tel mando ATTENZI NE Sussiste il pericol dgsplosione qualora la batteria venga sostituita in m dprerrato Sostituire la batteria solo con un tipo identic quivalente ATTENZIONE VS La pila potrebbe esplodere se vilia scorrettamente Non ricaricarla smo ao smaltirla nel fuoco Smaltire la pila esausta al pi presto Tenerla EN dai bambini KT Sostituire la pila esclusivamente con una pila al litio Sony CR2025 L uso di un altra pila potrebbe presentare il rischio di incendio o di esplosione Per i clienti in Europa CE Avviso per gli utenti le seguenti informazioni sono applicabili ai soli apparecchi venduti nei paesi in cui sono in vigore le direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamen
10. Netzwerkeinstellungen aus Sony Network Device Setting Netzwerkeinstellungen 9 w hlen Sie die SSID des Routers Zugangspunkts f r das drahtlose LAN aus und geben Sie dann den Sicherheitsschl ssel ein sofern zutreffend ssip 10 w nien Sie Anwenden aus 11 Klicken Sie im angezeigten Fenster auf OK Dieses Produkt wird automatisch neu gestartet und sobald die Verbindung hergestellt ist leuchtet die LINK Anzeige gr n auf 12 inden Sie den Mac oder PC wieder mit Ihrem Netzwerk io g Hinweis Dieser Vorgang mu ipnerhalb von 30 Minuten abgeschlossen sein FaW der Abschluss nicht m glich ist beginnen Sie yder bei Schritt 3 h PS Option 4 Methode bei Verwendung eines WPS Knopfdrucks am Zugangspunkt mit WPS Unterst tzung b 1 Pr fen Sie ob das Q Netzwerkkabel LAN Kabel nicht mitgeliefert abgezogen wurde Ist dies nicht der Fall ziehen Sie das Netzwerkkabel LAN Kabel bei ausgeschalteter Stromzufuhr ab assnuosuesf zion 2 Schalten Sie dieses Produkt ein Sobald die Anzeige I D EIN Bereitschaft gr n aufleuchtet und die Leuchtanzeige ebenfalls aufleuchtet kann dieses Produkt bedient werden Dies kann eine Weile dauern Hinweis Vergewissern Sie sich dass die AUDIO IN Anzeige nicht leuchtet 3 Dr cken Sie die WPS Taste am Zugangspunkt CE WPS Taste Lage und Aussehen der WPS Taste h ngen vom jeweiligen Modell des Zugangspunkts ab Tipp
11. 1 Houd de naam van uw draadloze netwerk SSID en de beveiligingssleutel indien van toepassing bij de hand ter referentie SSID naam van draadloze netwerk Beveiligingssleutel WEP of WPA sleutel Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze netwerkrouter het toegangspunt 2 Sluit de netspanningsadapter op het toestel aan Controleer of de aan stand by aanduiding van knipperend groen overgaat naar continu groen 3 Plaats de meegeleverde Cd rom in het Cd romstation van uw computer Als het programma niet automatisch start dubbelklik dan op NS_Setup exe op de ed rom 4 Voer de instellingen uit aan de hand van stap 1 t m 4 van de aanwijzingen op het scherm Na afronding van de instellingen drukt u op de knop Play test sound om te controleren of de luidspreker werkt door het testgeluid af te spelen Optie 2 Methode voor het gebruik van een toepassing voor smartphones of tablets Android toestel iPhone iPod touch iPad Opmerkingen e Houd er voordat u deze procedure start rekening mee dat uw Wi Fi netwerk niet beveiligd is tot de instellingen zijn afgerond Nadat de instellingen zijn uitgevoerd is uw Wi Fi netwerk weer beveiligd als u de draadloze netwerkbeveiliging instelt De vo zijn afge toestel dan 1 de procedure moet binnen 30 minuten Als u niet klaar bent schakel het n begin opnieuw vanaf stap 1 Houd de Naam van uw draadloze n
12. Risoluzione SONY potr risolvere il presente Contratto senza per questo pregiudicare altri suoi diritti se l utente non si attiene ai termini del presente Contratto In tal caso se richiesto da SONY l utente dovr inviare il PRODOTTO a un indirizzo indicato da SONY e SONY invier nuovamente il PRODOTTO all utente non appena il SOFTWARE SONY stato eliminato dal PRODOTTO Riservatezza L utente si impegna a garantire la riservatezza delle informazioni contenute nel SOFTWARE SONY che non sono di dominio pubblico e di non divulgare tali informazioni ad altri senza l autorizzazione scritta di SONY ATTIVITA AD ALTO RISCHIO Il SOFTWARE SONY non tollerante ai guasti e non progettato prodotto o destinato all uso o alla rivendita come apparecchio di controllo online in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni a prova di guasti ad esempio nell infrastruttura di stazioni nucleari nei sistemi di comunicazione o navigazione aeronautica nel controllo del traffico aereo nelle apparecchiature per il supporto delle funzioni vitali o nei sistemi delle armi in cui il mancato funzionamento del SOFTWARE SONY potrebbe causare la morte danni personali o gravi danni fisici o ambientali attivit ad alto rischio SONY e i relativi fornitori non concedono alcuna garanzia implicita o esplicita di idoneit per attivit ad alto rischio 5277 ESCLUSIONE DI GARANZIA PER IL SOFTWARE sony L utente riconosce e accet
13. berpr fen Sie das oder wird von anderen Ger ten im Audioformat des Audio Inhalts der Heimnetzwerk nicht erkannt gerade vom PARTY Gastgeber abgespielt e Wird dieses Produkt in einer wird Dieses Produkt stoppt die Netzwerkumgebung ohne Router Wiedergabe wenn der PARTY Gastgeber verwendet kann es nach dem Einschalten versucht Audio Inhalt in einem etwa eine Minute dauern bis die Audioformat abzuspielen das nicht mit zugeh rige IP Adresse abgerufen wird diesem Produkt abgespielt werden kann e Wenn Sie eine feste IP Adresse e Es erfolgt keine Klangausgabe wenn das verwenden kann es vorkommen dass die Produkt durch Dr cken der Taste IP Adresse bereits von einem anderen MUTING stumm geschaltet wurde Die Ger t verwendet wird Nutzen Sie in Leuchtanzeige vorne am Produkt blinkt diesem Fall eine andere IP Adresse blau solange die Stummschaltung aktiviert ist Dr cken Sie in diesem Fall Dieses Produkt kann ber eine die Taste MUTING oder VOL auf der drahtlose LAN Verbindung keine Fernbedienung wenn die Verbindung zum Netzwerk herstellen Stummschaltung deaktiviert werden soll Vergewissern Sie sich dass kein Netzwerkkabel LAN Kabel an dieses 4625 Produkt angeschlossen ist Wenn ein Netzwerkkabel LAN Kabel an dieses Produkt angeschlossen ist versucht das Produkt automatisch sich ber eine drahtgebundene LAN Verbindung mit dem Netzwerk zu verbinden e berpr fen Sie ob die Einstellung f r den Zugangspunkt
14. SOFTWARE samen met en als onderdeel van het PRODUCT wordt overdragen aan iemand anders op voorwaarde dat u geen kopie n behoudt dat u alle SONY SOFTWARE inclusief maar niet beperkt tot alle kopie n componenten media instructiehandleidingen andere gedrukte documentatie elektronische documenten herstelschijven en deze EULA overdraagt en dat de ontvanger akkoord gaat met de voorwaarden van deze EULA Be indiging Onverminderd alle overige rechten mag SONY deze EULA be indigen als u de voorwaarden van deze EULA niet nakomt In een dergelijk geval moet u wanneer SONY dit verzoekt het PRODUCT verzenden naar een adres dat wordt aangegeven door SONY SONY zal het PRODUCT zo snel als haalbaar is aan u retourneren nadat de SONY SOFTWARE is verwijderd van het PRODUCT Vertrouwelijkheid U gaat ermee akkoord informatie in de SONY SOFTWARE die niet openbaar bekend is vertrouwelijk te houden en dergelijke informatie niet openbaar te maken aan anderen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SONY RISKANTE ACTIVITEITEN De SONY SOFTWARE is niet fouttolerant en is niet ontworpen vervaardigd of bedoeld voor gebruik of wederverkoop als online bedieningsapparatuur in gevaarlijke omgevingen waar foutloze functionaliteit is vereist zoals kerncentrales vliegtuignavigatie of communicatiesystemen luchtverkeersleiding levensinstandhoudingssystemen of bewapeningssystemen waarin een fout in de SONY SOFTWARE direct zou kunnen leiden tot overlij
15. e MUTING Il controllo tramite l unit e il telecomando attivo solo quando l unit selezionata come apparecchio di uscita Per utilizzare iTunes impostarlo per accettare il controllo dal telecomando se si desidera utilizzare il telecomando per controllare iTunes Suggerimenti e Il volume dell unit potrebbe essere molto alto se si imposta un volume troppo elevato tramite l apparecchio iPhone iPod touch iPad o iTunes Per ulteriori informazioni sull utilizzo di iTunes vedere la Guida di iTunes Potrebbe non essere possibile collegare il livello di volume dell apparecchio iPhone iPod touch iPad o iTunes al livello di volume dell unit 347 Utilizzo di Music Throw Utilizzo di Music Throw su un Sony Tablet Xperia Tablet o Xperia Sony Smartphone possibile riprodurre contenuto audio da un Sony Tablet Xperia Tablet o XperiaTM Sony Smartphone Controllo e flusso Note Aggiornare la versione del sistema operativo Android prima di utilizzarlo con questa unit e Consultare il manuale delle istruzioni del Sony Tablet XperiafM Tablet o XperiafM Sony Smartphone per ulteriori informazioni 1 Avviare l applicazione Music player sul Sony Tablet o l applicazione WALKMAN su Xperia Tablet Xperia Sony Smartphone 2 Fare clic toccare l icona Ei sulla parte superiore centrale del Sony Tablet XperiaTM Tablet o XperiaT Sony Smartphone 3 Selezio
16. PARTY Non possibile abbandonare il PARTY quando si utilizza questa unit come host del PARTY Un altro apparecchio non riesce ad aggiungersi al PARTY in corso su questa unit e Il numero di guest del PARTY ha superato il numero massimo quando l indicatore PARTY STREAMING lampeggia alternativamente in verde e in rosso Rimuovere uno dei guest del PARTY O Uso dello Streaming musicale su internet Music Service Kr Nonsiriesce a ne il sistema a un servizio e Assicurarsi che il da unto di accesso della LAN wireless sia SO e Controllare l indicatore 5 per verificare lo stato della rete Qualora l indicatore LINK non sia illumi in verde o ambra eseguire di nuovo le C gt impostazioni della rete wireless O Se il sistema collegato attraverso una rete wireless spostare l unit e il router punto di accesso della LAN wireless per avvicinarli tra loro ed eseguire di nuovo la configurazione Qualora il proprio contratto con il provider internet limiti le connessioni internet a un solo apparecchio alla volta il presente apparecchio non sar in grado di accedere a internet quando un altro apparecchio gi collegato Consultare il gestore di telefonia o il provider Riavviare l applicazione Network Audio Remote dopo aver spento e poi riacceso l apparecchio mobile telefono Android Sony Tablet XperiaTM Tablet XperiaTM Sony Smartphone iPhone iPod touch iPad S
17. ambiente in cui si utilizza il diffusore Quando la modifica amp stata completata verificare che la voce sotto Visualizza reti attive sia cambiata in Rete domestica o Rete aziendale nella finestra Centro connessioni di rete e condivisione 7 Qualora Flusso multimediale non attivato venga visualizzato nella finestra delle opzioni per i flussi di dati multimediali selezionare Attiva flusso multimediale 8 Selezionare Consenti a tutti Sur Bee Si apre la finestra Consenti per tutti i dispositivi multimediali Qualora per tutti gli apparecchi nella rete locale l impostazione di accesso alla rete sia 277 eonsewop 3431 eudosd ejjns opne opnuejuoo Ip ooosyr lt Consentita selezionare OK e chiudere la finestra 9 Selezionare Consenti a tutti i computer e dispositivi multimediali 10Selezionare OK per chiudere la finestra Ascolto di contenuto audio memorizzato in un computer con Windows 7 1 Avviare Windows Media Player di Windows 7 2 Attivare i flussi di dati multimediali 3 Selezionare il contenuto audio desiderato quindi fare clic sul pulsante destro del mouse 4 Selezionare Riproduci su dal menu TTE IGO torre me OEE E Viene visualizzato l elenco degli apparecchi 5 Selezionare SA NS410 o SA NS310 E IRR OE aen O De Use Sample Muse me venter s o Il contenuto audio viene riprodotto da que
18. tigung der Taste ALL RESET werden die Netzwerkeinstellungen ebenfalls zur ckgesetzt ALL RESET Taste 112E ASunaqon Hauptgerat des Modells SA NS310 Vorderseite Or Q A 7 Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im amp schnitt Informationen zur Anzeige Seite 51 K 4 Db Q a O 1 PARTY STREAMING Anzeige Gibt den PARTY STREAMING Status an Seite 37 Griin Dieses Produkt veranstaltet gerade als PARTY Gastgeber eine PARTY Gelb Dieses Produkt nimmt als PARTY Gast an einer PARTY teil Rot Ein Fehler ist aufgetreten 2 PARTY Taste Bei Bet tigung dieser Taste kann die Funktion PARTY STREAMING genutzt werden Seite 37 Tipp Diese Taste empf ngt auBerdem Signale einer Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung immer auf diese Stelle Bei einer verschmutzten Oberfl che dieser Taste kann es vorkommen dass der Empfang ferner Signale bei diesem Produkt nicht ordnungsgem funktioniert 122E 3 Leuchtanzeige Gibt den Wiedergabestatus von Audio Inhalten an Blau leuchtet Dieses Produkt hat die Wiedergabe von Audio Inhalten beendet Wei leuchtet Dieses Produkt befindet sich im Wiedergabemodus Wei blinkt Dieses Produkt bereitet gerade die Wiedergabe vor Wenn die Anzeige in kurzen Abst nden blinkt ist bei der Wiedergabe ein Fehler aufgetreten Hinweis
19. und schlieBen Sie das Fenster 9 W hlen Sie Alle Computer und Medienger te zulassen aus 10W hlen Sie OK aus um das Fenster zu schlieBen Wiedergabe von Audio Inhalten auf einem Computer mit Windows 7 1 Starten Sie den Windows Media Player von Windows 7 2 Aktivieren Sie das Medienstreaming 3 W hlen Sie den gewiinschten Audio Inhalt aus und klicken Sie dann auf die rechte Maustaste 4 W hlen Sie im Men Wiedergeben auf aus mel Die Ger teliste wird angezeigt 5 W hlen Sie SA NS410 oder SA NS310 aus uc Sample Music o enon a Der Audio Inhalt wird ber diesen Lautsprecher ausgegeben O Wiedergabe von Audio Inhalten auf einem Computer mit Windows Vista Windows XP Sie m ssen Windows i dia Player 11 installieren wenn bei di iedergabe von Musik Windows Vista W itdgys XP als Server fungieren soll bp Windows Media Player 11 ist unter WT nicht werkseitig vorinstalliert Rufen Sie Website von Microsoft auf laden Sie das ws XP Installationsprogramm herunter und installieren Sie anschlie end Windows Media Player 11 auf dem Computer Aktualisieren Sie die Softwareversion Ihres Computers auf XP Service Pack 2 oder h her und installieren Sie dann Windows Media Player 11 Windows Media Player 11 kann nicht in lteren XP Versionen installiert werden bei denen das Service Pack 2 nicht installier
20. wenn bereits ein anderes Ger t verbunden ist Wenden Sie sich an Ihren Betreiber oder Service Provider e Schalten Sie Ihr mobiles Ger t Android Telefon Sony Tablet XperiaTM Tablet XperiaTM Sony Smartphone iPhone iPod touch iPad aus und wieder ein und starten Sie dann die Anwendung Network Audio Remote erneut Es treten Tonausf lle auf e M glicherweise ist die Bandbreite Ihres drahtlosen LANs zu niedrig Verringern Sie den Abstand zwischen diesem Produkt und dem Router Zugangspunkt f r das drahtlose LAN und beseitigen Sie eventuelle Hindernisse zwischen diesen Ger ten 50 DE Sonstiges TR Dieses Ger kfunktioniert nicht ordnungsge Dieses Produkt d durch statische Elektrizit t ode A beeintr chtigt Setzen Sie dieses Pro zur ck wenn es nicht ordnungsgem funktioniert Ziehen Sie das Netzkabel des Produkts ab und stecken Sie es wieder ein a Dieses Produkt reagiert nicht wenngje die Tasten an diesem Produkt oder ab der Fernbedienung dr cken W hrend der Initialisierung oder beim da Start funktionieren die Tasten nicht e W hrend der Software Aktualisierung funktionieren die Tasten nicht e Im Netzwerk Bereitschaftsmodus funktionieren die Tasten auf der Fernbedienung nicht gilt nicht f r die Taste I D EIN Bereitschaft Die Fernbedienung funktioniert nicht e In der N he dieses Produkts befinden sich Leuchtstofflampen mit Inverter Stellen Sie dieses Produkt nich
21. www sony net sans On O Note e Eseguire le seguenti operazioni dopo aver a confermato il messaggio e leggere e accettare il 6 CONTRATTO DI LICENZA CON L UTENTE Q FINALE PER IL SOFTWARE SONY pagina 52 Assicurarsi di non eseguire alcuna delle seguenti operazioni mentre in corso l aggiornamento Spegnere l unit Collegare o scollegare il cavo di rete LAN non in dotazione Scollegare l alimentatore CA e Per informazioni sulla connessione dell indirizzo IP fisso e l impostazione del server proxy visualizzare la schermata delle impostazioni su un browser ed effettuare tali impostazioni seguendo le istruzioni riportate in Opzione 3 metodo di impostazione manuale attraverso la ricerca del punto di accesso per PC Macintosh pagina 22 OY 1 Chiudere tutte le operazioni in corso prima di eseguire l aggiornamento Suggerimento Se non si chiudono le operazioni l unit chiuder o interromper le operazioni automaticamente 2 Tenere premuto il pulsante UPDATE sul fianco del modello SA NS410 o sul lato inferiore del modello SA NS310 finch l illuminazione si spegne L aggiornamento ha inizio L indicatore UPDATE lampeggia durante l aggiornamento 377 SA NS410 O UPDATE SA NS310 Note L aggiornamento potrebbe richiedere qualche minuto e Non possibile utilizzare l unit finch l aggiornamento non completato
22. 0 0MB D 8 Simple TCP IP Services DOME ge UPnP User Interface 02MB Description Displays icons in My Network Places for UPnP devices detected on the network Also opens the required Windows Firewall ports Total disk space required 56 8 MB Space available on disk 81797 MB B Klicken Sie auf Weiter Fertigstellen des Assistenten wird angezeigt 6 Klicken Sie auf Fertig stellen Windows Components Wizard Completing the Windows Components Wizard You have successfully completed the Windows Components Wizard To close this wizard click Finish y Technische Daten KA Q TECHNISC UDIO LEISTUNGSD LEISTUNGSAUSGANG UND GESAMTKLIRRFAKTOR DN SA NS410 A Hochtonlautsprecher L R Bei einer Last von 5 Ohm beide Kana angesteuert von 500 20 kHz 10 Watt 02 effektive Mindestnennleistung pro Kanal bea einem Gesamtklirrfaktor von h chstens 1 Q ab 100 Milliwatt bis zur Nennleistung da SA NS310 Mit 4 Ohm Last angesteuert von 80 20 kHz 6 Watt effektive Mindestnennleistung bei einem Gesamtklirrfaktor von h chstens 1 ab 100 Milliwatt bis zur Nennleistung Leistungsausgang Referenz SA NS410 Hochtonlautsprecher L R 15 W 15 W 5 Ohm 1 kHz Gesamtklirrfaktor 10 Tieftonlautsprecher 15 W 6 Ohm 100 Hz Gesamtklirrfaktor 10 SA NS310 10 W 4 Ohm 1 kHz Gesamtklirrfaktor 10 soBijsuos Drahtloses LAN Kompatible Standards IEEE 802 11 b g
23. CE Kennisgeving voor klanten de volgende informatie is alleen van toepassing op apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten Na te zijn getest is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de eisen die gesteld worden in de EMC richtlijn voor het gebruik van een aansluitkabel korter dan 3 meter Hierbij verklaart Sony Corp dat dit apparaat in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de da Verwijdering van oude elektrische en tronische aten baar in de Europ Unie en andere Europes ignden met gescheiden inzamelingssystemen Het symbool op het product of op de verpakking yijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag wor behandeld Het moet echter naar een plaats worden Pichi waar elektrische en elektronische apparatuur wordt 2 gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de corre manier word
24. D Lampeggia rapidamente acceso attesa lampeggia Il volume impostato sul in rosso pagina 48 valore minimo o massimo PARTY Acceso Acceso Ciclo di 4 lampeggiamenti Nessun PARTY STREAMING Si sta eseguendo un PARTY Aggiunta a un PARTY in 1 sec per 2 sec si come host del PARTY come guest del PARTY spegne Ciclo di lampeggiamenti a Ciclo di lampeggiamenti Si verificato un errore intervalli di 1 sec a intervalli di 1 sec Preparazione all esecuzione Preparazione all aggiunta di un PARTY come host del a un PARTY come guest PARTY del PARTY Ciclo di 4 lampeggiamenti Ciclo di 4 in 1 sec lampeggiamenti in 1 Chiude il PARTY sec Abbandona il PARTY IW8 qO1d iep euoIZNIOSIH Acceso Acceso Acceso La procedura di Durante una connessione Durante una connessione Si verificato un errore impostazione wireless cablata con l impostazione della della rete Ciclo di lampeggiamento Ciclo di accensione per 2 LAN wireless nessuna wireless non per 2 sec e spegnimento per sec e spegnimento per 1 Connessione stata completata 1 sec sec Ciclo di 4 lampeggiamenti Avvia la connessione Avvia la connessione in 1 sec wireless cablata Si verificato un errore WPS della LAN wireless UPDATE Acceso Ciclo di 4 lampeggiamenti Non necessario Aggiornabile in 1 sec per 4 sec si l aggiornamento Lampeggiante spegne Durante l aggiornamento Si verificato un errore d
25. Diese Anzeige blinkt w hrend des Startvorgangs Dies kann eine Weile dauern A O Seite Ausfiihrliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen find ie im Abschnitt Informationen zur Anzeige Seite 51 Q Pe r BBunyerearon 4 LINK Anzeige Rot Dieses Produkt befindet sich im Gibt den Verbindungsstatus des Bereitschaftsmodus drahtgebundenen drahtlosen LANs an 6 Taste und Anzeige AUDIO IN da i EE iL 22 Dr cken Sie diese Taste f r einen Wechsel zwischen ein und ausgeschaltetem Audio Seite 26 Ei Rot Die folgenden Probleme sind ingang aufgetreten Dieses Produkt kann den Zugangspunkt f r das drahtlose LAN nicht finden Tasten VOL 2 u 2 0 i pi Erm glicht die Einstellung der Lautst rke Zugangspunkt auspew hlt wurde ist Die Leuchtanzeige blinkt in kurzen Abst nden wenn die Lautst rke auf einen nicht korrekt i j Ein Fehler ist aufgetreten Mindest oder H chstpegel eingestellt ist Nicht beleuchtet Der Einstellungsprozess 3 LAN Port f r das drahtlose Netzwerk ist nicht Bei eingeschaltetem Audio Eingang leuchtet diese Anzeige gr n Erm glicht den Anschluss des dia Netzwerkkabels LAN Kabels nicht 5 Taste und Anzeige I D EIN mitgeliefert Ser uscheit 9 AUDIO IN Buchse Dr cken Sie diese Taste f r einen Wechsel zwischen eingeschaltetem Zustan
26. FORNITO DAL DETENTORE DEI DIRITTI D AUTORE E COLLABORATORI COS COM E E NON VIENE FORNITA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA INCLUSE MA NON SOLO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT A USI PARTICOLARI IN NESSUN CASO IL DETENTORE DEI DIRITTI D AUTORE O I COLLABORATORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI INDIRETTI OCCASIONALI SPECIALI O ESEMPLARI INCLUSI MA NON SOLO APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SUCCEDANEI PERDITA D USO DATI O PROFITTI OPPURE INTERRUZIONE DI ATTIVIT CAUSATI IN QUALSIASI MODO E SECONDO QUALUNQUE CONCETTO DI RESPONSABILIT SIA PER CONTRATTO RESPONSABILIT OGGETTIVA O ILLECITO CIVILE INCLUSA NEGLIGENZA O ALTRO DERIVATI DALL UTILIZZO DEL PRESENTE SOFTWARE ANCHE IN SEGUITO AD AVVERTIMENTI RELATIVI ALLA POSSIBILIT DI TALE DANNO e nomi di sistemi e di prodotti citati nel presente manuale sono in genere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari e Nel presente manuale Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e Microsoft Windows XP Media Center Edition vengono denominati Windows XP O e Nel presente manuale Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business e Microsoft Windows Vista Ultimate vengono denominati Windows Vista e Nel presente manuale Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Profe
27. Japanse rechter WIJZIGING SONY BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE SPECIFIEKE BEPALINGEN VAN DE LICENTIE TEN AANZIEN VAN DE SOFTWARE TE HARER UITSLUITENDE DISCRETIE TE WIJZIGEN DOOR MIDDEL VAN EEN KENNISGEVING AAN U VIA HET E MAILADRES DAT U IN HET KADER VAN UW REGISTRATIE AAN SONY HEEFT VERSTREKT DOOR GEWIJZIGDE BEPALINGEN OP SONY S SITE TE PLAATSEN DAN WEL EEN ANDERE WETTELIJK ERKENDE WIJZE VAN KENNISGEVING Indien u niet akkoord gaat met de te wijzigen bepalingen waarvan SONY u in kennis zal stellen voordat ze in werking treden dient u het gebruik van de SOFTWARE te be indigen Met uw voortgezet gebruik van de SOFTWARE na kennisgeving bevestigt u aan de betreffende wijziging gebonden te zijn DERDEBEGUNSTIGDE Elke van SONY s derdelicentiegevers van enige SOFTWARE wordt in het gehele kader van deze EULA uitdrukkelijk als een beoogde derdebegunstigde van deze EULA beschouwd en is gerechtigd nakoming van de bepalingen en voorwaarden van deze EULA af te dwingen Mocht u vragen hebben met betrekking tot deze EULA of deze beperkte garantie dan kunt u schriftelijk contact met SONY opnemen via het toepasselijke contactadres voor elk land 200904 17 53 NL
28. Kop ZUZUORDNENDEN BETRAG BESCHR NKT DA IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN EIN AUSSCHLU ER EINE BESCHR NKUNG VON FOLGESCH DEN ODER MITTELBAREN SCH DEN NICHT ZUL SSIG IST 6 GELTEN DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS ODER DIE OBEN GENANTE BESCHRANKUNG O M GLICHERWEISE NICHT GEGEN BER IHNEN i DATENERHEBUNG UND BERWACHUNG DURCH DIE SOFTWARE da Die SOFTWARE enth lt Funktionen die es SONY und oder Dritten erlauben k nnen von Computern und Ger ten auf denen die SOFTWARE betrieben wird oder die mit der SOFTWARE interagieren Daten zu erheben oder diese zu steuern und oder zu berwachen Sie erkl ren hiermit Ihr Einverst ndnis mit solchen Aktivit ten SONYs derzeit g ltige Datenschutzrichtlinie erhalten Sie auf Anfrage die an die f r Ihr Land geltende Kontaktadresse zu richten ist AUTOMATISCHE UPDATES SONY oder Dritte k nnen die SOFTWARE ab und zu beim Zugriff auf Server von SONY oder Dritten oder bei anderen Gelegenheiten jeweils automatisch updaten oder anderweitig ab ndern unter anderem um Sicherheitsfunktionen weiter zu entwickeln Fehler zu beheben und Funktionen zu verbessern Solche Updates oder Anderungen k nnen die Funktionen oder andere Aspekte der SOFTWARE entfernen oder ihre Eigenschaften ab ndern dies gilt auch f r Funktionen auf die Sie vertrauen d rfen Sie stimmen hiermit zu dass solche Handlungen nach freiem Ermessen von SONY erfolgen k nnen und dass SONY die vollst ndige Installation oder Ihre Zustimmung zu solchen
29. PARTY Se si desidera avviare un PARTY come host del PARTY tenere premuto il pulsante PARTY per almeno due secondi Vedere Rete domestica Questa unit non in grado di eseguire la riproduzione quando viene indicato questo errore l indicatore a illuminazione bianco lampeggia rapidamente in modo continuativo pagina 45 All unit occorrono alcuni minuti per collegarsi all host del PARTY e Controllare lo stato dell indicatore PARTY STREAMING Il PARTY gi stato chiuso se l indicatore PARTY STREAMING si spegne L unit l host del PARTY se l indicatore PARTY STREAMING si accende in verde Riprodurre il contenuto audio Sono presenti dei salti nell audio e Vedere Uscita audio Sono presenti dei salti nell audio pagina 44 La velocit di trasferimento della LAN wireless molto bassa e Vedere La velocit di trasferimento della LAN wireless molto bassa pagina 45 Uso dell unit come host di un PARTY L unit non riesce ad avviare un PARTY e Assicurarsi che l indicatore LINK si accenda in verde o in ambra Se l indicatore LINK spento lampeggia o si accende in rosso vedere Rete L unit non riesce a collegarsi alla rete altri apparecchi presenti sulla rete domestica non riescono a trovare o riconoscere l unit pagina 44 L unit non riesce ad abbandonare il
30. SOFTWARE SONY LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA K SONY I SUOI FORNITORI E I LICENZIANTI DI SONY SOLO in questa SEZIONE denominati collettivamente Q SONY NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI RELATIVI AL SOFTWARE SONY DERIVANTI DA O BASATI SULL INADEMPIMENTO DI UNA GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA INADEMPIMENTO DI CONTRATTO NEGLIGENZA RESPONSABILIT OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE TALI DANNI INCLUDONO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LA PERDITA DI PROFITTI LA PERDITA DI GUADAGNO LA PERDITA DI DATI LA PERDITA DELL UTILIZZO DEL PRODOTTO O DEGLI APPARECCHI ASSOCIATI I TEMPI DI INATTIVIT E IL TEMPO DELL UTENTE ANCHE QUALORA SONY FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI IN OGNI CASO L INTERA RESPONSABILIT DI SONY NEI CONFRONTI DELL UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO NON POTR ECCEDERE L IMPORTO PAGATO PER IL SOFTWARE SONY ESPORTAZIONE Se si utilizza o si trasferisce il SOFTWARE SONY in un paese diverso da quello di residenza l utente tenuto a rispettare le leggi e i regolamenti applicabili relativi alle esportazioni alle importazioni e agli adempimenti doganali LEGGE APPLICABILE Il presente Contratto dovr essere inteso governato interpretato e applicato in conformit con le leggi del Giappone senza tenere conto di eventuali disposizioni di legge in conflitto Le eventuali controversie derivanti dal presente Contratto sono di competenza del
31. TE GARANTIES NIET TOE WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U V Q TOEPASSING IS KZ Zonder het voorafgaande te beperken wordt specifiek bepaald dat de SONY SOFTWARE niet is ontworpen of bedoeld vo gebruik met enig ander product dan het PRODUCT SONY geeft geen garanties dat producten software inhoud of gegevens Q gemaakt door u of een derde niet worden beschadigd door de SONY SOFTWARE da BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID SONY ZIJN LEVERANCIERS EN LICENTIEGEVERS VAN SONY alleen voor doeleinden van deze SECTIE gezamenlijk SONY genoemd ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE MET BETREKKING TOT DE SONY SOFTWARE VOORTKOMEND UIT OF GEBASEERD OP EEN SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE CONTRACTBREUK NALATIGHEID STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE DERGELIJKE SCHADE OMVAT MAAR IS NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING VERLIES VAN INKOMSTEN GEGEVENSVERLIES HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT OF ENIGE BIJBEHORENDE APPARATUUR DOWNTIME EN VERLIES VAN DE TIJD VAN DE GEBRUIKER ONGEACHT OF SONY OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IN ELK GEVAL IS DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN SONY JEGENS U CONFORM ENIGE BEPALING IN DEZE EULA BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT DAADWERKELIJK IS BETAALD VOOR DE SONY SOFTWARE EXPORT Als u de SONY SOFTWARE gebruikt in of overbrengt naar een ander land dan het land waarin u woont moet u de toepasselij
32. Updates oder Anderungen zur Bedingung f r die Fortsetzung Ihrer Nutzung der Software machen kann F r die Zwecke dieses EULAs stellen alle Updates Anderungen einen Bestandteil der SOFTWARE dar Mit Zustimmung zu diesem EULA willigen Sie in diese Updates Anderungen ein EXPORT F r den Fall dass Sie die SOFTWARE au erhalb Ihres Wohnsitzstaates nutzen haben Sie alle anwendbaren Ausfuhr Einfuhr und Zollbestimmungen und Vorschriften zu beachten SALVATORISCHE KLAUSEL Sollte eine Bestimmung des EULA unwirksam oder nicht durchsetzbar sein so bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen hiervon unber hrt ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND Dieser EULA unterliegt japanischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen Die Vertragsparteien erkennen hiermit die nicht ausschlieBliche Zust ndigkeit der japanischen Gerichte an ANDERUNG SONY BEHALT SICH DAS RECHT VOR BESTIMMTE BESTIMMUNGEN DIESER SOFTWARELIZENZ NACH IHREM ALLEINIGEN ERMESSEN ZU NDERN UND ZWAR DURCH EINE ENTSPRECHENDE MITTEILUNG AN DIE E MAIL ADRESSE DIE SIE SONY BEI IHRER ANMELDUNG ANGEGEBEN HABEN DURCH BEKANNTMACHUNG GE NDERTER BESTIMMUNGEN AUF SONYS WEBSITE ODER DURCH EINE ANDERE RECHTLICH ANERKANNTE FORM DER MITTEILUNG Sollten Sie mit der Geltung von ge nderten Bestimmungen die Ihnen SONY vor dem Inkrafttreten mitteilt nicht einverstanden sein haben Sie die Nutzung der SOFTWARE zu beenden Wenn Sie Ihre Nutzung der SOFTWARE auch nach einer entsprechenden Mit
33. W hrend des Betriebs Blinkt Beim Starten Blinkt schnell Der Lautst rkepegel ist entweder auf einen Mindest oder H chstpegel eingestellt Leuchtet Im Netzwerk Bereitschaftsmodus Leuchtet Im Bereitschaftsmodus Blinkt Siehe Die Anzeige vb EIN Bereitschaft blinkt rot Seite 50 O Bereitschaftsmodus W hrend einer Zpktualisierung gt o a a Das Netzteil ist nicht angeschlossen PARTY STREAMING Leuchtet W hrend der Veranstaltung einer PARTY als PARTY Gastgeber Blinkt im Abstand von 1 Sekunde Bei der Vorbereitung einer PARTY als PARTY Gastgeber Blinkt 4 Mal in 1 Sekunde Beim SchlieBen der PARTY Leuchtet Bei der Teilnahme an einer PARTY als PARTY Gast Blinkt im Abstand von 1 Sekunde Bei der Vorbereitung einer Teilnahme an einer PARTY als PART Y Gast Blinkt 4 Mal in 1 Sekunde Beim Verlassen der PARTY Blinkt 2 Sekunden lang 4 Mal in 1 Sekunde erlischt Ein Fehler ist aufgetreten Keine PARTY Leuchtet W hrend einer drahtlosen Verbindung Blinkt 2 Sekunden lang und erlischt f r 1 Sekunde Drahtlose Verbindung wird aufgebaut Leuchtet W hrend einer drahtgebundenen Verbindung Leuchtet 2 Sekunden lang und erlischt f r 1 Sekunde Drahtgebundene Verbindung wird aufgebaut Leuchtet Ein Fehler ist aufgetreten Einstellung des drahtlosen LANs keine Verbindung Blinkt 4 Mal in 1 Sekunde Ein WPS Fehler beim drahtlosen LAN ist au
34. WEP 64 Bit WEP 128 Bit WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Frequenz und Kanal 2 4 GHz USA Kanada CH 1 CH 11 Sonstige L nder CH 1 CH 13 410 Eing nge Ausg nge Lautsprecher SA NS410 Hochtonlautsprecher Ca 30 mm Durchmesser x 4 Tieftonlautsprecher Ca 110 mm Durchmesser x 1 SA NS310 Ca 50 mm Durchmesser x 1 AUDIO IN Buchse Stereominibuchse Spannung 1 0 V Netzwerkport 10BASE T 100BASE TX Auto Polarity Allgemeines Betriebstemperatur 5 C 35 C Betriebsspannung SA NS410 Netzteil Eingang 120 V 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Ausgang 18 V Gleichstrom 2 6 A SA NS310 Netzteil Eingang 100 V 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Ausgang 13 V Gleichstrom 2 A Stromverbrauch SA NS410 Eingeschaltetes Produkt 18 V Gleichstrom 0 9 A Produkt im Bereitschaftsmodus 0 5 W oder weniger Produkt im Netzwerk Bereitschaftsmodus 3 5 W oder weniger SA NS310 Eingeschaltetes Produkt 13 V Gleichstrom 0 4 A Produkt im Bereitschaftsmodus 0 5 W oder weniger Produkt im Netzwerk Bereitschaftsmodus 3 5 W oder weniger 420 Abm ssungen B H T einschlie lich vorst der Teile und Bedienelemente SA NS410 QG Ca 240 mm x 2 SA NS310 K Ca 162 mm x 136 mm 162 mm Gewicht dp SA NS410 i lo Ca 3 8 kg dg SA NS310 5 Ca 1 1 kg O sali n Mitgeliefertes Zubeh r da SA NS410 Sie finden weitere Informationen auf der Seite 17 SA
35. a trovare l unit il controller non riesce ad accedere all unit mediante la navigazione Vedere Browser La schermata del browser non viene visualizzata pagina 45 Amii che l indicatore LINK si accendi n verde o in ambra Se vinde INK spento lampeggia o si accende in f63so vedere Rete L unit non riesce ac arsi alla rete altri apparecchi presen sulla rete domestica non riescono a tov een l unit pagina 44 e Assicurarsi che il controller yia collegato alla propria rete domestica Il contenuto audio stato avviato automaticamente e L unit potrebbe essere sotto il controllo de un altro apparecchio Per rifiutare queste richieste impostare l interruttore NETWORK STANDBY STANDBY su STANDBY Sono presenti dei salti nell audio e Vedere Uscita audio Sono presenti dei salti nell audio pagina 44 Questa unit non in grado di eseguire la riproduzione quando viene indicato questo errore l indicatore a illuminazione bianco lampeggia rapidamente in modo continuativo e Assicurarsi che il contenuto audio non sia danneggiato e che non sia stato eliminato dal server Consultare le istruzioni per l uso del server Il server sta cercando di riprodurre un formato audio non supportato su questa unit Controllare le informazioni sul formato utilizzando il server Se attivo disattivare il co
36. attesa selezionata dopo che non viene utilizzata per 30 minuti Uscita audio L audio assente Premere il pulsante VOL VOLUME per alzare il volume L unit potrebbe essere stata impostata da un controller in rete per silenziare laudio Qualora l audio venga riprodotto per un momento e poi venga silenziato di nuovo l unit potrebbe aver ricevuto un comando di silenziamento dell audio Verificare l impostazione del controller e annullare la disattivazione dell audio Quando l indicatore PARTY STREAMING si accende in ambra verificare il formato audio del contenuto audio riprodotto dall host del PARTY L unit arresta la riproduzione quando l host del PARTY riproduce un contenuto audio con un formato audio che non pu essere riprodotto sull unit L audio assente se stato silenziato sull unit premendo il pulsante MUTING L indicatore a illuminazione sul lato anteriore dell unit lampeggia in blu quando l audio silenziato In questo caso premere il pulsante MUTING o VOL sul telecomando per annullare il silenziamento dell audio Sono presenti dei salti nell audio Potrebbero verificarsi delle interruzioni audio a seconda dell ambiente di rete e cos via quando si utilizza una rete wireless In questo caso provare a cambiare il metodo di sicurezza su WPA WPA2 PSK AES Ci pu migliorare la velocit di trasferimento e la riproduzi
37. caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia 3 7 Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consulta
38. collegamento wireless pagina 21 Ambra collegamento cablato pagina 25 Rosso si verificato lo stato seguente L unit non riesce a trovare il punto di accesso della LAN wireless Il metodo di sicurezza o la password selezionati per il punto di accesso sono errati Si verificato un errore Spento la procedura di impostazione della rete wireless non stata completata 5 Pulsante indicatore I D acceso attesa Premere questo tasto per commutare tra l accensione e la modalit di attesa pagina 17 Indica lo stato di accensione dell unit pagina 17 Verde l unit accesa Ambra l unit nella modalit di attesa in rete Rosso l unit nella modalit di attesa 12 7 6 Pulsante indicatore AUDIO IN Premere questo pulsante per attivare o disattivare l ingresso audio Si accende in verde quando l ingresso audio attivato Pulsanti VOL 2 Utilizzare questi pulsanti per regolare il volume L indicatore a illuminazione lampeggia rapidamente quando il volume impostato sul valore minimo o massimo Porta LAN Utilizzare questa porta per collegare il cavo di rete LAN non in dotazione 9 Terminale AUDIO IN Utilizzare questo terminale per collegare lo spinotto dell uscita audio di un componente esterno Terminale DC IN Utilizzare questo terminale per collegare l alimentato
39. de knop MUTING of VOL op de afstandsbediening als u het dempen wilt opheffen Web de firmware van uw toegangspunt drad e netwerkrouter bij naar de laatste e versie Os Er is sprake var ernstige brom ruis of geluidsvervormi oor de luidsprekers e Sluit het toestel en and te pparaten goed aan pagina 10 voor SA N63JO pagina 12 voor SA NS310 A LA Netwerk Het toestel maakt geen verbinding met a het netwerk Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk e Als u het toestel in een netwerkomgeving zonder router gebruikt kan het ongeveer een minuut duren voordat het toestel het IP adres ontvangt nadat u het toestel hebt aangezet e Wanneer u een vast IP adres gebruikt kan het IP adres mogelijk door een ander apparaat worden gebruikt Gebruik in dat geval een ander IP adres Het geluid slaat over Het geluid kan overslaan afhankelijk van bijvoorbeeld de netwerkomgeving wanneer u een draadloos netwerk gebruikt Probeer in dat geval de beveiligingsmethode te wijzigen naar WPA WPA2 PSK AES Hierdoor verbetert de overdrachtsnelheid en de streaming weergave mogelijk e De servers zijn overbelast Sluit alle andere toepassingen die u momenteel gebruikt Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk via een draadloze netwerkverbinding Zorg dat de netwerkkabel LAN niet op het toestel is aangesloten Het toestel probeert auto
40. di rete utilizzato Reti wireless a Configurare la propria rete utilizzando il CD ROM in dotazione o un applicazione per smartphone Per i dettagli consultare il foglietto Guida rapida introduttiva Se si imposta manualmente la rete vedere pagina 21 Reti wireless compatibili con lo standard WPS a Pagina 24 Reti cablate a Pagina 25 Il WPS uno standard per stabilire in modo semplice e protetto una rete domestica senza fili wireless Molti nuovi router punti di accesso per LAN wireless offrono questa funzione in dotazione 77 Informazioni preliminari Guida alle parti e ai controlli Unit principale di SA NS410 Lato anteriore x Sb 2 Per ulteriori informazioni sugli indicatori vedere Informazioni sugli indicatori pagina 1 Pulsante PARTY Premere questo pulsante per utilizzare la funzione PARTY STREAMING pagina 36 Suggerimento Questo pulsante serve anche a ricevere i segnali da un telecomando Puntare il telecomando verso questo punto La ricezione del segnale del telecomando dell unit potrebbe non funzionare correttamente se la superficie di questo pulsante sporca 2 Indicatore PARTY STREAMING Indica lo stato della funzione PARTY STREAMING pagina 36 Verde l unit sta eseguendo un PARTY come host del PARTY Ambra l unit stata aggiunta a un PARTYcome guest del PARTY 87 Rosso si ver
41. di un alimentatore CA 18 V CC 2 6 A Nota L alimentatore CA e il cavo di alimentazione CA in dotazione devono essere utilizzati esclusivamente con questa unit Non utilizzare un alimentatore CA diverso da quello fornito con questa unit Pulsante WPS Utilizzare questo pulsante per effettuare le impostazioni di rete per la configurazione con pulsante del WPS pagina 24 Terminale AUDIO IN Utilizzare questo terminale per collegare lo spinotto dell uscita audio di un componente esterno Porta LAN Utilizzare questa porta per collegare il cavo di rete LAN non in dotazione Interruttore NETWORK STANDBY STANDBY Consente di commutare tra la modalit di attesa in rete e la modalit di attesa pagina 18 10 7 Pulsante ALL RESET Lato inferiore Tenerlo premuto fino all accensione di tutti gli indicatori mentre l unit si accende e viene ripristinata alle impostazioni predefinite di fabbrica Utilizzare un oggetto sottile ad esempio un piccolo spillo Le impostazioni o le informazioni registrate in precedenza verranno reimpostate Nota Anche le impostazioni di rete vengono reimpostate quando si preme il pulsante ALL RESET Pulsante ALL RESET Lato inferiore Unit principale di SA NS310 Lato anteriore Or Z A bo Per ulteriori informazioni sugli indicatori vedere Informazioni sugli iriatori pagina 49 t Q
42. fisso e l impostazione del server proxy visualizzare la finestra di impostazione del browser ed effettuare le impostazioni seguendo le istruzioni riportate in Opzione 3 metodo di impostazione manuale attraverso la ricerca del punto di accesso per PC Macintosh pagina 22 207 ufo si verifica un problema ment or stanno effettuando le impostazioni di rete Premere il pu ALL RESET sul lato inferiore dell unit 6on un oggetto appuntito ad esempio un picc illo pagina 10 per il modello SA NS410 gipa 14 per il modello SA NS310 VS Db 5 O 1 gt Q Kon Configurazione di una rete wireless Nota Quando si configura una rete wireless potrebbero venire richiesti 1 SSID nome della rete wireless e la chiave di sicurezza chiave WEP o WPA La chiave di sicurezza o chiave di rete una chiave di cifratura utilizzata per limitare gli apparecchi con cui pu venire effettuata la comunicazione Tale chiave viene utilizzata per fornire una protezione pi elevata per gli apparecchi che comunicano attraverso un router punto di accesso di una LAN wireless Opzione 1 metodo per l utilizzo di un CD ROM in dotazione e un PC con sistema operativo Windows Nota Assicurarsi che il PC sia collegato senza fili a una LAN 1 Assicurarsi di avere a portata di mano il nome della rete wireless SSID e la chiave di sicurezza se necessaria SSID nome della rete wireless Chiave di sicu
43. hinzuf gen oder entfernen Fie z Mem Favorites Tone Help E On A p pe E Across O Control Penel Jee a 400 2 Klicken Sie auf Windows K onenten hinzuf gen entfernen Daraufhin wird der Assistent f r Q 6 Windows Komponenten angezeigt 3 Klicken Sie auf Netzwerkdienste Details Windows Components Wizard Windows Components You can add or remove components of Windows XP To add or remove a component click the checkbox A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Detais Components C 2 Other Network File and Print Services QOME EA Outlook Express DOME RA E Update Root Certificates oome WA EN Windows Meria Plaver nnma_ Sl Description Contains a variety of specialized netwoik related services and protocols Total dsk space required 568MB Space available on disk 8187 1 MB Nest gt __ _ Cancel 4 Markieren Sie das Kontrollk stchen neben UPnP Benutzerschnittstelle mit einem H kchen und klicken Sie dann auf OK Networking Services To add or remove a component click the check box A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Subcomponents of Networking Services E2 BB internet Gateway Device Discovery and Control Client 0 0 MB DI BY Peerto Peer OD MB O RIP Listener
44. router utilizzando un cavo di rete LAN non in dotazione 3 Collegare il router e il computer utilizzando un secondo cavo di rete LAN non in dotazione Cavo di rete LAN non in dotazione B gt i Cavo di rete LAN non in dotazione 4 Accendere l unit L indicatore LINK si accende in ambra quando la connessione viene effettuata 9 91 IP juoisSduoo 25 7 Ascolto di contenuto audio sulla propria rete domestica Uso del DLNA Digital Living Network Alliance possibile riprodurre su questa unit contenuti audio presenti su server compatibili DLNA come il proprio computer oppure audio di rete e cos via controllando il server mediante l applicazione Network Audio Remote Per questa operazione necessario un controller compatibile DLNA un apparecchio di telecomando e cos via possibile utilizzare Windows 7 sia come server che come controller Apparecchio con Network Audio Remote o controller DLNA Controllo EN Accesso 8 Invio Server Lettore controllato in rete questa unit Sony offre gratuitamente l applicazione Network Audio Remote Per ulteriori informazioni visitare il sito web seguente http www sony net sans L unit in grado di riprodurre contenuti audio memorizzati sul server nei formati MP3 Linear PCM WMA e AAC Su questa unit non possibile riprodurre contenuti audio soggetti a protezione dei diri
45. smartphones of tablets Android toestel iPhone iPod touch iPad pagina 19 e Optie 3 Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt voor pc Mac pagina 20 e Optie 4 Methode voor gebruik met een WPS drukknop op een toegangspunt met WPS pagina 21 Een bekabeld netwerk instellen e Optie 5 DHCP methode pagina 22 Tip Voor het verbinden met het vaste IP adres en instellen van de proxyserver geeft u het instelscherm weer in een browser en stelt u dit in volgens Optie 3 Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt voor pc Mac pagina 20 Als zich een probleem voordoet wanneer u de netwerkinstellingen uitvoert Druk op de ALL RESET knop onderop het toestel met een puntig voorwerp zoals een dunne pen pagina 10 voor SA NS410 pagina 13 voor SA NS310 18 Een dfaadloos netwerk instell t Q o Opmerking O Bij het instellen van gal netwerk zijn de SSID naam van draadloos netwerk en beveiligingssleutel WEP o WPA sleutel mogelijk nodig De beveiligingssleutel of netwerksleutel is een coderingssle ie wordt gebruikt om de apparaten te be 8 waarmee kan worden gecommuniceerd wordt gebruikt om te zorgen voor een hogere beveiliging voor apparaten die communiceren 6 via een draadloze netwerkrouter Q toegangspunt Optie 1 Methode voor het gebruik van een meegeleverde Cd rom en Windows pc Opmerking Zorg dat uw computer draadloos is verbonden met een netwerk
46. tribunale di Tokyo Giappone e l utente e SONY accettano tale competenza L UTENTE E SONY RINUNCIANO AL DIRITTO AL PROCESSO TRAMITE GIURIA RELATIVAMENTE A PROBLEMI DERIVANTI O CAUSATI DAL PRESENTE CONTRATTO DIVISIBILIT Se una parte del presente Contratto dovesse essere ritenuta invalida o inapplicabile le altre parti rimarranno valide In caso di domande relativamente al presente Contratto o alla garanzia limitata ivi fornita possibile contattare SONY scrivendo all indirizzo di contatto indicato sulla scheda di garanzia inclusa nella confezione del prodotto 537 LICENZA D USO PER SOFTWARE SONY Si per l applicazione inclusa sul CD ROM in dotazidrie LEGGA ATTENTAMENTE IL SEGUENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZE UESTO SOFTWARE CON L UTILIZZAZIONE DEL SOFTWARE LEI ESPRIME LA SUA ACCETTAZIONE ONTRATTO IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE La presente Licenza d uso CLICENZAO un contratto tra Lei e Sony Corporation SONY relativo i al software fornito su CD ROM DVD ROM insieme all ap chio hardware venduto da Sony o da una sua affiliata e ii al software disponibile per il download e l uso dal sito web indica Sony o da una sua affiliata nel prosieguo i e ii sono definiti congiuntamente SOFTWARE Nonostante quanto pr e i software che hanno una licenza d uso separata saranno regolati da tale licenza d uso separata e sono espressamente esgfusi dal SOFTWARE Installando duplicando scaricando o u
47. u 0 L unit si riavvia automaticamente 2 Accendere l unit Os quindi indicatore LINK si accende in possibile far funzionare l unit quando verde quando viene effettuata la l indicatore I acceso attesa si 6 Q connessione accende in verde e l indicatore a illuminazione si accende Potrebbe essere 1 2 Riconnettere il computer necessario attendere del tempo Macintosh o il PC alla rete Nota Nota Assicurarsi che l indicatore AUDIO IN non sia La procedura deve essere completata entro 30 acceso minuti Se non possibile completarla iniziare 3 Premere il pulsante WPS sul punto di accesso nuovamente dal punto 3 e Pulsante WPS A La posizione e la forma del pulsante WPS variano a seconda del modello del punto di accesso Suggerimento Per ulteriori informazioni sul pulsante WPS consultare le istruzioni per l uso del router punto di accesso della LAN wireless in uso 4 Premere il pulsante WPS sull unit per tre secondi L indicatore LINK si accende in verde quando la connessione viene effettuata 247 Configurazione di reti cablate Opzione 5 metodo DHCP In genere la funzione DHCP attivata quando si collega il proprio computer alla rete Se si utilizza una rete cablata provare con il metodo seguente Attivare anticipatamente la funzione DHCP del proprio computer 1 verificare se il computer e il router siano accesi o meno 2 Collegare l unit e il
48. van de Wi Fi Alliance e Wi Fi CERTIFIEDTM WPATM WPA2 en Wi Fi Protected Setup zijn merken van de Wi Fi Alliance DLNA het DLNA logo en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken dienstmerken of keurmerken van de Digital Living Network Alliance Windows Media is een handelsmerk of gedeponeerde handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder licentie van Microsoft of een geautoriseerde dochteronderneming van Microsoft MPEG Layer 3 audiocoderingstechnologie en patenten onder licentie van Fraunhofer IIS and Thomson e Xperia en Xperia Tablet zijn handelsmerken van Sony Mobile Communications AB WP Supplicant Copyright 03 2006 Jouni Malinen lt jkmaline c i gt en bijdragers Alle rechten voo opden Herdistributie en ge jk in bronvorm en binaire vorm met of zonder aanpassingen zijn toegestaan als aan de volgende voor 1 Herdistributies van de bron bovenstaande copyrightkenni ing deze lijst met voorwaarden en de volgendeffiet aansprakelijkheidsverklaring bevatt en wordt voldaan 2 Voor herdistributies in binaire vorm m de bovenstaande copyrightkennisgeving dez amp Jbjst met voorwaarden en de volgende niet aansprakelijkheidsverklaring worden 9 opgenomen
49. vorherige schriftliche Genehmigung durch SONY an Dritte weiterzugeben HOCHRISIKOAKTIVITATEN Die SONY SOFTWARE kann Fehler aufweisen und wurde nicht f r die Benutzung oder den Weiterverkauf als Online Steuerungsvorrichtung in risikoreichen Umgebungen entwickelt hergestellt oder vorgesehen die fehlerfreien Betrieb voraussetzen wie beispielsweise beim Betrieb von Kernkrafteinrichtungen Luftfahrtnavigations oder Kommunikationssystemen Luftverkehrskontrolleinrichtungen lebenserhaltenden Maschinen oder Waffensystemen bei dem Fehler in der SONY SOFTWARE direkt zu Todesf llen Personensch den oder schwerwiegenden Sach bzw Umweltsch den f hren w rden Hochrisikoaktivit ten SONY und ihre Zulieferer schlie en hiermit jede ausdr ckliche oder konkludente Gew hrleistung f r die Eignung der Software f r Hochrisikoaktivit ten aus 540 AUSSCHLUSS DER GEWAHRLEISTUNG FUR DIE SONY SOFTWARE Sie geben sich ausdr cklich damit einverstanden dass das gesamte Risiko das der Benutzung der SONY SOFTWARE entsteht bei Ihnen liegt SONY stellt die SONY SOFTWARE WIE BESEHEN GAS IS und ohne Gew hrleistungen irgendwelcher Art zur Verf gung SONY ihre Zulieferer und die Lizenzgeber von nur in diesem ABSCHNITT unter dem Sammelbegriff SONY zusammengefasst BERNEHMEN AUSDR CKLIC EINERLEI GEWAHRLEISTUNGEN AUSDRUCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NA IES GILT INSBESONDERE ABER OHNE BESCHR NKUNG DARAUF F R DIE KONKLUDE GE
50. wanneer de PARTY STREAMING aanduiding afwisselend groen en rood brandt Verwijder een van de PART Y gasten Muziekstreaming via het internet Music Service gebruiken U kunt met het systeem geen verbinding met een service maken e Zorg dat de draadloze netwerkrouter toegangspunt is ingeschakeld e Controleer de netwerkstatus via de LINK aanduiding Als de LINK aanduiding niet groen of oranje brandt voer de draadloze netwerkinstellingen dan opnieuw uit pagina 18 e Als het systeem via een draadloos netwerk is aangesloten plaats het toestel en de draadloze netwerkrouter toegangspunt dan dichter bij elkaar en voer de instelprocedure opnieuw uit e Als u volgens het contract met uw internetprovider slechts met n apparaat aan Het geluid slaat over 4 e De bandbreedte van uw draadloze LAN is Q mogelijk te laag Plaats het toestel en de Q draadloze netwerkrouter toegangspunt dichter naar elkaar toe zonder obstakels ertussen Overige Dit toestel werkt niet goed Het toestel heeft last van statische elektriciteit etc Stel het toestel opnieuw in reset als het niet goed werkt Ontkoppel het netsnoer van het toestel en sluit het weer aan Dit toestel werkt niet als u op de knoppen van het toestel of de afstandsbediening drukt e Knoppen werken niet tijdens het initialiseren of opstarten e Knoppen werken niet tijdens het bijwerken van de software e Andere knoppen dan de YO aan stand by
51. wijziging functioneren 51 AUTEURSRECHT O Alle eigendomsrechten en auteursrechten op de SOFTWARE met inbegrij aar niet beperkt tot in de SOFTWARE verwerkte afbeeldingen foto s animaties beeld en geluidsfragmenten muzi kst en applets en alle kopie n van de SOFTWARE berusten bij en behoren in eigendom toe aan SONY of haar rag NI behoudt zich alle niet specifiek uit hoofde van deze EULA toegekende rechten voor GEBRUIK VAN SOFTWARE MET AUTEURSRECHTELIJK BESCH MATERIAAL De SOFTWARE zou geschikt kunnen zijn om door u gebruikt te worden om inhoud contentdig door u en derden tot stand is gebracht te kunnen opslaan verwerken en gebruiken Het is mogelijk dat dergelijke inhoud is hermd door het auteursrecht andere wetten ten aanzien van intellectuele eigendom en of overeenkomsten U komt Deen de SOFTWARE uitsluitend te gebruiken met inachtneming van al dergelijke wetten en overeenkomsten die op derge Win houd van toepassing zijn U stemt ermee in dat SONY passende maatregelen kan nemen ter bescherming van het rsrecht op inhoud die door de SOFTWARE wordt opgeslagen verwerkt of gebruikt Dergelijke maatregelen omvatten maar up iet beperkt tot het via bepaalde eigenschappen van de SOFTWARE bijhouden van de frequentie waarmee u back up en erde tacties uitvoert het via bepaalde eigenschappen van de SOFTWARE weigeren te voldoen aan uw verzoek om raten gegevens mogelijk te maken en het be indigen van deze EULA indien u de SOFTWARE on
52. ATM WPA2TM und Wi Fi Protected Setup sind Marken der Wi Fi Alliance DLNA das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED sind Markenzeichen Servicemarken oder Pr fzeichen der Digital Living Network Alliance e Windows Media ist entweder ein registriertes Markenzeichen oder ein Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Microsoft Corporation gesch tzt Die Verwendung und Weitergabe dieser Technologie in anderer Form als im Zusammenhang mit diesem Produkt ist ohne eine entsprechende Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft Tochterfirma untersagt e Die Verwendung des Audio Codierungsverfahrens MPEG Layer 3 erfolgt unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Xperia und Xperia Tablet sind Marken der Sony Mobile Communications AB 520 w upplicant Copyrig 2003 2006 Jouni Malinen lt jkmaline Phyt fi gt und Mitarbeiter Alle Rechte vo ten Die Nutzung und Verkreitung im Quellen und Bin rformat mit oder fme Modifikationen ist unter folgenden Voraussetzun zul ssig 1 Redistributionen des Quel odes m ssen den oben genannten Uber diese Liste der Voraussetzungen sowfe den folgenden Haftungsausschluss enthalten 2 Bei Redistributionen im Bin rformat oben genannte Urheberrechtshinweis di iste der Voraussetzungen sowie der folgende 6 Haftungsausschluss in der Dokumentation uni o
53. AUCH ANDERE RECHTE ZUSTEHEN DIE JE NACH RECHTSORDNUNG VARIIEREN K NNEN AUSSCHLUSS DER GEW HRLEISTUNG F R SOFTWARE Sie erkennen ausdr cklich an dass die Nutzung der SOFTWARE auf Ihr eigenes Risiko erfolgt Die SOFTWARE wird WIE SIE STEHT UND LIEGT und ohne jede Gew hrleistung zur Verf gung gestellt SONY und SONYs Lizenzgeber SONY und SONYs Lizenzgeber werden im Folgenden zusammen als SONY bezeichnet SCHLIEBEN AUSDR CKLICH S MTLICHE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN AUS EINSCHLIEBLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SONY BERNIMMT KEINE GEW HRLEISTUNG DAF R DASS DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTENEN FUNKTIONEN IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN ODER DASS DIE FUNKTIONSWEISE DER SOFTWARE NACHGEBESSERT WIRD DES WEITEREN BERNIMMT SONY KEINE GEW HRLEISTUNG ODER GARANTIEN F R DIE NUTZUNG ODER DIE AUS DER NUTZUNG DER SOFTWARE HERVORGEGANGENEN ERGEBNISSE IM HINBLICK AUF IHRE RICHTIGKEIT GENAUIGKEIT VERL SSLICHKEIT ODER EINE SONSTIGE GEW HRLEISTUNG ODER GARANTIE M NDLICHE UND SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER HINWEISE VON SONY ODER EINEM VON SONY BEVOLLM CHTIGTEN VERTRETER BEGR NDEN KEINE GEW HRLEISTUNG UND ERWEITERN NICHT DEN UMFANG DIESER GEW HRLEISTUNG SOLLTE SICH DIE SOFTWARE ALS MANGELHAFT ERWEISEN TRAGEN SIE UND NICHT SONY ODER EIN VON SONY BEVOLLM CHTIGTER VERTRETER DIE VOLLST NDIGEN KOSTEN DER NOTWENDIGEN INSTANDSETZUNGEN
54. DA A is een rechtsgeldige araat het PRODUCT en Door de SONY SOFTWARE te gebruiken stemt u ermee in u te houden aan de voorwaarden van deze e CA u niet instemt met de voorwaarden van deze EULA is SONY niet bereid u een licentie voor de SONY SOFTWARE eg lenen In dat geval mag u de SONY SOFTWARE niet gebruiken do Q SONY SOFTWARELICENTIE Q De SONY SOFTWARE is beschermd door auteursrechtwetten en internationale auteursrechtverdragen evenals door andere wetten en verdragen ten aanzien van intellectuele eigendom De SONY SOFTWARE wordt in licentie gegeven niet verkocht LICENTIEVERLENING da Alle eigendomsrechten auteursrechten en andere rechten in en op de SONY SOFTWARE zijn eigendom van SONY of zijn licentiegevers Deze EULA verleent u het recht om de SONY SOFTWARE uitsluitend voor persoonlijk gebruik te gebruiken BESCHRIJVING VAN VEREISTEN RECHTEN EN BEPERKINGEN Beperkingen U mag de SONY SOFTWARE niet geheel of gedeeltelijk kopi ren aanpassen onderwerpen aan reverse engineering decompileren of demonteren Scheiding van componenten De SONY SOFTWARE wordt in licentie gegeven als n enkel product De componenten van de software mogen niet van elkaar worden gescheiden Gebruik op n PRODUCT De SONY SOFTWARE mag alleen met n PRODUCT worden gebruikt Huur U mag de SONY SOFTWARE niet verhuren of leasen Softwareoverdracht U mag al uw rechten conform deze EULA alleen definitief overdragen wanneer de SONY
55. GENS NIET NAKOMING VAN EEN UITDRUKKELIJ STILZWIJGENDE GARANTIE WANPRESTATIE SCHULD RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF ENIGE AND CHTSTHEORIE MET BETREKKING TOT DEZE SOFTWARE DERGELIJKE SCHADE OMVAT MAAR I T BEPERKT TOT WINSTDERVING INKOMSTENDERVING VERLIES VAN GEGEVENS VERLIES GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF AANVERWANTE HARDWARE STORINGSTIJD DOWN TIME EN G IKERSTIJD ZELFS AL IS SONY VAN TEVOREN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IN KENNIS GESTELD DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN SONY ONDER DE BEPALINGEN VAN DEZE EULA ISN ELK GEVAL BEPERKT TOT HET FEITELIJK BETAALDE EN AAN DE BIJBEHORENDE SOFTWARE TOEREGENBARE BEDRAG IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN BIJKOM E OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN HET IS DERHALVE MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE ITBLUITING OF BEPERKING NIET VOOR U GELDT VERZAMELING EN CONTROLE VAN SOFTWAREGEGEVENS De SOFTWARE bevat eigenschappen waarmee SONY en of derden gegevens kunnen verzamelen van computers en apparatuur waarop de SOFTWARE draait of die met de SOFTWARE in wisselwerking staan en waarmee zij die computers amp f apparatuur kunnen aansturen en of controleren U gaat er hierbij mee akkoord dat dergelijke activiteiten kunnen plaatsvinden a Voor een exemplaar van het thans geldende privacybeleid van SONY kunt u contact met SONY opnemen via het 4 6 toepasselijke contactadres voor elk land EIGENSCHAP VOOR AUTOMATISCHE UPDATES De SOFTWARE kan door SONY of derden van tijd tot automatisch
56. Het toestel ondersteunt geen proxy s Wijzig de browserinstelling naar een die het toestel zonder proxy verbindt Thuisnetwerk Het toestel wordt niet gevonden door een controller De controller kan niet browsen door het toestel e Zie Browser De browser wordt niet weergegeven pagina 42 e Controleer of de LINK aanduiding groen of oranje brandt Als de LINK aanduiding uitgaat knippert of rood gaat branden zie 42 Merwork Het toestel maakt geen ver ing met het netwerk Het toestel wordt evonden of herkend door andere uppen op het thuisnetwerk pagina 41 25 e Controleer of de troller met uw thuisnetwerk is ve yaen FS Audiocontent is automatisch gestart e Het toestel wordt mogelijk bestyurd vanuit een ander apparaat Als u de pen wilt afwijzen zet de NETWORK Q STANDBY STANDBY schakelaar 6 op STANDBY K Q Het geluid slaat over e Zie Geluidsweergave Het geluid slaat over pagina 41 Het toestel kan niet afspelen terwijl deze fout wordt aangegeven indicatieverlichting wit knippert voortdurend snel Zorg dat de audiocontent niet beschadigd is en niet van de server is verwijderd Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de server De server probeert een niet ondersteunde geluidsindeling op het toestel af te spelen Controleer de indelingsgegevens via de server e Annuleer de multicast control van uw draadloze netwerkrouter toegangspunt i
57. Informationen hierzu Steuerung der Music Throw Wiedergabe Sie k nnen die Tasten VOL VOLUME und MUTING verwenden Die Bedienung ber das Produkt und die Fernbedienung ist nur aktiviert wenn das Produkt als Ausgabeger t ausgew hlt ist Tipps Wenn Sie die Lautst rke mit einem Sony Tablet XperiaTM Tablet oder XperiafM Sony Smartphone zu hoch einstellen kann es vorkommen dass die Klangausgabe auf diesem Produkt extrem laut ist In der Hilfe des Android Betriebssystems finden Sie ausf hrliche Informationen zur Verwendung des Android Betriebssystems Es kann vorkommen dass der Lautst rkepegel eines Sony Tablets Xperia M Tablet oder Xperia Sony Smartphone nicht mit dem Lautst rkepegel dieses Produkts verkniipft werden kann Verwendung der Funktion PARTY STREAMING Sie k nnen den derzeit auf diesem Produkt abgespielten Audio Inhalt ber Ihr Heimnetzwerk gleichzeitig auch auf einem anderen Ger t wiedergeben das ber die Funktion PARTY STREAMING verf gt Bei der Nutzung der Funktion PARTY STREAMING wird das Ger t das eine PARTY startet und den Audio Inhalt bertr gt als PART Y Gastgeber bezeichnet und das Ger t das an der PARTY teilnimmt und den vom PARTY Gastgebert bertragenen Audio Inhalt abspielt wird als PARTY Gast bezeichnet PARTY STREAMING Die Funktion PARTY STREAMING kann bei allen Ger ten genutzt werden die durch das Logo PARTY STREAMING gekennzeichnet si
58. Inhalten mit Windows Vista Windows XP Sie k nnen Audio Inhalte unter Verwendung des DLNA Controllers abspielen Seite 27 Verwendung der Funktion Internet Musikstream Music Service Verwendung der Funktion Internet Musikstream Mit der Anwendung Network Audio Remote k nnen Sie auch ohne PC verschiedene Internet Musikstreams h ren die im Internet angeboten werden IN Steuerung MAS V Zugriff N 68 ref Bereitstellung Internet Vorbereitung Ihres mobilen Ger ts als Ersatz f r die Fernbedienung Hinweise Pr fen Sie vor der Nutzung eines Internet Musikstreams folgende Punkte Vergewissern Sie sich dass alle Ger te an Ihr Heimnetzwerk angeschlossen und ordnungsgem eingerichtet sind Pr fen Sie ob dieses Produkt eingeschaltet ist oder sich im Netzwerk Bereitschaftsmodus befindet Vergewissern Sie sich dass dieses Produkt und der Controller auf den Server zugreifen k nnen Vergewissern Sie sich dass dieses Produkt und der Server erkannt und beim Controller registriert wurden e Je nach Service Provider m ssen Sie Ihre Anlage m glicherweise registrieren Auf der jeweiligen Kunden Supportwebsite des Service Providers finden Sie n here Informationen zur Regist erung Ausf hrliche Informationen hierzu finden S f der folgenden Website http w ony net sans e Falls Sie die a Isten Support Informationen f r Internet Musil tt und den Registrierungscode i sc
59. Istruzioni per l uso il presente manuale Guida rapida introduttiva foglietto Preparazione dell unit e del telecomando Collegamento a una fonte di alimentazione CA 1 Collegare il cavo di alimentazione CA all alimentatore CA Cavo di alimentazione CA Ve Alimentatore CA 16 7 2 a erire il connettore delAlimentatore CA nel terminale DC IN dell unit Q Z SA NS410 SA NS310 3 Inserire il cavo di alimentazione CA in una presa elettrica a muro Preparazione del telecomando La batteria al litio in dotazione CR2025 gi inserita nel telecomando Prima di utilizzare il telecomando estrarre il foglietto di materiale isolante Sostituzione della batteria del telecomando Qualora il telecomando smetta di funzionare sostituire la batteria CR2025 con una nuova A L 1 Estrarre l alloggiamento della batteria 2 Rimuovere la batteria vecchia dall alloggiamento quindi inserirvi una batteria nuova con il simbolo rivolto verso l alto 3 Reinserire l alloggiamento della batteria nel telecomando Accefisjone dell unit Assicurarsi l unit sia collegata a un te di alimentazione CA pagina 16 L indicatore I acceso a lampeggia in verde e l indicatore a illuminaZidne si accende possibile far funzionare unit quando l indicatore I D acceso atti si accende in verde e l indicatore a ilumine si accende Potrebbe essere necessa
60. NHANG MIT DER SONY SOFTWARE DIE AUF EINE VERLETZUNG DER AUSDR CKLICHEN ODER KONKLUDENTEN GEW HRLEISTUNG EINEN VERTRAGSBRUCH FAHRL SSIGKEIT KAUSALHAFTUNG ODER ANDERE RECHTLICHE GRUNDLAGE ZUR CKZUF HREN SIND ODER SICH AUF DIESE ST TZEN DERARTIGE SCH DEN UMFASSEN SIND JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF ENTGANGENEN GEWINN EINNAHMEVERLUST DATENVERLUST UNBRAUCHBARKEIT DES PRODUKTS ODER SONSTIGEN ZUBEH RS AUSFALLZEITEN UND GESCH FTSUNTERBRECHUNGEN DIES GILT SELBST DANN WENN SONY AUF DIE M GLICHKEIT VON SOLCHEN SCH DEN HINGEWIESEN WURDE IN JEDEM FALLE IST DIE GESAMTE HAFTUNG SONYS DURCH DIE BEDINGUNGEN DIESES EULA BESCHR NKT AUF DEN TATS CHLICH VON IHNEN F R DIE SONY SOFTWARE GEZAHLTEN BETRAG EXPORTE Wenn Sie die SONY SOFTWARE in einem anderen Land als dem Land an dem Sie Ihren Wohnsitz haben nutzen oder dort einf hren m ssen Sie sich an die geltenden Gesetze und Bestimmungen f r Exporte Importe und Zoll halten MASSGEBENDE GESETZE Ma gebend und bestimmend f r diesen Endbenutzer Lizenzvertrag in seiner deutschen bersetzung sind die japanischen Gesetze F r s mtliche Rechtsstreitigkeiten die sich aus diesem EULA ergeben gilt der Gerichtsstand und die Gerichtsbarkeit der Gerichte in Tokio Japan und Sie und SONY erkennen hiermit den Gerichtsstand und die Gerichtsbarkeit dieser Gerichte an SIE UND SONY VERZICHTEN F R ALLE ANGELEGENHEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM EULA AUF DAS RECHT EINES SCHWURGERICHTSVERFAHRENS SALVATO
61. NS310 Sie finden weitere Informationen auf der Seite 17 x 185 mm Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Sicherheitshinweise Sicherheit Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Systems dass die Betriebsspannung des Systems der Stromversorgung vor Ort entspricht Ort des Erwerbs Betriebsspannung 120 V Wechselstrom 60 Hz 100 V 240 V Wechselstrom 50 60 Hz SA NS310 120 V 240 V Wechselstrom 50 60 Hz SA NS410 Nordamerika Alle anderen Regionen Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und das mitgelieferte Netzkabel Halten Sie das Produkt beim Tragen stets auch von unten Wenn Sie das Produkt am Stoff festhalten kann es herausrutschen Betrieb e ffnen Sie keinesfalls das Geh use Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Falls Gegenst nde in das System geraten sind oder Fl ssigkeit eingedrungen ist lassen Sie das System von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder benutzen Da ses System nicht magnetisch abgesc t ist d rfen sich ber einen l ngeren m keine Aufnahmeb nder Uhren Kran oder Disketten mit magnetischer C gung in der N he des Systems befinden O e Stellen Sie keine Gesdinde auf dieses Produkt CS CS Aufstellung Lo e Dieses Produkt darf nicht schr g augen werden 09 Dieses Produkt darf nicht an folgenden
62. NS310 in het AirPlay menu van iTunes of uw iPhone iPod touch of iPad iPhone iPod touch of iPad rr _ _ n _Q SA NS310 mma Cancel iTunes vs a a v Ll My Computer SA NS310 mier Multiple Speakers 4 start het afspelen van audiocontent op een iPhone iPod touch iPad of in iTunes Tip Als het afspelen niet start voer de procedure dan nogmaals uit vanaf stap 1 De apparaatnaam bevestigen bewerken U kunt de apparaatnaam van het toestel bevestigen en bewerken via het instelscherm op de browser Zie het Apparaatgegevens scherm pagina 35 voor informatie AirPlay weergave besturen U kunt de VOL VOLUME en MUTING knoppen gebruiken Bediening vanaf het toestel en de afstandsbediening is alleen mogelijk wanneer het toestel geselecteerd is als uitgangsapparaat Voor het gebruik van iTunes moet u instellen dat u bediening vanaf de afstandsbediening accepteert als u iTunes wilt kunnen bedienen met de afstandsbediening Tips Het uitgangsgeluid van dit toestel kan zeer hard zijn indien u het volume te hoog instelt met een iPhone iPod touch iPad of iTunes Raadpleeg de Help van iTunes voor informatie over het gebruik van iTunes Het volumeniveau van de iPhone iPod touch iPad of van iTunes kan mogelijk niet worden gekoppeld aan het volumeniveau van dit toestel 31m uayinigoB Ag dllvy Music Throw gebruiken Music Throw op een Sony tablet Xperia Tablet of
63. Netzwerkgesteuerter Player Computer mit Windows 7 dieses Produkt Einrichtung Ihres Heimnetzwerks Auf den folgenden Seiten finden Sie die Informationen die jeweils f r Ihre Netzwerkumgebung relevant sind Drahtlose Netzwerke a Richten Sie Ihr Netzwerk mit der beiliegenden CD ROM oder einer Anwendung f r Smartphones ein Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie in dem Informationsblatt Schnellstartanleitung Wenn Sie Ihr Netzwerk manuell einrichten lesen Sie die Informationen auf Seite 22 WPS f hige drahtlose Netzwerke Seite 25 Drahtgebundene Netzwerke a Seite 26 WPS ist ein Standard zum einfachen und sicheren Aufbau eines drahtlosen Heimnetzwerks Mit diesem Feature werden viele neue Router Zugangspunkte f r ein drahtloses LAN bereitgestellt 7 DE Vorbereitungen Hauptger t des Modells SA NS410 Vorderseite zur Anzeige Seite 51 bersicht ber Teile und Bedienelemente iP SL 2 Ausfiihrliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen finden Sie im Abschnitt Inform amp onen KEN 1 PARTY Taste Bei Bet tigung dieser Taste kann die Funktion PARTY STREAMING genutzt werden Seite 37 Tipp Diese Taste empf ngt au erdem Signale einer Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung immer auf diese Stelle Bei einer verschmutzten Oberfl che dieser Taste kann es vorkommen dass der Empfang ferner Signale bei diesem Produkt nic
64. O Orten verwendet oder aufgestellt werden in a der N he von W rmequellen oder an Orten 9 die direktem Sonnenlicht berm igem Staub Feuchtigkeit Regen oder mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt sind Stellen bzw legen Sie keine metallischen Gegenst nde vor die Frontkonsole Der Funkwellenempfang kann dadurch beeintr chtigt werden Stellen Sie die Anlage nicht an einem Ort auf an dem medizinische Ger te verwendet werden Dieses Produkt kann bei medizinischen Ger ten zu Funktionsst rungen f hren e Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder sonstige medizinische Ger te tragen befragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts bevor Sie die Funktion des drahtlosen LANs nutzen soBijsuos Reinigung e Wischen Sie dieses Produkt mit einem weichen Tuch ab wie es z B f r die Reinigung von Brillengl sern usw benutzt wird e Zur Reinigung des Geh uses darf kein Alkohol Benzin oder Verd nnungsmittel verwendet werden 4306 Wenn das Fernsehbild oder die Bildschirmanzeige magnetisch verzerrt ist Da dieses Lautsprechersystem nicht magnetisch abgeschirmt ist kann das Bild bei Fernsehger ten in der N he magnetisch verzerrt werden Schalten Sie in dieser Situation das Fernsehger t aus warten Sie 15 bis 30 Minuten lang und schalten Sie es wieder ein Falls keine Verbesserung zu sehen ist stellen Sie die Lautsprecher weit vom Fernsehger t entfernt auf 440
65. O acceso attesa per impostar l unit su acceso Premere il pulsante I D acceso per impostare la modalit attesa quindi premerlo per impostare l unit su acce La rete non funziona dopo aver premuto il pulsante I D acceso attesa per impostare l unit su acceso e All unit occorrono circa 40 secondi per accendersi L unit resta calda dopo lo spegnimento e Quando l unit nella modalit di attesa in rete alcuni componenti del sistema interno restano attivi Premere il pulsante I D acceso attesa dopo aver impostato l interruttore NETWORK STANDBY STANDBY su STANDBY per ridurre il consumo di corrente Tuttavia con questa impostazione l unit non pu essere azionata tramite un controller in rete L unit si accende e avvia la riproduzione automaticamente e possibile controllare l unit mediante un controller in rete Se l unit riceve l ordine di riprodurre un contenuto audio sul server mentre si trova nella modalit di attesa in rete l unit si accende e avvia automaticamente la riproduzione Per disporre di nuovo l unit nella modalit di attesa in rete premere il pulsante I D acceso attesa sul telecomando Per impedire all unit di accendersi automaticamente impostare l interruttore NETWORK STANDBY STANDBY su STANDBY 43 7 7 O IW8 qO1d iep euoIZNIOSIH L unit si spegne automaticamente e L unit entra nella modalit di
66. OLDOET OF DAT DE WERKING VAN DE SOFTWARE ZAL WORDEN HERSTELD VOORTS GEEFT SONY GEEN GARANTIE OF VOORSTELLING TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE MET BETREKKING TOT DE JUISTHEID NAUWKEURIGHEID OF BETROUWBAARHEID DAARVAN OF ANDERSZINS GEEN ENKELE MONDELING OF SCHRIFTELIJK DOOR SONY OF HAAR BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER VERSTREKTE INFORMATIE OF ADVIEZEN HOUDT EEN GARANTIE OF EEN UITBREIDING VAN DE REIKWIJDTE VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE IN MOCHT DE SOFTWARE GEBREKEN VERTONEN DAN DIENT U EN NIET SONY OF HAAR BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER DE VOLLEDIGE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE ONDERHOUD REPARATIE OF HERSTEL VOOR UW REKENING TE NEMEN IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN STILZWIJGENDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN HET IS DERHALVE MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE UITSLUITING NIET VOOR U GELDT SONY verstrekt geen garantie dat computerhardware en software niet worden beschadigd door de SOFTWARE of door gegevens die u met gebruikmaking van de SOFTWARE downloadt U verklaart uitdrukkelijk ermee bekend te zijn en ermee in te stemmen dat gebruik van de SOFTWARE voor uw eigen risico geschiedt en dat u verantwoordelijk bent voor de installatie van de SOFTWARE en het gebruik van de SOFTWARE pan BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID O SONY DE AAN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN HUN RES TEVE LICENTIEGEVERS WORDEN HIERNA GEZAMENLIJK SONY GENOEMD SONY IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE WE
67. REPARATUREN ODER NACHBESSERUNGEN DA IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN EIN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN NICHT ZUL SSIG IST GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS M GLICHERWEISE NICHT GEGEN BER IHNEN SONY bernimmt keine Gew hrleistung daf r dass Computer Hardware und Software nicht durch die SOFTWARE oder durch Daten die Sie bei Nutzung der SOFTWARE herunterladen besch digt wird Sie erkennen ausdr cklich an dass die 572 Nutzung der SOFTWARE auf Ihr eigenes Risiko erfolgt und dass Sie je Installation und die Nutzung der SOFTWARE verantwortlich sind 7 JA A O HAFTUNGSBESCHRANKUNG Q IM FOLGENDEN WERDEN SONY DIE MIT SONY VERBUNDENEN UNTEREN EN UND IHRE ENTSPRECHENDEN LIZENZGEBER ZUSAMMEN ALS SONY BEZEICHNET Y HAFTET BEZOGEN AUF DIE SOFTWARE NICHT F R MITTELBARE SCH DEN ODER FOLGESCH DEN WEGEN VERLETZUNG EINER AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG VERTRA ERLETZUNGEN FAHRL SSIGKEIT AUS VERSCHULDENSUNABH NGIGER HAFTUNG ODER EINE DEREN HAFTUNGSBEGR NDENDEN RECHTSGRUNDLAGE SOLCHE SCH DEN UMFASSEN E YTGANGENEN GEWINN ENTGANGENER UMSATZ DEN VERLUST VON DATEN DEN VERLUST DER NUTZUNGSM GLICHKEIT DER SOFTWARE ODER ANDERER DAMIT VERBUNDENER HA RE DIE AUSFALLZEIT UND DEN ZEITAUFWAND DER NUTZER DIES GILT SELBST DANN WENN SONY AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN HINGEWIESEN WURDE IN JEDEM FALL IST SONYS GES HAFTUNG AUFGRUND DIESES EULA AUF DEN TATS CHLICH BEZAHLTEN UND DER SOFTWAR
68. RISCHE KLAUSEL Die Unwirksamkeit oder Undurchsetzbarkeit eines Teils dieses Vertrags hat keine Auswirkung auf die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit der brigen Teile Wenden Sie sich bei Fragen zu diesem EULA oder der hier genannten eingeschr nkten Gew hrleistung schriftlich an SONY Die entsprechende Kontaktadresse finden Sie auf der Garantiekarte die im Lieferumfang des Produktpakets enthalten ist 552E ENDKUNDEN LIZENZVERTRAG F R SONY SOFTWARE f r die Anwendung die auf der mitgelieferten CEYROM bereitgestellt wird BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG AUFMERKSAM DURCH BEVOR SI T DER NUTZUNG DER SOFTWARE BEGINNEN SIE ERKENNEN DIESEN VERTRAG DURCH DIE N NG DER SOFTWARE AN WICHTIG BITTE AUFMERKSAM LESEN Dieser Endkunden Lizenzvertrag ER ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und der Sony Corporation SONY bez glich i der Softwar amp fdie mit dem von SONY oder von mit SONY verbundenen Unternehmen verkauften Hardware Ger t auf CD ROM DVD RO wurde und ii der Software die auf der von SONY oder den mit SONY verbundenen Unternehme Website zum Download und zur Nutzung angeboten wird i und ii werden zusammen als SOFT bezeichnet Ungeachtet dessen unterliegt Software mit einem separaten Endkunden Lizenzvertrag diesem separaten unden Lizenzvertrag und ist vom Begriff der SOFTWARE ausdr cklich ausgenommen Durch das Installieren K plesn Herunterladen oder eine anderweitige Nutzung der SOFTWARE erkennen Sie di
69. ROM DVD ROM Wenn die SOFTWARE auf einer CD ROM oder DVD ROM zur Verf gung gestellt wurde gew hrleistet SONY f r einen Zeitraum von neunzig 90 Tagen ab dem Tag der Lieferung an Sie dass die CD ROM oder DVD ROM bei gew hnlicher Nutzung frei von Sach und Qualit tsm ngeln ist Diese beschr nkte Gew hrleistung gilt nur gegen ber Ihnen als dem urspr nglichen und origin ren Lizenznehmer Wenn eine CD ROM oder DVD ROM nicht den Ma gaben der beschr nkten Gew hrleistung von SONY entspricht beschr nken sich die gesamte Haftung von SONY bzw Ihre Rechte auf einen Austausch der CD ROM oder DVD ROM die zudem mit einem Nachweis ihres Kaufs in Form eines Kaufbelegs an SONY zur ckzugeben ist dies zur Best tigung dass f r die CD ROM oder DVD ROM noch eine Gew hrleistung besteht SONY ist nicht verpflichtet eine Diskette zu ersetzen die durch einen Unfall Missbrauch oder eine falsche Anwendung besch digt ist ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN F R DIE CD ROM ODER DVD ROM EINSCHLIEBLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG DER GEBRAUCHTSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF EINEN ZEITRAUM VON NEUNZIG 90 TAGEN AB DEM TAG DER LIEFERUNG BESCHR NKT DA IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN EINE ZEITLICHE BESCHR NKUNG VON STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN NICHT ZUL SSIG IST GELTEN DIESE BESCHR NKUNGEN M GLICHERWEISE NICHT GEGEN BER IHNEN DIESE GEW HRLEISTUNG GEW HRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE SODASS IHNEN M GLICHERWEISE
70. RTY gastheer als de PARTY STREAMING aanduiding groen gaat branden Speel de audiocontent af Het geluid slaat over e Zie Geluidsweergave over pagina 41 Het geluid slaat De overdrachtsnelheid van de draadloze LAN wordt merkbaar langzamer Zie De overdrachtsnelheid van de draadloze LAN wordt merkbaar langzamer pagina 42 43 u ssojdo u w jqold Dit toestel als PARTY gastheer gebruiken Het toestel kan geen PARTY starten e Controleer of de LINK aanduiding groen of oranje brandt Als de LINK aanduiding uitgaat knippert of rood gaat branden zie Network Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk pagina 41 Bhelijkertijd verbinding met internet kunt kan dit apparaat geen verbinding maken indien er al een ander internet is verbonden Neem leverancier of apparaat contact op serviceprovider O e Start de top work Audio Remote opnieuw nada w mobiele apparaat Android telefoof Sony tablet XperiafM Tablet XperiaTM Nr Smartphone iPhone iPod touchpad hebt uitgeschakeld en weer ingeschake Het toestel kan geen PARTY verlaten Het is niet mogelijk om de PARTY te verlaten terwijl u dit toestel als PARTY gastheer gebruikt Een ander apparaat kan niet deelnemen aan de PARTY die op dit toestel wordt gehouden e Het maximumaantal PARTY gasten wordt overschreden
71. SONY Network Spea ker Bedienungs gung DE Istruzioni per l uso IT O Gebruiksaanwijzing Se S http www sony net sans Gri Sana ILLE CERTIFIED 2012 Sony Corporation Printed in China 4 425 672 42 1 SA NS310 NS410 Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern setzen Sie dieses Ger t keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus Um die Brandgefahr zu reduzieren decken Sie die Ventilations ffnungen des Ger tes nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen oder sonstigen offenen Flammen auf das Ger t Stellen Sie das Ger t nicht in einem engen Raum wie z B einem B cherregal oder Einbauschrank auf Um die Brand oder Stromschlaggefahr zu reduzieren setzen Sie das Ger t keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t SchlieBen Sie das Ger t an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an da mit dem Netzstecker das Ger t vom Netzstrom getrennt wird Falls Sie eine Unregelm igkeit am Ger t feststellen ziehen Sie den Netzstecker sofort von der Netzsteckdose ab Batterien oder Ger te mit eingesetzten Batterien d rfen keiner berm igen W rme z B durch Sonnenbestrahlung Feuer und dergleichen ausgesetzt werden Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzst
72. Sie finden ausfiihrliche Informationen zur WPS Taste in der Bedienungsanleitung Ihres 250 260 Routers Zugangspunkts f r das drahtlose LAN Dr cken Sie die WPS Taste an diesem Produkt drei Sekunden lang Die LINK Anzeige leuchtet gr n auf wenn die Verbindung hergestellt ist DAAN Einrfehtung drahtge undener Netzwerke h Option 5 DHCP Methode F r gew hnlich ist die DHCP Eihs ung au ON gestellt wenn Sie Ihren Compu it dem Netzwerk verbinden 09 Versuchen Sie folgende Methode wenn Si ein drahtgebundenes Netzwerk verwenden Stellen Sie vorab die DHCP Einstellung an Ihrem Computer auf ON 1 Pr fen Sie ob Computer und Router eingeschaltet sind 2 Verbinden Sie dieses Produkt und den Router mit einem Netzwerkkabel LAN Kabel nicht mitgeliefert 3 Verbinden Sie den Router und Ihren Computer mit einem zweiten Netzwerkkabel LAN Kabel nicht mitgeliefert Netzwerkkabel LAN Kabel a nicht mitgeliefert gt Netzwerkkabel LAN Kabel nicht mitgeliefert 4 Schalten Sie dieses Produkt ein Die LINK Anzeige leuchtet gelb auf wenn die Verbindung hergestellt wird f RR Abspielen von Audio Inhalten ber Ihr Heimnetzwerk Verwendung von DLNA Digital Living Network Alliance Durch die Steuerung des Servers mit der Anwendung Network Audio Remote k nnen Sie mit diesem Produkt Audio Inhalte abspielen die sich auf DLNA f higen Servern wie Ihrem Co
73. Sony Smartphone pagina 35 PARTY STREAMING La funzione PARTY STREAMING consente di riprodurre contemporaneamente gli stessi contenuti audio attraverso diffusori che dispongano della funzione PARTY STREAMING pagina 36 Ingresso analogico supportato possibile utilizzare questa unit come un normale diffusore attivo senza connettersi a una rete Ascolto della musica da un server possibile ascoltare la musica preferita da un server compatibile DLNA un computer e cos via controllando il server mediante l applicazione Network Audio Remote Per ulteriori informazioni vedere pagina 26 Apparecchio con Network Audio Remote o controller DLNA Sony offre gratuitamente l applicazione Network Audio Controllo Remote Per ulteriori informazioni visitare il sito web seguente Accesso http www sony net sans en 8 4 gt gt Invio Server Lettore controllato in rete questa unit E possibile ascoltare contenuti audio anche mediante questa unit da sola utilizzando un computer sia come server che come controller Per utilizzare questa funzione amp necessario che sia installato il sistema operativo Windows 7 sul computer Per ulteriori informazioni vedere pagina 26 m Invio amp ai Server controller DLNA Lettore controllato in rete questa unit computer con sistema operativo Windows 7 Impostazione della rete domestica Consultare le pagine seguenti a seconda dell ambiente
74. Sony Tablets XperiafM Tablet oder Xperia Sony Smartphone k nnen Sie Ihre Musik direkt an den Netzwerklautsprecher bertragen Seite 36 PARTY STREAMING PARTY STREAMING erm glicht die gleichzeitige Wiedergabe des identischen Audio Inhalts mit Lautsprechern die ebenfalls ber die Funktion PARTY STREAMING verf gen Seite 37 Unterst tzter Analogeingang Sie k nnen dieses Produkt als universellen aktiven Lautsprecher nutzen ohne mit einem Netzwerk verbunden zu sein Wiedergabe von Musik die von einem Server stammt H ren Sie Ihre Lieblingsmusik auf dem DLNA f higen Server Computer usw indem Sie den Server mit der Anwendung Network Audio Remote steuern Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 27 Ger t mit Network Audio Remote oder DLNA Controller Sony stellt die Anwendung Network Audio Remote kostenlos zur Verf gung Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Zugriff A Website poi lt T http www sony net sans ee 8 em ai Bereitstellung Server Netzwerkgesteuerter Player dieses Produkt Steuerung F r die Wiedergabe von Audio Inhalten ben tigen Sie nur dieses Produkt und einen Computer der sowohl als Server als auch als Controller genutzt werden kann Fiir die Nutzung dieser Funktion muss Windows 7 auf dem Computer installiert sein Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 27 u 8 gt Bereitstellung DLNA Controller Server
75. TA SONY LE SUE AFFILIATE ED I LORO RISPETTIVI LICENZIANTI SARANNO DI SEGUITO COLLETTIVAMENTE DEFINITE SONY SONY NON SAR RESPONSABILE PER DANNI CONNESSI O CONSEGUENTI ALLA VIOLAZIONE DI UNA QUALSIVOGLIA ESPRESSA O IMPLICITA GARANZIA VIOLAZIONE DI CONTRATTO COLPA RESPONSABILIT ASSOLUTA O OGNI ALTRA TEORIA LEGALE RELATIVA A QUESTO TIPO DI SOFTWARE TALI DANNI INCLUDONO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO PERDITA DI PROFITTO PERDITA DI RENDITA PERDITA DI DATI PERDITA DELL USO DEL SOFTWARE O DI OGNI HARDWARE COLLEGATO DANNI COLLEGATI AL TEMPO DI FERMO MACCHINE E DELL UTENTE ANCHE SE SONY ERA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI IN OGNI CASO L INTERA RESPONSABILIT DI SONY IN RELAZIONE A QUALSIASI PREVISIONE DEL PRESENTE CONTRATTO SAR LIMITATA ALL IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL RELATIVO SOFTWARE ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO 557 L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI CONNESSI O CORBEQUENZIALI PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI A LEI U O RACCOLTA DATI E MONITORAGGIO Z Il SOFTWARE ha delle funzionalit che possono permettere a SONY e o a terzi Kos amp vogliere dati da controllare e o monitorare i computer e i dispositivi che operano o interagiscono con il SOFT WAREZ cetta l eventualit che queste operazioni possano accadere Per le ultime policy sui dati personali di SONY potr contat il referente specifico del suo Paese AGGIORNAMENTO AUTOMATICO Di tanto in
76. TY e l indicatore PARTY STREAMING si accende in ambra Per uscire da un PARTY Premere PARTY L indicatore PARTY STREAMING si spegne Note e Quando l indicatore PARTY STREAMING si accende in rosso si verificato un errore Ripetere la procedura dal punto 1 L indicatore PARTY STREAMING si accende in ambra quando altri apparecchi che stanno utilizzando la funzione PARTY STREAMING invitano la presente unit a partecipare a un PARTY Quando si desidera abbandonare tale PARTY premere PARTY Non possibile aggiungersi a un PARTY nei casi seguenti sull unit in corso un PARTY l unit gi stata aggiunta a un altro PARTY e Se si preme PARTY quando non si sta svolgendo alcun PARTY ma un apparecchio compatibile con la funzione PARTY STREAMING sta riproducendo dei contenuti l apparecchio diventer l host del PARTY e l unit si aggiunger al PARTY come guest del PARTY Per utilizzare la funzione PARTY STREAMING con un Network Audio Remote possibile utilizzare un Network Audio Remote che supporta la funzione PARTY STREAMING per utilizzare l unit per l avvio di un PARTY gestito da altri apparecchi Aggi rhamento del software B Quando disponibil DI aggiornamento lindicatte UPDATE si accende in verde quando l Unit connessa a Internet Per informazioni sull aggiornamento visitare il sito Web di assistenza clienti senulenje http
77. TY STREAMING und die Anzeige PARTY STREAMING leuchtet gr n soBijsuos SchlieBen einer PARTY Halten Sie PARTY einige Sekunden lang gedriickt Die Anzeige PARTY STREAMING erlischt Hinweise e Wenn die Anzeige PARTY STREAMING rot leuchtet ist ein Fehler aufgetreten Fiihren Sie den Vorgang erneut ab Schritt 1 aus Wenn Sie gerade an einer PARTY teilnehmen k nnen Sie keine PARTY starten e Wird von diesem Produkt ein St ck abgespielt und dabei die Taste PARTY an einem anderen Ger t gedriickt das ber die PARTY STREAMING Funktion verfiigt startet dieses Produkt eine PARTY als PARTY Gastgeber und das andere Ger t nimmt an der PARTY als PARTY Gast teil 370 Teilnehmen an einer PARTY Dieses Produkt kann an einer PARTY teilnehmen die von einem anderen Ger t gestartet wurde so k nnen Sie den Audio Inhalt h ren der in einem anderen Raum abgespielt wird Wenn ein anderes Ger t PARTY Gastgeber eine PARTY veranstaltet dr cken Sie PARTY Dieses Produkt nimmt als PART Y Gast an der PARTY teil und die Anzeige PARTY STREAMING leuchtet gelb Verlassen einer PARTY Dr cken Sie PARTY Die Anzeige PARTY STREAMING erlischt Hinweise e Wenn die Anzeige PARTY STREAMING rot leuchtet ist ein Fehler aufgetreten F hren Sie den Vorgang erneut ab Schritt 1 aus e Die Anzeige PARTY STREAMING leuchtet gelb wenn andere Ger te welche die Funktion PARTY STREAMING nutzen dieses Produkt zu einer PARTY einlad
78. W HRLEISTUNG DER MARKTG NGIGKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SON W HRLEISTET NICHT DASS DIE FUNKTIONEN IN DER SONY SOFTWARE OHNE FEHLER ODER BU IND ODER IHRE ANFORDERUNGEN ERF LLEN UND SONY BERNIMMT KEINE GEW HRLEISTUNG F RDIE KORREKTUR DER FUNKTIONEN IN DER SONY SOFTWARE DAR BER HINAUS GIBT SONY KEINE GARANTIEN ODER ZUSAGEN BEZ GLICH DER BRAUCHBARKEIT ODER ERGEBNISSE DER NUTZUNG DER an BEZ GLICH DER RICHTIGKEIT GENAUIGKEIT ZUVERL SSIGKEIT ODER SONSTIGER ANFO UNGEN KEINE M NDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATION ODER EMPFEHLUNG VON SONY opge AUTORISIERTEN VERTRETER VON SONY GILT ALS GEWAHRLEISTUNG ODER ERWEITERUNG DE FA UMFANGS DIESER GEWAHRLEISTUNG IN MANCHEN RECHTSSYSTEMEN IST DER AUSSCHLUSS KONKLUDENTER GEWAHRLEISTUNGEN NICHT ZULASSIG SODASS DER OBIGE AUSSCHLUSS F R SIE 6 O M GLICHERWEISE NICHT GILT Ohne Einschr nkung obiger Aussagen wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass die SONY SOFTWARE nicht f r die Ga Verwendung mit anderen Produkten als dem PRODUKT entwickelt wurde oder vorgesehen ist SONY bernimmt keinerlei 6 Garantie dass Produkte Software Inhalte oder Daten die von Ihnen oder Dritten erstellt wurden nicht durch die SONY Q SOFTWARE besch digt werden k nnen HAFTUNGSBESCHR NKUNG SONY IHRE ZULIEFERER UND DIE LIZENZGEBER VON SONY diese werden NUR im vorliegenden ABSCHNITT unter dem Sammelbegriff SONY zusammengefasst HAFTEN NICHT F R NEBEN ODER FOLGESCH DEN IM ZUSAMME
79. Xperia Sony Smartphone gebruiken U kunt audio afspelen van een Sony tablet Xperia M Tablet of XperiaTM Sony Smartphone Bedien amp stream Opmerkingen e Werk het Android besturingssysteem bij naar de laatste versie v r gebruik met dit toestel Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw Sony tablet XperiaTM Tablet of XperiafM Sony Smartphone voor informatie 1 start de Music player toepassing op de Sony tablet of WALKMAN toepassing op de Xperia Tablet XperiaTM Sony Smartphone 19 2 Tik klik op het EY pictogram boven in het midden van de Sony tablet Xperia Tablet of Xperia Sony Smartphone 3 Selecteer SA NS410 of SA NS310 in het Music Throw menu van de Sony tablet Xperia M Tablet of Xperia Sony Smartphone 321 CXny tablet Xperia Tablet Xperia Sofiy Smartphone 2 4 da Start het afspelen van audiocontent op de Sony tablet Xperia M Tablet of h Xperia Sony Smartphone da Tip Als het afspelen niet start voer de procedure dan nogmaals uit vanaf stap 1 De apparaatnaam bevestigen bewerken U kunt de apparaatnaam van het toestel bevestigen en bewerken via het instelscherm op de browser Zie het Apparaatgegevens scherm pagina 35 voor informatie Music Throw weergave besturen U kunt de VOL VOLUME en MUTING knoppen gebruiken Bediening vanaf het toestel en de afstandsbediening is alleen mogelijk wanneer het toestel geselecteerd is a
80. aVapti al sistema per periodi di tempo prolungat 9 Non collocare alip getto sopra l unit LA b bp Non collocare l unit in posiziong inclinata Non lasciare l unit in wao fj a fonti di calore o in ubicazioni sogget 25 luce solare diretta polvere eccessiva O umidit pioggia o vibrazioni meccaniche da Non collocare oggetti metallici davanti al pannello anteriore Questi potrebbero infatti limitare la ricezione delle onde radio Non posizionare il sistema in un luogo in cui vengono utilizzati apparecchi medici Potrebbe causare un cattivo funzionamento di tali apparecchi Se si portatori di pacemaker o si utilizzano altri dispositivi medici contattare il medico curante o il produttore del dispositivo medico prima di utilizzare la funzione LAN wireless Informazioni sulla pulizia Pulire l unit utilizzando un panno morbido ad esempio i panni utilizzati per pulire occhiali da vista e cos via Non utilizzare alcol benzina o solventi per pulire la superficie esterna Qualora l immagine visualizzata su un televisore o un monitor risulti distorta a causa di interferenze magnetiche Questo sistema di diffusori non schermato magneticamente e l immagine su televisori situati nelle vicinanze potrebbe risultare distorta a causa delle interferenze magnetiche Qualora si verifichi questa situazione spegnere il televisore attendere da 15 a 30 minuti e riaccenderlo Qualora non si noti alcun m
81. ai trattati sulla propriet intellettuale II SOFTWARE SONY concesso in licenza non venduto a CONCESSIONE DELLA LICENZA O I titoli il copyright e tutti gli altri diritti relativi al SOFTWARE SONY sono di propriet di SONY o dei suoi licenzianti Il presente Contratto concede all utente il diritto a utilizzare il SOFTWARE SONY esclusivamente a uso personale DESCRIZIONE DEI REQUISITI DELLE RESTRIZIONI DEI DIRITTI E DELLE LIMITAZIONI Limitazioni vietata la copia la modifica la decodificazione la decompilazione o il disassemblaggio parziale o totale del SOFTWARE SONY Separazione dei componenti Il SOFTWARE SONY concesso in licenza come prodotto singolo Non possibile separarne i componenti Utilizzo su un singolo PRODOTTO Il SOFTWARE SONY pu essere utilizzato esclusivamente con un solo PRODOTTO Locazione Non possibile concedere in affitto o locazione il SOFTWARE SONY Trasferimento del software possibile trasferire definitivamente tutti i diritti derivanti dal presente Contratto solo quando il SOFTWARE SONY viene trasferito insieme o come parte del PRODOTTO a condizione che l utente non ne conservi alcuna copia che trasferisca tutto il SOFTWARE SONY inclusi a titolo esemplificativo tutte le copie i componenti i supporti i manuali delle istruzioni altro materiale stampato documenti elettronici dischi per il recupero e il presente Contratto e che il destinatario accetti i termini del presente Contratto
82. als een boekenkast of ingebouwde kast Stel dit apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een bloemenvaas op het apparaat Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen Omdat u de stekker uit het stopcontact moet halen om ervoor te zorgen dat het apparaat geen stroom meer ontvangt moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact Als u een abnormaliteit in het apparaat waarneemt trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte zoals zonlicht vuur en dergelijke Het systeem blijft stroom ontvangen zolang het is aangesloten op het stopcontact zelfs als het systeem is uitgeschakeld De naamplaat zit aan de onderkant van de basis zu ovg e batterij voor de afst sbediening LET oP Ontploffingsgeva Pa batterij niet goed wordt geplaatst Uitsluiten envangen door hetzelfde of vergelijkbaar type WAARSCHUWING 7 De batterij kan ontploffen als u deze fis goed behandelt Laad de batterij niet opnieu demonteer deze niet en gooi deze niet in vi Doe de gebruikte batterij snel weg Houd deze 05 buiten het bereik van kinderen O 6 Vervang de batterij alleen door een Sony CR2025 lithiumbatterij Het gebruik van een andere batterij kan het risico op brand of ontploffing met zich meebrengen Voor klanten in Europa
83. amen naar de netwerkluidspreker pagina 32 PARTY STREAMING Met PARTY STREAMING kunt u dezelfde audiocontent tegelijkertijd afspelen via luidsprekers die ook over de PARTY STREAMING functie beschikken pagina 33 Met analoge ingang U kunt dit toestel als normale actieve luidspreker gebruiken zonder aansluiting op een netwerk Luisteren naar muziek van een server U kunt genieten van uw favoriete muziekbestanden op een DLNA compatibele server computer etc door besturing van de server met de toepassing Network Audio Remote Zie pagina pagina 23 voor informatie Apparaat met Network Audio Remote of DLNA controller Sony biedt de toepassing Network Audio Remote gratis Besturen 2an Ga voor informatie naar de volgende website Toegang http www sony net sans a Leveren Server Netwerkgestuurde speler dit toestel U kunt met slechts dit toestel audiocontent beluisteren door een computer zowel als server en controller te gebruiken Windows 7 moet voor deze functie op uw computer zijn ge nstalleerd Zie pagina pagina 23 voor informatie gt Leveren DLNA controller server Netwerkgestuurde speler dit toestel op Windows 7 gebaseerde computer Uw thuisnetwerk instellen Raadpleeg afhankelijk van uw netwerkomgeving de volgende pagina s Draadloze netwerken a Stel uw netwerk in met de meegeleverde cd rom of een toepassing voor smartphones Raadpleeg de folder Beknopte installatiegids voor infor
84. an Klik op het pictogram I onder op het scherm Klik op Verbinding met een netwerk maken Selecteer Sony_ Wireless Audio Setup in de netwerklijst Open het scherm Sony Network Device Setting Voor Mac Start Safari en selecteer Bonjour onder Bookmarks selecteer vervolgens SA NS410 of SA NS310 Voor pc Start de browser en voer een van de volgende URL s in de adresbalk van de browser in i http 192 168 100 1 QQ 7 Selecteer de gewenste taal nadat het scherm Language Setup Taalinstelling verschijnt 8 selecteer Netwerkinstellingen in het menu Netwerkinstellingen 9 selecteer de SSID van de draadloze netwerkrouter toegangspunt en voer dan de beveilgingssleutel in indien van toepassing SSID 1 0 Selecteer Toepassen 11 an or OK in het geven venster Het toes art automatisch opnieuw waarna de aanduiding groen gaat branden als de gig tot stand komt 12 verbind de Meo pc opnieuw met uw netwerk L Opmerking oi Deze procedure moet binnen 30 BEL afgerond Als u niet klaar bent begin ao vanaf stap 3 Ks a Optie 4 Methode voor gebruik met een WPS drukknop op een toegangspunt met WPS ueBuipuigsongfdmen 1 Ga na of de netwerkkabel LAN niet meegeleverd is ontkoppeld Haal de netwerkkabel LAN los terwijl de stroom van het toestel is mocht de netwerkkabel LAN nog aangesloten zijn 2 Zet
85. and beispielsweise mit einem kleinen Stift gedr ckt bis die Anzeige I blinkt 4 Vergewissern Sie sich dass die Anzeige I D EIN Bereitschaft nicht mehr gr n blinkt sondern dauerhaft gr n leuchtet 5 Verbinden Sie dieses Produkt mit einem Mac oder PC 240 Bei Mac OS X Sc n Sie den Mac ein Klick oben im Bildschirm auf das Symbol lt gt Schalten Si Wi Fi oder AirPort ein W hlen Sie an ffnen aus W hlen Sie in der N erkliste den Eintrag Sony_Wireless_Audio_Setup aus Bei Windows 7 Schalten Sie den PC ein gt Klicken Sie unten im Bildschirm auf d68 Symbol ll di W hlen Sie in der Netzwerkliste den da Eintrag Sony_Wireless_Audio_Setup aus Bei Windows Vista Schalten Sie den PC ein Klicken Sie unten im Bildschirm auf das Symbol BI Klicken Sie auf Verbindung mit Netzwerk herstellen W hlen Sie in der Netzwerkliste den Eintrag Sony_Wireless_Audio_Setup aus Rufen Sie den Bildschirm Sony Network Device Setting auf Bei einem Mac Starten Sie Safari und w hlen Sie unter Bookmarks den Eintrag Bonjour und anschlie end SA NS410 oder SA NS310 aus Bei einem PC Starten Sie den Browser und geben Sie eine der folgenden URLs in der Adressleiste des Browsers ein http 192 168 100 1 7 Wenn der Bildschirm Language Setup angezeigt wird w hlen Sie die gew nschte Sprache aus 8 w hlen Sie im Men
86. apparatuur kunnen optreden e Als u gebruikmaakt van een pacemaker of ander medisch apparaat neem dan contact op met uw dokter of de fabrikant van uw medisch apparaat alvorens de draadloos LAN functie te gebruiken O abano Reinigen e Veeg het toestel af met een zachte doek zoals de doekjes die voor het schoonmaken van brillenglazen worden gebruikt e Gebruik geen alcohol wasbenzine of thinner om de behuizing te reinigen Indien het tv beeld of beeldscherm magnetisch gestoord wordt Dit luidsprekersysteem is niet magnetisch afgeschermd en het beeld op dichtbijzijnde televisies kan mogelijk magnetisch gestoord raken Zet in dat geval de tv uit wacht 15 tot 30 mnuten en zet de tv weer aan Is er geen verbetering zet de luidsprekers dan verder weg van de tv KL O Stroom Problemen oplossen a Het toestel gaat niet aan Prob lem en op ossen Zorg dat de Metspanningsadapter en het netsnoer goed ZifD aangesloten I Als er een probleem optreedt tijdens het Druk op de V ad stand by knop om bedienen van het toestel moet u de het toestel in T schaketgn onderstaande stappen uitvoeren voordat u Druk op de VO aan stand by knop om contact opneemt met de dichtstbijzijnde Sony naar stand by stand te gaan ci Q handelaar Als er een foutbericht wordt nogmaals om het toestel weer schakelen weergegeven kunt u de inhoud hiervan het d Js beste noteren ter referentie Het netwerk werk
87. blinkt Dieses Produkt wird gerade aktualisiert Rot blinkt Ein Fehler ist aufgetreten Nicht beleuchtet Dieses Produkt muss nicht aktualisiert werden O ie im Abschnitt Informationen ASunasaqon ALL RESET Taste Halten Sie diese Taste gedr ckt bis alle Anzeigen leuchten w hrend das Produkt eingeschaltet und auf seine werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt wird Verwenden Sie hierf r einen d nnen Gegenstand beispielsweise einen kleinen Stift Die zuvor registrierten Einstellungen oder Informationen werden zur ckgesetzt Hinweis Bei Bet tigung der Taste ALL RESET werden die Netzwerkeinstellungen ebenfalls zur ckgesetzt 150 Fernbedienung DIMMER Taste Dr cken Sie diese Taste um die Helligkeit der Leuchtanzeige zu ndern normal dunkel 2 INPUT Taste Driicken Sie diese Taste f r einen Wechsel zwischen ein und ausgeschaltetem Audio Eingang 3 PARTY Taste Bei Bet tigung dieser Taste kann die Funktion PARTY STREAMING genutzt werden Seite 37 4 Tasten VOLUME Driicken Sie diese Tasten um die Lautst rke einzustellen 5 MUTING Taste Driicken Sie diese Taste um den Ton voriibergehend auszuschalten Die Leuchtanzeige blinkt w hrend der Stummschaltung blau 16 6 Taste I D EIN Bereitschaft Dr cken Sie diese Taste f r einen Wechsel zwischen eingeschaltet
88. cht in der Anzeige aufgef hrt wird ndern Sie den zoep Anzeigetyp der Systemsteuerung Beele KNC 6 2 W hlen Sie ffentliches Netzwerk unter Aktive Netzwerke anzeigen aus Wenn die Anzeige einen anderen Eintrag als ffentliches Netzwerk enth lt fahren Sie nn I 6 W hlen Sie Medienstreamingoptionen KA ausw hlen in Medienstreaming aus a 6 Q A Gora mit Schritt 5 fort NY Tote Disgnase ans ansi nere proles or get imubieshostingintometon are Sole 7 Wenn im Fenster mit den Optionen f r das Medienstreaming Das Medienstreaming ist nicht aktiviert angezeigt wird w hlen Sie Medienstreaming aktivieren aus 8 W hlen Sie Alle zulassen aus Netzwerkadresse festlegen wird angezeigt 3 W hlen Sie je nach Umgebung in welcher der Lautsprecher verwendet wird Heimnetzwerk oder Arbeitsplatznetzwerk aus 4 Befolgen Sie die im Display angezeigten Anweisungen entsprechend der Umgebung in welcher der Lautsprecher verwendet wird Sobald die Anderung abgeschlossen ist vergewissern Sie sich dass der Eintrag unter Aktive Netzwerke anzeigen im Fenster Netzwerk und Freigabecenter in Heimnetzwerk oder Arbeitsplatznetzwerk ge ndert wurde Bs en Das Fenster Alle Medienger te zulassen wird ge ffnet Wenn alle Ger te im lokalen Netzwerk f r den Zugriff auf Ihr Netzwerk 280 auf Zugelassen gestellt sind w hlen Sie OK aus
89. collettivamente definiti SONY DICHIARANO ESPRESSAMENTE DI NON RICONOSCERE ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT AD UN USO SPECIFICO SONY NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SODDISFERANNO LE SUE ESIGENZE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SAR CORRETTO INOLTRE SONY NON GARANTISCE IN ALCUN MODO CHE L USO DEL SOFTWARE O I RISULTATI DERIVANTI DALL USO DEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI ACCURATI AFFIDABILI O ALTRO NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA O CONSIGLIO FORNITO DA SONY O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SONY POTR COSTITUIRE UNA GARANZIA O AUMENTARE IN QUALCHE MODO L AMBITO DELLA PRESENTE GARANZIA QUALORA IL SOFTWARE SI RIVELASSE DIFETTOSO LEI E NON SONY O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SONY AFFRONTER L INTERO COSTO DELL ASSISTENZA RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI A LEI SONY non fornisce alcuna garanzia che qualche hardware o software del computer non verr danneggiato dal SOFTWARE o da qualsiasi dato che Lei avr scaricato da Internet utilizzando il SOFTWARE Lei espressamente riconosce e conviene che l utilizzazione del SOFTWARE interamente a Suo rischio e che Lei responsabile per l installazione del SOFTWARE e per l uso del SOFTWARE LIMITAZIONE DI RESPONSABILI
90. d und dem Bereitschaftsmodus Seite 18 Erm glicht den Anschluss an die Audio Ausgangsbuchse einer externen Komponente Gibt den Stromstatus des Produkts an Seite 18 Gr n Dieses Produkt ist eingeschaltet Gelb Dieses Produkt befindet sich im Netzwerk Bereitschaftsmodus 1305 DC IN Buchse Erm glicht den Anschluss des mitgelieferten Netzteils Seite 17 Nennausgangsspannung eines Netzteils 13 V Gleichstrom 2 A Hinweis Das mitgelieferte Netzteil und Netzkabel sind ausschlieBlich f r dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie f r dieses Produkt nur das mitgelieferte Netzteil DHeimnetzwerk AirPlay Internet Musikstream wird automatisch ausgew hlt wenn die Anzeige AUDIO IN nicht leuchtet 2 Auf der Taste VOL befindet sich ein Tastpunkt Verwenden Sie diesen als Referenzpunkt f r Bedienvorg nge 140 Unterseite Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen find zur Anzeige Seite 51 11 Schalter NETWORK STANDBY STANDBY Schalter f r den Wechsel zwischen dem Netzwerk Bereitschaftsmodus und dem Bereitschaftsmodus Seite 19 WPS Taste Mit dieser Taste k nnen Sie die Netzwerkeinstellungen f r die WPS Konfiguration per Knopfdruck vornehmen Seite 25 Taste und Anzeige UPDATE Dr cken Sie diese Taste zur Aktualisierung der Produktsoftware Seite 38 Gibt den Aktualisierungsstatus des Produkts an Gr n leuchtet Dieses Produkt kann aktualisiert werden Gr n
91. dalit di mascheramento SSID per il punto di accesso su OFF disattivata Per i dettagli sull impostazione del punto di accesso consultare le istruzioni per l uso del punto di accesso L unita non pu essere connessa alla rete attraverso la connessione LAN wireless utilizzando WPS e Non possibile connettersi a una rete utilizzando WPS quando il punto di accesso in uso impostato su WEP Configurare la rete dopo aver cercato il punto di accesso utilizzando la funzionalit di ricerca del punto di accesso La velocit di trasferimento della LAN wireless molto bassa e Con alcuni punti di accesso router della LAN wireless compatibili IEEE802 11n la velocit di trasferimento della LAN wireless diminuisce quando si seleziona WEP o WPA WPA2 PSK TKIP come metodo di protezione Le configurazioni della cifratura protezione variano a seconda del modello Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il router punto di accesso Browser La schermata del browser non viene visualizzata e Controllare la configurazione del firewall del software di sicurezza Per ulteriori informazioni visitare il sito Web dell assistenza clienti pagina 43 Controllare l impostazione del proxy del firewall L unit non supporta i proxy Cambiare l impostazione del browser su un impostazione per collegare l unit senza utilizzare un proxy Rete domestica Un controller non riesce
92. de aanduidingen pagina 46 voor infeghatie over alle aanduidingen do 4 LINK aanduiding Geeft de aansluitstatus weer van het bekabelde of draadloze netwerk Groen Draadloze verbinding pagina 18 Oranje Bekabelde verbinding pagina 22 Rood De volgende status is opgetreden Het toestel kan het toegangspunt van het draadloze netwerk niet vinden De beveiligingsmethode het wachtwoord voor het toegangspunt is foutief Eris een fout opgetreden Niet brandend De instellingsprocedure voor het draadloze netwerk is niet afgerond 5 YO aan stand by knop aanduiding Druk hierop om te schakelen tussen inschakelen of de stand by stand pagina 16 Geeft de stroomstatus van het toestel aan pagina 16 Groen het toestel is aan Oranje het toestel in netwerk stand by stand Rood het toestel in stand by stand 6 AUDIO IN knop aanduiding Druk hierop om de audio ingang aan of uit te zetten Brandt groen als de audio ingang aan is 12M VOL knoppen Regel hiermee het volume De indicatieverlichting knippert snel als het volumeniveau op minimum dan wel maximum is ingesteld 8 LAN poort Sluit de netwerkkabel LAN hierop aan niet meegeleverd 9 AUDIO IN aansluiting Sluit de audio uitgangsstekker van een externe component hierop aan DC IN aansluiting Sluit hier
93. de meegeleverde netspanningsadapter aan pagina 15 Nominale uitgangsspanning van een netspanningsadapter DC 13 V 2 A Opmerking De meegeleverde netspanningsadapter en het netsnoer zijn speciaal voor dit toestel Gebruik geen netspanningsadapter die niet bij het toestel is geleverd DThuisnetwerk AirPlay muziekstreaming via het internet wordt automatisch geselecteerd als de AUDIO IN aanduiding uit is De VOL knop heeft een voelbare stip Gebruik dit als referentiepunt bij de bediening Onderkant Op Zie Informatie over de aanduidingen pagina 46 voor infofdagtie over alle aanduidingen gt o 8 Q 11 NETWORK STANDBY STANDBY ALL RESET knop schakelaar Ingedrukt houden tot alle lampjes branden Schakelen tussen de netwerk stand by terwijl het toestel wordt ingeschakeld en de stand en de stand by stand pagina 17 fabrieksinstellingen worden hersteld Gebruik een dun voorwerp zoals een dunne WPS knop Stel hiermee de netwerkinstellingen in voor de WPS drukknopconfiguratie pagina 21 pen De eerder opgeslagen instellingen of gegevens worden opnieuw ingesteld merkin UPDATE knop aanduiding Opmerking l fi Ook netwerkinstellingen worden opnieuw Druk hierop om de software van het toestel di i ingesteld als u op de ALL RESET knop bij te werken pagina 34 drukt Geeft de bijwerkstatus van het toestel aan Groen brandt Het toestel kan worden bijgewerkt Groen kni
94. den 3qu Software bijwerken Wanneer er eef gjeuwe update beschikbaar is gaat de UPDATE Anduiding groen branden terwijl het toestel ve ing heeft met internet Controleer de volgende xlarbpserviceite over de update http www sony net sans K Q Opmerkingen e Voer de volgende stappen uit na bevestigins h het bericht en lees en stem in met de 1 gt EINDGEBRUIKERSOVEREENKOMST 6 VOOR SONY SOFTWARE pagina 49 da e Voer geen van de volgende handelingen uit terwijl de update bezig is Het toestel uitzetten De netwerkkabel LAN niet meegeleverd aansluiten of ontkoppelen De netspanningsadapter ontkoppelen e Voor het verbinden met het vaste IP adres en instellen van de proxyserver geeft u het instelscherm weer in een browser en stelt u dit in volgens Optie 3 Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt voor pc Mac pagina 18 1 Sluit alle toepassingen voordat u update Tip Als u ze niet sluit zal het toestel alle toepassingen automatisch sluiten of stoppen 2 Houd de knop UPDATE aan de zijkant van de SA NS410 of de onderkant van de SA NS310 ingedrukt tot de verlichting uitgaat De update start De UPDATE aanduiding knippert tijdens de update SA NS410 FOLPONTE onderkant Opmerkingen e Het duurt enige tijd voordat de update gereed is e U kunt het toestel niet gebruiken voordat de update gereed is Het kan enige minuten duren om de softwa
95. den met de draadloze netwerkinstelling niet verbonden Cyclus van vier keer knipperen in 1 sec Er is een draadloze LAN WPS fout opgetreden De instellingsproced ure voor het draadloze netwerk is niet afgerond UPDATE Brandt Update beschikbaar Knippert Tijdens het updaten Cyclus van vier keer knipperen in 1 sec gedurende 4 sec gaat uit Er is een updatefout opgetreden Bijwerken is niet nodig 46 Brandt Bij selecteren van audio ingang Bij selecteren van netwerkingang Handelsmerken PARTY STREAMING en het PARTY STREAMING logo zijn handelsmerken van Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista Windows 77M en Windows Media zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen e Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder licentie van Microsoft of een geautoriseerde dochteronderneming van Microsoft AirPlay het AirPlay logo iPhone iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en of andere landen iPad is een handelsmerk van Apple Inc e Fi Het Wi Fi logo is een certificatiemarkering CERTIFIED van Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Access en Wi Fi Alliance zijn gedeponeerde merken
96. den persoonlijke letsel of ernstige fysieke schade of milieuschade Riskante activiteiten SONY en zijn leveranciers wijzen specifiek alle expliciete of impliciete garanties van geschiktheid voor Riskante activiteiten van de hand agni UITSLUITING VAN GARANTIE OP SONY SOFTWAREC U erkent expliciet en gaat ermee akkoord dat het gebruik van de REE volledig op eigen risico is De SONY SOFTWARE wordt als zodanig AS IS geleverd zonder enige vorm van gafgfpie en SONY zijn verkopers en de licentiegevers van SONY alleen voor doeleinden van deze SECTIE gezamenlij Y genoemd WIJZEN EXPLICIET ALLE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET INCLUSIEF MAAR NIET B T TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN LD DOEL VAN DE HAND SONY GEEFT GEEN GARANTIES DAT DE FUNCTIES IN DE SONY SOFTWARE VAN FOUTEN OF BUGS ZIJN OF DAT DEZE VOLDOEN AAN UW VEREISTEN EN SONY GEEFT GEEN GA IES DAT DE FUNCTIONALITEIT VAN DE SONY SOFTWARE ZAL WORDEN HERSTELD DAARN T GEEFT SONY GEEN GARANTIES EN DOET GEEN BELOFTEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK OF DERESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SONY SOFTWARE AANGAANDE CORRECTHEID NAUWKEURIG 8 BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OBADVIES GEGEVEN DOOR SONY OF EEN GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER VAN SONY MAG QP GEEN ENKELE WIJZE WORDEN GE NTERPRETEERD ALS GARANTIE EN VERGROOT OP GEEN ENKE IJZE HET BEREIK VAN DEZE GARANTIE SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN STAAN DE UITSLUITING VAN IMP
97. der in sonstigen mit der Redistribution A verbreiteten Materialien enthalten sein Q issen der 3 Weder der Name der des oben genannten Urheberrechtsinhaber s noch die Namen der Mitarbeiter d rfen ohne vorherige ausdr ckliche schriftliche Genehmigung verwendet werden um f r Produkte zu werben oder Produkte zu bef rworten die aus dieser Software abgeleitet sind DIE SOFTWARE WIRD VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN UND DEREN MITARBEITERN WIE GESEHEN ZUR VERF GUNG GESTELLT ES WIRD KEINERLEI AUSDR CKLICHE ODER IMPLIZITE GEW HRLEISTUNG BERNOMMEN U A IMPLIZITE GEW HRLEISTUNG HINSICHTLICH HANDELS BLICHER QUALIT T SOWIE DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTEN DIE URHEBERRECHTSINHABER UND DEREN MITARBEITER F R DIREKTE INDIREKTE SPEZIELLE EXEMPLARISCHE NEBEN ODER FOLGESCH DEN IRGENDWELCHER ART U A BESCHAFFUNG VON ERSATZARTIKELN ODER SERVICES NUTZUNGSAUSFALL DATENVERLUST ENTGANGENEN GEWINN ODER UNTERBRECHUNG DER GESCH FTST TIGKEIT UNABH NGIG VON DEREN URSACHE UND VON JEDER HAFTUNGSTHEORIE OB AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER ABER GEF HRDUNGSHAFTUNG U A FAHRL SSIGKEIT BERUHEND DIE IN IRGENDEINER WEISE AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN AUCH WENN DIE URHEBERRECHTSINHABER BZW DEREN MITARBEITER VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN e In dieser Anleitung erw hnte System und Produktnamen s
98. die k rzer als 3 m sind Hiermit erkl rt Sony Corporation dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www compliance sony de G Entsorgung von gebrauchten trischen und e onischen Ger ten anzuwenden in den men der Europ ischen n und anderen europ is n L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese DE Ger te 4 Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackif weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als roma Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer O Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und 05 elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Q 6 Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schiitzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 3 DE Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku od
99. diritti di propriet intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto vietato senza previa licenza di Microsoft o di una societ consociata autorizzata di Microsoft e Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 e brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson e Xperia e Xperia Tablet sono marchi commerciali di Sony Mobile Communications AB WPA Supplicant Copyright 2003 2006 Jouni Malinen lt jkmaline cc hut fi gt e coloro che hanno prestato il loro contributo Tutti i diritti riservati 507 La dizione e luso nelle forme sorgente e binaria senza modifica sono consentiti purch ven soddisfatte le condizioni riportate di seguito Q 1 La ridistribuzi 1 codice sorgente deve conservare la not amp pi diritti d autore indicata sopra il presente vr condizioni e la declinazione di responsabflit seguente 2 Laridistribuzione in forma blaaria deve riportare la suddetta nota sui diritti d au il presente elenco di condizioni e la declinaZi di responsabilit seguente nella docum o in altri materiali forniti insieme alla ione e Q distribuzione i del copyright n i nomi dei collaboratori possono essere utilizzati per sostenere o promuovere prodotti derivati dal presente software senza previa autorizzazione scritta 3 Ne ilnome i nomi del dei suddetto i proprietafigh 4 IL PRESENTE SOFTWARE VIENE
100. drahtloser LAN Router korrekt ist Wenn die SSID des Zugangspunkts ausgeblendet ist stellen Sie den Schalter f r den SSID Tarnmodus auf OFF In der Bedienungsanleitung des Zugangspunkts finden Sie ausf hrliche Informationen zur Einstellung des Zugangspunkts Dieses Produkt kann nicht mit WPS ber die drahtlose LAN Verbindung verbunden werden Wenn Ihr Zugangspunkt auf WEP eingestellt ist k nnen Sie mit WPS keine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen Vor der Einrichtung Ihres Netzwerks m ssen Sie mit der Zugangspunktsuche den Zugangspunkt suchen Die bertragungsgeschwindigkeit des drahtlosen LANs verringert sich deutlich e Bei manchen LAN Routern Zugangspunkten die mit IEEE802 11n kompatibel sind kann sich die bertragungsgeschwindigkeit des drahtlosen LANs verringern wenn WEP oder WPA WPA2 PSK TKIP als Sicherheitsmethode ausgew hlt wird Die Konfigurationen der Verschl sselung Sicherheit variieren je nach Modell schlagen Sie bitte die erforderlichen Informationen in der mitgelieferten Bedienungsanleitung Ihres Routers Zugangspunkts nach Or Browser Or Der Browserkitdschirm wird nicht angezeigt e berpr fen Sie di Firewall Konfiguration der SD rheitssoftware N here Informationen auf der Kunden Supportw Seite 45 L e berpr fen Sie die Proxy Einst tln des Browsers Dieses Produkt si keine Proxys ndern Sie die Browse Einstellung dahingehend dass d
101. durre la stessa musica anche sea trovano in stanze diverse 7 1 Accertarsi che gli ho recchi guest del PARTY si accesi e che si trovino i stato che consenta loro di Ng aggiungersi a un PARTY Q 2 Riprodurre su questa unit da contenuti audio utilizzando il terminale AUDIO IN o contenuti audio memorizzati sul server presente nella rete utilizzata 3 Tenere premuto PARTY per qualche secondo L unit avvia il PARTY STREAMING e l indicatore PARTY STREAMING si illumina in verde Per chiudere un PARTY Tenere premuto PARTY per qualche secondo L indicatore PARTY STREAMING si spegne Note e Quando l indicatore PARTY STREAMING si accende in rosso si verificato un errore Ripetere la procedura dal punto 1 Non possibile avviare un PARTY mentre si sta correntemente partecipando a un PARTY e Se si preme il pulsante PARTY su un altro apparecchio compatibile con la funzione PARTY STREAMING mentre l unit sta riproducendo un brano l unit avvia un PARTY come host del PARTY e l altro apparecchio si unisce al PARTY come guest del PARTY Aggiunta a un PARTY L unit pu aggiungersi a un PARTY avviato da un altro apparecchio in modo da poter ascoltare gli stessi contenuti audio che vengono riprodotti in una stanza diversa Quando un altro apparecchio host del PARTY sta eseguendo un PARTY premere PARTY L unit si aggiunge al PARTY come guest del PAR
102. e Bestimmungen dieses EUL Hs verbindlich an Wenn Sie die Bestimmungen dieses EULA nicht anerkennen ist SONY nicht bereit Ihnen die S ARE zu lizenzieren In diesem Fall d rfen Sie die SOFTWARE weder nutzen noch kopieren und haben SONY unverz gl u kontaktieren damit Sony Ihnen Anweisungen geben kann 6 O Verf gung gestellt r bestimmten SOFTWARE LIZENZ di Die SOFTWARE ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsvertr ge sowie weitere Gesetze und 6 Abkommen zum Schutz geistigen Eigentums gesch tzt Die SOFTWARE wird lizenziert und nicht verkauft Q LIZENZGEWAHRUNG Nach diesem EULA werden Ihnen folgende nicht ausschlieBlichen Rechte gew hrt Software Sie d rfen eine Kopie der SOFTWARE auf dem Computer installieren und nutzen Soweit nicht anderweitig in der mit der Software zur Verf gung gestellten Dokumentation oder auf der von SONY bestimmten Website geregelt d rfen Sie diese Software zeitgleich nur auf einer Computereinheit installieren und nutzen Pers nlicher Gebrauch Sie d rfen die SOFTWARE nur zu Ihrem pers nlichen Gebrauch nutzen Sicherungskopie Sie d rfen ausschlieBlich zu Wiederherstellungszwecken eine Sicherungskopie der SOFTWARE erstellen BESCHREIBUNG DER ANFORDERUNGEN RECHTE UND BESCHRANKUNGEN Keine Zur ckentwicklung Dekompilierung Und Disassemblierung Sie d rfen die SOFTWARE weder ganz noch teilweise ab ndern zur ckentwickeln dekompilieren oder disassemblieren Trennung De
103. e bei Verwendung einer Anwendung f r Smartphones oder Fablets Android Ger t iPhone iPod touch i 5 Seite 23 bzw im Abschnitt ber die Op 3 Manuelle Einstellungsmethode mit einer O Zugangspunktsuche f r PC Mac Seite 24 di enthalten sind A s Verwendung des Einstellungsbildschirms im Browser Im Einstellungsbildschirm des Browsers k nnen Sie verschiedene Einstellungen dieses Produkts vornehmen Bildschirm Ger tedetails Hier k nnen Sie die Informationen dieses Produkts berpr fen soBijsuos Sony Network Device Setting Device Dotate LEEREN Network Set esta EEE Device Name SANS310 Aeoy Resina Dotauit Model Name SA NS310 System Software Version 100 Connection Type Wired LAN Li Automatic Setup Yes ve IP Address 1921680104 Engish W Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 Primary DNS 192 168 0 1 Secondary DNS 0 0 0 0 Mac Address aano 392E Bildschirm Netzwerkeinstellungen In diesem Bildschirm k nnen Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen Starten des Browsers unter Windows XP F r die Browser Anzeige muss der UPnP Dienst installiert werden Hinweis Abh ngig von der Betriebssystemversion oder der Computerumgebung k nnen die auf dem Computer angezeigten Optionen von den Optionen in diesem Abschnitt abweichen Im Hilfetext zum Betriebssystem finden Sie ausf hrliche Informationen hierzu 1 Klicken Sie auf Systemsteuerung Programme
104. e diesen als Referenzpunkt f r Bedienvorg nge 102E R ckseite Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen find zur Anzeige Seite 51 O ie im Abschnitt Informationen 9 DC IN Buchse Erm glicht den Anschluss des mitgelieferten Netzteils Seite 17 Nennausgangsspannung eines Netzteils 18 V Gleichstrom 2 6 A Hinweis Das mitgelieferte Netzteil und Netzkabel sind ausschlie lich f r dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie f r dieses Produkt nur das mitgelieferte Netzteil 10 WPS Taste Mit dieser Taste k nnen Sie die Netzwerkeinstellungen f r die WPS Konfiguration per Knopfdruck vornehmen Seite 25 11 AUDIO IN Buchse Erm glicht den Anschluss an die Audio Ausgangsbuchse einer externen Komponente zs LAN Port Erm glicht den Anschluss des Netzwerkkabels LAN Kabels nicht mitgeliefert Schalter NETWORK STANDBY STANDBY Schalter f r den Wechsel zwischen dem Netzwerk Bereitschaftsmodus und dem Bereitschaftsmodus Seite 19 ALL RESET Taste Unterseite Halten Sie diese Taste gedriickt bis alle Anzeigen leuchten w hrend das Produkt eingeschaltet und auf seine werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt wird Verwenden Sie hierf r einen d nnen Gegenstand beispielsweise einen kleinen Stift Die zuvor registrierten Einstellungen oder Informationen werden zuriickgesetzt Hinweis Bei Bet
105. e iPod touch IPad ica inte 21 Opzione 3 metodo di impostazione manuale attraverso la ricerca del punto di accesso per PC Macintosh 22 Opzione 4 metodo per l utilizzo di un pulsante WPS sul punto di accesso che supporta WPS in Configurazione di reti cablate Opzione 5 metodo DHCP Ascolto di contenuto audio sulla propria rete domestica Uso del DLNA Digital Living Network Alliance 26 Ascolto di contenuto audio su un computer con Windows 7 iii 26 Ascolto di contenuto audio su un computer con Windows Vista Windows XP 28 CA o Uso dello Streaming musicale su du Music Service Uso dello Streaming musici Internet an sense ro 30 Preparazione dell apparecchio fighe invece del telecomando Y 30 Ascolto dello Streaming musicale su C gt miernel nee nanne b Utilizzo di AirPlay Utilizzo di AirPlay ne 33 Utilizzo di Music Throw Utilizzo di Music Throw su un Sony Tablet Xperia Tablet o Xperia Sony Smartphone seiri isen iri r 35 Altro Utilizzo della funzione PARTY STREAMING 36 Avvio di un PARTY 36 Aggiunta a un PARTY 37 Aggiornamento del software 37 Schermata delle impostazioni sul browser ensure 38 Uso della schermata delle impostazioni sul DIOWSEL pianali 38 Avvio del browser con Windows XP 39 Caratteristiche tecniche 40 Precauzioni insnet ken
106. e waar het WMA nd is opgeslagen en rechtsklik op het bestand om Property te tonen Indien er de tab Licence is iQ het bestand DRM auteursrechtbeschermd en kan dus niet met dit toestel worden afgespeeld e Bepaalde data met DLNA CERTIFIED inhoud kunnen tevens mogelijk niet worden afgespeeld Raadpleeg de volgende website voor informatie over de compatibiliteit met Windows 8 http www sony net sans Luisteren naar audiocontent op een computer met Windows 7 Windows 7 ondersteunt DLNA1 5 Windows 7 kan zowel als server en als controller worden gebruikt U kunt met de functie Afspelen met van Windows 7 op eenvoudige wijze naar audiocontent op de server luisteren 3 DLNA controller server op Windows 7 gebaseerde computer Besturen amp leveren Netwerkgestuurde speler dit toestel Opmerking De items die op de computer worden weergegeven kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie afhankelijk van de besturingssysteemversie of de computeromgeving Raadpleeg de help van uw besturingssysteem voor nadere informatie 23 xamjeusiny MN EIA JUSjUODOIPNE 1eLU USIAISIN lt Een computer met Windows 7 instellen 1 Ga naar Starten Configuratiescherm en selecteer Netwerkstatus en taken weergeven onder Netwerk en internet Netwerkcentrum venster verschijnt Tip Mocht de gewenste optie niet verschijnen op het computerscherm probeer dan het gebruikte weergavetype van het configuratie
107. easen Overdracht van SOFTWARE Het is u toegestaan uw rechten uit hoofde van deze EULA permanent over te dragen op voorwaarde dat u geen kopie n behoudt de SOFTWARE in zijn geheel overdraagt met inbegrip van alle kopie n bestanddelen de dragers en drukwerk alle versies en eventuele upgrades van de SOFTWARE en deze EULA en de ontvanger akkoord gaat met de bepalingen van deze EULA Be indiging Onverminderd haar overige rechten kan SONY deze EULA be indigen indien u tekortschiet in de nakoming van de bepalingen en voorwaarden van deze EULA In een dergelijk geval dient u binnen twee weken alle kopie n en alle bestanddelen van de SOFTWARE te vernietigen en of te wissen en SONY bewijs te leveren van deze vernietiging en of wissing De bepalingen van de volgende kopjes zullen na iedere be indiging van deze EULA van kracht blijven Be indiging AUTEURSRECHT UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VERZAMELING EN CONTROLE VAN SOFTWAREGEGEVENS DEELBAARHEID en TOEPASSELIJK RECHT EN FORUMKEUZE Afhankelijke Software Andere software netwerkdiensten of producten dan de SOFTWARE waarvan het functioneren van de SOFTWARE afhankelijk is kunnen ter discretie van de leveranciers softwareleveranciers service providers of SONY worden onderbroken of gestaakt SONY en haar leveranciers garanderen niet dat die software netwerkdiensten of andere producten in de toekomst beschikbaar blijven of zonder onderbreking of
108. eckdose verbunden ist Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Au engeh uses 20E Batterie der Fernbedienung ACHT Wird der Akkufight ordnungsgem ausgetauscht besteht a Ersetzen Sie ihn nur durch denselben ode Emen baugleichen Typ WARNUNG Die Batterie kann bei ns Umgang explodieren Laden Sie sie nicht aff zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer amp Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgeht Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Q Die Batterie darf nur durch eine Lithium Batterie da des Typs CR2025 von Sony ersetzt werden Die Verwendung anderer Batterien stellt eine Brand oder Explosionsgefahr dar Kunden in Europa CE Hinweis f r Kunden Folgende Informationen beziehen sich ausschlie lich auf Ger te die in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Auflagen der EMV Direktive f r den Gebrauch von Verbindungskabeln
109. em Zustand und dem Bereitschaftsmodus Seite 18 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs berpr fen Sie ob neben dem Lautsprecher auch das folgende Zubeh r im Paket enthalten ist Fernbedienung 1 Netzteil 1 Netzkabel 1 CD ROM NS Setup 1 Bedienungsanleitung dieses Handbuch Schnellstartanleitung Informationsblatt Vorbereiten dieses Produkts und der Fernbedienung Anschluss an eine Wechselstromquelle 1 SchlieBen Sie das Netzkabel an das Netzteil an Netzkabel le Netzteil 2 ken Sie den Stecker des Ne ils in die Buchse DC IN dieses yodukts o SA NS410 BE n r BBunyerearon SA NS310 3 Stecken Sie das Netzkabel in eine Wandsteckdose 172E Vorbereiten der Fernbedienung Die mitgelieferte Lithium Batterie CR2025 wurde bereits in die Fernbedienung eingesetzt Ziehen Sie die Schutzfolie vor der Verwendung ab Austausch der Batterie an der Fernbedienung Falls die Fernbedienung nicht mehr funktioniert ersetzen Sie die Batterie CR2025 durch eine neue 5 ws 1 Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus 2 Nehmen Sie die alte Batterie aus der Batteriehalterung und legen Sie dann eine neue Batterie ein Das Symbol muss nach oben zeigen 3 Setzen Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbedienung 18 Einschalten dieses Produkts Vergewissern Siagich dass dieses Produkt an eine Stromquelle angeschlossen i
110. en IN er b Q Aanduiding VO aan stand by per 1 sec In pauzestand Cyclus van vier keer knipperen per 1 sec Er is een fout opgetreden Afwisselend wit en blauw knipperend Tijdens het opstarten Groen Brandt In bedrijf Knippert Tijdens het opstarten Knippert snel Het volumeniveau is op het minimum dan wel maximum ingesteld Oranje Brandt In netwerk stand by stand Brandt In stand by stand Knippert Zie De YO aan stand by aanduiding gaat rood branden pagina 45 Netspanningsada pter is niet aangesloten PARTY STREAMING Brandt Bezig met PARTY als PARTY gastheer Cyclus van knipperen per 1 sec In voorbereiding op houden van PARTY als PARTY gastheer Cyclus van vier keer knipperen in 1 sec De PARTY wordt gesloten Brandt Deelnemen aan PARTY als PARTY gast Cyclus van knipperen per 1 sec In voorbereiding op deelnemen aan PARTY als PARTY gast Cyclus van vier keer knipperen in 1 sec De PARTY wordt verlaten Cyclus van vier keer knipperen in 1 sec gedurende 2 sec gaat uit Er is een fout opgetreden Geen PARTY Brandt Tijdens draadloze verbinding Cyclus van knipperen gedurende 2 sec en uit gedurende 1 sec Begint met draadloze verbinding Brandt Tijdens bedrade verbinding Cyclus van branden gedurende 2 sec en uit gedurende 1 sec Begint met bedrade verbinding Brandt Er is een fout opgetre
111. en Wenn Sie diese PARTY verlassen m chten dr cken Sie PARTY e In folgenden F llen k nnen Sie nicht zu einer PARTY stoBen Sie veranstalten auf diesem Produkt bereits eine PARTY Sie nehmen bereits an einer anderen PARTY teil Wenn Sie PARTY dr cken und gerade keine PARTY veranstaltet wird jedoch ein Ger t abgespielt wird das mit der Funktion PARTY STREAMING ausgestattet ist fungiert dieses Ger t als PART Y Gastgeber und dieses Produkt nimmt als PARTY Gast an der PARTY teil Nutzung der Funktion PARTY STREAMING in Verbindung mit der Anwendung Network Audio Remote Sie k nnen die Anwendung Network Audio Remote verwenden die die Funktion PARTY STREAMING unterst tzt und damit den Start einer von anderen Ger ten abgehaltenen PARTY veranlassen 38 DE Aktualisierung der Softwaf Os Sobald eine neue Algisierung zur Verf gung steht leuchtet Ber Anzeige UPDATE gr n auf wenn nn s Produkt mit dem Internet verbunden wir berpr fen Sie die Einzelheiteri ct Aktualisierung auf folgender Kun KA Supportwebsite http www sony net sans Hinweise a e Nachdem Sie die Meldung best tigt und die ba ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG F R SONY SOFTWARE Seite 54 gelesen und ihr zugestimmt haben fiihren Sie die folgenden Schritte aus W hrend der laufenden Aktualisierung d rfen die folgenden Vorg nge nicht ausgef hrt werden Ausschalten dieses Produkts Anschlie en oder Trennen de
112. er der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r Kunden in Deu
113. erten CD ROM und eines Windows PCs Hinweis Vergewissern Sie sich dass Ihr PC drahtlos mit einem LAN verbunden ist 1 Halten Sie den Namen die SSID und den Sicherheitsschl ssel sofern zutreffend Ihres drahtlosen Netzwerks bereit SSID Name des drahtlosen Netzwerks Sicherheitsschl ssel WEP oder WPA Schl ssel In der Bedienungsanleitung finden Sie Informationen zum Router Zugangspunkt f r das drahtlose LAN 222E 2 Schlie en Sie das Netzteil an d g Produkt an VergeWissem Sie sich dass die Anzeige YO EIN Rgreitschaft nicht mehr gr n blinkt sonde uerhaft gr n leuchtet Legen Sie dis gelieferte CD ROM in das CD R M Laufwerk Ihres PCs ein Falls das Programm nicht automatisch gestartet wird klicken Sie doppelt auf die Datei NS_Setup exe der CD ROM Nehmen Sie die Einrichtung mithilfe der Schritte 1 bis 4 in den Bildschirmanweisungen vor Welcome language Englisn Driicken Sie nach Abschluss des Setups die Taste Play test sound um den ordnungsgem en Betrieb des Lautsprechers mithilfe der Testtonausgabe zu berpr fen Option 2 Methode bei Verwendung einer Anwendung f r Smartphones oder Tablets Android Ger t iPhone iPod touch iPad Hinweise e Beachten Sie bei diesem Verfahren dass Ihr Wi Fi Netzwerk bis zum Abschluss der Einstellung nicht gesch tzt ist Sobald die Einstellung abgeschlossen ist ist Ihr Wi Fi Netzwerk wiede
114. ese Anzeige gr n 6 Taste und Anzeige UPDATE Driicken Sie diese Taste zur Aktualisierung der Produktsoftware Seite 38 Gibt den Aktualisierungsstatus des Produkts an O ie im Abschnitt Informationen Q 04 Z rBBunyerearon Gr n leuchtet Dieses Produkt kann aktualisiert werden Gr n blinkt Dieses Produkt wird gerade aktualisiert Rot blinkt Ein Fehler ist aufgetreten Nicht beleuchtet Dieses Produkt muss nicht aktualisiert werden LINK Anzeige Gibt den Verbindungsstatus des drahtgebundenen drahtlosen LANs an Gr n Drahtlose Verbindung Seite 22 Gelb Drahtgebundene Verbindung Seite 26 Rot Die folgenden Probleme sind aufgetreten Dieses Produkt kann den Zugangspunkt f r das drahtlose LAN nicht finden Die Sicherheitsmethode bzw das Kennwort die bzw das f r den Zugangspunkt ausgew hlt wurde ist nicht korrekt Ein Fehler ist aufgetreten Nicht beleuchtet Der Einstellungsprozess f r das drahtlose Netzwerk ist nicht abgeschlossen 9 DE Tasten VOL 2 Erm glicht die Einstellung der Lautst rke Die Leuchtanzeige blinkt in kurzen Abst nden wenn die Lautst rke auf einen Mindest oder H chstpegel eingestellt ist DHeimnetzwerk AirPlay Internet Musikstream wird automatisch ausgew hlt wenn die Anzeige AUDIO IN nicht leuchtet 2 Auf der Taste VOL befindet sich ein Tastpunkt Verwenden Si
115. etwerk SSID en de beveiligingssl tel indien van toepassing bij d amp hand ter referentie LS SSID naam van draadloze frl Beveiligingssleutel WEP of WPA O sleutel Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze netwerkrouter het toegangspunt vo upuIgiapfONNeN Zet het toestel aan Controleer of de U aan stand by aanduiding van knipperend groen overgaat naar continu groen Opmerkingen e Als u dit al hebt ingesteld met een van de opties 1 tot en met 4 zijn de instellingen wellicht niet geheel afgerond Herstel dan alle instellingen reset voor het toestel Houd de ALL RESET knop ingedrukt tot alle aanduidingen branden pagina 10 voor SA NS410 pagina 13 voor SA NS310 e Sluit de netwerkkabel LAN niet aan Download de toepassing NS Setup en start deze a U kunt de gratis toepassing downloaden van de Google Play voor Android toestellen of de App Store voor iPhone iPod touch iPad op de website U vindt de toepassing snel als u NS Setup in het zoekveld typt 19 Bij het instellen met een iPhone iPod touch iPad Ga naar Settings Wi Fi en selecteer Sony_Wireless_ Audio Setup Wanneer Sony Wireless Audio Setup niet verschijnt wacht dan tot de luidspreker ingeschakeld is Voer de instellingen uit aan de hand van de aanwijzingen op het scherm Na afronding van de instellingen drukt u op de knop Play test sound om te controleren of de l
116. etzwerk nicht erkannt Seite 46 e Vergewissern Sie sich dass ein i0S Ger t oder PC mit iTunes mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist e Aktualisieren Sie iOS oder iTunes mit der neuesten Version bevor Sie es zusammen mit diesem Produkt verwenden Seite 34 Der Audio Inhalt wurde automatisch gestartet e Siehe Heimnetzwerk Der Audio Inhalt wurde automatisch gestartet Seite 47 Es treten Tonausfalle auf e Siehe Klangausgabe Es treten Tonausf lle auf Seite 46 Dieses Produkt kann nicht bedient werden e Aktualisieren Sie die iPhone iPod touch oder iPad Softwareversion mit der neuesten Version Seite 34 e Vergewissern Sie sich dass gerade kein anderes Ger t Inhalte an das mit AirPlay kompatible Ger t bertr gt PARTY STREAMING Wenn das vorliegende Problem nicht in den folgenden Fallen behandelt wird lesen Sie den Abschnitt Heimnetzwerk Seite 47 W hrend einer PARTY O Dieses Produkt kann nicht an einer PARTY teilnehmen e Vergewissern Sie sich dass die LINK Anzeige griin oder gelb leuchtet Wenn die LINK Anzeige erlischt blinkt oder rot leuchtet lesen Sie den Abschnitt Netzwerk Dieses Produkt kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen Dieses Produkt kann nicht gefunden werden oder wird von anderen Ger ten im Heimnetzwerk nicht erkannt Seite 46 berpr fen Sie den Status der anderen PARTY G s
117. ezionare lo streaming musicale su internet desiderato ad es Music Unlimited Music Services Music Unlimited Genre Ascolto dello Streaming musicale su internet Suggerimento Le schermate utilizzate nella seguente sezione si riferiscono a un iPad Le schermate relative agli apparecchi Android o iPhone iPod touch sono diverse 1 Fare clic toccare l icona FA sullo schermo dell apparecchio Android o iPhone iPod touch iPad 2 Selezionare l unit in uso SA NS310xxxxxx o SA NS410 xxxxxx nell elenco dei diffusori No Song Playing 5 Browse Music la BB music Services New Playlist Elenco Browse Music Selezionare il Music Service dall elenco Browse Music Verr visualizzato l elenco dei provider di servizi a cui si pu connettere l unit Selezionare il provider di servizi desiderato Song Playing 55 Muse Services GND New Playlist 5 Selezionare il contenuto desiderato e avviare la riproduzione Suggerimento Se la riproduzione non si avvia eseguire nuovamente la procedura partendo dal punto 1 Per confermare modificare il nome dell apparecchio E possibile confermare e modificare il nome dell unit utilizzando la schermata delle impostazioni sul browser Per ulteriori informazioni vedere Schermata Dettagli periferica pagina 38 Per controllare lo Streaming musicale su internet con l unit o il telecomando p
118. f einem Sony Tablet Xperia Tablet oder Xperia Sony Smartphone Sie k nnen Audio Inhalte von einem Sony Tablet Xperia M Tablet oder Xperia Sony Smartphone sn Steuerung und bertragung Hinweise e Aktualisieren Sie das Android Betriebssystem mit der neuesten Version bevor Sie es zusammen mit diesem Produkt verwenden e Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Sony Tablets Xperia M Tablet oder XperiaTM Sony Smartphone 1 Starten Sie die Anwendung Music player auf dem Sony Tablet oder die WALKMAN Anwendung auf dem Xperia Tablet Xperia M Sony Smartphone n 2 Tippen klicken Sie auf dem Sony Tablet Xperia Tablet oder Xperia M Sony Smartphone oben in der Mitte auf das Symbol feJ 3 W hlen Sie SA NS410 oder SA NS310 im Music Throw Men des Sony Tablets Xperia Tablet oder Xperia M Sony Smartphone aus 36 DE amp ony Tablet Xperia m Tablet XperiaTM Sofiy Smartphone cr 4 cit Starten Sie die Wiedergab n Audio Inhalt auf dem Sony Tablet Xperia Tablet oder a XperiaTM Sony Smartphone da Tipp Falls die Wiedergabe nicht gestartet wird f hren Sie den Vorgang erneut ab Schritt 1 aus berpr fen Bearbeiten des Ger tenamens Im Einstellungsbildschirm des Browsers k nnen Sie den Ger tenamen dieses Produkts berpr fen und bearbeiten Im Abschnitt Bildschirm Ger tedetails Seite 39 finden Sie ausf hrliche
119. ffende fabrikant e In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional en Microsoft Windows XP Media Center Edition verwezen als Windows XP In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business en Microsoft Windows Vista Ultimate verwezen als Windows Vista e In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional en Microsoft Windows 7 Ultimate verwezen als Windows 7 TM en tekens zijn weggelaten in deze handleiding agni EINDGEBRUIKERSOVEREENKOMST voor NY SOFTWARE U dient de onderstaande overeenkomst aandachtig door te lezen voordat u de SOFTWARE hieronder gedefinieerd gebruikt Door de SONY SOFTWARE te gebruiken geeft u aan akkoord te gaart de overeenkomst Als u niet akkoord gaat mag u de SONY SOFTWARE niet gebruiken BELANGRIJK AANDACHTIG DOORLEZEN Deze eindgebruikersovereenkoms EE overeenkomst tussen u en Sony Corporation SONY de producent van uw Sony hardw de licentiegever van de SONY SOFTWARE In deze EULA omvat het begrip SONY SOFT alle Sony software en software van derden uitgezonderd software waarop een eigen afzonderlijke licentie van toepassiifg s die samen met uw PRODUCT wordt geleverd en eventuele updates en upgrades hiervan U mag de SONY SOFTWA itsluitend gebruiken met het PRODUCT
120. fgetreten Ein Einstellungsprozes s f r das drahtlose Netzwerk ist nicht abgeschlossen UPDATE Leuchtet Kann aktualisiert werden Blinkt W hrend einer Aktualisierung Blinkt 4 Sekunden lang 4 Mal in 1 Sekunde erlischt Ein Aktualisierungsfehler ist aufgetreten Keine Aktualisierung erforderlich Leuchtet Bei der Auswahl eines Audio Eingangs Bei der Auswahl eines Netzwerkeingangs 510 Bungeyeaseiyed Markenzeichen usw PARTY STREAMING und das PARTY STREAMING Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 und Windows Media sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Microsoft Corporation geschiitzt Die Verwendung und Weitergabe dieser Technologie in anderer Form als im Zusammenhang mit diesem Produkt ist ohne eine entsprechende Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft Tochterfirma untersagt AirPlay das AirPlay Logo iPhone iPod touch und iTunes sind in den USA und in anderen L ndern eingetragene Markenzeichen der Apple Inc iPad ist ein Markenzeichen der Apple Inc FI Das Wi Fi Logo ist ein Pr fzeichen der Wi CERTIFIED Fi Alliance e Wi Fi Wi Fi Protected Access und Wi Fi Alliance sind eingetragene Marken der Wi Fi Alliance e Wi Fi CERTIFIEDTM WP
121. ftware dell unit pagina 37 Nota Anche le impostazioni di rete vengono reimpostate quando si preme il pulsante ALL RESET Indica lo stato di aggiornamento dell unit Verde acceso l unit pu essere aggiornata Verde lampeggiante l unit in corso di aggiornamento Rosso lampeggiante si verificato un errore Spento non necessario aggiornare l unit 147 Telecomando 1 Pulsante DIMMER NI o Premere questo pulsante per cambiare la luminosit dell indicatore a illuminazione normale bassa Pulsante INPUT Premere questo pulsante per attivare o disattivare l ingresso audio Pulsante PARTY Premere questo pulsante per utilizzare la funzione PARTY STREAMING pagina 36 Pulsanti VOLUME Premere questi pulsanti per regolare il volume Pulsante MUTING Premere questo pulsante per disattivare temporaneamente l audio L indicatore a illuminazione lampeggia in blu durante la disattivazione dell audio 6 Pulsante I D acceso attesa Premere questo tasto per commutare tra l accensione e la modalit di attesa pagina 17 157 Weuupg NUoLZe wo Controllo degli accessori in dotazione Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione insieme al diffusore Telecomando 1 Alimentatore CA 1 Cavo di alimentazione CA 1 CD ROM NS Setup 1
122. g f r Smartphones oder Tablets Android Ger t iPhone iPod touch IPad ciare 23 Option 3 Manuelle Einstellungsmethode mit einer Zugangspunktsuche f r PC MaC iaia 24 Option 4 Methode bei Verwendung eines WPS Knopfdrucks am Zugangspunkt mit WPS Unterst tzung nen 25 Einrichtung drahtgebundener Netzwerke 26 Option 5 DHCP Methode 26 Abspielen von Audio Inhalten ber Ihr Heimnetzwerk Verwendung von DLNA Digital Living Network Alliance nennen 2 Wiedergabe von Audio Inhalten auf einem Computer mit Windows 7 27 Wiedergabe von Audio Inhalten auf einem Computer mit Windows Vista Windows NP ideen nnen 29 LL _ Verwendung der Funktion Internet Musikstream Music Service b Verwendung der Funktion ni rnet Musikstream LA ici 31 Vorbereitung Ihres mobilen Gets als Ersatz f r die Fernbedienung 31 Nutzung der Funktion Internet C gt Musikstream enn li _ 7 Verwendung der Funktion da AirPlay Verwendung der Funktion AirPlay 34 Verwendung von Music Throw Verwendung von Music Throw auf einem Sony Tablet XperiafM Tablet oder XperiafM Sony Smartphone 36 Sonstiges Verwendung der Funktion PARTY STREAMING 2 4 22 0520222 37 Starten einer PARTY i 37 Teilnehmen an einer PARTY 38 Aktualisierung der Software 38 Einstellungsbildschirm
123. g tot de i softw ge die is geleverd op CD ROM DVD ROM en die is gekoppeld met het hardware apparataat dat is verkocht door Sony of de haar gelieerde ondernemingen en ii software die beschikbaar is gemaakt voor downloaden en gebruik vanaf de website ewezen door SONY of de aan haar gelieerde ondernemingen i en ii zullen hierna tezamen worden aangeduid als SOFTWARE Niettegenstaande het voorgaande software die een afzonderlijke eindgebruikersovereenkomst heeft zal rn erst door deze afzonderlijke eindgebruikersovereenkomst en zal uitdrukkelijk worden uitgesloten van SOFTWARE Door SOFTWARE te installeren te kopi ren te downloaden of anderszins te gebruiken stemt u ermee in gebonden te zij de bepalingen van deze EULA Indien u niet met de bepalingen van deze EULA akkoord gaat is SONY niet bereid u een ich op de SOFTWARE te verlenen In dat geval is het u niet toegestaan de SOFTWARE te gebruiken of te kopi ren en dient O onmiddellijk contact met SONY op te nemen om instructies te krijgen SOFTWARELICENTIE da De SOFTWARE is beschermd door het auteursrecht en internationale auteursrechtverdragen evenals door andere wetten en verdragen ten aanzien van intellectuele eigendom De SOFTWARE wordt in licentie gegeven niet verkocht LICENTIEVERLENING Uit hoofde van deze EULA worden de volgende niet exclusieve rechten aan u toegekend Software Het is u toegestaan n kopie van de SOFTWARE op de computer te installeren en te gebruiken Be
124. halve wanneer anderszins is gespecificeerd in de documentatie die is geleverd bij de SOFTWARE of op SONY aangewezen website is het u toegestaan om zulke SOFTWARE te installeren en te gebruiken op n computereenheid per keer Gebruik voor Priv doeleinden Het is u uitsluitend toegestaan de SOFTWARE voor priv doeleinden te gebruiken Back upkopie Het is u uitsluitend voor hersteldoeleinden toegestaan n back upkopie van de SOFTWARE te maken BESCHRIJVING VAN VEREISTEN RECHTEN EN BEPERKINGEN Beperking op Reverse Engineering Decompileren en Demonteren Het is u niet toegestaan de SOFTWARE geheel of gedeeltelijk te wijzigen aan reverse engineering te onderwerpen te decompileren of te demonteren Scheiding van Bestanddelen De SOFTWARE wordt als n product in licentie gegeven Het is zonder uitdrukkelijke goedkeuring van SONY niet toegestaan de bestanddelen van de SOFTWARE ten behoeve van gebruik op meer dan n computer te scheiden Gegevensbestanden Het is mogelijk dat de SOFTWARE automatisch gegevensbestanden aanmaakt voor gebruik met de SOFTWARE Dergelijke gegevensbestanden worden beschouwd als onderdeel van de SOFTWARE Opslag Netwerkgebruik Behoudens als uitdrukkelijk is bepaald in de tezamen met de SOFTWARE geleverde documentatie is het u niet toegestaan de SOFTWARE via een netwerk te gebruiken of de SOFTWARE via een netwerk naar andere computers te verspreiden Verhuur Het is u niet toegestaan de SOFTWARE te verhuren of te l
125. herm op de browser 35 Werken met het instelscherm op de DEOWSEL nn ara 35 De browser starten met Windows XP 36 Technische gegevens in 37 Voorzorgsmaatregelen ene 39 Problemen oplossen Problemen oplossen nnen 40 Informatie over de aanduidingen 46 5 NL Gu Functies van dit toestel U kunt overal in uw huis van muziek genieten door dit DLNA Digital Living Network Alliance compatibele toestel op een netwerk aan te sluiten Zo kunt u bijvoorbeeld via dit toestel in de huiskamer luisteren naar audiocontent die op uw computer in de slaapkamer is opgeslagen pagina 23 Muziekstreaming via het internet Geniet zonder computer van muziekstreaming via het internet met de toepassing Network Audio Remote Dankzij deze toepassing kan uw Android telefoon Sony tablet XperiaTM Tablet Xperia M Sony Smartphone iPhone iPod touch iPad als muziekcontroller worden gebruikt pagina 27 Besturen i No Toegang X SY gt ne Leveren Internet Muziek op uw computer U kunt audio afspelen op een Mac of Windows pc via iTunes pagina 30 of Windows Media Player pagina 23 AirPlay U kunt audio afspelen op een iPhone iPod touch of iPad Verder kunt u vanuit overal in huis audiocontent besturen pagina 30 Music Throw met Sony tablet Xperia Tablet of Xperia Sony Smartphone Met de ge ntegreerde muziekspeler van een Sony tablet XperiaTM Tablet of XperiafM Sony Smartphone kunt u direct muziek stre
126. het toestel aan U kunt het toestel bedienen wanneer de I D aan stand by aanduiding groen brandt en de indicatieverlichting aan is Dit kan even duren Opmerking Controleer of de AUDIO IN aanduiding niet brandt 3 Druk op de WPS knop op het toegangspunt JES WPS knop De positie en vorm van de WPS knop kan per model van toegangspunt verschillen 21 Dan Tip Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw draadloze netwerkrouter toegangspunt voor informatie over de WPS knop Druk drie seconden op de WPS knop op het toestel De LINK aanduiding gaat groen branden als de verbinding tot stand komt Bekabelde netwerken instelle E Optie 5 DHCP methode De DHCP instelling is meestabingeschakeld wanneer de computer op het netwerk wordt aangesloten Probeer de volgende methode als u en bekabeld netwerk gebruikt KZ Stel de DHCP instelling van uw computer vale tevoren in op ON aan o 1 Ganaofuw computer en router zijn ingeschakeld 2 Sluit het toestel en de router op elkaar aan met een netwerkkabel LAN niet meegeleverd 3 Sluit de router en computer op elkaar aan met een tweede netwerkkabel LAN niet meegeleverd Netwerkkabel LAN niet meegeleverd Netwerkkabel LAN niet meegeleverd 4 Zet het toestel aan De LINK aanduiding gaat oranje branden als de verbinding tot stand komt Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk DLNA Digital Living Network Al
127. hlagen Sie die Daten auf der eni nach http www sony net s ne 1 Laden Sie die Anwendung Network Audio Remote herunter und starten Sie die Anwendung 2 Sie k nnen die kostenlose Anwendung aus dem Google Play f r ein Android Ger t oder aus dem App Store f r die Ger te iPhone iPod touch iPad auf der Website herunterladen Durch die Eingabe von Network Audio Remote im Suchbildschirm l sst sich die Anwendung einfach finden 2 W hlen Sie den gew nschten Internet Musikstream aus Beispiel Music Unlimited Music Services Music Unlimited Genre Nutzung der Funktion Internet Musikstream Tipp Die im folgenden Abschnitt verwendeten Bildschirmanzeigen stammen aus dem iPad Die Bildschirmanzeigen von Android Ger ten oder eines iPhone iPod touch weichen davon ab 1 Tippen klicken Sie im Bildschirm des Android Ger ts oder des iPhone iPod touch iPad auf das Symbol 312 201198 JIsnyy weansyIsny 9u19 u UORIUNH Jep Bunpuamien 2 w hlen Sie Ihr Produkt SA NS310xxxxxx oder SA NS410 xxxxxx in der Liste der Lautsprecher aus Gli No Song Pt Browse Music New Playlist Liste Browse Music 3 W hlen Sie in der Liste Browse Music den Eintrag Music Service aus Daraufhin wird eine Liste mit Service Providern angezeigt mit denen dieses Produkt verbunden werden kann 320 4 W hlen Sie den gew nschten S fyice Provider aus Browse Music Music Services GED
128. ht ordnungsgem funktioniert 2 PARTY STREAMING Anzeige Gibt den PARTY STREAMING Status an Seite 37 Gr n Dieses Produkt veranstaltet gerade als PARTY Gastgeber eine PARTY 82E Gelb Dieses Produkt nimmt als PARTY Gast an einer PARTY teil Rot Ein Fehler ist aufgetreten 3 Leuchtanzeige Gibt den Wiedergabestatus von Audio Inhalten an Blau leuchtet Dieses Produkt hat die Wiedergabe von Audio Inhalten beendet Wei leuchtet Dieses Produkt befindet sich im Wiedergabemodus Wei blinkt Dieses Produkt bereitet gerade die Wiedergabe vor Wenn die Anzeige in kurzen Abst nden blinkt ist bei der Wiedergabe ein Fehler aufgetreten Hinweis Diese Anzeige blinkt w hrend des Startvorgangs Dies kann eine Weile dauern Seite Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Anzeigen find zur Anzeige Seite 51 4 Taste und Anzeige I D EIN Bereitschaft Dr cken Sie diese Taste f r einen Wechsel zwischen eingeschaltetem Zustand und dem Bereitschaftsmodus Seite 18 Gibt den Stromstatus des Produkts an Seite 18 Gr n Dieses Produkt ist eingeschaltet Gelb Dieses Produkt befindet sich im Netzwerk Bereitschaftsmodus Rot Dieses Produkt befindet sich im Bereitschaftsmodus 5 Taste und Anzeige AUDIO IN Dr cken Sie diese Taste f r einen Wechsel zwischen ein und ausgeschaltetem Audio Eingang Bei eingeschaltetem Audio Eingang leuchtet di
129. i aggiornamento Acceso Durante la Durante la selezione selezione dell ingresso audio dell ingresso di rete 497 Marchi di fabbrica e cos via PARTY STREAMING e il logo PARTY STREAMING sono marchi di Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista Windows 77M e Windows Media sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi e Questo prodotto protetto da determinati diritti di propriet intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto vietato senza previa licenza di Microsoft o di una societ consociata autorizzata di Microsoft e AirPlay il logo AirPlay iPhone iPod touch e iTunes sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi iPad un marchio di Apple Inc FI II logo Wi Fi un marchio di certificazione CERTIFIED della Wi Fi Alliance e Wi Fi Wi Fi Protected Access e Wi Fi Alliance sono marchi registrati della Wi Fi Alliance e Wi Fi CERTIFIEDTM WPATM WPA2TM e Wi Fi Protected Setup sono marchi della Wi Fi Alliance DLNA il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi marchi di servizio o marchi di certificazione della Digital Living Network Alliance Windows Media un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto protetto da determinati
130. iPad auf der Website herunterladen essnjuosuwpgdmen Durch die Eingabe von NS Setup im Suchbildschirm l sst sich die Anwendung einfach finden Einrichtung bei einem iPhone iPod touch iPad Rufen Sie Settings Wi Fi auf und w hlen Sie oony_ Wireless Audio Setup aus Falls Sony _Wireless_Audio_ Setup nicht angezeigt wird warten Sie bis der Lautsprecher eingeschaltet ist Nehmen Sie die Einrichtung mithilfe der Bildschirmanweisungen vor Dr cken Sie nach Abschluss des Setups die Taste Play test sound um den ordnungsgem en Betrieb des Lautsprechers mithilfe der Testtonausgabe zu berpr fen 230 Option 3 Manuelle Einstellungsmethode mit einer Zugangspunktsuche f r PC Mac Hinweis Beachten Sie bei diesem Verfahren dass Ihr Wi Fi Netzwerk bis zum Abschluss der Einstellung nicht gesch tzt ist Sobald die Einstellung abgeschlossen ist ist Ihr Wi Fi Netzwerk wieder gesch tzt wenn Sie die Sicherheit des drahtlosen LANs einstellen 1 Halten Sie den Namen die SSID und den Sicherheitsschl ssel sofern zutreffend Ihres drahtlosen Netzwerks bereit SSID Name des drahtlosen Netzwerks Sicherheitsschl ssel WEP oder WPA Schl ssel In der Bedienungsanleitung finden Sie Informationen zum Router Zugangspunkt f r das drahtlose LAN 2 Schalten Sie dieses Produkt ein 3 Halten Sie die Taste ALL RESET unten an diesem Produkt mit einem spitzen Gegenst
131. id toestel of de iPhone iPod touch iPad 2 Selecteer uw toestel SA NS310xxxxxx of SA NS410 xxxxxx uit de lijst met luidsprekers 27 uexinge6 eoimnses ASNH 19 UIQUI Jay BIA Bulweausyalznyy New Playlist a sa nss10 Switch Speaker SA NS310 Browse Music SA NS410 mt No Song Playing Browse Music lijst 3 Selecteer de Music Service uit de Browse Music lijst Er verschijnt een lijst met serviceproviders waarmee het toestel verbinding kan maken 4 Selecteer de gewenste serviceprovider 28 sun a Eee Browse Music Music Services CED 5 selecteer de gewenst speelbare content en start het afspelen Tip Als het afspelen niet start voer de procedure dan nogmaals uit vanaf stap 1 De apparaatnaam bevestigen bewerken U kunt de apparaatnaam van het toestel bevestigen en bewerken via het instelscherm op de browser Zie het Apparaatgegevens scherm pagina 35 voor informatie Weergave van muziekstreaming via het internet besturen met toestel of afstandsbediening U kunt de VOL VOLUME en MUTING knoppen gebruiken Bediening vanaf het toestel en de afstandsbediening is alleen mogelijk wanneer het toestel geselecteerd is als uitgangsapparaat Tips Het uitgangsgeluid van dit toestel kan zeer hard zijn indien u het volume te hoog instelt met een Android toestel of iPhone iPod touch iPad e Raadpleeg de Help van het betreffende besturingssysteem voor gebruiksinformatie over And
132. ie Verbindung dieses Produkts ohne Proxy O 6 erfolgt O Heimnetzwerk Dieses Produkt kann nicht ber einen Controller gefunden werden Der Controller kann dieses Produkt nicht durchsuchen Siehe Browser Der Browserbildschirm wird nicht angezeigt Seite 47 e Vergewissern Sie sich dass die LINK Anzeige gr n oder gelb leuchtet Wenn die LINK Anzeige erlischt blinkt oder rot leuchtet lesen Sie den Abschnitt Netzwerk Dieses Produkt kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen Dieses Produkt kann nicht gefunden werden oder wird von anderen Ger ten im Heimnetzwerk nicht erkannt Seite 46 e Vergewissern Sie sich dass der Controller mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist BungsysqusiyoZ Der Audio Inhalt wurde automatisch gestartet e M glicherweise wird dieses Produkt von einem anderen Ger t gesteuert Wenn Sie diese Anforderungen ablehnen m chten stellen Sie den Schalter NETWORK STANDBY STANDBY auf STANDBY 4708 Es treten Tonausfalle auf e Siehe Klangausgabe Es treten Tonausf lle auf Seite 46 Dieses Produkt kann keine Wiedergabe durchf hren und es wird dieser Fehler angezeigt Leuchtanzeige wei blinkt dauerhaft in kurzen Abst nden berpr fen Sie ob der Audio Inhalt besch digt ist oder vom Server gel scht wurde Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Servers e Der Server versucht mit d
133. ieksinstellingen worden hersteld Gebruik een dun voorwerp zoals een dunne pen De eerder opgeslagen instellingen of gegevens worden opnieuw ingesteld Opmerking Ook netwerkinstellingen worden opnieuw ingesteld als u op de ALL RESET knop drukt Onderkant Hoofdtoestel van SA NS310 Voorkant Or Z 04 Cy Zie Informatie over de aanduidingen pagina 46 voor informatie ovef jle aanduidingen Das ep uey 1 PARTY STREAMING aanduiding Geeft de PARTY STREAMING status aan pagina 33 Groen Het toestel houdt een PARTY als PARTY gastheer Oranje Het toestel neemt deel aan een PARTY als PART Y gast Rood Er is een fout opgetreden 2 PARTY knop Druk hierop voor de functie PARTY STREAMING pagina 33 Tip Deze knop ontvangt ook signalen van een afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt De signaalontvangst van het toestel functioneert mogelijk niet goed als het oppervlak van de knop vies is 3 Indicatieverlichting Geeft de afspeelstatus van audiocontent weer Blauw brandt Het toestel is gestopt met afspelen van audiocontent Wit brandt Het toestel staat in afspeelstand Wit knippert Het toestel wordt voorbereid op afspelen Er is een fout opgetreden bij het afspelen als het lampje snel knippert Opmerking Deze aanduiding knippert tijdens het opstarten Dit kan even duren 11M Zijkant 9 Zie Informatie over
134. iesem Produkt ein nicht unterst tztes Audioformat abzuspielen Pr fen Sie unter Verwendung des Servers die Formatdaten e Deaktivieren Sie die Multicast Einstellung an Ihrem drahtlosen LAN Router Zugangspunkt falls sie aktiviert ist Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres drahtlosen LAN Router Zugangspunkts Dieses Produkt kann keine Wiedergabe durchf hren und es wird dieser Fehler angezeigt Leuchtanzeige wei blinkt dauerhaft Bis zur Klangausgabe k nnen einige Minuten vergehen Warten Sie bis die Anzeige nicht mehr blinkt e M glicherweise l sst der Server keinen Zugriff ber dieses Produkt zu ndern Sie die Einstellungen des Servers dahingehend dass der Zugriff ber dieses Produkt m glich ist Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Servers Die Pausenfunktion funktioniert nicht Dieses Produkt verf gt ber keine Pausenfunktion 480 O AirPlay gt Dieses Produkt kann nicht mit einem iPhone iPod oder iPad gefunden werden co e Siehe Browser der Browserbildschirm wida icht angezeigt Seite 47 e Vergewissern Sie sich dass dje LINK Anzeige gr n oder gelb leucht enn die LINK Anzeige erlischt blinkt od6Xaot leuchtet lesen Sie den Abschnitt Netzwerk Dieses Produkt kann kei Verbindung zum Netzwerk herstellen O Dieses Produkt kann nicht gefunden werden oder wird von anderen Ger ten im Heimn
135. ificato un errore 8 Indicatore a illuminazione Indica lo stato di riproduzione del contenuto audio Blu acceso l unit ha arrestato la riproduzione del contenuto audio Bianco acceso l unit in modalit di riproduzione Bianco lampeggiante l unit si sta preparando alla riproduzione Se l indicatore lampeggia rapidamente significa che si verificato un errore durante la riproduzione Nota Questo indicatore lampeggia durante l avvio Potrebbe essere necessario attendere del tempo Lato O Per ulteriori informazioni sugli indicatori vedere Informazi6b sugli indicatori pagina 49 OP 4 Pulsante indicatore I D acceso attesa Premere questo tasto per commutare tra l accensione e la modalit di attesa pagina 17 Indica lo stato di accensione dell unit pagina 17 Verde l unit accesa Ambra l unit nella modalit di attesa in rete Rosso l unit nella modalit di attesa 5 Pulsante indicatore AUDIO IN Premere questo pulsante per attivare o disattivare l ingresso audio Si accende in verde quando l ingresso audio attivato 6 Pulsante indicatore UPDATE Premere questo pulsante per iniziare l aggiornamento del software dell unit pagina 37 Indica lo stato di aggiornamento dell unit Verde acceso l unit pu essere aggiornata Verde lampeggiante l un
136. iglioramento allontanare i diffusori dal televisore de Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l uso dell unit attenersi alle procedure descritte di seguito prima di contattare il rivenditore Sony locale Qualora venga visualizzato un messaggio di errore si consiglia di prendere nota del suo contenuto come riferimento 1 Controllare se il problema sia trattato nella presente sezione Risoluzione dei problemi 2 Controllare il sito seguente di assistenza ai clienti http www sony net sans In questo sito Web sono contenute informazioni di assistenza aggiornate e una sezione dedicata alle domande frequenti 3 Qualora il problema persista anche dopo avere eseguito le operazioni indicate ai punti 1 e 2 contattare il rivenditore Sony locale Se il problema persiste anche dopo avere eseguito tutte le verifiche descritte in precedenza contattare il rivenditore Sony locale Quando si consegna il prodotto per la riparazione accertarsi di consegnare l intero sistema unit principale telecomando alimentatore CA e cavo di alimentazione CA Il presente prodotto un sistema pertanto per individuare la sezione che necessita di riparazione necessario disporre dell intero sistema Or Alimentazione Oa L unit non siaccende e Assicurarsi chi N ila CAeilcavo di alimentazione u collegati correttamente e Assicurarsi di premere tEpyisante Y
137. im Browser 39 Verwendung des Einstellungsbildschirms IM BTOWSEL irrita 39 Starten des Browsers unter Windows XP 40 Techmsche Daten arno 41 Sicherheitshinweise iii 43 Fehlerbehebung Fehlerbehebung iii 45 Informationen zur Anzeige 51 5 DE 62E Eigenschaften dieses Produkts Durch den Anschluss dieses DLNA f higen Produkts an ein Netzwerk DLNA Digital Living Network Alliance k nnen Sie berall im Geb ude Ihre Musik h ren So k nnen Sie beispielsweise mit diesem Produkt im Wohnzimmer Audio Inhalte abspielen die auf dem Computer im Schlafzimmer gespeichert sind Seite 27 Internet Musikstream Sie k nnen ohne einen PC die Funktion Internet Musikstream nutzen indem Sie die Anwendung Network Audio Remote verwenden Mit dieser Anwendung kann Ihr Android Telefon Sony Tablet XperiaM Tablet XperiafM Sony Smartphone iPhone iPod touch iPad als Musik Controller eingesetzt werden Seite 31 ch Steuerung i SI Zugriff D gt idd Bereitstellung Internet Musik auf Ihrem PC Mit iTunes Seite 34 oder Windows Media Player Seite 27 k nnen Sie Audio Inhalte von einem Mac oder Windows PC abspielen AirPlay Sie k nnen Audio Inhalte von einem iPhone iPod touch oder iPad abspielen Au erdem k nnen Sie Audio Inhalte berall in Ihrem Haus steuern Seite 34 Music Throw ber ein Sony Tablet Xperia Tablet oder Xperia Sony Smartphone Mit dem integrierten Musik Player eines
138. ima di utilizzarlo con questa unit e Consultare il manuale delle istruzioni dell apparecchio per ulteriori informazioni sull utilizzo di iPhone iPod touch iPad iTunes o AirPlay e Non possibile utilizzare questa unit come host del PARTY durante la riproduzione con AirPlay 1 wiare l applicazione musicale 2 3 del prio iPhone iPod touch iPad odi iTunes Q Fare clici pgare l icona Al sulla parte en destra h dell apparecc iPhone o iPod touch iPad iTunes iPhone iPod touch o iPad i Q 1 Q G N N e iTunes e gt U 2 a Ei Selezionare SA NS410 o SA NS310 nel menu AirPlay di iTunes o dell apparecchio iPhone iPod touch o iPad iPhone iPod touch o iPad rr _Q SA NS310 mma Cancel 33 7 iTunes vs a a v Ll My Computer sA NS310 maes Multiple Speakers 4 Avviare la riproduzione del contenuto audio su un apparecchio iPhone iPod touch iPad o iTunes Suggerimento Se la riproduzione non si avvia eseguire nuovamente la procedura partendo dal punto 1 Per confermare modificare il nome dell apparecchio possibile confermare e modificare il nome dell unit utilizzando la schermata delle impostazioni sul browser Per ulteriori informazioni vedere Schermata Dettagli periferica pagina 38 Per controllare la riproduzione con AirPlay possibile utilizzare i pulsanti VOL VOLUME
139. in de bijbehorende documentatie en O of andere materialen die bij de distributie worden Q geleverd 3 Noch de namen van de bovenstaande copyrighthouders noch de namen van de bijdragers mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden gebruikt om producten die zijn afgeleid van deze software te ondersteunen of te promoten DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE COPYRIGHTHOUDERS EN BIJDRAGERS ALS ZODANIG AS IS GELEVERD EN ALLE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN VAN DE HAND GEWEZEN DE COPYRIGHTHOUDER OF BIJDRAGERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE INDIRECTE INCIDENTELE SPECIALE OF MORELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HET AANSCHAFFEN VAN VERVANGENDE ARTIKELEN OF SERVICES VERLIES VAN GEBRUIK GEGEVENS OF WINST OF BEDRIJFSONDERBREKING ONGEACHT DE OORZAAK HIERVAN EN OP BASIS VAN WELKE RECHTSTHEORIE MET BETREKKING TOT AANSPRAKELIJKHEID DAN OOK HETZIJ ONDER CONTRACT STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF DWANG INCLUSIEF NALATIGHEID OF ANDERSZINS VOORTKOMEND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE ZELFS ALS DE COPYRIGHTHOUDER OF BIJDRAGERS OP DE 47 HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID OP DERGELIJKE SCHADE De systeemnamen en productnamen die in deze handleiding worden vermeld zijn over het algemeen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betre
140. ind in der Regel Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Entwickler und Hersteller e In dieser Anleitung werden Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional und Microsoft Windows XP Media Center Edition als Windows XP bezeichnet In dieser Anleitung werden Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business und Microsoft Windows Vista Ultimate als Windows Vista bezeichnet e In dieser Anleitung werden Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional und Microsoft Windows 7 Ultimate als Windows 7 bezeichnet e In dieser Anleitung sind die Markenzeichen nicht durch und gekennzeichnet 53 DE ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG F R shy SOFTWARE Bitte lesen Sie den folgenden Vertrag sorgf ltig durch bevor Sie die SONY S WARE unten definiert verwenden Durch die Nutzung der SONY SOFTWARE erkl ren Sie sich mit den Bedingungen dies rags einverstanden Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind sind Sie nicht zur Verwendung der SONY WARE berechtigt rechtsg ltiger Vertrag zwischen Ihnen und der Sony Corporation SONY dem Herstell es Hardwareger ts von Sony PRODUKT und dem Lizenzgeber der SONY SOFTWARE Alle Softwareprodukte von Re anderen Anbietern au er Software f r die eine eigene separate Lizenz erteilt wurde die mit Ihrem PRODUKT zu gu
141. informatie over de firmware updates Werk de firmware van uw luidspreker bij naar de laatste update versie pagina 34 e Als u verbinding maakt met het netwerk via een draadloze verbinding ga dan over op een bekabelde verbinding e Zie voor meer informatie de volgende website http www sony net sans O Starten van een PARTY U kunt een P Y starten zodat andere apparaten die de Y STREAMING functie ondersteune elfde muziek kunnen afspelen ook al staan zp andere kamers 1 zorg dat de PAR gastapparaten zijn ip ingeschakeld en zich ineen status bevinden waarin z kunnen deelnemen aan een PARTY 05 6 2 Speel audiocontent af via de da AUDIO IN aansluiting of audiocontent die is opgeslagen op de server op het netwerk van dit toestel 3 Houd PARTY enkele seconden ingedrukt Het toestel begint met PARTY STREAMING en de PARTY STREAMING aanduiding wordt groen abano Een PARTY sluiten Houd PARTY enkele seconden ingedrukt De aanduiding PARTY STREAMING gaat uit Opmerkingen Er is een fout opgetreden wanneer de aanduiding PARTY STREAMING rood oplicht Voer de procedure opnieuw uit vanaf stap 1 e U kunt geen PARTY starten terwijl u op dat moment deelneemt aan een PARTY Als op de PARTY knop wordt gedrukt op een ander geschikt apparaat voor de PARTY STREAMING functie terwijl het toestel een track afspeelt begint het toestel een PARTY als PARTY gastheer en het andere apparaat neemt deel aa
142. it in corso di aggiornamento Rosso lampeggiante si verificato un errore Spento non necessario aggiornare l unit Indicatore LINK Indica lo stato di collegamento della LAN cablata wireless Verde collegamento wireless pagina 21 Ambra collegamento cablato pagina 25 Rosso si verificato lo stato seguente L unit non riesce a trovare il punto di accesso della LAN wireless Il metodo di sicurezza o la password selezionati per il punto di accesso sono errati Si verificato un errore Spento la procedura di impostazione della rete wireless non stata completata Pulsante VOL Utilizzare questi pulsante per regolare il volume L indicatore a illuminazione lampeggia rapidamente quando il volume impostato sul valore minimo o massimo DRete domestica AirPlay Streaming musicale su internet viene selezionato automaticamente quando indicatore AUDIO IN spento an pulsante VOL dotato di un puntino in rilievo Utilizzarlo come punto di riferimento durante il funzionamento 97 weuruygNuozewuojul Lato posteriore O Per ulteriori informazioni sugli indicatori vedere Informa phi sugli indicatori pagina 49 Gy 9 Terminale DC IN Utilizzare questo terminale per collegare l alimentatore CA in dotazione pagina 16 Tensione in uscita nominale
143. itt Netzwerk Dieses Produkt kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen Dieses Produkt kann nicht gefunden werden oder wird von anderen Ger ten im Heimnetzwerk nicht erkannt Seite 46 Dieses Produkt kann die PARTY nicht verlassen e Sie k nnen die PARTY nicht verlassen solange dieses Produkt als PARTY Gastgeber fungiert BungsyaqusiyoZ Ein anderes Ger t kann nicht an der PARTY teilnehmen die auf diesem Produkt stattfindet e Die Anzahl der PARTY G ste berschreitet die maximal zul ssige Anzahl wenn die Anzeige PARTY STREAMING abwechselnd gr n und rot blinkt Entfernen Sie einen der PARTY G ste 490 Verwendung der Funktion Internet Musikstream Music Service Sie k nnen die Anlage nicht mit einem Dienst verbinden Vergewissern Sie sich dass der Router Zugangspunkt f r das drahtlose LAN eingeschaltet ist e Pr fen Sie den Netzwerkstatus mithilfe der LINK Anzeige Wenn die Anzeige LINK nicht gr n oder gelb leuchtet nehmen Sie die Einstellungen f r das drahtlose Netzwerk erneut vor Seite 22 e Falls die Anlage ber ein drahtloses Netzwerk verbunden ist verringern Sie den Abstand zwischen diesem Produkt und dem Router Zugangspunkt f r das drahtlose LAN und f hren Sie das Setup erneut durch e Wenn im Vertrag mit Ihrem Internet Provider die Internet Verbindung auf jeweils ein Ger t beschr nkt wird kann dieses Ger t nicht auf das Internet zugreifen
144. ke wet en regelgeving met betrekking tot export import en invoerrechten naleven HEERSEND RECHT Deze EULA wordt uitgelegd beheerst ge nterpreteerd en toegepast conform de wetten van Japan zonder rekening te houden met tegenstrijdige wettelijke bepalingen Enig geschil voortvloeiend uit deze EULA zal onderhevig zijn aan de exclusieve bevoegdheid en rechtspraak van de rechtbanken in Tokio Japan en u en SONY stemmen hierbij in met de bevoegdheid en rechtspraak van dergelijke rechtbanken U EN SONY DOEN AFSTAND VAN HET RECHT OP EEN RECHTSZAAK MET JURY MET BETREKKING TOT KWESTIES VOORTKOMEND UIT OF IN VERBAND MET DEZE EULA SCHEIDBAARHEID Als wordt bepaald dat enig gedeelte van deze EULA ongeldig of niet afdwingbaar is blijven de andere gedeelten geldig Als u vragen hebt over deze EULA of de beperkte garantie die hieronder wordt geleverd kunt u schriftelijk contact met SONY opnemen op het aangegeven contactadres van SONY dat is vermeld op de garantiekaart in de productverpakking 50 NL EINDGEBRUIKERSOVEREENKOMST Voor NY SOFTWARE voor de toepassing die op de meegeleverde cd rom staat 9 U DIENT DE ONDERSTAANDE OVEREENKOMST AANDACHTIG TE LEZEN VORENS DEZE SOFTWARE TE GEBRUIKEN DOOR VAN DEZE SOFTWARE GEBRUIK TE MAKEN STEMT U RE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST BELANGRIJK GELIEVE AANDACHTIG TE LEZEN Deze eindgebruikersovereenkom EULA is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u en Sony Corporation SONY met betrekkin
145. knop op de afstandsbediening werken niet in de netwerk stand by stand De afstandsbediening werkt niet goed Eris een fluorescentielamp met inverter in de buurt van het toestel Houd dit toestel uit de buurt van fluorescentielampen met inverter e Zorg dat de batterij goed is geplaatst e Controleer het batterijniveau van de afstandsbediening Bedien de afstandsbediening terwijl u hem richt op de PARTY knop sensor van de afstandsbediening op het toestel De I D aan stand by aanduiding gaat rood branden Het toestel staat in de beveiligde stand Ontkoppel het netsnoer van het toestel en sluit het na enkele seconden weer aan Zet het toestel vervolgens aan Als de symptomen aanhouden neemt u contact op met uw plaatselijke Sony handelaar Het toestel en de netspanningsadapter worden heet Dit is geen storing 45 u ssojdo u w jqold Informatie over de aanduidingen Aanduiding Wit Verlichting Brandt In afspeelmodus Bij selecteren van audio ingang Knippert Tijdens bediening van VOL knoppen Tijdens het opstarten Cyclus van knipperen per 1 sec In voorbereiding op afspelen Cyclus van tweemaal knipperen Brandt In gestopte afspeelmodus 2 O Knippert a Tijdens bediening van VOL knoppen Cyclus van knipperen per 1 sec Tijdens demping Cyclus van tweemaal knipperen per 1 sec Tijdens overgang naar stand by stand In stand by stand Tijdens het updat
146. la versione dell iOS o di iTunes prima di utilizzarlo con questa unit pagina 33 Questa unit non pu essere azionata e Agg mare la versione del software del disposi Phone iPod touch o iPad pagina 33 e Assicurarsi c ssun altro apparecchio stia riproducendo Fassi di contenuto audio su un apparecchio compatibile AirPlay ZA PARTY STREAMING e Qualora il problema non dei casi seguenti vedere Rete domestic pagina 45 da Durante un PARTY Il contenuto audio si avviato automaticamente e Vedere Rete domestica Il contenuto audio stato avviato automaticamente pagina 45 Sono presenti dei salti nell audio e Vedere Uscita audio Sono presenti dei salti nell audio pagina 44 467 L unit non riesce ad aggiungersi a un PARTY e Assicurarsi che l indicatore LINK si accenda in verde o in ambra Se l indicatore LINK spento lampeggia o si accende in rosso vedere Rete L unit non riesce a collegarsi alla rete altri apparecchi presenti sulla rete domestica non riescono a trovare o riconoscere l unit pagina 44 Verificare lo stato di altri guest del PARTY L unit non in grado di aggiungersi a un PARTY se gli altri apparecchi del PARTY hanno abbandonato tutti il PARTY Eseguire la riproduzione attraverso un altro apparecchio del PARTY quando si effettua l aggiunta al PARTY come guest del
147. le riprodurre il contenuto audio in riproduzione su questa unit contemporaneamente su un altro apparecchio che disponga della funzione PARTY STREAMING attraverso la propria rete domestica Mentre si utilizza la funzione PARTY STREAMING l apparecchio che avvia un PARTY e che invia flussi di contenuti audio viene chiamato host del PARTY mentre l apparecchio che si unisce a un PARTY e che riproduce il flusso di contenuti audio inviato dall host del PARTY viene chiamato guest del PARTY PARTY STREAMING possibile utilizzare la funzione PARTY STREAMING con altri apparecchi che rechino questo logo PARTY STREAMING Note sull uso di PARTY STREAMING A seconda dell apparecchio o dell ambiente l audio potrebbe saltare o l unit potrebbe non connettersi alla rete In questo caso provare le seguenti operazioni Aggiornare il firmware del router all ultima versione Per i dettagli sull aggiornamento del firmware vedere il manuale delle istruzioni dell apparecchio e Aggiornare il firmware del diffusore all ultima versione pagina 37 e Se si esegue la connessione alla rete in modalit wireless utilizzare una connessione cablata e Per informazioni pi dettagliate visitare il sito Web al seguente indirizzo http www sony net sans 367 Or Avvio di un PARTY possibile Hel e un PARTY in modo che altri apparecchi fe coin la funzione PARTY STREA possano ripro
148. liance gebruiken U kunt op dit toestel audiocontent afspelen op DLNA compatibele servers zoals een computer of netwerkaudio etc door besturing van de server met de toepassing Network Audio Remote Voor het gebruik daarvan is een DLNA compatibele controller bijvoorbeeld een afstandsbediening nodig U kunt Windows 7 zowel als server en als controller gebruiken Apparaat met Network Audio Remote of DLNA controller Besturen x Toegang Leveren Netwerkgestuurde speler dit toestel Server Sony biedt de toepassing Network Audio Remote gratis aan Ga voor informatie naar de volgende website http www sony net sans U kunt met dit toestel op de server opgeslagen audiodata met het MP3 lineaire PCM WMA en AAC formaat afspelen Audiodata met DRM Digital Rights Management auteursrechtbescherming kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld Het toestel kan uitsluitend AAC bestanden afspelen die de m4a mp4 of 3gp extensie hebben Opmerki ngen In het al en duurt het even voordat elk momenteel uikt DLNA compatibel apparaat wordt herkend eer u naar audiocontent via uw thuisnetwerk luis Dit toestel kan geen nden van het WMA formaat met DRM auteur gchtbescherming afspelen Indien een WMA bestand niet met dit toestel kan worden afgespeeld Abget u in de eigenschappen van dat bestand m n computer controleren of het bestand 9 DRM auteursrechtbeschermd is 0 Open een map of volum
149. lit di attesa in rete 3 5 W o meno SA NS310 Unit accesa 13 V CC 0 4 A Unit in modalit di attesa 0 5 W o meno U nit in modalit di attesa in rete 3 5 W o meno Dimensioni l a p parti sporgenti e comandi inclusi SA NS410 Circa 240 mm x 273 mm x 185 mm 417 Precauzioni Informazioni relative alla sicurezza e Prima di utilizzare il sistema assicurarsi che la tensione di esercizio del sistema sia identica a quella della propria rete elettrica locale Luogo di acquisto Tensione di esercizio 120 V CA 60 Hz America settentrionale Da 100 V a 240 V CA a 50 60 Hz SA NS310 Da 120 V a 240 V CA a 50 60 Hz SA NS410 Tutti gli altri paesi Utilizzare esclusivamente l alimentatore CA e il cavo di alimentazione CA in dotazione Quando si intende trasportare l unit assicurarsi di mantenerla per la sua parte inferiore Non mantenerla per la parte in tessuto in quanto l unit potrebbe scivolare dalle mani Informazioni sul funzionamento e Non aprire l apparecchio Per l assistenza rivolgersi esclusivamente a personale qualificato e Qualora oggetti solidi o liquidi penetrino nel sistema far controllare il sistema da personale qualificato prima di continuare ad utilizzarlo 427 Informazioni sul posizionamento Il sigtema non schermato magneticamente lasciare nastri registrati orologi carte di ito o floppy disk con codifica magnetica d
150. lla data di consegna che il supporto CD ROM o DVD ROM con il quale viene fornito il SOFTWARE privo di Q difetti di materiale e di lavorazione se sottoposto al normale utilizzo La presente garanzia vale solo per Lei come titolare originario della licenza L unico suo diritto e l unico obbligo di SONY al riguardo sar la sostituzione del CD ROM o DVD ROM non conforme alla garanzia fornita da SONY che dovr essere restituito a SONY insieme ad una prova dell acquisto come ad esempio una ricevuta serve a provare che il CD ROM o il DVD ROM ancora nel periodo coperto dalla garanzia SONY non sar tenuta a sostituire un disco danneggiato a causa di un incidente o uso errato OGNI GARANZIA IMPLICITA RELATIVA AL CD ROM O AL DVD ROM INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT AD UN USO SPECIFICO LIMITATA NELLA DURATA A NOVANTA 90 GIORNI DALLA DATA DELLA CONSEGNA ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE PERTANTO QUESTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI LA PRESENTE GARANZIA LE CONCEDE DIRITTI BEN PRECISI AI QUALI POSSONO AGGIUNGERSENE ALTRI VARIABILI DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE Lei espressamente riconosce e conviene che l uso del SOFTWARE interamente a suo rischio II SOFTWARE fornito COS COM senza garanzia di alcun tipo e SONY e i suoi licenzianti di seguito SONY e i licenzianti SONY saranno
151. lp van uw besturingssysteem voor nadere informatie 1 kik op Configuratiescherm Programma s installeren of verwijderen O O B p Du Dr tres O Contro Pene DIE a B Suth to Cassi tew See Also 5 dd vondst 9 Heb and support 36 NL Wiik op Windows onderdelen toevoegen of verwijderen N O De wizard Windows onderdelen 05 verschijnt Q 2 3 Klik op Networking Services Details Windows Components Wizard Windows Components You can add or remove components of Windows XP To add or remove a component click the checkbox A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Detals nd Print Services QOME FA H Outlook Express DOMB Lal RA E Update Root Certificates nome A Windows Media Plaver nome SI Description Contains a variety of specialized network related services and protocols Total dsk space required 568MB Space available on disk 8187 1 MB Nest gt __ _ Cancel 4 Plaats een vinkje in het selectievakje naast UPnP gebruikersinterface klik dan op OK Networking Services To add or remove a component click the check box A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Subcomponents of Networking Services internet Gateway Device Discovery and Control Client 0 0 MB DI B Peerto Pee
152. ls uitgangsapparaat Tips Het uitgangsgeluid van dit toestel kan zeer hard zijn indien u het volume te hoog instelt met een Sony tablet XperiafM Tablet of XperiaTM Sony Smartphone Raadpleeg de Help van het Android besturingssysteem voor informatie over het gebruik van het Android besturingssysteem e Het volumeniveau van een Sony tablet Xperia M Tablet of Xperia Sony Smartphone kan mogelijk niet worden gekoppeld aan het volumeniveau van dit toestel Overige De PARTY STREAMING functie gebruiken U kunt audiocontent die op dit toestel wordt afgespeeld tegelijkertijd beluisteren op dit toestel en op elk ander apparaat in uw thuisnetwerk met de PARTY STREAMING functie Terwijl u de PARTY STREAMING functie gebruikt wordt het apparaat dat een PARTY begint en de audiocontent streamt de PARTY gastheer genoemd en het apparaat dat deelneemt aan een PARTY en de audiocontent afspeelt die wordt gestreamd vanuit de PARTY gastheer wordt een PARTY gast genoemd PARTY STREAMING U kunt de functie PARTY STREAMING gebruiken met andere apparaten die het PARTY STREAMING logo dragen Opmerkingen over het gebruik van PARTY STREAMING Afhankelijk van uw apparaat of omgeving kan het geluid overspringen of maakt het apparaat mogelijk geen verbinding met het netwerk Probeer in dat geval het volgende Werk de firmware van uw router bij naar de laatste update versie Zie de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor
153. matie Als u uw netwerk handmatig instelt zie dan pagina 18 WPS compatibele draadloze netwerken Pagina 21 Bekabelde netwerken a Pagina 22 WPS is een standaard voor het eenvoudig en veilig opzetten van een draadloos thuisnetwerk Veel nieuwe draadloze netwerkrouters toegangspunten zijn van deze functie voorzien 7 NL Aan de slag Onderdelen en bedieningselementen Hoofdtoestel van SA NS410 Voorkant O Cp 4 Zie Informatie over de aanduidingen pagina 46 voor informatie over alle aanduiding A 1 PARTY knop Druk hierop voor de functie PARTY STREAMING pagina 33 Tip Deze knop ontvangt ook signalen van een afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt De signaalontvangst van het toestel functioneert mogelijk niet goed als het oppervlak van de knop vies is 2 PARTY STREAMING aanduiding Geeft de PARTY STREAMING status aan pagina 33 Groen Het toestel houdt een PARTY als PARTY gastheer Oranje Het toestel neemt deel aan een PARTY als PARTY gast Rood Er is een fout opgetreden gu 3 Indicatieverlichting Geeft de afspeelstatus van audiocontent weer Blauw brandt Het toestel is gestopt met afspelen van audiocontent Wit brandt Het toestel staat in afspeelstand Wit knippert Het toestel wordt voorbereid op afspelen Er is een fout opgetreden bij het afspelen als het lampje snel knippert Opmerking Deze aand
154. matisch verbinding te maken met het netwerk via een bekabelde netwerkverbinding wanneer een netwerkkabel LAN op het toestel is aangesloten Controleer of het toegangspunt draadloze netwerkrouter goed is ingesteld Als de SSID van het toegangspunt verborgen is zet de verborgen modus schakelaar voor SSID van het toegangspunt dan op OFF UIT Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het toegangspunt voor bijzonderheden over de instelling ervan 41 Q u ssojdo u w jqold Het toestel kan met WPS niet worden aangesloten op de draadloze netwerkverbinding Het is niet mogelijk verbinding te maken met een netwerk via WPS als het toegangspunt op WEP is ingesteld Stel uw netwerk in nadat u het toegangspunt zoekt door scannen van het toegangspunt De overdrachtsnelheid van de draadloze LAN wordt merkbaar langzamer e Bij sommige met IEEE802 11n compatibele draadloze netwerkrouters toegangspunten wordt de overdrachtsnelheid van het draadloze netwerk langzamer indien WEP of WPA WPA2 PSK TKIP wordt geselecteerd als beveiligingsmethode De configuratie van codering beveiliging kan per model vari ren raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing die bij uw router toegangspunt is geleverd Browser De browser wordt niet weergegeven e Controleer de instelling van de firewall van de beveiligingssoftware Zie de klantenservicesite pagina 40 voor meer informatie e Controleer de proxyinstelling van de firewall
155. media Networking How does sharing change firewall settings Er wordt een lijst met aansluitbare apparaten weergegeven 26 9 Slice Sar dat naast Mijn medi n met wordt weergegeven 10Plaats de naast Nieuwe apparaten en nea a omatisch toestaan en selecteer OKT A Media Sharing Default Settings Ag Choose what you share by defaut with new devices and computers Share media as SONY PC Default settings Media types Star ratings Parental ratings Wilse Arang Artrose pictures Ony Ony F Video E Aow new devices and computers automaticaly not recommended 05 Heidi sito Ceco cass 6 Opmerking Schakel deze optie uit nadat u hebt gecontroleerd of het toestel verbinding kan maken met de computer en audiodata op de computer kan afspelen Luisteren naar audiocontent opgeslagen op een computer met Windows Vista Windows XP U kunt audiocontent afspelen met de DLNA controller pagina 23 Muziekstreaming via het internet Music Service gebruiken Muziekstreaming via het internet gebruiken Met Network Audio Remote kunt u zonder pe naar diverse Muziekstreaming via het internet luisteren 1 Besturen u ISS Toegang N pam j if Leveren Internet Uw mobiele apparaat in plaats van de afstandsbediening voorbereiden Opmerkingen e Controleer de volgende punten voordat u muziekstreaming via het in
156. met het aankoopbewijs in de vorm van een koopovereenkomst hetgeen bewijst dat de CD ROM of DVD ROM binnen de garantietermijn valt aan SONY wordt geretourneerd SONY is niet verantwoordelijk voor het vervangen van disks die per ongeluk of als gevolg van misbruik of verkeerde toepassing zijn beschadigd DE DUUR VAN STILZWIJGENDE GARANTIES OP DE CD ROM of DVD ROM MET INBEGRIP VAN DE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL IS BEPERKT TOT NEGENTIG 90 DAGEN GEREKEND VANAF DE DATUM VAN LEVERING IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS BEPERKING VAN DE DUUR VAN STILZWIJGENDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN HET IS DERHALVE MOGELIJK DAT DEZE BEPERKINGEN NIET VOOR U GELDEN UIT HOOFDE VAN DEZE GARANTIE WORDEN SPECIFIEKE RECHTEN AAN U TOEGEKEND HET IS MOGELIJK DAT U DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEEFT DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE U verklaart uitdrukkelijk ermee bekend te zijn en ermee in te stemmen dat gebruik van de SOFTWARE voor uw eigen risico geschiedt De SOFTWARE wordt AS IS en zonder garantie van enigerlei aard geleverd en SONY en haar licentiegevers hierna gezamenlijk te noemen SONY WIJZEN UITDRUKKELIJK ELKE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIE AF MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL SONY GARANDEERT NIET DAT DE IN DE SOFTWARE VERVATTE FUNCTIONALITEIT AAN UW EISEN V
157. mputer einem Netzwerkaudiosystem oder hnlichem befinden F r den Betrieb ist ein DLNA f higes Controller Ger t z B ein Fernbedienungsger t erforderlich Windows 7 kann sowohl als Server als auch als Controller verwendet werden Ger t mit Network Audio Remote oder DLNA Controller Steuerung ME Bereitstellung Netzwerkgesteuerter Player dieses Produkt Server Sony stellt die Anwendung Network Audio Remote kostenlos zur Verf gung Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website http www sony net sans Das Ger t kann Audio Inhalte wiedergeben die auf dem Server in den Formaten MP3 Linear PCM WMA und AAC gespeichert sind Audio Inhalte mit dem Urheberrechtsschutz DRM Digital Rights Management k nnen mit diesem Ger t nicht wiedergegeben werden Das Ger t kann nur AAC Dateien mit den Erweiterungen m4a mp4 oder 3gp wiedergeben Hinweise Beim A Heimnetzw Zeit bis jedes Ger t erkannt wir e Dieses Produkt kan Dejeien im WMA Format mit DRM Urheberrechts tz nicht wiedergeben Wenn eine WMA Datei mi em Produkt nicht wiedergegeben werden kann b amp p fen Sie in den Eigenschaften dieser Datei auf Ih Computer ob sie DRM gesch tzt ist s 9 ffnen Sie den Ordner oder den Deng dem die WMA Datei gespeichert ist und K n Sie mit der rechten Maustaste um das oe Fenster zu ffnen Wenn es die Registerkarte Licence gibt ist die Da
158. n folgenden berschriften gelten auch nach Beendigung des EULA fort K ndigung URHEBERRECHTE GEW HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS BEI SOFTWARE HAFTUNGSBESCHR NKUNG DATENERHEBUNG UND BERWACHUNG DURCH DIE SOFTWARE SALVATORISCHE KLAUSEL und ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND Abh ngigkeit Der Software Der Betrieb von Software Netzwerkdiensten oder anderen Produkten die nicht mit der SOFTWARE identisch sind und von denen die Leistung der SOFTWARE abh ngt kann nach Ermessen der jeweiligen Anbieter Softwareanbieter Dienstleistungsanbieter oder SONY unterbrochen oder eingestellt werden SONY und ihre Zulieferer bernehmen keine Gew hrleistung daf r dass solche Software Netzwerkdienste oder anderen Produkte weiterhin zur Verf gung stehen oder ununterbrochen oder unver ndert betrieben werden 56 DE URHEBERRECHTE O Das Eigentum und s mtliche Urheberrechte an der SOFTWARE a Bildern Fotos Animationen Videos T nen Musik Text und Applets die Bestandteil der SOFTWARE sind sowie allen Kopien der SOFTWARE stehen SONY bzw ihren Zulieferern zu SONY beh lt sich alle Rechte vor die nicht aus igeglich in diesem EULA einger umt werden Q Q NUTZUNG DER SOFTWARE MIT URHEBERRECHTLICH GESCH TZE WERKEN Die SOFTWARE kann von Ihnen genutzt werden um von Ihnen oder Dritten erstellte Inhalte eichern zu verarbeiten oder zu nutzen Solche Inhalte k nnen durch Urheberrechte oder andere gewerbliche Schutzrech Oh oder s
159. n de PARTY als PARTY gast 33 NL Deelnemen aan een PARTY Het toestel kan deelnemen aan een PARTY die door een ander apparaat is gestart zodat u van dezelfde audiocontent kunt genieten als in de andere kamer wordt afgespeeld Als een ander apparaat PARTY gastheer een PARTY houdt druk dan op PARTY Het toestel neemt deel aan de PARTY als PARTY gast en de PARTY STREAMING aanduiding gaat oranje branden Een PARTY verlaten Druk op PARTY De aanduiding PARTY STREAMING gaat uit Opmerkingen e Er is een fout opgetreden wanneer de aanduiding PARTY STREAMING rood oplicht Voer de procedure opnieuw uit vanaf stap 1 e De aanduiding PARTY STREAMING gaat oranje branden als andere apparaten die de functie PARTY STREAMING gebruiken dit toestel uitnodigen voor een PARTY Als u de PARTY wilt verlaten druk dan op PARTY e In de volgende gevallen kunt u niet deelnemen aan een PARTY u houdt op dit toestel een PARTY u neemt al deel aan een andere PARTY Als u op PARTY drukt wanneer er geen PARTY wordt gehouden maar een apparaat dat geschikt is voor de PARTY STREAMING functie is bezig met afspelen wordt dit apparaat de PARTY gastheer en neemt het toestel aan de PARTY deel als PARTY gast De PARTY STREAMING functie met een Network Audio Remote gebruiken U kunt een Network Audio Remote gebruiken die de PARTY STREAMING functie ondersteunt om met het toestel een PARTY te starten die door andere apparaten wordt gehou
160. n find your shared media Networking oro zz Viene visualizzato un elenco deel apparecchi collegabili Q 9 Selezionare Impostazioni che appa 26 accanto a Condividi file multimediali del computer in uso per 10Apporre un segno di spunta accanto a Autorizza automaticamente nuovi dispositivi e computer e selezionare OK Media Sharing Default Settings gt gt Kijk Choose what you share by defaut wth new devices and computers Share media as SONYPC Defauit settings Media types Star ratings Parental ratings Tisd Al ratings Al ratings Focus Sony Ooy l Vdeo Rated 2 tam orhigher__v E include unrated files E Aow new devices and computers automatically not recommended How do customize sharing Tao Nota Deselezionare questa voce dopo aver verificato che l unit sia in grado di connettersi al computer e riprodurre dati audio sul computer Ascolto di contenuto audio memorizzato in un computer con Windows Vista Windows XP possibile riprodurre contenuto audio utilizzando il controller DLNA pagina 26 297 eonsewop 3431 eudosd ejjns opne ojnuauo Ip ooosyr 4 Uso dello Streaming musicale su internet Music Service Uso dello Streaming musicale su internet possibile ascoltare svariati servizi di Streaming musicale su internet offerti su Internet utilizzando Network Audio Remote senza un PC Access
161. n kanaal 2 4 GHz VS Canada kanaal 1 11 Overige kanaal 1 13 37m In uitgangen Luidsprekers SA NS410 Tweeter Ongeveer 30 mm diameter x 4 Woofer Ongeveer 110 mm diameter x 1 SA NS310 Ongeveer 50 mm diameter x 1 AUDIO IN aansluiting Stereo mini aansluiting Voltage 1 0 V Netwerkpoort 10BASE T 100BASE TX auto polariteit Algemeen Gebruikstemperatuur 5 C 35 C Stroomvereisten SA NS410 Netspanningsadapter Ingang 120 V 240 V wisselstroom 50 60 Hz Uitgang 18 V gelijkstroom 2 6 A SA NS310 Netspanningsadapter Ingang 100 V 240 V wisselstroom 50 60 Hz Uitgang DC 13 V 2 A Stroomverbruik SA NS410 Als het toestel aan is DC 18 V 0 9 A Als het toestel in stand by stand is 0 5 W of lager Als het toestel in netwerk stand by stand is 3 5 W of lager SA NS310 Als het toestel aan is DC 13 V 0 4 A Als het toestel in stand by stand is 0 5 W of lager Als het toestel in netwerk stand by stand is 3 5 W of lager 38 NL Afrfihingen b h d inclusief uitstek pde delen en bedieningselementen SA NS410 Q Ongeveer 240 m SA NS310 Q Ongeveer 162 mm x 13 npp x 162 mm 2 Gewicht bp SA NS410 be Ongeveer 3 8 kg dg SA NS310 2 Ongeveer 1 1 kg O 73 mm x 185 mm Bijgeleverde accessoires da SA NS410 Zie paginal5 SA NS310 Zie paginal5 Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd V
162. nali del Giappone MODIFICHE SONY SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE LE SPECIFICHE CONDIZIONI DELLA LICENZA RELATIVA AL SOFTWARE A SUA SOLA DISCREZIONE CON UNA COMUNICAZIONE ALL INDIRIZZO E MAIL DA LEI FORNITO ALLA SONY AL MOMENTO DELLA SUA REGISTRAZIONE INSERENDO LE MODIFICHE NEL SITO DI SONY OPPURE CON UNA QUALSIASI ALTRA FORMA DI PREAVVISO AMMESSO DALLA LEGGE Qualora Lei non concordasse con le modifiche apportate che Le verranno comunicate da SONY prima della loro entrata in vigore Lei dovr interrompere ogni uso del SOFTWARE L uso da parte Sua del SOFTWARE dopo l avviso verr interpretato come assenso alle suddette modifiche TERZI BENEFICIARI Per tutto quanto attiene la presente LICENZA ciascuno dei soggetti terzi che hanno fornito in licenza a SONY qualsiasi SOFTWARE sono da considerarsi come terzi beneficiari di questa LICENZA e avranno il diritto di far valere le condizioni della presente LICENZA Per qualsiasi domanda sulla presente LICENZA o sulle garanzie potr contattare SONY scrivendo all indirizzo di SONY specifico per ciascun Paese 200904 15 567 Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af met kranten tafelkleden gordijnen enzovoort Zo kunt u het risico op brand verkleinen Plaats ook geen brandende kaarsen op het apparaat Installeer de stereo installatie niet in een krappe ruimte zo
163. nare SA NS410 o SA NS310 nel menu Music Throw del Sony Tablet XperiaTM Tablet o XperiaT Sony Smartphone Shy Tablet Xperia Tablet Xperia Son martphone E diodi Avviare la riproduzione del contenuto audio sul Sony O Tablet Xperia M Tablet o XperiaTM Sony Smartphone Suggerimento Se la riproduzione non si avvia eseguire nuovamente la procedura partendo dal punto 1 Per confermare modificare il nome dell apparecchio E possibile confermare e modificare il nome dell unit utilizzando la schermata delle impostazioni sul browser Per ulteriori informazioni vedere Schermata Dettagli periferica pagina 38 Per controllare la riproduzione con Music Throw possibile utilizzare i pulsanti VOL VOLUME e MUTING Il controllo tramite l unit e il telecomando attivo solo quando l unit selezionata come apparecchio di uscita Suggerimenti e Il volume dell unit potrebbe essere molto alto se si imposta un volume troppo elevato tramite il Sony Tablet XperiaTM Tablet o XperiafM Sony Smartphone e Per ulteriori informazioni sull utilizzo del sistema operativo Android vedere la Guida di Android e Potrebbe non essere possibile collegare il livello di volume del Sony Tablet Xperia Tablet o XperiafM Sony Smartphone al livello di volume dell unit 35 7 O MOJUL OLSN IP OZZIIAN Utilizzo della funzione PARTY STREAMING possibi
164. nd Hinweise zur Verwendung der Funktion PARTY STREAMING Je nach Ger t oder Umgebung k nnen Tonausf lle auftreten oder das Ger t kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Routers auf die neueste Version In der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts finden Sie ausf hrliche Informationen zu den Firmware Updates Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Lautsprechers auf die neueste Version Seite 38 e Wenn Sie sich ber eine drahtlose Verbindung mit dem Netzwerk verbinden verwenden Sie stattdessen eine drahtgebundene Verbindung e Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website http www sony net sans O Starten einer PARTY Sie k nnen er ARTY starten damit dieselbe Musik aueh yon anderen Ger ten abgespielt werden k selbst wenn sich diese jeweils in verschieden umen befinden Voraussetzung ist dass die funktion PARTY STREAMING von allen Gert unterst tzt wird JN Q 1 Vergewissern Sie sich d amp amp gdie PARTY Gastger te C gt eingeschaltet sind und sich inro einem Status befinden der die a Teilnahme an einer PARTY N erm glicht 2 Spielen Sie mit diesem Produkt Audio Inhalt ber die Buchse AUDIO IN ab oder geben Sie Audio Inhalt wieder der auf dem Server in Ihrem Netzwerk gespeichert ist 3 Halten Sie PARTY einige Sekunden lang gedr ckt Dieses Produkt startet die Funktion PAR
165. ndien geactiveerd Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze netwerkrouter toegangspunt voor details Het toestel kan niet afspelen terwijl dit wordt aangegeven indicatieverlichting wit knippert voortdurend snel e Het kan enige minuten duren voordat geluid wordt weergegeven Wacht tot de aanduiding stopt met knipperen De server staat mogelijk geen toegang toe vanaf dit toestel Wijzig de instellingen van de server om toegang vanaf het toestel toe te staan Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de server De pauzefunctie werkt niet goed Dit toestel heeft geen pauzefunctie AirPlay Het toestel wordt niet gevonden door iPhone iPod touch of iPad Zie Browser De browser wordt niet weergegeven pagina 42 e Controleer of de LINK aanduiding groen of oranje brandt Als de LINK aanduiding uitgaat knippert of rood gaat branden zie Network Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk pagina 41 Controleer of een 10S apparaat of een pc met iTunes op uw thuisnetwerk is aangesloten e Werk iOS of iTunes bij naar de laatste versie voordat u het met dit toestel gebruikt pagina 30 Audiocontent startte automatisch e Zie Thuisnetwerk Audiocontent is automatisch gestart pagina 42 Het geluid slaat over Zie Geluidsweergave over pagina 41 Het geluid slaat
166. nen tenet 42 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi 43 Informazioni sugli indicatori 49 BIT 67 Funzioni dell unit possibile ascoltare la musica da qualsiasi punto della casa collegando questa unit compatibile DLNA Digital Living Network Alliance a una rete Ad esempio possibile ascoltare contenuti audio memorizzati sul computer nella stanza da letto attraverso questa unit nel salotto pagina 26 Streaming musicale su internet possibile utilizzare lo Streaming musicale su internet utilizzando l applicazione Network Audio Remote senza un PC Questa applicazione consente di utilizzare il proprio telefono Android Sony Tablet Xperia M Tablet XperiafM Sony Smartphone iPhone iPod touch iPad come controller musicale pagina 30 Controllo l I Accesso D ret Invio Internet Musica sul PC possibile riprodurre l audio su un computer Macintosh o un PC Windows con iTunes pagina 33 o Windows Media Player pagina 26 AirPlay possibile riprodurre l audio su un iPhone un iPod touch o un iPad anche possibile controllare contenuti audio da qualsiasi punto della casa pagina 33 Funzione Music Throw mediante un Sony Tablet Xperia Tablet o XperiaTM Sony Smartphone possibile inviare in streaming la musica direttamente al diffusore di rete utilizzando il lettore musicale incorporato di un Sony Tablet XperiaTM Tablet o XperiafM
167. nfigurazick attenendosi alle istruzioni sto O schermo Quando la configurazione stata completata premere il pulsante Play test sound per verificare il funzionamento del diffusore riproducendo il suono di prova Opzione 3 metodo di impostazione manuale attraverso la ricerca del punto di accesso per PC Macintosh Nota Prima di avviare la procedura importante sapere che la rete Wi Fi non sar protetta finch la configurazione non verr completata Al termine della configurazione la rete Wi Fi sar nuovamente protetta quando si imposta la sicurezza per la LAN wireless 1 Assicurarsi di avere a portata di mano il nome della rete wireless SSID e la chiave di sicurezza se necessaria SSID nome della rete wireless Chiave di sicurezza chiave WEP o WPA Consultare le istruzioni per l uso del punto di accesso router della LAN wireless o O N Accendere l unit Tenere premuto il pulsante ALL RESET sulla parte inferiore dell unit con un oggetto sottile ad esempio uno spillo finch l indicatore I P non inizia a lampeggiare Verificare che l indicatore I D acceso attesa passi da lampeggiante in verde ad acceso in verde Connettere l unit a un computer Macintosh o un PC Per Mac OS X Accendere il computer Macintosh Fare clic sull icona nella parte superiore dello schermo Attivare la funzionalit Wi Fi o AirPort Quindi seleziona
168. ng gestellt werden sowie alle zugeh rigen Updates und Upgrades werden im vorliegenden Dokument als SONY Sor RE bezeichnet Die SONY SOFTWARE darf nur in Verbindung mit dem PRODUKT verwendet werden 2 WICHTIGER HINWEIS BITTE SORGF LTIG LESEN Dieser Endbenutzer ae ag EULA ist ein Durch die Nutzung der SONY SOFTWARE sind Sie an die Bestimmungen dieses EULA gebunden Speri in diesem Vertrag aufgef hrten Bestimmungen nicht zustimmen ist SONY nicht bereit die SONY SOFTWARE an Sie Ka In diesem Fall sind Sie nicht berechtigt die SONY SOFTWARE zu verwenden LIZENZ F R DIE SONY SOFTWARE Coy Die SONY SOFTWARE ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsvertr ge sowie durch andere 05 Gesetze und Vereinbarungen ber geistiges Eigentum gesch tzt Die SONY SOFTWARE wird lizenziert nicht verkauft Q LIZENZEINR UMUNG Q Alle Eigentums und Urheberrechte sowie sonstigen Rechte an der SONY SOFTWARE liegen bei SONY und ihren Lizenzgebern Dieser Endbenutzer Lizenzvertrag gew hrt Ihnen ausschlie lich zu privaten Zwecken die Berechtigung zur Verwendung der SONY SOFTWARE BESCHREIBUNG WEITERER ANFORDERUNGEN RECHTE UND EINSCHR NKUNGEN Einschr nkungen Sie sind nicht berechtigt die SONY SOFTWARE ganz oder auszugsweise zu kopieren zu modifizieren r ckzuentwickeln Reverse Engineering zu dekompilieren oder zu disassemblieren Disassemblierung der Komponenten Die SONY SOFTWARE wird als einheitliches Einzelp
169. ng voorbereiden De meegeleverde lithiumbatterij CR2025 is al geplaatst in de afstandsbediening Trek de beschermstrook voor gebruik weg De batterij van de afstandsbediening vervangen Als de afstandsbediening niet meer werkt vervang dan de batterij CR2025 door een nieuwe A Sea S 1 Trek de batterijhouder naar buiten 2 Verwijder de oude batterij uit de batterijhouder en plaats een nieuwe batterij met de naar boven 3 Plaats de batterijhouder weer in de afstandsbediening 16 Het f estel aanzetten CA Zorg dat h tjoestel op een netspanningsbron is aangesloten pagina 15 De I D aan stand by aafpjdine knippert groen en de indicatieverlicht aat branden U kunt het toestel bedienen wam er de I D aan stand by aanduiding groen brbdt en de indicatieverlichting aan is Dit kan sa SA NS410 O __ a SA NS310 Netwerk stand by stand instellen SA NS410 STANDBY m NETWORK STANDBY SA NS310 ORK IL STANDI ler ar 1 Zet de NETWORK STANDBY STANDBY schakelaar op NETWORK STANDBY 2 Druk op de I D aan stand by knop De I D aan stand by aanduiding gaat oranje branden Opmerking Houd het toestel in de netwerk stand by stand zodat het bestuurd kan worden vanaf een controller op het netwerk ook als u het toestel momenteel niet gebruikt Tips De NETWORK STANDBY STANDBY schakelaar staat standaard ingesteld op STANDBY Het toestel kan bestuurd worden vanaf de con
170. ntenuti Lei accetta che SONY potr prendere misure appropriate per proteggere il diritto d autore dei contentitfmemorizzati trattati o utilizzati dal SOFTWARE Tali misure includono a titolo esemplificativo tenere il conto di quante VA ettua il back up e il ripristino per mezzo di certe caratteristiche del SOFTWARE rifiutare la Sua richiesta di consentire ilfipsistino dei dati per mezzo di certe caratteristiche del SOFTWARE e risolvere la presente LICENZA nell ipotesi di illegittinfo so da parte Sua del SOFTWARE IN ATTIVIT AD ALTO RISCHIO gt Il SOFTWARE non fault tolerant ossia non funziona in caso di guasti e non stato progettato costruito Peoncepito per essere utilizzato o rivenduto come strumento di controllo on line in ambienti a rischio che richiedono un utilizzga prova di guasti come nella gestione di apparecchi nucleari sistemi di navigazione e di comunicazione aerea controllo deftxaffico aereo apparecchiature medicali di supporto vitale o armamenti in cui il malfunzionamento del SOFTWARE potr causare morte danni personali o gravi danni fisici o ambientali Attivit ad Alto Rischio SONY ed i suoi fornito Q dichiarano espressamente di non concedere alcuna garanzia espressa o implicita di idoneit per Attivit ad Alto Rischi 2 O LIMITAZIONE DI GARANZIA SUL CD ROM DVD ROM 2 Nei casi in cui il SOFTWARE viene fornito su CD ROM o DVD ROM SONY garantisce per un periodo di novanta 90 Sa giorni da
171. ntrollo multicast del router LAN wireless punto di accesso Per i dettagli consultare il manuale delle istruzioni del proprio router LAN wireless punto di accesso Questa unit non in grado di eseguire la riproduzione quando presente questa indicazione l indicatore a illuminazione bianco lampeggia rapidamente in modo continuativo Potrebbe essere necessario qualche minuto prima della riproduzione dell audio 457 cg O IW8 q01d Iep euoIZNIOSIH Attendere che l indicatore smetta di lampeggiare Il server potrebbe non consentire l accesso da questa unit Modificare le impostazioni del server per consentire l accesso da questa unit Consultare le istruzioni per l uso del server O La funzione di pausa non funziona e Questa unit non dotata della funzione di pausa AirPlay L unit non pu essere individuata da un dispositivo iPhone iPod touch o iPad e Vedere Browser La schermata del browser non viene visualizzata pagina 45 e Assicurarsi che indicatore LINK si accenda in verde o in ambra Se l indicatore LINK spento lampeggia o si accende in rosso vedere Rete L unit non riesce a collegarsi alla rete altri apparecchi presenti sulla rete domestica non riescono a trovare o riconoscere l unit pagina 44 e Assicurarsi che un dispositivo iOS o un PC con iTunes sia connesso alla rete domestica e Aggiornare
172. o piane x Invio Preparazione dell apparecchio mobile invece del telecomando Note e Prima di utilizzare lo Streaming musicale su internet verificare quanto segue Verificare che tutti gli apparecchi siano collegati alla propria rete domestica e che siano configurati correttamente Verificare che l unit sia accesa o in modalit di attesa in rete Verificare che all unit e al controller sia consentito di accedere al server Verificare che l unit e il server siano stati riconosciuti e registrati con il controller A seconda del provider di servizi potrebbe essere necessario registrare il sistema in uso Per ulteriori Controllo Internet informazioni sulla registrazione visitare il sito Web dell assistenza clienti del fornitore di servizi Per ulteriori informazioni visitare il sito Web al seguente indirizzo http www sony net sans Per informazioni aggiornate sull assistenza relativa allo Streaming musicale su internet e sul codice di registrazione visitare il seguente sito web http www sony net sans 307 1 ricare l applicazione a ork Audio Remote e avviatta 3 4 Pay Mo E possibile sa i gratuita da Google Play e gli apparecchi Android o da ha ore per pst iPhone iPod touch iPad sul so yeb possibile cercare facilmente l applicazione digitando Network 05 Audio Remote nella schermata di Q 6 ricerca 2 Sel
173. o singolo I suoi componenti non possono essere separati per l utilizzo su pi computer senza espressa autorizzazione di Sony File di Dati Il SOFTWARE pu creare automaticamente file di dati da utilizzare con il SOFTWARE Ognuno di questi file di dati dovr intendersi parte del SOFTWARE Memorizzazione Utilizzo in Rete Non potr utilizzare il SOFTWARE in rete o distribuire il SOFTWARE ad altri computer connessi in rete salvo quanto specificamente previsto nella documentazione fornita insieme al SOFTWARE Noleggio Non potr concedere in noleggio o affitto il SOFTWARE Trasferimento del SOFTWARE Potr trasferire definitivamente tutti i diritti concessi dalla presente LICENZA a condizione che Lei non conservi alcuna copia che trasferisca tutto il SOFTWARE comprese tutte le copie i componenti i supporti che lo contenevano il materiale stampato tutte le versioni e upgrade del SOFTWARE e della presente LICENZA e che il cessionario accetti le condizioni della presente LICENZA Risoluzione Qualora Lei non rispetti le condizioni della presente LICENZA SONY potr risolvere la presente LICENZA oltre ad agire a tutela dei suoi diritti ed interessi In tal caso Lei dovr distruggere e o cancellare tutte le copie del SOFTWARE e tutti i suoi componenti entro due settimane e fornire a SONY le prove di tale distruzione e o cancellazione Quanto previsto nei paragrafi sotto elencati continuer a rimanere valido ed efficace anche dopo la risoluzi
174. on 4 Methode bei Verwendung eines WPS Knopfdrucks an einem Zugangspunkt mit WPS Unterst tzung Seite 25 Einrichtung eines drahtgebundenen Netzwerks Option 5 DHCP Methode Seite 26 Tipp F r eine Verbindung mit der festen IP Adresse und Einstellung des Proxy Servers m ssen Sie den Einstellungsbildschirm in einem Browser aufrufen und die Einstellungen mithilfe der Informationen im Abschnitt Option 3 Manuelle Einstellungsmethode mit einer Zugangspunktsuche f r PC Mac Seite 24 vornehmen Vorg ensweise beim Auftreten eines blems w hrend der Netzwerkeinstellungen Driicken Sie di te ALL RESET unten an diesem Produkt nf einem spitzen Gegenstand beispielsweise mit So kleinen Stift Seite 11 f r das Mie 1 SA NS410 Seite 15 f r das Modelfgy Ns3 10 i do 21 DE Vy Q assnuosuesf zion Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks Hinweis F r die Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks werden m glicherweise die SSID Name des drahtlosen Netzwerks und der Sicherheitsschl ssel WEP oder WPA Schl ssel ben tigt Der Sicherheitsschl ssel auch Netzwerkschl ssel genannt ist ein Verschl sselungsschl ssel der dazu dient die Ger te einzuschr nken mit denen eine Kommunikation m glich ist Er bietet eine h here Sicherheit f r Ger te die ber einen Router oder Zugangspunkt f r ein drahtloses LAN miteinander kommunizieren Option 1 Methode bei Verwendung einer mitgelief
175. one dei flussi di contenuto audio e I server sono sovraccarichi Chiudere tutte le altre applicazioni correntemente utilizzate 44 Alione il firmware del punto di acc router della LAN wireless all ultifig versione PES diffusori presentano un forte ronzio un disturbo o un ylistorsione audio e Collegare correttaffi n e l unit e altri apparecchi pagina 1 SA NS410 pagina 12 per SA NS31 bp i Rete lt A L unit non riesce a collegarsi alla retea altri apparecchi presenti sulla rete Q domestica non riescono a trovare o da riconoscere l unit e Se si utilizza l unit in un ambiente di rete privo di router potrebbe occorrere circa un minuto all unit per ottenere il suo indirizzo IP dopo la sua accensione L indirizzo IP potrebbe essere correntemente utilizzato da un altro apparecchio quando si utilizza un indirizzo IP fisso In questo caso utilizzare un indirizzo IP diverso L unit non riesce a connettersi alla rete attraverso una connessione LAN wireless e Assicurarsi che un cavo di rete LAN non sia collegato all unit Quando un cavo di rete LAN collegato all unit quest ultima tenta automaticamente di collegarsi alla rete attraverso una connessione LAN cablata Verificare che l impostazione del punto di accesso router della LAN wireless sia corretta Quando 1 SSID del punto di accesso nascosto impostare l interruttore della mo
176. one della presente LICENZA Risoluzione DIRITTO D AUTORE ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT RACCOLTA DATI E MONITORAGGIO SEPARABILIT e LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE Interrelazioni con il Software Il software i servizi di rete o gli altri prodotti oltre al SOFTWARE dai quali dipende la performance del SOFTWARE potrebbero interrompersi o essere bloccati a discrezione dei fornitori fornitori del software fornitori del servizio o SONY SONY ed i suoi fornitori non garantiscono che quei software servizi di rete o altri prodotti continueranno ad essere disponibili o opereranno senza interruzioni o modificazioni DIRITTO D AUTORE SONY o i suoi fornitori sono i proprietari e hanno ogni diritto di propriet intellettuale sul SOFTWARE incluso a titolo esemplificativo ogni immagine fotografia animazione video audio musica testo e applet integrati nel SOFTWARE e su ogni copia del SOFTWARE Tutti i diritti non espressamente concessi dalla presente LICENZA sono riservati a SONY 547 USO DEL SOFTWARE CON OPERE TUTELATE DAL DIR TTO D AUTORE Il SOFTWARE potrebbe essere da Lei usato per memorizzare trattare ed nn contenuti creati da Lei o da terzi Tali contenuti possono essere tutelati da diritto d autore da altre leggi in materia di Pr6priet intellettuale e o da contratti Lei accetta di utilizzare il SOFTWARE rispettando sempre le suddette leggi e contratti jvi a tali co
177. ono presenti dei salti nell audio La larghezza di banda della LAN wireless utilizzata potrebbe essere troppo ridotta Spostare l unit e il router punto di accesso della LAN wireless per avvicinarli tra loro eliminando eventuali ostacoli che si frappongano Altro Questa unit non funziona correttamente L unit influenzata da elettricit statica e cos via Qualora l unit non funzioni 477 pagina 20 ui IW8 qO1d iep euoIZNIOSIH correttamente reimpostarla Scollegare e ricollegare il cavo CA dell unit L unit non funziona se si premono i pulsanti sull unit stessa o sul telecomando e I pulsanti e i tasti non funzionano durante l inizializzazione o l avvio e I pulsanti e i tasti non funzionano mentre si sta eseguendo l aggiornamento del software e I pulsanti e i tasti diversi dal pulsante I D acceso attesa sul telecomando non funzionano nella modalit di attesa in rete Il telecomando non funziona e Sono presenti luci a fluorescenza con inverter in prossimit dell unit Tenere l unit lontana da luci a fluorescenza con inverter e Assicurarsi che la batteria sia installata correttamente e Controllare il livello di carica residua della batteria del telecomando Far funzionare il telecomando puntandolo verso il pulsante PARTY il sensore del telecomando sull unit L indicatore I D acceso attesa lampeggia in rosso e Il
178. onstige Vereinbarungen gesch tzt sein Sie erkl ren sich damit einverstanden die SOFTWARE nur unter Ei ung aller auf solche Inhalte anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen und Vereinbarungen zu nutzen Sie erkl ren sich dami inverstanden dass SONY angemessene Ma nahmen zum urheberrechtlichen Schutz von Inhalten treffen kann die mit der S ARE gespeichert verarbeitet oder genutzt werden Zu diesen Ma nahmen geh ren unter anderem die Erfassung der H ufigkeit von Sicherungskopien und Wiederherstellungen durch bestimmte Funktionen der SOFTWARE die Verweigerung eine von Ihnen gew nschten Datenwiederherstellung durch bestimmte Funktionen der SOFTWARE sowie die K ndigung LA HOCHRISIKOEINSATZ oA f r den Fall dass Sie die SOFTWARE in unzul ssiger Weise nutzen Die SOFTWARE ist nicht fehlertolerant und wurde nicht zur Nutzung oder zum Weiterverkauf zur Online Kontrolle in 9 gef hrlichen Umgebungen die einen st rungssicheren Betrieb erfordern wie dem Einsatz in Kernkraftwerken A 6 Flugzeugsteuerungs oder Kommunikationssystemen in der Flugsicherung in lebenserhaltenden Ger ten oder Q Waffensystemen entwickelt hergestellt oder vorgesehen wo ein Versagen der SOFTWARE zum Tode zu Personensch den oder zu schweren Sach oder Umweltsch den f hren k nnte Hochrisikoeinsatz SONY und ihre Zulieferer gew hrleisten weder ausdr cklich noch stillschweigend die Eignung f r einen Hochrisikoeinsatz BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG FUR CD
179. onuen Verwendung der Funktion AirPlay Verwendung der Funktion AirPlay Sie k nnen Audio Inhalt aus einem iPhone iPod touch oder iPad und aus einem Mac oder PC mit iTunes abspielen gt Steuerung und Ubertragung Kompatible iPhone iPod touch liPad Modelle iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 3 oder 4 Generation iPad iPad2 mit iOS 4 3 3 oder h her und ein Mac oder PC mit iTunes 10 2 2 oder h her Hinweise e Im Abschnitt Kompatible iPhone iPod touch iPad Modelle auf dieser Seite finden Sie ausf hrliche Informationen zu den unterst tzten Versionen von iOS oder iTunes Aktualisieren Sie iOS oder iTunes mit der neuesten Version bevor Sie es zusammen mit diesem Produkt verwenden e In der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts finden Sie ausf hrliche Informationen dar ber wie das iPhone der iPod touch das iPad sowie iTunes oder AirPlay bedient werden e W hrend der AirPlay Wiedergabe kann dieses Produkt nicht als PARTY Gastgeber verwendet werden 340 Lo 1 rten Sie die M anwendung Ihres iPhone iPo h bzw iPad Ger ts oder i Tippen klick n Sie unten rechts im iPhone i ouch oder iPad Bildschirm im iTunes Fenster auf das Symbol Dl iPhone iPod touch oder iPad gt iPod W hlen Sie SA NS410 oder SA NS310 im AirPlay Men von iTunes oder in Ihrem iPhone iPod touch oder iPad aus iPhone iPod touch oder iPad Cancel
180. oor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht BNL Ov afbeeldingen in deze handleiding De afbeel n en schermafbeeldingen uit deze handleidiff zijn van de SA NS310 tenzij anders ve EN Kn z Q KA O Inhoudsopgave Functies van dit toestel Uw thuisnetwerk instellen Aan de slag Onderdelen en bedieningselementen Hoofdtoestel van SA NS410 Hoofdtoestel van SA NS310 li Afstandsbediening i Meegeleverde accessoires controleren 15 Toestel en afstandsbediening voorbereiden sitnih 15 Aansluiten op een netspanningsbron 15 Afstandsbediening voorbereiden 16 Het toestel aanzetten n 16 Netwerkverbindingen Het netwerk aansluiten 18 Een draadl
181. oorzorgsmaatregelen Veiligheid e Controleer voordat u het systeem in gebruik neemt of de bedrijfsspanning van het systeem overeenkomt met de plaatselijke netspanning Plaats van aankoop Noord Amerika Bedrijfsspanning 120 V AC 60 Hz 100 V 240 V wisselstroom 50 60 Hz SA NS310 120 V 240 V wisselstroom 50 60 Hz SA NS410 Alle overige regio s Gebruik alleen de netspanningsadapter en het netsnoer die zijn meegeleverd Draag het toestel door het goed vast te houden aan de onderzijde Houd het niet vast aan de stof anders zou het toestel eruit kunnen glippen Bediening e Open de behuizing niet Laat onderhoud uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitvoeren Als er een object of vloeistof in het toestel terechtkomt moet u het toestel laten nakijken door een ervaren servicetechnicus voordat u het weer gebruikt Het systeem is niet magnetisch afgeschermd dus leg geen opgenomen O Opstelling e Zet het toestel niet in een jchuine stand e Laat het toestel niet liggen td de buurt van een warmtebron of op een pla t waar het wordt blootgesteld aan direct odio t overmatig veel stof vocht regen o mechanische trillingen of schokken 4 Plaats geen metalen voorwerpen v r het voorpaneel Hierdoor kan de ontvangst van 9 radiogolven worden gehinderd 5 Plaats het systeem niet op een plek waar medische apparatuur in gebruik is Hierdoor zou een storing in de medische
182. oos netwerk instellen 18 Optie 1 Methode voor het gebruik van een meegeleverde Cd rom en Windows pe iii 18 Optie 2 Methode voor het gebruik van een toepassing voor smartphones of tablets Android toestel iPhone iPod touch APad u a 19 Optie 3 Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt voor pc MAC 20 Optie 4 Methode voor gebruik met een WPS drukknop op een toegangspunt met WPS cables 21 Bekabelde netwerken instellen 22 Optie 5 DACP methode 22 Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk DLNA Digital Living Network Alliance gebruiken siii 23 Luisteren naar audiocontent op een computer met Windows 7 nenn 23 CA Roy Luisteren nafrgadiocontent op een computer met ows Vista Windows XP eurer REN 25 l Muziekstreaming via het internet Music Service gebruiken KA Muziekstreaming via het internet K gebruikend issiran is D Uw mobiele apparaat in plaats van de afstandsbediening voorbereiden 27 da Genieten van muziekstreaming via het Internet 27 AirPlay gebruiken AirPlay gebruiken iii 30 Music Throw gebruiken Music Throw op een Sony tablet XperiaTM Tablet of Xperia Sony Smartphone gebruiken siesatini nias 32 Overige De PARTY STREAMING functie gebruiken vii unita 33 Starten van een PARTY 33 Deelnemen aan een PARTY 34 Software bijwerken nne 34 Instelsc
183. ossibile utilizzare i pulsanti VOL VOLUME e MUTING Il controllo tramite l unit e il telecomando attivo solo quando l unit selezionata come apparecchio di uscita Suggerimenti Il volume dell unit potrebbe essere molto alto se si imposta un volume troppo elevato tramite l apparecchio Android o iPhone iPod touch iPad 31 7 2911198 ISN Jeuleyu ns ajpesisnw Buiweas Olep osn Per ulteriori informazioni sull utilizzo del sistema operativo Android o iOS vedere la Guida corrispondente Potrebbe non essere possibile collegare il livello di volume dell apparecchio Android o iPhone iPod touch iPad al livello di volume dell unit e Per i dettagli sull utilizzo di Network Audio Remote toccare o fare clic sull icona della Guida o della relativa opzione 327 Utilizzo di AirPlay Utilizzo di AirPlay possibile riprodurre contenuto audio da un iPhone iPod touch o iPad e un computer Macintosh o un PC con iTunes Ge Controllo e flusso Modelli di iPhone iPod touch iPad compatibili iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 3a o 4a generazione iPad iPad2 con iOS 4 3 3 o versione successiva e computer Macintosh o PC con iTunes 10 2 2 o versione successiva Note Vedere Modelli di iPhone iPod touch iPad compatibili in questa pagina per ulteriori informazioni sulle versioni di iOS o iTunes supportate Aggiornare la versione dell iOS o di iTunes pr
184. ox A shaded box means that only part of the component wil be installed To see what s included in a component click Details Subcomponents of Networking Services E2 Binternet Gateway Device Discovery and Control Cent 0 0 MB TS Peerto Peer OD MB DD Bar Listener 0 0 MB O 5 Simple TCP IP Services CEMEL Description Displays icons in My Network Places for UPnP devices detected on the network Also opens the required Windows Firewall ports Total disk space required 56 8 MB Deta Space available on disk 8179 7 MB Cancel 397 5 407 Fare clic su Avanti Viene visualizzata la finestra Completamento dell Aggiunta guidata componenti di Windows Fare clic su Fine Windows Components Wizard Completing the Windows Components Wizard You have successfully completed the Windows Components Wizard To close this wizard click Finish Finish N Caratteristiche tecniche Q Q CARATTERIS ICHE TECNICHE DELLA POT AUDIO POTENZA IN USCITA ISTORSIONE ARMONICA TOTALE DN SA NS410 i Tweeter S D Con carichi da 5 ohm con entrambi 1 Anali pilotati da 500 a 20 kHz potenza RMS minima 10 watt nominali ris canale con distorsione armonica totale fe inferiore all 1 da 100 milliwatt alla potenza da di uscita nominale SA NS310 Con carichi da 4 ohm da 80 20 kHz potenza RMS minima 6 watt nominali con distorsione armonica totale inferiore all 1 da 100 milli
185. p uw netwerk worden bestuurd Als het toestel een opdracht krijgt om audiocontent op de server af te spelen terwijl het in netwerk stand by stand is schakelt het automatisch in en begint met afspelen Om weer in netwerk stand by stand te gaan drukt u op de I D aan stand by knop op de afstandsbediening Voorkom dat het toestel automatisch aangaat door de NETWORK STANDBY STANDBY schakelaar naar STANDBY te schuiven 4o Het toestel gaat automatisch uit Het toestel gaat in de gekozen stand by stand na 30 minuten inactiviteit Geluidsweergave Er is geen geluid e Druk op de VOL VOLUME knop om het volume hoger te zetten Mogelijk is het toestel door een controller op uw netwerk op dempen ingesteld Als het geluid een moment wordt weergegeven en dan weer stilvalt heeft het toestel wellicht een opdracht ontvangen om het geluid te dempen Ga de instelling van de controller na en schakel het dempen van geluid uit Wanneer de PARTY STREAMING aanduiding oranje brandt bevestig dan de geluidsindeling die door de PARTY gastheer wordt afgespeeld Het toestel stopt met afspelen wanneer de PARTY gastheer audiocontent probeert af te spelen met een indeling die op dit toestel niet wordt ondersteund Geluid wordt niet weergegeven wanneer het geluid van het toestel wordt gedempt omdat op de MUTING knop is gedrukt De indicatieverlichting aan de voorzijde van het toestel knippert blauw tijdens het dimmen Druk in dat geval op
186. ppert Het toestel wordt bijgewerkt Rood knippert Er is een fout opgetreden Niet brandend Het toestel hoeft niet bijgewerkt te worden 13 Afstandsbediening DIMMER knop Pas hiermee de helderheid van de indicatieverlichting aan normaal donker 2 INPUT knop Druk hierop om de audio ingang aan of uit te zetten 3 PARTY knop Druk hierop voor de functie PARTY STREAMING pagina 33 4 VOLUME knoppen Regel hiermee het volume 5 MUTING knop Druk hierop om het geluid tijdelijk uit te schakelen De indicatieverlichting brandt blauw tijdens het dimmen 6 1D aan stand by knop Druk hierop om te schakelen tussen inschakelen of de stand by stand pagina 16 14 Meegeleverde accessoires controleren Controleer of de volgende artikelen samen met de luidspreker in de doos zitten Afstandsbediening 1 Netspanningsadapter 1 Netsnoer 1 Cd rom NS Setup 1 Gebruiksaanwijzing deze handleiding Beknopte installatiegids folder Toestel en afstandsbediening voorbereiden Aansluiten op een netspanningsbron 1 Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter Netsnoer el Netspanningsadapter 2 k de stekker van de netspanningsadapter in de DC IN aanStyiting op het toestel Q 7 SA NS410 BE n Das ep uey SA NS310 3 sluit het netsnoer aan op een stopcontact 15 Afstandsbedieni
187. r gesch tzt wenn Sie die Sicherheit des drahtlosen LANs einstellen Der folgende Vorgang muss innerhalb von 30 Minuten abgeschlossen sein Falls der Abschluss nicht m glich ist schalten Sie dieses Produkt aus und beginnen Sie wieder bei Schritt 1 1 Halten Sie den Namen die SSID und den Sicherheitsschl ssel sofern zutreffend Ihres drahtlosen Netzwerks bereit SSID Name des drahtlosen Netzwerks Sicherheitsschl ssel WEP oder WPA Schl ssel In der Bedienungsanleitung finden Sie Informationen zum Router Zugangspunkt f r das drahtlose LAN 2 Schalten Sie dieses Produkt ein Vergewissern Sie sich dass die Anzeige YO EIN Bereitschaft nicht mehr gr n blinkt sondern dauerhaft gr n leuchtet Hinweise e Wenn diese Festlegung bereits mit einem der Verfahren von Option 1 bis Option 4 erfolgt ist wird das Setup m glicherweise nicht vollst ndig ausgef hrt In diesem Fall m ssen alle Einstellungen des Produkts zur ckgesetzt werden Halten Sie die Taste dp RESET gedriickt bis alle Anzeigen leuchten Seite 11 beim Modell SA NS410 Seite O im Modell SA NS310 e Schlie e das Netzwerkkabel LAN Kabel nicht Q Laden Sie die wendung NS Setup herunter und starten Sie die Anwendung EN Sie k nnen die kostenlose Anwendung 05 aus dem Google Play f r Android CQC Ger te oder aus dem App Store f r die Ger te iPhone iPod touch
188. r 00 MB O Sar Listener 0 0 MB 0 0 MB 0 2MB Description Displays icons in My Network Places for UPnP devices detected on the network Also opens the required Windows Firewall ports Total disk space required 56 8MB Space available on disk 81797 MB B Klik op Volgende De wizard Windows onderdelen venster verschijnt 6 krik op Voltooien Windows Components Wizard Completing the Windows Components Wizard You have successfully completed the Windows Components Wizard To close this wizard click Finish y Techfische gegevens EA GELUIDSVERMQGEN Men Me HARMONISCHE VERVO G SA NS410 af Tweeter L R Met een belasting van 5 ohm beide kafidlen aangestuurd van 500 20 kHz ide a 10 watt per kanaal minimum RMB vermogende met niet meer dan 1 totale harmonische vervorming van 100 milliwatt tot nominaal da uitgangsvermogen SA NS310 Met een belasting van 4 ohm aangestuurd van 80 20 kHz nominaal 6 watt per kanaal minimum RMS vermogen met niet meer dan 1 totale harmonische vervorming van 100 milliwatt tot nominaal uitgangsvermogen Uitgangsvermogen referentie SA NS410 Tweeter L R 15 W 15 W 5 ohm 1 kHz THV 10 Woofer 15 W 6 ohm 100 Hz THV 10 SA NS310 10 W 4 ohm 1 kHz THV 10 abuono Draadloos netwerk LAN Compatibele normen IEEE 802 11 b g WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Frequentie e
189. r Bestandteile Die SOFTWARE wird als Gesamtprodukt lizenziert Ihre einzelnen Bestandteile d rfen nicht f r die Nutzung auf mehr als einem Computer voneinander getrennt werden sofern SONY dies nicht ausdr cklich erlaubt hat Dateien Unter Umst nden generiert die SOFTWARE automatisch Dateien zur Verwendung mit der SOFTWARE Solche Dateien gelten als Bestandteil der SOFTWARE Speicherung Netzwerknutzung Sie d rfen die SOFTWARE nicht ber ein Netzwerk nutzen und nicht ber ein Netzwerk auf andere Computer bertragen soweit dies nicht ausdr cklich anderweitig in der Dokumentation bestimmt ist die zusammen mit der SOFTWARE zur Verf gung gestellt wurde Vermietung Sie d rfen die SOFTWARE weder vermieten noch verleasen bertragung Der Software Sie d rfen die Ihnen gem dieses EULA zustehenden Rechte dauerhaft bertragen sofern Sie keine Kopien zur ckbehalten Sie die gesamte SOFTWARE einschlie lich aller Kopien Bestandteile Speichermedien und gedruckten Unterlagen aller Versionen und Upgrades der SOFTWARE und dieses EULA bertragen und der Empf nger die Bestimmungen dieses EULA anerkennt K ndigung Unbeschadet sonstiger Rechte kann SONY dieses EULA k ndigen wenn Sie die Bestimmungen dieses EULA nicht einhalten In diesem Fall haben Sie s mtliche Kopien und Bestandteile der SOFTWARE innerhalb von zwei Wochen zu vernichten und oder zu l schen und SONY diese Vernichtung und oder L schung nachzuweisen Die Regelungen unter de
190. r settings Networking dh e dii car fl rk Ce em Viene visualizzata la finestra Centro connessioni di rete e condivisione O 4 Selezionare Personalizza OO Es tesori nd iene Network and Viene visualizzata la finestra Impostazioni rete 5 Apporre un segno di spunta accanto a privata e selezionare Avanti lanes hals Set Network Location Customize network settings Network name vene Punc Discovery of other computers and devices il be limited and IR GEA ne es pinpas Taa bead SET you to see computersand devices while making your computer iscoveabi Help me choose Network Icon Change i Merge or delete network locations Nat cana 6 Verificare che Tipo posizione sia cambiato in privata quindi selezionare Chiudi 7 Verificare che Rete privata sia visualizzato nella finestra Centro connessioni di rete e condivisione quindi chiudere la finestra 8 Qualora un segno di spunta non sia presente accanto a Condividi file multimediali del computer in uso nella finestra Condivisione file multimediali che viene visualizzata al punto 2 apporre un segno di spunta accanto a Condividi file muftgpediali del computer in uso quindi selezichlafe OK Media Sharing Les AG Findand share music pictures and video on your network SE Leam about ahanna Onine h veer network Network 2 is private network Devices that you alow ca
191. re Apri Preferenze Network Selezionare Sony_Wireless_Audio_Setup dall elenco delle reti Per Windows 7 Accendere il PC Fare clic sull icona fl nella parte inferiore dello schermo Selezionare Sony_Wireless_Audio_Setup dall elenco delle reti Per Windows Vista Accendere il PC Fare clic sull icona W3 nella parte inferiore dello schermo Fare clic su Connessione a una rete Selezionare Sony_Wireless_Audio_Setup dall elenco delle reti 7 Quando viene visualizzata la schermata Language Setup selezionare la lingua desiderata 6 R ppdere alla schermata Sony k Device Setting Per enge er Macintosh Avviare Safa iu Bonjour in hen hs ns SA NS410 o SA N Per PC Avviare il browser e KA uno dei seguenti URL nella barra er iptnzzi del browser oO DA m ODO htp 192 168 100 1 ejo IP juoisSduoo Selezionare Impostazioni rete dal menu Impostazioni rete Selezionare I SSID del punto di accesso router della LAN wireless quindi immettere la chiave di sicurezza se necessaria 23 7 O Opzione 4 metodo per l utilizzo di un pulsante WPS sul punto di accesso che supporta WPS 1 Controllare i cavo di rete san LAN non in age scollegato 1 0 Selezionare Applica Se il cavo di rete LAN gn 4 4 scollegarlo se l alimentatore Fare clic su OK nella finestra scollegato visualizzata
192. re CA in dotazione pagina 16 Tensione in uscita nominale di un alimentatore CA 13 V CC 2 A Nota L alimentatore CA e il cavo di alimentazione CA in dotazione devono essere utilizzati esclusivamente con questa unit Non utilizzare un alimentatore CA diverso da quello fornito Sb con questa unit O DRete domestica AirPlay Streaming musicale su Q internet viene selezionato automaticamente MAA quando indicatore AUDIO IN spento DI pulsante VOL dotato di un puntino in rilievo ZA Utilizzarlo come punto di riferimento durante il VS funzionamento Db 137 vreuwyg Nuorzeuwojul Lato inferiore a Per ulteriori informazioni sugli indicatori vedere Informa tphi sugli indicatori pagina 49 Z Interruttore NETWORK STANDBY Pulsante ALL RESET STANDBY Tenerlo premuto fino all accensione di Consente di commutare tra la modalit di tutti gli indicatori mentre l unit si attesa in rete e la modalit di attesa accende e viene ripristinata alle pagina 18 impostazioni predefinite di fabbrica Utilizzare un oggetto sottile ad esempio un piccolo spillo Le impostazioni o le informazioni registrate in precedenza verranno reimpostate Pulsante WPS Utilizzare questo pulsante per effettuare le impostazioni di rete per la configurazione con pulsante del WPS pagina 24 Pulsante indicatore UPDATE Premere questo pulsante per iniziare l aggiornamento del so
193. re van het toestel bij te werken De benodigde tijd hangt af van de grootte van de update en het door u gebruikte type internetverbinding Instefgcherm op de browser Om het instelscherm Dar browser weer te geven raadpleegt u Opti ethode voor het gebruik van een gt Qpr smartphones of tablets O touch iPad pagina 19 of Optie 3 Handmatige instelmethode door scannen met een 9 toegangspunt voor pc Mac pagina 2 D Yy Werken met het instelscherm op 6 de browser U kunt diverse instellingen voor het toestel uitvoeren met het instelscherm op de browser Apparaatgegevens scherm Hier kunt u de gegevens over dit toestel controleren Sony Network Device Setting Device Detalis Deve Dek Q Network Setti gt ee Device Name SANSIIO Reply Fosiore Default Model Name SA NS310 Q System Software Version 100 D Connection Type Wired LAN Automatic Setup Yes Bez IP Address 192 168 0 104 Engish E Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 Primary DNS 192 168 0 1 Secondary DNS 0 0 0 0 Mac Address vaan 35 Netwerkinstellingen scherm Met dit scherm kunt u de netwerkinstellingen uitvoeren De browser starten met Windows XP U moet de UPnP service voor browsen installeren Opmerking De items die op de computer worden weergegeven kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie afhankelijk van de besturingssysteemversie of de computeromgeving Raadpleeg de he
194. rechtmatig gebruikt Q ACTIVITEITEN MET EEN HOOG RISICO De SOFTWARE is niet foutentolerant fault tolerant en is niet ontworpen vervaardigd of bedoeld voor gebruik of O5 wederverkoop als online bedieningsapparatuur in gevaarlijke situaties waarin faalveiligheid is vereist zoals bij de besturing C van kerninstallaties navigatie of communicatiesystemen in de luchtvaart luchtverkeersleiding 6 levensinstandhoudingssystemen of bewapeningssystemen waarbij het niet functioneren van de SOFTWARE overlijden Q persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade tot gevolg zou kunnen hebben Activiteiten met een Hoog Risico SONY en haar leveranciers wijzen expliciet elke uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie van geschiktheid voor Activiteiten met een Hoog Risico af BEPERKTE GARANTIE OP CD ROMS DVD ROMS In gevallen waarin de SOFTWARE op CD ROM of DVD ROM ter beschikking wordt gesteld garandeert SONY dat de CD ROM of de DVD ROM waarop de SOFTWARE aan u ter beschikking wordt gesteld gedurende een periode van negentig 90 dagen gerekend vanaf de datum waarop deze aan u wordt geleverd vrij zal zijn van materiaal en constructiefouten bij normaal gebruik Deze beperkte garantie strekt zich uitsluitend tot u als de oorspronkelijke licentienemer uit De totale aansprakelijkheid van SONY en uw exclusieve rechtsmiddel bestaat uit vervanging van de CD ROM of de DVD ROM die niet aan de beperkte garantie van SONY voldoet en die tezamen
195. rezza chiave WEP o WPA Consultare le istruzioni per l uso del punto di accesso router della LAN wireless 2 Collegare l alimentatore CA all unit Verificare che l indicatore I D acceso attesa passi da lampeggiante in verde ad acceso in verde 3 Merire il CD ROM in dotazione nell apposita unit del PC Qualora il programma non st guvii automaticamente fare doppio su NS_Setup exe sul CD ROM O 4 Eseguire la configurazione 05 seguendo i punti da 1 a 4 delle istruzioni sullo schermo o Welcome tanguage Engl 9 91 IP juoisSduoo Let s begin the Network Speaker setup Make sure the speaker is turned on Quando la configurazione stata completata premere il pulsante Play test sound per verificare il funzionamento del diffusore riproducendo il suono di prova Opzione 2 metodo per l utilizzo di un applicazione per smartphone o Tablet apparecchio Android iPhone iPod touch iPad Note Prima di avviare la procedura importante sapere che la rete Wi Fi non sar protetta finch la configurazione non verr completata Al termine della configurazione la rete Wi Fi sar nuovamente protetta quando si imposta la sicurezza per la LAN wireless La procedura seguente deve essere completata entro 30 minuti Qualora non si riesca a 217 completarla spegnere l unit e ricominciare dal punto 1 1 22T Assicurarsi di avere a por
196. rio 6 attendere del tempo p A SA NS410 vreuwyg Nuorzeuwojul 177 Per impostare la modalit di attesa in rete SA NS410 SA NS310 WORK 4 L STAND VENNDBY By 1 Impostare l interruttore NETWORK STANDBY STANDBY su NETWORK STANDBY 2 Premere il pulsante YO acceso attesa L indicatore I D acceso attesa si accende in ambra Nota Mantenere l unit nella modalit di attesa in rete in modo che possa venire controllata da un controller in rete anche quando l utente non la sta utilizzando Suggerimenti L interruttore NETWORK STANDBY STANDBY configurato su STANDBY nelle impostazioni predefinite di fabbrica e possibile controllare l unit dal controller sulla rete utilizzata e cos via quando l unit nel modo di attesa in rete L unit si accende automaticamente quando il controller invia contenuti audio all unit 18 7 Per postare la modalit di attes A 9 SA NS410 Q Cy STANDBY m mr NETWORK STANDBY SA NS310 ORK J L STAN ler Der 1 Impostare l interruttore NETWORK STANDBY STANDBY su STANDBY 2 Premere il pulsante 1 acceso attesa L indicatore I D acceso attesa si accende in rosso Nota Non possibile utilizzare l unit attraverso una rete domestica quando l unit nella modalit di attesa Impostare l unit sulla modalit di attesa in rete quando si desidera far funzionare l unit attraverso una re
197. rodukt lizenziert Sie sind nicht berechtigt ihre Komponenten zu trennen Nutzung f r ausschlie lich ein PRODUKT Die SONY SOFTWARE darf nur in Verbindung mit einem einzigen PRODUKT verwendet werden Vermietung Sie sind nicht berechtigt die SONY SOFTWARE an Dritte zu vermieten oder zu verleasen Software bertragung Sie d rfen all Ihre in diesem EULA genannten Rechte nur dauerhaft bertragen wenn die SONY SOFTWARE gemeinsam mit dem PRODUKT als Bestandteil des PRODUKTS bertragen wird Sie d rfen keine Kopien behalten m ssen die gesamte SONY SOFTWARE einschlie lich jedoch ohne Beschr nkung darauf aller Kopien Komponentenbereiche Medien Bedienungsanleitungen sonstiger Druckmaterialien elektronischer Dokumente Wiederherstellungsdatentr ger und dieses Endbenutzer Lizenzvertrags bertragen und der Empf nger muss den Bedingungen des vorliegenden Vertrags zustimmen Vertragsbeendigung Bei der Nichteinhaltung dieses Vertrags Ihrerseits kann SONY unter Vorbehalt aller sonstigen Rechte diesen Vertrag jederzeit k ndigen In diesem Fall m ssen Sie auf Verlangen von SONY das PRODUKT an eine Adresse senden die von SONY angegeben wird SONY wird Ihnen das PRODUKT baldm glichst wieder zusenden sobald die SONY SOFTWARE vom PRODUKT gel scht wurde Vertraulichkeit Sie erkl ren sich einverstanden Informationen in der SONY SOFTWARE die nicht ffentlich zur Verf gung gestellt werden vertraulich zu behandeln und diese nicht ohne
198. roid besturingssysteem of iOS Het volumeniveau van het Android toestel of de iPhone iPod touch iPad kan mogelijk niet worden gekoppeld aan het volumeniveau van dit toestel Tik klik op het pictogram Help of Opties voor informatie over het gebruik van Network Audio Remote 2gni uexinge6 eoimnses ASNH 19 UIQUI Jay CIA BUILUESNSYOIZNIN AirPlay gebruiken AirPlay gebruiken U kunt audio afspelen vanaf een iPhone iPod touch of iPad en een Mac of pc met iTunes 5 Bedien amp Pg Compatibele iPhone iPod touch iPad modellen iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 3e of 4e generatie iPad iPad2 met iOS 4 3 3 of later en Mac of pc met iTunes 10 2 2 of later Opmerkingen e Zie Compatibele iPhone iPod touch iPad modellen op deze pagina voor informatie over de ondersteunde versies van iOS of iTunes e Werk iOS of iTunes bij naar de laatste versie v r gebruik met dit toestel Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel voor informatie over het gebruik van iPhone iPod touch iPad iTunes of AirPlay e U kunt dit toestel niet gebruiken als PARTY gastheer tijdens AirPlay weergave 30 NL 1 Siart de muziektoepassing van u iPhone iPod touch iPad of iTun gy Q Tik klik o t pictogram ral n scherm van de iPhone i gouch of iPad of het iTunes ven iPhone iPod touch of aaia My letter 10113 0 00 nn 2 53 1 gt i iTunes a Dunkel Selecteer SA NS410 of SA
199. rver controller DLNA Lettore controllato in computer con sistema rete questa unit operativo Windows 7 Nota Le voci visualizzate sul computer potrebbero essere diverse da quelle indicate in questa sezione a seconda della versione del sistema operativo o dell ambiente informatico Per i dettagli consultare la guida del sistema operativo utilizzato Configurazione di un computer 5 Sel Apnare Modifica impostazioni di con Windows 7 condivigigne avanzate Sa 1 Aprire Start Pannello di controllo e selezionare Visualizza stato della rete e attivit sotto Rete e Internet Viene visualizzata la finestra Centro connessioni di rete e condivisione Fonte lea A g Suggerimento Qualora la voce desiderata non venga visualizzata nella schermata provare a cambiare il tipo di visualizzazione del Pannello di controllo 2 Selezionare Rete pubblica sotto Beels t Visualizza reti attive Qualora la visualizzazione mostri voci diverse da Rete pubblica passare al punto 5 n 3 Lai O 6 Selezionare Scegliere le opzioni dei flussi Ce multimediali da Flussi multimediali bee sal A reg GO re G Bee en Viene visualizzata la finestra Impostazioni rete 3 Selezionare Rete domestica o Rete aziendale a seconda dell ambiente in cui si utilizza il diffusore 4 Seguire le istruzioni che vengono visualizzate sullo schermo a seconda dell
200. s Netzwerkkabels LAN Kabels nicht mitgeliefert Trennen des Netzteils F r eine Verbindung mit der festen IP Adresse und Einstellung des Proxy Servers m ssen Sie den Einstellungsbildschirm in einem Browser aufrufen und die Einstellungen mithilfe der Informationen im Abschnitt Option 3 Manuelle Einstellungsmethode mit einer Zugangspunktsuche f r PC Mac Seite 24 vornehmen 1 Beenden Sie vor der Aktualisierung s mtliche Vorg nge Tipp Falls Sie diese nicht selbst beenden werden alle aktiven Vorg nge automatisch von diesem Produkt abgebrochen oder gestoppt 2 Halten Sie die Taste UPDATE gedr ckt bis die Leuchtanzeige erlischt diese Taste befindet sich beim Modell SA NS410 an der Seite und beim Modell SA NS310 auf der Unterseite Die Aktualisierung beginnt Die Anzeige UPDATE blinkt w hrend der Aktualisierung SA NS410 OUPDATE Hinweise Bis zur Fertigstellung der Aktualisierung kann einige Zeit vergehen e Sie k nnen dieses Produkt erst wieder bedienen wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist Die Aktualisierung der Produktsoftware kann mehrere Minuten dauern Die ben tigte Dauer h ngt von der Gr e des Aktualisierungsinhalts und dem verwendeten Typ der Internetverbindung ab Einsteungsbildschirm im Browser B Wenn Sie den Einstel a in Ihrem h Browser anzeigen m c lesen Sie die Informationen die im Abschpitt ber die Option 2 Method
201. scherm te wijzigen 2 Selecteer Openbaar netwerk onder De actieve netwerken weergeven Als iets anders dan Openbaar netwerk wordt weergegeven ga dan naar stap 5 Beels wal Netwerklocatie instellen venster verschijnt 3 Selecteer Thuisnetwerk of Bedrijfsnetwerk afhankelijk van de omgeving waarin de luidspreker wordt gebruikt 4 Volg de instructies die verschijnen op het computerscherm afhankelijk van de omgeving waarin de luidspreker wordt gebruikt Wanneer de wijziging is voltooid controleer dan of de optie onder De actieve netwerken weergeven gewijzigd is naar Thuisnetwerk of Bedrijfsnetwerk op het scherm Netwerkcentrum 24 5 sipeer Geavanceerde instellingen voor delet amp zigen era z WERE 6 Selecteer Opties voor mediastreaming OA selecteren uit Mediastreaming e 6 O Fe A SCHE 7 Als Mediastreaming is uitgeschakeld op het scherm met de opties voor mediastreaming wordt weergegeven selecteer dan Mediastreaming inschakelen 8 Selecteer Alles toestaan lele ke p GO e el sl Het venster Alle media apparaten toestaan opent Als alle apparaten in het lokale netwerk zijn ingesteld op Toegestaan om uw netwerk te mogen benaderen selecteer dan OK en sluit het venster 9 Selecteer Alle computers en media apparaten toestaan 10Selecteer OK om het venster te sluiten Luisteren naar a
202. sich dass der Eintrag Privates Netzwerk im Fenster Netzwerk und Freigabecenter angezeigt wird und schlie en Sie das Fenster 8 Wenn die Option Medien freigeben im Fenster Freigabe von Medien das in 30 DE sh 2 angezeigt wird nicht durch ein Medie igeben durch ein H kchen und w hlen Sie OK aus lai Media Sharing eme Mii Fndand share musi pictures and video on your network Onine Ep Your network Network 2 is a private network Devices that you alow i ST EE Eine Liste der Ger te die f r die Sg Verbindung zur Verf gung stehen wird KA angezeigt A Sa 9 W hlen Sie Einstellungen neben O Freigabe der Medien an aus 10Markieren Sie Neue Ger te und Computer automatisch erlauben durch ein H kchen und w hlen Sie OK aus Media Sharing Default Settings Ag Choose what you share by defaut wih new devices and computers Share media as SONYPC Default settings Media types Star ratings Parental ratings Tisd A ratings A ratings WBictures Only D Ony T Video Rated 2stam orhigher v a Z include unrated fies k E Blow new devices and computers automaticaly not recommended Heben Sie die Auswahl dieses Eintrags auf nachdem Sie sich vergewissert haben dass sich dieses Ger t mit dem Computer verbinden und Audiodaten von dort abspielen kann Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Audio
203. sistema si trova nella modalit di protezione Scollegare il cavo CA dell unit quindi ricollegarlo dopo qualche secondo Quindi accendere l unit Se il sintomo si ripete contattare il rivenditore Sony locale L unit e l alimentatore CA si riscaldano e Non si tratta di un problema di funzionamento 487 Informazioni sugli indicatori Indicatore Bianco Nessun colore Illuminazione Acceso Acceso Q In modalit di In modalit di riproduzione In modalit di riproduzione ata attesa Durante la selezione dell ingresso Lampeggiante Durante audio Durante l utilizzo dei pulsanti velt l aggiornamento Lampeggiante i Ciclo di lampeggiamenti a bp Durante l utilizzo dei pulsanti VOL intervalli di 1 sec Durante l avvio Durante il silenziamento audio a lo Ciclo di lampeggiamenti a intervalli Ciclo di due lampeggiamenti in 1 9 di 1 sec IR In preparazione per la riproduzione Durante il passaggio alla modalit di 09 Ciclo di due lampeggiamenti in 1 sec attesa In modalit di pausa Ciclo di 4 lampeggiamenti in 1 sec Si verificato un errore Lampeggiamento alternato in bianco e blu Durante l avvio Indicatore Verde Nessuno YO acceso Acceso Acceso Acceso L alimentatore attesa In funzione In modalit di attesa in In modalit di attesa CA non amp Lampeggiante rete Lampeggiante collegato Durante l avvio Vedere L indicatore I
204. smetho ijn WPA WPA2 STANDBY STANDBY auf STANDBY PSK AES Dadurclijk nnen Sie m glicherweise die PA bertragsgeschwindigkeil ng Streaming 2 Dieses Produkt schaltet sich automatisch aus Das Produkt wechselt in den ausgew hlten Wiedergabe verbessert Bereitschaftsmodus sobald 30 Minuten Die Server sind berlastet Sch t Sie lang keine Bedienung erfolgt ist alle anderen Anwendungen die Sie e verwenden O e Aktualisieren Sie die Firmware Ihres is Klangausgabe Zugangspunkts Router f r das drahtlose da LAN auf die neueste Version Es ist kein Klang zu h ren n n a Aus den Lautsprechern sind deutliche Dr cken Sie die Taste VOL VOLUME Brummt ne St rger usche oder um die Lautst rke zu erh hen Klangverzerrungen zu h ren M glicherweise wurde dieses Produkt A e Schlie en Sie dieses Produkt und sonstige durch einen Controller in Ihrem Netzwerk Ger te richtig an Seite 11 f r das Modell simm geschaltet Wenn einen Moment SA NS410 Seite 13 f r das Modell SA lang eine Klangausgabe zu h ren ist die NS310 anschlie end verstummt hat dieses Produkt m glicherweise einen Befehl zur Stummschaltung empfangen berpr fen Netzwerk Sie die Einstellung des Controllers und heben Sie die Ausschaltung des Klangs Dieses Produkt kann keine Verbindung auf zum Netzwerk herstellen Dieses e Wenn die Anzeige PARTY STREAMING Produkt kann nicht gefunden werden gelb leuchtet
205. ssional e Microsoft Windows 7 Ultimate vengono denominati Windows 7 e I simboli TM e sono omessi nel presente manuale 517 CONTRATTO DI LICENZA CON L UTENTE FINALE PER IL SOFTWARE SONY U Leggere attentamente il seguente contratto prima di utilizzare il SOFTWARE 309 go di seguito L utilizzo del SOFTWARE SONY indica l accettazione del contratto Se non si accetta il contrati gon si autorizzati a utilizzare il SOFTWARE SONY IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE Il presente Contratto di Licenza configgente Finale Contratto un accordo legale tra l utente e Sony Corporation SONY il produttore dell apparecchio hard Sony il PRODOTTO e il licenziante del SOFTWARE SONY Tutte le applicazioni software Sony e di altri produttori 2 dalle applicazioni soggette a contratti di licenza separati incluse nel PRODOTTO e i relativi aggiornamenti verranno fidigati nel presente contratto come SOFTWARE SONY possibile utilizzare il SOFTWARE SONY solo con il PROD Yp Utilizzando il SOFTWARE SONY l utente accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto Senbgi accettano i termini del Contratto SONY non conceder in licenza il SOFTWARE SONY all utente In tale caso non si di Pr alcun caso utilizzare il SOFTWARE SONY LICENZA PER IL SOFTWARE SONY 0 Il SOFTWARE SONY protetto dalle leggi e dalle disposizioni dei trattati internazionali in materia di copyright nonch dp leggi e d
206. st Seite 17 Die Anzeige YO EIN Bereitdd t blinkt gr n und die Leuchtanzeige leuc Sobald die Anzeige I D LN dj leuchtet und die Leuchtanzeige ebenfalls leuchtet kann dieses Produkt bedient werde Dies kann eine Weile dauern D F SA NS410 So stellen Sie den Netzwerk Bereitschaftsmodus ein SA NS410 STANDBY m NETWORK STANDBY SA NS310 ORK I L STAND VENDI ar 1 Stellen Sie den Schalter NETWORK STANDBY STANDBY auf NETWORK STANDBY 2 Dr cken Sie die Taste I D EIN Bereitschaft Daraufhin leuchtet die Anzeige I D EIN Bereitschaft gelb auf Hinweis Halten Sie dieses Produkt im Netzwerk Bereitschaftsmodus damit es auch dann ber einen Controller im Netzwerk bedient werden kann wenn Sie es derzeit nicht verwenden Tipps Der Schalter NETWORK STANDBY STANDBY ist in den werkseitigen Voreinstellungen auf STANDBY gestellt e Wenn sich dieses Produkt im Netzwerk Bereitschaftsmodus befindet kann es beispielsweise ber einen Controller in Ihrem Netzwerk gesteuert werden Sobald der Controller Audio Inhalte an dieses Produkt bertr gt schaltet sich das Produkt automatisch ein So nd Sie den Bereit aftsmodus ein SA NS410 e STANDBY m mr NETWORK STANDBY WORK L STAND NEANDBY By 1 Stellen Sie den Schalter NETWORK STANDBY STANDBY auf STANDBY 2 Dr cken Sie die Taste U EIN Bereitschaft Daraufhin leuchtet die Anzeige I D EIN Bereitschaft rot auf
207. stellte Fragen Produkts bleibt es warm FAQs e Wenn sich dieses Produkt im Netzwerk Bereitschaftsmodus befindet arbeiten 3 Wenn sich das Problem anhand einige Teile des internen Systems von Schritt 1 und 2 nicht l sen weiterhin Dr cken Sie die Taste I D g l sst wenden Sie sich an Ihren EIN Bereitschaft nachdem Sie den z Sony H ndler Schalter NETWORK STANDBY z Wenn Sie alle oben angegebenen Schritte STANDBY auf STANDBY gestellt haben 5 um den Stromverbrauch auf ein Mindestma zu beschr nken Bei dieser Einstellung kann das Produkt jedoch nicht ber einen Controller in Ihrem Netzwerk bedient werden Dieses Produkt schaltet sich automatisch ein und startet die Wiedergabe Dieses Produkt kann ber einen Controller in Ihrem Netzwerk bedient werden Falls es sich im Netzwerk Bereitschaftsmodus befindet und angewiesen wird den Audio Inhalt auf dem Server abzuspielen schaltet es sich automatisch ein und startet die Wiedergabe Wenn Sie dieses Produkt wieder in den Netzwerk 4506 O Bereitschaftsmodus versetzen m chten Est dr cken Sie die Taste 1 EIN Bereitschaft auf der Fernbedienung Tonausf lle auf e WenifSie ein drahtloses Netzwerk z n n verwen k nnen je nach Wenn Sie vermeiden m chten dass sich w Netzwerkungg bung usw Tonausf lle dieses Produkt automatisch einschaltet x RE auftreten An Sie in diesem Fall die stellen Sie den Schalter NETWORK Sicherheit
208. sto diffusore 2877 O Ascolto di contenuto audio su un computer con Windows Vista Windows XP ES 1 E necessario confi e Windows Media Player 11 per ascoltar usica utilizzando Windows Vista W indo come server Windows Media Player 11 non ingtallato come opzione predefinita in Windows XP edere al sito web Microsoft scaricare il program installazione quindi installare Windows Mi Player 11 sul computer in uso O Aggiornare il sistema operativo del computer a B Service Pack 2 o versione successiva quindi installare Windows Media Player 11 Non possibile installare Windows Media Player 11 su versioni di XP anteriori a Service Pack 2 Nota Le voci visualizzate sul computer potrebbero essere diverse da quelle indicate in questa sezione a seconda della versione del sistema operativo o dell ambiente informatico Per i dettagli consultare la guida del sistema operativo utilizzato Configurazione di un computer con Windows Vista Windows XP 1 Aprire Start Tutti i programmi e selezionare Windows Media Player Windows Media Player 11 viene avviato 2 Selezionare Condivisione file multimediali dal menu Catalogo multimediale Se si utilizza Windows XP passare al punto 8 3 Quando viene visualizzato selezionare Rete Media Sharing E27 res and video on your network led because a network connection was not found Check 7 our network conection o
209. t brandend De instellingsprocedure voor het draadloze netwerk is niet afgerond VOL knoppen Regel hiermee het volume De indicatieverlichting knippert snel als het volumeniveau op minimum dan wel maximum is ingesteld 1 Thuisnetwerk AirPlay muziekstreaming via het internet wordt automatisch geselecteerd als de AUDIO IN aanduiding uit is PDe VOL knop heeft een voelbare stip Gebruik dit als referentiepunt bij de bediening 9 NL Achterkant Zie Informatie over de aanduidingen pagina 46 voor infeghatie over alle aanduidingen iA 9 DC IN aansluiting Sluit hier de meegeleverde netspanningsadapter aan pagina 15 Nominale uitgangsspanning van een netspanningsadapter DC 18 V 2 6 A Opmerking De meegeleverde netspanningsadapter en het netsnoer zijn speciaal voor dit toestel Gebruik geen netspanningsadapter die niet bij het toestel is geleverd WPS knop Stel hiermee de netwerkinstellingen in voor de WPS drukknopconfiguratie pagina 21 AUDIO IN aansluiting Sluit de audio uitgangsstekker van een externe component hierop aan s LAN poort Sluit de netwerkkabel LAN hierop aan niet meegeleverd NETWORK STANDBY STANDBY schakelaar Schakelen tussen de netwerk stand by stand en de stand by stand pagina 17 10 ALL RESET knop Onderkant Ingedrukt houden tot alle lampjes branden terwijl hettoestel wordt ingeschakeld en de fabr
210. t in der N he von Leuchtstofflampen mit Invertern auf e Vergewissern Sie sich dass die Batterie ordnungsgem installiert ist Pr fen Sie den Restladestand der Batterie in der Fernbedienung e Richten Sie die Fernbedienung bei ihrer Verwendung genau auf die Taste PARTY den Fernsensor an diesem Produkt Die Anzeige I D EIN Bereitschaft blinkt rot e Das System befindet sich im gesch tzten Modus Ziehen Sie das Netzkabel des Produkts ab und stecken Sie es nach einigen Sekunden wieder ein Schalten Sie das Produkt anschlie end ein Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Das Produkt und Netzteil werden warm Dies ist keine Funktionsst rung Informationen zur Anzeige WeiB Blau Keine Anzeige YO EIN Bereitschaft Leuchtet Im Wiedergabemodus Bei der Auswahl eines Audio Eingangs Blinkt W hrend der Bet tigung der VOL Tasten Beim Starten Blinkt im Abstand von 1 Sekunde Bei der Vorbereitung der Wiedergabe Blinkt zweimal in 1 Sekunde Im Pausemodus Blinkt 4 Mal in 1 Sekunde Ein Fehler ist aufgetreten Leuchtet Wiedergabe Blinkt Tasten Sekunde Im Modus der gestoppten W hrend der Bet tigung der VOL Blinkt im Abstand von 1 W hrend der Stummschaltung Blinkt zweimal in 1 Sekunde Beim Ubergang in den Bereitschaftsmodus Im Blinkt abwechselnd wei und blau Beim Starten Gr n Leuchtet
211. t ist Hinweis Abh ngig von der Betriebssystemversion oder der Computerumgebung k nnen die auf dem Computer angezeigten Optionen von den Optionen in diesem Abschnitt abweichen Im Hilfetext zum Betriebssystem finden Sie ausf hrliche Informationen hierzu Konfiguration eines Computers mit Windows Vista Windows XP 1 Rufen Sie Start Alle Programme auf und w hlen Sie Windows Media Player aus Windows Media Player 11 wird gestartet 2 W hlen Sie im Men Medienbibliothek die Option Medienfreigabe aus Wenn Sie Windows XP verwenden fahren Sie mit Schritt 8 fort 290 YEMZIEUWISH 141 Jeqn UaYeYUI OIPNY uon uaja dsay lt 3 Wenn angezeigt wird w hlen Sie Netzwerk aus Media Sharing Gi Findand share music pictures and video on your network m about shang Onine Sharing settings E i ee GE Jinek connection was not found Check Es How does sharing change firewall settings Netzwerk und Freigabecenter wird angezeigt 4 W hlen Sie Anpassen aus DO E hero nine 1 ers 2 Netzwerkadresse festlegen wird angezeigt 5 Markieren Sie Privat durch ein H kchen und w hlen Sie Weiter aus hals Set Network Location Customize network settings Dpi Network Teon Pe Change Da 6 Vergewissern Sie sich dass die Option Standorttyp in Privat ge ndert wurde und w hlen Sie Schlie en aus 7 Vergewissern Sie
212. t niet nadat u op dew 1 Controleer of het probleem O aan stand by knop hebt gedrukt h om het toestel in te schakelen wordt beschreven in dit gedeelte Problemen oplossen Het duurt ongeveer 40 seconden voordat het toestel aangaat Het toestel blijft warm nadat het is uitgeschakeld Als het toestel in de netwerk stand by 2 Controleer de volgende klantenservicesite http www sony net sans stand staat blijven enkele onderdelen van Hier vindt u de meest recente het interne systeem actief Druk op de I D ondersteuningsinformatie en antwoorden aan stand by knop nadat u de op veelgestelde vragen NETWORK STANDBY STANDBY 3 schakelaar op STANDBY hebt gezet om Als u het probleem na stap 1 en het stroomverbruik te minimaliseren Het 2 nog niet kunt oplossen moet toestel kan met deze instelling echter niet u contact opnemen met uw worden gebruikt met een controller op uw plaatselijke Sony handelaar netwerk Als u al het voorgaande hebt gedaan en het probleem zich blijft voordoen neemt u contact op met uw plaatselijke Sony handelaar Wanneer u het product wegbrengt voor reparatie moet u het volledige systeem meenemen hoofdtoestel afstandsbediening netspanningsadapter en netsnoer Dit product is een systeemproduct dus het volledige systeem is vereist om te bepalen welk gedeelte moet worden gerepareerd Het toestel gaat aan en begint automatisch te spelen Het toestel kan door een controller o
213. t verwerkt voorkomt u voor mens en milieu O negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor 6 meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht 3 NL Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool De chemische symbolen voor kwik Hg of lood Pb worden toegevoegd als de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden Om erv
214. ta espressamente l utilizzo del SOFTWARE sorap rischio e pericolo II SOFTWARE SONY viene fornito COME senza garanzie di alcun tipo e SONY i suoi fornitori OQicenzianti di SONY solo in questa SEZIONE denominati collettivamente SONY NON RILASCIANO ESPRESS TE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA INCLUSA A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LA GA ZIA DI COMMERCIABILIT E DI IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO SONY NON GARANTISCE CHE LE SON INCLUSE NEL SOFTWARE SONY SIANO PRIVE DI ERRORI O CHE SODDISFINO I REQUISITI DELBSUTENTE E SONY NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SONY SAR CORRETTI LTRE SONY NON GARANTISCE E NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE RELATIVA ALL UTILIZZ AI RISULTATI DELL UTILIZZO DEL SOFTWARE SONY QUANTO ALLA LORO CORRETTEZZA ACCURA EZZA AFFIDABILIT O PER ALTRO LE INFORMAZIONI E I PARERI VERBALI O SCRITTI DATI DAAONY O DAI SUOI INCARICATI AUTORIZZATI NON CREERANNO ALCUNA GARANZIA N IN ALCUN MODO AUMENTERANNO LA PORTATA DELLA PRESENTE GARANZIA POICH ALCUNE GIURISDIZIONI NON Ne L ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE L ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL UTENTE KA Senza limitare quanto sancito in precedenza specificamente stabilito che il SOFTWARE SONY non progettato n C gt destinato all uso su prodotti diversi dal PRODOTTO SONY non fornisce alcuna garanzia che prodotti applicazioni ct contenuto o dati creati dall utente o da terzi non saranno danneggiati dal
215. tallare il servizio UPnP per la navigazione Nota Le voci visualizzate sul computer potrebbero essere diverse da quelle indicate in questa sezione a seconda della versione del sistema operativo o dell ambiente informatico Per i dettagli consultare la guida del sistema operativo utilizzato 1 Fare clic su Pannello di controllo Installazione applicazioni DEES 7 B Damme Bram E 3 EPB se contr PERE Sen Also 5 vendor Update reerd support 2 2 clic su Installazione co nenti di Windows Viene visualizzata l Aggiunta guidata componenti di Windows Q 8 Fare clic su Servizi di rete Dettagli Windows Components Wizard Windows Components You can add or remove components of Windows XP To add or remove a component click the checkbox A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Detais O Fr Other Network File and Print Services DOMB a Fo Outlook Express DOMB RA E Update Root Certificates DOMB M Windnws Meria Player DOMA Description Contains a variety of specialized network related services and protocols Total dsk space required 568MB Space available on disk 8187 1 MB OY Nest gt __ _ Cancel Selezionare la casella di controllo Interfaccia utente UPnP quindi fare clic su OK Networking Services To add or remove a component click the check b
216. tanto SONY o terzi potranno automaticamente aggiornare o modificare in qualche modo i FTWARE per esempio a titolo esemplificativo allo scopo di potenziare le funzionalit di sicurezza correggere errori igliorare le funzioni quando Lei si collega con i server di SONY o di terzi o in altre occasioni Tali aggiornamenti o moflifiche possono cancellare o cambiare la natura delle caratteristiche o altri aspetti del SOFTWARE incluse funzioni sulle quali faceva affidamento Lei accetta specificamente che queste operazioni possano accadere a sola discrezione di SONY e c Ga possa condizionare la Sua continuazione dell uso del SOFTWARE alla Sua completa installazione o accettazione di aggiornamenti o modifiche Ogni aggiornamento modifica diventer parte del SOFTWARE ai fini della presente Licei Accettando la presente Licenza Lei acconsente a tali aggiornamenti modifiche O an ESPORTAZIONE Sd Se Lei utilizza il SOFTWARE fuori dal Paese nel quale risiede dovr rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili Q relativi all esportazione importazione e dogana SEPARABILIT Se qualche previsione della presente LICENZA venisse considerata invalidata o non efficace tutte le altre previsioni rimarranno valide LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE La presente LICENZA sar disciplinata dalle leggi del Giappone senza che si applichino le norme sui conflitti di legge Le parti espressamente accettano la competenza non esclusiva dei tribu
217. tata di mano il nome della rete wireless SSID e la chiave di sicurezza se necessaria SSID nome della rete wireless Chiave di sicurezza chiave WEP o WPA Consultare le istruzioni per l uso del punto di accesso router della LAN wireless Accendere l unit Verificare che l indicatore U acceso attesa passi da lampeggiante in verde ad acceso in verde Note e Se si gi eseguita la configurazione seguendo una delle procedure da Opzione 1 a Opzione 4 la configurazione potrebbe non venire eseguita completamente Assicurarsi di eseguire il ripristino di tutte le impostazioni dell unit Tenere premuto il pulsante ALL RESET fino all accensione di tutti gli indicatori pagina 10 per SA NS410 pagina 14 per SA NS310 Non collegare il cavo di rete LAN Scaricare l applicazione NS Setup e avviarla a possibile scaricare l applicazione gratuita da Google Play per gli apparecchi Android o da App Store per iPhone iPod touch iPad sul sito Web possibile cercare facilmente l applicazione digitando NS Setup nella schermata di ricerca uando si intende eseguire la cofafigurazione con un iPhone iPod touchliPad Aprire Says Wi Fi e selezionare Sony_Wir 185 Audio_Setup O Qualora Sony_Weless_Audio_Setup non venga visualizza attendere che l accensione del diffuse enga completata A Q Eseguire la co
218. te Dieses Produkt kann an einer PARTY nicht teilnehmen wenn die brigen PARTY Ger te die PARTY alle verlassen haben Nehmen Sie die Wiedergabe ber ein anderes PARTY Ger t vor wenn Sie als PART Y Gast an der PARTY teilnehmen Wenn Sie eine PARTY als PART Y Gastgeber starten m chten halten Sie die Taste PARTY mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt Siehe Heimnetzwerk Dieses Produkt kann keine Wiedergabe durchf hren und es wird dieser Fehler angezeigt Leuchtanzeige wei blinkt dauerhaft in kurzen Abst nden Seite 48 Es dauert einige Minuten bis die Verbindung mit dem PARTY Gastgeber hergestellt ist e Pr fen Sie den Status der PARTY STREAMING Anzeige Die PARTY wurde bereits geschlossen wenn die PARTY STREAMING Anzeige erlischt Dieses Produkt ist der PARTY Gastgeber wenn die Anzeige PARTY STREAMING gr n leuchtet Spielen Sie den Audio Inhalt ab Es treten Tonausf lle auf Siehe KJangausgabe Es treten Tonausf f Seite 46 Cy Die bertragungsgeschwindigkeit des drahtlosen LANs ingert sich deutlich e Siehe Die bertragungsgeschwindigkeit des drahtlosen LANs verringert sich deutlich Seite 47 5 9 ly Verwendung dieses Produkts als PARTY Gastgeber O Q Dieses Produkt kann keine PARTY 6 starten O e Vergewissern Sie sich dass die LINK Anzeige griin oder gelb leuchtet Wenn die LINK Anzeige erlischt blinkt oder rot leuchtet lesen Sie den Abschn
219. te domestica Per tornare allo stato di accensione dalla modalit di attesa in rete o dalla modalit di attesa Premere il pulsante YO acceso attesa L indicatore I D acceso attesa si accende in verde e l indicatore a illuminazione si accende Per spegnere l unit Scollegare il cavo di alimentazione CA quando si deve spegnere l unit ad esempio quando non si intende utilizzarla per un periodo di tempo prolungato 197 vreuwyg Nuorzeuwojul Connessioni di rete Come collegare la propria rete Configurare la rete dopo aver controllato il proprio ambiente di rete Fare riferimento alle descrizioni seguenti Per ulteriori informazioni visitare il sito web seguente http www sony net sans Configurazione di una rete wireless Scegliere il metodo appropriato e iniziare a effettuare le impostazioni di rete e Opzione 1 metodo per l utilizzo di un CD ROM in dotazione e un PC con sistema operativo Windows pagina 21 Opzione 2 metodo per l utilizzo di un applicazione per smartphone o Tablet apparecchio Android iPhone iPod touch iPad pagina 21 Opzione 3 metodo di impostazione manuale attraverso la ricerca del punto di accesso per PC Macintosh pagina 22 Opzione 4 metodo per l utilizzo di un pulsante WPS sul punto di accesso che supporta WPS pagina 24 Configurazione di una rete cablata e Opzione 5 metodo DHCP pagina 25 Suggerimento Per la connessione dell indirizzo IP
220. te la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato AIT Inf zioni sulle illustrazioni nel presente manuale Le illustra e le schermate utilizzate nel presente manu si riferiscono al modello SA NS310 se n DZ indicato IN 2 7 Q KA O mmm Indice Funzioni dell unit iii 6 Impostazione della rete domestica 7 Informazioni preliminari Guida alle parti e ai controlli Unit principale di SA NS410 Unit principale di SA NS310 Telecomando Controllo degli accessori in dotazione Preparazione dell unit e del telecomando 16 Collegamento a una fonte di alimentazione CA lla lana lia Preparazione del telecomando Accensione dell unit Connessioni di rete Come collegare la propria rete 20 Configurazione di una rete wireless 21 Opzione 1 metodo per l utilizzo di un CD ROM in dotazione e un PC con sistema operativo Windows 21 Opzione 2 metodo per l utilizzo di un applicazione per smartphone o Tablet apparecchio Android iPhon
221. te sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia Questo apparecchio stato testato e risulta essere conforme ai limiti stabiliti nella Direttiva EMC usando un cavo di collegamento inferiore a 3 metri Con la presente Sony Corp dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite della direttiva 1999 5 EC Per ulteriori informazioni si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de En Trattamento del Alispositivo elettrico lettronico a fine vita applicabile in tutti ipaesi dell U e Europea e in altri paesi eu pel con 72 bp sistema di raccol differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla na che il prodotto non deve essere considerato come rmale rifiuto domestico ma deve invece essere conseg ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di appare Ch IT elettrici ed elettronici 6 Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito O correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali 9 conseguenze negative per l ambiente e per la salute che 6 potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento Q inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In
222. tei DRM gesch tzt und kann mit diesem Produkt nicht wiedergegeben werden e Bei DLNA CERTIFIED Produkten k nnen Sie u U einige Inhalte nicht wiedergeben j len von Audio Inhalten ber ein auert es im Allgemeinen einige eit verwendete DLNA f hige Informationen zur Kompatibilit t mit Windows 8 finden Sie auf der folgenden Website http www sony net sans Wiedergabe von Audio Inhalten auf einem Computer mit Windows 7 Windows 7 unterst tzt DLNA 1 5 Windows 7 kann sowohl als Server als auch als Controller verwendet werden Mithilfe der Funktion Wiedergeben auf von Windows 7 k nnen Audio Inhalte auf dem Server ganz einfach abgespielt werden Steuerung amp Bereitstellung n DLNA Controller Server Netzwerkgesteuerter Computer mit Windows 7 Player dieses Produkt Hinweis Abh ngig von der Betriebssystemversion oder der Computerumgebung k nnen die auf dem Computer angezeigten Optionen von den Optionen in diesem Abschnitt abweichen Im Hilfetext zum Betriebssystem finden Sie ausf hrliche Informationen hierzu 272E YEOMZIEUWISH JU Jeqn Ueyleyuj olpny uoa uaj dsqy lt Konfiguration eines Computers 5 W hlen Sie Erweiterte mit Windows 7 Frei instellungen ndern aus 1 Rufen Sie Start Systemsteuerung auf und w hlen Sie Netzwerkstatus und aufgaben anzeigen unter Netzwerk und Internet aus Netzwerk und Freigabecenter wird angezeigt Tipp Wenn der gew nschte Eintrag ni
223. teilung fortsetzen erkennen Sie damit die betreffende Anderung als verbindlich an VERTRAG ZUGUNSTEN DRITTER F r die Zwecke dieses EULA gilt jeder von SONYs Lizenzgebern beziiglich der SOFTWARE oder ihrer Bestandteile ausdr cklich als Drittbeg nstigte dieses EULA und sind zur Durchsetzung der Bestimmungen dieses EULA berechtigt Fragen zu diesem EULA oder der beschr nkten Gew hrleistung richten Sie bitte schriftlich an die f r Ihr Land geltende Kontaktadresse von SONY 200904 12 58 DE Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Per ridurre il rischio di incendi non coprire le aperture per la ventilazione dell unit con giornali tovaglie tende e cos via Non collocare candele accese sull unit Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come una libreria o un armadietto a muro Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l unit a gocce o spruzzi e non collocarvi oggetti contenenti liquidi quali vasi Poich per scollegare l unit dalla corrente domestica necessario utilizzare la spina principale accertarsi di collegare l unit a una presa di rete CA facilmente accessibile Se si dovesse notare un anormalit nell unit scollegare subito la spina principale dalla presa CA Non esporre le pile o l apparecchio con le pile installate ad eccessivo calore come la luce del sole il fuoco o simili
224. ternet gebruikt Controleer of alle apparaten op uw thuisnetwerk zijn aangesloten en goed zijn ingesteld Controleer of het toestel is ingeschakeld of in de netwerk stand by stand staat Controleer of het toestel en de controller toegangsrechten tot de server hebben Controleer of het toestel en de server worden herkend door en zijn aangemeld op de controller Afhankelijk van uw serviceprovider moet u uw systeem wellicht aanmelden Ga naar de website klantenondersteuning van de serviceprovider voor meer informatie over het aanmelden Ga voor informatie naar de volgende website http www sony net sans Ga voor de laatste ondersteuningsinformatie over muziekstreaming via het internet en de aanmeldingscode naar de volgende website http www sony net sans 1 Di nload de toepassing N rk Audio Remote en start U kunt de gratis toepassihk downloaden van de Google Play voorde Android toestel of de App Store voo epc iPod touch iPad op de website 2 U vindt de toepassing snel als u Newb Audio Remote in het zoekveld typt 2 Selecteer de gewenste muziekstreaming via het internet bv Music Unlimited Music Services Music Unlimited Genre Genieten van muziekstreaming via het internet Tip De gebruikte schermen in de volgende sectie zijn van de iPad De schermen van Android toestellen of de iPhone iPod touch verschillen 1 Tik klik op het pictogram PS het scherm van het Andro
225. tilizzando in qualsiasi modo il SOFTWARE Lei accetta di essere vincolato dalle condizioni della presente LICENZA Qualora Lei non accettasse le condizioni della presente vie SONY non intende concederle in licenza il SOFTWARE In tal caso non potr utilizzare o duplicare il SOFT dovr prontamente contattare SONY per ricevere indicazioni LICENZA SOFTWARE on Il SOFTWARE protetto dalle leggi e dai trattati internazionali in materia di diritto d autore oltre che dalle altre leggi e 05 trattati sulla propriet intellettuale II SOFTWARE non viene ceduto ma solo concesso in licenza A CONCESSIONE DELLA LICENZA S La presente LICENZA Le garantisce i seguenti diritti non esclusivi Software Potr installare ed utilizzare una copia del SOFTWARE sul computer Salvo diversamente specificato nella documentazione fornita con il SOFTWARE o sul sito web indicato da SONY potr installare ed utilizzare tale SOFTWARE su un solo computer alla volta Uso Personale Potr utilizzare il SOFTWARE solo per uso personale Copia di back up Potr eseguire una copia di back up del SOFTWARE col solo fine di recupero dati DESCRIZIONE DEI REQUISITI RESTRIZIONI DIRITTI E LIMITAZIONI Limiti al Reverse Engineering alla Decompilazione e al Disassemblaggio Non potr modificare procedere a reverse engineering decompilare o disassemblare il SOFTWARE n in tutto n in parte Separazione dei Componenti Il SOFTWARE concesso in licenza come prodott
226. troller op uw netwerk etc als het toestel in netwerk stand by stand staat Het toestel gaat automatisch aan wanneer de controller audiocontent naar het toestel stuurt Starfdeby stand instellen da 5 O SA NS410 5 WORK 1 L STAND NENNOBY By 1 Zet de NETWORK STANDBY STANDBY schakelaar op STANDBY 2 Druk op de I D aan stand by knop De I aan stand by aanduiding gaat rood branden Opmerking Dit toestel is niet te bedienen via een thuisnetwerk als het in de stand by stand staat Zet het toestel in de netwerk stand by stand als u het bedient via een thuisnetwerk De stroom weer inschakelen vanuit de netwerk stand by stand of stand by stand Druk op de I D aan stand by knop De I D aan stand by aanduiding gaat groen branden en de indicatieverlichting gaat aan Toestel uitschakelen Trek het netsnoer uit het stopcontact als u het toestel moet uitzetten bijvoorbeeld als u het langere tijd niet gebruikt 171 Das ep uey Netwerkverbindingen Het netwerk aansluiten Stel het netwerk in nadat u hebt nagegaan wat voor netwerkomgeving u hebt Zie de volgende beschrijvingen Ga voor informatie naar de volgende website http www sony net sans Een draadloos netwerk instellen Selecteer de geschikte methode en begin met de netwerkinstellingen e Optie 1 Methode voor het gebruik van een meegeleverde Cd rom en Windows pc pagina 18 e Optie 2 Methode voor het gebruik van een toepassing voor
227. tschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel ADE Ab ngen in diesem Han h Sofern nic Gfders angegeben stammen die Abbildungen creenshots in diesem Handbuch aus d odell SA NS310 gt 2 7 Q KA O Inhalt Eigenschaften dieses Produkts Einrichtung Ihres Heimnetzwerks Vorbereitungen Ubersicht ber Teile und Bedienelemente 8 Hauptger t des Modells SA NS410 8 Hauptger t des Modells SA NS310 12 Fernbedienung nnen vennen 16 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs 17 Vorbereiten dieses Produkts und der Fernbedienung venen 17 Anschluss an eine Wechselstromquelle 17 Vorbereiten der Fernbedienung 18 Einschalten dieses Produkts 18 Netzwerkanschl sse Anschlie en des Netzwerks 21 Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks 22 Option 1 Methode bei Verwendung einer mitgelieferten CD ROM und eines Windows PCs nnen 22 Option 2 Methode bei Verwendung einer Anwendun
228. tti d autore DRM Digital Rights Management L unit in grado di riprodurre file AAC solo con gt estensione m4a mp4 o 3gp Note e In generale potrebbe occorrere del tempo per riconoscere ciascun apparecchio compatibile 267 DL orrentemente in uso quando si ascoltano content Audio attraverso una rete domestica e Con ques it non possibile riprodurre file in formato W Wagggetti a protezione dei diritti d autore DRM IH uesta unit non possibile riprodurre un file controllare le propriet di quest ultimo sul np oe verificarne l eventuale protezione dei dipitti d autore DRM Aprire una cartella o un volundg in cui stato salvato un file WMA e fare clic dgibfile con il pulsante destro del mouse per visui finestra Property Se presente la sc Licence il file soggetto a protezione d autore DRM e non pu essere riprodotto s 6 questa unit 05 Alcuni contenuti con prodotti provvisti di Q certificazione DLNA DLNA CERTIFIED i potrebbero non essere riproducibili Per la compatibilit con Windows 8 visitare il sito web seguente http www sony net sans Ascolto di contenuto audio su un computer con Windows 7 Windows 7 supporta DLNA1 5 e pu essere utilizzato sia come server che come controller possibile ascoltare facilmente contenuto audio sul server utilizzando la funzione Riproduci su di Windows 7 Controllo e invio B Se
229. udiocontent opgeslagen op een computer met Windows 7 1 Start Windows Media Player van Windows 7 2 Schakel mediastreaming in 3 Selecteer de gewenste audiocontent klik dan op rechtermuisknop 4 Selecteer Afspelen met in het menu TEE leeren Ede De apparaatlijst verschijnt 5 Selecteer SA NS410 of SA NS310 De audiocontent wordt weergegeven via deze luidspreker O Luisteren naar audiocontent op een computer met Windows Vista Windows XP z U moet Windows M d Player 11 installeren om naar muziek te luist pnt Windows Vista Windows XP als sef gt Windows Media Player 11 wordt niet door de fabrikant ge nstalleerd op Windows X a naar de website van Microsoft download de ins ren installeer Windows Media Player 11 op uw O computer O Ce Werk de softwareversie van uw computer bij naar XP Service Pack 2 of later installeer dan Windows Media Player 11 U kunt Windows Media Player 11 niet installeren op eerdere versies van XP dan Service Pack 2 Opmerking De items die op de computer worden weergegeven kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie afhankelijk van de besturingssysteemversie of de computeromgeving Raadpleeg de help van uw besturingssysteem voor nadere informatie Een computer met Windows Vista Windows XP instellen 1 Ga naar Starten Alle programma s en selecteer Windows Media Player Windows Media Player 11 start
230. uiding knippert tijdens het opstarten Dit kan even duren Zijkant en Zie Informatie over de aanduidingen pagina 46 voor infofdpgtie over alle aanduidingen 2 4 YO aan stand by knop aanduiding Druk hierop om te schakelen tussen inschakelen of de stand by stand pagina 16 Geeft de stroomstatus van het toestel aan pagina 16 Groen het toestel is aan Oranje het toestel in netwerk stand by stand Rood het toestel in stand by stand 5 AUDIO IN knop aanduiding Druk hierop om de audio ingang aan of uit te zetten Brandt groen als de audio ingang aan is 6 UPDATE knop aanduiding Druk hierop om de software van het toestel bij te werken pagina 34 Geeft de bijwerkstatus van het toestel aan Groen brandt Het toestel kan worden bijgewerkt Groen knippert Het toestel wordt bijgewerkt Rood knippert Er is een fout opgetreden Das ep uey Niet brandend Het toestel hoeft niet bijgewerkt te worden LINK aanduiding Geeft de aansluitstatus weer van het bekabelde of draadloze netwerk Groen Draadloze verbinding pagina 18 Oranje Bekabelde verbinding pagina 22 Rood De volgende status is opgetreden Het toestel kan het toegangspunt van het draadloze netwerk niet vinden De beveiligingsmethode het wachtwoord voor het toegangspunt is foutief Eris een fout opgetreden Nie
231. uidspreker werkt door het testgeluid af te spelen Optie 3 Handmatige instelmethode door scannen met een toegangspunt voor pc Mac Opmerking Houd er voordat u deze procedure start rekening mee dat uw Wi Fi netwerk niet beveiligd is tot de instellingen zijn afgerond Nadat de instellingen zijn uitgevoerd is uw Wi Fi netwerk weer beveiligd als u de draadloze netwerkbeveiliging instelt 1 N 20 Houd de naam van uw draadloze netwerk SSID en de beveiligingssleutel indien van toepassing bij de hand ter referentie SSID naam van draadloze netwerk Beveiligingssleutel WEP of WPA sleutel Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze netwerkrouter het toegangspunt Zet het toestel aan Houd de ALL RESET knop aan de onderkant van het toestel q edrukt met een dun Vv erp zoals een dunne pen totdat de l1 D aanduiding gaat knipperen G Controleer Ma I O aan stand by aanduidin yan knipperend groen overgaat gna groen en Sluit het toestel en sand Mac of pc aan C gt Voor Mac OS X 05 Zet de Mac aan Q Klik op het pictogram boven aan het scherm Schakel Wi Fi of AirPort in Selecteer vervolgens Open netwerkvoorkeuren Selecteer Sony_ Wireless Audio Setup in de netwerklijst Voor Windows 7 Zet de pc aan Klik op het pictogram gfff onder op het scherm Selecteer Sony_ Wireless Audio Setup in de netwerklijst Voor Windows Vista Zet de pc a
232. watt all uscita nominale Potenza in uscita riferimento SA NS410 Tweeter S D 15 W 15 W 5 ohm 1 kHz distorsione armonica totale 10 Woofer 15 W 6 ohm 100 Hz distorsione armonica totale 10 SA NS310 10 W 4 ohm 1 kHz distorsione armonica totale 10 Sezione della LAN wireless Standard compatibili IEEE 802 11 b g WEP a 64 bit WEP a 128 bit WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Frequenza e canale 2 4 GHz Stati Uniti Canada CH 1 CH 11 Altri CH 1 CH 13 Ingressi uscite SA N 310 Circa 16 x 136 mm x 162 mm Diffusori ce Peso Q SA NS410 Cy Tweeter Diametro di circa 30 mm x 4 SA NS410 G Woofer Diametro di circa 110 mm x 1 Circa 3 8 kg SA NS310 SA NS310 CS Diametro di circa 50 mm x 1 Circa 1 1 kg 2 Jack AUDIO IN Accessori in dotazione i Le Minijack stereo SA NS410 dg Voltaggio 1 0 V Vedere a paginal6 gt 7 Porta di rete SA NS310 05 10BASE T 100BASE TX polarit automatica Vedere a paginal6 e 6 Q Generali Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Temperatura di esercizio 5 C 35 C Requisiti di alimentazione SA NS410 Alimentatore CA Ingresso 120 V 240 V CA a 50 60 Hz Uscita 18 V CC 2 6 A gt SA NS310 5 Alimentatore CA Ingresso 100 V 240 V CA a 50 60 Hz Uscita 13 VCC2A Consumo di corrente SA NS410 Unit accesa 18 V CC 0 9 A Unit in modalit di attesa 0 5 W o meno Unit in moda
233. worden geactualiseerd of anderszins worden gewijzigd bijvoorbeeld maar niet uitsluitend om beveiligingsfuncties uit te breiden fouten te corrigeren en de functionaliteit te verbeteren wanneer u in contact staat met de servers van SONY of derden of anderszins Dergelijke updates of wijzigingen kunnen eigenschappen of andere aspecten van de SOFTWARE met inbegrip van functies waarvan u wellicht afhankelijk bent verwijderen of de aard daarvan veranderen U gaat er hierbij mee akkoord dat dergelijke activiteiten ter uitsluitende discretie van SONY kunnen plaatsvinden en dat SONY aan voortgezet gebruik van de SOFTWARE de voorwaarde kan verbinden dat u de betreffende update of wijzigingen volledig installeert of accepteert Alle updates wijzigingen zullen worden geacht en zullen onderdeel uitmaken van de SOFTWARE voor de doeleinden van deze EULA Door deze EULA te aanvaarden gaat u akkoord met zulke update wijziging EXPORT Indien u de SOFTWARE gebruikt buiten het land waarin u woont dient u aan de toepasselijke wet en regelgeving op het gebied van export import en douane te voldoen DEELBAARHEID Indien een bepaling van deze EULA ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard blijven de overige bepalingen onverkort van kracht TOEPASSELIJK RECHT EN FORUMKEUZE Op deze EULA is Japans recht van toepassing zonder inachtneming van internationale verwijzingsregels Partijen stemmen er hierbij mee in zich te onderwerpen aan de exclusieve bevoegdheid van de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lenco XEMIO107 Pocket USB 2.0 / 128 MB Memory MP3/WMA player  2010 10 Pad Lean Machine  Amadeus All Fares - Manual de usuario  Manual do Usuário - Metalúrgica Siemsen Ltda    Agilent 1260 Infinity Preparative Pump  Arat 1231 holder  Accu-Chek Advantage Manual del Usuario  Serial Flash PROTO User Manual  User manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file