ED 100, ED 250 —
Contents
1. 1154 T rfl gelbreite Standardt ren T rfl gelbreite R amp F T ren ffnungsgeschwindigkeit Schlie geschwindigkeit 15 bis 50 C Luftfeuchtigkeit max 93 230 V AC H 10 50 Hz 1500 mA 685 x 70 x 130 mm 12 kg 24 V DC 10 1 5 A 120 Watt EN 2 4 stufenlos einstellbar Brandschutz ab EN 3 max 45 Sekunde max 45 Sekunde 240 Watt EN 4 6 stufenlos einstellbar 700 1600 mm 700 1400 mm max 60 Sekunde max 60 Sekunde DORMA 5 ED 100 ED 250 6 Funktionsbeschreibung DORMA ED 100 und ED 250 sind elektromechanische Dreh fl gelt rantriebe die f r viele Anwendungsbereiche geeignet sind Je nach T rfl gelbreite und Gewicht wird das entspre chende Ger t ausgew hlt W hrend der ED 100 bei T ren bis zu 100 kg Gewicht und 1 100 mm Breite verwendet werden kann eignet sich der ED 250 f r den Gebrauch an T ren bis zu einer Breite von 1 600 mm 1 400 mm an Rauch und Feuerschutzt ren und einem Gewicht von 250 kg Beide Antriebe k nnen dr ckend mit einem Standard Arm und ziehend mit der Gleitschiene montiert werden und sind in diesen Varianten zur Verwendung an Rauch und Feuer schutzt ren geeignet Der Drehfl gelt rantrieb ffnet die T r automatisch nachdem ein Impulsgeber aktiviert wurde Ist eine passende Verriegelung angeschlossen wird diese vor der T rbewegung ge ffnet Ist die T r ge ffnet startet die eingestellte Offenhaltezeit nach deren Ablauf die T2. Kin dern halten e F hren Sie niemals Metallgegenst nde in die ff nungen des ED 100 250 ein Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages e Der ED 100 250 muss vor Wasser und anderen Fl s sigkeiten gesch tzt werden e Nur qualifizierte Fachleute d rfen das Netzanschluss geh use ffnen e Vor Abnahme der Abdeckhaube den ED 100 250 spannungsfrei schalten Niedrigenergieprodukt Der ED 100 250 erf llt die Anforderungen einer Niedrigenergie Anwendung im Sinne der deutschen Norm DIN 18650 e Reduzierte dynamische T rfl gel Ber hrkr fte durch niedrige Fahrgeschwindigkeiten e Reduzierte statische T rfl gel Ber hrkr fte durch Kraftbegrenzung Eine zus tzliche Absicherung der T ranlage ist nicht vorge schrieben Gefahren an Schlie kanten An automatischen T ren k nnen an den verschie denen Schlie kanten Quetsch Scher Sto und Einzugsgefahren bestehen Gegenschlie kante Nebenschlie kante Hauptschlie kante Gefahren durch Gleitschienenhebel und Gest nge An Gleitschienenhebel und Gest nge bestehen Quetsch und Schergefahren Restrisiko Je nach baulicher Gegebenheit T rvariante und Absiche rungsm glichkeit k nnen Restgefahren z B Quetschen kraftbegrenztes Anstossen nicht ausgeschlossen werden Die an jeder auch manuell betriebenen Drehfl gelt r bestehende Gefahrenstelle an der Nebenschlie kante ist allen Nutzern einer T r allgemein bekannt Sie ist dur
3. Plakette anbringen Verschlei teile pr fen e Gest nge e Gleitst ck e Gleitschiene Es d rfen nur Originalersatzteile eingesetzt werden LO DJ OO PwmN ra Se m OH Hinweise Ja Not Befehlseinrichtung vorhanden berwacht die Sicherheitssensorik die komplette T rbreite berwacht der Antrieb die Sicherheits sensorik Ist die Nebenschlie kante abgesichert z B Fingerschutzrollo Werden die geforderten Sicherheitsabst nde eingehalten DOODD DO000D 3 Bei gew hlter Absicherung mit Kraftbegren I zung Werden die Kr fte eingehalten VS Sollten sicherheitsrelevante M ngel vorliegen werden diese im Pr fbuch und auf dem Leistungsnachweis dokumentiert Der Betreiber ist aufgefordert die fest gestellten M ngel zu beheben damit die Personen und Betriebssicherheit gew hrleistet ist Inwieweit die Anlage trotz M ngel betrieben werden kann h ngt entscheidend von der Nutzungsart ab und liegt im Ermessen des Betreibers Nach der M ngelbehebung kann eine erneute Pr fung durchgef hrt werden Ergebnisse der Pr fungen und Wartungen Umfang Ergebnis und Zeitpunkt der Pr fungen sind in der nachfolgenden Tabelle zu dokumentieren und mindestens ein Jahr beim Betreiber aufzubewahren Am Antrieb wird die Service Plakette mit dem Datum der n chsten Pr fung angebracht DORMA 11 ED 100 ED 250 Datum Pr fungsbefund und erforderliche Ma nahmen ggf auf beigef gte Anlage verweisen Unt
4. sung der Feststellung Neben der automatischen Ausl sung durch einen Rauchmel der ist eine manuelle Ausl sem glichkeit vor Ort zwingend vorgeschrieben Damit besteht die M glichkeit die ge ff nete T r im Gefahrenfall schon zu schlie en noch bevor die Rauchmelder ausgel st haben Die Vorgehensweise zur manuellen Ausl sung unterscheidet sich je nach Ausstattung des Ger tes Entweder ist in unmittelbarer N he zur T r ein roter Taster mit der Beschriftung T r schlie en vorhanden oder die Feststellfunktion kann aufgehoben werden indem die T r aus der Auf Position manuell geschlossen wird Die T r muss dabei um 10 das entspricht je nach T rbreite ca 10 20 cm in Richtung Zu bewegt werden Wiederinbetriebnahme des Antriebes Um die Antriebsfunktion wieder herzustellen muss ein Reset der Feststellanlage durchgef hrt werden Gem den ge setzlichen Vorgaben muss dieser immer manuell durch eine Person vor Ort durchgef hrt werden Dabei ist es egal wie die Ausl sung erfolgte Der Reset kann auf mehrere Arten erfolgen Reset ber die T rpostion 1 Rauchmelder zur cksetzen LED Anzeige ist gr n 2 T r vollst ndig schlie en 3 T r bis zur eingestellten ffnungsweite ffnen 4 T r loslassen Reset ber den Programmschalter 1 Rauchmelder zur cksetzen LED Anzeige ist gr n 2 Programmschalter in Aus und wieder zur ck stellen Rauch und Brandschutzt ren erf llen eine wichtige Funktion f r ihre Si
5. 100 und ED 250 gepr ft und freigegebene wurden sind in der Positivliste Zubeh r aufgef hrt www dorma com positivliste F r Ger te die nicht in der Positivliste aufgenommen sind kann DORMA keine Kompatibilit t garantieren Werden die Ger te trotzdem verwendet kann dies zur Folge haben dass nicht der volle Funktionsumfang der Antriebe zur Verf gung steht oder die Ger te nicht ordnungsgem funktionieren Auch sind Besch digungen des Antriebes oder des ange schlossenen Ger tes m glich Impulsgeber Als Impulsgeber werden allgemein Ger te folgender Bauart bezeichnet e Radarbewegungsmelder e Passiver Infrarotbewegungsmelder e Taster e Schalter e Sensortaster e Funk IR Empf nger e Zutrittskontrollsysteme e Telefonanlagen und Sprechanlagen 8 DORMA 2 Netzreset Ausschalten des Netzschalters Wiedereinschalten nach 10 Sekunden Vor der Quittierung einer Fehlermeldung sollte stets die Ana lyse und Beseitigung der Ursache stehen Sollte die T r dennoch nicht schlie en bzw ffnen m ssen folgende Punkte berpr ft werden e Netzspannung vorhanden e Netzschalter eingeschaltet e T r frei beweglich e T r manuell verschlossen Abschaltung Schlossschalter aktiviert e Richtige Funktion mit dem Programmschalter gew hlt e Drehbereich der T r frei von Hindernissen e Feststellanlage ausgel st Sind die alle genannten Punkte berpr ft und es ist trotzdem keine Funktion vorhanden muss die Ursache durch den
6. DORMA ED 100 ED 250 D Bedienungsanleitung Pr fbuch ED 100 ED 250 Diese Bedienungsanleitung richtet sich an den Betreiber der mit einem ED 100 oder ED 250 betriebenen automatischen T ranlage Sie ist der Person zu bergeben die f r die sichere Funktion und den technischen Unterhalt der Anlage verantwortlich ist Bitte lesen Sie die Anleitung sorgf ltig durch Die Bedienungsanleitung ist griffbereit in der N he der T ranlage aufzubewahren Inhalt Zu Ihrer Sicherheit Konformit tserkl rung EG Einbauerkl rung Systemaufbau Technische Daten Funktionsbeschreibung St rungen Zubeh r Pr fbuch 0 200 lt Bl Originalbetriebsanleitung 1 Zu Ihrer Sicherheit Diese Dokumentation enth lt wichtige Anweisungen f r die Bedienung und den sicheren Betrieb Lesen Sie diese Anwei sungen bevor Sie den ED 100 250 verwenden F r Ihre Sicherheit ist es wichtig allen beiliegenden Anweisungen Folge zu leisten Eine falsche Bedienung kann zu schwerwiegenden Verlet zungen f hren Die Verwendung von Steuerelementen Einstellungen oder Verfahren die in dieser Dokumentation nicht beschrieben sind k nnen elektrische Schl ge Gefahren durch elektrische Spannungen Str me und oder Gefahren durch mechanische Vorg nge verursachen Die Unterlagen sind aufzubewahren und bei einer eventu ellen Weitergabe der Anlage mit zu bergeben In dieser Anleitung benutzte Symbole EIN ANMERKUNG Eine Anmerkung mach
7. DORMA Service behoben werden Mindestanforderungen Betriebsspannung bei Versorgung durch den Antrieb 24 V DC 10 Impulsdauer min 200 ms Potentialfreier Ausgang Bei Verwendung am Signaleingang innen Au enmelder oder Nacht Bank Spannungsbehafteter Ausgang Telefonanlagen max 24 V DC AC 10 Verriegelung Als Verriegelungen werden allgemein Ger te folgender Bauart bezeichnet Elektrische T r ffner E ffner Motorschl sser mit R ckmeldekontakt e Mehrpunktverriegelungen mit R ckmeldekontakt e Haftmagnete Motorschl sser Mehrpunktverriegelungen ohne Riegelr ck meldung k nnen nicht direkt an den Antrieb angeschlossen werden Um den sicheren Betrieb von der Kombination Antrieb und Verriegelung zu gew hrleisten muss die Verrie gelung folgender Spezifikation entsprechen Mindestanforderungen Betriebsspannung bei Versorgung durch den Antrieb 24 V DC 10 Betriebsspannung bei externer Versorgung max 48 V DC AC Belastung des Kontaktes Relais Verriegelung max 1 A Einschaltdauer elektrischer T r ffner min 30 Einschaltdauer Motorschloss 100 ED 100 ED 250 9 Pr fbuch Erstinbetriebnahme Antrieb BESSE EC EEN Fabrik CT Inbetriebnahme ai te ee e ee dee ees GT Ener ee eeh e Betrebet tege ae geed SES EE EE Betnebeort Arena Mechanik Anzahl der T rfl gel Abmessung I ChOortl eel een Gewicht j T rfl gel ee Lichte Weite ffnu
8. ch den Antriebshersteller nicht beeinflussbar und ihre Absicherung ist konstruktiv und funktionell technisch oft nicht m glich Ein hierzu etwaiger geeigneter Klemmschutz z B Gummi oder Textilabdeckung ist im Fachhandel erh ltlich und nicht Gegenstand des Lieferumfanges Recycling und Entsorgung Sowohl der ED 100 250 als auch die Verpackung bestehen zum berwiegenden Teil aus recyclef higen Rohstoffen Der ED 100 250 wie auch das Zubeh r geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandenes Zubeh r einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden Beachten Sie dabei die geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften Abnahme und regelm ige Pr fung Als Betreiber der automatischen T r sind Sie f r die regelm ige Pr fung der Anlage verantwortlich Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine Erstpr fung erforderlich diese Abnahme muss anhand des DORMA Pr fbuches von einer durch DORMA ausgebildete Person durchgef hrt werden Danach ist der Antrieb mindestens einmal j hrlich von einem Sachkundigen zu pr fen und ggf zu warten Alle Pr fungen werden in dem Pr fbuch ab Seite 9 in dieser Bedienungsanleitung dokumentiert Es dient als Nachweis dass Sie ihre Pflichten erf llt haben und muss aufbewahrt werden Es empfiehlt sich mit DORMA einen Wartungsvertrag abzuschlie en Reinigung Reinigungsarbeiten d rfen nur bei abgeschaltetem Antrieb durchgef hrt werde
9. cherheit Dies ist aber nur gegeben wenn die T ren im Gefahrenfall auch einwandfrei schlie en Verwenden Sie deshalb zum Feststellen der T r keine zus tzlichen Keile oder Gegenst nde die das Schlie en verhindern k nnten DORMA 7 ED 100 ED 250 7 St rungen Funktionsst rungen k nnen viele Ursachen haben H ufig liegt die Ursache in den Umfeldbedingungen daher versucht der Antrieb diese zu erkennen und entsprechend zu reagieren Dabei unterbricht der Antrieb die aktuelle Funktion und startet nach einer Wartezeit oder erneuter Impulsgabe wieder von neuem Gelingt dies nicht wird die automatische Antriebsfunktion abgeschaltet und eine St rungsmeldung ausgegeben Die Anzeige erfolgt durch eine rote LED am Programmschal ter Die Anzeige blinkt oder zeigt Dauerlicht an und weist auf eine St rung hin die durch den DORMA Service behoben werden muss Selbsthilfe bei St rungen Zum Reset von Fehlermeldungen stehen die folgenden M g lichkeiten zur Verf gung 1 Umschalten des Programmschalters in AUS oder Zur cksetzen durch Dr cken der Reset Taste der Bedi enschnittstelle bei ge ffneter Verkleidung 8 Zubeh r Elektrischer Anschluss Neben dem umfangreichen DORMA Zubeh r sind viele Im pulsgeber Verriegelungen Sicherheitssensoren und weiteres Zubeh r anderer Hersteller verf gbar die mit den Antrieben ED 100 und ED 250 betrieben werden k nnten Alle Ger te die von DORMA zur Verwendung mit den Antrieben ED
10. compliance unter The technical documentation is available from the Product Compliance Manager at Les documents techniques sont disponibles aupr s du Manager conformit produit l adresse suivante product compliance dorma com Harmonisierte europ ische Norm nationale Regel Harmonized European standard national rule Norme europ enne harmonis e disposition nationale N 61000 6 3 X_ EN 13849 1 X_ EN 61000 3 2 EN 179 EN ISO 12100 X_ EN 61000 3 3 EN 1125 X_ EN ISO 12100 1 EN 55014 EN 1154 X_ EN ISO 14121 1 X_ EN 55022 EN 1155 X_ BGR 232 X_ EN 60335 1 EN 1158 X_ EN 61000 6 2 X_ EN 60950 1 EN 1935 X_ E EN 12209 3 EG Einbauerkl rung Der Hersteller DORMA Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 Ennepetal erkl rt hiermit dass die unvollst ndige Maschine ED 100 ED 250 den folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht Anhang I Artikel 1 1 3 1 1 5 1 2 1 1 2 3 1 2 5 1 2 6 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 7 1 3 8 1 1 3 9 1 51 1 5 2 1 5 4 1 5 10 1 5 16 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 7 1 1 1 7 3 1 7 4 Die unvollst ndige Maschine entspricht weiterhin allen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG und 2004 108 EG Sie darf in automatischen T ranlagen gem der Maschinenrichtlinie eingebaut und betrieben werden wenn der Hersteller der Anlage sicherstellt dass alle Anford
11. e T r manuell abgeschlossen wird e Muss der Antrieb in die Funktion AUS geschaltet wer den um Besch digungen der Anlage zu vermeiden e Sofern ein Schlossschalter installiert ist wird die An triebsfunktion automatisch abgeschaltet DORMA empfiehlt einen Schlossschalter zu verwenden Sicherheitseinrichtungen Bereits vor der Montage m ssen die ben tigten Sicherheits einrichtungen gem dem neuesten Stand der allgemein g ltigen und l nderspezifischen Normen Gesetze Richtli nien und Vorschriften ausgew hlt werden Die Antriebe ED 100 und ED 250 k nnen im Niedrig und im Voll Energie Modus verwendet werden Niedrig Energie Modus Die niedrige Fahrgeschwindigkeit der T r vermeidet die Ge fahr die durch automatische Bewegungen entsteht weitest gehend Die T r ffnet sehr langsam und bietet dadurch aber eine hohe Sicherheit Voll Energie Modus Die hohe Fahrgeschwindigkeit macht es erforderlich den Drehbereich der T r durch Sensoren zu sichern Am T rfl gel befestigte Sicherheitssensoren berwachen den Drehbereich und es wird weitestgehend vermieden dass Personen durch die T r angesto en werden Sicherheitssensoren auf der Bandseite Erfassen die Sicherheitssensoren ein Hindernis e stoppt die T r w hrend der ffnungsfahrt e bleibt die T r geschlossen wenn sie sich in der T r Zu Position befindet Ist der berwachungsbereich wieder frei nimmt der Antrieb seinen normalen Betrieb wieder auf Sicherheitss
12. eitsschutz vorschriften Unfallverh tungvorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik z B VDE Be stimmungen DIN Bl tter soweit vertraut sind dass sie den arbeitssicheren Zustand von kraftbet tigten Fenstern T ren und Toren beurteilen k nnen Zu diesen Personen z hlen z B Fachkr fte der Hersteller oder Lieferfirmen einschl gig erfahrene Fachkr fte des Betreibers oder sonstige Personen mit entsprechender Sachkunde Der Sachkundige muss f r die Inbetriebnahme vom Hersteller authorisiert sein DIN 18 650 Sachkundige haben ihre Begutachtung objektiv vom Stand punkt der Arbeitssicherheit aus abzugeben unbeeinflu t von anderen z B wirtschaftlichen Umst nden Die nachstehende Zusammenstellung der Teile und Funkti onen die der Pr fung zu unterziehen sind ist als Hilfe f r die Pr fung durch den Sachkundigen gedacht Sie wird im einzelnen zu k rzen oder zu erweitern sein Im wesentlichen sind Sicht und Funktionspr fungen durchzu f hren bei denen Vollst ndigkeit Zustand und Wirksamkeit der Bauteile und Sicherheitseinrichtungen festgestellt wer den Die separaten Pr fanleitungen der einzelnen T rtypen sind zu beachten 10 DORMA Pr fungsnachweis Erstpr fung 1 Allgemeines 1 1 Vollst ndigkeit der Anlage 1 2 Montageausf hrung 1 3 Anschl sse Zuleitungen 1 4 F hrungs und Tragschienen 1 5 Kraft bertragungen Inkrementalgeber 1 6 Lagerungen 1 7 Verkleidung 1 8 Be
13. ensoren auf der Bandgegenseite Erfassen die Sicherheitssensoren ein Hindernis e reversiert die T r bei der Schlie fahrt e bleibt die T r in ge ffneter Position stehen Ist der berwachungsbereich wieder frei nimmt der Antrieb seinen normalen Betrieb wieder auf Wartungsintervallanzeige Wird der interne 4 stellige Programmschalter verwendet steht eine Wartungsintervallanzeige zur Verf gung Eine gelbe LED informiert ber eine notwendige Wartung Die Service z hler k nnen vom DORMA Service eingestellt werden Verwendung in einer Festellanlage Bei Verwendung des Antriebs an einer Rauch oder Feuer schutzt r wird dieser in Kombination mit Rauchmeldern in der Regel in einer Feststellanlage betrieben Dabei wird die T r durch den Antrieb entweder permanent DAUERAUF oder kurzzeitig AUTOMATIK offen gehalten und somit festgestellt Im Brandfall muss die T r aber schlie en um die Ausbreitung von Rauch oder Feuer zu verhindern Deshalb wird die ffnungsautomatik des Antriebes automatisch abgeschaltet sobald ein angeschlossener Rauchmelder Rauch erkannt hat dies wird am Rauchmelder durch eine rote LED angezeigt Die T r kann dann nur noch manuell ge ffnet werden Die Feststellung wird auch aufgehoben wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wird Dabei reicht es aus wenn die Versorgungsspannung unter den vorgeschriebenen Wert absinkt was zum Beispiel beim Test einer Notstromver sorgung meist der Fall ist Manuelle Ausl
14. erschrift des Pr fers mit Angabe der Firma M ngel beseitigt Datum Unterschrift Angabe der Firma 12 DORMA ED 100 ED 250 Datum Pr fungsbefund und erforderliche Ma nahmen ggf auf beigef gte Anlage verweisen Unterschrift des Pr fers mit Angabe der Firma M ngel beseitigt Datum Unterschrift Angabe der Firma DORMA 13 ED 100 ED 250 Datum Pr fungsbefund und erforderliche Ma nahmen ggf auf beigef gte Anlage verweisen Unterschrift des Pr fers mit Angabe der Firma M ngel beseitigt Datum Unterschrift Angabe der Firma 14 DORMA ED 100 ED 250 Datum Pr fungsbefund und erforderliche Ma nahmen ggf auf beigef gte Anlage verweisen Unterschrift des M ngel beseitigt Pr fers mit Angabe Datum Unterschrift der Firma Angabe der Firma DORMA Der Kundendienst geh rt dazu Und f r alle Fragen die den DORMA Kundendienst betreffen haben wir eine Service Hotline eingerichtet DORMA SERVICE HOTLINE mo fr 7 00 21 00 Uhr sa 7 00 17 00 Uhr DORMA 15 DORMA DORMA Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 ENNEPETAL DEUTSCHLAND Tel 49 2333 793 0 Fax 49 2333 793 4950 www dorma com E v bai E v E 2 e E Y Ed ES gt 2 v ks ec lt T ai
15. erungen die sich aus der Maschinenrichtlinie ergeben eingehalten werden sowie eine EG Konformit tserkl rung ausstellt Die speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt und sind erh ltlich beim Manager Productcompliance product compliance dorma com Sie werden einzelstaatlichen Stellen auf begr ndetes Verlangen elektronisch bermittelt 4 DORMA ED 100 ED 250 4 Systemaufbau Antriebssystem Das Antriebssystem beinhaltet alle Kernkomponenten Es wird entsprechend der T rblattbreite und des T rfl gelgewichtes ausgew hlt Netzanschluss Anschlussplatine Doppelseitiger Achsausgang Schlie kraftverstellung Steuerung Schaltnetzteil a a Es Antriebssystem Motor Getriebe Schlie erfeder 8 Steckplatz f r DORMA Upgrade Cards 9 Bedienschnittstelle mit Informationsdisplay 10 Interner Programmschalter 11 Gleitschiene Set 12 Standard Arm 13 Verkleidung komplett Nicht im Lieferumfang des Antriebssystems 11 5 Technische Daten Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur Nur f r trockene R ume Spannungsversorgung Stromaufnahme externes Zubeh r max Allgemein Abmessung BxHxT Antriebsgewicht Spannungsversorgung f r externe Verbraucher ED 100 Leistungsaufnahme Schlie kraft EN 1154 ffnungsgeschwindigkeit Schlie geschwindigkeit ED 250 Leistungsaufnahme Schlie kraft EN
16. ffenhaltezeit schlie t die T r wieder DAUERAUF Die T r wird automatisch ge ffnet und bleibt offen stehen solange die Funktion aktiv ist AUSGANG Die T r wird nur automatisch ge ffnet nachdem der innere Impulsgeber oder der Impulsgeber Nacht Bank aktiviert wurde Nach Ablauf der eingestellten Offenhaltezeit schlie t die T r wieder Funktionen w hlen Am externen Programmschalter wird die Funktion durch Druck auf die entsprechende Taste gew hlt siehe links unten Am internen Programmschalter ist eine Kombination aus beiden Kippschaltern einzustellen Der vordere Schalter wird nur f r die Funktion AUSGANG auf 1 geschaltet AUS Beide Schalter stehen auf 0 AUTOMATIK Der vordere Schalter steht auf 0 der hintere Schalter steht auf I DAUERAUF Der vordere Schalter steht auf 0 der hintere Schalter steht auf H AUSGANG Der vordere Schalter steht auf I der hintere Schalter steht auf I lal Dol ege ED 100 ED 250 Impulsgeber An das Ger t k nnen Impulsgeber Innen Au en Nacht Bank und eine Sprechanlage angeschlossen sein Der Impulsge ber innen Befindet sich in der Regel im Innenbereich eines Geb udes oder Raumes Der Impulsgeber au en ist an der Au enseite des Geb udes oder Raumes Der Impulsgeber Nacht Bank ist au en montiert und h ufig als Kartenleser oder Schl sseltaster ausgef hrt Manueller Verschluss Wenn di
17. n Der Netzschalter ist deshalb auszuschalten Wir empfehlen die Reinigung mit einem feuchten Tuch Es darf kein Wasser in das Ger t gelangen Bei Verwendung von Reinigungsmitteln muss sicher gestellt sein dass diese f r die Oberfl chen geeignet sind Das Ger t erst wieder einschalten wenn die Oberfl chen trocken sind Verschlei Folgende Teile sind Verschlei teile und m ssen einmal j hrlich gepr ft und ggf ausgetauscht werden e Gest nge e Gleitst ck e Gleitschiene Es d rfen nur Originalersatzteile eingesetzt werden DORMA 3 ED 100 ED 250 2 Konformit tserkl rung Der Unterzeichner der den nachstehenden Hersteller vertritt DORMA Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 Ennepetal erkl rt hiermit dass das Produkt ED 100 ED 250 in bereinstimmung ist mit den Bestimmungen der in der Anlage aufgef hrten EG Richtlinie n und dass die Normen und oder technischen Spezifikationen zur Anwendung gelangt sind die in der Anlage in Bezug genommen werden Richtlinie Directive 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive Directive basse tension X 89 106 EWG EEC CEE Bauprodukte Building products Produits de construction X 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit electroma gnetique 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Machinery directive Directive machine Die technischen Unterlagen sind erh ltlich beim Manager Product
18. ngsweite Gest nge Normalgest nge d ckend nee Gleitschiene Zehen een Impulsgeber z B Radar Taster Schalter usw Werkstoff Rahmen F llung Achsverl ngerung 9 mm 60 mm m 30 mm 90 mm Sonstiges Name des Pr fers Bin SI Ce lgl DORMA 9 ED 100 ED 250 berpr fung gem der BG Regeln f r kraftbet tigte Fenster T ren und Tore Die Anlage ist mindestens einmal j hrlich von einem Sachkundigen zu berpr fen Grunds tze f r die Pr fung von kraftbet tigten Fenstern T ren und Toren Die sicherheitstechnischen Anforderungen an kraftbet tigte Fenster T ren und Toren sind in den BG Regeln f r kraftbe t tigte Fenster T ren und Toren BGR 232 und in der DIN 18650 geregelt Die BG Regeln konkretisieren die 9 10 und 11 der Abeitsst ttenverordnung Nach Abschnitt 6 der BG Regel m ssen kraftbet tigte Fenster T ren und Tore vor der ersten Inbetriebnahme und nach Bedarf jedoch j hrlich mindestens einmal von einem Sachkundigen gepr ft werden Diese Pr fung ist nicht mit einer Wartung gleichzusetzen Bei der Pr fung werden festgestellten M ngel nicht beho ben Die Pr fung zeigt die M ngel auf die bei der Wartung behoben werden m ssen Sachkundige sind Personen die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der kraftbet tigten Fenster T ren und Tore haben und mit den einschl gigen staatlichen Arb
19. q ss a m te te st Ed D N 10 CO z
20. r wieder schlie t Die T r kann jederzeit manuell begangen werden der Antrieb funktioniert dann wie ein normaler T rschlie er Schalter Der Netzschalter zeigt immer zum T rband der interne Programmschalter immer zur Hauptschlie kante Der externe Programmschalter ist in der N he der T r montiert Netzschalter Programmschalter Ster WE o BALLETT oo ken oo o00090 DR FER o ee Do ooh o00o C0000090 oo 000o 00o o Trroeeee ee Netzschalter interner Programmschalter ohne Funktion 5 AUS i 10 Oe DORMA AUTOMATIK z W i AUSGANG 3 C 2 amp 4 DAUERAUF 4 C a V i ST RUNG externer Programmschalter 6 DORMA Programmschalter Der Programmschalter kann intern oder extern installiert sein sowie als 4 stellige oder als 3 stellige Variante ausgef hrt sein Bei internen 3 stelligen Programmschalter steht die Funktion AUSGANG nicht zur Verf gung Funktionen Die Antriebe sind mit vier verschiedenen Funktionen ausgestattet Die Funktionen k nnen am Programmschalter gew hlt werden AUS Die T r wird automatisch ge ffnet nachdem der Impulsgeber Nacht Bank aktiviert wurde Die T r schlie t nachdem die Offenhaltezeit Nacht Bank beendet ist AUTOMATIK Die T r wird automatisch ge ffnet nachdem ein Impulsgeber aktiviert wurde Nach Ablauf der eingestellten O
21. schichtung Korrossionsschutz 1 9 Vollst ndigkeit der Dokumentationsunterlagen 2 Sicherheitseinrichtungen gem Risikobewertung pr fen 2 1 Panikfunktion 2 2 Fingerschutz Quetsch Scher und Einzugsstellen 2 3 Not ffnung Gummiseil Hilfsantrieb 2 4 Sicherheitssensorik Sensor berwachung 2 5 Reversier und Stoppeinrichtungen 2 6 Kontaktleisten 27 Kraftbegrenzung 2 8 Notbefehlseinrichtungen 3 Steuerorgane 3 1 Taster Schalter 3 2 Kontaktmatten 3 3 Sensorleisten 3 4 Funk Fernsteuerungen 3 5 Kartenleser 3 6 Bewegungsmelder 4 Funktion 4 1 ffner Endschalter 4 2 Schlie er Endschalter 4 3 Verriegelung Abschaltung 4 4 Abschaltung f r Sicherheitseinrichtungen 4 5 Nothandbet tigung 5 Funktionen der Anlage in allen Schalterstellungen pr fen 5 1 AUS 5 2 AUTOMATIK 5 3 DAUERAUF 5 4 AUSGANG ED 100 ED 250 Wiederkehrende Pr fung und Wartung Die Pr fung und Wartung des automatischen T rsystems dient der Personen und Betriebssicherheit sowie der langfri stigen Zuverl ssigkeit und dem Werterhalt Folgende Punkte sind durchzuf hren Antrieb auf Dichtigkeit pr fen Gest nge bzw Gleitschiene pr fen T rfl gel auf leichten Lauf pr fen Alle elektrischen und hydraulischen Elemente pr fen Schlie folgeregelung pr fen S mtliche Sicherheitseinrichtungen pr fen S mtliche Befestigungselemente pr fen S mtliche Steuereinrichtungen pr fen Funktionskontrolle vornehmen Service
22. t auf wichtige Informationen aufmerksam die Ihnen die Arbeit erleichtern Ein Hinweis warnt vor m glichen Besch digungen des Ger tes und erl utert wie diese verhindert werden k nnen Weist auf Gefahren hin die zu Sach sch den Personensch den oder zum Tod f hren k nnen gt HINWEIS IN ACHTUNG 2 DORMA Bestimmungsgem er Gebrauch ED 100 und ED 250 sind elektromechanische Drehfl gel t rantriebe und dienen ausschlie lich zum ffnen und Schlie en von Dreht ren im Innenbereich mit einem T rfl gelgewicht von max 100 bzw 250 kg Beide Antriebe k nnen sowohl ziehend mit dem ED Gleitschienenset als auch dr ckend mit dem ED Normalgest nge verwendet werden Die Schlie kraftverl ufe sind f r die jeweiligen Montagearten optimiert und entsprechen den Anforderung der EN 1154 Haftungsbeschr nkung Der ED 100 250 darf nur gem seiner bestimmungs gem en Verwendung eingesetzt werden Eigenm chtige nderungen am ED 100 250 schlie en jede Haftung durch die DORMA GmbH Co KG f r daraus resultierende Sch den aus F r die Verwendung von Zubeh r das von DORMA nicht freigegeben ist wird keine Haftung bernommen ED 100 ED 250 Sicherheitshinweise Arbeiten an Elektroanlagen d rfen nur von geschulten Fachkr ften Elektriker ausgef hrt werden e Kinder nicht mit dem ED 100 250 oder seinen Regel und Steuereinrichtungen spielen lassen e Fernsteuerungen au erhalb der Reichweite von
Download Pdf Manuals
Related Search