10631486_LUXOR_KS 2601 A G LUX_DE NL
Contents
1. Entfernen Sie die beiden Schrauben am unteren Scharnier Nehmen Sie das untere Scharnier ab Schrauben am unteren Scharnier entfernen Schraubbolzen herausschrauben er Schrauben Sie den Schraubbolzen des unteren Scharniers heraus Schrauben Sie den Schraubbolzen in die andere Bohrung ein Schrauben Sie das Scharnier am gegen ber liegenden T ranschlag an Bringen Sie die beiden Schraubf e an Schraubf e anbringen Stellen Sie das Ger t wieder auf Schrauben Sie den Schraubbolzen am oberen Scharnier heraus 1 Entfernen Sie am gegen ber liegenden T ranschlag die Kunststoffstopfen Schrauben Sie den Schraubbolzen Schraubbolzen umsetzen am linken oberen Scharnier ein 2 DE 3 Bringen Sie die Scharnierh lsen und Scharnierkappen an den T ren an Entfernen Sie am neuen T ranschlag die Kappen von den Schraubl chern des mittleren Scharniers 1 Stecken Sie die Kappen auf die ent sprechenden Schraubl cher am alten T ranschlag 2 Scharnierh lse und Scharnierkappe wechseln obere und untere T r Setzen Sie die untere T r auf das untere Scharnier 1 Setzen Sie das mittlere Scharnier oben auf die untere T r 2 Untere T r und mittleres Scharnier einsetzen DE 4 Setzen Sie die obere T r auf das mittlere Scharnier 1 Kippen Sie die T ren wie im Bild gezeigt etwas nach vorne Passen Sie die obere T r in das obere Schar2. e De stroom niet uitgevallen is e De hoofdschakelaar ingeschakeld is e De thermostaat niet in de stand O staat e De wandcontactdoos OK is dit controleert u door daarop een ander apparaat aan te sluiten waarvan u weet dat het goed werkt Wat moet ik doen als de koelkast niet naar behoren functioneert Controleer of e Het apparaat niet overladen is met producten e De deuren perfect gesloten zijn Er geen stof is op de condensor e Er aan de achterzijde genoeg ruimte is Als het apparaat veel lawaai maakt Het koelgas dat in de koelkast circuleert produceert soms lawaai borrelend geluid ook wanneer de compressor niet actief is U hoeft zich hierover geen zorgen te maken dit is heel normaal Als u een ander geluid hoort controleer dan of e het apparaat horizontaal staat e het apparaat niet met iets contact maakt aan de achterzijde e objecten op het apparaat trillen Als er water aanwezig is in het onderste gedeelte van de koelkast Controleer dan of De afvoeropening voor het dooiwater niet verstopt is gebruik de ontdooi aftapplug om de afvoeropening te reinigen NL 30 Als u koelkast onvoldoende afkoelt Uw koelkast is ontworpen om te werken bij kamertemperatuur intervallen vermeld in de normen op basis van de klimaatklasse vermeld in de informatietabel We raden af uw koelkast te gebruiken buiten de vermelde temperatuurwaarden met betrekking tot de effici ntie van de koeling Klimaatklasse Omgev
3. L OXOR KS 2601 A G LUX Kuhl Gefrier Kombination Bedienungsanleitung S 1 20 Dubbel Deurs Koelkast Handleiding S 21 32 52046159 Lieferumfang Lieferumfang K hl Gefrier Kombination Gefrier Rost Glasablagen verstellbar Glasablagen fest Gem se Schubladen T rablagen verstellbar T rablage Eierablage Eisw rfelschale Beutel mit Montagematerial Garantieunterlagen Gebrauchsanleitung Ger te bersicht A GEFRIERFACH B K HLTEIL 1 THERMOSTAT DECKEL 2 EISSCHALE 3 KUNSTSTOFFSCHABER 4 GEFRIER ROST 5 GLASABLAGE 6 GLASREGAL 7 GEM SEFACH 8 VERSTELLBARE F BE 9 FLASCHEN FACH 10 T RABLAGEN VESTELLBAR 11 EIERHALTER 12 BUTTER K SE FACH 13 BUTTER K SE DECKEL DE 1 T ranschlag wechseln M glicherweise m ssen Sie am Aufstellort den T ranschlag wechseln Gehen Sie dann folgenderma en vor die Bezeichnungen oben unten rechts und links beziehen sich auf den aufgestellten Zustand I Entfernen Sie die beiden Schrauben des mittleren Scharniers Schrauben des mittleren Scharniers l sen Ziehen Sie die beiden T ren mit dem mittleren Scharnier zu sich hin Heben Sie erst die obere T r nach oben heraus 1 Entfernen Sie das mittlere Scharnier Heben Sie die untere Tur nach oben heraus 2 T ren demontieren Schraubf e demontieren cr Legen Sie das Ger t auf die linke Seite Demontieren Sie die beiden Schraubf e DE 2
4. 8 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler f r mehrere Stunden zun chst auf die maximale K hlleistung und dann auf die gew nschte Einstellung K hlschrank abtauen W hrend das Ger t l uft taut es sich automatisch ab Das Tauwasser wird in der Verdunstungsschale gesammelt und verdampft automatisch Tauwasserablaufrinne und Ablaufloch im K hlraum h ufiger reinigen damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann Benutzen Sie hierf r einen geeigneten spitzen Gegenstand Sie k nnen auch ein 1 2 Glas Wasser in das Ablaufloch gie en Gefrierbereich abtauen und reinigen Feuchtigkeit aus den Lebensmitteln und der Umgebungsluft schl gt sich im Innenraum des Ger ts als Reif nieder Mindestens zweimal im Jahr sp testens aber wenn die Reifschicht ca 4 mm dick ist sollten Eis und Reif an den Innenw nden des Gefrierfachs entfernt werden Andernfalls bildet das Eis eine Isolierschicht die die K lteabgabe erschwert und den Stromverbrauch ansteigen l sst Brand und Explosionsgefahr Auf keinen Fall Abtausprays verwenden Sie k nnen explosive Gase bilden Auch keine elektrischen Heizger te offene Flammen oder Eiskratzer verwenden Die Isolierung k nnte schmelzen oder zerkratzt werden Besch digungsgefahr Auf keinen Fall scharfe Reinigungsmittel Soda Scheuerpulver etc verwenden Diese greifen die Kunststofffl chen an 1 Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Tempe
5. e In den oberen Bereich und in den T r Ablagen ist es am w rmsten g nstig f r streichf hige Butter und K se e Flaschen Getr nkekartons Stellen Sie Flaschen in die Tur Ablagen Erstes Einfrieren e K hlen Sie das Ger t vor dem Einlagern gro er Lebensmittel mengen vor Stellen Sie den Temperaturregler dazu auf Stufe 5 e Betr gt die Temperatur ca 15 18 C mit einem K hl Gefrierthermometer kontrollieren kann bereits tiefgek hlte Ware eingelagert werden DE 12 Betr gt die Temperatur ca 18 21 C k nnen frische Lebensmittel eingelagert werden Die Temperatur im Gefrierfach steigt kurzfristig an Nach weiteren 24 Stunden ist die Ware bis in den Kern gefroren Drehen Sie den Temperaturregler wieder in die bliche Position Bitte beachten Sie dass die Temperatur im K hlschrank gleichzeitig sinkt Verletzungsgefahr Die vereisten W nde des Innenraums und auch Ihr Gefriergut oder Speiseeis nie mit nassen H nden ber hren Verletzungsgefahr ist selbst bei trockener Haut gegeben Ggf ein trockenes Tuch zum Anfassen des Gefrierguts benutzen Explosionsgefahr Auf keinen Fall kohlens urehaltige Getr nke einfrieren Es besteht Explosionsgefahr Tipps zum Einfrieren Das Gefrierfach dient zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln und zur Herstellung von Eisw rfeln Damit Geschmack und N hrwert Ihrer Tiefk hlkost erhalten bleiben Ihr Ger t nicht zu viel Strom verbraucht und das Gefrierfa
6. het dooiwater moeten periodiek worden gereinigd met de ontdooi aftapplug om te voorkomen dat op de bodem var de koelkast zich water verzamelt in plaats van dat dit wegvloeit e U kunt ook glas van de wateraftapopening naar binnen gieten om de binnenzijde te reinigen Vriezercompartiment Het ijs dat de planken in het vriezercompartiment bedekt moet periodiek worden verwijderd gebruik de meegeleverde kunststof schraper Het vriezercompartiment moet op dezelfde wijze als het koelingscompartiment worden gereinigd Ten minste tweemaal per jaar moet het compartiment worden ontdooid Dit doet u als volgt e De dag voordat u het compartiment ontdooit moet u de thermostaatwijzer in de stand 5 zetten om het voedsel maximaal in te vriezen e Wikkel ingevroren voedsel in verschillende lagen papier en leg het op een koele plaats voordat u begint het compartiment te ontdooien De onvermijdelijke stijging van temperatuur verkort de bewaartijd Vergeet niet dit voedsel binnen niet al te lange tijd te consumeren e Zet de thermostaatknop in de stand O of haal de stekker uit het stopcontact laat de deur openstaan totdat het compartiment volledig ontdooid is e U kunt het ontdooiproces versnellen door een of meer bakken warm water in het vriezercompartiment te zetten e Wrijf het binnenste gedeelte van het compartiment zorgvuldig droog en stel de thermostaatknop in de stand MAX NL 28 Lamp Vervangen De lamp van het koelingscompa
7. het in te vriezen voedsel in contact staat met het koelingsoppervlak e Leg vers voedsel niet naast ingevroren voedsel omdat het ingevroren voedsel daardoor kan ontdooien e Als u vers voedsel invriest bijvoorbeeld vlees vis gehakt verdeel dit dan in porties die u later per keer nodig hebt e Zodra het apparaat is ontdooid leg het voedsel dan terug in de vriezer en vergeet niet het voedsel binnen zo kort mogelijke tijd te nuttigen e Warm voedsel mag u nooit in de vriezer leggen omdat bevroren voedsel hierdoor wordt aangetast e Bewaren van ingevroren voedsel u moet altijd de instructies navolgen die op de verpakking van het ingevroren voedsel staan Als geen informatie wordt gegeven bewaar dit voedsel dan niet langer dan drie maanden na de aankoopdatum e Kopen van ingevroren voedsel overtuig u ervan dat deze bij een geschikte temperatuur zijn ingevroren en dat de verpakking intact is e Ingevroren voedsel moet worden vervoerd in hiertoe geschikte dozen bakken etc om de kwaliteit van het voedsel te handhaven en moet zo snel mogelijk in de vriezer worden geplaatst e Als de verpakking van ingevroren voedsel vocht vertoont of abnormaal opgezwollen is dan is de kans groot dat het voedsel bij een onjuiste temperatuur is bewaard en dat de inhoud aangetast is NL 26 e Hoe lang kan ik ingevroren voedsel bewaren dit hangt af van de kamertemperatuur de instelling van de thermostaat hoe vaak de deur wordt geopend het
8. nenne nennen 24 DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN nn nnn nn 25 Instelling Thermostaat EE 25 ee ele 25 JEE ie 25 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN nnee nennen nennen nn nn nn 26 siele le E eau dn ET EE 26 bleed ee tai el N 26 REINIGING EN ONDERHOUD uunnn NEE ee ENEE Eege 27 lite ee EE 28 KOCIINGSCOMPArIMeN rien 28 VrezereompPaE LE E 28 LAMP VST ANNONA An a 29 TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE 29 Richting Deuropening Veranderen nen nene nenn nenn nen nenn nennen 29 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE 30 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN nsnasnaann 32 NL 21 IJ VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN Veiligheidsinstructies e Het model bevat R600a de koelvloeistof isobutaan een natuurlijk gas dat zeer milieuvriendelijk en tevens brandbaar is Bij transport en installatie van het apparaat moet er nauwlettend op worden toegezien dat er geen onderdelen van het koelsysteem beschadigd raken Mocht er toch schade optreden vermijd dan open vlammen en ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin het apparaat wordt geplaatst gedurende enkele minuten Gebruik geen mechanische hulpstukken of andere kunstmatige middelen om het ontdooiingproces te versnellen Gebruik geen elektrische apparaten in het compartiment voor de opslag van voedsel van het apparaat Als dit toestel wordt gebruikt ter vervanging van een oude koelkast die voorzien is van een s
9. regelm ig kontrollieren damit keine warme Luft in das Ger t eindringt 1 Zur Pr fung ein d nnes St ck Papier an verschiedenen Stellen einklemmen Das Papier muss sich an allen Stellen gleich schwer durchziehen lassen 2 Falls die Dichtung nicht berall gleichm ig anliegt Dichtung an den entsprechenden Stellen vorsichtig mit einem Haartrockner erw rmen und mit den Fingern etwas herausziehen 3 Verschmutzte Dichtungen nur mit klarem Wasser reinigen Auswechseln der Gl hlampe Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Gl hbirne stets den Netzstecker aus der Steckdose 1 Lampenabdeckung druch Dr cken der seitlichen Haken entfernen 2 Tauschen Sie die defekte Gl hlampe gegen eine Neue aus Birnenform Lampe Leistung max 15W 230 Volt Sockel E14 3 Setzen Sie den Lampenabdeckung wieder ein und warten Sie 5 Minuten bis Sie das Ger t wieder einschalten DE 16 BEVOR SIE IHREN KUNDENSERVICE ANRUFEN Ihr Ger t ist so konstruiert und hergestellt dass St rungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind Sollte dennoch w hrend des Betriebs eine St rung auftreten so wenden Sie sich bitte an die n chste Kundendienststelle Pr fen Sie vorher jedoch ob die St rung evtl auf Bedienungsfehler zur ckzuf hren ist denn in diesem Fall m ssen Ihnen auch w hrend der Garantiezeit die anfallenden Kundendienstkosten berechnet werden Folgende St rungen k nnen Sie durch Pr fen der m glichen Ursachen se
10. 36 E E C in der jeweils aktuellen Fassung bei Lieferung Dichtigkeit gepr ft Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Landesspezifische Normen und Regeln beachten 1 Bewertung von A niedriger Verbrauch bis G hoher Verbrauch 2 Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh ermittelt nach DIN EN 153 Im praktischen Betrieb k nnen je nach Nutzung und Standort des Ger ts Abweichungen auftreten DE 19 3 Fach mit 6 C oder k lter Fach mit 12 C oder k lter Tiefk hl Lagerfach mit 18 C oder k lter Gefrierfach mit 18 C oder k lter 4 Klimaklasse Ihr K hlger t wurde gem seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild Wenn Sie das K hlger t bei Umgebungstemperaturen au erhalb des empfohlenen Bereiches betreiben kann die K hlleistung darunter leiden Klimaklasse Umgebungstemperatur C zwischen 16 und 43 zwischen 16 und 38 N zwischen 16 und 32 SN zwischen 10 und 32 DE 20 Inhoudsopgave VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN 220 20002000an0nnnunnnnnnnnn 22 Veiligheidsinstructies an saanenenenenenennrnenenenenenenensnvenenenenenenennnenne 22 AARDE VENEN EE EE 23 Het Apparaat Installeren En Inschakelen unne senen ennenerenenenennn 24 Voordat U Het Apparaat Inschakelt Rene nnnennne nenn
11. aat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel vari ren A VRIEZERCOMPARTIMENT B KOELINGSCOMPARTIMENT 1 THERMOSTAATVAK 7 GROENTELADE 2 IJSLADE 8 NIVELLERINGSVOETEN 3 KUNSTSTOF SCHRAPER 9 FLESSEPLANK 4 KOELKASTPLANK 10 FLESSEPLANK 5 KOELKASTPLANK 11 EIERENHOUDER 6 AFDEKKING GROENTELADE 12 BOTER EN KAASPLANK VEILIGHEIDSGLAS 13 AFDEKKING BOTER EN KAASPLANK NL 32
12. bruik geen scherpe metalen objecten om ijs te verwijderen uit het ijscompartiment deze kunnen de circuits van de koelkast doorboren en onherstelbare schade tot gevolg hebben Gebruik hiervoor de meegeleverde kunststof schraper Steek de stekker niet in het stopcontact met natte handen Plaats geen containers met vloeistof glazen flessen of tinnen containers in de vriezer vooral geen gasvormige vloeistoffen Tijdens het invriezen kunnen deze barsten Flessen met een hoog alcoholpercentage moeten goed worden afgedicht en verticaal in de koelkast worden geplaatst Raak de koelingsvlakken niet aan vooral niet met natte handen aangezien dit verbrandingen of ander letsel tot gevolg kan hebben Eet geen ijs dat u kort daarvoor uit de vriezer hebt gehaald Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inbegrepen kinderen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat e Indien de elektriciteitskabel beschadigd is moet deze worden vervangen door de fabrikant of service agent of een aangeduide persoon NL 23 Het Apparaat Installeren En Inschakelen Dit apparaat werkt op 220 240 V en 50 Hz U kunt zonder extra koste
13. ch nicht unn tig oft abgetaut werden muss beachten Sie folgende Punkte Tiefk hlkost braucht eine gleichm ige Lagertemperatur siehe Angaben des Lebensmittelherstellers Innerhalb von 24 Stunden nicht mehr frische Ware einfrieren als unter Gefrierverm gen bei den Technischen Daten angegeben Nur qualitativ einwandfreie Lebensmittel einfrieren die ihren Eigenschaften entsprechend vorbereitet portioniert und verpackt wurden Auch Fertiggerichte m glichst in Portionsgr en einfrieren Kleine Mengen frieren schneller bis zum Kern durch Au erdem ist es wirtschaftlicher mehrere kleine Portionen einzufrieren als den Rest einer gro en Portion wegzuwerfen Fleisch Gefl gel und Fisch roh oder zubereitet in haushaltsgerecht portionierten Mengen einfrieren und sp ter im K hlschrank auftauen Darauf achten dass z B Fleisch nicht in der eigenen Auftaufl ssigkeit liegt Frische und zubereitete Speisen ungesalzen und ungew rzt einfrieren Ungesalzen eingefrorene Lebensmittel haben eine l ngere Haltbarkeit Damit Tiefk hlkost nicht austrocknet Fremdgeschmack annimmt oder ausl uft widerstandsf higes Verpackungsmaterial verwenden d h luft und fl ssigkeitsundurchl ssig nicht zu steif gut verschlie bar und zu beschriften Beim Einlagern fertiger Tiefk hlkost die Anweisungen des Herstellers beachten Empfohlene Lagerzeiten und temperaturen einhalten Darauf achten dass frische Lebensmittel beim Einlagern nicht mit be
14. efrierger tes Frieren Sie keine kohlens urehaltigen Getr nke Beh lter kann bersten Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und stehend Stellen Sie keine Glas oder Metallgef e mit Fl ssigkeit in das Gefrierfach den Gefrierschrank Gefahr durch K ltemittel Im K ltemittel Kreislauf Ihres Ger ts befindet sich das umweltfreundliche aber brennbare K ltemittel R600a Isobutan Mechanische Eingriffe in das K ltesystem sind nur autorisierten Fachkr ften erlaubt Den K ltekreislauf nicht besch digen z B durch Aufstechen der K ltemittelkan le des Verdampfers mit scharfen Gegenst nden Abknicken von Rohrleitungen usw Herausspritzendes K ltemittel ist brennbar und kann zu Augensch den f hren Sp len Sie in diesem Fall die Augen unter klarem Wasser und rufen Sie sofort einen Arzt Vermeiden Sie offene Flammen und Glut z B Zigarretten L ften Sie den Raum gut Verletzungsgefahr Die Lebensmittel und die Innenw nde haben eine sehr tiefe Temperatur Ber hren Sie sie nie mit nassen H nden Dies kann zu Hautverletzungen f hren Auch bei trockener Haut sind Hautsch den m glich Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen Nehmen Sie deshalb keine Eisw rfel oder Eis am Stiel direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund Verwenden Sie besch digte K hlakkus nicht Sollte Fl ssigkeit aus den K hlakkus austreten diese nicht verschlucken DE 9 Frieren Sie aufgetaute oder angetaute Lebensmittel nich
15. ehe Seite 19 20 Zuviel Ware auf einmal eingelegt TEE Rauschen K lteaggregat l uft funktionsbedingt und zeigen ann K ltemittel flie t durch die Ger t erzeugt keine St rung an S 9 g Klicken Motor schaltet ein oder aus Ger usche Festen Stand berpr fen St rende Ger usche Gegenst nde vom Ger t entfernen Fremdk rper auf der R ckseite entfernen DE 17 Recycling ur Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen wiederverwertbaren Materialien hergestellt e Au enverpackung aus Pappe e Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS e Folien und Beutel aus Polyathylen PE e Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse zulassen empfehlen wir Ihnen die Verpackung zumindest w hrend der Garantiezeit aufzubewahren Sollte das Ger t zur Reparatur eingeschickt oder in eine Reparatur Annahmestelle gebracht werden m ssen ist das Ger t nur in der Originalverpackung ausreichend gesch tzt Wenn Sie sich von der Verpackung trennen m chten entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich Entsorgung des Ger tes Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und
16. er t ist nur zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt Es ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und ist ausdr cklich ausgeschlossen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstanden sind Bevor Sie das Ger t benutzen lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nutzen Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land g ltigen nationalen Vorschriften die zus tzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften g ltig sind Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem festen Ort auf damit Sie auch sp ter immer nachlesen k nnen Wenn Sie Ihr Ger t einmal verkaufen oder verschenken geben Sie bitte diese Gebrauchsanleitung mit damit auch der n chste Besitzer das Ger t sicher benutzen Kann DE 7 Begriffserkl rung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung Gefahr Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden f r Leib und Leben verursachen Achtung Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Wichtig Geringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Ger t beachtet werden sollten Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr f r Kinder Sorgen Sie daf r dass die Verpackungsfolie nicht zur t dlichen Falle f r Kinder
17. eranderd in ijs verdraai dan de lade zoals hieronder afgebeeld om ijsblokjes te krijgen NL 25 AK VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN Koelingscompartiment e Om de kans op vochtigheid en als gevolg daarvan de toename van ijsvorming te voorkomen moet u in het koelingscompartiment vloeistoffen nooit in dozen bakken etc plaatsen die niet zijn afgedicht Ijs heeft de neiging zich te concentreren in de koudste delen van de verdamper waardoor op den duur vaker ontdooid moet worden e Plaats warm voedsel nooit in het koelingscompartiment Warm voedsel moet eerst afkoelen tot kamertemperatuur en moet zodanig worden ingedeeld dat er voldoende luchtcirculatie in het koelingscompartiment is e Plaats niets tegen de achterwand omdat hierdoor ijsvorming ontstaat en de dozen bakken etc aan de achterwand gaan plakken Open de deur van de koelkast niet te vaak e Plaats vlees en schoongemaakte vis gewikkeld in verpakking of plastic die u binnen 1 tot 2 dagen gebruikt in het onderste gedeelte van het koelingscompartiment d w z boven de groentelade omdat dit het koudste gedeelte is en hier de beste bewaaromstandigheden gelden e U kunt fruit en groenten in de groentelade plaatsen zonder dat deze verpakt hoeven te worden Vriezer e De vriezer gebruikt u voor langdurige opslag van diepgevroren of ingevroren voedsel en voor het maken van ijsblokjes e Invriezen van vers voedsel zorg ervoor dat zoveel mogelijk van het oppervlak van
18. ingstemperatuur C Tussen 16 en 43 C Tussen 16 en 38 C N _ Tussen 16 en 32 C SN Tussen 10 en 32 C e Tropische klimaatklasse wordt beschreven als tussen 16 C en 43 C omgevingstemperaturen in overeenstemming met EN ISO15502 normen e Het toestel is conform met EN15502 IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC normen Aanbevelingen e Om meer ruimte te cre ren en het uiterlijk van het apparaat aantrekkelijker te maken is het koelgedeelte van dit apparaat binnen de achterwand van het koelingscompartiment geplaatst Als het apparaat in bedrijf is is deze wand bedekt met ijs of waterdruppels al naar gelang het apparaat wel of niet werkt U hoeft zich hierover geen zorgen te maken Dit is heel normaal Het apparaat moet alleen worden ontdooid als zich op de wand een uitzonderlijke dikke laag heeft ontwikkeld e Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt bijvoorbeeld in de zomervakantie zet de thermostaatknop van het uit te schakelen compartiment dan in de stand 0 Ontdooi het apparaat en maak de koelkast schoon Laat de deur openstaan om schimmel en geuren te voorkomen e Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen haal de stekker dan uit het stopcontact bijvoorbeeld als u het apparaat wilt reinigen en als u de deuren open wilt laten staan NL 31 DEEL 7 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het appar
19. itte sofort den zust ndigen Kundendienst Bei einem Transportschaden darf das Ger t nicht eingebaut werden DE 8 Die Instandsetzung des Ger ts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden Dabei d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen In diesem Ger t befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind ffnen Sie niemals das Geh use und stecken Sie auch keine Gegenst nde durch die Offnungen Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden und ziehen Sie ihn nicht am Kabel aus der Steckdose Das Ger t nicht ber eine Mehrfachsteckdose anschlie en Ziehen Sie im St rfall vor dem Abtauen und oder vor dem Reinigen den Netzstecker Dabei nicht am Anschlusskabel sondern am Stecker selbst ziehen Der Netzstecker muss nach dem Aufstellen des Ger ts leicht zug nglich sein Verwenden Sie kein Verlangerungskabel Machen Sie das ausgediente Ger t unbrauchbar Ziehen Sie den Netzstecker und trennen Sie das Anschlusskabel durch Machen Sie auch die Verriegelungen der T ren bzw Deckel unbrauchbar So verhindern Sie dass spielende Kinder sich einsperren und in Lebensgefahr geraten Explosionsgefahr Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Spr hdosen mit brennbaren Treibmitteln im Ger t da sie z ndf hige Gemische zur Explosion bringen k nnen Betreiben Sie keine elektrischen Ger te im Inneren des K hl G
20. lbst beheben M gliche Ursache L sungen Tipps Steckdose hat keinen Strom Durch Anschluss eines anderen Ger ts pr fen Netzstecker sitzt nicht fest Festen Sitz des Netzsteckers kontrollieren Weiteres Kuhlen nicht erforderlich Wenn die Gew Unschte Temperatur ist Steier Innen Temperatur steigt schaltet sich der Kompressor aus Kompressor selbstt tig ein Das Ger t ben tigt 2 Stunden um das K ltemittel Neuauf stellung zur Ruhe kommen zu lassen Umgebungstemperatur zu Innenraum Temperatur mit dem Temperaturregler niedrig niedriger einstellen save of Innenraum Temperatur f Gerat kuhlt zu en Gs Se Innenraum Temperatur mit dem Temperaturregler eine zu hohe K hlstufe stark niedriger einstellen eingestellt z Innentemperatur mit dem Temperaturregler auf Falsche Temperatur gew hlt 5 5 eine h here K hlstufe einstellen T r nicht fest verschlossen oder T rdichtung liegt nicht Siehe T rdichtungen kontrollieren und reinigen voll auf Ger t steht in der N he einer lsolierplatte dazw ischen stellen oder Standort W rmequelle wechseln Ger t k hlt nicht isen wurden nich d l l Se EENS Nur abgek hlte Speisen einlegen ausreichend abgek hlt Nicht mehr Ware auf einmal einlegen als unter Gefrierverm gen auf der letzten Seite angegeben Es hat sich eine dicke l i Gefrierbereich abtauen Umgebungstemperatur zu Umgebungstemperatur an Klimaklasse anpassen niedrig oder zu hoch si
21. llen und gefrieren lassen e Die Eisw rfel l sen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter flieBendes Wasser gehalten wird e Eisschale nicht knicken sie k nnte brechen K HLEN UND GEFRIEREN VON NAHRUNGSMITTELN Tipps f r das K hlen e Damit Aroma und Frische der Nahrungsmittel im K hlger t erhalten bleiben legen oder stellen Sie alle zu kuhlenden Lebensmittel nur verpackt in den K hlbereich Verwenden Sie spezielle Kunststoffbeh lter f r Lebensmittel oder handels bliche Folien damit leichter verderbliche Lebensmittel nicht mit anderen Lebensmitteln in Ber hrung kommen und diese verderben e Lassen Sie warme Lebensmittel abk hlen ehe Sie sie in den K hlbereich stellen e Legen Sie die Lebensmittel so in den K hlbereich dass die Luft frei zirkulieren kann Decken Sie die Ablagen nicht mit Papier o a ab nicht direkt an die R ckwand Sie k nnen sonst an der R ckwand festfrieren e Vermeiden Sie h ufiges und langes ffnen der K hlschrankt r e Legen Sie ein K hlschrankthermometer auf die Ablagen ber den Gem sef chern um die richtige Temperatur kontrollieren zu k nnen Optimal sind etwa 6 C e Obst Gem se Frisches Obst und Gem se in die Gem seschubladen legen e Auf der Glasplatte ber den Gem seschubladen ist es am k ltesten Dies ist g nstig f r Frischfleisch Wild Gefl gel Speck Wurst und rohen Fisch e Gekochtes Gebackenes auf die Ablagen legen
22. lot verbreek of verwijder dan het slot als veiligheidsmaatregel alvorens deze op te slaan om te voorkomen dat spelende kinderen zichzelf erin opsluiten Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddel dat op de juiste wijze moet worden afgevoerd Neem in ieder geval contact op met uw plaatselijke dienst voor afvalverwijdering voor het afvoeren van schroot en neem contact op met de plaatselijke overheid of handelaar bij eventuele vragen Zorg ervoor dat het leidingsysteem van uw koeleenheid niet beschadigd raakt voordat de betreffende afvoerdienst het apparaat komt ophalen BELANGRIJKE OPMERKING Lees eerst dit boekje voordat u het apparaat installeert en inschakelt U dient het apparaat te installeren en gebruiken conform de beschrijvingen in dit boekje De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af als u zich hieraan niet houdt NL 22 Aanbevelingen Waarschuwing Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen om het ontdooiingproces te versnellen Gebruik geen elektrische toestellen in de bewaarladen van het toestel Houd de ventilatieopeningen van het toestel vrij Beschadig het koelcircuit van de koelkast niet Gebruik geen adapters of parallelle schakelingen die kunnen leiden tot oververhitting of verbranding Gebruik geen oude verwrongen voedingskabels Verdraai en verbuig de kabels niet Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen NOOIT op laden zitten of aan de deur hangen Ge
23. lter Wenn der Handgriff in der rechten Endposition Position 5 steht sind die Temperaturen relativ niedrig wenn der Handgriff in der linken Endposition Position 1 steht sind die Temperaturen relativ hoch Die brigen Positionen dazwischen entsprechen den Zwischenstufen der K hlung Die Position 0 besagt Thermo stat ist ausgeschaltet es kommt zu keiner K hlung F r kurzweilige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach k nnen Sie den Schalter zwischen die minimale bis mittlere Position stellen Bei langfristiger Lagerung stellen Sie den Schalter auf mittlere Position 3 4 Beachten Sie da die Temperatur im K hlfach von vielen Faktoren abh ngig ist z B der Thermostatposition der Umgebungstemperatur h ufigem T r ffnen sowie der Menge und Beschaffenheit der zu frierenden und lagernden Lebensmittel Je nach Bedarf k nnen Sie die Temperatureinstellung ndern Zum Erreichen einer angemessenen K hlung muss bei der ersten Inbetriebnahme das Ger t ohne Unterbrechung 24 Stunden laufen W hrend diesem Zeitraum sollte die T r nicht st ndig ge ffnet werden Verstauen Sie so viele Lebensmittel als m glich in das Ger t Um eine Besch digung des Kompressors zu vermeiden muss zwischen An und Ausschalten des Ger tes ein Zeitrahmen von mind 5 Minuten liegen Dies gilt auch wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und wieder einstecken DE 11 Zubeh r Eisschale e Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser f
24. n de hulp van de leverancier inroepen om het apparaat te installeren en in te schakelen Voordat u de koelkast aansluit op de netvoeding moet u zich ervan overtuigen of de spanning op het label overeenkomt met de spanning van het elektrische systeem in uw huis Als de stekker van de koelkast niet op de contactdoos kan worden aangesloten vervang de stekker dan door een stekker die wel geschikt is ten minste 16 A Steek de stekker in een contactdoos die goed geaard is Als de contactdoos niet geaard is dan raden wij u aan een elektricien in de arm te nemen De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat als u geen aardverbinding hebt gemaakt zoals in dit boekje is beschreven Plaats het apparaat niet in direct zonlicht Gebruik het apparaat niet in de open lucht en stel het niet bloot aan regen Plaats de koelkast in een positie met een goede ventilatie en uit de buurt van warmtebronnen De koelkast moet ten minste 50 cm verwijderd zijn van radiatoren gas of kolenkachels en ten minste 5 cm vanaf elektrische kachels Houd aan de bovenzijde een vrije ruimte aan van ten minste 15 cm Als het apparaat naast een andere koelkast of vriezer wordt ge nstalleerd houd dan een tussenafstand aan van 2 cm om te voorkomen dat condens ontstaat Plaats geen zware dingen en niet te veel dingen op het apparaat Het apparaat moet stevig en horizontaal op de vloer staan Gebruik de twee nivelleringsvoeten aan de voorzijde te
25. negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Hinweis Wenn das Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb gesetzt wird z B w hrend der Sommerferien Ger t ausschalten Netzstecker ziehen Ger t reinigen und die T r ge ffnet lassen um Geruchs und Schimmelbildung zu vermeiden Falls Sie s mtliche Hinweise beachtet haben das Ger t aber dennoch nicht richtig funktionieren sollte wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst in Ihrer N he DE 18 DATENBLATT F R K HLGER TE LUXOR Hersteller Ger tetyp ch Bos A Moden A EA Energisem enzaassen A Stemkennzeichnung V ea Lagerzeit bei St rung 18 C to 9 0 Klimaklasse N Ger tema e H he e Dieses Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung EG Nr 1935 2004 EC e Dieses Ger t wurde gem folgender Richtlinien entworfen hergestellt und auf den Markt gebracht Die Klimaklasse Tropen steht It den Normen TSENISO 15502 f r Umgebungstempera turen zwischen 16 C und 43 C Die Konstruktion des Ger ts entspricht den Normen E N1 55 02 IE C6 03 35 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 CE Schutzvorschriften der EG Richtlinie 2004 108 EMV Dieses Ger t entspricht der EG Richtlinie Niederspannung 73 23 EWG und Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 3
26. nier ein 2 Bringen Sie beide T ren in eine senkrechte Position 3 Obere T r einsetzen Befestigen Sie das mittlere Scharnier mit den beiden Schrauben Mittleres Scharnier befestigen DE 5 WEEET ANG EE 1 EE e E 1 Wechsel des T ranschlages none nenn nenn nenn nano nnne nennen 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Begriffserkl rung arten 8 SIGMEMMSNMSMINWEISC EE 8 Aufstellen und Anschlie en des Ger tes nnen eneen eneen eneen 10 Keng let ONE A Eddee eee eed 11 BEIRBIE EE 11 Sue wee ET WE 11 e 2 VION EEE 12 SEENEN 12 K HLEN UND GEFRIEREN VON NAHRUNGSMITTELN 12 TOPS lge ER Hein raten 12 Erstes Einfrieren tenen 12 TIDOS zum EINIGEN nella ale 13 REINIGUNG UND PFLEGE sexkekerukekKKKERKKER KEE KE KEE KE KEEN KEREN KEE KEN 14 Au enw nde und T ren reinigen anne nene nenn nnn onen nenn nennen 14 R RIDETSICHITOINIGEN sea 14 K hlschrank Sl UL 15 Gefrierbereich abtauen und reinigen aen enrsennrvenerenenenenennnennn 15 T rdichtungen kontrollieren und reinigen Rene nennen nennen nee 16 AUSWECHSEIN der Gl hlampen 16 BEVOR SIE IHREN KUNDENSERVICE ANRUFEN s sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 POCEN E 18 Entsordung e 18 DATENBLATT FUR K HLGER TE ne eeenenenneneenenenn 19 DE 6 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist geeignet um frische Lebensmittel zu k hlen und handels bliche Tiefk hlkost einzulagern zum Tiefgefrieren frischer zimmerwarmer Lebensmittel sowie zur Eisbereitung Das G
27. r compensatie van een ongelijkmatige vloer De buitenzijde van het apparaat en de accessoires aan de binnenzijde moet worden gereinigd met een oplossing van water en vloeibare zeep de binnenzijde van het apparaat met een soda oplossing in lauw water Plaats na het drogen alle accessoires terug Voordat U Het Apparaat Inschakelt Wacht drie uur voordat u het apparaat aansluit op de netvoeding e Zo bent u verzekerd van een goede werking ee N Het is mogelijk dat u een geur ruikt als u het apparaat voor de 7 eerste maal inschakelt Deze verdwijnt nadat het apparaat begint te koelen NL 24 DEEL 2 DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN Instelling Thermostaat e De thermostaat regelt automatisch de binnentemperatuur van het koelingscompartiment en het vriezercompartiment Door de knop van stand 1 naar 5 te draaien wordt de temperatuur kouder e Als u voedsel korte tijd in de vriezer bewaart stel de knop dan in tussen de minimale en middelste stand 1 3 e Als u voedsel langere tijd in de vriezer bewaart stel de knop dan in op de middelste stand 3 4 e Let op de omgevingstemperatuur de temperatuur van pas opgeslagen voedsel en hoe vaak de deur wordt geopend zijn van invloed op de temperatuur in het koelingscompartiment Wijzig indien nodig de temperatuurinstelling Accessoires Ijslade e Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriezercompartiment e Nadat het water volledig is v
28. raturregler auf 0 drehen 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Nehmen Sie das Gefriergut heraus Wickeln Sie es dick in Zeitungspapier ein und stellen Sie es in einem W schekorb in einen k hlen Raum Sie k nnen auch einen anderen K hlschrank verwenden Beachten Sie dass sich die Lagerdauer durch einen eventuellen Temperaturanstieg des Gefrierguts w hrend der Auslagerung verk rzen kann 4 Stellen Sie eine Sch ssel mit hei em nicht kochendem Wasser in den Gefrierbereich Das Abtauen wird dadurch beschleunigt 5 Lassen Sie die Ger tet r w hrend des Abtauens ge ffnet und legen Sie einen Wischtuch vor das Ger t um austretendes Tauwasser aufzufangen Die Abtauzeit h ngt von der Dicke der Eisschicht ab Erfahrungsgem kann nach ca 1 Stunde mit dem Reinigen des Ger ts begonnen werden DE 15 6 Wischen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und Sp lmittel aus Geben Sie beim Nachwischen einige Tropfen Essig ins Wasser um Schimmelbildung vorzubeugen Gr ndlich austrocknen lassen 7 Die T rdichtung ist empfindlich gegen l und Fett Reinigen Sie sie nur mit klarem Wasser Trocknen Sie sie danach gr ndlich ab 8 Reiben Sie nach dem Reinigen alles gr ndlich trocken 9 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose 10 Stellen Sie den Temperaturregler auf die gew nschte Einstellung 11 Legen Sie das Gefriergut wieder in das Ger t T rdichtungen kontrollieren und reinigen T rdichtungen
29. reits eingefrorener Tiefk hlkost in Ber hrung kommen da diese antauen k nnte Zubereitete Lebensmittel abk hlen lassen bevor sie eingefroren werden Das spart nicht nur Energie sondern vermeidet auch berm ige Reifbildung im Gefrierschrank DE 13 e Keine vollen Getr nkeflaschen einfrieren Fl ssigkeiten dehnen sich beim Gefrieren aus und die Flaschen k nnen platzen e Achten Sie beim Kauf von Tiefkuhlkost auf eine sachgerechte Verpackung und Lagertemperatur e Tiefk hlkost sollte in einer K hltasche transportiert und so schnell wie m glich in das Gefrierfach gebracht werden e Kaufen Sie keine Tiefk hlkost deren Verpackung feucht und aufgebl ht ist Die Lagerung oder der Transport waren vermutlich unsachgem und der Inhalt ist wahrscheinlich verdorben Hinweis Ist das Ger t in Betrieb und die Gefrierfach T r wird ge ffnet und wieder geschlossen saugt sich die Dichtung so stark an dass sich die T r f r kurze Zeit nur schwer ffnen l sst Das sorgt daf r dass die T r stets gut verschlossen ist Nach kurzer Zeit ist die T r wieder leicht zu ffnen REINIGUNG UND PFLEGE Au enw nde und T ren reinigen Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose Achtung Besch digungsgefahr l Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes keine tzenden und scheuernden Reinigungsmittel oder schw mme Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Reinigen Sie die Au en
30. rsteller ist nicht f r die unsachgem e Installation oder Bedienerfehler verantwortlich Der K hlschrank darf weder der direkten Sonneneinstrahlung noch anderen thermischen Einfl ssen ausgesetzt werden Das Ger t darf nicht im Freien stehen Stellen sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizk rpern Gas oder Kohle fen und 5 cm zu Elektro fen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeintr chtigt werden Der Abstand zur Decke mu mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenst nde auf das Ger t Stellen Sie das Ger t neben einen anderen K hlschrank eine Gefriertruhe muss zur Vermeidung von Kondensation ein Abstand von 2 cm eingehalten werden Montieren Sie die Wandabstandhalter am oberen Teil des Kondensators Riffelblech auf der R ckseite Diese vermeiden ein Anlehnen des Ger tes an der Wand DE 10 Vor Inbetriebnahme Ae Bei der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen Sobald die 7 Der K hlschrank ist stabil und waagerecht auf den Boden zu stellen Durch die zwei vorderen verstellbaren F e kann das Ger t waagerecht ausgerichtet werden a D K hlung beginnt verschwindet der Geruch BETRIEB Temperaturregelung Die Temperatur im K hlteil und Gefrierfach wird durch ein Thermostat automatisch konstant gehalten Die Regelung der Temperatur erfolgt durch einen Drehscha
31. rtiment vervangt u als volgt 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Druk de haken boven aan de zijkanten van de lampafdekking in zodat u de afdekking kunt wegnemen 3 Vervang de lamp door een nieuwe van niet meer dan 15 W 4 Plaats de afdekking terug en wacht 5 minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt DEEL 5 TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE Transport En Wijziging Van De Installatiepositie e Gebruik indien mogelijk de oorspronkelijke verpakkingen en piepschuim e Gebruik tijdens transport een brede band of een sterk touw Houd u aan de voorschriften die staan vermeld op de geribbelde doos El envoltorio original y la espuma de poliestireno pueden cubrirse se si as se desea e V r transport of voordat u de oude installatiepositie verandert moet u alle bewegende onderdelen d w z planken groentelade verwijderen of met tape vastmaken om te voorkomen dat deze gaan schudden Na N Richting Deuropening Veranderen In bepaalde modellen Als u de richting van de deuropening wilt veranderen neem dan contact op met de after sales service van uw leverancier NL 29 DEEL 6 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE Als uw koelkast niet goed werkt dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt Dat bespaart u tijd en geld Wat moet ik doen als de koelkast niet werkt Controleer of
32. soort voedsel en de duur van het transport van de winkel naar uw huis Volg altijd de instructies op die op de verpakking staan en overschrijd nooit de maximale bewaartijd e Attentie Als u de deur wilt openen onmiddellijk nadat u deze gesloten heeft zult u bemerken dat er een vacu m ontstaan is als gevolg van de extreem lage temperatuur waardoor dat moeilijk gaat Dit is normaal Nadat er evenwicht ontstaan is gaat de deur weer gemakkelijk open Dj REINIGING EN ONDERHOUD Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het q es apparaat gaat reinigen e Reinig het apparaat niet door hierin water te gieten e Het koelingscompartiment moet periodiek worden gereinigd met een soda oplossing in lauw water e Reinig de accessoires afzonderlijk met zeep en water Reinig ze niet in de wasmachine e Gebruik geen schuurmiddelen af wasmiddelen of zeep Spoel na het wassen af met schoon water en maak alles zorgvuldig schoon Als u klaar bent met schoonmaken steek de stekker dan weer in het stopcontact met droge handen e U moet de condensor ten minste tweemaal per jaar reinigen om zuiniger met elektriciteit om te springen en de productiviteit te verhogen NL 27 Ontdooien Koelingscompartiment e Het koelingscompartiment wordt tijdens bedrijf automatisch ontdooid Het dooiwater wordt opgevangen door de verdampingslade en wordt automatisch verdampt e De verdampingslade en de aftapopening voor
33. t wieder ein Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung Essen Sie nicht das beim Reinigen Abtauen aus dem Gefrierfach entfernte Eis Verwenden Sie Sockel Schubf cher T ren etc nicht als Trittbrett oder zum Abst tzen Sie k nnten sich verletzen Achtung Besch digungsgefahr Die W rmed mmung Ihres Ger ts besteht aus Polyurethan mit umweltvertr glichem Pentan lsolierschaum Zum Abtauen keine elektrischen Heizger te Schaber Messer oder sonstige Hilfsmittel mit offener Flamme wie z B Kerzen verwenden Die W rmed mmung und der Innenbeh lter sind hitzeempfindlich und k nnen schmelzen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes keine tzenden und scheuernden Reinigungsmittel oder schw mme Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Halten Sie die Bel ftungs ffnungen des Ger tes frei Aufstellen und Anschlie en des Ger tes Achtung Ger t nach dem Aufstellen 12 Stunden ruhig stehen lassen damit die K hlfl ssigkeit zur Ruhe kommt Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en berpr fen Sie die Stromart und Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes Der K hlschrank wird am Stromnetz mit 220 240V 50 Hz angeschlossen Nach dem Transport das Ger t 12 Stunden stehen lassen erst dann ber eine vorschriftsm ige geerdete Schutzkontakt Steckdose anschlie en Ist die Steckdose nicht geerdet muss das Ger t von einem Elektriker angeschlossen werden Der He
34. w nde und T r mit einem feuchten Tuch und etwas Allzweckreiniger trocken nachwischen K hlbereich reinigen Achtung Besch digungsgefahr Da die Innenw nde kratz und hitzeempfindlich sind d rfen keine Hilfsmittel wie Eiskratzer Heizstrahler oder Ahnliches benutzt werden um Eisablagerungen zu entfernen Die T rdichtung ist empfindlich gegen l und Fett das Gummi wird dadurch por s und spr de Die T rdichtung kann undicht werden Reinigen Sie die T rdichtung deshalb nur mit klarem Wasser Sand soda oder s urehaltige Putzmittel sind v llig ungeeignet Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH Wert Achten Sie darauf dass kein Reinigungswasser in die L ftungsschlitze in die elektrischen Teile und in die Ablauf ffnung dringt 1 Stellen Sie den Temperaturregler auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker 2 Nehmen Sie Ihr K hlgut heraus und stellen Sie es in einen k hlen Raum 3 Nehmen Sie die Schubladen T rf cher und Ablagen heraus und reinigen Sie sie in lauwarmem Wasser mit etwas Sp lmittel DE 14 4 Geben Sie zur Vorbeugung gegen Schimmelpilze etwas Essig dazu Reinigungsessig Haushaltsessig oder Essigessenz 5 S ubern Sie die ffnung des Tauwasserablaufes 6 Wischen Sie alles mit klarem Wasser nach 7 Wischen Sie alles trocken und lassen Sie die T r zum L ften noch einige Zeit offen Erst dann Ablagen und Schubladen wieder einsetzen und K hlgut wieder einlagern
35. wird Halten Sie das Montagematerial von Kindern fern Sie k nnten es verschlucken Gefahren f r Kinder und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die N he des Ger ts egal ob es ein oder ausgeschaltet ist Sie k nnten sich einschlie en Deshalb den Verschluss vom ausgedienten Ger t entfernen oder unbrauchbar machen Stromschlaggefahr Das Ger t arbeitet mit gef hrlicher Spannung Das Ber hren von spannungsf h renden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose anschlie en Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Netzkabel defekt ist oder das Ger t sichtbare Sch den aufweist Wenn das Netzkabel des Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Sollten Sie einen Transportschaden oder andere sichtbare Sch den feststellen benachrichtigen Sie b
Download Pdf Manuals
Related Search