Home

mega compaa GM3

Contents

1. Zu beachten sind ferner die Abs 4 und 5 von Art 7 der VAMV die die Massnahmen beschreiben falls die Wartungspflicht grob verletzt wurde oder sich die messtechnischen Eigenschaften des Abgasmessger tes massiv ver ndert haben VAMV Art 7 Abs 4 Ein Ger t dessen Plomben verletzt worden sind darf gem ss Artikel 18 der Eichverordnung nicht mehr f r amtliche Messungen eingesetzt werden VAMV Art 7 Abs 5 Wenn sich die messtechnischen Eigenschaften massiv verschlechtern oder wenn die Wartungspflicht gem ss Artikel 8 grob verletzt wurde kann ein Ger t plombiert werden dass es nicht mehr benutzt werden kann Das Amt regelt die technischen Einzelheiten der Anwendung GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 Hinweise zur Wartung Die Wartungsarbeiten sind halbj hrlich von einer fachkundigen Person durchzuf hren und in diesem Wartungsbuch sorgf ltig einzutragen Eine Justierung wird automatisch j hrlich vom Ger t angefordert Ohne Justierung ist kein Betrieb mehr m glich Nach der Pr fgas Justierung wird die Ablauffrist f r diese automatisch neu gesetzt Die Durchf hrung der einzelnen Wartungsarbeiten ist auf den folgenden Seiten beschrieben Reinigung der Bauteile Das Geh use kann mit nicht aggressivem Reinigungsmittel gereinigt werden Zum Reinigen das Ger t immer ausschalten Bei Arbeiten am Ger t dieses immer ausschalten und den Netzstecker ziehen Als Ersatz und Wartungsteile sind nur Originalteil
2. 360 Tage am nnnensnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn PUTCHTLINTENLCH smesse e ehe reiee Stempel Name Druckschrift Unterschrift Der Nachweis ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 41 GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 Wartungs Justiernachweis 4 Gas Messger t Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEP IDO ee ee EEEE E E E E E E rC eenen a E EEE ATEEN E a Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Wartung mit Pr fgas Justierung alle 360 Tage Ger t ausschalten und Netzstecker entfernen Abgasschlauch und Messsonde reinigen und auf Besch digungen berpr fen Vorfilter ausbauen und reinigen Grobfilter Wasserabscheider ausbauen und reinigen Feinfilter ersetzen Lecktestabdichtung auf Besch digungen berpr fen S mtliche Kabelverbindungen auf festen Sitz berpr fen II IITI Netzkabel einstecken Messger t einschalten berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Austausch des O2 Sensors nur wenn vom Ger t gefordert Pr fgas Justierung durchf hren III LIIIT Verwendetes Pr fgas CO __ CO _ Propan ppm BEINERKUHGENE ven messe ee re ra
3. Compaa lt gt Macs Anst GM3 RS 232 Compaa lt gt Macs Anst GM3 RS 232 Protokoll gt GM Ja Protokoll gt GM Ja Netzwerk Kein Netzwerk Netzwerk Kein Netzwerk Tastatur f r GM3 Nein Tastatur f r GM3 JA Ist die Funktion Tastatur f r GM3 aktiv bzw auf JA eingestellt wird dies durch folgende Meldung des Diagnoseger tes angezeigt Die mega macs Tastatur ist momentan auf den Abgastester mega compaa GM3 umgeleitet Diese Funktion wird unter dem Men punkt Einstellungen gt Hardware gt Tastatur f r mega compaa GM3 aktiviert oder deaktiviert Die Umleitung kann f r die Anderung der Einstellung durch die Tastenkombination STRG E aufgehoben werden Kapitel U Seite 6 von 15 GUTMANN MIESSTECHMNIK Updatem glichkeiten mega compaa GM3 Update mega compaa GM3 via Modem S Telefonkabel gt ISDN So Sn Telefonkabel gt ISDN So Menge Kabel Modem ImegacompaaGM3 Art Nr ISDN Modem Telefonkabel ISDN So OT 342197 ISDN Modem 9pol SubD PS2 RS232 342203 Men punkte mega compaa GM3 Systemwerte Hauptmen gt Einstellungen gt Systemwerte Macs Hardware macs XX Ser Nr xx XXXXX Baudrate COM1 115200 Zeit f r automatisches Update einstellen Men punkte mega compaa GM3 Hauptmen gt Einstellungen gt Versionen gt Update Update Update von SM Karte Update Check System Update Check Gesamt Ger tenummer Ger tenummer kann nicht ver ndert werden Ge
4. GUTMANN mega compaa GM3 Bedienungsanleitung Abgasme ger t mega compaa GM3 Kombi ECUIMANN MESSTECHNIK Bedienungsanleitung mega compaa GM3 Inhaltsverzeichnis O N ma e 2 m 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise mega compaa GM3 Aufbauanleitung Ger tetr ger Allgemeine Angaben Bedienungselemente Einstellungen Messbetrieb Benzin Messbetrieb Diesel Offizielle Messung Benzin Offizielle Messung Benzin mit Katalysator Offizielle Messung Diesel Linearit tskontrolle Sollwert des Graufilters Justierung Opazimeter Anweisung zur technischen berpr fung OBD Diagnose Technische Daten Programm Update Version Logbuch Wartungsbuch Benzin Wartungsbuch Diesel Multistation compaa macs Kommunikationsdienste CS GUTMANN GUTMANN MESSTECHNIK mega compaa GM3 GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Wartungspflicht Die dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten sind unbedingt durchzuf hren denn die Bedienungsanleitung bildet einen integrierenden Bestandteil der Bauartzulassung und somit der Erlaubnis Offizielle Messungen an Fahrzeugen mit Otto Motoren durchf hren zu d rfen Es besteht ebenfalls die Pflicht ber die Unterhalts und Wartungsarbeiten Buch zu f hren Art 6 Abs 3 der VAMV umschreibt dies wie folgt Die vom Hersteller festgelegten obligatorischen und in
5. Nullabgleich Justierung in Betrieb Bitte warten e Nach erfolgtem Nullabgleich wird der Messbetrieb freigegeben 2 2 manueller Nullpunktabgleich Ebenso besteht die M glichkeit eines manuellen Nullpunktabgleichs e Hauptmen gt gt Messbetrieb gt gt Diesel anw hlen e Mit Tastenkombination ALT N manuellen Nullpunktabgleich starten Alternativ e Funktionsmen mit Taste F2 ffnen Option Nullabgleich anw hlen und mit ENTER best tigen Es ist sehr wichtig dass sich keine losen Russteile in der Messkammer befinden e V hrend des Nullabgleichs sind keine Eingaben oder Messungen m glich e Nullpunktabgleich nicht abbrechen da der Vorgang automatisch 2 3 mal wiederholt werden kann Temperaturschwankungen Russanteile im Opazimeter _7_ 07 07 06 GUTMANN MHMIESSTECHMNIK mega compaa GM3 2 3 Die Kontrolle Im Lieferumfang des Opazimeters befindet sich ein Eichglas mit einem definierten Lichtabsorptions Koeffizienten Der Wert wird auf dem Eichglas angegeben e Hauptmen gt gt Messbetrieb gt gt Diesel anw hlen e Eichglas in Zelle einsetzen auf Betriebstemperatur achten e Den Wert Absorbtion 1 k bzw Tr bung ablesen e Abgelesenen Wert mit Eichglaswert vergleichen e Der angezeigte Wert muss innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen liegen f rk lt 2m 0 05m f r k gt 2 m 0 025 x k e Bei gr sseren Abweichungen muss neu justiert werden Achten Sie w hrend der Kontrolle au
6. S mtliche Kabelverbindungen auf festen Sitz berpr fen II IITI Netzkabel einstecken Messger t einschalten berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Austausch des O2 Sensors nur wenn vom Ger t gefordert Pr fgas Justierung durchf hren III LIIIT Verwendetes Pr fgas CO __ CO _ Propan ppm BEINERKUHGENE ven messe ee re raten ame ee re Eee ee Datum der erfolgten Wartung au N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am nnnensnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn PUTCHTLINTENLCH smesse e ehe reiee Stempel Name Druckschrift Unterschrift Der Nachweis ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 17 GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 Wartungs Justiernachweis 4 Gas Messger t Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEP IDO ee ee EEEE E E E E E E rC eenen a E EEE ATEEN E a Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Wartung mit Pr fgas Justierung alle 360 Tage Ger t ausschalten und Netzstecker entfernen Abgasschlauch und Messsonde reinigen und auf Besch digungen berpr fen Vorfilter ausbauen und reinigen Grobfilter Wasserabscheider ausbaue
7. Beenden Ja Nein amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Aufw rmphase Lecktest Nullgaspr fung e Nach dem Einschalten des Ger tes und der Auswahl der gew nschten Betriebsart Messbetrieb oder Offizielle Messung fordert das Ger t die im folgenenden beschriebenen Pr froutinen e Befindet sich die Messbank noch in der Messbank wird vorbereitet Aufw rmphase wird folgende Meldung angezeigt Bitte warten Aufw rmzeit der Messbank 10 30 Sekunden e Nachdem die Aufw rmphase beendet ist fordert Lecktest erforderlich das Ger t einen Lecktest Wenn die Lecktest Schlauchsystem abdichten aufforderung erscheint muss der Lecktestgummi Weiter mit ENTER am Vorderteil der Abgassonde aufgesteckt Abbruch mit ESC werden e Nach abdichten des Abgaseingangs und Lecktest aktiv best tigen mit Tastendruck wird der Lecktest Bitte warten durchgef hrt e Nach bestandenem Lecktest erscheint folgende Meldung siehe Bild gt Lecktest beendet Nach Entfernen der Abdichtung geht das Ger t Abbdichtung entfernen automatisch in den n chsten Modus Nullgas oder Messbetrieb Nullgas Justierung Bitte warten e Nach einem Neustart erfolgt nach dem Lecktest automatisch eine Nullgaskalibration W hrend der Kalibration werden im Fenster Nullgas die Soll Sek 2 und die Ist Gaswerte angezeigt CO2 vol 0 00 CO vol 0 000 HC ppmvol 0 Nach erfolgter Nullgaskalibration wechselt das Ger t O2 vol 20 95
8. Derzeit stehen f r das Gutmann Abgasmessger t mega compaa GM3 sowie f r die Diagnoseger te mega macs 44 55 die unten beschriebenen Kommunikationsdienste zur Verf gung Die verschiedenen Konfigurationen und die erforderlichen Einstellungen werden in den folgenden Abschnitten erkl rt Hinweis gt Die bertragung von Daten auf ber einen Netzwerk PC wird durch die Software Gutmann Messtechnik Portal erm glicht Kommunikationsdienste ohne PC und Software Gutmann Portal Bedienung von mega macs ber Bedienungselemente mega compaa GM3 Bedienung von mega compaa GM3 ber Tastatur mega macs Textausdruck mega macs ber Bedienungselemente mega compaa GM3 Update mega compaa GM3 via Modem Update mega macs via Modem o pm S w Ze Update mega macs ber mega compaa GM3 via Modem Kommunikationsdienste mit PC und Software Gutmann Portal 7 Update mega compaa GM3 ber bestehende Internetverbindung 8 Update mega macs ber bestehende Internetverbindung 9 Update mega macs ber bestehende Internetverbindung und mega compaa GM3 10 Drucken von mega compaa GM3 Daten auf Netzwerkdrucker 11 Drucken von mega macs Daten ber mega compaa GM3 auf Netzwerkdrucker GUTMANN MIESSTECHTNTNIK mega compaa GM3 Einstellungen Gutmann Portal En l willkommen i im GUTMANN Portal 2 e Um eine Kommunikation zwischen dem Abgas messger t GM3 und dem PC zu erm glichen muss der Software Gutmann Portal die PC macs40 Schnittstelle zuge
9. automatisch in den Messbetrieb Offizielle Messung GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Offizielle Messung Benzin mit Katalysator W hlen sie im Hauptmenue mit den Cursor Tasten die Option Offizielle Messung und best tigen mit ENTER Das Auswahlfenster erscheint und Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten e Diesel e Benzin e Benzin mit Katalysator Nach der korrekten Auswahl der Fahrzeugart k nnen Messung starten Sie direkt den Pr fablauf starten oder vorher die Identifikation Fahrzeug Identifikation eingeben Hinweis Das Fenster Identifikation wird am Ende der Offiziellen Messung nochmals ge ffnet um n derungen Korrekturen durchf hren zu k nnen Die Art der Drehzahlerfassung Drehzahlteiler sowie der Temperaturerfassung kann mit den Tasten F6 F7 bzw F8 oder mit F2 dirket ber das Funktionsmen angew hlt werden Drehzahlteiler Drehzahlerfassung Temperaturerfassung Nullgas Motortemperatur Das Fenster Motortemperatur sowie die Messfenster Drehzahl und Motortemperatur werden ge ffnet Die Art der Drehzahlerfassung sowie der Temperatur erfassung kann mit den Tasten F7 bzw F8 oder mit F2 ber das Funktionsmen angew hlt werden Erfassung der Motortemperatur beenden Alternativ Temperatur Messung Temperatur Erfassung ber Funktionsmen anw hlen Hinweis gt Im Fenster Motortemperatur besteht die M glichkeit zur Beschreibung einer alternati ven Temperaturmessun
10. mega compaa GM3 Messungen e Wenn die vorhergegangenen Messungen als ok bewertet wurden kommt vom mega compaa GM3 folgende Anweisung Messung aktiv gt Leerlaufdrehzahl halten Leerlaufdrehzahl halten Messung aktiv gt Fahrpedal voll durchtreten Fahrpedal ganz durchtreten Diesel Messung aktiv und anschliessend Messung aktiv gt Leerlaufdrehzahl halten Leerlaufdrehzahl halten e Bis zum Abschluss der Messungen f hren Sie die Anweisungen Fahrpedal voll durchtreten Fahrpedal loslassen durch Ergebnis e Nach der letzten Messung erfolgt die Auswertung Befinden sich die letzen vier Messungen innerhalb des Sollbereichs wird das Gesamtergebnis ermittelt und mit einem markiert e Nach Ermittlung des Ergebnisses wird Ihnen die Auswahl Pr fprotokoll drucken und Pr fung wiederholen angeboten Die Auswahl erfolgt mittels den Tasten T J und der ENTER Offizielle Messung bestanden drucken wiederholen amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Wiederholen W hlen Sie Pr fung wiederholen so werden alle vorher gemessenen Istwerte und Bewertungen gel scht die Offizielle Messung wird vom Pr fschritt Motortemperatur an wieder begonnen Sind alle Werte i O wird der Pr fablauf automatisch fortgesetzt Liegt ein Wert ausserhalb der Toleranz so wird der automatische Pr fablauf angehalten und die Pr fung kann wiederholt werden Hinweis gt Die Offizielle Messung kann nur verlassen werden
11. nachdem ein Pr fprotokoll ausgedruckt wurde gt Nach Beenden des Druckvorgangs kehren sie durch 2x ESC zur Fahrzeugauswahl zur ck Drucken W hlen Sie Pr fung drucken wird nach dem Best tigen nochmals das Fenster Identifikation ge ffnet Hier haben Sie nochmals die M glichkeit Eingaben bez glich Kennzeichen Kilometerstand usw Erl uterungen nochmals zu berpr fen Amtliches Kennzeichen Kilometerstand Chassisnummer Pr fer Name Erl uterungen 1 Erl uterungen 2 Durch anw hlen der Option Pr fer Name k nnen Eekerunaen 3 Sie Ihren Namen den Sie zuvor im Men gt Alt 1 2 3 lt Anwenderwerte eingetragen haben aus der angezeigten Liste ausw hlen Nach ffnen der Option Erl uterungen mit ENTER k nnen Sie mit der Tastenkombination Alt 1 bzw Alt 2 bzw Alt 3 Sie Ihren vordefinierten Text den Sie zuvor im Men Anwenderwerte eingegeben haben eintragen Hinweis gt Durch Verwendung der entsprechenden Tastenkombination k nnen Sie jeden Textblock bei jeder Erl uterung eintragen z B Textblock 3 Alt 3 in Erl uterung 1 Sind alle Angaben richtig starten Sie den Druckvorgang entweder mit der Druck auf der PC Tastatur oder mit der Print auf der Folien Tastatur Mit F2 kann der Druckvorgang auch ber das Funktionsmen gestartet werden amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Linearit tskontrolle Info Eine offizielle Messung darf nur dann durchgef hrt werden wen
12. 13 _ Feinfiltter lo O Abgas Ein 15 Grob en 18 21 _ 02 Sensor oo O PC Tastatur Smart Media amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Einstellungen W hlen Sie im Hauptmenue die Option Einstellungen Offizielle Messung Messbetrieb OBD Diagnose Pr fgas Justierung Einstellungen Ausschalten Hinweis gt Mitder Taste ESC kehren Sie zur letzten Auswahl zur ck Einstellung Zeit Datum W hlen sie im Fenster Einstellungen die Option Zeit Datum ffnen Sie das Eingabefenster durch Bet tigen der Taste ENTER Sie k nnen nun das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit eingeben Durch best tigen der Eingabe mit ENTER wird das Fenster geschlossen Hinweis gt Datum immer mit Punkt eingeben z B 01 01 2005 gt Uhrzeit immer mit Doppelpunkt eingegeben z B 10 20 30 Achtung Ein verstellen des Datums kann zur Sperrung der Offiziellen Messung f hren GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Anwenderwerte e W hlen Sie im Fenster Einstellungen die Option Anwenderwerte und best tigen Sie mit ENTER Ein Halterwechsel oder eine Standort nderung des Ger tes mu dem zust ndigen Eichamt gemeldet e Es wird auf die Meldepflicht hingewiesen werden Meldung mit Enter best tigen e Das Datenfenster wird ge ffnet und es werden Name Gutmann Messtechnik verschieden Eingabefelder angeboten Strasse Am Krebsbach 2 Ort 79241 Ihringen Telefon
13. Bemerkungen unse Name Druckschrift Er ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren Achtung Abgasmesssonde vom Opazimeter entfernen und reinigen Messoptik ausbauen berpr fen und reinigen Filtermatte des Gebl ses reinigen ggf ersetzen Gewinde der Messsonde und der Optikverschl sse wieder gut einfetten Alle Kabel und Schlauchanschl sse auf festen Sitz berpr fen Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Wartungsaufforderung mit Wartungsbest tigung r cksetzen N chste Wartung 180 Tage 360 Tage 17 GUTMANN MIESSTECH NIK mega compaa GM3 Diesel amp GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GMS3 Diesel Wartungsnachweis Opazimeter Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEILEI DER ee ee ne ee een GEOID sioria iT GErale N ea Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Inspektion mit Justierung alle360 Tage Ger t ist ausgeschaltet Abgasmesssonde vom Opazimeter entfernen und reinigen Messoptik ausbauen berpr fen und reinigen Messzelle reinigen Filtermatte des Gebl ses reinigen ggf ersetzen Gewinde der Messsonde und der Optikverschl sse wieder gut einfetten Optik und Messsonde montieren Alle Kabel und Schl
14. Der Opazimeter wird nach der Justierung in eine Beruhigungsphase gesetzt so das die Opazimeter temperatur wieder die normale Betriebstemperatur erreicht Hinweis In dieser Beruhigungsphase ist kein Abbruch m glich O GUTMANN AES STECHNIK mega compaa GM3 Anweisung zur technischen berpr fung Abgasmessger t mega compaa GM3 _1_ 07 07 06 GUTMANN MESSTECHNIK mega compaa GM3 Inhaltverzeichnis Seite Anweisung zur technischen berpr fung von mega compaa GNS3 unuunsnenennnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 4 Gas Messger t mega compaa GM3 uuu 2u0002an00nanu0nnnnunnnnunnnnnunnanunnnnnunnununnnnnunnnnunnnnnn 3 1 1 Sonwareversion SB age Nee sea ee gelenkt 3 2 PEPFAVELEITDIUNG sssini rnia EE re ee 3 1 3 Dichtheitstest Lecktest 0n00n0nnan0nnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnrnrrrrrnrnrrnrnnrnrrnrnnrnrnrrnrrnrnrrnrnnrerrnrnrrenrnrne 4 122 NUDO IC Tine ee E ee ee 4 1 9 MESSING mCP en ee ee A E 5 TO PTUS JUSTIETUNG ne ne een 5 1 7 Vergleich der Anzeige mit dem Ausdruck 022022002002002nnnonnonnonnn nennen nennen nnennennennnnen nennen 6 1 8 Messwerte ArlICKen uud eeene ee 6 PB 1 1 07 74 171 1 APPRRNDEREERPRERRDEEREEPENERPBEENPEIHEDRERELPERREFEEREIFREESFPEERERENEIREEPHREREIFEREFEDERDPREPEREEPROEENERPBER 7 2 1 NUlBURKB DGIEICh ee ne ae en ee ea einen taken T 2 2 ManlelerNUNB UNKBBGIEIEN Enns aann T 2 Di KONVOI ee ee ee ee 8 24 LineartatSkKOny ole scriniis RaR E 9 2 5
15. GM3 Technische Daten _Viergasmessung Messbereich Anzeigebereich Aufl sung Genauigkeit 0 10 0 Vol 2 00 20 0 Vol 0 001 5 rel 0 03 abs e a 0 20 0 Vol 2 00 21 0 Vol 0 01 5 rel 0 50 abs 0 10000 ppm 20 0 15000 ppm 5 rel 10ppm abs CO 0 22 0 Vol 2 00 25 0 Vol 0 01 5 rel 0 10 abs 0 500 1 500 TUE 5 000 0 001 Drehzahl 10000 min 0 10000 min Temperaturmessung Betriebstemperatur Druckkompensation f r Abgas Messgas O Gas Atmosph rischer Druck Raum HC Restpr fung Luftfeuchtigkeit Umgebungsdruck Ansaugmenge des Abgases Abgasdurchflusskontrolle O Sensor Drift berwachung O Alter berwachung Dichtigkeitspr fung Kondensatabla Reaktionszeit Aufw rmzeit Nullabgleich Pr fgaskalibration 30 150 C 5 bis 40 C 2 C Aufl s 1 C automatisch permanent automatisch permanent automatisch permanent 10 bis 90 860 1060 mbar 3 6 l min automatisch permanent automatisch O und Pr fgas automatisch permanent bei jedem Neustart Anforderung automatisch permanent lt 15 sek max 8 mtr Schlauch max 1Minute automatisch elektronisch nach 360 Tagen automatisch oder jederzeit manuell Wartungsaufforderung 15 Tage vor Pr fgaskalibration Bis zum effektiven Zeitpunkt bei jedem Neustart Anforderung mit verbleibender Restzeit Bei Datums
16. LEERTASTE Funktionsmen ffnen die gew nschte Option RN mit den T Y Tasten anw hlen und mit ENTER i ii ALT T best tigen Werte einfrieren Drehzahlteiler Drehzahlerfassung Temperaturerfassung OBD Verbindungsaufbau OBD Verbindungsabbruch Maximal Wert Reset Drucken Nullabgleich Betriebsstatus Negative Werte darstellen Wartungsbest tigung Linearit tskontrolle Alternativ k nnen Sie die Funktionen direkt mit den unten aufgef hrten Tastenkombinationen aktivieren Sollte eine Funktion im aktiven Modus nicht zur Verf gung stehen reagiert das Ger t nicht auf die Eingabe GUTMANN MESSTECHNIK mega compaa GM3 Tastenfunktionen Folientastatur Pfeiltaste Auswahl Zeile Umschalt Taste mega compaa gt mega ESC Pfeiltaste Auswahl Taste Nriurken Mega compaa GM3 Pfeiltaste Auswahl F inktinnstaste Pfeiltaste Auswahl Zeile Tastenfunktionen Folientastatur gt Pfeiltasten zur Auswahl der gew nschten Spalten I U Pfeiltasten zur Auswahl der gew nschten Zeilen a Enter Taste zum Best tigen des gew nschten Men punktes F1 Funktionstaste Aktivierung diverser w hlbarer Funktionen F2 Funktionstaste Aktivierung Funktionsmen ESC Beenden Abbrechen eines Vorganges PRINT Startet Druckvorgang in Messbetrieb und Offizielle Messung Tastenfunktionen PC Tastatur Mit der Folien Tastatur des mega compaa GM3 k nnen alle Funktionen durchgef hrt werden auch die Eingabe von Ziffernfolge
17. PEF Wert sowie verschiedene Parameter und diverse Stati der Ger tekomponenten an DMK Betmaske 0x1 DMK Solltemp 100 0 DMK Status 0x1900 DMK Isttemp 98 9 DMk Kontroll 0x632 amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Aufw rmphase Lecktest Nullgaspr fung e Nach dem Einschalten des Ger tes und der Auswahl der gew nschten Betriebsart Messbetrieb oder Offizielle Messung fordert das Ger t die im folgenenden beschriebenen Pr froutinen e Befindet sich die Messbank noch in der Messbank wird vorbereitet Aufw rmphase wird folgende Meldung angezeigt Bitte warten Aufw rmzeit der Messbank 10 30 Sekunden e Nachdem die Aufw rmphase beendet ist fordert Lecktest erforderlich das Ger t einen Lecktest Wenn die Lecktest Schlauchsystem abdichten aufforderung erscheint muss der Lecktestgummi Weiter mit ENTER am Vorderteil der Abgassonde aufgesteckt Abbruch mit ESC werden e Nach abdichten des Abgaseingangs und Lecktest aktiv best tigen mit Tastendruck wird der Lecktest Bitte warten durchgef hrt e Nach bestandenem Lecktest erscheint folgende Meldung siehe Bild gt Lecktest beendet Nach Entfernen der Abdichtung geht das Ger t Abbdichtung entfernen automatisch in den n chsten Modus Nullgas oder Messbetrieb e Nach einem Neustart erfolgt nach dem Lecktest automatisch eine Nullgaskalibration W hrend der Kalibration werden im Fenster Nullgas die Soll Nullgas Justierung Bitte wa
18. Sensors nur wenn vom Ger t gefordert Pr fgas Justierung durchf hren III LIIIT Verwendetes Pr fgas CO __ CO _ Propan ppm BEINERKUHGENE ven messe ee re raten ame ee re Eee ee Datum der erfolgten Wartung au N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am nnnensnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn PUTCHTLINTENLCH smesse e ehe reiee Stempel Name Druckschrift Unterschrift Der Nachweis ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 14 GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 Wartungs Justiernachweis 4 Gas Messger t Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEP IDO ee ee EEEE E E E E E E rC eenen a E EEE ATEEN E a Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Wartung mit Pr fgas Justierung alle 360 Tage Ger t ausschalten und Netzstecker entfernen Abgasschlauch und Messsonde reinigen und auf Besch digungen berpr fen Vorfilter ausbauen und reinigen Grobfilter Wasserabscheider ausbauen und reinigen Feinfilter ersetzen Lecktestabdichtung auf Besch digungen berpr fen S mtliche Kabelverbindungen auf festen Sitz berpr fen II IITI Netzkabel einstecken Messger t einschalten berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck
19. Sollwert des Graufilters eingeben oder ndern 222022022202200200nn0nnnennnnnennnnne nennen 10 20 OPaZzmeLler JUSIUELUNG een 11 2 7 Vergleich der Anzeige mit dem Ausdruck 220220220220020 sen nnonnenne nennen nennenennennennennnnen nennen 11 2 8 Messwerte drucken 22u22002s0ssennennennnnennnnnennnennennunnnnnnnennnennennennennennennennnnnnnenenennennennnnen 11 _2_ 07 07 06 GUTMANN MHMIESSTECHMNIK mega compaa GM3 Z Anweisung zur technischen berpr fung von mega compaa GM3 1 4 Gas Messger t mega compaa GM3 e mega compaa einschalten 1 1 Softwareversion abfragen e Das Men Hauptmen gt gt Einstellungen gt gt Versionen ausw hlen und mit ENTER best tigen e Die Option Anwendung anw hlen und mit ENTER best tigen e Die Versionsbezeichnung wird oben in der Bildmitte angezeigt z B 01 20 032 Syntax 01 Reserve 20 nderungen welche durch die metas genehmigt werden m ssen 030 nicht genehmigungspflichtige nderungen Im Gutachten werden die letzten 3 Stellen mit XXX gekennzeichnet z B 01 20 XXX Im Men punkt Logbuch Eichamt werden im Hinblick auf die MID die Bezeichnungen der Softwareteile Messger tetreiber Benzin Messbank und Opazimeter angezeigt e In den Logb chern werden die jeweils installierten Softwareversionen eingetragen und gespeichert e Immer die im Fenster unten angezeigte Version ist die aktuelle 1 2 PEF Wertermittlung e Das Men Hauptmen gt gt Messbe
20. angeboten Dieser wird in den USB Port eingesteckt und mit Schnittstellen dem RS232 Kabel verbunden R5232 7 COM 4 Baudrate 115200 ndern e Im Programm Gutmann Portal wird unter Einstellungen Schnittstellenauswahl Schnittstellensuche RS232 keine Sa ausgew hlt e Die Schnittstellenauswahl erfolgt automatisch dazu muss ein Ger t am PC angeschlossen sein und Daten bertragen z B ASA Auftr ge anfordern Danach sollten wie in der Abbildung oben die gefundene Schnittstelle sowie die Baudrate aufgef hrt sein siehe auch Konfiguration Baudrate e Die Schnittstelle ist erkannt das Programm Gutmann Portal steht im Hauptmen Schnittstellenauswa hl ft keine i RS232 com 4 Baudrate 115200 Schnittstellensuche RS232 e Das Update kann ohne weitere Einstellungen am o Deker Sprache Gutmann Portal vom mega compaa GM3 gestartet werden Vorgehensweise Update mega compaa GM3 siehe Bedienungsanleitung Kapitel U Seite 10 von 15 amp GUTMANN MESSTECHNIK Updatem glichkeiten mega compaa GM3 Update mega macs ber bestehende Internetverbindung PZ o GUTMANN Portal Internet Menge RS 232 Kabel QS Kabel 3m Men punkte Gutmann Portal Einstellungen gt Allgemein gt Schnittstellen Einstellungen Schnittstellen R5232 r COM 4 7 Baudrate 115200 Anden keine ndern mx Schnittstellenauswa hl keine i RS23
21. bei abgestelltem Motor abnehmen Sonde k nnte durch Kurbelwelle aufgewickelt werden Ausserdem k nnen bei Undichtheit der lmesssondendichtung Verf lschungen der Grundst rgr ssen auftreten 3 Keine offenen Beh lter mit Kraftstoff Verd nnung Bremsenreiniger silikonhaltige Mittel o in der N he des Abgasmessger tes mega compaa GM3 abstellen endlose Nullgasanforderungen HC Reste Fehlermeldungen etc 4 Keine Kopfdichtungssch den mittels CO Messung im K hlwasser oder ber der K hlwasseroberfl che ermitteln Bei K hlmittelansaugung wird Ger t zerst rt keine Garantie bernahme 5 Abgasmessger t mega compaa GM3 nicht ber Nacht eingeschaltet lassen N chtliche Spannungsschwankungen k nnten zu Elektronikfehlern f hren und evtl falsche O2 oder Lambdamessungen verursachen 6 Filter regelm ssig reinigen bzw erneuern zur Vorbeugung gegen die Verschmutzung der Pumpen 7 Nach Beendigung der Messung bitte das Ger t in den Messbetrieb oder in das Grundmen zur ckstellen nicht in Offizieller Messung belassen Bitte halten Sie sich unbedingt an die aufgef hrten Empfehlungen damit Sie lange Zeit m glichst problemlos mit dem Abgasmessger t mega compaa GM3 arbeiten k nnen Ursachen f Fehler und Ger teausf lle sind oftmals st rende Einwirkungen durch statische Aufladung Elektrik Z ndhochspannungen o GUTMANN GUTMANN MESSTECHNIK Aufbauanleitung mega compaa GM3 Aufbauanleitung Ger t
22. die Abs 4 und 5 von Art 7 der VAMV die die Massnahmen beschreiben falls die Wartungspflicht grob verletzt wurde oder sich die messtechnischen Eigenschaften des Ab gasmessger tes massiv ver ndert haben VAMV Art 7 Abs 4 Ein Ger t dessen Plomben verletzt worden sind darf gem ss Artikel 18 der Eichverordnung nicht mehr f r amtliche Messungen eingesetzt werden VAMV Art 7 Abs 5 Wenn sich die messtechnischen Eigenschaften massiv verschlechtern oder wenn die Wartungspflicht gem ss Artikel 8 grob verletzt wurde kann ein Ger t plombiert werden dass es nicht mehr benutzt werden kann Das Amt regelt die technischen Einzelheiten der Anwendung amp GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GM3 Diesel Hinweise zur Wartung Die Wartungsarbeiten sind sp testens alle 180 Tage von einer fachkundigen Person durchzuf hren und in diesem Wartungsbuch sorgf ltig einzutragen Eine j hrliche Wartung wird automatisch alle 360 Tage vom Ger t angefordert Es ist dann keine Offizielle Messung mehr m glich Die Durchf hrung der einzelnen Wartungsarbeiten ist auf den folgenden Seiten beschrieben Reinigung der Bauteile Je nach Pr fungsh ufigkeit muss die Abgassonde sowie die Messkammer mit Pressluft durchgebla sen werden Da die Messsonde Bestandteil des Gutachtens ist d rfen nur Original Messsonden eingebaut wer den Die Geh use der Ger te k nnen ggf mit nicht aggressivem Reinigungsmittel behandelt werden Das Eich
23. einschalten Messbetrieb Ger t mit Schalter compaa auf Folien Tastatur OBD einschalten Diagnose Pr fgas Kalibration Einstellungen Messbetrieb Ausschalten e W hlen sie im Hauptmen mit den Cursor Tasten die Option Messbetrieb die gew hlte Option wird blau unterlegt und best tigen Sie mit ENTER Benzin Fah enzin Fahrzeuge Benan e Das Fenster Auswahl f r die Kraftstoffart wird Benzin OBD ge ffnet Verfahren Sie wie im Hauptmen und w hlen Sie eine Kraftstoffart Diesel Diesel OBD e Sind Aufw rm Lecktest und Nullgaskriterien erf llt wird das Messbetrieb Fenster f r die gew hlte Kraftstoffart aufgebaut Messbetrieb Ausdruck e Die Messwerte im Messbetrieb k nnen ber drei verschiedene Wege ausgedruckt werden e Taste PRINT auf Folientastatur e Taste DRUCK auf PC Tastatur e Funktinsmenue F2 Anwahl DRUCK Betriebsstatus Alt t e Aus dem Funktionsmen oder direkt ber die Funktionstaste Alt t kann die Betriebsstatus anzeige aktiviert werden Sie wird im Messbetriebs Modus als Fenster auf dem Display unten dargestellt Der Betriebsstatus dient der Diagnose und zeigt u a den PEF Wert sowie verschiedene Parameter und diverse Stati der Ger tekomponenten an PEF MB Status 0x400002 DVP MB NullStat 0x7C0 DNP MB LeckStat 0x28F U 02 MB KalStat 0x0 MB Temp MB Error 0x0 Null Quelle MB Betmaske 0x1 GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Tr bungsmessun
24. erfolgtem Nullabgleich wird der Messbetrieb automatisch frei gegeben Messbetrieb Ausdruck e Die Messwerte im Messbetrieb k nnen ber drei verschiedene Wege ausgedruckt werden e Taste PRINT auf Folientastatur e Taste DRUCK auf PC Tastatur e Funktinsmenue F2 Anwahl DRUCK GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Benzin Benzin OBD Diesel Diesel OBD Opazimeter wird vorbereitet Bitte warten Opazimeter Nullabgleich Sonde aus Auspuff entfernen Sonde muss Frischluft haben Weiter mit ENTER Opazimeter Nullabgleich Justierung in Betrieb Bitte warten GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Werte einfrieren e Im Messbetrieb Diesel ist unter F1 in der Auswahl des Funktionsmen s die Option Werte einfrieren hinterlegt e Dieser Men punkt dient zum Vergleich des Ausdrucks Werte eingefroren mit den zuvor gemessenen und angezeigten Werten Weiter mit ENTER auf dem Bildschirm nach der Kalibrierung e Um einen Vergleich zu erm glichen werden die Werte mit dem Druckbefehl fest geschrieben eingefroren e Mit Bet tigen einer ENTER kann die Messung fortgef hrt werden e Mit ESC wird die Messung beendet Betriebsstatus Alt t e Aus dem Funktionsmen oder direkt ber die Funktionstaste gt Alt t lt kann die Betriebsstatus anzeige aktiviert werden Sie wird im Messbetriebs Modus als Fenster auf dem Display unten dargestellt Der Betriebsstatus dient der Diagnose und zeigt u a den
25. nach erfolgter Wartung am Fahrzeug durchf hren ist mit gewissen Auflagen verbunden die im folgenden Abschnitt n her Erl utert werden Grundlagen f r Ihre Arbeit bilden die folgenden Gesetze und Verordnungen die teilweise zitiert werden e SR 741 437 Verordnung ber Wartung und Nachkontrolle von Motorwagen betreffend Abgas und Rauchemissionen e SR 941 242 Verordnung ber Abgasmessger te f r Verbrennungsmotoren VAMV e SR 941 210 Verordnung ber die Qualifizierung von Messmittel Eichverordnung e SR 941 20 Bundesgesetz ber das Messwesen Meldepflicht bei der Inbetriebnahme Der Halter des Ger tes ist f r die ordnungsgem sse Anmeldung des Ger tes an das zust ndige Eichamt verantwortlich In der VAMV Art 9 ist dies u a wie folgt beschrieben Ger te die erstmals oder nach einer definitiven Standortver nderung in Betrieb genommen werden m ssen durch den Halter unverz glich beim zust ndigen Eichamt gemeldet werden GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Hinweise zur Eichung und Wartung des Ger tes EICHUNG Abgasmessger te unterliegen den Vorschriften der Eichbeh rde und sind vor Inbetriebnahme sowie im j hrlichen Turnus vom zust ndigen Eichamt zu berpr fen WARTUNG siehe gesondertes Wartungsbuch Die Wartungsarbeiten sind im Wartungsbuch detailliert aufgef hrt Das Wartungsbuch muss beim Messger t bleiben damit es vom zust ndigen Eichamt bei Bedarf eingesehen werden kann ZN Siche
26. serielle Schnittstelle aM keine anschlie en und am Ger t Datenabruf z B ASA Auftrag starten i RS232 coM4 Baudrate 115200 r Schnittstellenzuche RS232 ft keine i RS232 com 4 Baudrate 115200 Schnittstellenzuche RS232 Drucker Sprache Drucker Sprache amp GUTMANN MIESSTECHMNTNIK mega compaa GM3 Daten bertragungsrate Baudrate einstellen Hinweis gt Um St rungen bei der Daten bertragung zu vermeiden ist darauf zu achten da die QS U bertragungskabel RS232 mit der Etikettenseite an den PC und die Gegenseite an den mega compaa GM3 angeschlossen werden bertragungsprobleme ev durch Einfl sse aus dem Umfeld k nnen durch Einstellung der Baudrate entsprechend der verwendeten Kabell nge s Tabelle unten eventuell behoben werden Je h her die Baudrate desto schneller die bertragung Bei Problemen eine niedrigere bertragung w hlen Baudrateneinstellungen bei verschiedenen Kabell ngen SU ZE 38400 amp GUTMANN MIESSTECHMNTNIK mega compaa GM3 Bedienung von mega macs ber Bedienungselemente mega compaa GM3 Textausdruck mega macs ber Bedienungselemente mega compaa GM3 RS232 Kabel Daten gt Diagnose Druckerkabel Kabel Bild Menge Kabel megamacs megacompaaGM3 Art Nr 1 Dockerkbel Drucker 304008 Men punkte mega macs Hauptmen gt Einstellungen gt Drucker Hauptmen gt Einstellungen g
27. zu hoch Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Austausch des O2 Sensors nur wenn vom Ger t gefordert Pr fgas Justierung durchf hren III LIIIT Verwendetes Pr fgas CO __ CO _ Propan ppm BEINERKUHGENE ven messe ee re raten ame ee re Eee ee Datum der erfolgten Wartung au N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am nnnensnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn PUTCHTLINTENLCH smesse e ehe reiee Stempel Name Druckschrift Unterschrift Der Nachweis ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 15 GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 Wartungs Justiernachweis 4 Gas Messger t Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEP IDO ee ee EEEE E E E E E E rC eenen a E EEE ATEEN E a Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Wartung mit Pr fgas Justierung alle 360 Tage Ger t ausschalten und Netzstecker entfernen Abgasschlauch und Messsonde reinigen und auf Besch digungen berpr fen Vorfilter ausbauen und reinigen Grobfilter Wasserabscheider ausbauen und reinigen Feinfilter ersetzen Lecktestabdichtung auf Besch digungen berpr fen S mtliche Kabelverbindungen auf festen Sitz berpr fen II IITI Netzkabel e
28. 07668 99000 Fax Email info Messtechnik Pr fer Herr Maier Textblock 1 Wir w nschen eine gute Textblock 2 Textblock 3 Pr fer e Den Punkt Pr fer im Men Anwenderwerte anw hlen Pr fer 1 Herr M Maier mit ENTER best tigen Pr fer 2 Herr A M ller e Sie haben nun die M glichkeit bis zu 25 Pr fernamen ar SIE EMUSISEMAnN einzutragen Pr fer 5 Geben Sie die gew nschten Pr fernamen ein und Pr fer 6 schliessen Sie das Men Pr fernamen mit ESC Pr fer 7 e Im Fenster Identifikation kann der Pr fer nun seinen Eier gt u u s s Pr fer 9 Namen ausw hlen und in die Pr fbescheinigung Pr fer 10 Pr fer 12 Pr fer 13 Pr fer 14 Pr fer 15 Pr fer 16 Pr fer 17 Pr fer 18 Pr fer 19 Pr fer 20 GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 Textbl cke Der mega compaa GM3 erm glicht Ihnen 3 Bemerkungs felder f r Ihren Ausdruck vorzudefinieren Textblock Ati Wir w nschen eine gute Fahrt Nach Anwahl eines Textblockes kann der Text direkt eingegeben werden Der eingegebene Text kann nun im Fenster Identifikation angezeigt und in die Pr fbescheinigung bernommen werden Pr fgaswerte e W hlen sie im Fenster Einstellungen die Option Pr fgaswerte m ssen mit den Angaben Pr fgaswerte auf der Pr fgasflasche bereinstimmen e In diesem Men punkt haben Sie die M glichkeit Bitte kontrollieren ggf korrigieren Pr fgas Flaschenwerte direkt einzutragen oder CO vol 1 5 vorhande
29. 2 com 4 Baudrate 115200 Schnittstellenzuche RS232 Drucker Sprache COM X RS232 gt PC Modem MegacompaaGM3 Art Nr RS 232 300820 Wenn kein COM Anschlu am PC vorhanden sein sollte wird ein RS232 USB Adapter angeboten Dieser wird in den USB Port eingesteckt und mit dem RS232 Kabel verbunden Im Programm Gutmann Portal wird unter Einstellungen Schnittstellenauswahl Schnittstellensuche RS232 ausgew hlt Die Schnittstellenauswahl erfolgt automatisch dazu muss ein Ger t am PC angeschlossen sein und Daten bertragen z B ASA Auftr ge anfordern Danach sollten wie in der Abbildung oben die gefundene Schnittstelle sowie die Baudrate aufgef hrt sein siehe auch Konfiguration Baudrate Die Schnittstelle ist erkannt und das Update kann gestartet werden Vorgehensweise Update mega macs siehe Bedienungsanleitung Kapitel U Seite 11 von 15 amp GUTMANN MIESSTECHTNIK Updatem glichkeiten mega compaa GM3 Update mega macs ber bestehende Internetverbindung und mega compaa GM3 COM X RS232 gt PC Modem Diagnose Kabel Daten gt RS232 PC GUTMANN Portal Internet 0 Menge mega macs MegacompaaGM3 Art Nr bertragungskabel Bild MM GM3 bertragungskabel Daten MM GM3 RS232 Kabel QS Kabel 3m POModem 300820 Men punkte mega macs Men punkte Gutmann Portal Einstellungen mega macs Hauptmen gt _ Einstellungen gt Hardware
30. 35 Farbband f r Drucker Seiko SP 2400 300316 GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 Wartungs Justiernachweis 4 Gas Messger t Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEP IDO ee ee EEEE E E E E E E rC eenen a E EEE ATEEN E a Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Wartung mit Pr fgas Justierung alle 360 Tage Ger t ausschalten und Netzstecker entfernen Abgasschlauch und Messsonde reinigen und auf Besch digungen berpr fen Vorfilter ausbauen und reinigen Grobfilter Wasserabscheider ausbauen und reinigen Feinfilter ersetzen Lecktestabdichtung auf Besch digungen berpr fen S mtliche Kabelverbindungen auf festen Sitz berpr fen II IITI Netzkabel einstecken Messger t einschalten berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Austausch des O2 Sensors nur wenn vom Ger t gefordert Pr fgas Justierung durchf hren III LIIIT Verwendetes Pr fgas CO __ CO _ Propan ppm BEINERKUHGENE ven messe ee re raten ame ee re Eee ee Datum der erfolgten Wartung au N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am nnnensnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn PUTCHTLINTENLCH sm
31. Ausdrucke e Die Anzahl der Ausdruck ist automatisch auf 2 festgelegt und Ausdrucke 2 kann nicht ver ndert werden Typ Seikosha Schnittstelle Parallelport Hersteller e Im Men punkt Druckertyp wird der vorgegebene Drucker angezeigt Schnittstelle e Nach Anwahl des Men punktes Schnittstelle wird ein Auswahlfenster mit l i Parallelport den Optionen Parallelport und Netzwerk ge ffnet Netzwerk e Grundeinstellung des Druckerkanals ist Parallelport e Wird der mega compaa GM 3 mit einem Diagnoseger t mega macs 44 55 verbunden und soll der Drucker auch f r mega macs 44 55 verwendet werden so muss die Einstellung auf Netzwerk ge ndert werden e Auswahl mit ENTER best tigen amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Drehzahl und Tempera aturerfassung Hinweis Die Drehzahl und Temperaturerfassung ber OBD Protokoll und analog ber die OBD Steckdose ist nur in den Messbetrieben m glich Drehzahlerfassung Das Abgasmessger t mega compaa GM3 bietet im Messbetrieb sowie f r die Offizielle Messung verschiedene M glichkeiten der Drehzahlerfassung So ist es je nach Fahrzeug wahlweise m glich die Drehzahl ber Klemmgeber Triggerzange OBD Protokoll und analog ber die OBD Steckdose abzugreifen Um die richtige Drehzahl zu messen m ssen in den jeweiligen Modi folgende Einstellungen vorgenommen werden Messbetrieb e Nach Bet tigen der Taste F7 oder der Anwahl Drehzahlerfassung aus
32. Einstellung Hardware Compaa lt gt Macs Anst GM3 RS 232 Schnittstellen R5232 r COM 4 7 Baudrate 115200 Anden keine Andern BE Be BE rm Be f Protokoll gt GM gt Ja Netzwerk Kein Netzwerk Tastatur f r GM3 Nein schnittstellenauswa hl i keine i RS232 COM 4 Baudrate 115200 ha Schnittstellenzuche R8232 Drucker Sprache e Wenn kein COM Anschlu am PC vorhanden sein sollte wird ein RS232 USB Adapter angeboten Dieser wird in den USB Port eingesteckt und mit dem RS232 Kabel verbunden e Im Programm Gutmann Portal wird unter Einstellungen Schnittstellenauswahl Schnittstellensuche RS232 ausgew hlt e Die Schnittstellenauswahl erfolgt automatisch dazu muss ein Ger t am PC angeschlossen sein und Daten bertragen z B ASA Auftr ge anfordern Danach werden wie in der Abbildung oben die gefundene Schnittstelle sowie die Baudrate aufgef hrt siehe auch Konfiguration Baudrate e Die Schnittstelle ist erkannt nun kann das Update kann gestartet werden Kapitel U Seite 12 von 15 GUTMANN MIESSTECHMNIK Updatem glichkeiten mega compaa GM3 Drucken von mega compaa GM3 Daten auf Netzwerkdrucker Netzwerkdrucker COM X RS232 gt PC Modem FI GUTMANN Portal megacompaaGM3_ PC Art Nr T Kabel O 1 RS232 Kabel QS Kabel 3m PC Modem 300820 1 Druckerkabel Tu Parallel 300408 Einstellungen mega compaa
33. GM3 Men punkte Gutmann Portal Hauptmen gt Einstellungen gt Drucker Einstellungen gt Allgemein gt Schnittstelle Einstellungen o x Anzahl Pr fbescheinigung Anzahl Nachweis 2 Drucker Typ Seikosha SP 2400 Drucker Port Netzwerk Schnittstellen R5232 r COM 4 7 Baudrate 115200 Anden keine ndern ur x Einstellungen Drucker Schnittstellenauswa hl Druckereinrichtung keine i RS232 com 4 Baudrate 115200 Status Bereit Schnittstellenzuche RS232 Typ OKI C5100 Standort Entwicklung kommentar 05100120_E ntwicklung Fapier Ausrichtung Drucker Sprache Grohe Ad 210 s 297 mm r Hochformat Quelle Automatisch Querformat Abbrechen Hetzwerk Abbrechen e Wenn kein COM Anschlu am PC vorhanden sein sollte wird ein RS232 USB Adapter angeboten Dieser wird in den USB Port eingesteckt und mit dem RS232 Kabel verbunden e Im Programm Gutmann Portal wird unter Einstellungen Schnittstellenauswahl Schnittstellensuche RS232 ausgew hlt e Die Schnittstellenauswahl erfolgt automatisch dazu muss ein Ger t am PC angeschlossen sein und Daten bertragen z B ASA Auftr ge anfordern Danach werden wie in der Abbildung oben die gefundene Schnittstelle sowie die Baudrate aufgef hrt siehe auch Konfiguration Baudrate e Die Schnittstelle ist erkannt das Programm Gutmann Portal steht im Hauptmen e Der Druckvorgang kann o
34. Optikverschl sse wieder gut einfetten Optik und Messsonde montieren Alle Kabel und Schlauchanschl sse auf festen Sitz berpr fen III II IT Messger t einschalten und Betriebstemperatur abwarten Funktionskontrolle des Gebl ses Manueller Nullabgleich Justierung Kontrolle mit Pr fglas Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Wartungsaufforderung mit Wartungsbest tigung r cksetzen ErErITI EI TITITT Datum der erfolgten Wartungs erlernen N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am emssneensennennennennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnn Durc HUNSE msn een Stempel Name Druckschrift Unterschrift Er ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 20 amp GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 Diesel Wartungsnachweis Opazimeter Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEILEIDEN ea Eee een GEelalelyD E E E E E E OPTAGNE oer E eure Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten r Wartung alle 180 Tage Inspektion mit Justierung alle360 Tage Ger t ist ausgeschaltet Abgasmesssonde vom Opazimeter entfernen und reinigen Messoptik ausbauen berpr fen und reinigen Messzelle reinigen Filtermatte des Gebl ses reinigen ggf ersetzen Gewinde der Messsonde und der Optikvers
35. Optionen und die entsprechenden Einstellungen zur Daten bertragung sind im Abschnitt Kommunikationsdienste beschrieben e Wenn Sie die Update Variante gew hlt und die beschriebenen Einstellungen durchgef hrt haben Te von SM Karte w hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen Check System im n chsten Fenster Versionen und dort die Option Check Gesamt Update Update Opazimeter e Bei Auswahl des Men punktes Update erscheint Ger tenummer GM3 107 das Abfragefenster Update starten Update Telefon e W hlen Sie die von Ihnen gew nschte Option Update e W hlen Sie Update starten beginnt das Ger t sofort mit dem Updatevorgang Durch ein Update wird Ihr GM3 aktualisiert e Nach beenden des Updates erfolgt die Abfage Update starten Daten aktualisieren bzw nicht aktualisieren e Best tigen sie mit ENTER oder verlassen Sie die Option mit ESC Update von SM Karte e Bei einem Update via Modem bzw Internet werden die Daten zuerst auf die Smart Media Karte geladen Sollten einmal Probleme mit Diese Update sollte nur durchgef hrt werden dem Programm auftreten k nnen Sie es mit wenn das System nicht korrekt arbeitet Durch eine St rung w hrend des dem Men Update von Smart Media Karte jederzeit neu auf das System laden e Befindet sich eine Karte mit einer anderen Softwareversion im Laufwerk wird nach einem Neustart die Updateroutine Update ber SM Karte automatisch gestartet Updatevorgangs kann die Funkt
36. So Serial amp SubD PS2 gt PC Modem Diagnose Kabel Daten gt RS232 Kabel Bild Merge Kabel megamacs megacompaaGM3 Modem Art Nr 1 bertragung Bild MM GM3 VGA Ausgang VGAEinigang 100060 1 bertragung Daten MM GM3 RS232 Diagnose 100059 1 ISDN Modem Telefonkabel _ ISDNS 342197 1 ISDN Modem 9pol SubD PS2 34 Seral 342203 Men punkte mega macs Hauptmen gt Einstellungen gt Modem Hauptmen gt Einstellungen gt Hardware Einstellungen mega macs Hardware bertragung Compaa lt gt Macs Anst GM3 RS 232 TelNr Bereich1 Protokoll gt GM Ja TelNr Bereich2 07668990092 Netzwerk Kein Netzwerk Baudrate 115200 Tastatur f r GM3 Nein Men punkte mega compaa GM3 Hauptmen gt Einstellungen gt Systemwerte Einstellungen mega compaa GM3 Systemwerte Macs Hardware macs XX Ser Nr xx XXXXX Baudrate COM1 115200 Kapitel U Seite 9 von 15 amp GUTMANN MIESSTECHTNIK Updatem glichkeiten mega compaa GM3 Update mega compaa GM3 ber bestehende Internetverbindung COM X RS232 gt PC Modem PC 7 GUTMANN Portal Menge Kabel megamacs megacompaaGM3 Art Nr RS 232 Kabel QS Kabel 3m RS 232 300820 Men punkte Gutmann Portal Einstellungen gt Allgemein gt Schnittstellen Einstellungen j Wenn kein COM Anschlu am PC vorhanden sein HES sollte wird ein RS232 USB Adapter
37. T Verwendetes Pr fgas CO __ CO _ Propan ppm BEINERKUHGENE ven messe ee re raten ame ee re Eee ee Datum der erfolgten Wartung au N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am nnnensnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn PUTCHTLINTENLCH smesse e ehe reiee Stempel Name Druckschrift Unterschrift Der Nachweis ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 13 GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 Wartungs Justiernachweis 4 Gas Messger t Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEP IDO ee ee EEEE E E E E E E rC eenen a E EEE ATEEN E a Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Wartung mit Pr fgas Justierung alle 360 Tage Ger t ausschalten und Netzstecker entfernen Abgasschlauch und Messsonde reinigen und auf Besch digungen berpr fen Vorfilter ausbauen und reinigen Grobfilter Wasserabscheider ausbauen und reinigen Feinfilter ersetzen Lecktestabdichtung auf Besch digungen berpr fen S mtliche Kabelverbindungen auf festen Sitz berpr fen II IITI Netzkabel einstecken Messger t einschalten berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Austausch des O2
38. a compaa GM3 ausschalten SM Karte herausziehen neue SM Karte einschieben mega compaa GM3 einschalten Das Messger t erkennt die ge nderte Programmversion Es erfolgt die Abfrage nach dem Update Best tigen Sie durch dr cken der Taste J Das Update wird gestartet und es wird folgender Sicherheitshinweis angezeigt Nach erfolgtem Update werden Sie zu einem Neustart des mega compaa GM3 aufgefordert Best tigen Sie durch Tastendruck Falls durch das Update eichpflichtige Softwareteile ge ndert wurden muss nach dem Neustart der Eichfreigabe Taster durch eine autorisierte Person bet tigt und das Eichsiegel erneuert werden amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Es ist ein neues Update vorhanden Soll dieses jetzt durchgef hrt werden Update durchf hren J Update nicht durchf hren ESC Updatevorgang ist aktiv Vorgang unter keinen Umst nden abbrechen Ger t w hrend des Vorgangs nicht ausschalten Bitte warten Updatevorgang mit Erfolg beendet Das neue Programm wird erst nach einem Neustart des Ger tes aktiv Weiter mit Taste Die Version des Messger tetreibers hat sich ge ndert Zur Freigabe dieser Version muss der Eichfreigabe Taster des Ger ts durch eine autorisierte Person gedr ckt werden GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Update ber Modem Internet Es gibt verschiedene M glichkeiten ein mega compaa GMS3 Softwareupdate durchzuf hren Die verschiedenen
39. agen 11 4 amp GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GM3 Diesel Wichtige Ersatzteile Hinweis Als Ersatz und Wartungsteile sind nur Originalteile einzusetzen Defekte Teile sind durch Originalteile zu ersetzen Ger tebezeichnung Opazimeter mega compaa GM3 Bezeichnung ET Nr Filtermatte f r L fter 300343 Halogenlampe 300490 Abgassonde 10 mm 300281 Klemmgeber 4 55 mm 300332 Klemmgeber 6 00 mm 300333 ltemperatursonde 100030 Farbband f r Drucker Seiko 300316 Druckerpapier Endlos 810135 Druckerkabel 300070 12 Wartungsnachweis Opazimeter Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden Betreiber cccaesananeenannannnnannnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnn EEA E A E A E E Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Inspektion mit Justierung alle360 Tage Ger t ist ausgeschaltet Messzelle reinigen Optik und Messsonde montieren II IIII II IIITI Messger t einschalten und Betriebstemperatur abwarten Funktionskontrolle des Gebl ses Manueller Nullabgleich Justierung Kontrolle mit Pr fglas Ei Bemerkungen unse Name Druckschrift Er ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren Achtung Abgasmesssonde vom Opazimeter entfernen und reinigen Mes
40. astatur amp GUTMANN MESSTECHTNIK Aufbauanleitung mega compaa GM3 e Kabel und Schl uche verlegen Kabel und Schl uche entlang des Ger tetr gerrahmens mit Kabelbinder fixieren Netzkabel f r Opazimeter mit Hilfe des mitgelieferten Haltegummis in Bohrungen seitlich am oberen Ablagefach aufh ngen 1 Schlauch Wasser Aus Netzkabel Opazimeter ai Netzstecker e Opazimeterkabel fixieren Opazimeterkabel an der oberen Verbindungsstange des Opazimeterhalters s Skizze Opazimeter mit mitgelieferten Kabelbindern fixieren s Abb unten Kabelbinder amp GUTMANN MESSTECHTNIK Aufbauanleitung mega compaa GM3 e Opazimetergestell montieren Linken und rechten Standfuss C1 und C2 und die Verbindungsstangen D mit den 4 Schrauben A und den Federscheiben G verschrauben Danach werden die O Ringe B auf den Messkopf F gesteckt Anschliessend Opazimeter auf das montierte Gestell mit dem beiliegenden Splintsatz montieren 17 11 2004 e Einzelteile f r Opazimetergestell Bezeichnung Anzahl Abbildung Nicht abgebildet C2 C1 GUTMANN MIESSTECHNIK Aufbauanleitung mega compaa GM3 Ger tet ger komplett montiert Abgasmessger t mega compaa GM3 Schubfach mit PC Tastatur Drucker Opazimeter mr ae GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Allgemeine Angaben Ger te Hersteller GUTMANN MESSTECHNIK Am Krebsbach 2 79241 Ihringen Typenbezei
41. auchanschl sse auf festen Sitz berpr fen a a T T ET TITETT Messger t einschalten und Betriebstemperatur abwarten Funktionskontrolle des Gebl ses Manuelle Nullabgleich Justierung Kontrolle mit Pr fglas Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Wartungsaufforderung mit Wartungsbest tigung r cksetzen II II TI Datum der erfolgten Wartung u2220022400200002n00 nenn nano nnnnnnnnnnnne nenne nenn anne nenn nnnnnnnnennnnennnnnnnne nennen N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am nsmesnensennennennnnnnnennennennnnnnennnnnnnnnnnn DUCUNT ONOG see een Stempel Name Druckschrift Unterschrift Er ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 18 amp GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 Diesel Wartungsnachweis Opazimeter Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEILEIDEN ea Eee een GEelalelyD E E E E E E OPTAGNE oer E eure Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten r Wartung alle 180 Tage Inspektion mit Justierung alle360 Tage Ger t ist ausgeschaltet Abgasmesssonde vom Opazimeter entfernen und reinigen Messoptik ausbauen berpr fen und reinigen Messzelle reinigen Filtermatte des Gebl ses reinigen ggf ersetzen Gewinde der Messsond
42. ben weiter mit ENTER Neuen Glaswert eingeben e Dieser Wert wurde bernommen jetzt kann die Wert wurde ge ndert w chentliche Linearit tskontrolle durchgef hrt werden Weiter mit ENTER Hinweis e Nach der nderung des Pr fglaswertes mu vor dem Start der offiziellen Messung bzw des Messbetriebs der Eichfreigabe Taster an der Unterseite des Diesel Opazimeters durch eine autorisierte Person bet tigt werden Es erscheint eine entsprechende Meldung nach dem Aktivieren der 0 9 Betriebsarten 10 07 07 06 GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 2 6 Opazimeter Justierung Den Men punkt Einstellungen gt gt Systemwerte gt gt Service gt gt Opazimeter anw hlen Mit Taste F2 das Funktionsmen ffnen und die Option Justierung mit ENTER best tigen Opazimeter Nullabgleich Es folgt ein Opazimeter Nullabgleich Sonde aus Auspuff entfernen Weiter mit ENTER Sonde muss Frischluft haben Weiter mit ENTER Nachdem Opazimeter Nullabgleich erfolgt Opazimeter Justierung automatisch die Opazimeter Justierung Hierzu Justierung in Betrieb wird die Opazimeter Birne kurz ausgeschaltet Bitte warten Das Opazimeter wird nach der Justierung in eine Beruhigungsphase gesetzt um die Betriebsbedingungen wieder zu erreichen Hinweis W hrend dieser Beruhigungsphase ist kein Abbruch m glich Nach der Beruhigungsphase erfolgt ein erneuter Nullabgleich Danach kehrt das Ger t zum Men gt gt Service gt gt O
43. chl sse wieder gut einfetten Optik und Messsonde montieren Alle Kabel und Schlauchanschl sse auf festen Sitz berpr fen III II IT Messger t einschalten und Betriebstemperatur abwarten Funktionskontrolle des Gebl ses Manueller Nullabgleich Justierung Kontrolle mit Pr fglas Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Wartungsaufforderung mit Wartungsbest tigung r cksetzen ErErITI EI TITITT Datum der erfolgten Wartungs erlernen N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am emssneensennennennennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnn Durc HUNSE msn een Stempel Name Druckschrift Unterschrift Er ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 2 e amp GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 Diesel Wartungsnachweis Opazimeter Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEILEIDEN ea Eee een GEelalelyD E E E E E E OPTAGNE oer E eure Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten r Wartung alle 180 Tage Inspektion mit Justierung alle360 Tage Ger t ist ausgeschaltet Abgasmesssonde vom Opazimeter entfernen und reinigen Messoptik ausbauen berpr fen und reinigen Messzelle reinigen Filtermatte des Gebl ses reinigen ggf ersetzen Gewinde der Messsonde und der Optikverschl sse w
44. chnungen der Ger te a mega compaa GM3 Kombi Kombiger t zur Abgasmessung an Fremdz ndungs und Kompressionsmotoren bestehend aus Messbank mega compaa GM3 Benzin Messelektronik mega compaa GM3 Benzin Diesel Opazimeter mega compaa GM3 TFT Display mega compaa GM3 Benzin Scantool mega compaa GM3 Benzin Tastatur mega compaa GM3 Benzin b mega compaa GM3 Benzin Abgasmessger t f r Fahrzeuge mit Fremdz ndungsmotoren bestehend aus Messbank Messelektronik Scantool TFT Display Tastatur amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Ger te bersicht Ai mega compaa GM3 Kombi Drehzahl Trigger j Alternativ Opazimeter GM3 A Klemmgeber ltemperatur Diesel OBD Abaas EIN Benzin O O OBD ltemperatur RPM 1 2 3 PC Modem Diaanose VGA Eingang Diagnosetool mega macs Aa Power 9 16V Bildschirm Netzteil Drucker Bueren mega compaa Tast Eina PC Tastatur C mega compaa GM3 Benzin Drehzahl Trigger Alternativ Klemmgeber ltemperatur OBD Abgas EIN Benzin O O OBD ltemperatur RPM 1 2 3 PC Mod Diaanose ui VGA Einaana Diagnosetool externer en Power 9 16V en Bildschirm Bradker 4 i Drucker mega compaa Tast Eina PC Tastatur GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Allgemeine Angaben Ger te Hersteller GUTMANN MESSTECHNIK Am Krebsbach 2 79241 Ihri
45. dem Funktionsmen F2 wird das Fenster f r die Einstellungen ge ffnet Drehzahleingabe Weiter mit ENTER Erfassungssystem Triggerzange Arbeitsweise 4 Takt Zylinderzahl 1 e Nach Best tigen des Men punktes Erfassungssystem ffnet sich das Auswahlfenster mit den verschiedenen Systemen Verwendung Erfassungssystem Klemmgeber Diesel Einspritzleitung KI emmgeber Triggerzange Z ndkabel Leitungen Digitale se Drehzahlerfassung Batterie Alternativ 7 OBD Protokoll OBD Fahrzeuge Alternativ 2 OBD Alternativ Fzg ohne OBD Protokoll jedoch Alternativ 3 mit OBD Stecker Alternativ 1 3 nicht belegt Reserve Hinweis Inden OBD Modi wird automatisch die Option OBD eingestellt Die eingestellte Drehzahlerfassung wird in der Fusszeile des Wertefensters RPM angezeigt Im Messbetrieb stehen alle in der Offiziellen Messung die jeweils zugelassenen Systeme zur Verf gung nur Messbetrieb MESSTECHTNIK GUTMANN mega compaa GM3 e Wurde im Messbetrieb Benzin o OBD die Erfassung OBD gew hlt und das Progamm wieder verlassen erfolgt beim n chsten Programmstart die abfrage nach dem erneuten Kommunikationsaufbau oder der Einstellung des herk mmlichen Systems Temperaturerfassung Die Temperatur kann ber die Temperaturmessonde erfasst werden Ebenfalls ist die Handeingabe einer alternativ gemessenen Motortemperatur in den daf r zugelassenen Modi m glich Die alternative Messung kann ber ein Eingabefe
46. dem Opazimeter Nullabgleich erfolgt automatisch die Opazimeter Justierung Hierzu wird die Opazimeter Birne kurz ausgeschaltet Der Opazimeter wird nach der Justierung in eine Beruhigungsphase gesetzt so das die Opazimeter temperatur wieder die normale Betriebstemperatur erreicht Hinweis GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Kontrolle nicht bestanden Messung gesperrt Min Grenzwert 1 59 Messwert 1 58 Max Grenzwert 1 69 Pr fglas entfernen Weiter mit ENTER Opazimeter Nullabgleich Sonde aus Auspuff entfernen Sonde muss Frischluft haben Weiter mit ENTER Opazimeter Nullabgleich Justierung in Betrieb Bitte warten Opazimeter Justierung Justierung in Betrieb Bitte warten Beruhigungsphase Opazimeter 56 Bitte warten In dieser Beruhigungsphase ist kein Abbruch m glich Abfrage ob eine weitere Kontrolle durchgef hrt werden soll Bei Anwahl Ja wird die Konrolle neu gestartet Bei Anwahl Nein wird der Messbetrieb beendet und das Ger t setzt sich zur ck ins Hauptmen Weitere Linearit tskontrolle durchf hren Ja Nein Sollwert des Graufilters eingeben oder ndern Servicewerte Opazimeter ffnen Einstellungen gt Systemwerte gt Opazimeter DMK Status 0x1900 DMK Kontroll 0x632 DMK Tr bung 0 0 DMK ADK1 0x99E DMK ADK2 0x0 DMK ADK5 0x0 DMK Ger teNr 3 Mit Taste F1 Pr fglaswert konfigurieren anw hlen Passwort eing
47. der Bedienungsanleitung beschriebenen Unterhalts und Wartungsarbeiten und deren Nachweis bilden einen integrierenden Bestandteil der Bauartzulassung Art 8 der VAMV hat der Halter daf r zu sorgen da e Das Ger t seine messtechnische Eigenschaft beh lt e Die Wartungsarbeiten gem ss Bedienungsanleitung durchgef hrt und dokumentiert hat e Bei Verletzung der Plomben innert 5 Tagen eine Meldung an das Eichamt erfolgt falls die Plomben nicht durch eine erm chtigte Person ersetzt wurde In der VAMV ist dies wie folgt beschrieben Wartungspflicht e Der Halter ist f r die Ausbildung der Benutzer und die Erhaltung der messtechnischen Eigenschaften seines Ger tes verantwortlich insbesondere auch f r die richtige Ausf hrung der Wartungsarbeiten gem ss der Bedienungsanleitung e Alle Wartungsarbeiten sind gem ss Bedienungsanleitung nachzuweisen e Ein Ger t dessen Plomben verletzt worden sind muss innerhalb 5 Tagen dem zust ndigen Eichamt gemeldet und innerhalb 30 Tagen nachgeeicht werden falls die Plomben nicht durch eine gem ss Artikel 16 der Eichverordnung erm chtigten Person ersetzt worden sind GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 Rechtliche Grundlagen zum Betrieb und zur Wartung des mega compaa GM3 Mit dem Erwerb des mega compaa GM3 sind auch Pflichten bez glich Meldung und Wartung siehe auch Seite 1 verbunden Vor allem der Umstand dass die Garagen in Vertretung der Beh rden die Schlussmessung
48. e einzusetzen Bei R ckfragen oder eventuellen St rungen wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige Servicestelle oder direkt an amp SUTMANN MESSTECHNIK GUTMANN MESSTECHNIK GmbH Kfz Werkstattelektronik Abgasmess und Analyseger te Katalysatortechnik 6052 Hergiswil Sonnenbergstrasse 13b Tel 041 630 45 60 Fax 041 630 45 20 Internet http www gutmann messtechnik com E Mail info gutmann messtechnik com GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 1 Beschreibung der Wartungsarbeiten am mega compaa GM3 Bei Arbeiten muss immer das Ger t ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden 1 1 Schl uche und Sonde reinigen S mtliche Schl uche und die Messsonde sind auf Besch digungen zu berpr fen Der Abgasschlauch wird vom Ger t und von der Sonde abgezogen und mit Pressluft durchgeblasen Ebenso wird mit dem Schlauch vom Wasserabscheider und der Messsonde verfahren Nie in die Ger teeing nge blasen Schadhafte Schl uche oder Sonden sind zu erneuern da sie Fehlmessungen verursachen 1 2 Auswechseln Reinigen der Filter e Die Vorfilter die sich im Abgasschlauch befinden ausbauen und reinigen Bei starker Verschmutzung sind sie zu erneuern e Der Grobfilter Metall der sich hinten am Ger t im Filtergeh use befindet wird ausgebaut und gereinigt erneuert e Der Feinfilter Ger ter ckseite wird generell erneuert es sei denn er ist erst vor kurzer Zeit erneuert worden e Beim Austau
49. e und der Optikverschl sse wieder gut einfetten Optik und Messsonde montieren Alle Kabel und Schlauchanschl sse auf festen Sitz berpr fen III II IT Messger t einschalten und Betriebstemperatur abwarten Funktionskontrolle des Gebl ses Manueller Nullabgleich Justierung Kontrolle mit Pr fglas Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Wartungsaufforderung mit Wartungsbest tigung r cksetzen ErErITI EI TITITT Datum der erfolgten Wartungs erlernen N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am emssneensennennennennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnn Durc HUNSE msn een Stempel Name Druckschrift Unterschrift Er ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 19 amp GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 Diesel Wartungsnachweis Opazimeter Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEILEIDEN ea Eee een GEelalelyD E E E E E E OPTAGNE oer E eure Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten r Wartung alle 180 Tage Inspektion mit Justierung alle360 Tage Ger t ist ausgeschaltet Abgasmesssonde vom Opazimeter entfernen und reinigen Messoptik ausbauen berpr fen und reinigen Messzelle reinigen Filtermatte des Gebl ses reinigen ggf ersetzen Gewinde der Messsonde und der
50. eben und mit ENTER best tigen Pr glaswert eingeben weiter mit ENTER Dieser Wert wurde bernommen jetzt kann die w chentliche Linearit tskontrolle durchgef hrt werden GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 DMK Solltemp 100 0 DMK Isttemp 98 2 DMK ADK2 0x5BB DMK ADK4A 0x882 DMK ADK6 0x0 Passwort eingeben Neuen Glaswert eingeben Wert wurde ge ndert Weiter mit ENTER GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Justierung Opazimeter Wartung alle 180Tage Wartungsarbeiten laut Wartungshandbuch durchf hren Messgenauigkeit mit Pr fglas 40 60 berpr fen Opazimeter Justierung alle 360Tage Unter dem Men punkt Einstellungen gt Systemwerte gt Service Opazimeter anw hlen Mit Taste F2 das Funktionsmen ffnen und die Option Justierung mit ENTER best tigen Nach erfolgter Justierung mit der Option Wartungsbest tigung mu im Funktionsmen F2 Diesel Messbetrieb das Justierdatum zur ckgesetzt werden Nach der Anwahl der Option Justierung folgt als erstes ein Opazimeter Nullabgleich Opazimeter Nullabgleich Sonde aus Auspuff entfernen AEE NIEEIN DER Sonde muss Frischluft haben Weiter mit ENTER Opazimeter Nullabgleich Justierung in Betrieb Bitte warten Nachdem Opazimeter Nullabgleich erfolgt Opazimeter Justierung automatisch die Opazimeter Justierung Hierzu Justierung in Betrieb wird die Opazimeter Birne kurz ausgeschaltet Bitte warten
51. edienungsanleitung bildet einen integrierenden Bestandteil der Bauartzulassung und somit der Erlaubnis Offizielle Messungen an Fahrzeugen mit Otto Motoren durchf hren zu d rfen Es besteht ebenfalls die Pflicht ber die Unterhalts und Wartungsarbeiten Buch zu f hren Art 6 Abs 3 der VAMV umschreibt dies wie folgt Die vom Hersteller festgelegten obligatorischen und in der Bedienungsanleitung beschriebenen Unterhalts und Wartungsarbeiten und deren Nachweis bilden einen integrierenden Bestandteil der Bauartzulassung Nach Art 8 der VAMV hat der Halter daf r zu sorgen dass das Ger t seine messtechnische Eigenschaft beh lt die Wartungsarbeiten gem ss Bedienungsanleitung durchgef hrt und dokumentiert hat bei Verletzung der Plomben innert 5 Tagen eine Meldung an das Eichamt erfolgt und das Ger t innert 30 Tagen nachgeeicht wird falls die Plomben nicht durch eine erm chtigte Person ersetzt wurden In der VAMV ist dies wie folgt beschrieben Art 8 Wartungspflicht Der Halter ist f r die Ausbildung der Benutzer und die Erhaltung der messtechnischen Eigen schaften seines Ger tes verantwortlich insbesondere auch f r die richtige Ausf hrung der War tungsarbeiten gem ss der Bedienungsanleitung Alle Wartungsarbeiten sind gem ss Bedienungsanleitung nachzuweisen Ein Ger t dessen Plomben verletzt worden sind muss innerhalb 5 Tagen dem zust ndigen Eich amt gemeldet und innerhalb 30 Tagen nachgeeicht werden fa
52. ei laufendem Motor entstehen an bestimmten Bauteilen sehr hohe Temperaturen bis zu mehreren hundert Grad e immer Sicherheitsausr stung verwenden Schutzhandschuhe etc e Anschlussleitungen nicht in der N he von heissen Teilen verlegen Sicherheitsmassnahmen Verletzungsgefahr An laufenden Motoren k nnen drehende Teile zu Verletzungen f hren z B L fterfl gel Riementriebe etc Durch Fahrzeuge die nicht gegen Wegrollen gesichert sind k nnen Personen eingeklemmt werden Bei laufendem Motor nicht in drehende Teile greifen Fahrzeug gegen unbeabsichtigtes Wegrollen sichern Handbremse Bei Automatikfahrzeuge W hlhebel zus tzlich auf Parkstellung stellen Zuleitungen nicht in der N he von drehenden Teilen verlegen Sicherheitsmassnahmen L rm Um Geh rsch den zu vermeiden sollten folgende Massnahmen beachtet werden e Arbeitspl tze in der N he des Pr fplatzes gegen L rm sch tzen e Schallschutzmittel verwenden amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Wichtige allgemeine Hinweise zum st rungsfreien Betriebsablauf 1 Abgasmessger t nur mit externem Originalnetzteil betreiben Netzteil nur an einer gepr ften Steckdose 220V anschliessen Am verwendeten Steckdosen stromkreis sollen keine anderen Ger te angeschlossen sein Keine Kabeltrommel benutzen An der Steckdose muss der Schutzleiter angeschlossen sein Spannungsspitzen durch Schweissger te etc m ssen ferngehalten werden 2 ltemperatur nur
53. ennnennnennnennn 4 Baudrateneinstellungen bei verschiedenen Kabell ngen 0024002240020n0 nenne nennen 4 Bedienung von mega macs ber Bedienungselemente mega compaa GMS3 5 Textausdruck mega macs ber Bedienungselemente mega compaa GMS3 u un n 5 Bedienung von mega compaa GM3 ber Tastatur mega MaCsS ssesseereeereeereerrrer neern 6 Update mega compaa GM3 via Modem 22022200222002000nnnnennnnnnnnnnnnnennnn anne nnnnennnnsnnnenenn 7 Update mega macs via Modem 202220022002n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnennnn 8 Update mega macs ber mega compaa GM3 via Modem u220022002200nnnennnennnennnennn 9 Update mega compaa GM3 ber bestehende Internetverbindung 2220222000 10 Update mega macs ber bestehende Internetverbindung nannannnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnrnnennrnnnnne 11 Update mega macs ber bestehende Internetverbindung und mega compaa GMS3 12 Drucken von mega compaa GM3 Daten auf Netzwerkdrucker 02220022200220002nn nennen 13 Drucken von mega macs Daten ber mega compaa GM3 auf Netzwerkdrucker 14 Gesamt bersicht Kabel uuucusesesensennnnnennannnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn ne nennen 15 amp GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 Kommunikationsdienste
54. esse e ehe reiee Stempel Name Druckschrift Unterschrift Der Nachweis ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 10 GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 Wartungs Justiernachweis 4 Gas Messger t Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEP IDO ee ee EEEE E E E E E E rC eenen a E EEE ATEEN E a Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Wartung mit Pr fgas Justierung alle 360 Tage Ger t ausschalten und Netzstecker entfernen Abgasschlauch und Messsonde reinigen und auf Besch digungen berpr fen Vorfilter ausbauen und reinigen Grobfilter Wasserabscheider ausbauen und reinigen Feinfilter ersetzen Lecktestabdichtung auf Besch digungen berpr fen S mtliche Kabelverbindungen auf festen Sitz berpr fen II IITI Netzkabel einstecken Messger t einschalten berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Austausch des O2 Sensors nur wenn vom Ger t gefordert Pr fgas Justierung durchf hren III LIIIT Verwendetes Pr fgas CO __ CO _ Propan ppm BEINERKUHGENE ven messe ee re raten ame ee re Eee ee Datum der erfolgten Wartung au N chste Wartung 180 Tage
55. essfenster Drehzahl und Motortemperatur werden ge ffnet e Die Art der Drehzahlerfassung sowie der Temperatur erfassung kann mit den Tasten F7 bzw F8 oder mit F2 ber das Funktionsmen angew hlt werden Erfassung der Motortemperatur beenden Alternativ Temperatur Messung Temperatur Erfassung ber Funktionsmen anw hlen Hinweis gt Im Fenster Motortemperatur besteht die M glichkeit zur Beschreibung einer alternati ven Temperaturmessung sowie zum manuellen Beenden der Temperaturerfassung Pr fung bei Leerlaufdrehzahl e Das Ger t fordert Sie auf die vorgeschriebene Dreh Messung Leerlauf zahl anzufahren und startet nach erreichen der Dreh Bitte Solldrehzahl anfahren zahl selbst ndig den Zeitz hler e Wenn vorgeschriebene Drehzahl erreicht wurde erscheint folgendes Fenster Messung Leerlauf aktiv I Drehzahl konstant halten Bitte warten Gesamtergebnis Nach Ablauf aller Pr fpunkte wird das Gesamtergebnis ur der Pr fung ermittelt und mit bestanden oder nicht be Offizielle Messung standen bewertet wobei der Pr fer selber die Offizielle bestanden Messung mit bestanden und nicht bestanden bewerten nicht bestanden kann Nach Ermittlung des Gesamtergebnisses wird Ihnen die Auswahl Pr fprotokoll drucken und Pr fung wie Messung bestanden derholen angeboten Die Auswahl erfolgt mittels den drucken Tasten N und der ENTER wiederholen W hlen Sie Pr fung wiederholen so wird die Pr fung
56. essung beenden JA NEIN Beenden Ja Nein GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Offizielle Messung Diesel e Mit Best tigung des Men punktes Offizielle Messung Sonde Durchmesser Diesel wird automatisch das Auswahlfenster Sonde Durchmesser ge ffnet 10mm 16mm 27mm e Ist die Betriebstemperatur des Opazimeters noch nicht Opazimeter wird vorbereitet erreicht geht das Ger t automatisch in die IST 50 8 C Aufw rmphase danach wird vor den Messungen ein SOLL 70 0 C Nullabgleich durchgef hrt e Nach Abschluss dieser Vorbereitungen k nnen Sie mit der Messung beginnen Bitte warten Opazimeter Nullabgleich Sonde aus Auspuff entfernen Sonde muss Frischluft haben Weiter mit ENTER e Nach Anwahl Pr fablauf starten kann gleich mit nn den Messungen gestartet werden entifikation Hinweis gt Der Pr fpunkt Identifikation ist optional Hier k nnen Fahrzeugdaten wie z B Kennzeichen Kilometerstand usw eingegeben werden Motortemperatur e Das Fenster Motortemperatur sowie die Messfenster Drehzahl und Motortemperatur werden ge ffnet e Die Art der Drehzahlerfassung sowie der Temperatur erfassung kann mit den Tasten T bzw O oder mit F2 ber das Funktionsmen angw hlt werden Hinweis gt Die ltemperatur dient lediglich der Dokumentation des Motorzustands w hrend der Messung Sie bildet somit kein selbst ndigen Pr fpunkt im Messablauf Das hei t eine niedrige l
57. est tigung mit ENTER wird das Auswahlfenster mit den verschiedenen Messger tetreiber Softwareteilen ge ffnet Benzin Messbank e Mit den Cursor Tasten k nnen Sie die einzelnen Opazimeter Softwareteile anw hlen und e jeweils mit ENTER best tigen e Sie erhalten im jeweiligen Fenster Informationen ber Versionsnummer Erstelldatum zeit Dateigr sse und Soll und Ist Checksumme und f r die aktuelle Version eine Checksummenbewertung In den Logb chern ist immer die unten in der Liste eingetragene Version die aktuelle Version Datum Zeit Soll CRC Ist CRC Bewertung 01 08 001 14 02 2006 10 34 43 0x3545AD62 0x3545AD62 1 O GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 W Wartungsbuch Benzin Inhaltsverzeichnis Wartungsbuch Benzin Inhaltsverzeichnis Wartungspflicht Anwendung Eichpflicht Hinweise zur Wartung Reinigung der Bauteile 1 Beschreibung der Wartungsarbeiten am mega compaa GM3 1 1 Schl uche und Sonde reinigen 1 2 Auswechseln Reinigen der Filter 1 3 Lecktestabdichtung auf Besch digung pr fen 1 4 Steckverbindungen pr fen 1 5 berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch 1 6 Austausch O2 Sensor 1 7 Pr fgas Justierung 2 Wartungsbuch 3 Private Sicherungszeichen 4 Wichtige Ersatzteile Wartungs Justiernachweis 4 Gas Messger t Seiten MESSTECHMTNIK GUTMANN mega compaa GM3 Wartungspflicht Die dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten
58. etr ger Hinweis gt Vor dem Aufbau des Ger tetr gers ist die Lieferung auf Vollz hligkeit gem ss der beigef gten Packliste und auf evt vorhandenen Besch digungen zu berpr fen e Kartonagen und Folien von Ger tetr ger entfernen Vorsicht beim Entfernen der Folien am Druckerfach Der Drucker ist mit Klettverschl ssen an der Unterseite fixiert Ausrichtung des Druckers beachten um eine einwandfreie Funktion des Papiereinzugs zu gew hrleisten e PC Tastatur montieren PC Tastatur in Schubfach einlegen und Kabel zum Abgasmessger t durchf hren Die Tastatur wird ebenfalls durch Klettverschl sse fixiert s Abb a ANICI BERN Schubfach f r PC Tastatur Beispiel Anbringen der Klettverschl sse e Netzteil anbringen Netzteil f r mega compaa GM3 in das vorgesehene Ablagefach an der Unterseite der oberen Ablage legen und Kabel am Abgasmessger t und am Netzstecker anschliessen s Abb sowie bersicht Schnittstellen Ablagetach f r GM3 Netzteil amp GUTMANN MESSTECHMNIK Aufbauanleitung mega compaa GM3 Mess u Verbindungskabel an mega compaa GM3 anschliessen Die Anschlusskabel von Netzteil Temperatursonde Drehzahl OBD Drucker Opazimeter und Tastatur werden durch die Aussparung im oberen Blech des Ger tetr gers zum Abgasmessger t gef hrt siehe Abb Der Erdungsanschluss gelb gr n wird in die Kabelzunge am mega compaa GM3 und in die Netzsteckerleiste eingesteckt und ebenfa
59. f folgende Punkte Das Opazimeter sollte eine Betriebstemperatur von 100 C erreicht haben Vor der Justierung Nullabgleich durchf hren Die Messzelle darf kein Abgas enthalten Das Pr fglas mu sauber sein 8 07 07 06 GUTMANN MHMIESSTECHMTNIK mega compaa GM3 2 4 Linearit tskontrolle e Hauptmen gt gt Offizielle Messung gt gt Diesel ffnen e Linearit tskontrolle aus dem Men Messbetrieb gt gt Diesel ber das Funktionsmen F2 starten Linearit tskontrolle erforderlich Wenn die Linearit tskontrolle mehr als 7 5 Tage zur ckliegt erscheint folgende Meldung Pr fglas in Opazimeter einf hren Eingabeaufforderung mit ENTER best tigen Nach erfolgreicher Linearit tskontrolle kehrt das Ger t in den Messbetrieb zur ck Pr fglas entfernen Bei nicht bestandener Linearit tskontrolle wird im Anschluss automatisch eine Opazimeter Justierung durchgef hrt Das Pr fglas muss hierzu wieder entfernt werden Weiter mit ENTER Es folgt ein Opazimeter Nullabgleich Weiter mit ENTER Nachdem Opazimeter Nullabgleich erfolgt automatisch die Opazimeter Justierung Hierzu wird die Opazimeter Birne kurz ausgeschaltet Kontrolle durchf hren Best tigen mit ENTER Abbrechen mit ESC Pr fglas in Opazimeter einf hren Weiter mit ENTER Kontrolle wurde bestanden Min Grenzwert 1 59 Messwert 1 61 Max Grenzwert 1 69 Pr fglas entfernen Weiter mit ENTER Kontrolle nicht bes
60. g Mit dem mega compaa GM3 Diesel messen Sie die Ru emission von Dieselmotoren nach dem Teilstromverfahren d h es wird nur ein bestimmter Anteil auf Tr bung gepr ft Die Sonde wird etwa um die Strecke des dreifachen Auspuffdurchmessers in den Auspuff eingesteckt Mit der Sonde werden die Abgase druckneutral in die Me zelle geleitet Der Partikelstrom tr bt den vom Sender ausgehenden Lichtstrahl und tritt ber die seitlichen ffnungen wieder aus Die optische Erfassung besteht aus einem Sender der einen Lichtstrahl zum Empf nger schickt Dort wird das optische Signal in ein elektrisches Signal umgewandelt Optik und Empf nger sitzen in konischen Geh usen in die ber ein Gebl se Frischluft eingeblasen wird So wird das Verschmutzen der Optik vermieden Der Luftdruck der durch die Gebl seluft entsteht ist so gering da die Druckverh ltnisse in der Me k vette nicht ver ndert werden Eine gegendruckfreie Probenentnahme ist gew hrleistet Messbetrieb e W hlen sie im Hauptmen die Option Messbetrieb und im Auswahl Fenster die Option Diesel und best tigen Sie jeweils mit ENTER e Das Messbetrieb Fenster f r Dieselfahrzeuge wird ge ffnet e der Opazimeter wird aufgew rmt Die optimale Betriebstemperatur betr gt 100 C e Danach folgen die Aufforderungen Nullabgleich des Dieselmesskopfes Abgassonde aus dem Auspuff herausnehmen und mit ENTER best tigen e Opazimeter Nullabgleich e Nach
61. g sowie zum manuellen Beenden der Temperaturerfassung amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Pr fung bei erh hter Leerlaufdrehzahl e Das Ger t fordert Sie auf die vorgeschriebene Drehzahl Leerlauf erh ht anzufahren und startet nach erreichen der Drehzahl Bitte Solldrehzahl anfahren selbst ndig den Zeitz hler e Wenn die vorgeschriebene Drehzahl erreicht wurde F erscheint folgendes Fenster Leerlauf erh ht Messung aktiv Drehzahl konstant halten Bitte warten Hinweis Sind alle Werte i O wird der Pr fablauf automatisch fortgesetzt Pr fung bei Leerlaufdrehzahl e Das Ger t fordert Sie auf die vorgeschriebene Dreh Messung Leerlauf zahl anzufahren und startet nach erreichen der Dreh Bitte Solldrehzahl anfahren zahl selbst ndig den Zeitz hler e Wenn vorgeschriebene Drehzahl erreicht wurde erscheint folgendes Fenster Gesamtergebnis Nach Ablauf aller Pr fpunkte wird das Gesamtergebnis der Pr fung ermittelt und mit bestanden oder nicht be standen bewertet wobei der Pr fer selber die Offizielle bestanden Messung mit bestanden und nicht bestanden bewerten nicht bestanden kann Offizielle Messung Pr fprotokoll drucken Nach Ermittlung des Gesamtergebnisses wird Ihnen die Auswahl Pr fprotokoll drucken und Pr fung wie Messung bestanden derholen angeboten Die Auswahl erfolgt mittels den drucken Tasten T und der ENTER wiederholen W hlen Sie Pr fung wiederholen
62. gen berpr fen Vorfilter ausbauen und reinigen Grobfilter Wasserabscheider ausbauen und reinigen Feinfilter ersetzen Lecktestabdichtung auf Besch digungen berpr fen S mtliche Kabelverbindungen auf festen Sitz berpr fen II IITI Netzkabel einstecken Messger t einschalten berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Austausch des O2 Sensors nur wenn vom Ger t gefordert Pr fgas Justierung durchf hren III LIIIT Verwendetes Pr fgas CO __ CO _ Propan ppm BEINERKUHGENE ven messe ee re raten ame ee re Eee ee Datum der erfolgten Wartung au N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am nnnensnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn PUTCHTLINTENLCH smesse e ehe reiee Stempel Name Druckschrift Unterschrift Der Nachweis ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 19 GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GM3 Diesel W1 Wartungsbuch Diesel Inhaltsverzeichnis Seiten VY OTIUNGSDUCN DIOS E zn ee nen nie 1 Inhaltsverzeichnis 02202402400000000nn nn nnn ann ann ann ann namens ann ann ann nun ann ann ann nnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnn nun ann nun nnnnnne 1 WARUNGSBEICHE ee ee een 2 ANWO TOUN O ee ee ee 3 EICHDICHE eaea E EAE EA ee E E E en E A E E E EEES 3 Hinweise zur Wartung 2 u220220020sennenennnnennennunnnnnnnennnnennennennunnunnnnenenenennennennennnnennnnnnnnennenennen
63. glas sollte nicht mit den Fingern ber hrt werden und nicht mit Fett oder l in Ber hrung kommen Sollte es trotzdem verschmutzt sein bitte mit einem Optiktuch reinigen Bitte nicht zu hart reiben da sich der Filterwert ndern kann Zum Reinigen das Ger t immer ausschalten Bei Arbeiten an den Ger ten bitte immer ausschalten und den Netzstecker ziehen Als Ersatz und Wartungsteile sind nur Originalteile einzusetzen Bei R ckfragen oder eventuellen St rungen am Messger t wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige Servicestelle oder direkt an C UIMANN MESSTECHNIK GUTMANN MESSTECHNIK GmbH Kfz Werkstattelektronik Abgasmess und Analyseger te Katalysatortechnik 6052 Hergiswil Sonnenbergstrasse 13b Tel 041 630 45 60 Fax 041 630 45 20 Internet http www gutmann messtechnik com E Mail info gutmann messtechnik com mega compaa GM3 Diesel ACHTUNG Nach der Inbetriebnahme des Opa zimeters betr gt die Temperatur von Sonde und Messzelle 100 C Schutzhandschuhe tragen GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GM3 Diesel 1 Opazimeter Wartung Hinweis Die Wartungsarbeiten sollten bei kaltem Opazimeter durchgef hrt werden Bei den folgenden Arbeiten muss das Ger t immer ausgeschaltet und das Netzkabel entfernt werden Hinweis Die Messsonde ist Bestandteil des Gutachtens Es d rfen nur Originalsonden eingebaut werden Als Ersatz und Wartungsteile sind nur Originalteile e
64. gt Allgemein gt Schnittstelle Einstellungen Schnittstellen R5232 COM 4 7 Baudrate 115200 Anden keine ndern Schnittstellenauswa hl i keine i RS232 com 4 Baudrate 115200 Schnittstellensuche RS232 Drucker Sprache GUTMANN MIESSTECHMNIK Updatem glichkeiten mega compaa GM3 Gesamt bersicht Kabel I Kb ArtNr O adri EEG Kabelbaum von mm cm zum Analog Modem am compaa macs 304025 Ger tewagen 1 40 m Kapitel U Seite 15 von 17
65. gt gt Benzin aktivieren e Betriebsstatus direkt mit ALT T starten oder e Funktionsmen mit F2 ffnen e Mit CURSOR die Option Betriebsstatus markieren und mit ENTER best tigen e Ger t ber Abgas Eingang mit Pr fgas versorgen e Durchfluss auf 5 0 5 5 l min einstellen Wert DvP 20 50 e angezeigte Pr fgaswerte ablesen 1 6 Pr fgas Justierung e W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Pr fgaswerte m ssen mit den Angaben auf der Pr fgas Justierung Pr fgasflasche bereinstimmen Bitte e Nach Best tigung mit gt ENTER lt wird das a 7 ea Eingabefenster f r die Pr fgaswerte ge ffnet CO2 vol 11 0 Propan ppm vol 600 Das Fenster Pr fgaswerte kann auch ber die Option O2 vol 0 00 Einstellungen im Hauptmen angew hlt werden Eingabe mit ESC beenden e Pr fgaswerte eingeben e Eingabe mit gt ESC lt beenden e Es wird automatisch eine Nullgas Justierung durchgef hrt Danach werden Sie aufgefordert die Pr fgasflasche anzuschliessen e Schliessen Sie die Pr fgasflasche am Anschluss KAL GAS EIN an und best tigen Sie mit ENTER e Stellen Sie den Druck des Kalibriergases so ein dass er zwischen den beiden Markierungen der Skala Druck liegt Hinweis gt Befindet sich der Druck im vorgeschriebenen Toleranzbereich wird die S ule im Diagramm gr n liegt er ausserhalb der Grenzen wird sie rot dargestellt Best tigen Sie nach erfolgreicher Justierung den Verschluss der Pr fgasflasche
66. gungsphase gesetzt um die Betriebsbedin 56 gungen wieder zu erreichen Bitte warten Hinweis W hrend dieser Beruhigungsphase ist kein Abbruch m glich lt Danachreriolgt er Abfrage ob eine weitere Weitere Linearit tskontrolle durchf hren Kontrolle durchgef hrt werden soll 2 e Bei Anwahl Ja wird die Konrolle neu gestartet Ja Bei Anwahl Nein wird der Messbetrieb beendet Nein und das Ger t setzt sich zur ck ins Hauptmen 1 11 Wartungsaufforderung zur cksetzen e Nach erfolgter j hrlicher Wartung mu mit der Option Wartungsbest tigung im Funktionsmen F2 des Messbetrieb gt gt Diesel das F lligkeitsdatum f r die n chste j hrliche Wartung zur ckgesetzt werden 2 Wartungsbuch e Nach Beendigung der Arbeiten ist das Wartungsbuch vom geschulten Mitarbeiter vollst ndig auszuf llen Die durchgef hrten Arbeiten sind abzuhaken und evtl Bemerkungen einzutragen e Das vom verantwortlichen Mitarbeiter unterschriebene Wartungsprotokoll ist dem Eichamt j hrlich zur Pr fung vorzulegen 3 Private Sicherungszeichen Um die durchgef hrten Wartungsarbeiten kenntlich zu machen sind spezielle Plomben bzw Klebemarken vorgeschrieben Diese m ssen ausgef llt und sichtbar angebracht werden Auf der vom Bundesamt anerkannten privaten Sicherungszeichen mu die e Laufende Jahreszahl e Pers nliche Identifikationsnummer der zur Sicherung bem chtigten Person e dentifikationszeichen der Firma tr
67. halb 30 Tagen nachgeeicht werden falls die Plomben nicht durch eine gem ss Artikel 16 der Eichverordnung erm chtigten Person ersetzt worden sind GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Anwendung Artikel 16 der Eichverordnung SR 941 210 vom 17 12 84 Stand am 12 Januar 1999 sieht vor dass Privatpersonen vom Amt erm chtigt werden k nnen geeichte Ger te reparieren und wieder gebrauchsfertig verschliessen zu d rfen inklusive Plombierung ohne das eine Nacheichung durch das Eichamt zu erfolgen hat Alle Personen die vom Lieferanten des Ger tes mit dem Service des mega compaa GMS3 betraut sind verf gen ber diese Erm chtigung Ist f r die Wiederherstellung der messtechnischen Eigenschaften die Verletzung von Plomben notwendig muss dies von der zust ndigen Servicestelle des Lieferanten durchgef hrt werden Adresse Servicestelle amp SUTMANN MESSTECHNIK GUTMANN MESSTECHNIK GmbH Kfz Werkstattelektronik Abgasmess und Analyseger te Katalysatortechnik 6052 Hergiswil Sonnenbergstrasse 13b Tel 041 630 45 60 Fax 041 630 45 20 Internet http www gutmann messtechnik com E Mail info gutmann messtechnik com Eichpflicht Die VAMV h lt in Art 7 fest dass die Ger te die einen offiziellen Beleg ausdrucken k nnen u a einer Eichpflicht unterstehen Die Eichung wird vom zust ndigen Eichamt durchgef hrt und erfolgt einmal j hrlich falls bei der Zulassung keine anderen Fristen festgelegt wurden
68. hl sse auf festen Sitz berpr fen En a I T Messger t einschalten und Betriebstemperatur abwarten Funktionskontrolle des Gebl ses Manuelle Nullabgleich Justierung Kontrolle mit Pr fglas Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Wartungsaufforderung mit Wartungsbest tigung r cksetzen II III LIIIIT Datum der erfolgten Wartung u2220022200200000n00nnnn nano nnnnnnnnnnnne nenne nenn name nenn nnnnnnnnennnnennnennnnennnnnnen N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am smesnennsennennennnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn DUFCHTLINF SR OT nerean re re u Stempel Name Druckschrift Unterschrift Er ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 16 Wartungsnachweis Opazimeter Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden Betreiber cccaesananeenannannnnannnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnn EEA E A E A E E Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Inspektion mit Justierung alle360 Tage Ger t ist ausgeschaltet Messzelle reinigen Optik und Messsonde montieren II IIII II IIITI Messger t einschalten und Betriebstemperatur abwarten Funktionskontrolle des Gebl ses Manuelle Nullabgleich Justierung Kontrolle mit Pr fglas Ei
69. hne weitere Einstellungen am Gutmann Portal vom mega compaa GM3 gestartet werden e Inder Druckereinrichtung wird der Drucker Papier Ausrichtung usw ausgew hlt Kapitel U Seite 13 von 15 GUTMANN MIESSTECHMNIK Updatem glichkeiten mega compaa GM3 Drucken von mega macs Daten ber mega compaa GM3 auf Netzwerkdrucker Netzwerkdrucker COM X RS232 gt PC Modem PZ A GUTMANN Portal mega compaa GM3 Menge Kabel Art Nr bertragungskabel Bild MM GM3 VGA Ausgang VGA Eingang 100060 bertragungskabel Daten MM GM3 RS 232 Diagnose 1 100059 ME PC Modem COM X 300820 RS232 Kabel QS Kabel 3m Druckerkabel Men punkte mega macs Hauptmen gt Einstellungen gt Drucker Compaa lt gt Macs Anst GM3 RS 232 Protokoll gt GM Ja Netzwerk Kein Netzwerk Tastatur f r GM3 Nein Men punkte mega compaa GM3 Hauptmen gt Einstellungen gt Drucker Einstellungen mega compaa GM3 Anzahl Pr fbescheinigung Anzahl Nachweis 2 Drucker Typ Seikosha SP 2400 Drucker Port Netzwerk Einstellungen Gutmann Portal Einstellungen gt Drucker Druckereinrichkung Status Bereit Typ OKI CS 00 Standort Entwicklung kommentar 05100120_Entwicklung Fapier Ausrichtung Grohe A4 210 x 297 mm sr Hochformat Quelle Automatisch s Querformat Netzwerk Abbrechen Kapitel U Seite 14 von 15 Parallel 304008 Men punkt Gutmann Portal Einstellungen
70. ieder gut einfetten Optik und Messsonde montieren Alle Kabel und Schlauchanschl sse auf festen Sitz berpr fen III II IT Messger t einschalten und Betriebstemperatur abwarten Funktionskontrolle des Gebl ses Manueller Nullabgleich Justierung Kontrolle mit Pr fglas Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Wartungsaufforderung mit Wartungsbest tigung r cksetzen ErErITI EI TITITT Datum der erfolgten Wartungs erlernen N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am emssneensennennennennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnn Durc HUNSE msn een Stempel Name Druckschrift Unterschrift Er ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 22 GUTMANN MESSTECHTNIK Bedienungsanleitung mega compaa GM3 Multistation compaa macs RS232 Kabel Daten gt Diagnose KK eu Kabel Bild VGA Druckerkabel ul e Mit der Multistation compaa macs kann das Diagnoseger t mega macs ber die Tastatur des mega compaa GM3 bedient und das Bild ber das eingebaute TFT Display angezeigt werden e Es ist ebenfalls m glich das Abgasmessger t mega compaa GM3 ber die mega macs Tastatur zu bedienen Anbindung mit Diagnoseger t mega macs_ 44 55 Menge Kabel megamacs megacompaa GM3 bertragung Bild MM GM3 VGA Ausgang VGA Eingang 100060 bertragung Daten MM GM3 RS 232 100059 Druckerkabel Oooo Drucker 304008 Einstellungen mega mac
71. inde der Messsonde und der Optikverschl sse wieder gut einfetten Alle Kabel und Schlauchanschl sse auf festen Sitz berpr fen Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Wartungsaufforderung mit Wartungsbest tigung r cksetzen N chste Wartung 180 Tage 360 Tage 14 GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GM3 Diesel amp GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GM3 Diesel Wartungsnachweis Opazimeter Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEIDE ee ne a ne one naeh Ger tetyp sererek a anni nenn nennen Ger te Nr uesssesssusssessnennnnnnennnennnennnnnnennnennn Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Inspektion mit Justierung alle360 Tage Ger t ist ausgeschaltet Abgasmesssonde vom Opazimeter entfernen und reinigen Messoptik ausbauen berpr fen und reinigen Messzelle reinigen Filtermatte des Gebl ses reinigen ggf ersetzen Gewinde der Messsonde und der Optikverschl sse wieder gut einfetten Optik und Messsonde montieren Alle Kabel und Schlauchanschl sse auf festen Sitz berpr fen En a I T Messger t einschalten und Betriebstemperatur abwarten Funktionskontrolle des Gebl ses Manuelle Nullabgleich Justierung Kon
72. instecken Messger t einschalten berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Austausch des O2 Sensors nur wenn vom Ger t gefordert Pr fgas Justierung durchf hren III LIIIT Verwendetes Pr fgas CO __ CO _ Propan ppm BEINERKUHGENE ven messe ee re raten ame ee re Eee ee Datum der erfolgten Wartung au N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am nnnensnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn PUTCHTLINTENLCH smesse e ehe reiee Stempel Name Druckschrift Unterschrift Der Nachweis ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 16 GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 Wartungs Justiernachweis 4 Gas Messger t Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEP IDO ee ee EEEE E E E E E E rC eenen a E EEE ATEEN E a Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Wartung mit Pr fgas Justierung alle 360 Tage Ger t ausschalten und Netzstecker entfernen Abgasschlauch und Messsonde reinigen und auf Besch digungen berpr fen Vorfilter ausbauen und reinigen Grobfilter Wasserabscheider ausbauen und reinigen Feinfilter ersetzen Lecktestabdichtung auf Besch digungen berpr fen
73. inzusetzen Defekte Teile sind durch Originalteile zu ersetzen 1 1 Messsonde ausbauen und reinigen e Die Sonde sollte bei kaltem Opazimeter abgeschraubt und mit Druckluft durchgeblasen werden Hinweis Montierte Sonde nicht von vorne durchblasen Die Messoptik kann verschmutzen e Sonde noch nicht wieder anschrauben 1 2 Messoptik ausbauen und reinigen e Verschraubung rechts und links am Opazimeter l sen e Lampen und Empf ngerhalter herausziehen Gl hlampe nicht mit den Fingern ber hren e Wenn der Glaskolben nicht mehr klar ist sollte die Lampe durch ein Originalteil ersetzt werden e Empf nger sollte bei Verschmutzung mit einem Optiktuch gereinigt werden e Die Optik noch nicht befestigen 1 3 Messzelle reinigen e Bei ausgebauter Sonde und Messoptik die Messkammer mit Druckluft durchblasen Hinweis Messzelle nicht mit Drahtb rste Schaber etc bearbeiten Feste Russablagerungen in der Messkammer beeinflussen die Messung nicht e Messoptik kann wieder montiert werden Gewinde einfetten 1 4 1 3 1 6 GUTMANN GUTMANN mega compaa GM3 Diesel Auswechseln des Gebl sefilters Zum Auswechseln des Gebl sefilters das Schutz gitter l sen den Filter wechseln und das Gitter wieder montieren Es darf nur der Originalfilter eingesetzt werden Bei einem falschen Filterwert besteht die Gefahr einer Verschmutzung der Optik zu geringer Luft durchsatz oder nicht gen gend gefiltert Nach dem Au
74. ion des GM3 beeintr chtigt werden Check System e Mit der Option Update Check System kann Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern nach einem Update oder bei Funktionsst rung Update Check starten eine berpr fung der Systemdateien durchgef hrt werden GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Check Gesamt e Mit der Option Update Check Gesamt kann nach einem Update oder bei Funktionsst rungen Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern eine berpr fung der Systemdateien sowie Update Check starten der fahrzeugbezogenen Dateien durchgef hrt werden Ger tenummer e Um unseren Service Mitarbeitern bei bertragungsproblemen eine schnelle Identifikation Ihres Ger ts zu erm glichen befindet sich die Ger tenummer im Men fenster Update e Die Ger tenummer kann nicht ver ndert werden Update Telefon e Unter der Rubrik Update Telefon k nnen Sie die Ihrem Modem entprechende Telefonnummer eintragen e Analogmodem 07668 990090 ISDN Modem 07668 990092 GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Version Logbuch e W hlen Sie im Hauptmenue die Option Einstellungen mit den Cursor Tasten und best tigen Sie diese mit der ENTER e W hlen sie im Fenster Einstellungen die Option Versionen e im Fenster Versionen die Option Logbuch Eichamt e neben dem Logbuch Eichamt k nnen Sie auch noch Logbuch Eichamt die Versionsanzeigen Versionen Anwendung sowie Versionen Hardware anw hlen e Nach B
75. ld beschrieben werden Messbetrieb und Offizielle Messung e In den entsprechenden Betriebsarten Temperaturerfassung mit Hilfe der Taste F8 oder der Anwahl aus dem Funktionsmen F2 das Fenster f r die Einstellungen ffnen Info Achtung Motortemperatur sollte immer ber Messtab abgenommen werden Ist das nicht m glich berpr fen Sie den Motor auf betriebswarmen Zustand Messtab Manuell amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Betriebsprinzip Gasmessung Der mega compaa GM3 ist ein Ger t das alle erforderlichen Eigen berwachungen selbst durchf hrt Die Analyse der Gase CO CO2 und HC wird nach dem Prinzip der Infrarot strahlung durchgef hrt Die Sauerstoff O2 Analyse wird mittels eines chemischen O2 Sensors durchgef hrt Die zu analysierenden Abgase werden ber die Abgassonde und den Abgasschlauch der Abgas anlage des zu pr fenden Fahrzeuges entnommen Die entnommenen Abgase werden nun ber eine Filteranlage gereinigt Das im Abgas enthaltene Wasser wird permanent entzogen Die Abgase gelangen nun durch zwei Drucksensoren gepr ft in die Messkammer Hier werden Sie nach der bekannten Infrarotselektion gemessen Vor dem Austreten der Abgase werden diese durch den O Sensor auf den Sauerstoffgehalt hin analysiert GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Aufw rmphase Lecktest Nullgaspr fung e Nach dem Einschalten des Ger tes und der Auswahl der gew nschten Bet
76. lls die Plomben nicht durch eine gem ss Artikel 16 der Eichverordnung erm chtigten Person ersetzt worden sind GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GM3 Diesel Anwendung Artikel 16 der Eichverordnung SR 941 210 vom 17 12 84 Stand am 12 Januar 1999 sieht vor dass Privatpersonen vom Amt erm chtigt werden k nnen geeichte Ger te reparieren und wieder ge brauchsfertig verschliessen zu d rfen inklusive Plombierung ohne das eine Nacheichung durch das Eichamt zu erfolgen hat Alle Personen die vom Lieferanten des Ger tes mit dem Service des mega compaa GM3 betraut sind verf gen ber diese Erm chtigung Ist f r die Wiederherstellung der messtechnischen Eigenschaften die Verletzung von Plomben not wendig muss dies von der zust ndigen Servicestelle des Lieferanten durchgef hrt werden Adresse Servicestelle amp SUTMANN MESSTECHNIK GUTMANN MESSTECHNIK GmbH Kfz Werkstattelektronik Abgasmess und Analyseger te Katalysatortechnik 6052 Hergiswil Sonnenbergstrasse 13b Tel 041 630 45 60 Fax 041 630 45 20 Internet http www gutmann messtechnik com E Mail info gutmann messtechnik com Eichpflicht Die VAMV h lt in Art 7 fest dass die Ger te die einen offiziellen Beleg ausdrucken k nnen u a einer Eichpflicht unterstehen Die Eichung wird vom zust ndigen Eichamt durchgef hrt und erfolgt einmal j hrlich falls bei der Zulassung keine anderen Fristen festgelegt wurden Zu beachten sind ferner
77. lls durch die Aussparung gef hrt Schnittstelle Drucker Power Eingang Opazimeter Eingang CARB Stecker ltemperatur Eingang Kabelschacht Drehzahleingang Schnittstelle PS2 Erdungsanschluss f r PC Tastatur Messkabel und Abgasschlauch seitlich an Ger tetr ger anbringen ltemperatursonde Drehzahlkabel Benzin und Diesel OBD Kabel und Abgasschlauch an die daf r vorgesehenen Halter seitlich am Ger tetr ger anbringen s Bild Diese befinden sich im Zubeh rkarton Drehzahlkabel mit Triggerzange ltemperatursonde Abgassonde Benzin OBD Kabel amp GUTMANN MESSTECHNIK Aufbauanleitung mega compaa GM3 e bersicht Schnittstellen und Anschl sse j i i ii m zii 2 E 2 Ta S bal T en gt El BER T m f Le ATE pEr pae No I L oOONOOVOIPO OD Eingang VGA Eingang VGA Ausgang Schnittstelle Einschub Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Taster Feinfilter Schlauchanschluss Grobfilter Schlauchanschluss Eingang Eingang Ausgang Ausgang O2 Sensor Befestigung Schnittstelle PS 2 CARB Stecker Diagnosetool mega macs 50 55 externer Monitor Drucker Smart Media PC Modem Opazimeter Diagnosetool mega macs 44 55 Spannungsversorgung 12V Oltemperatur Drehzahl eichpflichtiger Bereich Stempelstelle Abgas Ein Nullgas ber Aktivkohlefilter Kalibriergas Wasser Wasser Gas Stempelstellen PC T
78. mit ENTER Das Ger t kehrt daraufhin in das Hauptmen zur ck _5_ 07 07 06 GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 1 7 Vergleich der Anzeige mit dem Ausdruck Drucker einschalten F1 bet tigen oder Funktionsmen mit F2 ffnen Mit CURSOR die Option Werte einfrieren anw hlen und mit ENTER best tigen Die Messwerte werden eingefroren und der Druckvorgang gestartet nach Vergleich der Messwerte mit dem Ausdruck weiter mit ENTER zur ck in den Messbetrieb 1 8 Messwerte drucken Druckvorgang direkt mit DRUCK PRINT starten oder Funktionsmen mit F2 ffnen Mit CURSOR die Option Drucken markieren und mit ENTER best tigen Eventuell Kennzeichen Kilometerstand und Chassisnummer in Eingabefeld eintragen erneut DRUCK PRINT bet tigen und Druckvorgang starten _6_ 07 07 06 GUTMANN MHMIESSTECHMNIK mega compaa GM3 2 Diesel Opazimeter 2 1 Nullpunktabgleich e Netzstecker einstecken Ger t einschalten e Hauptmen gt gt Messbetrieb gt gt Diesel anw hlen Opazimeter wird vorbereitet e Ist die Betriebstemperatur des Opazimeters nicht erreicht startet automatisch die Aufw rmphase IST 50 5 C SOLL 70 0 C Bitte warten e Nach erreichen der Betriebstemperatur 70 C wird Opazimeter Nullabgleich vom Ger t automatisch ein Nullabgleich gefordert Sonde aus Auspuff entfernen Sonde muss Frischluft haben e Meldung mit ENTER best tigen Weiter mt ENTER Opazimeter
79. n die letzte Linearit tskontrolle nicht L nger als 7 5 Tage zur ckliegt Der Sollwert des Graufilters ist im mega compaa GM3 hinterlegt Dieser kann nur von jener Person berpr ft bzw ge ndert werden die sich mit der Eichung befassen Siehe auch Sollwert des Graufilters eingeben oder ndern Opazimeter Linearit tskontrolle alle 7 5 Tage e Diesel Messbetrieb ffnen e Entweder mit F2 das Funktionsmen ffnen und die Option Linearit tskontrolle mit ENTER best tigen e Es erscheint folgende Meldung wenn die u nun Offizielle Messung gesperrt 75T kliegt Linearit tskontrolle mehr als 7 5 Tage zur ckliegt Linearit tskontrolle durchf hren Weiter mit ENTER oder Meldung im Dieselmessbetrieb Linearit tskontrolle erforderlich Kontrolle durchf hren Best tigen mit ENTER Abbrechen mit ESC e Pr fglas in Opazimeter einf hren Pr fglas in Opazimeter einf hren e Eingabeaufforderung mit ENTER best tigen Weiter mit ENTER e Nach erfolgreicher Linearit tskontrolle kehrt das Ger t in den Messbetrieb zur ck e Pr fglas entfernen Kontrolle wurde bestanden Min Grenzwert 1 59 Messwert 1 61 Max Grenzwert 1 69 Pr fglas entfernen Weiter mit ENTER Bei nicht bestandener Linearit tskontrolle wird im Anschluss automatisch eine Opazimeter Justierung durchgef hrt Das Pr fglas muss hierzu wieder entfernt werden Weiter mit ENTER Es folgt ein Opazimeter Nullabgleich Weiter mit ENTER Nach
80. n kann in den meisten Men s ber die Tasten N erfolgen Um eine schnellere Texteingabe zu erm glichen ist das Ger t mit einer flachen und kompakten 19 Tastatur mit Notebookfunktion ausgestattet Die Tastenfunktionen entsprechen mit Ausnahme der Funktionstasten den blichen Standards GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Funktionstasten mega compaa GM3 _ gt Taste lt Funktion gt Taste Funktion DD Alp Pumpe EIN AUS 7 FA Oo FP o F6 Temperaturerfassung Alt Druck Fio Abgasdiagnose ShiftyDruck Eildsohirmausdruck ___ Fenster schliessen m 7 engabensemen Eingabe best tigen Fenster Br OOE Simeno een Tener NEE GEN EEE max Wert Reset Bildauf Hilfe vorherige berschrift Bild ab Hilfe n chste berschrift Linearit tskontrolle W chentliche Kontrolle mit Tr bungsfilter PEF Ermittlung Ermittlung des PEF Wertes f r den Eichmeister MESSTECHMNIK amp GUTMANN mega compaa GM3 R ckansicht mega compaa GM3 Schnittstellen Bauteile m a na P G TEE SEE A a ee EESE en 2 5 a C 4 5 A Tea Ya an i 2 wet E u a a a e r E W A z ka Nm Lie u V EN a rie Fe nn N a 7 S Kb LT he 35 D h m IF b o Jg DeFT L gt SE o o j Bae TASE 1 Ser N ren Fur 1E d Tia ef um HUN s AN len 7 R G 1 JBN T ef L 12 ze d 6 9 8 Eingang 2 ___ Diagnosetool megamacs 44 55 ltemperatur
81. n und reinigen Feinfilter ersetzen Lecktestabdichtung auf Besch digungen berpr fen S mtliche Kabelverbindungen auf festen Sitz berpr fen II IITI Netzkabel einstecken Messger t einschalten berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Austausch des O2 Sensors nur wenn vom Ger t gefordert Pr fgas Justierung durchf hren III LIIIT Verwendetes Pr fgas CO __ CO _ Propan ppm BEINERKUHGENE ven messe ee re raten ame ee re Eee ee Datum der erfolgten Wartung au N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am nnnensnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn PUTCHTLINTENLCH smesse e ehe reiee Stempel Name Druckschrift Unterschrift Der Nachweis ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 18 GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 Wartungs Justiernachweis 4 Gas Messger t Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEP IDO ee ee EEEE E E E E E E rC eenen a E EEE ATEEN E a Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Wartung mit Pr fgas Justierung alle 360 Tage Ger t ausschalten und Netzstecker entfernen Abgasschlauch und Messsonde reinigen und auf Besch digun
82. nderungen in Systemwerten sofortige Pr fgaspr fung erforderlich Datum Uhrzeit Drucker Bildschirm Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Gewicht mega compaa Gr e mega compaa automatisch im Ausdruck Bildschirmanzeige automatisch im Ausdruck DIN A4 Normal Endlospapier 10 TFT Display Messger t 12V 11 13V DC 60 W ca 13 7 kg ohne Zubeh r B 450 mm H 250 mm T 420 mm MESSTECHTNIK GUTMANN mega compaa GM3 Technische Daten Tr bungsmessung Messmodus Tr bungsgrad Opazit t ltemperatur Messzellentemperatur Drehzahl Differenzdruck Netzspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur L nge Messzelle Material Messzelle Durchmesser Sonden L nge Sonden Aufw rmzeit Temp abh ngig Nullabgleich Drehzahlaufnahme Drucker Bildschirm Gewicht Messzelle Masse Messkopf mit Tragrahmen Messbereiche A B 0 99 9 0 9 99 k m 0 150 C 0 150 C 300 7500min 0 25 mBar 230V 15 AC 50 Hz Max 1100 Watt 5 C bis 40 C 0 43 m Aluminium 10 27 mm 1m max 15 Minuten elektr automatisch Piezo induktiv OBD alternativ DIN A4 Normalpapier 10 TFT Display 7 0 kg B 730 mm H 580 mm T 510 mm Datum und Uhrzeit automatisch bei jedem Ausdruck Opazit t Temperatur Drehzahl Display Genauigkeit 1 1 C Messzellentemperatur 10 min Programm Update Update ber SM Karte meg
83. ne Werte zu berpr fen CO2 vol 11 0 e Neu eingetragene Gaswerte werden automatisch Propan ppm vol 600 f r die Pr fgas Justierung bernommen O2 vol 0 00 e Nach Eingabe das Datenfenster mit ESC verlassen Eingabe mit ESC beenden Systemwerte e W hlen sie im Fenster Einstellungen die Option Systemwerte und best tigen Sie mit ENTER e Das Fenster Systemwerte welches ver oo Mega macs Hardware macs55 SerNr ab 30000 schiedene Systemeinstellungen erm glicht Baudrate COM 1 115200 wird ge ffnet Stand By C 90 0 Bildschirmschoner min 60 Hintergrundbeleuchtung Konstanten Service F llige Pr fgas Justierung 15 3 2007 mega macs Hardware Dieses Fenster dient der Anpassung des mega compaa GM3 an die angeschlossene mega macs Hardware Nach Best tigen der Option mega macs Hardware wird das Auswahlfenster ge ffnet Nun kann die entsprechende Hardwareversion des Ger ts mega macs 55 nach der Serien nummer bzw das Ger t mega macs 44 zugeordnet werden W hlen Sie das vorhandene Ger t und best tigen Sie die Eingabe mit ENTER Der Cursor springt automatisch zum n chsten Men punkt GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Baudrate COM 1 Hinweis gt Die Baudrate bezeichnet die Daten bertragungsrate f r die Kommunikation mit anderen Ger ten Sie kann bei bertragungsproblemen angepasst werden e Girundeinstellung der Baudrate 115200 e Sollte eine Anderung erforderlich
84. ngen Typenbezeichnungen der Ger te a mega compaa GMS3 Diesel Teilstrom Tr bungsmessger t f r Fahrzeuge mit Kompressionsz ndungsmotoren bestehend aus Opazimeter Messelektronik mega compaa GM3 Benzin Diesel Scantool mega compaa GM3 Benzin TFT Display mega compaa GM3 Benzin Tastatur mega compaa GM3 Benzin mega compaa GM3 Diesel Drehzahl Trigger Opazimeter Alternativ Klemmaeber Oltemperatur Diesel ltemperatur RPM 1 2 3 Diagnose PC Modem a9 VGA Eingan Diagnosetool externer ca Power _9 16V en Bildschirm Drucker etztei 4 i BIUERE mega Compaa Tast Eing PC Tastatur GUTMANN GUTMANN MESSTECHNIK mega compaa GM3 Beschreibung der Bedienungselemente TFT Display und Tatstaturen Mega compaa GM3 Folientastatur gt gt Hinweis GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Sind keine gesonderten Hinweise ersichtlich werden alle Fenster mit der Taste ENTER ge ffnet und mit der Taste ESC geschlossen Ausnahme Eingabefenster werden durch Eingabe ber die Tastatur ge ffnet und durch Best tigen der Eingabe mit ENTER geschlossen Funktionsmen Ist in der Fusszeile des aktiven Fensters F2 Funktionsmen zu lesen stehen Ihnen entsprechend des jeweils aktiven Modus verschiedene Ger te Funktionen zur Verf gung Sie k nnen diese entweder direkt aus dem Funktionsmen starten indem Sie mit F2 das
85. nnnennenen 4 SCATTI INWE Brennerei 5 1 OBAZINEIET VV AHNUNG nee een ee 6 1 1 Messsonde FEINIJEN ernennen 6 1 2 Messoptik ausbauen und reinigen 2 22s0240240220nnn nennen nn nnennennn nennen nennen nnennennennnn nenn 6 1 3 _ Messzelle ausbauen und reinigen u24022002002002n0nnn ann ann ann ann ann nnn nme nenne ann ann nnnnnnne 6 1 4 Auswechseln des Gebl sefilters 02200240220020000000n0 000 nno ann nnn anne nnnnnnennn nennen nnnnen T 1 5 Auswechseln der Lichtquelle 2 022020020020200200 n0 onen nnnnnnnnn anne nn nnnnnnnnennennnnn nenne T 1 6 Austausch der Sicherung u02s0200020000000n0nnnnno ann nnu anne nnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnen T 1 7 Der NUlPUNKTABgIEICH au au 8 1 8 DISTOMO ere na ee ee ee E E 8 t9 Opazimo Justen ee ee nee nee 9 1 10 EineamfalskKonVdle sen ee 10 1 11 Wartungsaufforderung zur cksetzen 220220022002nennnnenonnnnnnennnnnnennnnnennnnnennn nn ennenen 11 2 Warnungs DUCH aus E E NRR 11 3 PINaAlESIEHELUNGSZEIC HEN er ere ae enoe ES N EEE 11 4 YVICHUGE EFSAalzlelle namen nee een rennen es 12 Wartungsnachweis Opazimelte u2 u02s02200nnunenennunenennnnenennennnnnnennnnnennnnnennnnnennnennennnennenenennenen 13 22 GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 Diesel Wartungspflicht Die dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten sind unbedingt durchzuf hren denn die B
86. on e Identifikationszeichen der Firma GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 4 Wichtige Ersatzteile Hinweis Als Ersatz und Wartungsteile sind nur Originalteile einzusetzen Defekte Teile sind durch Originalteile zu ersetzen Der O2 Sensor ist Bestandteil des Gutachtens und darf nur durch ein Original Ersatzsensor eingesetzt werden Bezeichnung ET Nr Dichtung Schauglas Grobifilter mega compaa GM3 100020 Dichtung Schauglas Feinfilter mega compaa GM3 100021 Filterplatte Drahtgewebe Grobfilter mega compaa GM3 100024 Grobfilter mega compaa GM3 100042 Feinfilter mega compaa GM3 100044 Filtersatz Grob Fein Filterplatte mega compaa GM3 100045 Schauglas Grobfilter mega compaa GM3 100302 Schauglas Feinfilter mega compaa GM3 100303 Oltemperatur Sonde PKW flexibel mega compaa GM3 100030 Kabel OBD mega compaa GM3 100046 Kabel Drehzahlerfassung mega compaa GM3 100051 Triggerzange mega compaa GM3 100197 Tastatur mega compaa GM3 100421 Eichgasflasche 300001 Druckregler f r Eichgasflasche mega compaa GM3 300785 O2 Sonde Teledyne R17A 300003 O2 Sonde EnviteC Wismar GmbH Oxiplus A P N 00A101 1 300003 O2 Sonde Gutmann Messtechnik OOA101 1 300003 Aktivkohlefilter 300032 Gummikappe Lecktest 300034 Abgassonde komplett 300039 Sondenvorderteil flexibel S30382 Nippel Abgasschlauch Sonde 300393 Knickschutzfeder f r Abgasschlauch 300650 Abgasschlauch Viton 8 m 300041 Wasserfiltersatz 2 St ck 300043 Druckerpapier Endlos 8101
87. pazimeter zur ck Sie k nnen das Men mit ESC verlassen 2 7 Vergleich der Anzeige mit dem Ausdruck siehe 4 Gas Messger t 2 8 Messwerte drucken siehe 4 Gas Messger t 11 07 07 06 amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 On Board Diagnose Der Modus OBD erm glicht Ihnen die vom Fahrzeug unterst tzten OBD Parameter auszulesen den Fehlerspeicher anzuzeigen und zu l schen e W hlt man im Hauptmen mit den Cursor Tasten die Option On Board Diagnose an und best tigt mit ENTER wird automatisch die Verbindung zum Fahrzeug aufgebaut Offizielle Messung Messbetrieb OBD Diagnose Pr fgas Kalibration Einstellungen Ausschalten Kommunikationsaufbau e Nach dem Kommunikationsaufbau erscheint ein Bitte warten Messwertblock und Fehlerspeicher lesen Mit ENTER wird der entsprechend angew hlte Men punkt gestartet Messwertblock Auswahlfenster mit den M glichkeiten OBD Fehlerspeicher OBD Messwertblock Anzeige der zugelassenen Protokolle nach Protokoll ISO 9141 2 5 Baud ISO 9141 2 SAE J 1850 Keyword 2000 oder OBD Norm EOBD CAN Readiness Code unterst tzt 011111100101 Readiness Code gesetzt 0000000000000 Status MIL 0 OBD Norm Fehler Anzahl 0 Auslesen und Anzeigen des Pr fbereitschafts Be au nn ae r du l UX l UX tests Readinesscode unterst tzt und gesetzt eesse Motortemperatur C 91 Drehzahl 1 mi 7 Status MIL O aus 1 an S I mn gt Spg S
88. prungsonde B1S1 V 0 655 Fehleranzahl Anzeige verschiedener Daten Pid s Beinhalten Informationen ber Parameter welche vom Fahrzeug unterst tzt werden Anzeigen von System Parametern je nach Fahrzeughersteller und Typ Drehzahl Motortemperatur Lambdasonden Werte Lambda Integrator und Adaption MIL an seit etc amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Fehlerspeicher e Auslesen anzeigen und l schen von emissionsrelevanten Fehlercode PO und P1 aus dem Fehlerspeicher e Bsp P 0100 Luftmengen Massenmesser Funktion fehlerhaft Es sind abgasrelevante Fehler im OBD System vorhanden Fehleranzahl 3 P0100 Luftmengen Massenmesser Funktion fehlerhaft P0200 Einspritzventil e Signal fehlerhaft P0300 Z ndkreis Signal Funktion Fehlerhaft Diagnose W hlen sie im Hauptmenue mit den Cursor Tasten die Option Abgasdiagnose und best tigen Sie mit ENTER Das Werte Fenster f r die Abgasdiagnose wird ge ffnet Gemessenen Wert in der blau unterlegte Zeile eingeben das Eingabefenster wird ge ffnet und mit der ENTER die Eingabe best tigen Nach Eingabe aller Werte und Bet tigen der Taste F10 erfolgt eine Fehlerdiagnose anhand der eingegebenen Daten amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Bitte Abgaswerte eingeben CO vol 0 00 Lambda 1 000 HC ppmvol 10 Drehzahl 1 min 850 Diagnose starten F10 GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa
89. r sowohl den mega compaa GM3 als auch den mega macs zu bedienen e Die Umschaltung vom Abgastester zum Diagnoseger t und umgekehrt erfolgt mit den Umschalttasten macs und compaa auf der Folientastatur des mega compaa GM3 Drucken Ausdruck von mega macs ber mega compaa GM3 Um Daten von mega compaa GM3 und Daten von mega macs ber den mega compaa GM3 auszudrucken sind folgende Einstellungen erforderlich Mega compaa GM3 Hauptmen gt Einstellungen gt Systemwerte Hauptmen gt Einstellungen gt Drucker Systemwerte Macs Hardware macs 55 Ser Nr ab 30000 Anzahl der Ausdrucke 2 Baudrate COM1 115200 Druckertyp l Seikosha SP 2400 Druckerkanal Parallelport Mega macs Hauptmen gt Einstellungen gt Hardware Hauptmen gt Einstellungen gt Drucker Hardware Compaa lt gt Macs Anst GM3 RS 232 Drucker Typ l Seikosha SP 2400 Protokoll gt GM Ja Drucker Port RS232 GM3 Netzwerk Netzwerk Kein Netzwerk Pocket compaa Nein Tastatur f r GM3 Nein Seite 2 von 3 GUTMANN MESSTECHTNIK Bedienungsanleitung mega compaa GM3 Ausdruck von mega macs ber mega compaa GM3 auf einen Netzwerkdrucker Ausdruck von mega compaa GM3 auf einen Netzwerkdrucker Der mega compaa GM3 bietet ebenfalls die M glichkeit Daten ber ein Netzwerk zu drucken Dazu m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Hinweis gt Zur bertragung von Daten Updates QS ASA Drucken auf ein Netzwe
90. r tetyp der Ger tetyp kann nicht ver ndert werden Update Start Datum gew nschtes Start Datum eingeben Update Start Zeit gew nschte Start Zeit eingeben Update Ende Datum gew nschtes Ende Datum eingeben Update Ende Zeit gew nschte Ende Zeit eingeben Update Telefon 0 07668 990092 ISDN oder 990090 analog Modem AT String ATZ Nach dem das Update erfolgreich beendet worden ist befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Display Kapitel U Seite 7 von 15 GUTMANN MAESSTECHNIK Updatem glichkeiten mega compaa GM3 Update mega macs via Modem Serial SubD PS2 gt RS232 S Telefonkabel gt ISDN So Menge Kabel 1 Modem megamacs Art Nr ISDN Modem Telefonkabel ISDN So ooo e 342197 ISDN Modem 9pol SubD PS2 RS232 342203 Men punkte mega macs Hauptmen gt Einstellungen gt Modem Einstellungen mega macs bertragung ISDN TelNr Bereich1 i 92 TelNr Bereich2 07668990092 Baudrate 115200 Zeit f r automatisches Update einstellen Men punkte mega macs Hauptmen gt Einstellungen gt Update Update Eingeschaltet Datum Update Start gew nschtes Start Datum eingeben Zeit Update Start gew nschtes Uhrzeit eingeben Das Update kann wahlweise ber einen gew nschten Zeitpunkt gestartet werden Kapitel U Seite 8 von 15 GUTMANN GUTMANN Updatem glichkeiten mega compaa GM3 Update mega macs ber mega compaa GM3 via Modem S Telefonkabel gt ISDN
91. ragen wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige CUTMANN MESSTECHNIK GUTMANN MESSTECHNIK GmbH Abgasmesssysteme Kfz Werkstattelektonik Mess und Regeltechnik Katalysatoren 79241 Ihringen Baden Am Krebsbach 2 Tel 07668 99 00 0 Fax 07668 99 00 99 Internet http www gutmann messtechnik com E Mail info gutmann messtechnik com amp GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 A N Sicherheitshinweise N Sicherheitsmassnahmen Hochspannung Netzspannung In elektrischen Anlagen treten sehr hohe Spannungen auf Durch Spannungs berschl ge an besch digten Bauteilen Marderbisse etc oder Ber hren von spannungsf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr eines Stromschlages Nur Stromzuleitungen mit geerdetem Schutzkontakt benutzen Nur Originalkabelsatz benutzen Kabel und Netzteil regelm ssig auf Besch digungen pr fen Masseleitung vom Ger t zum Fahrzeug immer als Erstes anschliessen Montagearbeiten wie Anschluss des Ger tes oder Austausch von Bauteilen immer bei ausgeschalteter Z ndung vornehmen e Bei Arbeiten mit eingeschalteter Z ndung keine spannungsf hrenden Bauteile ber hren Sicherheitsmassnahmen Erstickungsgefahr Bei laufendem Motor entsteht Kohlenmonoxid Dieses f hrt beim Einatmen zu Sauerstoffmangel im Blut Lebensgefahr e F r ausreichende L ftung der Arbeitsr ume sorgen e Bei laufendem Motor immer Absauganlage einschalten und anschliessen Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr B
92. rd automatisch eine Nullgas Justierung durchgef hrt Danach werden Sie aufgefordert die Pr fgasflasche anzuschliessen e Schliessen Sie die Pr fgasflasche am Anschluss KAL GAS EIN an und best tigen Sie mit ENTER e Stellen Sie den Druck des Kalibriergases so ein dass er zwischen den beiden Markierungen der Skala Druck liegt Hinweis gt Befindet sich der Druck im vorgeschriebenen Toleranzbereich wird die S ule im Diagramm gr n liegt er ausserhalb der Grenzen wird sie rot dargestellt e Best tigen Sie nach erfolgreicher Justierung den Verschluss der Pr fgasflasche mit ENTER e Das Ger t kehrt daraufhin in das Hauptmen zur ck GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 2 Wartungsbuch e Nach Beendigung der Arbeiten ist das Wartungsbuch vom geschulten Mitarbeiter vollst ndig auszuf llen Die durchgef hrten Arbeiten sind abzuhaken und die aktuellen Pr fgaswerte sind mit evtl Bemerkungen einzutragen e Das vom verantwortlichen Mitarbeiter unterschriebene Wartungsprotokoll ist dem Eichamt j hrlich zur Pr fung vorzulegen 3 Private Sicherungszeichen Um die durchgef hrten Wartungsarbeiten kenntlich zu machen sind spezielle Plomben Klebemarken vorgeschrieben Diese m ssen ausgef llt und sichtbar angebracht werden Auf der vom Bundesamt anerkannten privaten Sicherungszeichen mu vermerkt sein e Laufende Jahreszahl e Pers nliche Identifikationsnummer der zur Sicherung bem chtigten Pers
93. rheitshinweise f rs Ger t ZN Immer alle Anschl sse am Fahrzeug bei stehendem Motor vornehmen Anschl sse der Zusatzger te wie Drucker Monitor oder hnliches nur bei ausgeschaltetem Ger t anschliessen Bei hochspannungsf hrenden Teilen z B Z ndkabel Leitungen auf Besch digung pr fen Marderbisse etc Ger t und Anschlusskabel vor heissen Teilen sch tzen Anschlusskabel vor drehenden Teilen sch tzen berpr fen Sie regelm ssig Anschlusskabel Zubeh rteile auf Besch digungen Zerst rung des Ger tes durch Kurzschluss Anschluss des Ger tes nur nach Bedienerf hrung Handbuch vornehmen Sch tzen Sie das Ger t vor Wasser nicht wasserdicht Sch tzen Sie die Ger te vor harten Schl gen nicht fallen lassen Das Ger t darf nur durch die von GUTMANN MESSTECHNIK autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Verletzung der Eichsiegel oder unerlaubten Eingriffen ins Ger t erlischt die Garantie Bei St rungen am Ger t umgehend GM Servicetechniker benachrichtigen Pflege Wartung des mega compaa GM3 Wie jedes Messger t sollte auch der mega compaa GM3 sorgf ltig behandelt werden Reinigen Sie ihn regelm ssig mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln Benutzen Sie handels bliche Haushaltsreiniger in Verbindung mit einem angefeuchteten weichen Putztuch Tauschen Sie besch digte Kabel Zubeh rteile sofort aus Benutzen Sie nur Original Ersatzteile Bei St rungen am Messger t oder sonstigen F
94. riebsart Messbetrieb oder Offizielle Messung fordert das Ger t die im folgenenden beschriebenen Pr froutinen e Befindet sich die Messbank noch in der Aufw rmphase wird folgende Meldung angezeigt Messbank wird vorbereitet Aufw rmzeit der Messbank 10 30 Sekunden Bitte warten e Nachdem die Aufw rmphase beendet ist fordert das Ger t einen Lecktest Wenn die Lecktest aufforderung erscheint muss der Lecktestgummi am Vorderteil der Abgassonde aufgesteckt werden Lecktest erforderlich Schlauchsystem abdichten Weiter mit ENTER Abbruch mit ESC e Nach abdichten des Abgaseingangs und best tigen Lecktest aktiv mit Tastendruck wird der Lecktest durchgef hrt Bitte warten e Nach bestandenem Lecktest erscheint folgende Meldung siehe Bild gt Nach Entfernen der Abdichtung geht das Ger t Abbdichtung entfernen automatisch in den n chsten Modus Nullgas oder Messbetrieb e Nach einem Neustart erfolgt nach dem Lecktest automatisch eine Nullgas Justierung W hrend der Justierung werden im Fenster Nullgas die Soll und die Ist Gaswerte angezeigt Nullgas Justierung Bitte warten Gas SOLL CO2 vol 0 00 CO vol 0 000 HC ppmvol 0 O2 vol 20 95 e Nach erfolgter Nullgaskalibration wechselt das Ger t automatisch in den Messbetrieb Offizielle Messung GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Messbetrieb Ger t einschalten Offizielle Messung e Hauptschalter an Steckerleiste
95. rk muss auf dem Netzwerk PC die Software Gutmann Portal installiert sein Mega macs Hauptmen gt Einstellungen gt Hardware Hauptmen gt Einstellungen gt Drucker Compaa lt gt Macs Anst GM3 RS 232 Drucker Typ i Seikosha SP 2400 Protokoll gt GM Ja Drucker Port RS232 GM3 Netzwerk Netzwerk Kein Netzwerk Pocket compaa Nein Tastatur f r GM3 Nein Mega compaa GM3 Hauptmen gt Einstellungen gt Systemwerte Hauptmen gt Einstellungen gt Drucker Systemwerte Druck Macs Hardware macs 55 Ser Nr ab 30000 Anzahl der Ausdrucke 2 Baudrate COM1 115200 Druckertyp Seikosha SP 2400 Druckerkanal l Netzwerk Bei gegebener Einstellung kann sowohl von mega macs als auch von mega compaa GM3 ausgedruckt werden Einstellungen Gutmann Portal e siehe Bedienungsanleitung Gutmann Portal Seite 3 von 3 amp GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 Seite Inhaltsverzeichnis INNAISVETZEIEHEIS anne ee rear 1 Kommunikationsdienste z00220020400n0n0nenn none nenne nenn anne nenenennennnnnnnnenennnnnnenennennnennnnenennnnn 2 Einstellungen Gutmann Port l uu22uu0022n0ennnnnenennennnnnnnennennnnnnnennennnnnnnennennnne nenne nnnnnenenne nennen 3 Automatische Schnittstellensuche 2002220002000000n000nnnn nenne nenne nenne nenne nenne name nnennenenn 3 Daten bertragungsrate Baudrate einstellen 2 002200220020002nnennnennnennn
96. rten G SOLL und die Ist Gaswerte angezeigt CO2 voll 0 00 CO vol 0 000 Nach erfolgter Nullgaskalibration wechselt das Ger t 2 ppmvol 0 automatisch in den Messbetrieb Offizielle Messung i vol 20 95 amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Offizielle Messung Benzin e W hlen sie im Hauptmenue mit den Cursor Tasten die Option Offizielle Messung und best tigen mit ENTER e Das Auswahlfenster erscheint und Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten e Benzin e Benzin mit Katalysator e Diesel e Nach der korrekten Auswahl der Fahrzeugart k nnen Sie direkt den Pr fablauf starten oder vorher die Identifikation Fahrzeug Identifikation eingeben Hinweis Das Fenster Identifikation wird am Ende der Offiziellen Messung nochmals ge ffnet um n derungen Korrekturen durchf hren zu k nnen e Die Art der Drehzahlerfassung Drehzahlteiler sowie der Temperaturerfassung kann mit den Tasten F6 F7 bzw F8 oder mit F2 dirket ber das Funktionsmen angew hlt werden Drehzahlteiler Drehzahlerfassung Temperaturerfassung Nullgas e Nachdem die Drehzahl korrekt ausgefw hlt wurde Z ndpr fung e Mit Taste NTER Eingabefenster Schliesswinkel Weiter mit ENTER ffnen und Winkelgr e eingebe Schliesswinkel n einstellbar e Mit Taste ENTER Fenster wieder schliessen amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Motortemperatur e Das Fenster Motortemperatur sowie die M
97. s und mega compaa GM3 mega macs Hauptmen gt Einstellungen gt Systemwerte Drucker Typ Seikosha SP 2400 Drucker Port RS232 GM3 Netzwerk Pocket compaa Nein Hauptmen gt Einstellungen gt Systemwerte mega compaa GM3 Tastatur f r mega macs __mega macs Tastatur f r mega compaa GM3 Hardware Hardware Compaa lt gt Macs Anst GM3 RS 232 Compaa lt gt Macs Anst GM3 RS 232 Protokoll gt GM Ja Protokoll gt GM Ja Netzwerk Kein Netzwerk Netzwerk Kein Netzwerk Tastatur f r GM3 NEIN Tastatur f r GM3 JA Ist diese Funktion aktiv bzw auf JA wird dies durch folgende Meldung des Diagnoseger tes angezeigt Die mega macs Tastatur ist momentan auf den Abgastester mega compaa GM3 umogeleitet Diese Funktion wird unter dem Men punkt Einstellungen gt Hardware gt Tastatur f r mega compaa GM3 aktiviert oder deaktiviert Die Umleitung kann f r die Anderung der Einstellung durch die Tastenkombination STRG E aufgehoben werden Seite 1 von 3 GUTMANN MESSTECHTNIK Bedienungsanleitung mega compaa GM3 mega compaa GM3 Hauptmen gt Einstellungen gt Drucker Hauptmen gt Einstellungen gt Systemwerte Drucker Systemerne Anzahl der Ausdrucke 2 Mega macs Hardware macs 55 Ser Nr ab 30000 Druckertyp Seikosha SP 2400 Baudrate COM1 115200 Druckerkanal Parallelport e Sind alle Einstellungen durchgef hrt haben Sie die M glichkeit je nach Einstellung mit der PC Tastatu
98. sch des Grob und Feinfilters ist darauf zu achten dass die Abdichtungen der Filtergeh use nicht besch digt sind e Den Aktivkohlefilter auf Durchg ngigkeit pr fen e Schadhafte verschmutzte Filter m ssen durch Originalteile ersetzt werden 1 3 Lecktestabdichtung auf Besch digung pr fen e Die Abdichtung f r die Messsonde die seitlich am Ger t befestigt ist muss auf Risse oder Besch digungen berpr ft werden e Falls defekt muss die Abdichtung erneuert werden ET Nr 300034 1 4 Steckverbindungen pr fen e S mtliche Steckverbindungen Kabelverbindungen sind auf festen Sitz zu berpr fen Ebenso m ssen alle Kabel auf Besch digungen berpr ft werden Besch digte Kabel und Stecker sind zu erneuern 1 5 1 6 GUTMANN MIESSTECH NIK mega compaa GM3 berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch e Netzkabel wieder einstecken e Ger t einschalten e Messbetrieb Benzin w hlen e Ger t verlangt den Lecktest Dieser wird jetzt durchgef hrt e nach Nullgas Kalibration l uft automatisch der Messbetrieb e bei laufender Pumpe dr cken Sie den Abgasschlauch ab e nach kurzer Zeit erscheinen folgende Fehlermeldungen Fehler 162 BosUser Messbankfehler Unterdruck im System zu hoch Fehler 168 BosUser Messbankfehler Unterdruck im System sehr hoch e mit ESC entfernen Sie die Meldung Austausch O2 Sensor Hinweis Der O2 Sensor ist Bestandteil des Gutach
99. sein Option Baudrate mit der ENTER best tigen e Baudrate ausw hlen und erneut mit ENTER best tigen Opazimeter Passiv Temp C e Je nach H ufigkeit der Verwendung des Opazimeters kann seine Vorw rmtemperatur in der Zeit in der sich das Ger t nicht im Messbetrieb befindet variiert werden Schnellere Messbereitschaft e Girundeinstellung 40 C e Sollte eine nderung erforderlich sein Option Temp Opazimeter wenn passiv anw hlen Temperatur eingeben und mit ENTER best tigen Hintergrundbeleuchtung e Mit der Option Hintergrundbeleuchtung kann die Helligkeit des Displays eingestellt werden e Zur Einstellung Option Hintergrundbeleuchtung mit ENTER anw hlen e Option heller bzw dunkler anw hlen und Helligkeit durch mehrfache Bet tigung der ENTER einstellen e Nach beenden der Einstellung den Men punkt mit ESC verlassen Konstanten e Im Men punkt Konstanten werden die Gaskonstanten f r die Lambdaberechnung angezeigt e Die Werte k nnen vom Bediener nicht ver ndert werden Service e Im Men Service werden verschiedene Ger teparameter angezeigt Sie dienen der Ger tediagnose F llige Justierung Benzin Diesel e Unten im Fenster Systemwerte wird das Datum f r die n chste f llige Justierung angezeigt GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Drucker e W hlen sie im Fenster Einstellungen die Option Drucker Durch best tigen mit ENTER wird das Fenster Druckertreiber ge ffnet Anzahl der
100. sind unbedingt durchzuf hren denn die Bedienungsanleitung bildet einen integrierenden Bestandteil der Bauartzulassung und somit der Erlaubnis Offizielle Messungen an Fahrzeugen mit Otto Motoren durchf hren zu d rfen Es besteht ebenfalls die Pflicht ber die Unterhalts und Wartungsarbeiten Buch zu f hren Art 6 Abs 3 der VAMV umschreibt dies wie folgt Die vom Hersteller festgelegten obligatorischen und in der Bedienungsanleitung beschriebenen Unterhalts und Wartungsarbeiten und deren Nachweis bilden einen integrierenden Bestandteil der Bauartzulassung Nach Art 8 der VAMV hat der Halter daf r zu sorgen dass das Ger t seine messtechnische Eigenschaft beh lt die Wartungsarbeiten gem ss Bedienungsanleitung durchgef hrt und dokumentiert hat bei Verletzung der Plomben innert 5 Tagen eine Meldung an das Eichamt erfolgt und das Ger t innert 30 Tagen nachgeeicht wird falls die Plomben nicht durch eine erm chtigte Person ersetzt wurden In der VAMV ist dies wie folgt beschrieben Art 8 Wartungspflicht Der Halter ist f r die Ausbildung der Benutzer und die Erhaltung der messtechnischen Eigenschaften seines Ger tes verantwortlich insbesondere auch f r die richtige Ausf hrung der Wartungsarbeiten gem ss der Bedienungsanleitung Alle Wartungsarbeiten sind gem ss Bedienungsanleitung nachzuweisen Ein Ger t dessen Plomben verletzt worden sind muss innerhalb 5 Tagen dem zust ndigen Eichamt gemeldet und inner
101. so wird die Pr fung vom Pr fschritt Z ndpr fung an wiederholt W hlen Sie Pr fung drucken nach dem Best tigen wird nochmals das Fenster Identifikation ge ffnet um dies nochmals zu berpr fen Durch anw hlen der Option Pr fer Name k nnen Sie Ihren Namen den Sie zuvor im Men Anwen der eingetragen haben aus der angezeigten Liste ausw hlen Nach ffnen der Option Erl uterungen mit ENTER k nnen Sie mit der Tastenkombination Alt 1 bzw Alt 2 bzw Alt 3 Sie Ihren vordefinierten Text den Sie zuvor im Men Anwenderwerte eingegeben haben eintragen Hinweis amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Amtliches Kennzeichen Kilometerstand Chassisnummer Pr fer Name Erl uterungen 1 Erl uterungen 2 Erl uterungen 3 gt Alt 1 2 3 lt Durch Verwendung der jeweiligen Tastenkombination k nnen Sie jeden Textblock bei jeder Erl uterung eintragen z B Textblock 3 Alt 3 in Erl uterung 1 Sind alle Angaben richtig starten Sie den Druckvorgang entweder mit der Taste DRUCK auf der PC Tastatur oder mit der Taste PRINT auf der Folien Tastatur Mit der Taste F2 kann der Druckvorgang auch ber das Funktionsmen gestartet werden Nach Beenden des Druckvorgangs wird das Fenster Identifikation automatisch geschlossen das Messfenster wird wieder angezeigt Mit ESC kann die Messung nun verlassen werden Um die Offizielle Messung nicht ungewollt zu verlassen erscheint zus tzlich ein Auswahlfenster M
102. soptik ausbauen berpr fen und reinigen Filtermatte des Gebl ses reinigen ggf ersetzen Gewinde der Messsonde und der Optikverschl sse wieder gut einfetten Alle Kabel und Schlauchanschl sse auf festen Sitz berpr fen Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Wartungsaufforderung mit Wartungsbest tigung r cksetzen N chste Wartung 180 Tage 360 Tage 13 GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GM3 Diesel Wartungsnachweis Opazimeter Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden Betreiber cccaesananeenannannnnannnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnn EEA E A E A E E Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Inspektion mit Justierung alle360 Tage Ger t ist ausgeschaltet Messzelle reinigen Optik und Messsonde montieren II IIII II IIITI Messger t einschalten und Betriebstemperatur abwarten Funktionskontrolle des Gebl ses Manueller Nullabgleich Justierung Kontrolle mit Pr fglas Ei Bemerkungen unse Name Druckschrift Er ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren Achtung Abgasmesssonde vom Opazimeter entfernen und reinigen Messoptik ausbauen berpr fen und reinigen Filtermatte des Gebl ses reinigen ggf ersetzen Gew
103. swechseln des Filters sollte die Frei g ngigkeit des L fters gepr ft werden L fter Auswechseln der Lichtquelle Der Austausch sollte bei abgek hltem Ger t erfolgen Verbrennungsgefahr Zum Auswechseln der Gl hlampe die berwurfmutter entfernen und den Lampentr ger herausziehen Nach Entfernen der defekten Gl hlampe den Lampentr ger reinigen und neue Gl hlampe einsetzen Neue Gl hlampe nicht mit den Fingern am Glaskolben ber hren Schutzpappe benutzen Nur Original Ersatzteile einbauen gleiche Lichtst rke Sonst k nnen Fehlmessungen bzw Probleme bei der Eichung auftreten Nach dem Austausch der Gl hlampe muss ein manueller Nullabgleich sowie eine Pr fung mit dem Kalibrierglas durchgef hrt werden siehe Punkt 1 7 1 9 Austausch der Sicherung Bei Ausfall der Lichtquelle ist die Sicherung zu pr fen Opazimeter ausschalten Netzkabel entfernen Sicherungshalter herausziehen Sicherung pr fen eventuell ersetzen ansonsten alle Kabelverbindungen pr fen Sicherungshalter amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Diesel 1 7 Der Nullpunktabgleich e Netzstecker einstecken Ger t einschalten e Hauptmen gt gt Messbetrieb gt gt Diesel anw hlen e Nach Warmlaufphase erfolgt Abfrage Opazimeter Nullabgleich e Abgassonde darf nicht im Auspuff stecken e Nullabgleich durch best tigen mit ENTER aktivieren Ebenso besteht die M glichkeit eines manuellen Nullpunktabgleichs e Ha
104. t Hardware Einstellungen mega macs Hardware Compaa lt gt Macs Anst GM3 RS 232 Protokoll gt GM Ja Netzwerk Kein Netzwerk Tastatur f r GM3 Nein Drucker Typ Seikosha SP 2400 Drucker Port i RS 232 GM3 Netzwerk Pocket compaa Nein Men punkte mega compaa GM3 Hauptmen gt Einstellungen gt Drucker Hauptmen gt Einstellungen gt Systemwerte Einstellungen mega compaa GM3 Systemwerte Anzahl Pr fbescheinigung 2 Macs Hardware macs XX Ser Nr xx XXXXX Anzahl Nachweis 2 Baudrate COM1 115200 Drucker Typ Seikosha SP 2400 Drucker Port l Parallelport e Bei Bet tigen der Taste macs auf der Folientastatur des mega compaa GM 3 wird der mega macs aktiv geschaltet e Bei Bet tigen der Taste compaa auf der Folientastatur des mega compaa GM 3 wird der mega compaa GM3 aktiv geschaltet e Der Start des Druckvorgang erfolgt wie in den jeweiligen Bedienungsanleitungen beschrieben GUTMANN MIESSTECHMNIK Updatem glichkeiten mega compaa GM3 Bedienung von mega compaa GM3 ber Tastatur mega macs Druckerkabel EB RS232 Kabel Daten gt Diagnose Kabel Bild mega macs mega compaa GM3 bertragung Bild MM GM3 VGA Ausgang VGA Eingang 100060 Menge 100059 1 Dockerkbel 0 Drucker 304008 Men punkte mega macs Hauptmen gt Einstellungen gt Hardware mega compaa GMS3 Tastatur f r mega macs mega macs Tastatur f r mega compaa GM3 Hardware Hardware
105. tanden Messung gesperrt Min Grenzwert Messwert Max Grenzwert Pr fglas entfernen Weiter mit ENTER Opazimeter Nullabgleich Sonde aus Auspuff entfernen Sonde muss Frischluft haben Weiter mit ENTER Opazimeter Nullabgleich Justierung in Betrieb Bitte warten Opazimeter Justierung Justierung in Betrieb Bitte warten 07 07 06 GUTMANN MHMIESSTECHMTNIK mega compaa GM3 e Das Opazimeter wird nach der Justierung in eine Beruhigungsphase Opazimeter Beruhigungsphase gesetzt um die 56 Betriebsbedingungen wieder zu erreichen Bitte warten Hinweis W hrend dieser Beruhigungsphase ist kein Abbruch m glich s Danach erfolgt a Abfrage ob eine weitere Weitere Linearit tskontrolle durchf hren Kontrolle durchgef hrt werden soll 2 e Bei Anwahl Ja wird die Konrolle neu gestartet Ja Bei Anwahl Nein wird der Messbetrieb beendet Nein und das Ger t setzt sich zur ck ins Hauptmen 2 5 Sollwert des Graufilters eingeben oder ndern e Men Einstellungen gt gt Systemwerte DMK Status 0x1900 DMK Solltemp 100 0 gt gt Service gt gt Opazimeter ffnen DMK Kontroll 0x632 DMK Isttemp 98 2 DMK Tr bung 0 DMK ADK1 DMK ADK2 0x5BB e Funktionsmen F2 ffnen Option DMK ADK2 DMK ADK4 0x882 Glaswert ndern anw hlen und mit DMK ADK5 DMK ADK6 0x0 ENTER best tigen DMK Ger teNr e Passwort eingeben und mit ENTER best tigen Passwort eingeben e Pr fglaswert einge
106. temperatur sperrt die Offizielle Messung nicht jediglich eine nicht angeschlossene oder defekte Temperatursonde unterbindet eine Offizielle Messung GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Leerlauferfassung e Das Fenster Leerlauferfassung ffnet sich Die Leerlaufdrehzahl muss ber 30 Sekunden stabil im Sollwert liegen und wird dann automatisch fest geschrieben Ist das nicht der Fall muss die Drehzahl am Fahrzeug korrigiert werden Wird zulange auf Drehzahl gewartet erscheint eine Bitte warten Fehlermeldung Der Pr fschritt kann nach schliessen der Fehlermeldung mit ESC wiederholt werden Ermittlung der Leerlaufdrehzahl Messung aktiv Drehzahl konstant halten Ermittlung der Maximal Drehzahl e Zur Ermittlung der Maximal Drehzahl sind die Werte ber einen Zeitraum gem ss Herstellerangabe mind 1s max 5s ansonsten 5s zu mitteln Die Laufzeit der Messung wird dem Anwender angezeigt e Setzen Sie sich in das Fahrzeug und f hren Sie die nachfolgenden Anweisungen durch gt Bitte Solldrehzahl anfahren Ermittlung Drehzahl Maximal Messung aktiv Die Maximal Drehzahl wird jetzt gepr ft Sie m ssen das Pedal ruckfrei bis zum Anschlag durchtreten und 5 sec halten bis folgende Anweisungen kommen Drehzahl konstant halten Bitte warten gt Fahrpedal loslassen Ermittlung Drehzahl Maximal anschliessend Fahrpedal loslassen gt Leerlaufdrehzahl halten amp GUTMANN MESSTECHTNIK
107. ten ame ee re Eee ee Datum der erfolgten Wartung au N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am nnnensnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn PUTCHTLINTENLCH smesse e ehe reiee Stempel Name Druckschrift Unterschrift Der Nachweis ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 192 GUTMANN MESSTECHMTNIK mega compaa GM3 Wartungs Justiernachweis 4 Gas Messger t Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEP IDO ee ee EEEE E E E E E E rC eenen a E EEE ATEEN E a Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Wartung mit Pr fgas Justierung alle 360 Tage Ger t ausschalten und Netzstecker entfernen Abgasschlauch und Messsonde reinigen und auf Besch digungen berpr fen Vorfilter ausbauen und reinigen Grobfilter Wasserabscheider ausbauen und reinigen Feinfilter ersetzen Lecktestabdichtung auf Besch digungen berpr fen S mtliche Kabelverbindungen auf festen Sitz berpr fen II IITI Netzkabel einstecken Messger t einschalten berpr fung der Fehlermeldung Messbankunterdruck zu hoch Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Austausch des O2 Sensors nur wenn vom Ger t gefordert Pr fgas Justierung durchf hren III LIII
108. tens Deshalb d rfen nur Original Ersatzsensoren eingebaut werden Folgende O2 Sensoren sind zugelassen Hersteller O2 Sensor Typ ET Nr Teledyne R17A 300003 Gutmann Messtechnik 00A101 1 300003 EnviteC Wismar GmbH Oxiplus A P N 00A101 1 300003 Voraussetzungen 1 Grob und Feinfilter gereinigt oder ersetzt 2 Pr fgas vorhanden e Der Austausch des O2 Sensors wird erst bei Anforderung durch das Ger t vorgenommen e Sicherungsmutter von Kabel l sen und Kabel abziehen e alten Sensor entfernen e neuen Sensor einbauen e Kabel einstecken und Sicherungsmutter befestigen Hinweis e Sensor nur handfest anziehen e O Ring f r Abdichtung auf Besch digung pr fen e anschliessend Pr fgas Justierung durchf hren GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 1 7 Pr fgas Justierung Zur Pr fgas Justierung darf nur ein Gasgemisch mit folgender Zusammensetzung benutzt werden 1 5 11 0 600 ppm Rest e W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Pr fgaswerte m ssen mit den Angaben auf der Pr fgas Justierung Pr fgasflasche bereinstimmen Bitte kontrolli f korrigi e Nach Best tigung mit gt ENTER lt wird das a a Eingabefenster f r die Pr fgaswerte ge ffnet co vol Propan ppm vol Das Fenster Pr fgaswerte kann auch ber die Option O2 vol Einstellungen im Hauptmen angew hlt werden Eingabe mit ESC beenden e Pr fgaswerte eingeben e Eingabe mit gt ESC lt beenden e Es wi
109. trieb ausw hlen und mit ENTER best tigen e Die Option Messbetrieb gt gt Benzin anw hlen und mit ENTER best tigen e Lecktest und Nullabgleich nach Bedienerf hrung durchf hren e Funktionsmen mit F2 ffnen e Mit CURSOR oder ENDE die Option PEF Ermittlung markieren und mit ENTER best tigen e Pr fgas IST Wert im Eingabefenster Propan Wert eintragen z B 600 ppm e der PEF Wert f r die angegebene Propan Konzentration und der erwartete HC Wert werden angezeigt _3_ 07 07 06 GUTMANN MESSTECHMNIK mega compaa GM3 1 3 Dichtheitstest Lecktest Der Lecktest wird alle 24 Stunden vom Ger t automatisch angefordert Er kann ebenfalls manuell aktiviert werden Messbetrieb gt gt Benzin aktivieren manuellen Lecktest direkt mit ALT L starten oder Funktionsmen mit F2 ffnen Mit CURSOR die Option Lecktest markieren und mit ENTER best tigen Lecktest nach Bedienerf hrung durchf hren 1 4 Nullabgleich Der Nullabgleich wird automatisch vor Beginn der Messung oder wenn ein Messwert ausserhalb der Eichfehlergrenzen liegt durchgef hrt Er kann ebenfalls manuell aktiviert werden Messbetrieb gt gt Benzin aktivieren manuellen Nullabgleich direkt mit ALT N starten oder Funktionsmen mit F2 ffnen Mit CURSOR die Option Nullgas markieren und mit ENTER best tigen Nullgas nach Bedienerf hrung durchf hren _4 07 07 06 GUTMANN MHMIESSTECHMNIK mega compaa GM3 1 5 Messung mit Pr fgas e Messbetrieb
110. trolle mehr als 7 5 Tage zur ckliegt erscheint folgende Meldung Pr fglas in Opazimeter einf hren Eingabeaufforderung mit ENTER best tigen Nach erfolgreicher Linearit tskontrolle kehrt das Ger t in den Messbetrieb zur ck Pr fglas entfernen Bei nicht bestandener Linearit tskontrolle wird im Anschluss automatisch eine Opazimeter Justierung durchgef hrt Das Pr fglas muss hierzu wieder entfernt werden Weiter mit ENTER Es folgt ein Opazimeter Nullabgleich Weiter mit ENTER Nachdem Opazimeter Nullabgleich erfolgt automa tisch die Opazimeter Justierung Hierzu wird die Opazimeter Birne kurz ausgeschaltet 10 Linearit tskontrolle erforderlich Kontrolle durchf hren Best tigen mit ENTER Abbrechen mit ESC Pr fglas in Opazimeter einf hren Weiter mit ENTER Kontrolle wurde bestanden Min Grenzwert 1 59 Messwert 1 61 Max Grenzwert 1 69 Pr fglas entfernen Weiter mit ENTER Kontrolle nicht bestanden Messung gesperrt Min Grenzwert Messwert Max Grenzwert Pr fglas entfernen Weiter mit ENTER Opazimeter Nullabgleich Sonde aus Auspuff entfernen Sonde muss Frischluft haben Weiter mit ENTER Opazimeter Nullabgleich Justierung in Betrieb Bitte warten Opazimeter Justierung Justierung in Betrieb Bitte warten amp GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GMS3 Diesel e Das Opazimeter wird nach der Justierung in eine Beruhigungsphase Opazimeter Beruhi
111. trolle mit Pr fglas Drucker berpr fen und reinigen ggf Farbband ersetzen Wartungsaufforderung mit Wartungsbest tigung r cksetzen II III LIIIIT Datum der erfolgten Wartung u2220022200200000n00nnnn nano nnnnnnnnnnnne nenne nenn name nenn nnnnnnnnennnnennnennnnennnnnnen N chste Wartung 180 Tage 360 Tage am smesnennsennennennnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn DUFCHTLINF SR OT nerean re re u Stempel Name Druckschrift Unterschrift Er ist f r die Dauer von zwei Jahren aufzubewahren 15 amp GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GM3 Diesel Wartungsnachweis Opazimeter Achtung Die G ltigkeit der Eichung erlischt vorzeitig wenn Hauptstempel oder Sicherungsstempel verletzt oder entfernt werden BEIDE ee ne a ne one naeh Ger tetyp sererek a anni nenn nennen Ger te Nr uesssesssusssessnennnnnnennnennnennnnnnennnennn Die Festlegung des Messger teherstellers in der Bedienungsanleitung zur Wartung sind Grundlage f r die Wartungsarbeiten Durchzuf hrende Arbeiten Wartung alle 180 Tage Inspektion mit Justierung alle360 Tage Ger t ist ausgeschaltet Abgasmesssonde vom Opazimeter entfernen und reinigen Messoptik ausbauen berpr fen und reinigen Messzelle reinigen Filtermatte des Gebl ses reinigen ggf ersetzen Gewinde der Messsonde und der Optikverschl sse wieder gut einfetten Optik und Messsonde montieren Alle Kabel und Schlauchansc
112. uptmen gt gt Messbetrieb gt gt Diesel anw hlen e Mit Tastenkombination ALT N manuellen Nullpunktabgleich starten Alternativ e Funktionsmen mit Taste F2 ffnen Option Nullabgleich anw hlen und mit ENTER best tigen Es ist sehr wichtig dass sich keine losen Russteile in der Messkammer befinden e V hrend des Nullabgleichs sind keine Eingaben oder Messungen m glich e Nullpunktabgleich nicht abbrechen da der Vorgang automatisch 2 3 mal wiederholt werden kann Temperaturschwankungen Russanteile im Opazimeter 1 8 Die Kontrolle Im Lieferumfang des Opazimeters befindet sich ein Eichglas mit einem definiertem Lichtabsorptions Koeffizienten Der Wert wird auf dem Eichglas angegeben e Hauptmen gt gt Messbetrieb gt gt Diesel anw hlen e Eichglas in Zelle einsetzen auf Betriebstemperatur achten e Den Wert Absorbtion 1 m bzw Tr bung ablesen e A bgelesenen Wert mit Eichglaswert vergleichen e Der angezeigte Wert muss innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen liegen f rk lt 2 m 0 05 m f rk gt 2 m 0 025xk e Bei gr sseren Abweichungen muss neu justiert werden Achten Sie w hrend der Kontrolle auf folgende Punkte Das Opazimeter sollte eine Betriebstemperatur von 100 C erreicht haben Vor der Justierung Nullabgleich durchf hren Die Messzelle darf kein Abgas enthalten Das Pr fglas mu sauber sein GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GM3 Diesel 1 9 _ _Opazimeter J
113. ustierung e Den Men punkt Einstellungen gt gt Systemwerte gt gt Service gt gt Opazimeter anw hlen e Mit Taste F2 das Funktionsmen ffnen und die Option Justierung mit ENTER best tigen e Es folgt ein Opazimeter Nullabgleich eg her n e Weiter mit ENTER Sonde muss Frischluft haben Weiter mit ENTER e Nachdem Opazimeter Nullabgleich erfolgt automa Opazimeter Justierung tisch die Opazimeter Justierung Hierzu wird die Justierung in Betrieb Opazimeter Birne kurz ausgeschaltet Bitte warten e Das Opazimeter wird nach der Justierung in eine Beruhigungsphase gesetzt um die Betriebsbe dingungen wieder zu erreichen Hinweis W hrend dieser Beruhigungsphase ist kein Abbruch m glich e Nach der Beruhigungsphase erfolgt ein erneuter Nullabgleich e Danach kehrt das Ger t zum Men gt gt Service gt gt Opazimeter zur ck Sie k nnen das Men mit ESC verlassen e Jetzt kann die Messsonde wieder montiert werden und das Ger t ist wieder einsatzbereit Wichtig Die Messzelle des Opazimeters ist aus Leichtmetall gefertigt Achten Sie darauf dass bei der Montage der Schraubverbindungen das Gewinde nicht besch digt wird fetten 1 10 Linearit tskontrolle Hauptmen gt gt offizielle Messung gt gt Diesel ffnen GUTMANN MESSTECHTMNIK mega compaa GM3 Diesel Linearit tskontrolle aus dem Men Messbetrieb gt gt Diesel ber das Funktionsmen F2 starten Wenn die Linearit tskon
114. vom Pr fschritt Z ndpr fung an wiederholt W hlen Sie Pr fung drucken nach dem Best tigen wird nochmals das Fenster Identifikation ge ffnet um dies nochmals zu berpr fen Durch anw hlen der Option Pr fer Name k nnen Sie Ihren Namen den Sie zuvor im Men Anwen der eingetragen haben aus der angezeigten Liste ausw hlen Nach ffnen der Option Erl uterungen mit ENTER k nnen Sie mit der Tastenkombination Alt 1 bzw Alt 2 bzw Alt 3 Sie Ihren vordefinierten Text den Sie zuvor im Men Anwenderwerte eingegeben haben eintragen Hinweis amp GUTMANN MESSTECHTNIK mega compaa GM3 Amtliches Kennzeichen Kilometerstand Chassisnummer Pr fer Name Erl uterungen 1 Erl uterungen 2 Erl uterungen 3 gt Alt 1 2 3 lt Durch Verwendung der jeweiligen Tastenkombination k nnen Sie jeden Textblock bei jeder Erl uterung eintragen z B Textblock 3 Alt 3 in Erl uterung 1 Sind alle Angaben richtig starten Sie den Druckvorgang entweder mit der Taste DRUCK auf der PC Tastatur oder mit der Taste PRINT auf der Folien Tastatur Mit der Taste F2 kann der Druckvorgang auch ber das Funktionsmen gestartet werden Nach Beenden des Druckvorgangs wird das Fenster Identifikation automatisch geschlossen das Messfenster wird wieder angezeigt Mit ESC kann die Messung nun verlassen werden Um die Offizielle Messung nicht ungewollt zu verlassen erscheint zus tzlich ein Auswahlfenster Messung beenden JA NEIN
115. wiesen werden e Das Programm Gutmann Portal starten e Das Men Einstellungen ffnen e Im Register Allgemein Schnittstellen ndern aktivieren e Ist die Bezeichnung der COM Schnittstelle am PC bekannt kann diese nach Anwahl von RS232 im entsprechenden Feld im Fenster Schnittstellenauswahl eingetragen werden e In der selben Dialogbox kann die Baudrate angegeben werden Sie muss der im mega compaa GM3 eingestellten Baudrate entsprechen Automatische Schnittstellensuche e Ist die Bezeichnung der COM Schnittstelle am PC nicht bekannt kann eine automatische Schnittstellensuche erfolgen indem im Fenster Schnittstellenauswahl die Option Schnittstellensuche RS232 gestartet wird e Entgegen der angezeigten Meldung w hlen sie am mega compaa GM3 nicht Update starten sondern asanetwork Auftr ge ber gt F2 lt Funktionsmen im Men AU Pr fablauf Fahrzeug Identifikation e Hat die Software eine Schnittstelle gefunden erlischt die Meldung und die gefundene COM Schnittstelle wird im entsprechenden Fenster angezeigt e Die Schnittstellenauswahl sowie die Einstellungen mit OK best tigen e Das Fenster Einstellungen wird geschlossen Einstellungen Schnittstellen A5232 COM 4 7 Baudrate 115200 Anderr Schnittstellen R5232 t COM 4 Baudrate 115200 Anden keine ndern Schnittstellenauswa hl keine Anderr Schnittstellenauswa hl Bitte Ger t an

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nobo Elipse Enamel Drywipe Board 35x50cm  (UHU-255) - tonlichtverleih.de  riduttori `se 81 sic`  Notice d`utilisation  Installation and use  SPECIAL INSTRUCTIONS FOR BIDDERS  AOC e2060Swda  Tripp Lite 240/415V Power Supply User Manual  ALTERKIT STARMAX  A larm A cc(アラーム・エーシーシー ) 取扱説明書 V er1.06 使用する  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file