Home

Bedienungsanleitung

1. Hinweis Vor dem Design Muster Etiketten und Druckereinstellungen vollbringen Beschreibung der Einstellungen befindet sich im Menu des Computerprogramms Registerkarte Hilfe Hilfe Optionen Einstellungen 4 Text f r die Etikette hinzuf gen Taste A auf der linken Symbolleiste dr cken dann wird das Fenster angezeigt Wstaw Napis Ustawienia napisu Inne opcje Rodzaj czcionki TrueType ld 50 Rozmiar pionowy g EI Rozmiar poziomy g Zmienna Orientacja Normalna gt wrw PUE C41 EI wstaw r d o danych State X 000 Masa w jednostce podstawowej dla aktu 7 Napis zak ad Przetw rstwa Mi snego KOWALSEYT I Inkrementacja 5 Im Feld lt Text gt den Text eingeben PORK CHARCUTERIE SMITH amp SMITH dann Taste dr cken und den Text an der richtigen Stelle der Etikette anbringen 73 6 Nochmals Taste A driicken und im Feld lt Text gt Code 4 Datum und Uhrzeit einschreiben Taste dr cken und an der richtigen Stelle der Etikette anbringen 7 Auf der Etikette die anderen Codes und Texte in analoger Weise wie oben geschrieben festlegen 8 Taste ks dr cken und im Feld Grafik hinzuf gen Liste lt Grafik gt entwickeln Wstaw Grafike Ustawienia grafiki Inne opcje Orientacja Normalna Grafika R bmp Anuluj Pomoc 9 lt bmp gt wahlen Taste dr cken und Grafik an der richtigen Stelle der Etikette anbringen Hinweis lt b
2. Kein Bediener fortgeschrittener Bediener Administrator 18 3 Datum und Uhrzeit Die Standardeinstellungen der Waage erm glichen dem Bediener der als Administrator angemeldet ist Einstellungen Datum und Uhrzeit zu ndern Allerdings erlaubt die Software die Ebene des Zugangs f r Optionen zu ndern CJ Datum und Uhrzeit gt Prozedur e In Untermen AB Zulassungsstufe gt gem Punkt 18 der Bedienungsanleitung gehen Option lt Datum und Uhrzeit gt w hlen und die entsprechende Option einstellen Verf gbare Zulassungsstufe f r Einstellungen Datum und Uhrzeit Kein Bediener fortgeschrittener Bediener Administrator Hinweis Einstellung lt Kein gt verursacht dass der Zugang zu Einstellungen Datum und Uhrzeit ge ffnet ist ohne Anmeldung 43 18 4 Datenbasis Der Bediener kann die Zulassungsstufen setzen um folgende Datenbasis zu andern Datenbasis Sortiment Datenbasis Kunden Datenbasis Verpackungen Datenbasis Lager Datenbasis Etiketten Procedur e In Untermen AP Zulassungsstufe gt gem Punkt 18 der Bedienungsanleitung gehen Option I Datenbasis gt w hlen und die entsprechende Option einstellen Verf gbare Zulassungsstufe f r Datenbasis Edit Kein Bediener fortgeschrittener Bediener Administrator Hinweis Einstellung lt Kein gt verursacht dass Zugang zum Editieren der einzelnen Datenbasis ge ffnet ist ohne Anmeldung 19 ANDERE PARAMETER
3. Der Bediener kann Parametern setzen die die Arbeit der Waage beeinflussen k nnen Diese Parametern befinden sich in der Gruppe lt Andere gt z B Sprache oder Beep Signal Um in Untermen e Andere gt zu gehen Taste und dann oo Ch Parameter Andere dr cken 44 19 1 Sprache Prozedur e e In Untermen 5 Andere gt gem Punkt 19 der Bedienungsanleitung gehen Option E Sprache gt driicken und Sprache des Interfaces wahlen Verf gbare Sprachen e Polnisch e Englisch 19 2 Datum und Uhrzeit Der Bediener hat die M glichkeit Datum und Uhrzeit die im Hauptfenster der Waage angezeigt werden festzulegen Prozedur 00 e In Untermen A Z Andere gt gemaB Punkt 19 der Bedienungsanleitung gehen e Option lt Datum und Uhrzeit gt w hlen dann wird Bildschirmtastatur erscheint e Die entsprechende Werte in der Reihenfolge einstellen dh Jahr Monat KX Tag Stunde Minute und dann Taste dr cken Hinweis Parameter LJ Datum und Uhrzeit gt ist im Men der Waage verf gbar je nach Festlegung der Berechtigungsstufe fiir diesen Parameter 19 3 Beep Signal Prozedur oo e In Untermen A Z Andere gt gem Punkt 19 der Bedienungsanleitung gehen Parameter SI Beep gt w hlen und die entsprechende Option einstellen 45 Wobei NEIN Signal ausgeschaltet JA Signal eingeschaltet 19 4 Anzeigekalibrierung Anzeigekalibrierung ist erforde
4. Hinweis In der unteren Leiste der Bildschirmtastatur befinden sich zus tzliche Tasten die Hilfefunktionen bei der Anderung des Etikette Musters erf llen SS Ein Ausschalten der Bildschirmtastatur dh Ablesung der Anzeige Inhaltsdaten aus Daten in lb Format siehe Punkt 26 3 di Auswahl von Variablen ftir Anzeige Inhaltsdaten aus der Liste Liste gt W der Variablen befindet sich im ANHANG A dieser Bedienungsanleitung Nullen im Edit Feld Bereich 2012 34 71 28 2 Etikette Muster am Computerprogramm erstellen Beispiel Zak ad Przetw rstwa Mi snego KOWALSCY 2008 07 30 15 24 50 Schab b k Masa netto 2 500 kg Cena ikg 16 00 z Nale no 40 00 z 2365490025009 Hinweis Die Installationsdatei des Computerprogramms ETIKETTE EDITOR R01 ist zum Download auf der Webseite www radwag de verf gbar Registerkarte Produkte Messger t Messger t PUE 7 Prozedur 1 Computerprogramm ETIKKETE EDITOR R01 bet tigen 2 Wahrend der Betatigung wird das Fenster angezeigt Prosze wybrac typ drukarki Wybierz drukark Drukarka firmy CITIZEN Drukarka firmy ZEBRA I Nie pytaj si mnie wi cej i zapami taj wyb r 3 Druckertyp wahlen und Taste dr cken dann wird das Hauptfenster des Programms angezeigt 72 Edytor etykiet RO1 v1 1 2 Brak nazwy CITIZEN Plik Edycja Wstaw Narz dzia J zyk Widok Pomoc nedjsm qm gt Sta e obiekty E
5. Schnittstellen und Simplex Transmission eine Richtung ohne Handshake verwendet Nur zwei Leitungen sind f r solche Transmission ben tigt Scanner sollten in solchen Schnittstelle mit sowohl Hardware als auch Software Handshake ausger stet werden Beide Skalen und Scanner haben die M glichkeit die Transmissionsparameter einzustellen Beide Ger te m ssen die gleichen Parametern haben Baugeschwindigkeit Datenbits Nr Parit t Stopbits z B 9600 8 N 1 Baugeschwindigkeit 9600 Bit S Datenbits 8 Bits keine Parit t 1 Stopbit Barcode Leser kann zus tzliche Informationen abgesehen von den erwarteten senden wie z B Barcode Typ Es wird empfohlen diese Informationen ausschlie en weil RADWAG diese Ger te und Software nicht verwendet Einige RADWAG Systeme k nnen unn tige Informationen mit Hilfe der Parameter die den Anfang und die L nge des Codes f r die Analyse bestimmen weglassen Ein spezielles Protokoll ist erforderlich um Code vom RADWAG Ger t empfangen wird Das Programm ben tigt eine entsprechende Pr fix und Suffix Pr fix 1 Bit 01 hexadezimal Suffix 1 Bit OD hexadezimal Die meisten Barcode Scanner erm glicht Einschaltung Ausschaltung von verschiedenen Barcodes Barcode Type Programmierung des Scanners ist in der Regel durch das Lesen von Barcodes oder mit Hilfe externer Software Tools durchgef hrt Scanner sind immer mit RADWAG Systemen verkauft und immer in
6. Verpackung nach Name aussuchen Verpackung nach Code aussuchen Kunde aussuchen Kunde nach Name aussuchen 69 Kunde nach Code aussuchen Quellelager aussuchen Quellelager nach Name aussuchen Quellelager nach Code aussuchen Endlager aussuchen Endlager nach Name aussuchen Endlager nach Code aussuchen Funktion andern St ckz hlen St ckmasse geben St ckz hlen St ckmasse bestimmen Kontrollw gen Mustermasse geben Kontrollw gen Mustermasse bestimmen 70 28 ANHANG C Etikette Muster Es gibt 2 M glichkeiten um Etikette Muster zu erstellen Mit Hilfe der verf gbaren Variablen an dem Messger t PUE 7 Mit Hilfe des Computerprogramms Etikette Editor R01 Dieses Muster wird als Datei mit Erweiterung Ib geschrieben und dann durch das Pendrive Speicherger t zu Messger t PUE 7 geladen Etikette mit diesem Muster wird dem bestimmten Sortiment oder Kunden zugeordnet 28 1 Etikette Musters an der Waage erstellen Prozedur In Untermen MP Datenbasis gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen Basis lt Etiketten gt w hlen und die gew nschte Position dr cken Nach Auswahl der Option lt l gt Etikette Muster gt wird Edit Fenster mit Bildschirmtastatur gestartet Das ausgew hlte Etikette Muster mit Hilfe der Liste der Variablen modifizieren Taste Sin dr cken Taste v dr cken
7. m Tastenfunktionen dr cken e Die entsprechende Option f r die ausgew hlten F1 F2 F3 Tasten 9 Bildschirmtasten optischen Sensoren oder Eingangen der Waage WLY einstellen Hinweis Liste der Funktionen von Tasten optischen Sensoren oder Eingangen wird in ANHANG B dieser Bedienungsanleitung beschrieben 17 3 Alle Plattformen zeigen Im Falle der Kooperation des Messgerats von mehr als einer Plattform hat der Bediener die M glichkeit die Plattformen in 2 Arten umzuschalten e Durch direktes Dr cken auf das Symbol mit Nummer der Plattform in Waagefenster e Durch Aktivierung in Parameter aller Plattformen die sich gesondert im Hauptfenster befindet werden In diesem Fall wird die Anderung der Plattformaktivitat durch direkten Klick auf den Bereich der gew nschten Plattform stattgefunden Um alle Plattformen zu aktivieren Taste dr cken Ki Parameter Anzeige 512 Alle Plattformen zeigen w hlen und dann die entsprechende Option einstellen Wobei NEIN Alle Plattformen zeigen ausgeschaltet JA Alle Plattformen zeigen eingeschaltet 40 17 4 Bargraph Typ Bargraph ist die Visualisierung die bei der Ausf hrung der schnellen Wagungen verwendet wird Bargraph erm glicht die schnelle Beurteilung ob das gewichtete Produkt die erwartete Masse erreicht hat und ob ihr Wert sich innerhalb der vorgegebenen Toleranzgrenze befindet Bargraph Anzeige wird auf dem Bildschirm der Waage an
8. zeigt die Anzeige die Fehlermeldung Err2 13 3 Waage tarieren Um ein Nettogewicht zu bestimmen einen leeren Beh lter f r das W gegut auflegen Wenn die Gewichtsanzeige stabilisiert ist Taste SES dr cken Wert 0 00 wird angezeigt und in der linken oberen Anzeigeecke wird das Symbol Net und mua angezeigt Waage wurde tariert Der Tara Prozess kann mehrmals im ganzen W gebereich wiederholt werden Bitte beachten dass der max W gebereich nicht berschritten wird Nach herunternehmen der Tara Masse erscheint das Gewicht mit Zeichen Man kann auch Tarawert zu Sortiment in Datenbasis zuweisen Damals wird die Waage automatisch nach Auswahl des Sortiments aus Datenbasis die Informationen ber Tarawert heruntergeladen 26 Hinweis Tara Prozess kann nicht durchgefuhrt werden wenn in der Anzeige den Minus oder Nullwert angezeigt wird In diesem Fall erscheint in der Anzeige die Fehlermeldung Err3 13 4 Manuelles tarieren Tara Handeingabe Mit folgendem Ablauf kann ein Tarawert manuell eingetragen werden Prozedur e Taste dr cken in der Anzeige wird Bildschirmtastatur erscheint e Tarawert einf hren und Taste KA dr cken e Waage kehrt zum Wiegen zur ck in der Anzeige wird der eingef hrte Tarawert mit Zeichen angezeigt 13 5 W gen f r Zweibereichswaagen Das Umschalten vom Bereich1 in den Bereich2 erfolgt automatisch ohne Bedienert tigkeit nach berschreiten des maximalen Gewichtswe
9. 0 2d 0 25d 0 5d 1d 2d 2 5d 5d 14 4 Stabilit tszeit Prozedur e In Untermen lt gt W ge gt gem Punkt 14 der Bedienungsanleitung gehen Parameter lt Stabilit tszeit gt w hlen und dann entsprechenden Wert einstellen Verf gbare Werte Os 0 2s 0 4s 0 6s 0 8s 1s 2s 3s 4s 5s 14 5 Autozero Funktion Um ein genaues W geergebnis zu sichern wird die AUTO Zero Funktion verwendet Mit dieser Funktion werden W geergebnissen automatisch kontrolliert und korrigiert Wenn die Funktion aktiv ist erfolgt ein Vergleich der Messwerte in gleichen Zeitabst nden Wenn die Ergebnisse unterschiedlich sind wird innerhalb des AUTO ZERO Bereichs das Messger t automatisch genullt Es werden die Symbole m4 Anzeige des stabilen Ergebnisses und gt O lt Nullanzeige angezeigt Wenn die AUTO ZERO Funktion aktiviert ist beginnt jede Wagung Messung mit Null Werden kleine Mengen von einem Wagegut sehr langsam auf der Waage eingeschittet eingef ll so k nnen durch die im Ger t vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden In diesem Fall kann auch ein reales Gewicht korrigiert werden und es wird ein Falscher Wert angezeigt 30 Prozedur e In Untermen lt gt W ge gt gem Punkt 14 der Bedienungsanleitung gehen Parameter lt Autozero gt w hlen und dann entsprechenden Wert einstellen Verf gbare Werte NIE Autozero Funktion ausgeschaltet TAK
10. 0er nn ern nessse 49 20 2 1 AUfrufen derFUNKtION i sasea O OW seinen 49 20 2 2 Musterprobemasse durch Einschreibung der bekannten Detailmasse einstellen 50 20 2 3 Musterprobemasse durch Bestimmung der Detailmasse einstellen 50 20 3 Kontrolle des Kontrollwagens der Musterprobemasse 0 2114111421 51 20 3 1 Aufrufen der Funktion 20 3 2 Musterprobemasse durch sein Wagen bestimmen lt a 20 3 3 Musterprobemasse im Speicher der Waage eee aaa aaa eaa anna ach 21 DATENBASIS 2222 races zd cas pence Nieren 21 1 Positionen in Datenbasis suchen 21 1 1 Schnellsuchen nach Name 21 1 2 Schnellsuchen nach Code 21 1 3 Schnellsuchen nach Datum des Wagens au whe 21 2 Positionen in Datenbasis hinzuf gen 21 3 Positionen aus Datenbasis l schen 21 4 Alte Dateien l schen 21 5 Positionen aus Datenbasis drucken 21 6 Datenbasis von W gungen in Datei exportieren D BS 21 7 Datenbasis edteren 21 7 1 Datenbasis Becdiener AA 2117 2 Datenbasis Soriment rssaues essen tere 21 7 3 Datenbasis Wiegen sneseresonenenonensanonensnonensnnonsnsnnenensnonenensssensnsenensnonnrensansnen 21 7 4 Datenbasis Kunden 21 7 5 Datenbasis Verpackungen 21 7 6 Datenbasis Lager ae fa s 21 7 7 Datenbasis Etiketen erheen tupeni iea O rAz deg 22 ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGER TEN s sscssssssss
11. Autozero Funktion eingeschaltet 14 6 LO Schwelle Parameter lt LO Schwelle gt ist mit Funktion des automatischen Betriebs verbunden Die weitere Messung wird nicht gespeichert solange die Masseangabe unter den eingestellten Wert der LO Schwelle nicht hinuntergeht Prozedur e In Untermen Mm Schwelle gt gem Punkt 14 der Bedienungsanleitung gehen in der Anzeige wird Bildschirmtastatur angezeigt e Schwellenwert LO einf hren und Taste CA dr cken 15 KOMMUNIKATION Waage hat die M glichkeit sich mit externem Ger t ber Port zu kommunizieren COM1 RS232 46 COM 2 RS282 e Ethernet Port Konfiguration ist in Gruppe von Parametern ES Kommunikation gt SM Um in das Untermen Kommunikation gt zu gehen Taste dr cken und dann Ki Parameter Kommunikation 31 15 1 RS 232 Port Einstellungen Prozedur e In Untermen Kommunikation gt gem Punkt 15 der Bedienungsanleitung gehen Port lt COM1 gt oder lt COM2 gt w hlen und dann entsprechende Werte einstellen F r RS 232 Port Einstellungen hat Waageprogramm die folgende Transmissionsparametern e Geschwindigkeit 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Bit s e Datenbits 5 6 7 8 e Stopbits keine 1 1 5 2 e Paritat keine unpaarig paarig Markierung Distanz 15 2 ETHERNET Port Einstellungen Prozedur e In Untermen Kommunikation gt gem Punkt 15 der Bedienungsanleitung gehen
12. E Parit t keine PARITY Se Ethernet Se DHCP nein e IP Adresse 192 168 0 2 Se Mask 255 255 255 0 e Gate 192 168 0 1 9 2 4 Gerate Ikone Beschreibung Wert amp Drucker S e Port COM1 jaus Codeseite 1250 gh Ausdr cke gh Wiegung Ausdruckmuster siehe mik 16 1 3 gh Sortiment Ausdruckmuster on AH f siehe Punkt c Muster K Etikette 16 13 e siehe Punkt gh Muster SK Etikette 16 1 3 gh Bediener Ausdruckmuster siehe Punkt 16 1 3 gh Kinde Ausdruckmuster siehe Punkt 16 1 3 SEI Lager Ausdruckmuster oo 17 gh Verpackung Ausdruckmuster Ak 49 Barcode Leser lt gt Port kein M Offset 0 I Codelange 0 krowy 9 2 5 Anzeige Ikone Beschreibung Wert Texteigenschaften Anzeige Inhaltsdaten siehe Punkt 17 1 1 Bildschirmtaste 3 Type Arial ia Type Gr Be Ma a za Fettdruck Nie Sch Tastenfunktionen F_ F1 Taste Sortiment wahlen F_ F2 Taste Kunde wahlen F_ F3 Taste Tara einstellen Bildschirmtaste 1 Parametern Bildschirmtaste 2 a R Statistik Z Drucken 18 Bildschirmtaste 4 Statistik SK Drucken Bildschirmtaste 5 Statistik K Nullen Bildschirmtaste 6 Verpackung wahlen Bildschirmtaste 7 Seriennummer bearbeiten Bildschirmtaste 8 keine Bildschirmtaste 9 keine Linker IR Sensor kein R
13. Hex 26 HexToUTF8 27 Wert 50 Sortiment Name 51 Sortiment Code 52 Sortiment EAN 13 Code 53 Sortiment Masse 54 Sortiment Tara 55 Sortiment St ckpreis 56 Sortiment Min 57 Sortiment Max 65 Kunde Name 66 Kunde Code 67 Kunde VAT Nummer 68 Kunde Adresse 69 Kunde Postleitzahl 70 Kunde Ort 71 Kunde Rabatt 75 Bediener Name 76 Bediener Code 77 Bediener Zulassungsstufe 80 Verpackung Name 81 Verpackung Code 82 Verpackung Masse 85 Quellelager Name 86 Quellelager Code 87 Quellelager Beschreibung 90 Quellelager Name 91 Quellelager Code 92 Quellelager Beschreibung Hinweis Format der Variablen 0 und 1 ist mit CR LF Zeichen beendet 67 27 ANHANG B Liste der Funktionen der programmierbaren Tasten Funktionsname Ikone amp Drucken Nullen Tarieren Tara einstellen Parameter Lokale Parameter MIN MAX einstellen Statistik K drucken und nullen Statistik K drucken Statistik K nullen Statistik SK drucken und nullen Statistik SK drucken Statistik SK nullen 68 Schargennummer editieren Start Stopp Bediener wahlen Bediener nach Name aussuchen Bediener nach Code aussuchen Sortiment aussuchen Sortiment nach Name sausuchen Sortiment nach Code aussuchen Verpackung aussuchen
14. Taste dr cken und dann e Parameter 5 Wage gt Plattform 1 Hinweis Parametern der Waage sind eng mit Waageplattform verbunden deshalb sollte man die Plattform zuerst w hlen f r die entsprechende Werte aufgestellt werden Liste von Parametern der Waage Median Filter Filter MN za Stabilitatsbereich 28 zy Stabilit tszeit gt Autozero L LO Schwelle 14 1 Median Filter Die Aufgabe von Median Filter ist die Vermeidung von kurzen Impuls St rungen z B mechanische St Be Prozedur e In Untermen EB Wage gt gemaB Punkt 14 der Bedienungsanleitung gehen Parameter lt IM Median Filter gt wahlen und dann entsprechenden Wert einstellen Verf gbare Werte Kein Filterfunktion ausgeschaltet 0 5 1 1 5 2 2 5 Filterfunktion eingeschaltet 14 2 Filter Filter hat zum Ziel Waage f r Umgebungsbedingungen anpassen Prozedur e In Untermen EB Wage gt gemaB Punkt 14 der Bedienungsanleitung gehen Parameter lt ssj Filter gt wahlen und dann entsprechenden Wert einstellen Verfiigbare Werte kein sehr schnell schnell mild langsam Hinweis Je h her die Filterstufe ist desto l nger ist die Stabilitatszeit des Wageergebnisses 29 14 3 Stabilitatsbereich Prozedur e In Untermen EB Wage gt gemaB Punkt 14 der Bedienungsanleitung gehen Parameter lt 5 Stabilit tsbereich gt w hlen und dann entsprechenden Wert einstellen Verf gbare Werte 0 1d
15. asia o ed w ada LG BE E neuen sahen ee ee EWA cheated 32 16 1 Drucker 161 41 DrUckeEPOrE e EE EA 33 16 1 2 Codeseite des Druckers oaza nennen 33 16 1 8 Ausdruckm ster ee eeteegek SSES SEENEN 16 2 Barcode LOSer s oasis OO A ZE ERE ern w OO EN eege dee ege 16 2 1 Barcode Leser Port e AG 252 E EECH 16 2 3 ee Ee e a i e NE ante dE iz 17 ANZEIGE 1 1 A 17 1 Texteigenschaften 17 1 1 Anzeige Inhaltsdaten e ee eeeee ea aaa aaa niwie acs ROESCH Typen innen O swo Ewci w ssd 38 17 13 Type Gro Bet woda wia na Rare W eee 38 17 1 4 Fettdruck AE 172 Tasten UNK ONE aiw AO EP OO O A ASC 39 17 3 Alle Plattformen zeigen 40 17 4 Bargraph Typ 18 ZULASSUNGSSTUFE 18 1 Anonymbediener A 18 2 Alte Datei6nilOSChens u ON O Ri ai ahnen 18 3 Datum und Uhrzeit eia aeaaea CA O O W A WIE Ad 18 4 Datenbasis x 19 ANDERE PARAMETER cez yy cze E aeee EEE EEA E E ae A E AE AES ESE UD DT 19 2 Datum und Ubrzet 19 3 Beep Signal 19 4 Anzeigekalibrierung 19 5 Programmversion 19 6 Fabriknummer 20 FUNKTIONEN DER WAAGE in 20 1 Funktion Wiegen AAA 20 1 1 SpeicherUNgSWeise eee earn 48 20 1 2 Abwagung Su 20 1 3 Ergebniskontrolle csesscesssereessssnersssesensneteresscecneesenenenesensncoeenenserenensnenenseaenss 49 20 2 Funktion St ckz hlen
16. bereinstimmung mit den Regeln oben konfiguriert 78 Barcode mit der erforderlichen Prafix und Barcode ohne die erforderliche Suffix in Hexadezimal Format Korrektur im Code Typ ASCII Format 01 30 30 32 31 30 31 32 36 OD 00210126 EAN 8 01 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 OD 0123456789 KOD2Z5 01 43 4F 44 45 20 33 39 20 54 45 53 54 OD CODE 39 TEST CODE 39 01 31 31 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 31 OD 1101234567891 EAN 13 01 43 6F 64 65 20 31 32 38 20 54 65 73 74 0D CODE 128 Test CODE 128 79 HERSTELLER VON ELEKTRONISCHEN WAAGEN R A D W e RADWAG WAGI ELEKTRONICZNE 26 600 Radom Bracka StraBe 28 Zentrale 48 48 38 48 800 Tel Fax 48 48 385 00 10 Verkauf 48 48 366 80 06 www radwag de GERD DIN EN ISO 9001 2000 GFRTIFICATF NO 71 100 C208 80
17. und lt l gt Etikette Muster gt wahlen dann wird Edit Fenster mit Bildschirmtastatur angezeigt Taste Oy dr cken dann wird das Fenster mit dem Inhalt des Pendrive Speichergerats ge ffnet Das zuvor gespeicherte Etikette Muster mit Erweiterung lb wahlen Waageprogramm l dt automatisch das ausgew hlte Muster im Edit Fenster Taste KA driicken Hinweis Wenn die Waage das Pendrive Speicherger t nicht erkennt wird Taste Ce inaktiv bleiben 75 28 4 Etikette Muster zu Sortiment zuordnen Prozedur In Untermen WP Datenbasis gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen Basis lt Sortiment gt w hlen und die gew nschte Position dr cken Option SE Etiketten gt wahlen dann wird Datenbank Etikette mit Liste der fruher geschaffenen Positionen ge ffnet Die gew nschte Etikette w hlen Waageprogramm wird automatisch die ausgew hlte Etikette zum Sortiment zugeordnet 28 5 Etikette Muster zu Kunden zuordnen Prozedur In Untermen MD Datenbasis gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen Basis A Kunden gt w hlen und die gew nschte Position dr cken Option lt lt Etiketten gt wahlen dann wird Datenbank Etikette mit Liste der fruher geschaffenen Positionen ge ffnet Die gew nschte Etikette w hlen Waageprogramm wird automatisch die ausgew hlte Etikette zum Kunden zugeordnet 28 6 Etikettenausdruck mit geschaffenem Muster Prozedur Im Hauptfenster Sortiment Tast
18. 3 10 Serie 14 17 1 2 Type nderung der Schriftart f r die Texteigenschaften im Arbeitsbereich Prozedur e In Untermen NB Texteigenschaften gt gemaB Punkt 17 1 der Bedienungsanleitung gehen Option lt OlType gt und dann Schriftart wahlen Verfiigbare Schriftarten e Arial e Courier 17 1 3 Type Gr e Festlegung der Type Gr e f r die Texteigenschaften in Arbeitsbereich 38 Prozedur e In Untermen NB Texteigenschaften gt gemaB Punkt 17 1 der Bedienungsanleitung gehen Option Ja Type Gr e gt dr cken und dann die gew nschte Option w hlen Verf gbare Type Gr e e klein e mittel e gro 17 1 4 Fettdruck Fettdruck f r die Texteigenschaften im Arbeitsbereich Prozedur e In Untermen NB Texteigenschaften gt gemaB Punkt 17 1 der Bedienungsanleitung gehen Option Ja Fettdruck gt dr cken und dann die gew nschte Option w hlen Wobei NEIN Fettdruck ausgeschaltet JA Fettdruck eingeschaltet 17 2 Tastenfunktionen Im Untermen lt a Tastenfunktionen gt kann der Bediener folgende Elemente programmieren F Funktionstaste e Bildschirmtaste e optischer Sensor Eingange des Messgerats PUE7 39 Durch die Zuordnung einer bestimmten Funktion der konkreten Taste wird diese Taste aktiviert Wenn Taste Sensor oder Eingang zu keiner Funktion zugeordnet wird so bleibt es inaktiv Prozedur e Taste und dann Ch Parameter Anzeige
19. Bedienungsanleitung Waage der Serie WLY Bedienungsanleitung Nr ITKU 44 01 08 09 DE R ADW AG HERSTELLER VON ELEKTRONISCHEN WAAGEN RADWAG 26 600 Radom Bracka Stra e 28 Zentrale 0 48 38 48 800 Tel Fax 385 00 10 Verkauf 0 48 366 80 06 www radwag de AUGUST 2009 Inhaltverzeichnis T VERWENDUNG e zza che zyka YE dyr EE EES 6 2 SICHERHEITSHINWEISE ee 2 222222 ea EE 6 Bi GARAN TIE s geesde ZZ oaz Ezio wa Sad SEE rid dwu TE 6 4 AUSPACKEN UND MONTAGE 2 s mneaneaneaneneaneaaza nana awa nawa aaz nana nawa nawa ana 00 7 e We EU de 4 2 Waage WLYID EE 5 BAU DER WAAGE ee TEE 051 1 Waage E EE 5 1 2 Waage WLY C2 5 1 3 Waage CU d RE 5 2 Schnittstellenbeschreibung 2 ee eeeue eee aaa aaa aaa 10 5 2 1 Schnittstellenbeschreibung des Messgerats PUE 7 10 5 2 2 Schnittstellenbeschreibung des Messger ts PUE 7P 10 5 2 3 Kabelverschraubung der Waage mit Messger t PUE 7P 2 11 5 2 4 RS232 und WE WY Schnittstellen eee aaa aaa ania 11 6 ERSTINBETRIEBNAHME 2 c0 cesescsececeseeeseessneeenceeecereseeesneeesseeesnessneesnenesteeeseeesneeenseeeceees 12 7 WAAGENTASTATUR ge 8 FUNKTIONEN DER TASTEN ninina eaa a 13 9 PROGRAMMSTRUKTUR ee NEEEEEENEEEEeEEEEEEEEEeCEEEER NEEN 14 9 1 Liste der Gruppen im Hauptmen 9 1 1 Parametern 9 1 2 Datenbasis 9 2 Liste der Param
20. Kommunikation mit Barcode Leser einstellen e Offset einstellen e Codelange einstellen Hinweis In Untermenii Kommunikation gt sollte die Geschwindigkeit mit dem Barcode Scanner kompatibel Standard 9600 B s eingestellt werden Die ausf hrliche Beschreibung der Kommunikation mit dem Barcode Leser ist in der ANHANG F dieser Anleitung beschrieben 35 16 2 1 Barcode Leser Port Prozedur e In Untermen ER Ger te gt gem Punkt 16 der Bedienungsanleitung gehen I Barcode Leser Port w hlen und dann entsprechende Option einstellen Waage hat die M glichkeit sich mit Leser ber Port zu kommunizieren e RS 232 COM1 e RS 232 COM2 16 2 2 Offset Einstellung des ersten bedeutenden Codezeichens von dem der Suche von Sortiment gestartet wird Prozedur e In Untermen ER Ger te gt gem Punkt 16 der Bedienungsanleitung gehen UN e Nach Auswahl gt Barcode Leser Offset wird die Bildschirmtastatur erscheint e Den gew nschten Offset Wert einschreiben und Taste v dr cken 16 2 3 Codel nge Einstellung der Zeichenanzahl die bei der Suche des Sortiments ber cksichtigt werden Prozedur e In Untermen ER Ger te gt gem Punkt 16 der Bedienungsanleitung gehen U e Nach Auswahl I Barcode Leser Codel nge wird die Bildschirmtastatur erscheint e Den gew nschten Wert einschreiben und Taste dr cken 36 17 ANZEIGE 17 1 Texteigenschaften De
21. RADWAG bernimmt keine Gew hrleistung F r Sch den verursacht durch unsachgem e Verwendung F r Folgesch den die durch Fehler bei Service und Fertigung verursacht wurden D Garantie umfasst nicht e Mechanische Besch digung die infolge von falscher Nutzung oder Verwendung entstanden sind Thermische chemische Besch digung und Besch digungen durch Fl ssigkeiten sowie den nat rlichen Verschlei und Abnutzung e Wartungstatigkeiten Reinigung der Waage E Garantie erlischt bei e Reparaturen durch nicht autorisierte Firmen oder Personen e Feststellung des unberechtigten Eingriffes in die elektronische oder mechanische Konstruktion des Messger tes e Waagen ohne Typenschild Seriennummer F Genaue Gew hrleistungsbedingungen befinden sich in der Gew hrleistungskarte G Autorisierter Servicest tzpunkt 0 48 384 88 00 wew 106 i 107 4 AUSPACKEN UND MONTAGE 4 1 Waage WLY C A Waage vorsichtig aus der Verpackung herausnehmen B Waage am vorgesehenen festen Platz aufstellen fern von Heizquellen C Vorsicherungen ausziehen D Waage nivellieren Libelle einstellen Mit den hinteren Stellf en die Waage ausrichten 9 Die Nivellierung ist korrekt wenn die Luftblase im Mittelpunkt der Dosenlibelle ist Poziomowanie Poziomowanie siehe Abbildung prawidiowe nieprawid owe 4 2 Waage WLY D A Waage vorsichtig aus der Verpackung herausnehmen B Waage am vorgesehenen feste
22. Waage ist f r schnelle und genaue Massebestimmung in Labor und Industriebedingungen bestimmt Modernes elektronisches Waagemodul mit Farb Graphische Anzeige 5 7 mit Touch Screen besitzt intuitive und benutzerfreundliche Software Die Waage besitzt 2 USB Schnittstellen 2 RS232 Schnittstellen und Ethernet Port Sie hat die M glichkeit mit Barcode Scannern Belegdrucker Etikettendrucker RFID Leser und PC Zubeh r Maus Tastatur USB Flash Laufwerk zu kooperieren 2 SICHERHEITSHINWEISE A Vor der ersten Inbetriebnahme bitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung lesen Ger t nur bestimmungsgem verwenden B Zur Bedienung von Touch Screen verwenden Sie keine scharfen Werkzeugen z B Messer Schraubenzieher usw C Gewichtete Belastungen wie m glich in den zentralen Teil der Wageplattform legen D Wageplattform sollte die Waren mit einer Bruttomasse von weniger als die maximale Belastbarkeit tragen E W geplattform sollte nicht f r l ngere Zeit von schweren Lasten belastet werden F Im Falle eines Unfalls sofort Waage vom Stromnetz trennen G Altger t gem den geltenden Rechtsvorschriften entsorgen 3 GARANTIE A RADWAG verpflichtet sich innerhalb der Garantiezeit zum Reparieren oder Wechsel von Elementen die fehlerhaft hergestellt oder konstruiert sind B Die Bestimmung von eventuellen Schaden und deren Behebung sollte nur mit Hilfe des Herstellervertreters durchgef hrt werden C
23. Wenn die Details in den Beh lter gewogen werden sollte diesen auf Wageplattform einstellen und tarieren 22 e Taste St ckmasse bestimmen dr cken dann wird Edit Fenster lt Musterprobemasse gt mit Bildschirmtastatur erscheint e Den gew nschten Wert einf hren und Taste EA dr cken dann wird eine Meldung angezeigt lt Stiick legen xx gt xx zuvor eingegebene Werte e Die angegebene Zahl der St cke auf die Wageplattform legen und wenn das Ergebnis stabil wird Stabilit tsanzeige bal Taste v dr cken e Das Programm berechnet automatisch die Masse des einzelnen Details und geht in Funktion lt 88 St ckz hlen gt in der Anzeige wird Masse der Details pcs angezeigt Hinweis Bitte beachten Sie Gesamtmasse aller St cke als die Mustermenge festgelegt auf der Wageplattform kann nicht weniger als 1 Teilung sein Ist diese Bedingung nicht erf llt wird eine Meldung erscheint lt Zu kleine Einwaage gt 20 3 Kontrolle des Kontrollw gens der Musterprobemasse Waageprogramm erm glicht Kontrolle des Kontrollw gens in der Masse der gewichteten Belastungen von der Masse des angenommenen Musters Musterprobemasse wird durch sein W gen bestimmt oder im Speicher der Waage vom Bediener eingegeben 20 3 1 Aufrufen der Funktion Prozedur e Im Hauptfenster Ikone in der oberen Leiste des Fensters dr cken dann wird Untermen lt Funktionen gt mit einer Liste von Funktionen zur Wahl ge ffnet
24. atenbasis ist nach Anmeldung des Administrators verf gbar 2 Hinzuf gen von Positionen in Datenbasis bezieht sich nicht auf die Basis W gungen 21 3 Positionen aus Datenbasis l schen Prozedur e In Untermen W Datenbasis gt gemaB Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen e Basis lt Sortiment gt wahlen e Den Finger auf diese Position halten dann wird ein Kontextmen erscheint e lt L schen gt dr cken dann wird einen Befehl angezeigt lt L schen best tigen gt e Befehl mit Taste EA bestatigen Uwaga 1 L schen einzelner Positionen in Datenbasis ist nach Anmeldung des Administrators verf gbar 2 L schen einzelner Positionen in Datenbasis bezieht sich nicht auf die Basis W gungen 55 21 4 Alte Dateien l schen Der Bediener der Waage kann nach Anmeldung als Administrator alte Dateien in Basis W gungen l schen Prozedur e In Untermen P Datenbasis gt gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen e Option lt Alte Dateien l schen gt w hlen dann wird Edit Fenster lt Jahr einlegen gt mit Bildschirmtastatur erscheint e Datum und Uhrzeit geben ab denen Daten aus der Datenbasis von W gungen gel scht werden dann Taste Y dr cken e Nach Eingabe der Daten zeigt das Programm einen Befehl lt L schen best tigen gt e Nach Best tigung mit Taste wl werden die Daten gel scht dann wird die Information Uber die Anzahl der gel schten Datensatzen angezeigt e Info
25. chirmtastatur ge ffnet Name des gewiinschten Sortiments geben und Taste v dr cken Programm wird automatisch Sortiment Edit mit dem angegebenen Namen gew hlt 21 1 2 Schnellsuchen nach Code Prozedur In Untermen I Datenbasis gt gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen Basis I Sortiment gt w hlen Taste an dr cken dann wird Edit Fenster lt nach Code aussuchen gt mit Bildschirmtastatur ge ffnet Code des gew nschten Sortiments geben und Taste Lv dr cken Programm wird automatisch Sortiment Edit mit dem angegebenen Code gew hlt 21 1 3 Schnellsuchen nach Datum des W gens Prozedur In Untermen I Datenbasis gt gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen Basis lt gt Wiegungen gt w hlen Taste l dr cken dann wird Edit Fenster lt Jahr einlegen gt mit Bildschirmtastatur ge ffnet Jahr Monat Tag Stunde Minute des Wagens einschreiben und Taste _v dr cken 54 e Das Waageprogramm zeigt automatisch eine Liste von Wagungen am Anfang wird die Position mit eingegebenem Datum erscheint 21 2 Positionen in Datenbasis hinzuf gen Prozedur e In Untermen I Datenbasis gt gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen e Basis lt Sortiment gt wahlen e Taste O driicken dann wird einen Befehl lt neue Datei erstellen gt erscheint e Taste EA dr cken Programm wird automatisch neue Position bearbeitet Hinweis 1 Hinzuf gen von Positionen in D
26. chung in Bezug auf die Mustermasse die aus Datenbasis aufgenommen oder direkt auf der Waage vor dem W gen bestimmt wird Jede Funktion erm glicht die Speicherung und den Ausdruck der einzelnen Wiegungen Dr cken von Etiketten und die Zusammenarbeit der Waage mit externen Ger ten Funktion Konfiguration wird in Untermen SEI Funktionen gt vorgenommen Um in das Untermen a Funktionen gt zu gehen Taste dr cken und dann amp Parameter gi Funktionen Die gew nschte Funktion wird durch Dr cken der Funktion Ikone in der linken oberen Ecke des Bildschirms gew hlt Funktion Beschreibung Wiegen St ckz hlen Kontrollw gen 47 20 1 Funktion Wiegen 20 1 1 Speicherungsweise lt gt Je nach Parametereinstellung lt Da Speicherungsweise gt kann der Bediener die Speicherungsweise an ein externes Ger t anpassen Prozedur e In Untermen a Funktionen gt gemaB Punkt 20 der Bedienungsanleitung gehen dann BD Wiegen gt Speicherungsweise w hlen und gew nschte Funktion einstellen Speicherungsweisen Manuell jede stabile Manuell erste stabile Automatisch erste stabile Automatisch letzte stabile 20 1 2 Abw gung Software erm glicht Wiegen in Abw gung Funktion Wiegen mit Zeichen w Nach dem Legen der ganzen Belastung auf der Wageplattform und nach Abwagung der einzelnen Portionen werden in Datenbasis die W gungen mit Werten der abgewogenen Portionen eingeschrieben Proz
27. d bedienerfreundlich 12 1 Waagetastatur SEET aol SETUP Eingang ins Hauptmen Auswahl von Parametergruppen oben Auswahl von Parametergruppen unten Schnelles Men Umspulen oben unter Parameterwert nach links umspulen Parameterwert nach rechts umspulen nderungen best tigen Funktion verlassen ohne speichern Zugabe von Positionen in Datenbasis 23 Position in Datenbasis nach Datum suchen Position in Datenbasis nach Name suchen Position in Datenbasis nach Code suchen Positionsausdruck aus Datenbasis Reinigung der Feld Editor Ein Abschalten der Bildschirmtastatur Ablesung des Ausdruckmusters aus Datei in lb Format Taste ist nach Anschluss des Pendrive Speicherger tes aktiv Auswahl von Variablen f r Ausdruckmuster aus der Liste 8 I KO BD 2D ed Ausgang eine Stufe h her im Men 12 2 R ckkehr zum Wiegen Die eingef gten bzw eingetragenen nderungen werden erst durch den Speicherprozess in den Speicher des Ger tes bernommen Mehrmals Taste ke angezeigt wird driicken bis in der Anzeige den Befehl Zapisa zmiany v Danach Taste KA dr cken um die nderungen zu best tigen oder Taste sl driicken um auf die Anderungen zu verzichten Nach dem Dr cken der entsprechenden Taste kehrt die Waage zum Wiegen zur ck 24 13 WAGEN Auf der W geplattform legen Sie das gewichtete Gewicht Wenn Stabilitatszeichen m angezeigt wird
28. e BE oder Kunde Taste ES wahlen Auf der Wageplattform die gewogene ee legen wenn die Markierung mua angezeigt wird Taste dr cken Dann erfolgt Ausdruck von Etiketten 76 Hinweis 1 Etikette kann man sowohl zum Sortiment als auch zum Kunden S zuordnen Nach Drticken der Taste OW wird Etikette Muster gedruckt Sortiment oder Kunde Etikette 2 Der Bediener kann auch ein Testmuster der Etikette drucken siehe Punkt 21 5 29 ANHANG D CITIZEN DRUCKER Baugeschwindigkeit 9600b sec Paritatskontrolle keine Datenbits 8 Bits Stopbits 1 Bit Handshake Nein IEEE 1284 Ja Informationen auf Ausdruck aus dem Drucker auf RS232 Interface Menu RS 232C Baugeschwindigkeit 9600bps RS 232C Paritat keine RS 232C Lange 8 Bit RS 232C Stopbits 1 Bit RS 232C X ON Nein IEEE 1284 Ja Ausdruck und Druckereinstellungen CITIZEN sind in der Bedienungsanleitung beschrieben oder an der Webseite des Herstellers vorlegen 30 ANHANG E ZEBRA DRUCKER Baugeschwindigkeit 9600b sec Paritatskontrolle keine Datenbits 8 Bits Stopbits 1 Bit 77 Informationen werden vom Drucker Uber RS232 gedruckt Serial Port 96 N 8 1 Ausdruck und Druckereinstellungen ZEBRA sind in der Bedienungsanleitung beschrieben oder an der Webseite des Herstellers vorgelegt 31 ANHANG F Kommunikation mit Barcode Scanner li F r die Kommunikation mit RADWAG Barcode Scanner werden RS232
29. e Funktion 0 Kontrollwagen gt wahlen Programm kehrt automatisch zum Hauptfenster zur ck in der oberen Leiste des Fensters wird Ikone angezeigt e Gleichzeitig wird die Gewichtseinheit f r ge ndert 51 20 3 2 Musterprobemasse durch sein Wagen bestimmen Vor der Einstellung der Musterprobemasse durch sein Wagen sollte zu der genannten Funktion die Funktions oder Bildschirmtaste zugeordnet werden siehe Punkt 17 2 der Bedienungsanleitung Prozedur Funktion 1 Kontrollwagen gt gem Punkt 20 3 1 der Bedienungsanleitung w hlen Wenn das Muster in einem Beh lter gewogen wird sollte diesen auf die Wageplattform einstellen und tarieren I Taste Musterprobemasse bestimmen dr cken dann wird eine Meldung angezeigt lt Pr fgewicht legen gt Auf die Wageplattform die Belastung legen derer Masse als Musterprobemasse angenommen wird wenn das Ergebnis stabil wird Stabilit tsanzeige mu Taste EA dr cken Von diesem Moment wird in der Anzeige nicht die Masse der gewichteten Belastung sondern Abweichung der auf der Wageplattform gelegten Nutzlast gegen ber Musterprobemasse angezeigt in 20 3 3 Musterprobemasse im Speicher der Waage Vor der Einstellung der Musterprobemasse im Speicher der Waage sollte zu der genannten Funktion die Funktions oder Bildschirmtaste zugeordnet siehe Punkt 17 2 der Bedienungsanleitung Prozedur Funktion 0 Kontrollwagen gt gem Punkt 20 3 1 d
30. e Parameter thematisch gruppiert 9 1 Liste der Gruppen im Hauptmen Hauptment besteht aus zwei Funktionsgruppen Z Parametern Gi Datenbasis 9 1 1 Parametern Beschreibung Wage Funktionen Kommunikation Si E ER Ger te Anzeige Si Zulassungsstufe OO 50 Andere 9 1 2 Datenbasis Ikone Beschreibung G Sortiment Z Bediener D Wiegungen Leg Kunden Bei Verpackungen gt Lager Etiketten EA Alte Dateien l schen BIN Wiegebasis zur Datei exportieren 9 2 Liste der Parametern 9 2 1 Waageparametern Ikone Beschreibung Wert 5 Plattform 1 M Median Filter 0 5 e Filterstufe kein tx Stabilitatsbereich 1 stabilit tszeit 0 8 gt Autozero ja LG LO Schwelle 0 GD Programmversion 1 0 15 9 2 2 Funktionen Ikone Beschreibung Wert D Wiegen K Speicherungsweise manuell jede stabile 3 Abw gen nein 3 Ergebniskontrolle nein LLL E St ckz hlen CS Kontrollwagen 9 2 3 Kommunikation Ikona Opis Warto C COM1 E Geschwindigkeit 9600 QIO Datenbits 8 DIR Stopbits 1 Parit t keine C COM2 E Geschwindigkeit 9600 OIO Datenbits 8 DIR Stopbits 16
31. echter IR Sensor kein Eingang 1 kein Eingang 2 kein ef Eingang 3 kein a Eingang 4 kein Standardeinstellungen ala Alle Plattformen zeigen nein 211 Bargraph Typ kein 19 9 2 6 Zulassungsstufe Ikone Beschreibung Wert Anonymbediener Bediener NE fortgeschrittener Alte Dateien l schen Bediener Datum und Uhrzeit Administrator Qeg Datenbasis 7 G Sortiment Administrator Leg Kunden Administrator Bei Verpackungen Administrator gt Lager Administrator Etiketten Administrator 9 2 7 Andere Ikone Beschreibung Wert amp Sprache Deutsch Datum und Uhrzeit JP Beep Ton ja Bildschirmkalibrierung d Fabriknummer Kal Programmversion 1 0 2 20 10 WIEGEFENSTER Allgemeine Ubersicht 0 000 Towar Tara 0 000 kg Opakowanie Ilo 0 Suma 0 000 kg Min 0 000 kg Max 0 000 kg Seria Das Hauptfenster kann in 4 Bereiche geteilt werden e Am oberen Rand des Bildschirms werden Informationen Uber die Art der Funktion des Bedieners Datum und Uhrzeit angezeigt e Unten ist ein Wiegefenster 0 000 e Unter dem Wiegefenster ist ein Arbeitsbereich 21 Towar Tara 0 000 kg Opakowanie Ilo 0 Suma 0 000 kg Min 0 000 kg Max 0 000 kg Seria Hinweis Die Angaben in dem Arbeitsbereich sind frei programmierbar Der Standardwert der Anzei
32. edur e In Untermen lt a Funktionen gt gemaB Punkt 20 der Bedienungsanleitung gehen dann A Wiegen 3 Abw gung w hlen und entsprechende Option einstellen Wobei Nein Standard Funktion Ja Abwagung Funktion 48 20 1 3 Ergebniskontrolle Im Fall der Aktivierung der Waagefunktion mit Ergebniskontrolle wird Ausdruck nur dann gedruckt wenn sich die Masse der Belastung auf der Wageplattform zwischen Schwellenwerten MIN und MAX enthalten wird Prozedur e In Untermen SE Funktionen gt gemaB Punkt 20 der Bedienungsanleitung gehen dann A Wiegen Ergebniskontrolle w hlen und dann entsprechende Option einstellen Wobei Nein Waage spart jede Wiegen Ja Waage spart die Wiegungen zwischen den Schwellen MIN und MAX 20 2 Funktion St ckz hlen Waage in Standard Version kann kleine Gegenst nde mit gleicher Masse z hlen Wenn das St ckz hlen in einem zus tzlichen Beh lter stattfindet so sollte die Masse dieses Beh lters in Speicher der Waage eingegeben werden Waage sollte tariert werden 20 2 1 Aufrufen der Funktion Prozedur e Im Hauptfenster Ikone in der oberen Leiste des Fensters dr cken dann wird Untermen lt Funktionen gt mit einer Liste von Funktionen zur Wahl ge ffnet e Funktion lt 2 St ckz hlen gt wahlen Programm kehrt automatisch zum Hauptfenster zur ck in der oberen Leiste des Fensters wird Ikone angezeigt e Gleichzeitig wird die Gew
33. er Bedienungsanleitung w hlen O Taste St ckmasse eingeben dr cken dann wird Edit Fenster lt Musterprobemasse eingeben gt mit Bildschirmtastatur angezeigt Den gew nschten Wert einf hren und mit Taste Vv bestatigen Von diesem Moment wird in der Anzeige nicht die Masse der gewichteten Belastung sondern Abweichung der auf der Wageplattform gelegten Nutzlast gegen ber Mustermenge angezeigt in 52 21 DATENBASIS Software der Waage hat die folgende Datenbasis Y B 5 D er V Sortiment Bedienern Wiegungen Kunden Verpackungen Lager Etiketten Um in das Men P Datenbasis zu gehen im Hauptfenster des Terminals die Taste dr cken aus Hauptmen die Option lt Datenbasis gt w hlen 21 1 Positionen in Datenbasis suchen Der Bediener hat die M glichkeit die bestimmte Positionen in Datenbasis nach zwei Kriterien schnell zu suchen A 26 nach Name aussuchen nach Code aussuchen Schnellsuche der oben genannten Kriterien gilt f r solche Datenbasis Bedienern Sortiment Kunden Verpackungen Lager und Etiketten Au erdem hat der Bediener die M glichkeit Positionen in Datenbasis nach Ar Datum des Wagens gt zu suchen 53 21 1 1 Schnellsuchen nach Name Prozedur In Untermen WP Datenbasis gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen Basis lt Sortiment gt w hlen Taste W dr cken dann wird Edit Fenster lt nach Name aussuchen gt mit Bilds
34. etern 9 2 1 WAAGEPALAMELSIN EE 15 9 2 2 Funktionen ae 9 2 3 eu le EE 16 9 2 4 Gera e E 17 GREEN 18 9 2 6 Zulassungesiute eiirennrpkenenereeri nenni tennur nancr erinnern rdir ner eneren 20 9 2 7 Andere 20 10 WIEGEFENSTER 21 11 ANMELDUNG 111 111111 22 12 BEWEGEN IM BENUTZERMEN 23 12 1 VE EE TT 23 12 2 RUCKKS ZUM WICGON vicecssicceccscccesectrsscoecierstcedevcdencaccsdesteacecvectegeieedtorececcartedeasvdtereusbesees 24 13 WAGEN a 13 1 Nutzungsbedinoungen sesesesssesriserirserirnsrirserirrsrirnsrirnsrinnetirnttinnetinnetnnantrnnetrnaeten nent 25 13 2 Waage Mullen 2 A A O OO AE ONO A W AT O BT A BR A ZA EO 26 13 3 Waage tarieren n e 26 13 4 Manuelles tarieren Tara Handeingabe 27 13 5 Wagen f r Zweibereichswaagen 27 13 6 Auswahl von Standardw geeinheiten eee aaa aaa nenn nn 28 14 GRUNDEINSTELLUNGEN VON PARAMETERN unsnnsunnsnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnn 28 14 1 Median Filter s 14 2 Filter LEE EE EE EEN 14 3 Stabilitatsbereich sani eE a dives od shies tenets 30 14 4 StabilitatsZeit nu i Oo ernten nahe kai 30 14 5 Autozer6 Funktion A adi doda UE ee 15 KOMMUNIKATION ciccsacacsecesecesctececevenerecicesacnctteensecesuecnsnesserestvesncecoteensncesteecucseteerederereceesd 15 1 RS 232 Port Einstellungen Br 15 2 ETHERNET Port Einstellungen eee aaa aaa aaa nennen nn 32 16 GER TE
35. ge Inhaltsdaten wird im Punkt 17 1 1 dieser Anleitung beschrieben e Unter dem Arbeitsfenster befinden sich Bildschirm Funktionstasten gt z Mr CLAE Hinweis Der Bediener der Waage kann die Bildschirm Funktionstasten festlegen Es steht 9 Tasten in aufsteigender Reihenfolge von 1 bis 9 von links nach rechts zur Verf gung Festlegung Prozedur wird im Punkt 17 2 beschrieben 11 ANMELDUNG Der Bediener der Waage sollte sich nach jeder Einschaltung der Waage anmelden Hinweis Waageprogramm besitzt in Datenbasis die _Bedienerposition mit Zulassungsstufen lt Administrator gt so hat Bediener der Waage nach Anmeldung voller Zugriff auf allen Funktionen Diese Applikation besitzt vier Stufen von Zulassungsstufen Administrator fortgeschrittener Bediener Bediener kein 22 Prozedur Im Hauptfenster der Applikation Aufschrift lt Einloggen gt in der oberen Leiste des Bildschirms dr cken dann wird ein Datenbasis Fenster fur Bediener mit Position B Admin gt erscheint Nach Wahl der Position lt Admin gt wird Bildschirmtastatur mit einem Editor Fenster des Bedienerkennworts gestartet Das Fenster mit Taste EA ohne Kennwort bestatigen Programm kehrt zum Hauptfenster zur ck und in der oberen Leiste des Bildschirms an die Stelle der Aufschrift lt Einloggen gt wird Name lt Admin gt erscheint 12 BEWEGEN IM BENUTZERMENU Dank der Farb Anzeige mit Touch Screen ist das Bewegen im Men intuitiv einfach un
36. gezeigt wenn sie in den Einstellungen des Programms eingeschaltet wurde Prozedur e Taste dr cken und dann amp Parameter Anzeige Bargraph Typ Den gewiinschten Bargraph Typ einstellen und Anderungen mit Taste k bestatigen Verfiigbare Bargraph Type Schnelles Wagen kein Bargraph wird nicht erscheint Beschreibung der Bargraph Tatigkeiten f r die schnelle Wagungen Bargraph besteht aus 8 roten Lampen Felder und 3 gr nen Gr ne Lampen signalisieren W gen das sich zwischen Schwellenwerte MIN und MAX enthalten MIN Min Schwellenwert LO MAX Max Schwellenwert HI Wenn die Messung ber MINWERT ist bis Wert 1 3 des MIN MAX Bereichs so leuchtet die gr ne Lampe mit einem dreieckigen Feld auf der linken Seite Wenn die Messung sich zwischen 1 3 und 2 3 des MIN MAX Bereichs befindet so leuchtet die gr ne Mittelampe Quadrat wenn die Messung dagegen zwischen 2 3 des MIN MAX Bereichs ist so leuchtet die gr ne Lampe mit einem dreieckigen Feld auf der rechten Seite 41 e Wenn der Wert der Masse unter MIN Wert liegt so leuchtet die roten Felder mit roten Pfeilen auf der linken Seite Je niedriger Wert der Masse unter dem Schwellenwert MIN ist desto mehr rote Pfeile nach links leuchtet e Wenn der Wert der Masse Uber MAX Wert liegt so leuchtet die roten Felder mit roten Pfeilen auf der rechten Seite Je gr Ber Wert der Masse ber dem Schwellenwert MAX ist desto mehr rote Pfeile nach
37. gnals from gre ale printen e pin2 RxD pin2 TxD e yellow pin3 TxD pin3 RxD 5 pin5 GND pin7 GND o of brown Ze solder side P01 51 view solder side view Leitung Waage Drucker CITIZEN EPSON 63 MIERNIK DSUB15 M Sygnaty z wagi pint GNDWE zielony bialy pin2 WY1 br zowy WC pin3 WY2 zielony WAG pin4 COMM WY3 pind 6V Wed pin6 WE4 een COMM pin7 WE3 WE1 pin8 TxD2 WE2 pind 5VDC fioletowy WE3 pin10 GNDRS szaro r 2owy Weg pin11 WE2 niebieski GNDWE pin12 WE1 czerwony 5VDC pin13 RxD2 pin14 WY4 pin15 WY3 PT0128 widok z cza od strony lutowania Leitung WE WY 24 TECHNISCHE PARAMETER 24 1 Waage der Serie WLY C WLY WLY WLY WLY w 6 12 C1 R 12 30 C1 R 30 60 C2 R 60 120 C2 R aage ae WLY WLY WLY WLY 6 12 C1 K 12 30 C1 K 30 60 C2 K 60 120 C2 K von 10 C bis 40 C 5 7 Touch Screen 2xUSB 2xRS232 Ethernet Eingange Ausgange 4WE 4WY 64 N R N D 0 Q bi Qa o Wa br bi E lt U Waage Typ Be Max Belastung 3 6kg Ablesbarkeit 0 05 0 1g Tara Bereich 6kg Reproduzierbarkeit 0 05 0 1g Linearitat 0 05 0 1g Waageschale 195 x 195mm Arbeitstemperatur von 10 C bis 40 C Kalibrierung externe Anzeige 5 7 Touch Screen IP Schutz IP54 Stromversorgung 10 15 VDC Schnittstelle 2xUSB 2xRS232 Ethernet Eingange Ausgange 4WE 4WY Max Belastung 20kg Ablesbarkeit 0 1g Tara Bereich 20kg Reproduzierbarkei
38. ichtseinheit f r pcs ge ndert 49 20 2 2 Musterprobemasse durch Einschreibung der bekannten Detailmasse einstellen Vor der Einstellung der Musterprobemasse durch Einschreibung der bekannten Detailmasse sollte zu der genannten Funktion die Funktions oder Bildschirmtaste zugeordnet werden siehe Punkt 17 2 der Bedienungsanleitung Prozedur KI e Funktion lt St ckz hlen gt gem Punkt 20 2 1 der Bedienungsanleitung w hlen o 22 e Taste St ckmasse eingeben dr cken dann wird Edit Fenster lt Musterprobemasse gt mit Bildschirmtastatur ge ffnet e Den gew nschten Wert einf hren und Taste v dr cken die Funktion wird auf lt 8 St ckz hlen gt mit automatischer Einstellung der Masse eines einzelnen Details ge ndert Hinweis 1 Bei der Eingabe der Masseeinheit gr er als der maximale Wiegebereich der Waage Waageprogramm wird eine Meldung angezeigt lt Wert iiberschritten gt 2 Bei der Eingabe der Masseeinheit von weniger als 0 1 Teilungen wird eine Meldung angezeigt lt zu kleinen Wert gt 20 2 3 Musterprobemasse durch Bestimmung der Detailmasse einstellen Vor der Einstellung der Musterprobemasse durch Bestimmung der Detailmasse sollte zu der genannten Funktion die Funktions oder Bildschirmtaste zugeordnet werden siehe Punkt 17 2 der Bedienungsanleitung Prozedur e Funktion lt S gt St ckz hlen gt gem Punkt 20 2 1 der Bedienungsanleitung w hlen 50 e
39. k nnen Sie das W geergebnis lesen Speicherung der Wiegungen in der Datenbasis sollte nach der Bedieneranmeldung siehe Punkt 11 der EM und Auswahl des Sortiments aus Datenbasis Taste werden durchgef hrt Hinweis Speicherung der Wiegungen ist nur dann m glich wenn die Masseangaben ber Null sind und W geergebnis stabil ist Stabilitatszeichen ma 13 1 Nutzungsbedingungen Um eine lange Lebensdauer und ordnungsgem e Messungen zu gew hrleisten sollte man e Wageplattform ruhig und sto frei belasten TAK r NIE A e Gewichte auf W geplattform zentral aufstellen nicht centrische Belastungsfehler befinden sich in PN EN 45501 Punkt 3 5 i 3 6 2 NIE L Vo U U 1 e Wageplattform mit Einzelkraft nicht belasten TAK NIE CT III u T T 25 J e seitliche Belastung der Waage insbesondere seitliche St Be vermeiden NIE NIE 13 2 Waage nullen Um die Gewichtanzeige zu nullen Taste EEE driicken In der Anzeige erscheint Gewichtanzeige 0 und die Symbole 0 und mu Anzeige Nullen bedeutet gleichzeitig das Bestimmen von neuem 0 Punkt Anzeige Nullen ist nur bei stabilem Stand des Messger tes m glich Hinweis Nullen der Anzeige ist nur im Toleranzbereich 2 der max Belastung der Waage m glich Ist der Nullwert gr er als 2 der max Belastung
40. lt Se Ethernet gt wahlen und dann entsprechende Werte einstellen Fur ETHERNET Port Einstellungen hat Waageprogramm die folgende Transmissionsparametern e DHCP Ja Nein e P Adresse 192 168 0 2 e Mask 255 255 255 0 e Gate 192 168 0 1 16 GERATE 16 1 Drucker Bediener der Waage hat im Untermen Drucker gt die M glichkeiten zu e Port Einstellung f r die Kommunikation mit Drucker e Bestimmung der Codeseite des Druckers e Bestimmung der Ausdruckmustern 32 Um in das Untermen Drucker gt zu gehen Taste dr cken und dann amp Parameter Gerate ei Drucker 16 1 1 Drucker Port Prozedur e In Untermen ER Ger te gt gem Punkt 16 der Bedienungsanleitung gehen SD Drucker Port w hlen und dann entsprechende Option einstellen Waage hat die M glichkeit sich mit Drucker ber Port zu kommunizieren e RS 232 COM1 e RS 232 COM2 e USB 16 1 2 Codeseite des Druckers Prozedur e In Untermen ER Ger te gt gem Punkt 16 der Bedienungsanleitung gehen e Nach Auswahl SD Drucker CL Codeseite wird Bildschirmtastatur angezeigt e Den gew nschten Wert der Drucker Codeseite einschreiben und mit K Taste bestatigen Hinweis Der Standardwert 1250 Central European Codeseite 33 16 1 3 Ausdruckmuster Bediener der Waage im Unterment lt lt usdr cke gt hat die M glichkeit 8 Ausdrucksmustern zu definieren Prozedur e In U
41. mp gt wird erst nach Sendung der oben genannten Grafik zu Speicher des Druckers gedruckt Beschreibung wie die Daten an den Drucker gesendet werden befindet sich im Men des Computerprogramms Registerkarte Hilfe Hilfe Optionen an Drucker senden 10 Taste um dr cken im Feld Add codebar die Liste lt Codebar Typ gt entwickeln und Position lt EAN 13 JAN 13 gt w hlen Wstaw Kod kreskowy Ustawienia kodu Inne opcje Typ kodu EAN 13 UAN 13 Wysoko kodu EMEETIEET A Drientacja r d o danych Ci g znak w 74 11 12 In Feld lt Barcode Wert gt Code 52 Code EAN 13 des Sortiments einschreiben Anderungen mit Taste bestatigen und Code an der richtigen Stelle der Etikette anbringen Etikette Muster speichern lt Datei gt und dann lt Speichern als Ib gt dr cken Hinweis Eingeschriebenes Etikette Muster mit Erweiterung lb ist nicht ver nderbar Es wird empfohlen Etikette Muster in Dateien mit Erweiterung lb als auch lab sparen Software Men Datei Speichern als 28 3 Etikette Muster an Speicher der Waage bertragen Prozedur Mit Hilfe des Computerprogramms ETIKETTE EDITOR R01 Muster Etikette mit Erweiterung lb erstellen und auf Pendrive Speicherger t kopieren Das Pendrive Speichergerat an USB Port des Messgerats PUE 7 anschlie en Ch Parameter Datenbasis die gew nschte Position dr cken a Etiketten wahlen
42. n Datei exportieren gt einen Befehl lt Prozessfehler gt erscheint 21 7 Datenbasis editieren Edition der Datenbasis ist nach Anmeldung als Administrator m glich 21 7 1 Datenbasis Bediener Prozedur In Untermen DP Datenbasis gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen Basis CB Bediener gt w hlen und die gew nschte Position dr cken 57 Liste der ben tigten Daten f r Bediener D Name Bediener Name CJ Code Bediener Code Q Kennwort Kennwort zur Anmeldung max 16 Zeichen ai Zulassungsstufe Zulassungsstufe des Bedieners e Nach der Festlegung der einzelnen Daten zur W gung zur ckkehren siehe Punkt 12 2 der Bedienungsanleitung 21 7 2 Datenbasis Sortiment Prozedur e In Untermen WP Datenbasis gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen e Basis I Sortiment gt w hlen und die gew nschte Position dr cken Liste der ben tigten Daten f r Sortiment 8 Name Sortiment Name CJ Code Sortiment Code Lu EAN 13 Code Barcode EAN 13 des Sortiments Masse Masse des einzelnen Sortiments v Min Min Masse fir Wagen des Sortiments in den Abteilen min Ergebniskontrolle 4 Max Max Masse f r W gen des Sortiments in den max Abteilen Ergebniskontrolle Es Tara Tarawert des Sortiments automatisch aktiviert bei Sortimentsauswahl aus Datenbank 58 fp Preis Einzelpreis des Sortiments
43. n Platz aufstellen fern von Heizquellen C Wageplattform und Halter unter Messger ts zeichnungsgem installieren D Waage nivellieren Libelle einstellen Mit den hinteren StellfiBen die Waage ausrichten Die Nivellierung ist korrekt wenn die Luftblase im Mittelpunkt der Dosenlibelle et H siehe Abbildung 5 BAU DER WAAGE 5 1 AusmaBe 5 1 1 Waage WLY C1 347 358 5 1 2 Waage WLY C2 11245 410 402 502 510 5 1 3 Waage WLY D 195 195 195 216 140 238 381 5 2 Schnittstellenbeschreibung 5 2 1 Schnittstellenbeschreibung des Messgerats PUE 7 el ss Za I i 1 Ethernet RJ45 Schnittstelle 1 Netzanschluss 2 RS232 COM1 Schnittstelle 2 WE WY RS232 COM2 3 USB Schnittstelle Schnittstelle 5 2 2 Schnittstellenbeschreibung des Messger ts PUE 7P GA g M u WU 1 Ethernet RJ45 Schnittstelle 1 WE WY RS232 COM2 2 RS232 COM1 Schnittstelle Schnittstelle 3 USB Schnittstelle 5 2 3 Kabelverschraubung der Waage mit Messgerat PUE 7P 1 Kabelverschraubung von Stromversorgung 2 Kabelverschraubung v
44. ntermen GC Ger te gt gemaB Punkt 16 der Bedienungsanleitung gehen und E Drucker GH Ausdr cke wahlen e Nach Eingabe der entsprechenden Muster Edit wird Edit Feld mit Standardwert und Bildschirmtastatur erscheint Das ausgew hlte Ausdruckmuster modifizieren und nderungen mit Taste k bestatigen Hinweis In der unteren Leiste der Bildschirmtastatur befinden sich zus tzliche Tasten die Hilfefunktionen bei der nderung des Ausdrucksmusters erf llen SH Ein Abschalten der Bildschirmtastatur Ablesung der Anzeige Inhaltsdaten aus Datenbasis in lb Format Taste ist nach Anschluss des Pendrive Speicherger ts aktiviert Auswahl von Variablen fur das Ausdrucksmodell aus der Liste Liste der Variablen befindet sich im ANHANG A dieser Bedienungsanleitung a Po Reinigung im Edit Feld Bereich ik Standardwerte fur die einzelnen Mustern Wiegung Ausdruckmuster 0 Sortiment Ausdruckmuster 50 R 51 Muster K Etikette N 15 SUM 16 34 Muster SK Etikette N2 20 SUM2 21 Bediener Ausdruckmuster 75 gt 76 Kunde Ausdruckmuster 65 66 Lager Ausdruckmuster 85 5 86 g Verpackung Ausdruckmuster 80 81 82 16 2 Barcode Leser Waage erm glicht die Kooperation mit Barcode Leser Leser wird verwendet um Sortiment aus Datenbasis schnell zu suchen bi Barcode Leser Konfiguration wird im Untermen lt w Barcode Leser gt gemacht Bediener der Waage kann e Port
45. on Plattform 1 2 3 Kabelverschraubung von Plattform 3 4 5 2 4 RS232 und WE WY Schnittstellen o o o o o o O o RS232 Schnittstelle DB9 M mannliche Frontansicht Pin2 RxD Pins TxD Pin5 GND WE WY RS232 Schnittstelle DSUB15 F weibliche Frontansicht Pint GNDWE Pin2 OUT1 Pin3 OUT2 Pin4 COMM Pin5 6 9VDC Pin6 INA Pin7 IN3 Pin8 TxD2 Pin9 5VDC Pin10 GNDRS Pin11 IN2 Pin12 IN1 Pin13 RxD2 Pin14 OUT4 Pin15 OUT3 11 6 ERSTINBETRIEBNAHME Nach dem Einschalten der Waage wird auf der Anzeige die Diode ON LOAD ee cL ONLOAD beleuchtet Taste S in der oberen linken Seite des Messgerats dr cken Danach beginnt das Laden des Betriebssystems Windows CE und Programmierung RADWAG das mit rot blinkende LED ON LOAD signalisiert wird Nach Abschluss der Prozedur wird das Hauptfenster des Programms automatisch gestartet 7 WAAGENTASTATUR www radwag com 8 FUNKTIONEN DER TASTEN SETUP n n R z EN wo 4 D a Beschreibung Ein Abschalten der Spannungsversorgung der Waage Nullen Tarieren Wageergebnis zum Drucker oder Computer senden Funktionstaste Eingang ins Hauptmen Wareauswahl Programmierungstaste Kundeauswahl Programmierungstaste Manuelles Einf hren von Tarawert Programmierungstaste 9 PROGRAMMSTRUKTUR Struktur des Hauptmen s wird in zwei Funktionsgruppe geteilt In jeder Gruppe werden di
46. r Bediener im Untermen Ri Texteigenschaften gt kann folgende Elemente einstellen Anzeige Inhaltsdaten a Type a Type Gr e ra e Aa Fettdruck Um in das Untermen 8 Texteigenschaften gt zu gehen Taste dr cken und dann Ki Parameter Anzeige Wi Texteigenschaften 17 1 1 Anzeige Inhaltsdaten Das Hauptfenster der Applikation enthalt den Arbeitsbereich und die darin enthaltenen Informationen k nnen frei vom Bediener der Waage konfigurierbar sein Prozedur e In Untermen NB Texteigenschaften gt gemaB Punkt 17 1 der Bedienungsanleitung e Option lt l Anzeige Inhaltsdaten gt w hlen danach wird Edit Feld mit Standardwert und Bildschirmtastatur erscheint e Das gew nschte Ausdruckmuster modifizieren und mit Taste a bestatigen Hinweis In der unteren Leiste der Bildschirmtastatur befinden sich zus tzliche Tasten die Hilfefunktionen bei der Anderung der Anzeige Inhaltsdaten erf llen 37 Ein Abschalten der Bildschirmtastatur Ablesung der Anzeige Inhaltsdaten aus Datenbasis in lb Format Taste ist nach Anschluss des Pendrive Speicherger ts aktiviert Auswahl von Variablen f r Anzeige Inhaltsdaten aus der Liste Liste der Variablen befindet sich im ANHANG dieser Bedienungsanleitung Ai p D Reinigung im Edit Feld Bereich Standartwert der Anzeige Inhaltsdaten Sortiment 50 Tara 9 11 Verpackung 80 Menge 15 Summe 16 10 Min 12 10 Max 1
47. rechts leuchtet MIN und MAX Werte befinden sich zwischen den extremen gr nen Feldern und benachbarten roten Feldern 18 ZULASSUNGSSTUFE Untermen AB Zulassungsstufe gt steht nur nach Anmeldung als Administrator zur Verf gung In dieser Gruppe von Parametern werden Zulassungsstufe f r Bediener des Ger ts festgelegt Um in das Untermen AP Zulassungsstufe gt zu gehen Taste und dann Ki Parameter AB zulascungssiute dr cken 18 1 Anonymbediener Software hat die M glichkeit die Zulassungsstufe der Person die die Waage bedient aufzugeben ohne Login Prozedur dh Anonymbediener Prozedur e In Untermen AP Zulassungsstufe gt gem Punkt 18 der Bedienungsanleitung gehen Option lt C gt Anonymbediener gt wahlen und die entsprechende Option einstellen Verfiigbare Zulassungsstufe des Anonymbedieners Kein Bediener fortgeschrittener Bediener Administrator 42 18 2 Alte Dateien loschen Die Standardeinstellungen der Waage erm glichen dem Bediener der als Administrator angemeldet ist alten Daten aus W gung Datenbasis zu l schen Allerdings erlaubt die Software die Ebene des Zugangs f r Optionen zu ndern DI Alte Dateien l schen gt Prozedur e In Untermen AB Zulassungsstufe gt gemaB Punkt 18 der Bedienungsanleitung gehen Option lt Alte Dateien l schen gt w hlen und die entsprechende Option einstellen Verf gbare Zulassungsstufe f r Alte Dateien l schen
48. rlich wenn bei der Arbeit die falsche Bedienung des Touch Screens festgestellt wurde Prozedur 38 e In Untermen A Z Andere gt gemaB Punkt 19 der Bedienungsanleitung gehen e Parameter D Anzeigekalibrierung gt wahlen dann wird Edit Fenster ge ffnet e Mit Hilfe einem d nnen und weichen Zeiger den Bildschirm an der Stelle wo das Kreuz ist einpressen halten l nger vn nach Angabe der 4 Position Anderungen mit Taste bestatigen 19 5 Programmversion Prozedur oo e In Untermen JS Andere gt gem Punkt 19 der Bedienungsanleitung gehen in Zeile lt Programmversion gt wird die Information ber Software Version angezeigt 19 6 Fabriknummer Procedur 00 e In Untermen lt P Andere gt gemaB Punkt 19 der Bedienungsanleitung gehen in Zeile lt Fabriknummer gt wird Fabrik Nr der Waage angezeigt 46 20 FUNKTIONEN DER WAAGE Waage WLY besitzt folgende Funktionen Wiegen St ckz hlen Kontrollw gen Anwendung der verschiedenen Funktionen e Wiegen Standard Funktion der Waage erm glicht die Standard W gungen mit Schreibzugriff auf eine Datenbank von W gungen e St ckz hen Funktion erm glicht das Z hlen der St cke auf der Grundlage einer festen Mustermasse des einzelnen St ckes die auf der Waage bestimmt oder aus einer Datenbank entnommen wird e Kontrollw gen Funktion erm glicht die Kontrolle der gewichteten Waren auf der Grundlage der Bestimmung der Masseabwei
49. rmation mit Taste EA bestatigen 21 5 Positionen aus Datenbasis drucken Der Bediener hat die M glichkeit Informationen Uber bestimmte Position in Datenbasis zu drucken Prozedur e In Untermen P Datenbasis gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen e Basis lt Sortiment gt w hlen und die gew nschte Position dr cken e Danach Taste in der oberen Leiste des Programms dr cken e Auf Drucker werden Informationen Uber die ausgew hlte Ware gedruckt Hinweis Die Standardwerte der Muster f r Ausdruck von Positionen in Datenbasis befinden sich im Punkt 16 1 3 dieser Bedienungsanleitung 56 21 6 Datenbasis von Wagungen in Datei exportieren Der Bediener hat die M glichkeit Basis von W gungen mit Hilfe dem Pendrive Speicherger t in Datei zu exportieren Prozedur An USB Port der Waage das Pendrive Speicherger t anschlie en In Untermen P Datenbasis gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen Option lt Basis von W gungen in Datei exportieren gt w hlen Programm wird automatisch den Export der Basis von W gungen gestartet Nach Abschluss des Prozesses wird einen Befehl Prozess erfolgreich beendet zusammen mit Information ber den Dateinamen auf dem Pendrive Speicherger t angezeigt Pendrive Speicherger t aus USB Port der Waag abschalten Hinweis Wenn Messger t PUE 7 das Pendrive Speicherger t nicht erkennt wird nach Wahl der Option Ag Basis von W gungen i
50. rt von Bereich1 W gen im Bereich2 wird durch ein Symbol gt 2 signalisiert links oben in der Anzeige Nach Abnehmen der Last erfolgt wieder der Anzeigenwert O null Der Wageprozess im Bereich2 bleibt aktiviert bis der Anzeigenwert 0 null wieder erreicht wird 3 000 R ckkehr aus Bereich2 in den Bereich1 erfolgt nach Dr cken der Taste Tara oder Null nach Abnehmen der Last aus der W geplattform nach Nulldurchlauf AUTOZERO Funktion und Leuchten des Symbols U Dann wird der Symbol f r den Bereich2 erlischt und Waage kehrt zum Wiegen mit Ablesegenauigkeit des Bereichs1 zur ck 27 13 6 Auswahl von Standardwageeinheiten Der Bediener kann andere Einheiten einstellen die nach erneutem Einschalten der Waage aktiviert wird Auswahlm glichkeiten e Wenn die Haupteinheit kg ist k nnen folgende Einheiten ausgew hlt werden kg Ib oz ct N g f r geeichte Waage ist lb oz N unzug nglich e Wenn die Haupteinheit g ist stehen folgende Einheiten zur Wahl g kg Ib oz ct N f r geeichte Waage ist Ip oz N unzug nglich 14 GRUNDEINSTELLUNGEN VON PARAMETERN Der Bediener kann die Waage f r bestimmte Umgebungsbedingungen anpassen oder sie nach eigenem Bedarf Autozero Funktion einrichten Er kann auch die Mindestgewicht f r alle Funktionen in der Waage bestimmen lt gt Diese Parameter sind in der Gruppe Ba Wage gt zuganglich Um das Untermen EB Wage gt zu wahlen
51. se Etikette Muster Etikette Etikette K Muster K Etikette M IM ol r Etikette SK Muster SK Etikette e Nach der Festlegung der einzelnen Daten zur W gung zur ckkehren siehe Punkt 12 2 der Bedienungsanleitung 21 7 3 Datenbasis Wiegen Jedes Wiegeergebnis das aus Waage an Drucker oder Computer gesendet wird wird in Basis von Wagungen gespeichert Der Bediener hat die M glichkeit Daten fir die einzelnen Wagungen anzusehen Prozedur e In Untermen P Datenbasis gt gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen e Basis lt gt Wiegen gt w hlen und die gew nschte Position dr cken Liste der Daten f r ausgef hrte Wiegung Uhrzeit Wage Zeit Masse W ge Masse Es Tara Tarawert Sortiment Sortiment Name Bediener Bediener Name Kunde Kunde Name ge Serie Nr Serie Nr 59 Quellelager Quellelager Name g Endlager Endlager Name bf Verpackung Verpackung Name 21 7 4 Datenbasis Kunden Prozedur e In Untermen WP Datenbasis gt gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen e Basis Bop Kunden gt wahlen und die gewiinschte Position driicken Liste der ben tigten Daten f r Kunde 8 Name Kunde Name CJ Code Kunde Code NIP VAT Nummer du Adresse Kunde Adresse OF Postleitzahi Kunde Postleitzahi Ort Kunde Ort VE Rabatt Kunde Rabatt Etiket
52. ssssssssscsesesssssesseesrareverenseseseeseaes 23 ANSCHLUSSKABEL 1 24 TECHNISCHE PARAMETER 24 1 Waage der Serie WLY C vg ee der ots 24 2 Waage der Serie WU WIDE 25 FEHLERMELDUNGEN 32 22 54 2522 3s242204 0822200805001 sa ccs d w rwa Gdy ode wd K W RYSY 26 ANHANG A Liste der Variablen f r Ausdr cke eessnaeaaoneeeaaneaaaaanaaaanewe 27 ANHANG B Liste der Funktionen der programmierbaren Tasten 1 1111111 111111 68 28 ANHANG C Etikette Muster ccccseeceseseeeeeseeeeeeeeeeeneeenensseeees 28 1 Etikette Musters an der Waage erstellen 28 2 Etikette Muster am Computerprogramm erstellen 24 We 28 3 Etikette Muster an Speicher der Waage Obertragen nennen 75 28 4 Etikette Muster zu Sortiment zuordnen sssssssssesesineetteesttnerettnttrnsttnnttnnnetnnntnnnere neee 28 5 Etikette Muster zu Kunden zuordnen 28 6 Etikettenausdruck mit geschaffenem Muster 29 ANHANG D CITIZEN DRUCKER 30 ANHANG E ZEBRA DRUCKER 20uu2222004400000nn00nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 31 ANHANG F Kommunikation mit Barcode Scanner u2 242404440000n0n00nnnnnnnnnnnnnnn 78 1 VERWENDUNG Waage WL Y ist eine Reaktion auf die wachsenden Erwartungen im Markt f r einfache Bedienung und maximale Automatisierung des W gungsprozesses Diese
53. t 0 2g Linearit t 0 2g Waageschale 195 x 195mm Arbeitstemperatur von 10 C bis 40 C Kalibrierung externe Anzeige 5 7 Touch Screen IP Schutz IP54 Stromversorgung 10 15 VDC Schnittstelle 2xUSB 2xRS232 Ethernet Eingange Ausgange 4WE 4WY 65 25 FEHLERMELDUNGEN Err2 Err3 Err8 NULL FULL LH Wert auBerhalb des Nullbereichs Wert auBerhalb des Tarabereichs Zeit f r Tarierung Nullprozess ist berschritten Nullwert vom Umsetzer Messungsbereich wird Uberschritten Startmasse Fehler Masseangabe auBerhalb des Toleranzbereichs von 10 der Startmasse 26 ANHANG A Liste der Variablen fur Ausdriicke Symbol Beschreibung der Variable 0 Standardausdruck in Kalibriereinheit 1 Standardausdruck in zeitweiliger Einheit 2 Datum 3 Uhrzeit 4 Datum und Uhrzeit 6 Nettomasse in zeitweiliger Einheit 7 Nettomasse in Kalibriereinheit Bruttomasse Tara Zeitweilige Einheit Kalibriereinheit Min Schwelle Max Schwelle Serie Nr Statistik K Zahl Statistik K Summe Statistik Z Mittelwert Statistik K Min Statistik K Max Statistik SK Zahl 66 21 Statistik SK Summe 22 Statistik SK Mittelwert 23 Statistik SK Min 24 Statistik SK Max 25
54. te Muster Etikette e Nach der Festlegung der einzelnen Daten zur Wagung zur ckkehren siehe Punkt 12 2 der Bedienungsanleitung 60 21 7 5 Datenbasis Verpackungen Prozedur e In Untermen P Datenbasis gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen e Basis y Verpackungen gt w hlen und die gew nschte Position dr cken Liste der ben tigten Daten f r Verpackung N Name Verpackung Name CJ Code Verpackung Code Masse Verpackung Masse e Nach der Festlegung der einzelnen Daten zur Wagung zur ckkehren siehe Punkt 12 2 der Bedienungsanleitung 21 7 6 Datenbasis Lager Prozedur e In Untermen W Datenbasis gt gemaB Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen e Basis lt Lager gt w hlen und die gew nschte Position dr cken Liste der ben tigten Daten f r Lager Name Lager Name ite CJ Code Lager Code sl Beschreibung Zus tzliche Beschreibung des Lagers Nach der Festlegung der einzelnen Daten zur Wagung zur ckkehren siehe Punkt 12 2 der Bedienungsanleitung 61 21 7 7 Datenbasis Etiketten Datenbasis enthalt die Etikettenmuster die der Bediener zu bestimmten Sortimenten oder Kunden zuordnen kann Prozedur e In Untermen W Datenbasis gt gem Punkt 21 der Bedienungsanleitung gehen e Basis lt Etiketten gt w hlen und die gew nschte Position dr cken Lis
55. te der ben tigten Daten f r Etikette Name Etikette Name Code Etikette Code vaa Muster Etikette Muster Etikette Beispiel f r Erstellen und Senden des Etikettenmusters auf Speicherkarte der Waage befindet sich in ANHANG C dieser Anleitung e Nach der Festlegung der einzelnen Daten zur W gung zur ckkehren siehe Punkt 12 2 der Bedienungsanleitung 22 ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGER TEN Waage WLY kann mit folgenden Ger ten kooperieren Computer Belegdrucker KAFKA EPSON Etikettendrucker CITIZEN ZEBRA zus tzliche Anzeige Barcode Scanner alle Peripherieger te die ASCII Protokoll bedienen 62 23 ANSCHLUSSKABEL Hinweis Leitung Waage Ethernet ist ein Standard Netzwerk Kabel das auf beiden Seiten mit RJ45 Schnittstellen beendet ist COMPUTER DB9 F SHIELD s Signals from rear Signals from computer 5 2 c f5 g 8 scale pin2 RxD o B brown yellow pin2 RxD pin3 TxD 3 Soll yelow brown pin3 TxD pins GND le 9 6 pin5 GND solder side solder side view P01 08 view Leitung Waage Computer RS232 PRINTER KAFKA WM 560 DIN5 SHIELD Signals from Signals from scale printer pin2 RxD pin1 RxD pin3 TxD pin3 GND pind GND solder side solder side view P01 36 view Leitung Waage KAFKA Drucker PRINTER EPSON CITIZEN DB25 M o SHIELD Signals from Si

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents