Home

Manual MG10

1. 2 2 MG10 P1 MG10 P2 4 2 3 2 1 mm H 1 ua 11 mm 3 DK 1
2. a T 108 6018 2 15 1 18 Magnescale Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 18F 2 15 1 Konan Minato ku Tokyo 108 6018 Japan MG10 P1 MG10 P2 2010 4 2 633 462 03 Printed in Japan 2005 Magnescale Co Ltd
3. 16 1 MG10 P1 MG10 P2 6 J 3 2 I F 3 I F 1 1 4 2 3 1 gt 1 4
4. P P MG10 P1 MG10 P2 4 2 6 RS 232C MG30 B BCD 4 To RS 232 gt NG U GO G lt lt GO G GO G lt NG L MG10 P1 MG10 P2 J 15 4 2 7 e
5. 16 J ON P P OFF PU MG10 P1 MG10 P2 5 RX AE OFF 5 1 RS 232C
6. MG10 P1 MG10 P2 1 YIU ZF Cit CEN TS RSW KOT AOR DC AC 2 3
7. RSFORM RSFORM RS 232C RSFORM 0 1 1 2 2 3 1 3 6 1 3 CLOSE CLOSE MG10 P1 MG10 P2 J 25 6 RS 232C I 0 1 F I F I F 4 2 3 OFF RS 232C O3t 7 amp O O O
8. 6 1 3 PC PLC e LZel 10 m RS 232C SW1 RS TRG J 29 6 1 5 1
9. J 23 SETUP SETUP MODE MODE MODE 0 READ 1 MAX 2 MIN 3 P P P P P P P 2 4 0 1 um 99 9999 99 9999 0 5 um 99 9995 99 9995 5 0 3 3 lum 999 999 999 999 Spm 999 995 999 995 5 0 Bai fit Bord 2 10 um 9999 99 9999 99 24 J CH CH CL CL CH CL 1 1 2
10. MG10 P1 MG10 P2 1 1 1 2 13 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 41 4 2 I F Lese DIN I 2 SS 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4924 MRS Naked 14 ADD XA SS s E RE 2 14 42 6 nenn 15 MOT NO 16 MG10 P1 MG10 P2 gt l 52 533 54 61 62 zr ERA d re D TS N E ET Lesser 521 5 22 essent 53 1 uuu 20 532 20 RS 232C 21 54 23 5 4 2 Lees 23 RS 232C een 611 RS 232C 6123 2e 6 1 3 esses GA UR k
11. KTS CTS J 21 7 lt gt ASCII ASCTI ASCII OK 8 R MG10 P1 MG10 P2 22 J 5 4 1 SETUP MODE P CH
12. MG10 P2 Sea op COM in Ry Y I T OUT LAEE DANN EO 1 2 ko 1 2W 0 LL cowl MG10 P2 5V 24V COM ER pAK jm OUT dam COM 6 2 3 MIN 2 ms RS L1 E MIN 25 ms RS ea MIN 1 ms RS 232C 34 J MG10 P1 MG10 P2 7 IO RS 232C Error e 3 gt 5 B
13. POWER O Sensor ALM o Counter ALM O MG10 P1 MG10 P2 J 13 4 RS232C SETUP P CLOSE 1 mm RS 232C 1 4 2 4 0 14 J 4 2 5
14. 1 0 F o oo v 9656 e UNIT No E o Moo 18 J MG10 P1 MG10 P2 5 2 2 RS 232C RS 232C SW1 RSTRG SW 7 SW 8 2400 bps OFF OFF 9600 bps ON OFF 19200 bps OFF ON 38400 bps ON ON SW 6 8 bit OFF 7 bit ON bit SW 5 1bit OFF 2bit ON SW 3 SW 4 OFF OFF OFF ON Even ON OFF ON Odd ON ON SW 2 CR Lp OFF CR ON SW 1 OFF ON MG
15. 64 1 RS 232C DK DGxB DLsxB BR DT MG10 P1 MG10 P2 1 1 DIN 35 mm DIN 1 16 64 DK DGxxB DLxxB BR DT 0 1 um 0 5 um 1 um 5 um 10 um P P e 4 2
16. 5 4 0 1 0 1 4 0 1 4 RS 232C RS 232C 3 6 1 3 RS 232C MG10 P1 MG10 P2 RS 232C 5 2 9600 bps 8 bit 1 bit CR Lp RTS CTS J 17 5 2 5 2 1
17. 1 MC1 5 3 ST 3 5 tentent 1 i 2 a LEER Nn 1 1 1 V Sg SS a tte S GR RU EA 3 MG20 DK DG DT 108 5 MG30 B1 B2 MG10 P1 MG10 P2 J 37 9 D 412 V 24 V W 2 RS 232C MG10 MG10
18. CE08 rr mu MG10 P1 MG10 P2 3 7 1 RS 232C DZ252 RS 232C ES 9 jJ RS 232C of of OF OIOIO Hes EE E Eh eje i lo Jo o O o 3 Ef eje BIOJO JO O J 11 4 RS 232C 5 6
19. LCLR STTERM STTERM START DSTTERM 0 START 1 HOLD LATCH RSSEP RSSEP RS 232C RSSEP 0 SPACE 1 CR LP RSTRG RSTRG RS232C RSTRG 0 RSTTRG 1 RSTRG RS TRG 0 2 s RS TRG 0 5s RS TRG 1 0 s RS TRG 5 0 s RS TRG 10s RS TRG 30s RS TRG 60s RS TRG 300 s 00 10 0 COL RS TRG
20. Com1 Com2 Com1 Com MG10 P1 MG10 P2 2 x Windows Hypertrm exe MG10 OK Com1 Com1 MG10
21. O DC 12V 24 V MG10 P1 MG10 P2 RS 232C PLC RS 232C DZ252 JL LZ61 LZ61 I F I F DIN DIN J 5 3 3 1 2
22. O O amp v V ANF O O O O O O O O O 26 J MG10 P1 MG10 P2 6 1 RS 232C 6 1 2 6 1 1 RS 232C Q EIA RS 232C 2400 9600 19200 38400 bps E 7bit 8 bit odd even E 1bit 2bit 15 m p R 7u ifl RTS CTS RS 232C DZ252 10 AB 1 N C 2 SG GN
23. LINK OUT MG10 P1 MG10 P2 3 7 Anschluss an das Hostgerat 1 Schlie en Sie das getrennt erh ltliche RS 232C Kabel DZ252 an den RS 232C Anschluss des Hostger tes an Hauptmodul Schnittstellenmodul Z hlermodul Hostger t RS 232C kabel Omen Multi Schnittstellenger t 5 z Verbindungskabel SE 9 B O 9 3 Verbindungskabel SE 9 OB O G 11 4 Funktionen Das Multi Schnittstellenger t ist mit den folgenden Funktionen ausgestattet Spitzenwertarretierung Voreinstellung Bezugspunkt R ckstellung Start e Gut Schlecht Beurteilung Halten Die Funktionen werden durch Eingabe von RS 232C Befehlen eingestellt Einzelheiten zu den Einstellungen und Bedienungsvorg ngen finden Sie in der Befehlsliste in den Kapiteln 5 und 6 12 G 4 1 Begriffserl uterung Begriff Istwert Erl uterung Der gegenw rtig gemessene Wert Maximalwert MAX Der gemessene Maximalwert Minimalwert MIN Der gemessene Minimalwert Spitze Spitze Wert Der durch Subtrahieren des Minimalwertes vom Maximalwert erhaltene Wert Messmodus Istwertmodus Maximalwertmodus MAX Minimalwertmodus MIN und S
24. Data length setting SW 6 8 bit OFF 7 bit ON Stop bit setting SW 5 1 bit OFF 2 bit ON Parity setting SW 3 SW 4 OFF OFF OFF ON Even ON OFF ON Odd ON ON Delimiter setting SW 2 CR Lp OFF CR ON Link setting SW 1 Normal setting OFF Master setting ON E 19 5 3 Settings of Counter Modules Sold Separately For the counter module the module address and the count polarity and resolution of the measuring unit to be connected are set by using switches For further details refer to the operating instructions of the counter module 5 3 1 Counter Module Number Channel Number Setting Switch This switch is used to set the module number to a number from 0 to F Module numbers are used to designate the channel number of the measuring unit in the commands which are input for the settings and operations Do not use the same number for more than one module in the same unit Setting the same number for more than one module will prevent the system from operating properly 20 E 5 3 2 Measuring Unit Settings Set the measuring unit setting switches to suit the measuring unit to be connected For further details refer to the operating instructions of the counter module concerned Count polarity setting SW 1 Push in direction ON Push in direction OFF Bold print is used to indicate the factory settings Sensor supported SW 2 S
25. e e MG10 e 38 J D e MG10 e MG10 P1 MG10 P2 Safety Precautions Magnescale Co Ltd products are designed in full consideration of safety However improper handling during operation or installation is dangerous and may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death In addition th
26. MG10 P1 MG10 P2 J 9 3 4 3 5 1 1 3 I O 3 GND 2 Vin DC 12 V 24 V 1 FG 2 3 oh Misi E MG10 P1 MG10 P2 10 J 3 6 1 LZ61
27. P P 2 RS 232C BCD BCD DC 12 24 V J 1 1 2 MG10 P1 MG10 P2 MG20 DK DK as G56 MG20 DG DGxxB DL sB BR MG20 DT DT I F BCD MG30 B1 MG30 B2 RS 232C DZ252 MG10 RS 232C LZ61 CEO8 2 J 1 F
28. ol ee m MG10 P1 MG10 P2 1 3 DK DL DG DT MG10 P1 MG10 P2 J 3 2 MG10 P1 MG10 P2 4 J O 0 F RS 232C RS 232C IO PLC 1 O
29. CL SCN REF LCLR STTERM START RSSEP RS 232C RSFORM RS 232C RSTRG RS 232C CLOSE MG10 P1 MG10 P2 5 4 2 1 CR CR LE CR Carriage Return LF Line Feed 2 OFF CR Lr ON CR 0 F 0 F 0 F 16 10 0 15
30. SCN 5 4 PAU LCH L 30 J MG10 P1 MG10 P2 5 4 LCH LCH ON OFF P P P P P_ P MAX MAX MIN MIN REAL REAL RCL RCL RES RES START START PP L OL
31. 4 1 MAX MIN P P Peak to Peak MAX MIN P_P P P P P 12 J 4 2 5 6 4 2 1 MG10 4 2 2
32. 0 1um ON OFF OFF Olum DKzJ X 05um OFF ON OFF 0 5mm DGs B DT512 ON ON OFF ium DT12 DT32 OFF OFF ON 5 um DLx BR DL310B DL330B ON OFF ON 10 um OFF ON ON ON ON ON MG10 P1 MG10 P2 5 4 RS 232C RS 232C OFF 61 RS 232C 3 Windows 1 MeG10 Windows RS 232C DZ252
33. CH Set the comparator For details on how to set upper limit this value see section 5 4 CL Set the comparator For details on how to set lower limit this value see section 5 4 SCN Set the comparator For details on how to set this set number number see section 5 4 PAU Set the peak value data update stop LCH Set the current value output data latching L Load the reference point 30 E Details of command operations ASCII code is used for all the commands A command is terminated by CR or CR LP CR carriage return LF line feed Select using communication setting switch No 2 on main unit OFF CR LF factory setting ON CR On the pages to follow 3 and are used to indicate the value to be set When inputting a setting a numerical value inside the assigned range must be selected otherwise the value will not be set fno polarity or is input it is construed as Data which is input ahead of the commands Data Selection range Symbol used in descriptions Oto F ors 0 to F or x Q Unit number Module number Oto Fare hexadecimal numbers which are equivalent to 0 to 15 in the decimal system e is used when the settings are to be set for all units or all modules MG10 P1 MG10 P2 Operation commands For the same commands as the setting commands see the list of operation commands refer to secti
34. I O P1 COM P2 7 7 AJI CCOM DC5 24 V P1 COM P2 COM DC5 24 V RS MG20 DK MG20 DG MG20 DT ALT I F MG30 B1 MG30 B2 t 0 50 EEK ZL 10 60 20 90 RH 1 MG10 12 V 54 W 24 V 108 W MG10 P1 MG10 P2 8 2 8 3 mm I O 7 MC1 5 7 ST 3 5 kann 1 ossis 3
35. 7 MG10 P1 MG10 P2 2 I F 3 I F 1 gt 1 3 MG10 P1 MG10 P2 8 J 3 3 DIN 2 DIN DIN DIN 35 mm 1 DIN lt DIN gt DIN
36. DIN Schienen Verankerungshebel Sichert das Hauptger t auf der DIN Schiene G 5 3 Anschl sse und Installation 3 1 AnschlieBen der Z hlermodule 2 Stellen Sie die Position der Schiebesperre gem der Abbildung ein Schlie en Sie das erste Z hlermodul so an das Hauptmodul Der Typ der anschlie baren Z hlermodule unterliegt keiner an dass der Z hlermodul Steckverbinder korrekt ausgerichtet Einschr nkung Zahlermodule k nnen gemischt und in ist bereinstimmung mit der Anwendung verwendet werden Bis zu 16 Z hlermodule k nnen angeschlossen werden 1 Entfernen Sie die Gummikappe vom Z hlermodul Steckverbinder an der rechten Seitenwand des Hauptmoduls MG10 P1 MG10 P2 6 G 3 Sichern Sie das Z hlermodul mit den Schiebesperren an der 3 2 AnschlieBen des Schnittstellenmoduls Ober und Unterseite Nur ein Schnittstellenmodul kann angeschlossen werden 1 Entfernen Sie die an der linken Seitenwand des Hauptmoduls angebrachte Abdeckung mit einem Schraubenzieher oder einem hnlichen Werkzeug Achten Sie darauf dass weder Schmutz noch Metallteilchen in die Haupteinheit eindringen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um alle Z hlermodule zu installieren und bringen Sie dann die im obigen Schritt 1 entfernte Gummikappe am Steckverbinder des zuletzt installierten Z hlermoduls an Zum Entfernen der angeschlossenen Z hlermodule gt F hren Sie die obigen Schritte 1 bis 4 umgekehrt aus Ve
37. E 3 I 2 I RShY HAH RS 232C RS 232C 1 I Dey AJ MG10 P1 MG10 P2 6 2 2 MG10 P1 MG10 P1 5V 24V jj MG10 P1 5 V 24V E COM our Toe X N T T n LAK amp y d MG10 P1 MG10 P2 MG10 P2
38. For EU and EFTA countries Marking by the symbol CE indicates compliance with the EMC directive of the European Community This marking shows conformity to the following technical standards EN 55011 Group 1 Class A 98 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment EN 61000 6 2 99 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments For DC power driven products to meet EN 61000 6 2 99 the following operational conditions must be satisfied 1 Input and output signal cable length 30 m or less 2 Cable length for input power source 10 m or less 3 Scale cable length 30 mor less When using the same cable for output signal and input power source the cable must not be longer than 10 m For AC power driven products to meet EN 61000 6 2 99 the following operational conditions must be satisfied 1 Input and output signal cable length 30 m or less 2 Scale cable length 30 mor less d EN 60204 1 Warning When using this device with equipment governed by Machine Directives EN 60204 1 measures should be taken to ensure conformance with those directives
39. E 25 6 Operation Operations are performed by commands which use RS 232C com munication and by the input of signals from the I O connector If the I F module has been connected operations from the I F module can also be performed For further details refer to the instruction manual of the I F module Check the reference point setting while referring to section 4 2 3 Reference point function as well Note All contents other than those set by the setup commands are deleted when the power is turned off Type of operation Measuring mode changes RS 232C 1 0 connector Preset value recall Reset O AII channels at once Start All channels at once Preset value setting Comparator value setting Comparator set number selection Peak value data update stop Pause O All channels at once Current value data output latch All channels at once Reference point load Reference point offset value read Software version read Alarm output O O O O OJO O OJO O OJ O O O Overall alarm 26 E MG10 P1 MG10 P2 6 1 RS 232C Interface 6 1 2 Connector Pin Assignment 6 1 1 RS 232C Interface Specifications Compliant with EIA RS 232C standard Q Signals Asynchronous start stop system half duplex system El Transfer rate 2400
40. 6 2 2 Input Output Circuits MG10 P1 input output circuit Input circuit Photocoupler insulated input current sink output supported External power supply Connected device ce GHA o vin soa cou TT DA four b d 1 2 KQ IN j Output circuit Photocoupler insulated open collector output current sink type External power supply 5V to 24V M AKT MG10 P1 MG10 P1 MG10 P2 MG10 P2 input output circuit Input circuit Photocoupler insulated input source output supported External power supply Connected device MG10 P2 nn 5 V to 24 V Output circuit Photocoupler insulated output source type External power supply Connected device MG10 P2 SSS ee queo scou E N JNES js 6 2 3 Signal Timing Reset input start input es MIN 2 ms Latch input pause input RS trigger input low speed mode a EET PEN MIN 25 ms RS trigger input high speed mode MEI CIE MIN 1 ms The input interval varies with the number of the counter modules used or the RS 232C transmission speed Be sure to input signals after data acquisition is finished MG10 P1 MG10 P2 34 E 7 Alarm Display Output Alarm Item Output lamp l O connector RS 232C ON Measuring unitis Alarm Error in the numerical value part of not conn
41. LO OO LO LO 99 9999 99 9999 VER COVER VER No fill OVER 10 PAU QX2PAUG ON OFF MG10 P1 MG10 P2 J 31 6 2 RS 232C I O0 7 6 2 1 32 J I O I O ooo II 1234567 IO 7 P1 COM P2 COM 6 O 5 P1 COM P2 COM 4 I
42. Lampe HOLD Leuchtet in Orange auf wenn die Haltefunktion bei der die Istwert Ausgangsdaten gespeichert werden oder die Aktualisierung der Spitzenwertdaten gestoppt wird in einem Z hlermodul des Ger tes aktiviert wird Ger tenummer Einstellschalter Dient zum Einstellen der Ger tenummer von 0 bis F RS 232C Kommunikations Einstellschalter Dient zum Einstellen der Spezifikationen f r die RS 232C Kommunikation E A Anschluss Wird mit dem E A Anschluss einer PLC oder eines anderen Gerates verbunden und steuert ihn es Stromeingang Hier wird die externe Stromversorgung DC 12 V bis 24 V angeschlossen MG10 P1 MG10 P2 RS 232C Anschluss Verbindet das Ger t mit einem Computer oder einem PLC Hostger t Der Steckverbinder am Ende des getrennt erh ltlichen RS 232C Kabels DZ252 wird hier angeschlossen Buchse LINK IN Bei Verwendung der Linkverbindung f r die Ger te wird diese Buchse ber das Verbindungskabel LZ61 mit der Buchse LINK OUT eines h herrangigen Hauptmoduls des Ger tes verbunden Buchse LINK OUT Bei Verwendung der Linkverbindung f r die Ger te wird diese Buchse ber das Verbindungskabel LZ61 mit der Buchse LINK IN eines niederrangigen Hauptmoduls des Ger tes verbunden Z hlermodul Steckverbinder Dieser wird mit dem Z hlermodul verbunden Schnittstellenmodulanschluss Dieser wird mit dem Schnittstellenmodul verbunden Schiebesperren Dienen zum Sichern eines angeschlossenen Moduls
43. including decimal point Example 1 For a resolution of 0 1 um 99 9999 to 99 9999 Example 2 For a resolution of 10 um 9999 99 to 9999 99 Example 3 In the event of an overflow the count continues but the leading character changes to E 99 9999 F0 0000 gt F0 0001 Example 4 When an alarm has occurred Error appears le EL gal ty Org ES OData separate character 1 byte space or 2 bytes CR LP Select using RS 232C command factory setting space 9 Delimiter 2 bytes CR LF or 1 byte CR Select using communication setting switch No 2 on main unit OFF CR LF factory setting ON CR MG10 P1 MG10 P2 Communication modes There are three modes each with a different header output Mode 1 Normal data output Header consisting of 2 bytes unit number channel number Example 00 09 9999 Mode 2 Data output with measuring mode information added Header consisting of 4 bytes unit number channel number mode unit Example O0NM 09 9999 Mode 3 Data output with measuring mode and Go No Go judgment result information added Header consisting of 5 bytes unit number channel number mode unit comparator judgment value Example 00NMG 09 9999 MG10 P1 MG10 P2 6 1 4 Link Connection Formats used during link connection The data is output in the specified communication f
44. 2 3 3 4 4 2 4 0 1 um 99 9999 99 9999 0 5 um 99 9995 99 9995 5 0 3 3 lum 999 999 4 999 999 5pm 999 995 999 995 5 0 4 2 10 um 9999 99 9999 99 gt MG10 P1 MG10 P2 SCN SCN SCN 1 1 2 2 3 3 4 4 REF REF REE 0 1 LCLR
45. 6 2 E A Anschluss Nr Datenausgabe und Bedienungen k nnen zusatzlich zum RS 232C E A Stift Gemeinsamer Ausgang Beschreibung Gemeinsamer Ausgangssignalstift P1 COM P2 COM Befehl auch tiber den E A Anschluss durchgefiihrt werden Verdrahten Sie den E A Anschluss mit dem mitgelieferten 7 poligen Alarm Alarmausgabe Steckverbinder und schlie en Sie diesen an das Hauptgerat an Gemeinsamer Eingang Gemeinsamer Eingangssignalstift P1 COM P2 COM 6 2 1 E A Anschlussstiftbelegung 4 Start Speicherungs Eingabe Wenn die Startfunktion als Eingangseinstellung gew hlt wird Die Spitzenwertaktualisierung beginnt sobald das Eingangssignal zugef hrt wird Wenn die Speicherfunktion gew hlt wird Wahrend das Eingangssignal zugef hrt wird wird der Wert mit dem Istwert verglichen und das Komparatorergebnis wird gespeichert 1234567 Pauseneingabe W hrend das Eingangssignal zugef hrt wird wird die Aktualisierung des Spitzenwertes vor bergehend gestoppt ux IO RS Ausl sereingabe Die Daten aller Kan le zum Zeitpunkt der Eingangssignalzuf hrung werden gespeichert und ber den RS 232C Anschluss ausgegeben Wenn mehrere Ger te ber eine Link Verbindung miteinander verbunden sind werden alle Daten vom Eingabeger t und den darunter an
46. 99 9995 last digit must always be a 5 or 0 1 um 5 um 3 digit integer decimal point 3 decimal places 999 999 to 999 999 999 995 to 999 995 last digit must always be a 5 or 0 10 um 4 digit integer decimal point 2 decimal places 9999 99 to 9999 99 This setting is ignored if the lower limit value is actually larger than the upper limit value or if the upper value is actually smaller than the lower value When changing the setting values be certain after changes have been made that the upper limit value is greater than or equal to the lower limit value MG10 P1 MG10 P2 Setup commands Command Write Read Description SCN SCN Set the comparator set number Command SCN Return format 1 Set number 1 2 Set number 2 3 Set number 3 4 Set number 4 REF REF Setwhether the reference point is to be used or not Command REF Return format 0 Reference point used reference point load mode established 1 Reference point not used counter mode established LCLR Clear the reference point setting Command reference point offset value format LCLR STTERM STTERM Select the external start input function Command STTERM Return format 0 Start function 1 Hold latch function RSSEP RSSEP Select the RS 232C data transfer format Command separator Return format RSSEP 3 0 SPACE 1 CR LF C
47. Note Transmit the SETUP command P command then the CLOSE command in this order The reference point offset value is stored in the counter module Once this value is set the reference point will be set automatically after the power is next turned on when the spindle of the measuring unit is pushed upward by 1 mm or more To set the reference point again clear the reference point offset value using the RS 232C command and proceed again from step 1 4 2 4 Reset This function resets all the measured values to zero regardless of whether the preset value is set Note The reference point setting is also canceled when the reference point is being used Set the reference point again e Ifareset input is supplied while the reference point is being set the reference point setting is canceled as soon as the reset input is supplied MG10 P1 MG10 P2 4 2 5 Start This function starts updating the peak value as soon as an input is supplied Changes in measured values in each mode when an input is supplied Current value Remains unchanged Maximum value Current value prevailing when the input was supplied is set Minimum value Current value prevailing when the input was supplied is set Peak to peak value Value obtained by subtracting the minimum value zero from the maximum value when the input was supplied is set MG10 P1 MG10 P2 4 2 6 Go No GO Judgment Comparator This
48. 9600 19200 38400 bps E Data 7 or 8 bits Parity None odd or even selectable H Stop bit 1 or 2 bits Cable length Max 15 meters Flow control Hardware flow control RTS CTS Pin description Use a DZ252 RS 232C cable sold separately Host unit side Ct Pin no IO Description Signal 1 N C 2 SG Signal GND SG 3 I RXD Receive data lt TXD 4 O TXD Transmit data RXD 5 l CTS Clear to send lt RTS 6 O RTS Request to send CTS 7 10 V DSR 8pin mini DIN Shield cable 8 N C 9pin Dsub MG10 side Personal computer side DZ252 MG10 P1 MG10 P2 E 27 6 1 3 Communication Format Communication data output format IExamlel AE AH Ab Channel 0 Channel 1 Channel n Delimiter Output data Output data Output data A Header 5 bytes this differs depending on communication mode Byte 1 Leading character unit number 0toF Byte 2 2nd character channel number OtoF Byte 3 3rd character mode Current value mode N Maximum value mode A Minimum value mode I Peak to peak value mode P Byte 4 4th character unit M mm I inch Byte 5 5th character comparator judgment value Upper limit NG U Within range G Lower limit NG L When an alarm has occurred E 28 E B Numerical value Fixed at 8 bytes or sign followed by the data
49. CR CR LP CR Carriage Return LF Line Feed R 2 6 T pm E r F no SLE PP PP MAX MIN REAT MODE 54 RCL RES JESE AS 0 F START 0 F P 5 4 ux CH mnemuusexpm ee eee ees se DTMI ET CL 5 4
50. DIN Schienen 35 mm DIN Schienen Erweiterung von 1 bis 16 Kanalen durch Modulkonfiguration m glich Anschluss von bis zu 64 Kanalen ber Verbindungskabel m glich Mischen und Anschluss jedes Modells der Messtaster der Serien DK DG B DL B BR und DT f r gemeinsamen Einsatz e Eingabeaufl sungen von 0 1 um 0 5 um 1 um 5 um und 10 um werden unterst tzt Zus tzlich zu Istwerten ist die Messung von Maximalwerten Minimalwerten und Spitze Spitze Werten m glich Ausf hrung der Gut Schlecht Beurteilung durch die Komparatorfunktion Vier verschiedene Satze von Komparator Einstellwerten sind verf gbar Wahl zwischen zwei Haltefunktionen wenn der Messtaster f r Werkst ckwechsel eingezogen wird D Signalspeicherfunktion f r vor bergehendes Halten der Istwerte 2 Pausenfunktion zum vor bergehenden Stoppen der Aktualisierung der Maximal Minimal und Spitze Spitze Werte e Standardm ige Ausstattung mit RS 232C Schnittstelle BCD Ausgabe durch Anschluss eines getrennt erh ltlichen BCD Moduls m glich Externe Stromversorgung DC 12 bis 24 V 6 1 1 2 Produktreihe Produkt Modell Bemerkungen Hauptmodul MG10 P1 Fotokoppler isolierter Open Collector Ausgang Stromsenkentyp MG10 P2 Fotokoppler isolierter Ausgang Quellenausgang Zahlermodul MG20 DK F r Serie DK getrennt erh ltlich Ge0 DG F r Serien DG B DL B BR MG20 DT F r Serie DT Schnittstellenmodul BCD Modul MG30 B1 Fot
51. Kommunikationsdaten Ausgabeformat Beispiel AB AH HMO ILL ILL Kanal 0 Kanal 1 kanalin 7 N BS Ausgabedaten Ausgabedaten Ausgabedaten 4 Kopf 5 Byte abh ngig vom Kommunikationsmodus Byte 1 Anfangszeichen Geratenummer 0 bis F Byte 2 2 Zeichen Kanalnummer 0 bis F Byte 3 3 Zeichen Modus Istwertmodus DON Maximalwertmodus iA Minimalwertmodus iI Spitze Spitze Wert Modus P Byte 4 4 Zeichen Gerat M mm I Zoll Byte 5 5 Zeichen Komparator Beurteilungswert Eee drei ek ee er aee Obergrenze NG U Innerhalb des Bereichs G Untergrenze NG iL Wenn ein Alarm aufgetreten ist E MG10 P1 MG10 P2 E Zahlenwert Fixiert auf 8 Byte Zeichen oder gefolgt von den Daten einschlie lich Dezimalpunkt Beispiel 1 F r eine Aufl sung von 0 1 um 99 9999 bis 99 9999 Beispiel 2 F r eine Aufl sung von 10 um 9999 99 bis 9999 99 Beispiel 3 Im Falle eines Uberlaufs wird die Z hlung fortgesetzt aber das Anfangszeichen wechselt zu FE 99 9999 F0 0000 F0 0001 Beispiel 4 Wenn ein Alarm aufgetreten ist erscheint Error SOR SEIT UE SOS Cp LIDatenseparateichen 1 Byte Leerstelle oder 2 Byte CR LP Wahl mittels RS 232C Befehl Werkseinstellung Leerstelle Begrenzer 2 Byte CR LF oder 1 Byte CR Wahl mittels Kommunikations Einste
52. MIN 25 ms RS Ausl sereingabe Hochgeschwindigkeitsmodus T J mn MIN 1 ms Der Eingabeabstand ist je nach der Anzahl der verwendeten Z hlermodulen oder der RS 232C Kommunikationsgeschwindigkeit verschieden Stellen Sie die Signale nur ein wenn der Erwerb der Daten fertig ist MG10 P1 MG10 P2 G 35 7 Anzeige Ausgabe von Alarm Alarmlampe Gegenstand Ausgabe E A Anschluss ON Der Messtaster ist nicht angeschlossen Die Verbindung ist unterbrochen worden Messtaster Geschwindigkeits berschreitung Alarmausgabe RS 232C Error im Zahlenwertteil der Daten bertragung wird ausgegeben Erfolgt diese Ausgabe im Modus 3 wechselt das f nfte Zeichen nach dem Anfangszeichen des Kopfes zu E Beispiel Modus 1 00 Error Modus 2 OONM Error Modes 3 OONME Error berschreitung der Alarmausgabe Ursache Der Messtaster wurde bei eingeschalteter Stromversorgung ausgewechselt Abhilfe R ckstellung Der Messtaster ist nicht angeschlossen oder die Verbindung ist unterbrochen worden Die Fehlerursache beseitigen und eine R ckstellung durchf hren Die Spindel des Messtasters hat die maximale Ansprechgeschwindigkeit berschritten R ckstellung Die Z hlungs R ckstellung Zahlungs Ansprechgeschwindigkeit ist Ansprechgeschwindigkeit berschritten worden OFF berlauf Das zweite Zeichen im Die Zahl hat mehr als 6 Stellen Die E
53. T 4 iei 1 00 Error 2 00NM Error 3 00NME Error 2 6 6 EF 1 00 F0 0000 MG10 P1 MG10 P2 J 35 8 8 1 DC 12 24V 11 26 4V 100 ms 2 0 W I F RS 232C EIA 232C 2400 9600 19200 38400 bps 7 8bit 1 2bit ODD EVEN CR CR pp RTS CTS 16 64 10 m 36 J
54. Warnung Wenn dieses Ger t mit Ausr stungsteilen verwendet wird die von den Maschinenrichtlinien EN 60204 1 geregelt werden m ssen MaBnahmen ergriffen werden um eine bereinstimmung mit diesen Normen zu gew hrleisten I ix r Ex AN
55. f r die Kommunikationsparameter au er der Haupteinstellung f r den RS 232C Kommunikationseinrichtungsschalter SW 1 und den RS TRG Modus Hochgeschwindigkeitsmodus Niedergeschwindigkeitsmodus zu wahlen Falls unterschiedliche Einstellungen an den einzelnen Geriiten hergestellt sind ist keine normale Kommunikation m glich MG10 P1 MG10 P2 Begrenzereinstellung SW 2 CR LE OFF CR ON Link Einstellung SW 1 Normaleinstellung OFF Haupteinstellung ON Kommunikationsgeschwindigkeits SW7 SW 8 Einstellung 2400 bps OFF OFF 9600 bps ON OFF 19200 bps OFF ON 38400 bps ON ON Datenlangen Einstellung SW 6 8 bit OFF 7 bit ON Stoppbit Einstellung SW 5 1 bit OFF 2 bit ON Paritatseinstellung SW 3 SW 4 OFF OFF OFF ON Even ON OFF ON Odd ON ON MG10 P1 MG10 P2 G 19 5 3 Einstellungen der getrennt erh ltlichen Zahlermodule F r das Zahlermodul werden die Moduladresse sowie die Z hlerpolarit t und Aufl sung des anzuschlie enden Messtasters mit Schaltern eingestellt Weitere Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Z hlermoduls 5 3 1 Z hlermodulnummer Kanalnummer Einstellschalter Dieser Schalter wird verwendet um die Modulnummer auf einen Wert von 0 bis F einzustellen Modulnummern die Kanalnummer des Messtasters bestimmen werden in den Befehlen verwendet die f r die Einstellungen un
56. in einer Umgebung verwendet werden die brennbare Gase enth lt da hierdurch ein Feuer entstehen k nnte Unbedingt darauf achten dass die Stromversorgung ausgeschaltet wird ehe der Netzanschluss und Signal Steckverbinder abgetrennt werden damit es nicht zu Sch den oder Fehlfunktionen kommt MG10 P1 MG10 P2 2 G Inhaltsverzeichins T 1 1 1 2 1 3 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 4 2 berblick eene 1 Merkmale Pr duk treihe 5 cerae ere etre a 2 Systemkonfiguration sese 3 Teilebezeichnungen und Funktionen 4 Anschl sse und Installation 6 Anschlie en der Z hlermodule sss 6 Anschlie en des Schnittstellenmoduls 7 Installieren des Ger tes auf der DIN Schiene Anschlie en der Messtaster cec Anschlie en der Stromversorgung 10 Link Verbindungen eese 11 Anschluss an das Hostgerat Funktionen icio dh repe Co eap p EIS Uic ds 12 Begriffserlauterung te 12 F nk o nsdetail 5 eter tentes 13 4 2 1 Spitzenwertspeicherung 13 4 2 2 Voreinstellung eee 13 4 2 3 Bezugspunkt sess 13 4 2 4 R ckstellung e 14 4 2 5 Stall a nice eoe aee eet 15 4 2 6 Gut Schlecht Beurteilung Komparator 15 4
57. module so that the counter module connector is aligned properly MG10 P1 MG10 P2 3 Secure the counter module using the top and bottom slide locks 3 2 Connectin g the I F Module Only one I F module can be connected 1 Use a screwdriver or other tool to remove the cover mounted on the left side panel of the main module Note Take care not to let dirt or metal fragments enter the inside of the main unit 4 Repeat steps 2 and 3 to install all the counter modules and then fit the rubber cover which was removed in step 1 above over the counter module connector which was installed last When removing the connected counter modules Follow steps 1 to 4 above in reverse Before removing the modules do not forget to release the slide locks MG10 P1 MG10 P2 E 7 2 Set the slide lock position as shown in the figure Install the 3 Secure the I F module using the top and bottom slide locks I F module into the main module so that the I F module connectors are aligned properly lt When removing the connected I F module gt Follow steps 1 to 3 above in reverse Before removing the module do not forget to release the top and bottom slide locks MG10 P1 MG10 P2 8 E 3 3 Installing the Unit on the DIN Rails When the multi interface unit is shipped from the factory the tabs on the DIN rail anchoring levers are locked DIN rail specifications 35 mm 1 Align the top side of the groov
58. nicht auf zu blinken st der an das Z hlermodul angeschlossene Messtaster in der Lage den Bezugspunkt auszugeben Ist die Spindel des an das Z hlermodul angeschlossenen Messtasters hineingedr ckt worden G 39 The material contained in this manual consists of information that is the property of Magnescale Co Ltd and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Magnescale Co Ltd expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Magnescale Co Ltd Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Magnescale Co Ltd et sont destin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des
59. op rations ou entretiens de l quipement moins d une permission crite de Magnescale Co Ltd Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind Eigentum von Magnescale Co Ltd und sind ausschlieBlich f r den Gebrauch durch den Kaufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt Magnescale Co Ltd untersagt ausdr cklich die Vervielf ltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis von Magnescale Co Ltd Fry nen all A Eb
60. used when the settings are to be established for all units or all modules E 23 Setup commands Command Write Read SETUP Command Description Start parameter setup SETUP Starts parameter setup MODE MODE Set the measuring mode Command Return format MODE 0 Current value REAL mode 1 Maximum value MAX mode 2 Minimum value MIN mode 3 Peak to peak value P P mode P P Command Return format Set the preset value P The value differs depending on the input resolution Resolution Setting 2 digit integer decimal point 4 decimal places 0 1 um 99 9999 to 99 9999 0 5 um 99 9995 to 99 9995 last digit must always be a 5 or 0 3 digit integer decimal point 3 decimal places 1um 999 999 to 999 999 5um 999 995 to 999 995 last digit must always be a 5 or 0 4 digit integer decimal point 2 decimal places 10 um 9999 99 to 9999 99 24 E Command Description Write Read CH CH Set the comparator upper limit CL CL Set the comparator lower limit Command CH Return format CL 1 Comparator set number 1 2 Comparator set number 2 3 Comparator set number 3 4 Comparator set number 4 The value differs depending on the input resolution Resolution Setting 0 1 um 0 5 um 2 digit integer decimal point 4 decimal places 99 9999 to 99 9999 99 9995 to
61. 10 P1 MG10 P2 J 19 5 3 5 3 1 0 F 20 J 5 3 2 SW 1 ON OFF SW2 SW3 SW4 OFF OFF OFF DK
62. 2 1 Halten cette 16 MG10 P1 MG10 P2 5 Einstellungen 5 1 5 2 5 3 6 2 Werkseinstellungen Hauptmodul Einstellungen esee 18 5 2 1 Ger tenummer Einstellungen 18 5 2 2 Kommunikationsparameter Einstellungen 18 Einstellungen der getrennt erh ltlichen Z hlermodule 20 5 3 1 Z hlermodulnummer Kanalnummer Einstellschalter 20 5 3 2 Messtaster Einstellungen 20 ndern der Werkseinstellungen RS 232C Befehle 21 5 4 1 Liste der Einrichtungsbefehle 23 5 4 2 Details der Befehlseinstellungen 23 Operation in 27 RS 232C Schnittstelle eene 28 6 1 1 Spezifikationen der RS 232C Schnittstelle 28 6 1 2 Stiftbelegung der Steckverbindung 28 6 1 3 Kommunikationsformat 29 6 1 4 Link Verbindung see 30 6 1 5 Operationsbefehle esses 31 E A Anschluss reet eerte etnies 33 6 2 E A Anschlussstiftbelegung 33 6 2 2 Ein Ausgangsschaltungen 34 6 2 3 Signaltaktgebung see 35 8 Technische Daten 37 8 1 Elektrische Spezifikationen ess 37 SUDO 38 8 3 Umrisszeichnungen seen 38 9 berpr fungen zur St rungssu
63. 5 to 24 V Communication RS 232C compliant with EIA 232C Input signals Reset start latch pause RS trigger valid interface standard Baud rate setting 2400 9600 19200 38400 bps Data length 7 or 8 bits Stop bit 1 or 2 bits Parity None odd even Delimiter CR CR LE Flow control Hardware flow control RTS CTS Link function No of units linked Max 16 units total of 64 counter modules Cable length between links Max 10 meters 36 E for all connected channels Output signals General alarms Modules which can be connected sold separately MG20 DK MG20 DG MG20 DT Different models can be mixed and connected together max 16 units MG30 B1 MG30 B2 1 Counter module I F module Other Operating temperature 0 to 50 C no condensation and humidity range Storage temperature and humidity range 10 to 60 C 20 to 90 RH 1 The system cannot be configured in such a way that the total power of the modules connected to the MG10 will exceed 54 W when the supply voltage is 12 V or will exceed 108 W when it is 24 V Design and specifications are subject to change without notice MG10 P1 MG10 P2 8 2 Accessories 7 pin connector for I O made by Phoenix Contact MCT 5 7 8 1 3 5 ee teet 1 pc installed on main unit 3 pin connector for power supply made by Phoenix Contact MC1 5 3 ST 3 5 sss 1 pc install
64. 9999 99 31 F 99 9999 F0 0000 F0 0001 l4 Error enm pec epo cepit gr eso 1 2 CR Lg RS 232C 2 CR LE 1 CR 2 OFF CR LE ON CR MG10 P1 MG10 P2 3 1 2 00 09 9999 2 4 OONM 09 9999 3 5 OONMG 09 9999 MG10 P1 MG10 P2 6 1 4
65. Ablaufsteuerung Hardware Ablaufsteuerung RTS CTS Link Funktion Anzahl der Max 16 Gerate verbundenen Ger te insgesamt 64 Zahlermodule Kabell nge zwischen den Links Max 10m Sonstiges Betriebstemperatur 0 bis 50 C keine Kondensation und luftfeuchtigkeitsbereich Lagertemperatur 10 bis 60 C 20 bis 90 6 RH und luftfeuchtigkeitsbereich MG10 P1 MG10 P2 1 Das System kann nicht so konfiguriert werden dass die Gesamtleistung der an das MG10 angeschlossenen Module 54 W oder 108 W Uberschreitet wenn die Versorgungsspannung 12 V bzw 24 V betr gt Anderungen der technischen Daten und des Aussehens jederzeit vorbehalten G 37 8 2 Zubehor 7 poliger Steckverbinder fiir E A von Phoenix Contact MCI 5 7 ST 3 5 no 1 St ck am Hauptger t installiert 3 poliger Steckverbinder f r Stromversorgung von Phoenix Contact MC1 5 3 ST 3 5 Lucu 1 St ck am Hauptger t installiert Link Anschlusskappe 2 St ck am Hauptger t installiert Z hlermodul Anschlusskappe 1 St ck am Hauptger t installiert Gebrauchsanleitung eee Exemplar Ferritken een nate ee ime 3 38 G 8 3 Umrisszeichnungen MG10 P1 P2 a Einheit mm 108 5 MG20 DK DG DT 4 35 105 108 5
66. D SG 3 I RXD TXD 4 O TXD RXD 5 I CTS G amp S RIS 6 O RIS CIS 7 10 V DSR 8 DIN i ME 9 Dsub MG10 MG10 P1 MG10 P2 J 27 6 1 3 AN AH _ AH ee ref ll p I 0 1 n A y F 5 INA BL 0 F 2 2 wa 0 F 3 3 N A I P P P 4 4 kenn M mm 5 5 NG U G NG L E 28 J B 8 1 0 1 um 99 9999 99 9999 2 10 um 9999 99
67. L B BR series and DT series measuring unit for use together Input resolutions of 0 1 um 0 5 um 1 um 5 um and 10 um supported Measurement of maximum values minimum values and peak to peak values possible in addition to current values e Go No Go judgment can be carried out by the comparator function Four different sets of comparator setting values can be set Choice between two hold functions when the measuring unit is retracted for work changes D Latch function for temporarily holding the current values 2 Pause function for temporarily stopping the updating of the maximum values minimum values and peak to peak values RS 232C interface provided as standard e BCD output enabled by connection of BCD module which is sold separately e DC 12 to 24 V external power supply 1 E 1 2 Product Lineup Product Model Remarks Main module MG10 P1 Photocoupler insulated open collector output current sink type MG10 P2 Photocoupler insulated output source output Counter module MG20 DK For DK series tel sold separately MGzo DG For DG B DL B BR series MG20 DT For DT series I F module BCD module MG30 B1 Photocoupler insulated open sold separately collector output current sink type MG30 B2 Photocoupler insulated output source output RS 232C cable DZ252 For connecting MG10 with RS sold separately 232C port on external device Link cable LZ61 Used when linking a multiple sold s
68. MG30 B1 B2 MG10 P1 MG10 P2 9 berpr fungen zur St rungssuche und Beseitigung Falls Sie den Verdacht auf eine St rung haben berpr fen Sie zun chst die folgenden Punkte bevor Sie den Kundendienst anrufen Kein Strom Ist der Stromstecker vollstandig eingef hrt Wird die korrekte Spannung 12 V bis 24 V zugef hrt Ist der Stromstecker korrekt verdrahtet e Hat die Stromquelle ausreichende Kapazit t W Keine Kommunikation Ist der RS 232C Stecker vollst ndig eingef hrt Werden die gleichen Kommunikationseinstellungen f r das Hostger t und das MG10 verwendet Ist das Kabel zu lang Befinden sich Starkstromkabel von Motoren oder anderen Ger ten in der N he des Kommunikationskabels Sind Kommunikationseinstellungen am MG10 gleich im Falle von Link Verbindungen alle Falscher Z hlerwert Ist ein Z hlerwert berlauf aufgetreten e Leuchtet die Alarmlampe am MG10 e Wird dieselbe Hauptmodulnummer oder Z hlermodulnummer mehr als einmal verwendet Sind die Z hlermodulschalter korrekt eingestellt worden MG10 P1 MG10 P2 o Zahlerwert andert sich nicht Leuchtet die Haltelampe am MG10 Ist der Spitzenwertmodus aktiviert Werden die Daten korrekt bertragen Sind die Messtaster an die Zahlermodule angeschlossen e Werden die Datenanforderungsbefehle korrekt ausgegeben Die Bezugspunktlampe an einem Z hlermodul h rt
69. Magnescales Multi Interface Unit Main Module Multi Schnittstellengerat Hauptmodul MG10 P1 MG10 P2 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Ger ts den Anweisungen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachlesen griffbereit auf Instruction Manual Bedienungsanleitung For U S A and Canada THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES 003 OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDERSIGNED OPERATION CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA
70. Module heraus bis ein Klicken zu h ren ist G 9 3 4 AnschlieBen der Messtaster 3 5 AnschlieBen der Stromversorgung 1 Schlie en Sie die Messtaster an die Messtaster Anschl sse der 1 Verdrahten Sie den mitgelieferten 3 poligen Stecker mit der Z hlermodule an externen Stromquelle Nr E A Signal Beschreibung 3 GND Masse 2 Vin DC 12 V bis 24 V 1 FG Rahmenmasse 2 Schlie en Sie den verdrahteten 3 poligen Stecker an den Stromeingang an Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus bevor Sie Beim Anschluss des Messtasters ist auf die Zugeh rigkeit zum jeweiligen Zahlermodul zu achten Durch den Anschluss des den Anschluss vornehmen falschen Messtasters kann ein Ausfall des Anschlusses verursacht werden p LS MG10 P1 MG10 P2 10 6 3 6 Link Verbindungen 1 verbinden Sie die Buchse LINK OUT am Hauptmodul des an das Hostgerat angeschlossenen Ger tes ber das Verbindungskabel LZ61 mit der Buchse LINK IN am Hauptmodul des mittels Link Verbindung anzuschlie enden Ger tes Falls das Verbindungskabel nicht lang genug ist verl ngern Sie es mit dem getrennt erh ltlichen Verl ngerungskabel CE08 Das Multi Schnittstellenger t funktioniert nicht wenn die Buchsen LINK IN und LINK OUT verkehrt herum verbunden werden mm armen
71. W 3 SW 4 Resolution OFF OFF OFF Not used DK series 0 1 um ON OFF OFF 0 1 um DK series 0 5 um OFF ON OFF 0 5 um DG B series DT512 ON ON OFF 1 um DT12 DT32 OFF OFF ON 5 um DL BR DL310B DL330B ON OFF ON 10 um OFF ON ON ON ON ON Not used Not used MG10 P1 MG10 P2 5 4 Changing the Factory Settings RS 232C Commands The setup commands for RS 232C communication are used when the factory settings are to be changed The new settings will take effect when the setup is ended by the close command The settings established here are stored in the internal memory where they are retained even after the power has been turned off The unit starts up according to the new settings the next time the power is turned on See 6 1 RS 232C Interface for the communication specifications Note It takes a maximum of about 3 seconds to save data after the CLOSE command has been sent Never turn off the unit s power during this time as the unit may cease to start normally Performing communication using the standard Windows application HyperTerminal 1 Connect the MG10 and a Windows personal computer with a DZ252 RS 232C cable sold separately Connect the cable to the Coml serial port of the personal computer If Coml is in use and Com2 is used for the connection replace Com1 with Com2 in the description below MG10 P1 MG10 P2 Click execute Start All Progra
72. at P P MAX Zum Umschalten auf Maximalwertmodus Befehlsformat MAX MIN Zum Umschalten auf Minimalwertmodus Befehlsformat MIN REAL Zum Umschalten auf Istwertmodus Befehlsformat REAL RCL Zum Abrufen der Voreinstellungswerte Befehlsformat QX2RCL RES R ckstellung RES Nullr ckstellung Bezugspunkt Einstellungsabbruch START Start START Stellen Sie den bei der Befehlseingabe erzeugten lstwert als Maximal und Minimalwert ein Null f r Spitze Spitze Wert und starten Sie die Spitzenwertmessung 32 G Befehl PAU Befehlsformat Beschreibung Zum Aktivieren des Spitzenwert Datenaktualisierungsstopps PAU ON Spitzenwert Datenaktualisierungsstopp OFF Spitzenwert Datenaktualisierungsstoppabbruch LCH Befehlsformat Zum Einstellen der Istwert Datenspeicherung LCH ON Istwert Ausgabedatenspeicherungsstopp OFF Abbruch des Istwert Ausgabedatenspeicherungsstopps L Befehlsformat Zum Laden des Bezugspunkts QOL Lesebefehle Befehl LO Befehlsformat Antwortformat Beschreibung Zum Laden des Bezugspunkt Versatzwertes LO LO Einstellung 99 9999 bis 99 9999 VER Befehlsformat Antwortformat Zum Lesen der Software Version VER VER Versions Nr Beginnend vom Kopfbyte Hauptversion Unterversion Beispiel OVER 10 MG10 P1 MG10 P2
73. brufen des Voreinstellungswertes Anderenfalls wird der Wert nicht eingestellt RES R ckstellung Nullr ckstellung Bezugspunkt Einstellungsabbruch Wenn keine Polarit t oder eingegeben wird wird START Start angenommen P Zum Einstellen des Einzelheiten zum Einstellen Voreinstellungswertes dieses Wertes in Abschnitt 5 4 Daten die vor den Befehlen eingegeben werden CH Zum Einstellen der Einzelheiten zum Einstellen Komparator Obergrenze dieses Wertes in Abschnitt 5 4 Daten Auswahlbereich In den Beschreibungen verwendetes Symbol CL Zum Einstellen der Einzelheiten zum Einstellen Komparator Untergrenze dieses Wertes in Abschnitt 5 4 Ger tenummer 0 bis F oder SCN Zum Einstellen der Einzelheiten zum Einstellen Modulnummer 0 bis F oder Komparator Satznummer dieser Nummer in Abschnitt 5 4 PAU Zum Aktivieren des Spitzenwert Datenaktualisierungsstopps Obis F sind Hexadezimalzahlen die im Dezimalsystem 0 bis 15 LCH Zum Aktivieren der Istwert Ausgabedatenspeicherung entsprechen L Zum Laden des Bezugspunkts x wird verwendet wenn die Einstellungen f r alle Ger te oder MG10 P1 MG10 P2 Module gelten sollen G 31 Operationsbefehle Einzelheiten zur Einstellung der Befehle wenn die Befehle mit den Einstellungsbefehlen identisch sind siehe die Liste der Operationsbefehle finden Sie in Abschnitt 5 4 Befehl Beschreibung P P Zum Umschalten auf Spitze Spitze Wert Modus Befehlsform
74. che und Beseitigung 39 Microsoft amp Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation Es wird in der Anleitung als Windows bezeichnet Bei den brigen in der Bedienungsanleitung genannten System Produkt und Dienstnamen handelt es sich um Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Hersteller MG10 P1 MG10 P2 ii G 1 Uberblick Das Hauptmodul MG10 vereint die Z hlermodule und ein Schnittstellenmodul in einem einzigen Ger t das Messdaten ausgeben und verschiedene Einstellungen ber einen RS 232C Anschluss Standardausstattung und einen E A Anschluss durchf hren kann Die minimale Konfiguration umfasst ein Hauptmodul und ein Z hlermodul w hrend die maximale Konfiguration aus einem Hauptmodul 16 Z hlermodulen und einem Schnittstellenmodul besteht Werden dar ber hinaus die Ger te mit einem Verbindungskabel verbunden k nnen bis zu 16 Ger te bis zu 64 Zahlermodule sind anschlieBbar angeschlossen werden wobei Steuerung und Datenausgabe ber einen einzigen RS 232C Anschluss durchgef hrt werden k nnen Z hlermodule sind f r den Einsatz mit den Messtastern der Serien DK DG B DL B BR und DT erh ltlich Dar ber hinaus k nnen diese Z hlermodule auch gemischt und in Kombinationen verwendet werden MG10 P1 MG10 P2 1 1 Merkmale e Kompakte Gr e eignet sich ideal f r den Einbau in eine Elektroteiletafel Konstruktion gestattet Installation auf
75. d Operationen eingegeben werden Verwenden Sie nicht dieselbe Nummber f r mehr als ein Modul in einer Einheit Wird dieselbe Nummer f r mehr als ein Modul eingestellt arbeitet das System nicht einwandfrei 20 G 5 3 2 Messtaster Einstellungen Stellen Sie die Messtaster Einstellschalter entsprechend dem anzuschlie enden Messtaster ein Weitere Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanleitung des betreffenden Z hlermoduls Z hlerpolarit tseinstellung SW 1 Einschubrichtung ON Einschubrichtung OFF Die Werkseinstellungen sind durch Fettdruck hervorgehoben Unterst tzter Sensor SW 2 SW 3 sw4 Aufl sung OFF OFF OFF Unbenutzt Serie DK 0 1 um ON OFF OFF 0 1 um Serie DK 0 5 um OFF ON OFF 0 5 um Serie DG B DT512 ON ON OFF 1 um DT12 DT32 OFF OFF ON 5 um DL BR DL310B DL330B ON OFF ON 10 um OFF ON ON Unbenutzt ON ON ON Unbenutzt MG10 P1 MG10 P2 5 4 Andern der Werkseinstellungen RS 232C Befehle Die Einrichtungsbefehle fiir die RS 232C Kommunikation werden verwendet wenn die Werkseinstellungen ge ndert werden sollen Die neuen Einstellungen werden wirksam wenn die Einrichtung durch den Schlie en Befehl beendet wird Die hier vorgenommenen Einstellungen werden im internen Speicher gespeichert wo sie auch nach dem Ausschalten der Stromversorgung erhalten bleiben Beim nachsten Einschalten der Stromversorgung wird das Ger t mit den neuen Einstel
76. ded for the first time the distance from the master value preset value to the reference point is calculated and the reference point offset value is generated internally and stored After the reference point has been loaded for the second and subsequent times the reference point offset value is automatically loaded which means that the preset value need not be input for the second and subsequent times MG10 P1 MG10 P2 4 2 3 Reference Point When the reference point is not used factory setting After the power is turned on the measuring mode is established automatically Incremental operation When the reference point is used After the power is turned on the unit automatically enters the reference point signal input wait status and then automatically enters the measuring mode when the reference point is passed Note This can be used only when using a measurement unit with a reference point How to set the reference point For DK series 1 Tumonthe power The reference point lamp of the counter module starts flashing POWER O Counter ALM o E 13 2 Push the spindle of the measuring unit upward by 1 mm or more and retract it The reference point lamp of the counter module stops flashing and lights 3 Push in at least 1 mm 3 Align the measuring unit with the master object to be measured 14 E 4 Input the master value as the preset value using the RS 232C command
77. ds ue A 16 MG10 P1 MG10 P2 5 Settings Reed 5 1 Factory Settings 5 2 Main Module Settings sse 18 5 2 l Unit Number Settings 18 5 2 2 Communication Parameter Settings 19 5 3 Settings of Counter Modules Sold Separately 20 5 3 1 Counter Module Number Channel Number Setting Switch 20 5 3 2 Measuring Unit Settings 20 5 4 Changing the Factory Settings RS 232C Commands En 21 5 4 List of Setup Command 23 5 4 2 Details of Command Settings 23 6 Operation 26 6 1 RS 232 Interface 21 rcd obe ette 27 6 1 1 RS 232C Interface Specifications 27 6 1 2 Connector Pin Assignment 27 6 1 3 Communication Format 28 6 1 4 Link Connection eee 29 6 1 5 Operation Commands 30 62 VO Connector eis ic cages EEE 32 6 2 1 I O Connector Pin Assignment 32 6 2 2 Input Output Circuits eee 33 6 2 3 Signal Timing 34 7 Alarm Display Output 35 8 Specifications 36 8 1 Electrical Specifications eee 36 8 2 ZACCESSOTIES ceret bete dtum eme di tee 37 8 3 Outline Drawing eerte 37 9 Troubleshooting 38 Microsoft Windows is
78. e Have the counter module switches been set correctly 38 E Count reading does not change Is the HOLD lamp on the MG10 lighted Is the peak value mode set Is the data being transmitted correctly Are the measuring sensors connected to the counter modules Are the data request commands being output correctly Reference point lamp on a counter module fails to stop flashing Is the measuring sensor connected to the counter module capable of outputting the reference point Hasthe measuring sensor connected to the counter module been pushed in MG10 P1 MG10 P2 Sicherheitsma nahmen Bei dem Entwurf von Magnescale Co Ltd Produkten wird gr ter Wert auf die Sicherheit gelegt Unsachgem e Handhabung w hrend des Betriebs oder der Installation ist jedoch gef hrlich und kann zu Feuer elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen Dar ber hinaus kann falsche Behandlung die Leistung der Maschine verschlechtern Beachten Sie daher unbedingt die besonders hervorgehobenen Vorsichtshinweise in dieser Bedienungsanleitung um derartige Unf lle zu verh ten und lesen Sie die folgenden Sicherheitsma nahmen vor der Inbetriebnahme Installation Wartung Inspektion oder Reparatur dieses Ger tes oder der Durchf hrung anderer Arbeiten durch Bedeutung der Warnhinweise Bei der Durchsicht dieses Handbuchs werden Sie auf die folgenden H
79. e in the unit s rear panel with the top of the DIN rails MG10 P1 MG10 P2 2 Install the unit by pushing it into position until a clicking sound is heard so that the bottom side of the groove in the unit s rear panel fits snugly on the DIN rails Note Check that the whole unit has been installed properly When removing the unit from the DIN rails While holding the unit in place so that it will not fall pull down the DIN rail anchoring levers of all the modules until a clicking sound is heard E 9 3 4 Connecting the Measuring Units 1 Connect the measuring units to the measuring unit connectors on the counter modules Note Be sure to connect the measuring unit corresponding to the counter module Connecting the wrong measuring unit can cause a breakdown of the connector 10 E 3 5 Connecting the Power Connector 1 Wire the accessory 3 pin connector to the external power supply No VO Signal Description 3 GND Ground 2 Vin DC 12 V to 24 V 1 FG Frame ground 2 Connect the wired 3 pin connector to the power input socket Note Be sure to turn off the power before making the connection EO p LS MG10 P1 MG10 P2 3 6 Link Connections 1 Connect the LINK OUT connector on the main module of the unit connected to the host unit and the LINK IN c
80. e internal circuitry A Caution 2 E The unit does not have an explosion proof structure Therefore do not use the unit in an atmosphere charged with inflammable gases as this may result in fire Be sure to turn off the power before connecting or disconnecting power and signal connectors in order to prevent damage or misoperation MG10 P1 MG10 P2 Contents 1 1 1 1 2 1 3 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 4 1 4 2 Overview cuentos ne 1 Features Product Lineup ia 2 System Configuration sse 3 Name and Function of Each Part 4 Connections and Installation 6 Connecting the Counter Modules 6 Connecting the I F Module see 7 Installing the Unit on the DIN Rails Connecting the Measuring Units ee Connecting the Power Connector sse Link Connections eee Connection to the Host Unit PUNCUONS 5 ertet rre ce er Ene eres 12 Definition of Terms aaa 12 Details of Functions essere 13 4 2 1 Peak hold sse 13 422 2 Preset ii aiite emeret irre enr 13 4 2 3 Reference Point 13 4 2 4 Reset iens nere been 14 42223 Start o eese bett eee 15 4 2 6 Go No GO Judgment Comparator 15 4 221 Hol
81. ected output the data communication output Connection has When this is output in mode 3 the been cut fifth character following the leading Measuring unit character of the header changes to speed over E Example Mode 00 Error Mode 2 OONM Error Mode 3 OONME Error Count response Alarm speed over output Cause The measuring unit was replaced while the power was on Solution Reset The measuring unit is not connected or connection has been cut Remove the cause of the error and reset The measuring unit s spindle Reset has exceeded the maximum response speed The count response speed has Reset been exceeded OFF Overflow The second character in the numerical value of the communication data output changes to F Example Mode 1 00 F0 0000 The number has more than 6 digits Limit input to 6 digits MG10 P1 MG10 P2 E 35 8 Specifications 8 1 Electrical Specifications Supply voltage DC 12 to 24 V 11 to 26 4 V Allowable power startup time Max 100 ms I O area Input format P1 source input COM P2 sink input COM Photocoupler insulated external power supply DC 5 to 24 V Power consumption 2 0 W total power of connected modules Output format P1 open collector output sink type COM P2 source type COM Communication area Photocoupler insulated external power supply DC
82. ed on main unit Link connector cap 2 pcs installed on main unit Counter module connector cap 1 pc installed on main unit Instruction manual eese 1 copy Ferrite COre nieces ee MNO 3 MG10 P1 MG10 P2 8 3 Outline Drawing MG10 P1 P2 m MG20 DK DG DT MG30 B1 B2 108 5 108 5 Units mm E 37 9 Troubleshooting If trouble is suspected check out the following points before requesting servicing No power Has the power connector been inserted all the way in Is the correct voltage 12 V to 24 V being supplied Is the power connector wired correctly Does the power source have a sufficient capacity W No communication Has the RS 232C connector been inserted all the way in Are the same communication settings used for both the host unit and MG10 Is the cable too long e Are any cables carrying heavy currents from motors or other devices positioned near the communication cable n the case of link connections are all the MG10 communication settings the same Problem in the count reading Has the count value overflowed e Is the alarm lamp on the MG10 lighted Is the same main module number or counter module number being used more than once
83. ellen der Komparatorsatznummer REF Zum Einstellen des Bezugspunkts LCLR Zum L schen der Bezugspunkt Einstellung Bezugspunkt Versatzwert STTERM Zur Wahl der externen Starteingabefunktion RSSEP Zur Wahl des RS 232C Daten bertragungsformats Separator RSFORM Zur Wahl des RS 232C Ausgabedatenformats RSTRG Zur Wahl des RS 232C Ausl sers oder internen Timers SCALE Zur Wahl der Me einheit mm Zoll CLOSE Zum Beenden der Parameter Einrichtung MG10 P1 MG10 P2 5 4 2 Details der Befehlseinstellungen ASCII Code wird fiir alle Befehle verwendet Ein Befehl wird durch CR oder CR LF beendet CR Wagenriicklauf LF Zeilenvorschub Wahl mittels Kommunikations Einstellschalter Nr 2 am Hauptger t OFF CR LF Werkseinstellung ON CR Auf den folgenden Seiten werden O und zur Bezeichnung des einzustellenden Wertes verwendet Wenn eine Einstellung eingegeben wird muss ein Zahlenwert innerhalb des zugewiesenen Bereichs gew hlt werden Anderenfalls wird der Wert nicht eingestellt e Wenn keine Polaritat oder eingegeben wird wird angenommen Daten die vor den Befehlen eingegeben werden Daten Auswahlbereich In den Beschreibungen verwendetes Symbol Ger tenummer 0 bis F oder e Modulnummer O0 bis F oder Obis F sind Hexadezimalzahlen die im Dezimalsystem 0 bis 15 entsprechen wird verwendet wenn die Einstell
84. eparately number of units Extension cable CE08 Used when extending the link sold separately cable 2 E Main module I F module Counter module pj pur m Multi interface unit MG10 P1 MG10 P2 1 3 System Configuration Computer BCD Go No Go judgment RS 232C Link Max 16 units Measuring unit DK Series DL Series DG Series DT Series MG10 P1 MG10 P2 E 3 2 Name and Function of Each Part 2 SSS O MG10 P1 MG10 P2 4 E D POWER lamp Lights green when the power is on and the unit is ready for operation 2 Alarm lamp Lights red when any counter module of the unit enters the alarm status 8 HOLD lamp Lights orange when the hold function in which current value output data is latched or the peak value data updating is stopped is activated in any counter module of the unit 4 Unit number setting switch Sets the unit number to a number from 0 to F 5 RS 232C communication setting switch Sets the RS 232C communication specifications VO connector C
85. ese actions may also worsen machine performance Therefore be sure to observe the following safety precautions in order to prevent these types of accidents and to read these Safety Precautions before operating installing maintaining inspecting repairing or otherwise working on this unit Warning Indication Meanings The following indications are used throughout this manual and their contents should be understood before reading the text N Warning Failure to observe these precautions may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death A Caution Failure to observe these precautions may lead to electric shock or other accidents resulting in injury or damage to surrounding objects Symbols Requiring Attention Symbols Prohibiting Actions CAUTION ELECTRICAL DO NOT MG10 P1 MG10 P2 SHOCK DISASSEMBLE E 1 A Warning Do not use this unit with voltages other than the specified supply voltage as this may result in fire or electric shock Do not handle the terminal with wet hands as this may result in electric shock Do not open the cover of the MG10 P1 MG10 P2 to disassemble or modify the unit as this may result in burns or injury These actions may also damage the internal circuitry This device operates with DC power supply Absolutely do not connect an AC power supply to the terminals as this may result in fire or electrical shock Doing so may also damage th
86. ettings RS 232C communication setting switch These settings are changed using the DIP switches See section 5 2 Communication speed 9600 bps Data length 8 bits Stop bit length 1 bit Parity None CR LR Hardware flow control RTS CTS Delimiter output Flow control E 17 5 2 Main Module Settings 5 2 1 Unit Number Settings A unit number is set for each of the units Unit numbers are used in the commands which are input for the settings and operations Do not set the same unit number among linked units 1 Use a screwdriver or other tool to align the direction of the arrow on the unit number setting switch with the number to be set Setting range 0 to F UNIT No MG10 P1 MG10 P2 18 E 5 2 2 Communication Parameter Settings These parameters are used to set the RS 232C communication specifications Bold print is used to indicate the factory settings Note When using a link connection be sure to use all the same communication settings except for the RS 232C communication setup switch SW1 master setting and RS TRG mode high speed low speed parameter settings Normal communications are impossible when the settings for each unit differ Communication speed setting SW7 SW 8 2400 bps OFF OFF 9600 bps ON OFF 19200 bps OFF ON 38400 bps ON ON MG10 P1 MG10 P2
87. f Command Settings Command Setting item ASCII code is used for all the commands A command is terminated SETUP Start parameter setup by CR or CR LF CR carriage return LF line feed MODE Set the measuring mode Select using communication setting switch No 2 on main unit OFF CR LF factory setting P Set the preset value ON CR CH Set the comparator upper limit On the pages to follow and are used to indicate the CL Set the comparator lower limit value to be set SCN Set the comparator set number When inputting a setting a hiumetical value Bee the assigned range must be selected otherwise the value will not be set REF whether the reference point is to be used or If no polarity or is input it will be construed as not LCLR Clear the reference point setting reference point Data which is input ahead of the commands offset value STTERM Select the external start input function Data Selection range Symbol used in descriptions RSSEP Select the RS 232C data transfer format separator Unit number 0toFor RSFORM Select the RS 232C output data format Module number 0 to F or Q RSTRG Select the RS 232C trigger or internal timer F e Oto Fare hexadecimal numbers which are equivalent to 0 to 15 SCALE Select the scale unit mm inch under the decimal system CLOSE Close the parameter setup MG10 P1 MG10 P2 e js
88. function judges go or no go for the measured values in the measuring mode which is set The Go No GO judgment results are added to the RS 232C data or BCD data of MG30 B sold separately and output The comparator values set the upper and lower limits Up to four sets of comparator values can be set and the set of values used can be switched partway through the measurement RS 232C judgment output Measured value Judgment Measured value gt upper limit Upper limit NG U Measured value upper limit GO G Lower limit lt measured value lt upper limit GO G Measured value lower limit GO G Measured value lt lower limit Lower limitNG L E 15 4 2 7 Hold Current value output data latch latching In the current value mode this function holds output data and Go No GO judgment output for that value Latch conditions The start input signal is set as the hold input by the parameter setting Current value mode Note This function does not operate when the measuring mode is peak value mode Latch OFF Current value Latch ON 16 E Peak value data update stop pause This function enables the following measurements to be performed while the peak values are held It is useful when measuring the peak values for a multiple number of workpieces or for a multiple number of locations When the peak value data update stop function is set to ON The peak val
89. g Befehlsformat Bezugspunkt Versatzwert LCLR STTERM STTERM Zur Wahl der externen Starteingabefunktion Befehls STTERM Antwortformat 0 Startfunktion 1 Haltefunktion Speicherung RSSEP RSSEP Zur Wahl des RS 232C Daten bertragungsformats Befehls Separator Antwortformat RSSEP 0 SPACE 1 CR LP MG10 P1 MG10 P2 G 25 Befehl Beschreibung Schreiben Lesen RSTRG RSTRG Zur Wahl des RS 232C Ausl sers oder internen Befehls Timers Antwortformat RSTRG 0 RS 232C Ausl ser Niedergeschwindigkeitsmodus interner Timer nicht benutzt 1 RS 232C Ausl ser Hochgeschwindigkeitsmodus interner Timer nicht benutzt RS 232C Ausl ser nicht benutzt interner Timer 0 2 s RS 232C Ausl ser nicht benutzt interner Timer 0 5 s RS 232C Ausl ser nicht benutzt interner Timer 1 0 s RS 232C Ausl ser nicht benutzt interner Timer 5 0 s RS 232C Ausl ser nicht benutzt interner Timer 10 s RS 2320 Ausl ser nicht benutzt interner Timer 30 s RS 232C Ausl ser nicht benutzt interner Timer 60 s 9 RS 232C Ausl ser nicht benutzt interner Timer 300 s Niedergeschwindigkeitsmodus Mechanische Kontakteingabe Relais Schalter usw Hochgeschwindigkeitsmodus Elektronische Kontakteingabe Transistor usw ON OR Rw MM Bei Verwendung einer Link Verbindung kann der interne Timer nicht benutzt werden Vergewissern Sie sich unbedingt dass alle Gerate ent
90. geschlossenen Ger ten ber den RS 232C Anschluss ausgegeben R ckstellungseingabe Alle Kan le werden zur ckgestellt MG10 P1 MG10 P2 G 33 6 2 2 Ein Ausgangsschaltungen MG10 P1 Ein Ausgangsschaltung Eingangsschaltung Fotokoppler isolierter Eingang Stromsenkenausgang unterst tzt Externe Stromversorgung Anges chlossenes we 5V zu 24V cou DELI je ANN Q 1 2 KQ IN J 1 2 W TON J E Ausgangsschaltung Fotokoppler isolierter Open Collector Ausgang Stromsenkentyp Angeschlossenes MG10 P1 Externe Stromversorgung Gerat 95V zu 24 V ST COM our J MN WK MG10 P2 Ein Ausgangsschaltung Eingangsschaltung Fotokoppler isolierter Eingang Quellenausgang unterst tzt Angeschlossenes MG10 P2 Externe Stromversorgung Ger t TF 5 V zu Ha Vf ND 1 1 2 kQ 12W NEUEN Ausgangsschaltung Fotokoppler isolierter Ausgang Quellentyp Angeschlossenes MG10 P2 Externe Stromversorgung Ger t 5 V zu 24 V qd F u IRCE I m RK COM k MG10 P1 MG10 P2 6 2 3 Signaltaktgebung R ckstellungseingabe Starteingabe WE 9 em MIN 2 ms Speichereingabe Pauseneingabe RS Ausl sereingabe Niedergeschwindigkeitsmodus EE SL DEM
91. i 6 1 5 uus VOII een 623 I 02 2 BPI nn 622 Lies 623 eene 7 KK 35 Bc ERE ee che 36 81 O11 36 82r ISDS 37 83 2 37 9 wo 38 Microsoft Windows Windows rw MG10 P1 MG10 P2 il J 1 MG10 I F RS 232C I O 1 1 16 I F 1 16
92. ingabe auf 6 Zahlenwert der Kommunikationsdatenausgabe wechselt zu F Beispiel Modus 1 004 F0 0000 Stellen begrenzen 36 G MG10 P1 MG10 P2 8 Technische Daten 8 1 Elektrische Spezifikationen E A Teil Versorgungsspannung 12 bis 24 V Gleichstrom 11 bis 26 4 V Zul ssige Einschalt Hochfahrzeit Max 100 ms Eingabeformat P1 Quelleneingabe COM P2 Senkeneingabe COM Fotokoppler isolierte externe Stromversorgung von 5 bis 24 V Gleichstrom Leistungsaufnahme 2 0 W Gesamtleistung der angeschlossenen Module Kommunikationsteil Ausgabeformat P1 offener Kollektor Ausgang Senkentyp COM P2 Quellentyp COM Fotokoppler isolierte externe Stromversorgung von 5 bis 24 V Gleichstrom Kommunikations Schnittstelle RS 232C kompatibel mit EIA 232C Standard Eingangssignale R ckstellung Start Speicherung Pause RS Ausl ser g ltig f r alle angeschlossenen Kan le Baudraten Einstellung 2400 9600 19200 38400 bps Ausgangssignale Allgemeine Alarmsignale AnschlieBbare Module getrennt erh ltlich Zahlermodul MG20 DK MG20 DG MG20 DT Unterschiedliche Modelle k nnen gemischt und zusammen angeschlossen werden max 16 Ger te Schnittstellenmodul MG30 B1 MG30 B2 1 Datenl nge 7 oder 8 Bit Stoppbit 1 oder 2 Bit Paritat Keine ungerade gerade Begrenzer CR CR LE
93. inweise und Symbole sto en Machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut bevor Sie den Text lesen A Warnung Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu Feuer elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen A Vorsicht Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die Verletzungen oder Sachbesch digung der umliegenden Objekte zur Folge haben k nnen Zu beachtende Symbole Symbole die Handlungen verbieten MG10 P1 MG10 P2 VORSICHT marci ER NICHT ZERLEGEN G 1 A Warnung e Betreiben Sie dieses Ger t nur mit der vorgeschriebenen Versorgungsspannung da anderenfalls die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schl gen besteht Die Klemmenleiste nicht mit nassen H nden ber hren da es hierbei zu elektrischen Schl gen kommen kann Die Abdeckung der MG10 P1 MG10 P2 nicht ffnen um die Einheit zu zerlegen oder zu verandern da dies zu Verbrennungen oder Verletzungen f hren kann Durch derartige MaBnahmen k nnen auch die internen Stromkreise besch digt werden Dieses Ger t arbeitet mit Gleichstrom Schlie en Sie auf keinen Fall eine Wechselstromquelle an die Klemmen an weil dies zu einem Brand oder elektrischen Schl gen f hren kann Au erdem k nnen dadurch die internen Schaltungen besch digt werden A Vorsicht 0 Das Ger tist nicht explosionsgesch tzt Es darf daher keinesfalls
94. iteren Laden des Bezugspunkts wird der Bezugspunkt Versatzwert automatisch geladen was bedeutet dass sich die Eingabe des Voreinstellungswertes beim zweiten und jedem weiteren Mal er brigt MG10 P1 MG10 P2 4 2 3 Bezugspunkt Wenn der Bezugspunkt nicht verwendet wird Werkseinstellung Nach dem Einschalten der Stromversorgung wird der Messmodus automatisch aktiviert Inkrementalbetrieb Wenn der Bezugspunkt verwendet wird Nach dem Einschalten der Stromversorgung wird das Gerat automatisch in den Bezugspunktsignaleingabe Wartezustand versetzt und schaltet dann automatisch auf den Messmodus um wenn der Bezugspunkt passiert wird Hinweis Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn ein Messtaster mit Bezugspunkt benutzt wird Bezugspunkt Einstellverfahren F r Serie DK 1 schalten Sie die Stromversorgung ein Die Bezugspunktlampe des Z hlermoduls beginnt zu blinken POWER O si REFO ays Sensor ALM O Counter ALM o G 13 2 Dr cken Sie die Spindel des Messtasters um 1 mm oder mehr nach oben und ziehen Sie sie wieder heraus Die Bezugspunktlampe des Z hlermoduls h rt auf zu blinken und leuchtet st ndig ta Mindestens 1 mm hineindr cken 3 Richten Sie den Messtaster auf das zu messende Hauptobjekt aus 14 6 4 Geben Sie mittels RS 232C Befehl den Hauptwert als Voreinstellungswert ein Ubertragen Sie den Befehl SETUP den Befehl P und dann den Befehl CLOSE in die
95. lecht Beurteilung Komparator Diese Funktion beurteilt gut oder schlecht f r die Messwerte im eingestellten Messmodus Die Gut Schlecht Beurteilungsergebnisse werden zu den RS 232C oder BCD Daten von MG30 B getrennt erh ltlich hinzugef gt und ausgegeben Die Komparatorwerte legen die Ober und Untergrenze fest Bis zu vier S tze von Komparatorwerten k nnen eingestellt werden und der verwendete Wertesatz kann w hrend der Messung gewechselt werden RS 232C Beurteilungsausgabe Messwert Beurteilung Messwert Obergrenze Obergrenze NG U MG10 P1 MG10 P2 Messwert Obergrenze Gut G Untergrenze Messwert Obergrenze Gut G Messwert Untergrenze Gut G Messwert lt Untergrenze Untergrenze NG L G 15 4 2 7 Halten Istwert Ausgabedatenspeicherung Speicherung Im Istwertmodus halt diese Funktion die Ausgabedaten und die Gut Schlecht Beurteilungsausgabe f r diesen Wert Speicherbedingungen Das Start Eingangssignal wird als Halte Eingabe durch die Parameter Einstellung festgelegt Istwertmodus Diese Funktion ist unwirksam wenn der Spitzenwertmodus als Messmodus verwendet wird Speicherung AUS Istwart Speicherung EIN 16 G Spitzenwertdaten Aktualisierungsstopp Pause Diese Funktion erm glicht es die folgenden Messungen durchzuf hren wahrend die Spitzenwerte gehalten werden Sie ist n tzlich wenn die Spitzenwerte f r mehrere Werkst cke oder Po
96. llschalter Nr 2 am Hauptgerat OFF CR LF Werkseinstellung ON E CR G 29 Kommunikationsmodi Es gibt drei Modi mit unterschiedlicher Kopfausgabe Modus 1 Normale Datenausgabe Kopf besteht aus 2 Byte Ger tenummer Kanalnummer Beispiel 00 09 9999 Modus 2 Datenausgabe mit hinzugef gter Messmodusinformation Kopf besteht aus 4 Byte Ger tenummer Kanalnummer Modus Ger t Beispiel OONM 09 9999 Modus 3 Datenausgabe mit hinzugef gter Messmodus und Gut Schlecht Beurteilungsergebnisinformation Kopf besteht aus 5 Byte Geratenummer Kanalnummer Modus Gerat Komparator Beurteilungswert Beispiel OONMG 09 9999 30 G 6 1 4 Link Verbindung Bei der Link Verbindung verwendete Formate Die Daten werden im jeweils vorgegebenen Kommunikationsformat siehe Abschnitt 6 1 3 der Reihe nach ab dem h chstrangigen Ger t ungeachtet der eingestellten Ger tenummern ausgegeben Das h chstrangige Ger t ist das an das Hostger t PC oder PLC angeschlossene Ger t und die untergeordneten Ger te werden entsprechend der Link Verbindungsreihenfolge ab dem h chstrangigen Ger t eingestuft Die Daten jedes Ger tes werden durch Begrenzungszeichen getrennt und ausgegeben F r Link Verbindungen werden keine besonderen Befehle verwendet Verwenden Sie zum Verlangern des Verbindungskabels LZ61 eine Kabell nge von maximal 10 m Achten Sie bei Ver
97. lue The maximum measured value Minimum MIN value The minimum measured value Peak to peak P P value The value obtained by subtracting the minimum value from the maximum value Measuring modes Current value mode maximum MAX value mode minimum MIN value mode and peak to peak P P mode Measured values A general term covering the current values maximum values minimum values and peak to peak values Peak value A general term covering maximum values minimum values and peak to peak values held inside the modules Go No GO The result obtained by comparing the upper judgment output and lower limits of the comparator with the measured value MG10 P1 MG10 P2 4 2 Details of Functions For details on the settings and inputs refer to chapters 5 and 6 4 2 1 Peak hold The MG10 holds the peak values at all times The peak values are checked by switching between the measuring modes The start function makes it possible to restart measurement from an optional position 4 2 2 Preset When the reference point is not used factory setting When the preset value recall input is supplied the preset value which has been set is set to the current value When the reference point is used In this case the function uses the master preset value refer to the reference point specifications When the master value is supplied as the preset value input after the reference point has been loa
98. lungen hochgefahren Angaben zu den Kommunikationsspezifikationen finden Sie unter 6 1 RS 232C Schnittstelle Hinweis Nach bertragung des SchlieBen Befehls beansprucht das Speichern der Daten maximal 3 Sekunden W hrend dieser Zeitdauer darf die Stromversorgung des Ger tes auf keinen Fall ausgeschaltet werden da es anderenfalls u U nicht mehr normal arbeitet MG10 P1 MG10 P2 Kommunikation mit der standardmaBigen Windows Anwendung HyperTerminal 1 Verbinden Sie das MG10 und einen Windows PC mit einem RS 232C Kabel DZ252 getrennt erh ltlich SchlieBen Sie das Kabel an den seriellen Anschluss Com1 des PC an Falls Com1 belegt ist und Com2 f r den Anschluss verwendet wird ersetzen Sie Coml durch Com2 in der folgenden Beschreibung 2 Klicken Sie auf Start gt Alle Programme Zubeh r Kommunikation HyperTerminal Falls Kommunikation und HyperTerminal nicht vorhanden sind klicken Sie auf Start Systemsteuerung Software installieren Sie HyperTerminal und fangen Sie noch einmal von vorne an Einzelheiten finden Sie in der Hilfeanleitung von Windows Doppelklicken Sie auf Hypertrm exe Geben Sie MG10 als Namen ein und klicken Sie auf OK Ein optionaler Name kann ebenfalls eingegeben werden Eine Abk rzung wird mit diesem Namen erzeugt 5 Das Fenster Verbindungseinrichtung erscheint W hlen Sie Direkt an C
99. malpunkt 4 Dezimalstellen 0 1 um 99 9999 bis 99 9999 0 5 um 99 9995 bis 99 9995 Die letzte Ziffer muss immer eine 5 oder 0 sein 3 stellige Ganzzahl Dezimalpunkt 3 Dezimalstellen 1 um 999 999 bis 999 999 5um 999 995 bis 999 995 Die letzte Ziffer muss immer eine 5 oder 0 sein 4 stellige Ganzzahl Dezimalpunkt 2 Dezimalstellen 10 um 9999 99 bis 9999 99 Diese Einstellung wird ignoriert wenn die Untergrenze gr er ist als die Obergrenze bzw wenn die tats chliche Obergrenze kleiner ist als die Untergrenze Vergewissern Sie nach einer Anderung der Einstellwerte unbedingt dass der Wert der Obergrenze gleich oder gr er als der Wert der Untergrenze ist MG10 P1 MG10 P2 Einrichtungsbefehle Befehl Beschreibung Befehl Beschreibung Schreiben Lesen Schreiben Lesen SCN SCN Zum Einstellen der Komparatorsatznummer RSFORM RSFORM Zur Wahl des RS 232C Ausgabedatenformats Befehls SCN Befehls RSFORM Antwortformat 1 Satznummer 1 Antwortformat 0 Modus 1 2 Satznummer 2 1 Modus 2 3 Satznummer 3 2 Modus 3 4 Satznummer 4 Einzelheiten zu Modus 1 bis 3 finden Sie im REF REF Zum Einstellen ob der Bezugspunkt verwendet SPSS Befehls wird oder nicht Antwortformat REF 0 Bezugspunkt wird verwendet Bezugspunkt Lademodus aktiviert 1 Bezugspunkt wird nicht verwendet Zahlermodus aktiviert LCLR Zum L schen der Bezugspunkt Einstellun
100. ms Accessories Communications HyperTerminal f Communications and HyperTerminal cannot be found click Start Control Panel Add and Remove Programs install HyperTerminal and start over from the beginning See the Windows Help manual for details Double click execute Hypertrm exe Enter MG10 for the name and click OK An optional name can also be entered A shortcut is created with this name The Connection Setup window opens Select Direct to Com1 for Connection Method in this window Set the baud rate and other settings to match the MG10 settings under COM1 Properties Select Hardware use RTS and CTS signals for the flow control E 21 7 Click Call gt Disconnect and then click File 3 Properties The Properties window will be displayed Click on the Settings tab on the Properties window and click the ASCII Setup button The ASCII Setup window will appear Check Send line ends with line feeds and Echo typed characters locally and then click the OK button The Properties window will close Click Call gt Connect 8 Press R gt Return on the keyboard to display the data on the screen and check that communication can be performed MG10 P1 MG10 P2 22 E 5 4 1 List of Setup Command 5 4 2 Details o
101. nor version Example OVER 10 E 31 6 2 I O Connector In addition to the RS 232C command data can be output and the operations performed through the I O connector Wire the I O connector to the 7 pin connector provided and connect it to the main unit 6 2 1 I O Connector Pin Assignment 5 Hm rmi ml aa 32 E No I O Pin Output Common Description Output signal common pin P1 COM P2 COM Alarm Alarm output Input Common Input signal common pin P1 COM P2 COM Start latch input When the start function is selected as the input setting the peak value updating starts as soon as the input signal is supplied when the latch function is selected while the input signal is supplied the value is compared with the current value and the comparator s result is latched Pause input While the input signal is supplied the updating of the peak value is temporarily stopped RS trigger input The data of all the channels at the time when the input signal is supplied is latched and output from the RS 232C port When a link connection is used to connect more than one unit all data from the input unit and units connected below it is output from the RS 232C port Reset input All the channels are reset MG10 P1 MG10 P2
102. okoppler isolierter Open getrennt erh ltlich Collector Ausgang Stromsenkentyp MG30 B2 Fotokoppler isolierter Ausgang Quellenausgang RS 232C Kabel DZ252 Zur Verbindung von MG10 mit getrennt erh ltlich dem RS 232C Anschluss des externen Ger tes Verbindungskabel LZ61 getrennt erh ltlich Dient zur Verbindung mehrerer Ger te Verl ngerungskabel CE08 getrennt erh ltlich Dient zur Verlangerung des Verbindungskabels 2 G Hauptmodul Schnittstellenmodul Zahlermodul mi imul 00000000 Multi Schnittstellengerat MG10 P1 MG10 P2 1 3 Systemkonfiguration Computer BCD Gut Schlecht Beurteilung RS 232C Link Max 16 Ger te Messtaster Serie DK Serie DL Serie DG Serie DT MG10 P1 MG10 P2 G 3 2 Teilebezeichnungen und Funktionen MG10 P1 MG10 P2 4 G Lampe POWER Leuchtet in Gr n auf wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird und das Ger t betriebsbereit ist Alarmlampe Leuchtet in Rot auf wenn ein Z hlermodul des Ger tes in den Alarmzustand versetzt wird
103. om1 f r Verbindungsmethode in diesem Fenster G 21 6 Stellen Sie die Baudrate und andere Parameter in Ubereinstimmung mit den MG10 Einstellungen unter Eigenschaften von Com1 ein Wahlen Sie Hardware RTS und CTS Signale verwenden fiir die Ablaufsteuerung T Klicken Sie zun chst auf Anrufen gt Trennen und dann auf Datei Eigenschaften Das Fenster Eigenschaften erscheint Klicken Sie im Fenster Eigenschaften zunachst auf das Register Einstellungen und dann auf die Schaltfl che ASCII Konfiguration Das Fenster ASCII Konfiguration erscheint Aktivieren Sie die Kontrollk stchen Gesendete Zeilen enden mit Zeilenvorschub und Eingegebene Zeichen lokal ausgeben lokales Echo und klicken Sie dann auf die Schaltflache OK Das Fenster Eigenschaften schlie t sich Klicken Sie auf Anrufen Verbinden 8 Dr cken Sie R Return an der Tastatur um die Daten auf dem Bildschirm anzuzeigen und pr fen Sie ob die Kommunikation durchgef hrt werden kann MG10 P1 MG10 P2 22 G 5 4 1 Liste der Einrichtungsbefehle Befehl Einstellungsposten SETUP SETUP Starten Sie die Parameter Einrichtung MODE Zum Einstellen des Messmodus P Zum Einstellen des Voreinstellungswertes CH Zum Einstellen der Komparator Obergrenze CL Zum Einstellen der Komparator Untergrenze SCN Zum Einst
104. ommand Write Read Description RSTRG RSTRG Select the RS 232C trigger or internal timer Command RSTRG Return format 0 RS 232C trigger low speed mode internal timer not used RS 232C trigger high speed mode internal timer not used RS 232C trigger not used internal timer 0 2 s RS 232C trigger not used internal timer 0 5 s RS 232C trigger not used internal timer 1 0 s RS 232C trigger not used internal timer 5 0 s RS 232C trigger not used internal timer 10 s RS 232C trigger not used internal timer 30 s RS 232C trigger not used internal timer 60 s RS 232C trigger not used internal timer 300 s Low speed mode Mechanical contact input relay switch etc High speed mode Electronic contact input transistor etc OO Note The internal timer cannot be used when using a link connection Be absolutely sure that all units have been set to either RS TRG low speed mode or high speed mode Normal communications are impossible when the settings for each unit differ RSFORM RSFORM Select the RS 232C output data format Command RSFORM Return format 0 Mode 1 1 Mode 2 2 Mode 3 For details on modes 1 to 3 see section 6 1 3 MG10 P1 MG10 P2 SCALE Set the scale unit mm or inch Command SCALE format 8 0 mm 1 1 25 4 mm CLOSE Close the parameter setup Command CLOSE Close the parameter setup and store the setup data
105. on 5 4 for details on how to set the commands Command Description P P Switch to the peak to peak value mode Command format P P MAX Switch to the maximum value mode Command format MAX MIN Switch to the minimum value mode Command format MIN REAL Switch to the current value mode Command format REAL RCL Recall the preset values Command format RCL RES Reset RES zero resetreference point setting cancel START Start START Setthe current value established when the command is input as both the maximum and minimum values zero for the peak to peak value and start the peak value measurement MG10 P1 MG10 P2 Command PAU Description Set the peak value data update stop Command format PAU ON Peak value data update stop OFF Peak value data update stop cancel LCH Command format Set the current value data latching LCH ON Current value output data latch stop OFF Current value output data latch stop cancel L Load the reference point Command format L Read commands Command Description LO Load the reference point offset value Command format Return format LO LO Setting 99 9999 to 99 9999 VER Command format Return format Read the software version VER VER 3 Version No Starting from the leading byte major version mi
106. onnector on the main module of the unit to be connected by link connection using the link cable LZ61 If the link cable is not long enough use the CE08 extension cable sold separately to extend it Note The multi interface unit will not work if the LINK IN connector and LINK OUT connector are connected the wrong way round N E m TONITE MG10 P1 MG10 P2 3 7 Connection to the Host Unit 1 Connect the RS 232C cable DZ252 sold separately to the RS 232C connector of the host unit Main module I F module Counter module Host unit RS 232C cable 2 oO Multi interface unit Link cable SE B O e E 5 Link cable SE OB O E 11 4 Functions The multi interface unit comes with the following functions e Peak hold Preset Reference point Reset Start e Go No GO judgment Hold The functions are set by inputting the RS 232C commands For details on the settings and operation refer to the list of commands in chapters 5 and 6 12 E 4 1 Definition of Terms Term Current value Definition The value currently measured Maximum MAX va
107. onnects the I O connector of a PLC or other device and controls it 7 Power input socket The external power supply DC 12 V to 24 V is connected here MG10 P1 MG10 P2 RS 232C connector Connects the unit to a computer or PLC host unit The connector at the end of the RS 232C cable DZ252 sold separately is connected here LINK IN connector When using the link connection for the units the link cable LZ61 is used to connect this connector with the LINK OUT connector of a higher order unit s main module LINK OUT connector When using the link connection for the units the link cable LZ61 is used to connect this connector with the LINK IN connector of a lower order unit s main module Counter module connector This is connected to the counter module I F module connector This is connected to the I F module Slide locks Secures a module which has been connected DIN rail anchoring lever Secures the main unit to the DIN rails E 5 3 Connections and Installation 3 1 Connecting the Counter Modules The type of counter module that can be connected is not limited Counter modules can be mixed and used in accordance with the application Up to 16 counter modules can be connected 1 Remove the rubber cover installed over the counter module connector on the right side panel of the main module 6 E 2 Set the slide lock position as shown in the figure Install the first counter module into the main
108. ormat see section 6 1 3 beginning from the highest order unit regardless of the unit numbers which have been set The highest order unit is the unit connected to the host unit PC or PLC and the lower order units are ranked according to the link connection order from the highest order unit The data of each unit is separated by delimiters and output Nocommands are used specifically for link connections When extending the link cable LZ61 use a cable length of 10 m or less Note When using a link connection be sure to use all the same commu nication settings except for the RS 232C communication setup switch SW1 master setting and RS TRG mode high speed low speed parameter settings Normal communications are impossible when the settings for each unit differ E 29 6 1 5 Operation Commands List of operation commands Command Setting item Remarks R Load the data of all the channels r Load the data of specific channels P P Switch to the peak to peak value mode MAX Switch to the maximum value mode MIN Switch to the minimum value mode REAL Switch to the current value mode MODE Set the measuring For details on how to set the mode measuring modes see section 5 4 RCL Recall the preset value RES Reset Zero reset reference point setting cancel START Start P Set the preset value For details on how to set this value see section 5 4
109. pitze Spitze Modus Messwert Ein allgemeiner Begriff der Istwert Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert umfasst Spitzenwert Ein allgemeiner Begriff der Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert umfasst wird in den Modulen gehalten Gut Schlecht Beurteilungsausgabe Das Ergebnis das durch Vergleich der Ober und Untergrenze des Komparators mit dem Messwert erhalten wird MG10 P1 MG10 P2 4 2 Funktionsdetails Einzelheiten zu den Einstellungen und Eingaben finden Sie in den Kapiteln 5 und 6 4 2 1 Spitzenwertspeicherung Das Modell MG10 speichert die Spitzenwerte st ndig Die Spitzenwerte k nnen durch Umschalten zwischen den Messmodi berpr ft werden Die Startfunktion erm glicht es die Messung ab einer optionalen Position neu zu starten 4 2 2 Voreinstellung Wenn der Bezugspunkt nicht verwendet wird Werkseinstellung Wenn die Voreinstellungswert Abruf Eingabe erfolgt wird der durch RS 232C eingestellte Voreinstellungswert auf den Istwert gesetzt Wenn der Bezugspunkt verwendet wird In diesem Fall verwendet die Funktion den Hauptvoreinstellungswert siehe Bezugspunkt Spezifikationen Wenn nach dem ersten Laden des Bezugspunkts der Hauptwert als Voreinstellungswert eingegeben wird wird die Entfernung vom Hauptwert Voreinstellungswert bis zum Bezugspunkt berechnet und der Bezugspunkt Versatzwert wird intern erzeugt und gespeichert Nach dem zweiten und jedem we
110. r Spitzenwertdaten Aktualisierungsstopp Pause OIOIOIOIOIOIOIO Alle Kan le auf einmal Istwert Datenausgabespeicherung O Alle Kan le auf einmal Bezugspunkt Ladung Lesen des Bezugspunkt Versatzwertes Lesen der Software Version Gesamtausgabe f r Alarm O OJO O O O Gesamtalarm MG10 P1 MG10 P2 G 27 6 1 RS 232C Schnittstelle 6 1 2 Stiftbelegung der Steckverbindung 6 1 1 Spezifikationen der RS 232C Schnittstelle Kompatibel mit EIA RS 232C Standard El Signale Asynchron Start Stopp System Halbduplex System Ubertragungsrate 2400 9600 19200 38400 bps E Daten 7 oder 8 Bit B Parit t Keine ungerade oder gerade w hlbar Stoppbit 1 oder 2 Bit Kabell nge Max 15 m Stiftbeschreibung Ablaufsteuerung Hardware Ablaufsteuerung RTS CTS Verwenden Sie ein RS 232C Kabel DZ252 getrennt erh ltlich Am Hostger t Anschlu Stift Nr E A Beschreibung Signal 4 ns xS 2 SG Signal GND SG 3 I RXD Daten empfangen lt TXD 4 O TXD Daten bertragen RXD 5 l CTS Sendebereitschaft lt RTS 6 O RTS Sendeanforderung gt CTS Kasten 7 10V DSR Spin mini DIN Abgeschirmtes M Kabel 9pin Dsub MG10 Personal computer MG10 P1 MG10 P2 28 G 6 1 3 Kommunikationsformat
111. rgessen Sie nicht die Schiebesperren auszurasten bevor Sie die Module entfernen MG10 P1 MG10 P2 G 7 2 Stellen Sie die Position der Schiebesperre gem der Abbildung 3 Sichern Sie das Schnittstellenmodul mit den Schiebesperren ein Schlie en Sie das Schnittstellenmodul so an das an der Ober und Unterseite Hauptmodul an dass die Schnittstellenmodul Steckverbinder korrekt ausgerichtet sind Zum Entfernen des angeschlossenen Schnittstellenmoduls gt Fiihren Sie die obigen Schritte 1 bis 3 umgekehrt aus Vergessen Sie nicht die Schiebesperren an der Ober und Unterseite auszurasten bevor Sie das Modul entfernen MG10 P1 MG10 P2 8 G 3 3 Installieren des Gerates auf der DIN Schiene Wenn das Multi Schnittstellenger t das Werk verl sst sind die Zungen an den DIN Schienen Verankerungshebeln verriegelt DIN Schienen Spezifikationen 35 mm 1 Richten Sie die Oberseite der Nut an der R ckwand des Ger tes auf die Oberkante der DIN Schiene aus MG10 P1 MG10 P2 2 Installieren Sie das Ger t indem Sie es auf die Schiene dr cken bis ein Klicken zu h ren ist so dass die Unterseite der Nut an der R ckwand des Ger tes fest auf der DIN Schiene sitzt Vergewissern Sie sich dass das ganze Ger t korrekt installiert worden ist Zum Abnehmen des Ger tes von der DIN Schiene gt Halten Sie das Ger t fest damit es nicht herunterf llt und ziehen Sie die DIN Schienen Verankerungshebel aller
112. ser Reihenfolge Der Bezugspunkt Versatzwert wird im Z hlermodul gespeichert Sobald dieser Wert eingestellt worden ist wird der Bezugspunkt automatisch eingestellt nachdem die Stromversorgung das n chste Mal eingeschaltet oder die Spindel des Messtasters um 1 mm oder mehr hochgedr ckt worden ist Um den Bezugspunkt erneut einzustellen l schen Sie den Bezugspunkt Versatzwert mittels RS 232C Befehl und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 4 2 4 R ckstellung Diese Funktion stellt alle Messwerte auf Null zur ck ohne R cksicht darauf ob der Voreinstellungswert eingestellt ist oder nicht Die Bezugspunkt Einstellung wird auch aufgehoben wenn der Bezugspunkt benutzt wird Stellen Sie den Bezugspunkt erneut ein Falls eine R ckstellungseingabe erfolgt w hrend der Bezugspunkt eingestellt wird wird die Bezugspunkt Einstellung aufgehoben sobald die R ckstellungseingabe zugef hrt wird MG10 P1 MG10 P2 4 2 5 Start Diese Funktion startet die Aktualisierung des Spitzenwertes sobald eine Eingabe zugefiihrt wird Messwertanderungen im jeweiligen Modus bei Zufuhrung einer Eingabe Istwert Bleibt unverandert Maximalwert Der Istwert zum Zeitpunkt der Eingabe wird eingestellt Minimalwert Der Istwert zum Zeitpunkt der Eingabe wird eingestellt Der durch Subtrahieren des Minimalwertes Null vom Maximalwert erhaltene Wert zum Zeitpunkt der Eingabe wird eingestellt Spitze Spitze Wert 4 2 6 Gut Sch
113. sergebnis Additionsmodus Modus 3 Siehe Abschnitt 6 1 3 Trennung durch Leerstellen RS 232C Daten bertragungsformat MG10 P1 MG10 P2 Kommunikationsparameter Einstellungen RS 232C Kommunikations Einstellschalter Diese Einstellungen werden mithilfe der DIP Schalter geandert Siehe Abschnitt 5 2 Kommunikationsgeschwindigkeit 9600 bps Datenl nge 8 Bit Stoppbitl nge 1 Bit Parit t Keine Begrenzungszeichen Ausgang CR LF Ablaufsteuerung Hardware Ablaufsteuerung RTS CTS G 17 5 2 Hauptmodul Einstellungen 5 2 1 Ger tenummer Einstellungen F r jedes Ger t wird eine Geratenummer eingestellt Geratenummern werden in den Befehlen verwendet die f r die Einstellungen und Operationen eingegeben werden Verwenden Sie nicht dieselbe Geratenummer unter verbundenen Geraten 1 Drehen Sie den Ger tenummer Einstellschalter mit einem Schraubenzieher oder einem hnlichen Werkzeug um den Pfeil des Schalters auf die gew nschte Nummer auszurichten mm e O O O Einstellbereich 0 bis F UNIT No HHHHHHH Lr 18 G 5 2 2 Kommunikationsparameter Einstellungen Diese Parameter werden zur Einstellung der RS 232C Kommunikationsspezifikationen verwendet Die Werkseinstellungen sind durch Fettdruck hervorgehoben Hinweis Achten Sie bei Verwendung einer Link Verbindung unbedingt darauf die gleichen Einstellungen
114. sitionen gemessen werden sollen Wenn die Spitzenwert Datenaktualisierungs Stoppfunktion wirksam ist Die Spitzenwertaktualisierung wird gestoppt Der Istwert wird st ndig aktualisiert Wenn der Maximalwertmodus der Minimalwertmodus oder der Spitze Spitze Wert Modus als Messmodus eingestellt ist erfolgt keine Aktualisierung der Gut Schlecht Beurteilungsausgabe und der Ausgabedaten selbst wenn der Messtaster bet tigt wird Wenn die Spitzenwert Datenaktualisierungs Stoppfunktion unwirksam ist Die Spitzenwerte werden st ndig aktualisiert Maximalwert Istwert Pause EIN Pause AUS MG10 P1 MG10 P2 5 Einstellungen Die in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen betreffen die Parameter f r die Initialisierung des Hauptgerates beim Einschalten der Stromversorgung Sie bleiben auch nach dem Ausschalten der Stromversorgung erhalten 5 1 Werkseinstellungen Speicherwert Einstellungen Die Einstellungen werden mittels RS 232C Einrichtungsbefehl geandert siehe Abschnitt 5 4 Posten Werkseinstellung Bezugspunkt Unbenutzt Messmodus Istwertmodus Voreinstellungswert 0 Komparatorsatznummer 1 Komparator Obergrenze 0 fF ralle Satznummern von 1 bis 4 Komparator Untergrenze 0 F ralle Satznummern von 1 bis 4 Start Halte Einstellung Startfunktion RS 232C Ausl sereingabe Niedergeschwindigkeitsmodus Einstellung Einstellung Einheit mm RS 232C Ausgabedatenformat Messmodus Gut Schlecht Beurteilung
115. the trademark of Microsoft Corporation It will be referred as Windows in the manual Other system names product and service names described in the instruction manual are trademarks or registered trademarks of their corresponding manufacturers na MG10 P1 MG10 P2 ii E 1 Overview The MG10 main module combines counter modules and an I F module into a single unit that can output measurement data and make various settings from a RS 232C port standard feature and an I O connector The minimum configuration includes one main module and one counter module the maximum configuration consists of one main module 16 counter modules and one I F module Furthermore by connecting the units using a link cable up to 16 units can be connected up to 64 counter modules can be connected and control can be exercised and data output from a single RS 232C connector Counter modules are available for use with DK series DG B series DL B BR series and DT series measuring units In addition these counter modules can also be mixed and used in combination MG10 P1 MG10 P2 1 1 Features Small size ideally suited for incorporation inside an electrical parts panel Construction that allows for installation on DIN rails 35 mm DIN rail Expansion from 1 to 16 channels enabled by module configuration Connection of up to 64 channels possible using the link cables Mixing and connection of any models in the DK series DG B series D
116. ue updating is stopped The current value is constantly updated If the maximum value mode minimum value mode or peak to peak value mode is set as the measuring mode the Go No GO judgment output and the output data are not updated even when the measuring unit is operated When the peak value data update stop function is set to OFF The peak values are constantly updated Maximum value Current value Pause ON Pause OFF MG10 P1 MG10 P2 5 Settings The settings described in this chapter concern the setting of the parameters for initializing the main unit when the power is turned on The settings of the parameters which have been set are retained even after the power has been turned off 5 1 Factory Settings Stored value settings Settings are changed using the RS 232C setup command see section 5 4 Item Reference point Factory setting Not used Measuring mode Current value mode Preset value 0 Comparator set number 1 Comparator upper limit 0 Forall set numbers 1 to 4 Comparator lower limit 0 Forall set numbers 1 to 4 Start Hold function Start function RS 232C trigger input setting Low speed mode setting RS 232C output data format Measuring mode Go No GO judgment result addition mode mode 3 See section 6 1 3 Unit mm RS 232C data transfer format Separation by spaces MG10 P1 MG10 P2 Communication parameter s
117. ungen f r alle Ger te oder Module gelten sollen G 23 Einrichtungsbefehle Befehl Beschreibung Schreiben Lesen SETUP Starten Sie die Parameter Einrichtung Befehl SETUP Startet die Parameter Einrichtung MODE MODE Zum Einstellen des Messmodus Befehls MODE Antwortformat 0 lstwertmodus REAL 1 Maximalwertmodus MAX 2 Minimalwertmodus MIN 3 Spitze Spitze Wert Modus P P P P Zum Einstellen des Voreinstellungswertes Befehls P Antwortformat Der Wert h ngt von der Eingabeaufl sung ab Aufl sung Einstellung 2 stellige Ganzzahl Dezimalpunkt 4 Dezimalstelle 0 1 um 99 9999 bis 99 9999 0 5 um 99 9995 bis 99 9995 Die letzte Ziffer muss immer eine 5 oder 0 sein 3 stellige Ganzzahl Dezimalpunkt 3 Dezimalstellen 1um 999 999 bis 999 999 5um 999 995 bis 999 995 Die letzte Ziffer muss immer eine 5 oder 0 sein gt 4 stellige Ganzzahl Dezimalpunkt 2 Dezimalstelle 10 um 9999 99 bis 9999 99 24 G Befehl Beschreibung Schreiben Lesen CH CH Zum Einstellen der Komparator Obergrenze CL CL Zum Einstellen der Komparator Untergrenze Befehls CH Antwortformat CL 1 Komparatorsatznummer 1 2 Komparatorsatznummer 2 3 Komparatorsatznummer 3 4 Komparatorsatznummer 4 Der Wert h ngt von der Eingabeaufl sung ab Aufl sung Einstellung 2 stellige Ganzzahl Dezi
118. weder auf den RS TRG Niedergeschwindigkeitsmodus oder den RS TRG Hochgeschwindigkeitsmodus eingestellt sind Falls unterschiedliche Einstellungen an den einzelnen Geraten hergestellt sind ist keine normale Kommunikation m glich Befehl Beschreibung Schreiben Lesen SCALE Zur Einstellung der MaBeinheit mm Zoll Befehlsformat SCALE 0 mm 1 1 25 4 mm CLOSE Zum Beenden der Parameter Einrichtung Befehlsformat CLOSE Zum Beenden der Parameter Einrichtung und Speichern der Einrichtungsdaten 26 G MG10 P1 MG10 P2 6 Operation Operationen werden durch Befehle mittels RS 232C Kommunikation und durch Eingabe von Signalen tiber den E A Anschluss durchgef hrt Wenn das Schnittstellenmodul angeschlossen worden ist k nnen Operationen auch ber das Schnittstellenmodul durchgef hrt werden Weitere Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Schnittstellenmoduls berpr fen Sie auch die Bezugspunkt Einstellung indem Sie auf den Abschnitt 4 2 3 Bezugspunkt Bezug nehmen Beim Ausschalten der Stromversorgung werden alle Inhalte au er den mit den Einrichtungsbefehlen eingestellten Parameter gel scht Operationstyp Messmodus nderungen RS 232C E A Anschluss Voreinstellungswert Abruf R ckstellung Alle Kan le auf einmal Start Alle Kan le auf einmal Voreinstellungswert Einstellung Komparatorwert Einstellung Auswahl der Komparator Satznumme
119. wendung einer Link Verbindung unbedingt darauf die gleichen Einstellungen f r die Kommunikationsparameter au er der Haupteinstellung f r den RS 232C Kommunikationseinrichtungsschalter SW 1 und den RS TRG Modus Hochgeschwindigkeitsmodus Niedergeschwindigkeitsmodus zu wahlen Falls unterschiedliche Einstellungen an den einzelnen Geriiten hergestellt sind ist keine normale Kommunikation m glich MG10 P1 MG10 P2 6 1 5 Operationsbefehle Liste der Operationsbefehle Details der Befehlsoperationen ASCII Code wird f r alle Befehle verwendet Ein Befehl wird durch Befehl Einstellungsposten Bemerkungen CR oder CR LF beendet CR Wagenr cklauf LF R Zum Laden der Daten aller Kanale Ze lenrorsehub E Zum Laden dor Daten bestimmter Kan le e Wahl mittels Kommunikations Einstellschalter Nr 2 am P P Zum Umschalt f Spitze Spitze Wert Mod i Se ee eg S eee eee OFF CR LF Werkseinstellung MAX Zum Umschalten auf Maximalwertmodus ON CR MIN Zum Umschalten auf Minimalwertmodus e Auf den folgenden Seiten werden und zur REAL Zum Umschalten auf Istwertmodus Bezeichnung des einzustellenden Wertes verwendet MODE Zum Einstellen des Einzelheiten zum Einstellen Wenn eine Einstellung eingegeben wird muss ein Zahlenwert Messmodus der Messmodi in Abschnitt 5 4 innerhalb des zugewiesenen Bereichs gew hlt werden RCL Zum A

Manual MG10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents