Baureihe 1130-01
Contents
1. oe Stomlaufplan 1234567 8 9 1011121314 15 16 17 181920 21 222324 25 26 27 28 2930 31 32 33 34 35 36 37 38 3940 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 5960 6162 63 64 65 66 67 68 6970 71 72 73 74 75 7677 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 8990 91 9293 94 95 96 97 98 99100 1130 801 15 00 DE 11 2012 60 Schaltpl ne 7 A1 1A1 1B1 1B3 184 2B1 1F1 G1 4H1 1M1 2M1 6P4 153 154 4S1 7S1 X1 Steuermodul Fahren Hubger st Hupe 19 47 Fahr und Hubsteuerungseinheit LAC 17 80 Fahrgeberpotentiometer 36 40 Unterer Gabelsensor 53 Oberer Gabelsensor 55 Hub Potentiometer 42 46 Hauptsicherung 25 A 12 Batterie 12 Hupe 85 Fahrmotor 26 28 Hubmotor 40 42 Anzeigesystem Batteriemanagement 66 70 Sicherheitsschalter Deichsel hinten 32 Deichselfu schalter 25 27 Hupenschalter 21 Notausschalter Hauptschalter 17 Batteriestecker 12 75 77 Stomlaufplan 1X2 Steckverbinder Fahrmotor 26 27 28 1X3 Einstellung f r Steckverbinder Steuerschal tung 22 31 1X4 Steckverbinder Deichselfu 24 28 1X5 Steckverbinder f r Steuermodul 30 52 2X1 Steckverbinder f r Hubsteuerung 40 42 2X14 Steckverbinder obere untere Abschaltung 45 60 4X1 Steckverbinder Deichselfu 20 22 6X1 Steckverbinder Anzeigesystem 67 68 6X9 Verbinder CAN 67 68 78 79 7X1 Steckverbinder Bremse 33 372. 1130 04 006 1130 801 15 00 DE 11 2012 27 A Einsatz Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsvorrichtungen Notausschalter gt Taste 3 dr cken Pralltaste gt Taste 4 dr cken Hupe gt Taste 5 dr cken D 1130 04 007 28 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz A An Steigungen fahren D HINWEIS Vermeiden Sie jede unsachgem e Verwen dung des Fahrzeugs an Steigungen Der Fahrmotor die Bremsen und die Batterie werden hierbei extremen Belastungen ausge setzt Fahren Sie an Steigungen und Gef llstrecken stets mit Vorsicht heran gt Versuchen Sie nie eine Hanglage zu berwinden deren Steigung die maximale Steigf higkeit des Fahrzeugs berschreitet siehe Datenblatt Steigungen befahren Fahren Sie Steigungen immer r ckw rts hinauf Ladung bergseitig Ohne Ladung sollten Sie Steigungen immer vorw rts hinauf fahren An Steigungen fahren 1130 04 008 1130 801 15 00 DE 11 2012 29 4 Einsatz An Steigungen fahren Gef llstrecken befahren gt Fahren Sie Gef llstrecken immer vorw rts hinab Ladung bergseitig Ohne Ladung sollten Sie Gef llstrecken immer vorw rts hinab fahren In allen F llen m ssen Sie sehr langsam fahren und immer wieder bremsen Parken Sie den Stapler nie an Steigungen und Gef llstrecken An Steigungen oder Gef llstrecken d rfen Sie nie wenden oder abk rzen Steigungen m ssen immer langsame
3. Aus diesem Grund muss die Batterie vom Netz getrennt und alle Platinenanschl sse abgezogen werden gt Der Fahrer muss Sicherheitsschuhe tragen gt Beim Wechsel der Batterie m ssen stets Schutz handschuhe getragen werden Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch e eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Servicetechniker f r Flurf rderzeuge mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf rderzeugen Bef higte Person Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver h tung Kenntnisse der relevanten nationalen technischen Regeln Die bef higte Person kann den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen 1130 801 15 00 DE 11 2012 2 Sicherheit Bef higte Person 12 1130 801 15 00 DE 11 2012 3 Allgemeine Ansichten 3 Allgemeine Ansichten Schilder Schilder CiTi Deichsel Etikett Logo Schriftzug Haube Sicherheitshinweise Unternehmensaufkleber siehe n chste Seite Wiegesystem Etikett Etikett PIEK E ob A o n 14 1130 801 15 00 DE 11 2012 Allgemeine Ansichten 3 Identifikationsschild Identifikationsschild Rated capacity Copacitt nominole Nenn Tragf higkeit Battery voltage Tension batterie Batteriesponnung Rated drive power Puissance motr nam Nenn Antriebsleist see Operoting instructions vair Made d emploi siehe Betriebsanleitung 1152 03 006
4. 1130 04 001 24 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz A Funktionen des Ein Aus Schalters Notausschalter Funktionen des Ein Aus Schalters Notausschalter A Kappe des Notausschalters trennen Schalter in die korrekten Stellung drehen Aufnahme B Kappe entfernen Sicherheit Kappe abziehen wenn das Fahrzeug nicht mehr verwendet wird C Schalter freigeben gt Schalter um 90 nach rechts drehen Die Kappe kann in dieser Stellung nicht entfernt werden D Fahrzeug starten gt Notausschalter herausziehen Das Fahrzeug ist betriebsbereit Die Kappe kann in dieser Stellung nicht entfernt werden D o de tti B 1130 04 002 D 1130 04 003 1130 801 15 00 DE 11 2012 25 4 Einsatz Vorw rts und R ckw rtsfahren Vorw rts und R ckw rtsfah ren Die gebr uchlichen Fahrtrichtungen bei Niederhubwagen sind e Vorw rtsfahren 5 in Richtung der Deichsel e R ckw rtsfahren 6 in Richtung der Gabelzinken Vorw rtsfahren in Richtung der Deich sel gt Deichsel 1 neigen D D 1130 04 004 1130 04 005 26 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz A Vorw rts und R ckw rtsfahren gt Den Joystick 2 mit dem Daumen zu sich gt hinziehen A R ckw rtsfahren in Richtung der Gabelzinken gt Deichsel 1 neigen gt Den Joystick 2 mit dem Daumen in Richtung der Gabelzinken B bewegen
5. 0 C bis 40 C Extreme Betriebsbedingungen 15 C bis 50 C kann m glicherweise die Leistung beeintr chtigen Entspricht dem Standard EN 12895 zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Wenn die in der Norm definierten Grenzwerte der elektromagnetischer Felder berschritten werden kann eine einwandfreie Funktion des Fahrzeugs nicht garantiert werden Der CiTi One kann auf den verschiedensten Bodenoberfl chen betrieben werden As phalt Beton Platten und Pflastersteinen Die maximal empfohlene Fahrbahnneigung ber eine kurze Strecke betr gt aus Gr nden der Sicherheit und Standsicherheit 10 Der Niederhubwagen ist f r ein maximales Palettengewicht von 500 kg ausgelegt wobei die Last gleichm ig ber die gesamte L nge der Lastarme verteilt sein muss Die Lasten m ssen gleichm ig sein Die empfohlene maximale H he betr gt 2 m Jegliche Verwendung zu anderen Zwecken als den oben genannten muss mit unseren Wartungstechnikern abgesprochen werden Es ist nicht m glich die Hub und Fahrfunktion gleichzeitig zu verwenden Kippgefahr f r die Last Die verwendeten Paletten m ssen in einem ein wandfreien Zustand sein Hinweise zum Betrieb gt Grunds tzlich die Fahrweise immer den Bo denbedingungen unebene Oberfl chen usw besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und an die Last anpassen gt Vor Fahrtantritt immer die Gabel bis zur halben H he anheben um ein Kratzen der Hubsystem unters
6. Y1 BREMSE 35 Legende der elektrischen Verkabelung Code Farbe BK Schwarz WH Wei BU Blau OG Orange BN Braun GN Gr n VT Violett RD Rot YE Gelb GY Grau 1130 801 15 00 DE 11 2012 61 7 Schaltpl ne Stomlaufplan 62 1130 801 15 00 DE 11 2012 Stichwortverzeichnis A Abschleppen Allgemeine Ansichten Bedienelemente Fahrzeugmodule An Steigungen oder Gef llstrecken anfahren Anheben Anzeige loss B Batterie Batterieladestatus Lagern der Batterie Verwenden der Batterie Batterieanschluss trennen zehn Batteriehaube Batterieabdeckung ffnen Batteriestatus Bef higte Person Betrieb E EG Konformit tserkl rung Einbau und erster Einsatz G Gef llstrecken befahren Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen H Hauptsicherung Wechseln der Sicherung Hindernisse berwinden Identifikationsschild 15 lhr Stapler 2 Inbetriebnahme 24 M Maschine transportieren 45 N Nachladen der Batterie mit dem Ladeger t Batterie Nachladen 50 Notausschalter Funktionen des Ein Aus Schalters Notausschalter 25 O Ordnungsgem e Verwendung 3 P Problem Absetzen der Last 44 Bremse l sen 2222220 44 R Regelbetrieb CiTi
7. erreicht haben wird das Gewicht der Last Fa I in kg angezeigt c id J 4 hi Das Gewicht der Last bleibt eingeblendet d J U koh bis die Gabeln wieder in die untere Position Se a SI abgesenkt werden 1130 04 018 F r eine neue Messung das oben beschrie bene Verfahren wiederholen 1130 801 15 00 DE 11 2012 37 A Einsatz Die Last messen 1 3 berpr fen des Lastmesssystems gt Diese Pr fung ist regelm ig w hrend der ersten Betriebsstunden des Fahrzeugs durchzuf hren und nach jedem Einsatz der zu au ergew hnlicher mechanischer Belastung gef hrt haben k nnte z B ein Fall von einer Heckklappe oder eine Fahrt ber Hindernisse mit schweren Lasten Durchf hrung der Pr fung gt Drei bekannte Lasten wiegen x y und Z Das Gewicht jeder einzelnen Last sollte dem zuvor gemessenen Wert der Palette Last 25 kg entsprechen Dieses System gibt einen berblick ber das transportierte Gewicht Wenn der vom Fahrzeug angegebene Wert nicht korrekt zu sein scheint die Messung erneut durchf hren Wenn das Problem weiterhin besteht 1 Das Palettengewicht mit einer kalibrierten Waage pr fen 2 Die Kalibrierung wiederholen und dabei die Funktion Auf Null zur cksetzen verwenden siehe Kapitel 1 4 3 Falls dies erfolglos ist bitte mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen 1 4 Funktion Auf Null zur cksetzen D Diese erlaubt das Zur cksetzen auf Null D HINW
8. 1 Identifikationsschild 6 Batteriespannung 2 Hersteller 7 Minimales Batteriegewicht 3 CE Symbol Dieses Symbol best tigt dass 8 Maximales Batteriegewicht die Maschine den Europ ischen Richtlinien 9 Nennkapazit t des Fahrzeugs f r Flurf rderzeuge entspricht 10 Art 4 Seriennummer Jahr 11 Motornennleistung 5 Leergewicht 1130 801 15 00 DE 11 2012 15 3 Allgemeine Ansichten Fahrzeugmodule Fahrzeugmodule 1130 03 001 1 Antriebsrad 6 Ein Aus Schalter Notausschalter 2 Bremse 7 Deichsel 3 Hubsystem 8 Anzeige 4 Lastr der 9 Rahmen 5 Batterie 16 1130 801 15 00 DE 11 2012 Allgemeine Ansichten 3 Bedienelemente Bedienelemente 1130 03 002 1 Notausschalter oder kontakt 6 Bedienung der Hupe 2 Sicherheitswendeschalter belly 7 Schalter zum Anheben der Gabel 3 R ckw rtsfahren 8 Deichsel 4 Schalter zum Senken der Gabel 9 Joystick 5 Vorw rtsfahren 1130 801 15 00 DE 11 2012 17 H BJIR E Allgemeine Ansichten 3 Anzeige 100 Batterieladung OK 20 Blinken Symbol 7 Geschwindigkeit 50 ou DI 5 100 Ladung vollst ndig 10 Blinken Symbol 7 Oo Geschwindigkeit 50 Lad dd 10 die Batterie muss 40 Blinken die Batterie a ezustan ER geladen werden gt Batterie muss geladen werden 0 Batterie entladen on 0 Fahrzeug angehalten Fahrzeug abgeschaltet nur absenken um die Last abzusetzen Leer Die Batterie muss dr
9. Anwendung 48 Relativer Batterieladezustand und Dauerentladung 41 S Schilder ege paa dee d 14 Sicherheitsvorrichtungen RIDER 28 Notausschalter 28 Prallt ste runs 28 Steigungen 29 Steigungen befahren 29 Stilllegung 45 Stromlaufplan 60 Symbole a SR ee era A 1130 801 15 00 DE 11 2012 63 Stichwortverzeichnis T Technische Beschreibung 5 Technische Daten 54 U berpr fungen vor dem ersten Einsatz 22 Umgang mit dem Hebeger t 43 Umgang mit Lasten 34 Unzul ssige Verwendung 3 W Warnbegriffe 4 64 1130 801 15 00 DE 11 2012 1130 801 15 00 DE 11 2012
10. Reifen zu vermeiden 1130 801 15 00 DE 11 2012 45 4 Einsatz Abschleppen 46 1130 801 15 00 DE 11 2012 Wartung 5 Wartung Regelbetrieb CiTi Anwendung Regelbetrieb CiTi Anwendung Hubmotorkapazit t S3 5 500 Fahrmotorkapazit t S2 20 Minuten 500 Maximale Geschwindigkeit bei Uberwinden von Hindernissen 2 500 km h Empfohlene H he der zu berwin 0 150 denden Hindernisse mm A 5 Empfohlene H he der zu berwin denden Hindernissen mm 300 Empfohlene H he der zu berwin denden Hindernisse mm 500 Batterien R der Reifen sind Verschlei teile Diese Komponenten m ssen regelm ig berpr ft werden 48 1130 801 15 00 DE 11 2012 Wartung 5 Batterieabdeckung ffnen gt Kappe des Notausschalters 1 in die Auf nahme 2 einsetzen und eine Vierteldre hung nach rechts drehen H nwe s Die Richtung des Schalters beachten Batterieanschluss trennen gt Batterieabdeckung ffnen gt Entriegelungsknopf 3 vorziehen gt Batterieanschluss 4 eine Vierteldrehung nach links drehen gt Batterieanschluss 4 abziehen D Batterieabdeckung ffnen 1130 05 001 1130 05 002 1130 801 15 00 DE 11 2012 49 5 Wartung Nachladen der Batterie mit dem Ladeger t Nachladen der Batterie mit D dem Ladeger t gt ffnen Sie die Batterieabdeckung gt Klemmen Sie die Batterie ab gt Entfernen Sie die Batterie mithilf
11. links und rechts im Text beziehen sich auf die Einbau lage der Komponenten in Vorw rtsfahrtrich tung des Fahrzeugs 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einleitung 1 Unzul ssige Verwendung Unzul ssige Verwendung Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Das Fahrzeug ist nicht zugelassen f r e das Mitfahren von Personen e den Einsatz in feuer oder explosionsge f hrdeten Bereichen e das berschreiten der maximalen Tragf higkeit Ordnungsgem e Verwen dung der Ausr stung Der Gabelstapler dient zum Transport von Lasten Wir bitten die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re zu beachten die Richt linien zur Verwendung industrieller Flurf r derzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften sowie die Sicherheitsvorschriften f r den industriellen Einsatz Richtlinien zur Verwendung industrieller Flur f rderzeuge m ssen durch die Wartungstech niker und den Benutzer befolgt werden Sollten diese Richtlinien nicht befolgt werden tr gt der Benutzer die Verantwortung und der Hersteller ist von seiner Verantwortung befreit Wenn das Fahrzeug zu anderen als den in den Einsatzhinweisen angegebenen Zwecken verwendet wird wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler nderungen an Ihrem Fahrzeug sowie das Anbringen von Ausr stung oder ein Umbau de
12. 1 2012 51 5 Wartung Hauptsicherung 52 1130 801 15 00 DE 11 2012 6 Technische Beschreibung 6 Technische Beschreibung Technische Daten Technische Daten Crossing pavement 70 h14 maxi h14 mini h13 1130 06 001 54 1130 801 15 00 DE 11 2012 Technische Beschreibung 6 Technische Daten 1 2 Modell CiTiOne 1150 CiTi One 950 Antriebsart Batterie Diesel B Benzin Fl ssiggas Netzstrom atterie Fahrbetrieb manuell Geh Steh Sitzbetrieb Kommissi Flurbedienung onierung Abstand zwischen Lastradachse und Spitze der Gabelzinken 5 mm Gabeln abgesenkt an gehoben k gt w 1 9 Radstand 5 mm L nge der Gabel EWICHT 11 12 Eigengewicht 10 O 2 13 Eigengewicht 10 Last per Achse mit Last 5 Ah f r die Fahrerseite Lastseite 10 kg Gabelzinken das EAA Antriebsrad Last per Achse ohne Last f r R der An 71 97 Fahrerseite Lastseite 10 triebsrad veer EE rad Antriebsradgr en 310 85 Abmessungen der Lastr Drehgestelle 80 x 37 EE 13 4 4 Wechselr der Abmessungen EI 2 x rhrr amp tabilisatoren 35 R der Anzahl vorn hinten x mei E 6 Spurweite Fahrerseite 5 mm Spurweite Fahrerseite 5 mm 5 mm Chassis 1130 801 15 00 DE 11 2012 55 D Technische Beschreibung Technische Daten eene aja A Arbeitsgangbreite mit 800 x 1200 Palette l ng
13. EIS Beim Zur cksetzen auf Null sind mehrere Regeln zu beachten Es darf sich keine Last auf den Gabeln befinden Der Boden muss eben sein Der Hubmotor muss warm sein falls n tig zuerst ein paar Hubvorg nge durchf hren Betrieb gt Die 1 Taste zwei Sekunden lang dr cken gt F nf vollst ndige Hubzyklen durchf hren von abgesenkten Gabeln zu angehobenen 50kg lt x lt 100kg 100kg lt y lt 300kg 300kg lt z lt 400kg 1130 04 019 1130 04 021 38 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz A Die Last messen Gabeln Der Bildschirm zeigt dann fortlau fende Hubnummern 2 von 1 bis 5 sowie Symbole h und kg Anzeigen an gt Sobald auf Null zur ckgesetzt wurde wird 999 am Bildschirm angezeigt 3 D HINWEIS Das Men Auf Null zur cksetzen wird automatisch deaktiviert Wenn der Bediener nach Dr cken der Taste zur Ausf hrung des ersten Hubvorgangs zu lange wartet Wenn der Bediener zwischen zwei Hubvor g ngen zu lange wartet 1 5 Anzeige D sara Jossa CERE ENA Lastgewicht gt 500 kg j d J U hi ar oder nicht zentriert A i Die Batterie ist B Warnung Wiegesymbol zu schwach zu i alt oder Leistung ell Meldung batt ungleichm ig u wm 1234h M gliche falsche Gewichtsangabe B A F r eine pr zise Messung ist die Montage von Anbauger ten an die beweglichen Teile des Fahr H e zeugs nicht gestattet
14. Last in der angehobenen Stellung befindet folgenderma en vorgehen gt Die Batterieabdeckung ffnen gt Den Griff 1 und die Einstellstange 4 verwenden gt Die Anzeige entfernen gt Die Kombination aus Griff und Einstell stange auf derselben H he wie die Hubein richtung positionieren gt Die Kombination aus Griff und Einstell stange nach links drehen um die Last ab zusenken 1130 04 013 L sen der Bremse H nwe s Wenn die Batterie keine Spannung liefert wird automatisch die Fahrzeugbremse aktiviert gt Die Batterieabdeckung ffnen 44 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz 4 Abschleppen gt Den Griff 1 und die Schraube 2 entneh gt men 1130 04 014 gt Die Schraube 2 und den Notausschalter 3 zusammenf gen und das gesamte Objekt in den Griff 1 einsetzen siehe Abbildung Die Bremse kann anschlie end durch Drehen der gesamten Baugruppe in die gezeigte Richtung gel st werden Maschine transportieren Beim Transport des Fahrzeugs darauf achten dass es ordnungsgem fixiert und vor Witterungseinfl ssen gesch tzt ist Stilllegung 1130 04 015 Wenn das Fahrzeug f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen wird m ssen folgende Schritte ausgef hrt werden die Batterie entfernen und diese minde stens einmal monatlich aufladen e die Gabelzinken absenken e Fahrzeug aufbocken und mit Unterlegkei len sichern um einen platten
15. Originalbetriebsanleitung Niederhubwagen CiTi One 1130 801 15 00 DE 11 2012 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung lge Unzul ssige Verwendung Ordnungsgem e Verwendung der Ausr stung Verwendete Symbole Technische Beschreibung Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 2 Sicherheit Sicherheitsvorschriften Bef higte Pers n ENEE dE NEE AE AE EN Nd NN NENNEN EEN 3 Allgemeine Ansichten Schilder gd a ee ee A See Identifikationsschild Fahrzeugmodule lt jasave alana anna ART nn ea w Bedienelemente 24 4 045200 ae ea abe AE EE Batterieladestatus uimaan vuosia en deed AE Er dee la dee B tteriestatUs 4 sec dene EEN eine see 4 Einsatz berpr fungen vor dem ersten Einsatz Hinweise zum Betrieb Inbetriebnahme ssrlsr EIERE haa sea AT ea ren Funktionen des Ein Aus Schalters Notausschalter Vorw rts und R ckw rtsfahren Sicherheitsvorrichtungen An Steigungen fahren Uberwinden von Hindernissen Anheben sirdan isede Jana een a E en a E i Umgang mitLasten ENEE demio a ae 1130 801 15 00 DE 11 2012 Inhaltsverzeichnis DieiLastimessen EE E en nee ahnen de 37 Verwenden der Batterie 40 Relativer Batterieladezustand und Dauerentladung 222 2222 eeeeeen 41 LagernderB ltterie EE usa Me ER ae 42 Umgang mit dem Hebeger t 43 JADSCHISPDEN de EE pnra nieo nen dE e A4 Wartung Regelbe
16. SI Das Fahrzeug ist in dem in der Betriebsanleitung san er angegebenen Temperaturbereich einzusetzen Der Hubmotor darf nur gem dem Fahrzeug Datenblatt S3 5 Leistung eingesetzt werden 1130 04 020 1130 801 15 00 DE 11 2012 39 A Einsatz Verwenden der Batterie Verwenden der Batterie Einbau und erster Einsatz gt Eine Stromversorgung mit Konstantstrom verwenden gt berpr fen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Etikett mit der Nennspannung der Batterie 36 V bereinstimmt und stellen Sie sicher dass die Eingangsspannung mit der Ihres Netzanschlusses 240 V 50 Hz identisch ist gt Beim Einbau der Batterie darauf achten dass das Stromversorgungskabel f r den Anschluss zug nglich ist gt Schlie en Sie die Stromversorgung an die Batterie an gt Die Stromversorgung an den Netzan schluss anschlie en Die Batterieanzeige ist gelb gt Die Batterie laden bis die Anzeige gr n wird Beim ersten Laden der Batterie muss sie mindestens 48 Stunden lang ange schlossen bleiben Ende der automati schen Ladung um ein vollst ndiges Aufla den sicherzustellen gt Die Verbindung vom Netzanschluss tren nen und die Batterie abklemmen Die Anzeigeleuchte der Batterie berpr fen Wenn die Taste gedr ckt wird leuchtet die Anzeige gr n auf gt Verbinden Sie den Batterieanschluss mit dem Fahrzeug Die Batterie versorgt das Fahrzeug mit dem n tigen Strom Die Stromau
17. Verletzungen hervor rufen Nur Werkzeuge mit isoliertem Griff verwenden 40 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz A Relativer Batterieladezustand und Dauerentladung Relativer Batterieladezustand und Dauerentladung Der relative Batterieladezustand zeigt die Batteriekapazit t in Prozent an Der Prozentwert wird anhand der verblei benden maximalen Kapazit t bei der letzten Entladung berechnet Die Anzeige ber cksichtigt dabei die Kapa zit tsunterschiede der Batterie aufgrund des Betriebs in Zyklen Die Gesamtkapazit t der Batterie nimmt mit der Zeit ab D HINWEIS Der letzte gemessene Batterieentladungswert wird aktualisiert wenn ein vollst ndiger Zyklus vollst ndige Ladung und vollst ndige Entladung durchgef hrt wird Die Batterie sollte regelm ig vollst ndig entladen werden z B einmal monatlich damit ein m glichst pr ziser relativer Wert f r den Batterieladezustand angezeigt werden kann Die Batterie muss nach der vollst ndigen Entladung sofort geladen werden um die Kapazit t zu erhalten 1130 801 15 00 DE 11 2012 41 A Einsatz Lagern der Batterie Lagern der Batterie Es wird empfohlen die Batterie w hrend der Lagerung an einen Ladestrom anzuschlie en sodass der Batterieladezustand durch eine Erhaltungsladung aufrechterhalten wird Wenn die Batterie w hrend der Lagerung nicht an einen Ladestrom angeschlossen werden kann muss sie abgeklemmt und an eine
18. e des Griffs gt Stellen Sie die Batterie in der N he einer Netzsteckdose auf gt Verbinden Sie die Ladeger tleitungmitder gt Batterie und schlie en Sie den Netzstecker des Ladeger ts an die Netzsteckdose an Diodenfarbe Batteriestatus Initialisierung Schnel laufladung Pr fen Sie ob die Spannung f r den Aufladevorgang ausreicht und dass die Temperatur sich im Rahmen der Spezifikationsvorgaben befindet 10 C 40 C Der Aufladevorgang kann l nger dauern wenn die Temperatur 50 C bersteigt Die Ladedauer h ngt vom Aufladestatus der Batterie ab 50 1130 801 15 00 DE 11 2012 Wartung 5 Gelb dann abwechselnd gr n Ausgleichsaufladung Erhaltungsladung Rot schnell blinkend Hauptsicherung D Die 25 A Hauptsicherung 1F1 sch tzt den Steuerkreis Im Problemfall die Sicherung durch Drehen in die gezeigte Richtung wechseln 1 Hauptsicherung Die Batterie ist betriebsbereit der Aufladestatus liegt ber 95 Der Strom ist in dieser Phase reduziert damit das gleichm Rige Aufladen der unterschiedlichen Elemente fortgesetzt werden kann Die Ausgleichsaufladung ist abgeschlossen Die Batterie verf gt ber 100 ihrer Kapazit t Es wird empfohlen die Batterie bis zur n chsten Verwendung in diesem Zustand zu belassen Fehler w hrend des Auflade vorgangs Die Batterie kann nicht verwendet werden 1130 05 005 1130 801 15 00 DE 1
19. eite auf der Bodenoberfl che zu vermei den gt Vor Verlassen des Fahrzeugs immer die Z n dung mit der Ein Aus Taste ausschalten gt Umeinen effektiven Schutz zu gew hrleisten ist das Tragen von Sicherheitsschuhen Pflicht gt Vor dem Anfahren vorw rts wie r ckw rts mit einem sorgf ltigen Blick in die entsprechende Fahrtrichtung pr fen ob ein sicheres Fahren m glich ist Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine gt Das Fahren im Sitzbetrieb mit dem Fahrzeug ist verboten Sicherheitsvorschriften beim Fahren gt Kurven und schmale Durchg nge m ssen langsam durchfahren werden gt Es muss stets ein ausreichender Sicherheitsab stand zu Fahrzeugen und Personen eingehalten werden die sich vor dem Niederhubwagen be wegen gt Pl tzliches Bremsen zu schnelles Wenden und berholman ver an Stellen mit schlechter Sicht sind zu vermeiden 1130 801 15 00 DE 11 2012 23 A Einsatz Inbetriebnahme Inbetriebnahme gt Den Schalter A herausziehen um das Fahrzeug zu starten gt Das Display B wird aktiviert D HINWEIS Wenn das Fahrzeug einige Zeit nicht benutzt wurde den Notausschalter in die Aufnahme eindr cken und dann nach rechts drehen Standby Wenn der Joystick 10 Minuten lang nicht aktiviert wird schaltet das Fahrzeug in den Standby Modus Um es erneut zu starten den Schalter A dr cken und anschlie end einen Reset durchf hren
20. fnahme darf das Maximum 25 A nicht berschreiten NIEMALS Die Batterie in Wasser tauchen Eine Stromquelle verwenden die nicht zum Laden der Batterie geeignet ist Die Polarit t der Batterie vertauschen Die Batterie au erhalb einer autorisierten Werk statt ffnen die Batteriebl cke oder zellen aus bauen Beachten Sie bitte dass sich alkalische Elektrolyte im Inneren befinden und die Freiset zung dieser Elektrolyte gef hrlich sein kann Die Batterie kurzschlie en Die Batterie nicht unter normalen Bedingungen einsetzen Die Batterie hohen Temperaturen aussetzen Dies kann den Schutzmechanismus aktivieren Die Batterie in der N he von offenem Feuer aufstel len Beim Austreten von Elektrolytfl ssigkeit sofort den Betrieb einstellen Der Elektrolyt ist korrosiv Bei Kontakt mit der Haut oder der Kleidung sofort mit Wasser und Seife abwaschen Wenn der Elektrolyt in Kontakt mit den Augen kommt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Risiken der Elektrizit t Bei einem Batterieanschluss von 36 V kann an den Polen eine Spannung von 50 Volt auftreten Ein Kontakt mit dem K rper kann einen leichten Stromschlag verursachen Die Batterien k nnen Kurzschlussstr me von mehr als 100 Ampere verursachen Das Tragen von Ringen Armbanduhren oder Armb ndern bei der Arbeit an der Batterie ist zu vermeiden Ein Kurzschluss durch diese Gegenst nde kann schwere Verbrennungen und
21. heben Anheben der Gabelzinken gt Joystick 7 nach rechts bewegen A Senken der Gabelzinken gt Joystick 7 nach links bewegen D Anheben gt 7 a 1130 04 011 1130 801 15 00 DE 11 2012 33 A Einsatz Umgang mit Lasten Umgang mit Lasten A GEFAHR Tragen Sie stets die vorgeschriebenen Sicherheits schuhe Das Transportieren von Personen ist unzul ssig Ber hren Sie keine angrenzenden Lasten oder Lasten die sich neben oder vor der zu transportie renden Last befinden Laden Sie Lasten so auf dass sich dazwischen ein geringer Abstand befindet um ein Verfangen der Lasten zu vermeiden Vor der Lastaufnahme Achten Sie darauf dass das Gewicht die Tragf higkeit des Fahrzeugs nicht bersteigt gt Darauf achten dass die Last stabil und gleichm ig verteilt ist und mittig zwischen den Lastarmen positioniert wird damit keine Lastteile herabfallen k nnen gt berpr fen dass die Breite der Last mit der Breite der Lastarme vereinbar ist Last ist zu schwer Wenn die Last das zul ssige H chstgewicht berschreitet kann sie nicht angehoben werden EEEE Meldung 34 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz A Lastaufnahme gt Stets vorsichtig an Lasten heranfahren gt Die Ladearme absenken sodass sie problemlos in die Palette eingeschoben werden k nnen gt Die Ladearme unter die Last schieben gt Wenn die Last k rzer ist als die Ladear
22. ie das Fahrzeug immer auf ebener Fl che an und achten Sie darauf dass der Lagerverkehr hierdurch nicht behindert wird gt Darauf achten dass die Ladearme abge senkt sind gt Das Fahrzeug anhalten und den Notaus Schaltschl ssel entfernen gt Den Batterieanschluss bei l ngerer Nicht verwendung abklemmen 36 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz A Die Last messen Die Last messen Das Fahrzeug ist mit einem System zum Wiegen von Paletten oder anderen Beh ltern mit den gleichen Abmessungen ausgestattet Bei einem Gewicht bis 400 kg betr gt die Systemtoleranz 25 kg vorausgesetzt die Last ist korrekt positioniert siehe unten 1 1 Lastpositionierung D A Die gemessene Last muss korrekt auf der Palette positioniert werden Lastschwerpunkt in der Mitte Die Palette Last muss auf den Gabeln zen triert sein in einer Linie mit der Fahrzeug achse sowie korrekt am Batterieraum sitzen A S B Die Palettenh he muss zwischen 100 und 120 mm betragen 100mm lt h lt 120mm B Wir empfehlen die Last nicht bei quer belade ner Palette zu wiegen 1130 04 017 1 2 Einsatz gt A Zur Gewichtsmessung der Last m ssen N S l Gi sich die Gabeln unbedingt in der unteren A Position befinden Das CiTi Logo wird auf der Anzeige darge stellt B Zur Messung des Lastgewichts die Gabeln CG N ohne Unterbrechung anheben B Se a e Se C Sobald die Gabeln die obere Position
23. ingend geladen werden Der Betriebsstundenz hler Einsatzdauer des Fahrzeugs z hlt die Zeit ab Aktivierung des Joysticks 3 Betriebsstunden Blinkt wenn die Bedientaste Blinkendes h Symbol z hler aktiviert ist Software Version Nummer der Software Version Dem Kundendienst vorbehalten Software Index Software Indexnummer e CiTi Logo Keine Fehlermeldungen CiTi wird angezeigt Gefahr oder Fehler angezeigt Blinkendes Gefahren Symbol Es werden maximal 4 Fehler Fehler Fehlernummer angezeigt angezeigt Blinkendes Gefahren Symbol Zeit bis zur Unterbrechung Batterie Batteriesicherheit der Batteriesicherheit Blinkendes Gefahren Symbol Gewichtsangabe Das Gewicht wird angezeigt E D Das Gewichtssymbol wird 8 E EEEE wird angezeigt Ubergewicht Blinkendes Gewichtssymbol Software Update f r den ns e Betriebsstunden z hler 1130 801 15 00 DE 11 2012 19 3 Allgemeine Ansichten Batterieladestatus Batterieladestatus D Der Batterieladestatus 1 wird im Display angezeigt 1 Der Batterieladezustand wird auf der eigentli chen Batterie durch eine Diode 2 angezeigt Um den Ladezustand anzuzeigen ffnen Sie die Batteriehaube und pr fen Sie die Diodenfarbe indem Sie den Drucktaster 3 kontinuierlich f r die Dauer von 10 Sekunden gedr ckt halten Batterieladezustand Diodenfarbe Aufladung 2 80 Vollst ndig gr n 80 lt Aufladung ae Aufladung lt 20 Vollst
24. kannt gemacht werden In der Zust ndigkeit des Ar beitgebers liegt es sicherzustellen dass alle Informationen hinsichtlich der Sicherheit vom Fahrer des Gabelstaplers genau verstanden und befolgt werden Bitte insbesondere die folgenden Richtlinien und Sicherheitsvorschriften beachten e Informationen zur Verwendung industrieller Flurf rderzeuge e Vorschriften in bezug auf Verkehrswege und Arbeitsbereiche e Rechte und Verantwortlichkeiten des Fahrers sowie vom Fahrer zu ergreifende Ma nahmen Einsatz in speziellen Bereichen Informationen zum Starten Fahren und Bremsen Information zur Wartung und Instandhal tung e Regelm ige Kontrollen und technische Inspektionen e Restrisiken Der Fahrer und der Verantwortliche Arbeit geber m ssen beim Umgang mit Flurf r derzeugen sorgf ltig auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften achten Bei der Einweisung von Fahrern sind beson ders folgende Punkte zu beachten Funktionsmerkmale des Fahrzeugs e Spezielles Zubeh r e Merkmale des Arbeitsbereichs Ziel eines jeden Fahrertrainings muss die vollst ndige Beherrschung des Fahrzeugs beim Fahren und Rangieren sein 1130 801 15 00 DE 11 2012 Sicherheit 2 Die Standsicherheit des Staplers wird bei kor rekter Verwendung des Fahrzeugs gew hrlei stet Der Arbeitsbereich des Fahrzeugs muss ausrei chend beleuchtet sein Schwei arbeiten k nnen zur Besch digung der Elektronik f hren
25. keit e 0 3 bis 6 km h in beide Richtungen je nach Last e max 6 km h in beide Richtungen ohne Last Technische Beschreibung Fahrmotorleistung D 0 3 kW BLDC Technologie Hubmotorleistung D 0 35 kW DC Technologie Bremssystem D D D Gegenstrom bei Freigabe des Fahrgebers Gegenstrom durch nderung der Fahrtrich tung Gegenstrom gesteuert durch Sicherheits inverter Notbremse Sicherheitsbremse gesteuert durch obere oder untere Position der Deichsel Feststellbremse bet tigt beim Abschalten der Stromversorgung durch den Notaus schalter Batterie D D Ni Cd Ausf hrung mit 5 Ah Ni Mh Ausf hrung mit 9 Ah und 15 Ah Option 1130 801 15 00 DE 11 2012 1 Einleitung Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Erkl rung Name des Herstellers Adresse des Herstellers Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Name des Herstellers EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Maschinen
26. m trockenen Ort bei konstanter Temperatur gelagert werden Die Batterie kann an Orten mit einer Umge bungstemperatur zwischen 25 und 35 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 65 bis zu sechs Monate lang gelagert werden 42 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz A Umgang mit dem Hebeger t Umgang mit dem Hebeger t Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Verwenden Sie Haken und eine Hebevorrichtung mit ausreichender Tragf higkeit und sch tzen Sie alle Teile die die Hebevorrichtung ber hren Gewicht der Maschine mit Batterie siehe Tech nische Daten gt Entfernen Sie vor dem Anbringen der Tragseile die Last gt Trennen Sie den Batterieanschluss gt Bringen Sie die Hebevorrichtung an gt A GEFAHR Lebensgefahr W hrend des Anhebens des Fahrzeugs d rfen sich keine Personen unter oder neben dem Fahrzeug aufhalten Stellen Sie sicher dass die Batterie fest in ihrer Position verankert ist Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Bringen Sie die Tragseile nie am Steuerungsme chanismus Deichsel an 1130 04 012 1130 801 15 00 DE 11 2012 43 4 Einsatz Abschleppen Abschleppen Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Abschleppseile nie am Steuerger t Deichsel anbringen Absetzen der Last bei einem Ausfall des gt Fahrzeugs Wenn das Fahrzeug ausf llt w hrend sich die
27. me muss diese so platziert werden dass das Ende der Last die Ladearme wenige Zentimeter berragt um ein Verhaken mit der vorgelagerten Last zu verhindern gt Die Last wenige Zentimeter vom Unter grund abheben gt Die Last langsam und gerade herauszie hen Transportieren von Lasten gt Die beste Sicht ist immer beim Vorw rtsfah ren gegeben gt Beim Transport von Lasten an Steigungen und Gef llen muss die Last immer bergsei tig hinauf und hinab transportiert werden Steigungen und Gef llen niemals quer befahren und keine Wendeman ver aus f hren gt Die Maschine darf nur zum Abladen von Lasten r ckw rts gefahren werden Da die Sicht in diese Richtung eingeschr nkt ist muss hierbei besonders langsam gefahren werden gt Um eine bessere Beweglichkeit ber Hindernisse zu erreichen die Bodenfreiheit erh hen Umgang mit Lasten 1130 801 15 00 DE 11 2012 35 4 Einsatz Umgang mit Lasten Absetzen von Lasten auf dem Boden b gt Mit der Maschine vorsichtig an die vorgese hene Lagerposition heranfahren gt Die Last vorsichtig in Richtung der Lager position bewegen gt Die Last langsam absenken bis die La dearme frei sind gt Die Maschine in einer geraden Linie zur ck fahren gt Die Ladearme wieder mehrere Zentimeter anheben Achten Sie auf andere Lasten die sich hinter oder neben dem Fahrzeug befinden Vor dem Verlassen der Maschine Halten S
28. ndig rot Batteriestatus gt Die Batterie anschlie en gt Die Anwendung starten und die Batterie benutzen bis die Status LED rot blinkt Je nach Anwendung werden folgende Kon trollleuchten angezeigt Entladen oder Abstellen Batterie entladen Keine Spannung auf dem Verbindungsstecker Regenerationsladung Die Anwendung sen Gelb det Strom an die Batterie zur ck bei Gef lle strecken oder beim Abbremsen Fehler w hrend des Gebrauchs wurde ein Schnelles rotes Blinken Fehler festgestellt Die Batterie kann nicht verwendet werden Nach l ngerer Inaktivit t kann die Batterie in den Energiesparmodus schalten Zum Reaktivieren der Batterie Taste dr cken um den Batterieladezustand zu berpr fen ODER die Batterie laden ODER die Batterie an das Fahrzeug an schlie en und Fahrzeug starten 20 1130 801 15 00 DE 11 2012 4 Einsatz 4 Einsatz berpr fungen vor dem ersten Einsatz berpr fungen vor dem ersten Einsatz Ee Fahrtrichtungsschalter f r Vor und R ckw rtsfahrt lt Hub und Seege Notaustasten o SS Sg LL Soen LL tigen des eno otsa LL Lee LL Seng LL Baise angorovorer ostor erase 22 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz A Hinweise zum Betrieb Der CiTi One ist f r den Innen und Au enein satz unter normalen Umgebungsbedingungen ausgelegt wobei die relative Luftfeuchtigkeit weniger als 95 betragen muss e Normale Betriebsbedingungen
29. r befahren werden An Steigungen oder Gef llstrecken anfahren 1130 04 009 gt Den Fahrschalter in die entsprechende Richtung dr cken gt Deichsel in die Fahrposition neigen gt Den Joystick loslassen um die Feststell bremse zu bet tigen Kennzeichen maximal 8 500 kg 30 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz A berwinden von Hindernissen berwinden von Hindernissen gt Geschwindigkeit an Untergrund und Fahrsituation anpassen Hindernisse vorsichtig berwinden B rgersteige m ssen vorw rts in Richtung Deichsel berfahren werden Die maximal erlaubte Geschwin digkeit beim Uberwinden von Hin dernissen betr gt 2 km h Fahrtrichtung p Deichsel Last in kg Hindernissh he in mm 1130 801 15 00 DE 11 2012 31 A Einsatz Bremse Bremse Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr Abbremsen ist auch durch Fahrtrichtungsum kehr m glich gt Den Joystick in die Gegenrichtung bewe gen bis das Fahrzeug stoppt gt Dann den Joystick loslassen Automatisches Bremsen gt Joystick loslassen gt Die Gegenstrombremse wird automatisch aktiviert bis das Fahrzeug steht Scheibenbremse Die Scheibenbremse 6 wird mithilfe der Deichsel aktiviert in oberer Position A in unterer Position B In beiden F llen wird das Fahrzeug zum Stillstand gebracht mg 1130 04 010 32 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einsatz A An
30. richtlinie und gegebenenfalls weiterer EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrik schild Das Dokument der EG Konformit tserkl rung wird mit dem Fahrzeug geliefert Die abgebil dete Erkl rung gibt inhaltlich die Konformit t 6 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einleitung 1 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen mit den Bestimmungen der EG Maschinen richtlinie wieder Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren gegebenenfalls den zust n digen Beh rden zug nglich zu machen und bei Weiterverkauf des Fahrzeuges dem neuen Eigent mer zu bergeben 1130 801 15 00 DE 11 2012 1 Einleitung Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 8 1130 801 15 00 DE 11 2012 2 Sicherheit 2 Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Diese Bedienungsanleitung und die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re mit den Richtlinien zur Verwendung industriel ler Flurf rderzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften m ssen den betreffenden Personen insbe sondere den f r Wartung und Betrieb des Fahrzeugs zust ndigen Mitarbeitern be
31. s Ast mm 1815 1615 Wenderadius min 1387 11321 1187 1121 Fahrgeschwindigkeit mit Last min 5 1 Fame Last max SC u Hubgeschwindigkeit mit Last min FIRE Last max 10 cm s 3 7 5 4 Senkgeschwindigkeit mit 5 3 Last min ohne Last max cm s 4 9 5 8 10 Kapazit t an Steigungen mit Last 5 Minuten Uberwinden von Hindernissen 5 81 siehe Kapital 4 Uberwinden von Hindernissen Zul ssige Geschwindigkeit beim Uberwinden von Hindernissen 59 Beschleunigungszeit mit Last ohne Last d 10m 5 10 Betriebsbremse 6 1 Fahrmotor S2 20 Minuten Hubmotor S3 5 Leistung Batterietyp nach DIN 43531 35 36 N i JA B C nicht Ni cd Ni Mh Batteriespannung und kapazit t 41 Entladung nach 5 h V Ah 36 5 Ah 56 1130 801 15 00 DE 11 2012 Technische Beschreibung 6 Technische Daten Batteriespannung und kapazit t Ee Entladung nach 5 h San PA Batteriespannung und kapazit t Entladung nach 5 h VAh 36 15 Ah Batteriegewicht 5 Ah 9 Ah 15 Ah wl 6 4 7 10 5 Energieverbrauch nach genormtem VDI 2198 Zyklus kWh SE LL Gigs 1130 801 15 00 DE 11 2012 57 D Technische Beschreibung Technische Daten 58 1130 801 15 00 DE 11 2012 7 Schaltpl ne 7 Schaltpl ne Stomlaufplan Ve RER SI 3 i SS i 88 EA rz im dd 781 E 1M1 2M1 Ki BN op N 1 p Le 2 gt 183 184 d E k J
32. s Fahrzeugs ist ohne eine Genehmigung seitens des Herstellers nicht erlaubt 1130 801 15 00 DE 11 2012 3 1 Einleitung Verwendete Symbole Verwendete Symbole A GEFAHR Nichteinhaltung kann das Leben von Personen gef hrden und zu schwerwiegenden Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen und Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Sch den am Ger t oder zur Zerst rung des Ger ts f hren H nwe s Die technischen Informationen m ssen besonders beachtet werden da sie sogar f r einen Sachkundigen nicht unbedingt offensichtlich sein m ssen lt UMWELTHINWEIS Die hier aufgefiihrten Hinweise miissen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen 1130 801 15 00 DE 11 2012 Einleitung 1 Technische Beschreibung Elektrischer Niederhubwagen CiTi One CiTiOne Kapazit t 500 kg Der Niederhubwagen CiTi One ist f r die Handhabung von Paletten auf harten un ebenen und geneigten Fl chen geeignet und kann sogar Stufen berwinden Anwendungen e Paket und Frachtzustellung Gesch fte kleinere Firmen und lokal t tige Unternehmen Lage e Paket und Frachtzustellungsfirmen La gerhalle Stra e verschiedene Unterneh men e Kleinere Firmen Lagerhalle Werkstatt Werkhof e Alle Gesch fte Lagerhalle Werkstatt Betrieb Stra e e Lokal t tige Unternehmen Lager Werk statt Hinterhof Antriebsgeschwindig
33. trieb CiTi Anwendung 48 Batterieabdeckung ffnen 49 Batterieanschlusstrennen 49 Nachladen der Batterie mit dem Ladeger t 50 Hauptsicher ng 4708 ua Lak 2 2 ein AAA nen 51 Technische Beschreibung Technische Daten 22 4 agoia st ne en ae 54 Schaltpl ne teil ONT 60 1130 801 15 00 DE 11 2012 1 Einleitung 1 Einleitung Ihr Stapler Ihr Stapler bietet Ihnen Spitzenleistung h chste Sicher heit und den besten Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultieren den Vorteile zu nutzen W hrend der Produktion Alle Sicherheitsanforderungen der entspre chenden EU Richtlinien wurden eingehal ten Alle Verfahren zur Feststellung der Kon formit t wurden gem den Vorgaben der entsprechenden Richtlinien durchgef hrt Dies wird durch das CE Zeichen am Typen schild best tigt Diese Bedienungsanleitung bietet Ihnen alle Informationen ber die Inbetriebnahme und das Fahren dieses Fahrzeugs Bitte die Bedienungsanleitung des an Sie ausgelieferten Fahrzeugs befolgen Diese Informationen m ssen in der Wartungs dokumentation erfasst werden Wartungsar beiten m ssen ordnungsgem durchgef hrt werden um die Gew hrleistung berpr fen zu k nnen Wartungsarbeiten d rfen nur durch qualifi ziertes und Hersteller autorisiertes Personal Sachkundige durchgef hrt werden Die Bezeichnungen vorn hinten
Download Pdf Manuals
Related Search