Bedienungsanleitung testo 316-EX
Contents
1. hren Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te zu lokale Vorschriften beachten oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zur ck 2 Leistungsbeschreibung Leistungsbeschreibung Verwendung Das testo 316 EX ist ein Gaslecksuchger t zur kurzzeitigen Detektion von Gasen in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Richtlinie 94 9 EG ATEX Einsatzgebiete sind der Gasnachweis in R umen und die Ortung von Leckstellen an Gasanlagen Das Ger t ist f r die Verwendung durch Fachpersonal konzipiert Beachten Sie zum Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen auch das Dokument Sicherheitshinweise Explosionsgrenzen von brennbaren Stoffen Ein brennbarer Stoff in der Luft verf gt ber eine untere Explosionsgrenze UEG und eine obere Explosionsgrenze OEG Zwischen diesen beiden Grenzen ist das Luft Gas Gemisch z ndf hig es kann zu einer Explosion kommen kritischer Bereich Unterhalb der UEG ist das Gemisch f r eine Explosion zu mager oberhalb der OEG zu fett unkritischer Bereich Die Explosionsgrenzen sind stoffabh ngig e Methan CH4 UEG 4 4Vol OEG 16 5Vol e Propan C3H8 UEG 1 7Vol OEG 10 9Vol Wasserstoff H2 UEG 4 0Vol OEG 77 0Vol Einschr nkungen des Einsatzbereichs Setzen Sie das Ger te nicht als berwachungsger t f r die pers nliche Sicherheit ein Das testo 316 EX ist keine Schutz ausr stung Setzen Sie das G2. Geh use des Ger ts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen k nnen verwendet werden Schutzkappe reinigen Verunreinigungen an oder in der Schutzkappe k nnen mit Druckluft entfernt werden Zerst rung des Sensors gt Bei ge ffneter Sensor Schutzkappe darauf achten dass der Sensor nicht besch digt wird gt Druckluftstrahl nicht auf den Sensor richten Sensor nicht ber hren 1 Schutzkappe vom Sensorrohr abschrauben 2 Schutzkappe ausblasen und anschlie end wieder aufschrauben 7 Tipps und Hilfe Tipps und Hilfe Fragen und Antworten Frage M gliche Ursachen M gliche L sung Fehler wird Ger tefehler gt Testo Kundenservice angezeigt oder Ihren H ndler kontaktieren F30 wird Sensor defekt gt Testo Kundenservice angezeigt und oder Ihren H ndler die rote LED kontaktieren leuchtet Nullpunkt Verunreinigung des gt Ger t eingeschaltet instabil Sensors durch Sauer lassen bis sich stoffanlagerungen bei Nullpunkt stabilisert l ngerem Nicht hat kann bis zu gebrauch 45 Minuten dauern Ger t wechselt Batteriespannung zu gt Batterien wechseln nicht in den Messmodus bleibt in Auf w rmphase stehen gering Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Testo Kundendienst Kontaktdaten finden Sie im Interne
3. alle 20 s ein kurzer Signalton ausgegeben Ausschalten gt Ein Aus Schalter an der rechten Ger teseite nach unten schieben Ger tesprache einstellen Im Auslieferungszustand ist die Ger tesprache EN englisch eingestellt Um die Ger tesprache zu ndern gehen Sie wie folgt vor Y Das Ger t befindet sich in der Messansicht 1 gt 0 lt f r ca 8s gedr ckt halten bis eine gepulste Signal tonfolge ert nt 2 gt 0 lt mehrfach kurz dr cken bis LANGUA angezeigt wird gt 0 lt gedr ckt halten bis die Displayanzeige wechselt 4 gt 0 lt mehrfach kurz dr cken bis die gew nschte Sprache angezeigt wird EN englisch dE deutsch FR franz sisch ES spanisch IT italienisch oder CS tschechisch 5 gt 0 lt gedr ckt halten bis die Displayanzeige wechselt ENdE wird angezeigt 6 gt 0 lt gedr ckt halten bis die Displayanzeige wechselt Das Ger t befindet sich wieder in der Messansicht o 5 Produkt verwenden 10 Produkt verwenden Einstellungen vornehmen Konfigurationsmen ffnen Das Ger t befindet sich in der Messansicht gt gt 0 lt f r ca 8s gedr ckt halten bis eine gepulste Signal tonfolge ert nt Das Ger t befindet sich in der Konfigurationsansicht Funktionen anw hlen ffnen und einstellen gt Zum Anwahlen der n chsten Funktion gt 0 lt kurz dr cken gt Zum ffnen der angew hlte
4. Betrieb muss es ca 30 45 Minuten vor dem Gebrauch eingeschaltet und danach manuell genullt werden e Wurde das Ger t bei Temperaturen lt 0 C lt 32 F gelagert 1 muss es 10 Minuten vor dem Gebrauch eingeschaltet und danach manuell genullt werden gt Ein Aus Schalter an der rechten Ger teseite nach oben schieben Der Sensor wird aufgew rmt Dauer ca 60 s W hrend der Aufw rmzeit werden folgende Informationen nacheinander angezeigt e alle Segmente leuchten Display Segmenttest e WAIT warten 4 Erste Schritte V3 03 Beispiel Firmware Version wichtige Information im Service Fall e 1126 Beispiel Version Sensortabelle wichtige Information im Service Fall e PPM Messeinheit Alarm LED rot und Status LED gr n leuchten abwechselnd e Displaybeleuchtung wird eingeschaltet e 152 Beispiel Kontrollwert wichtige Information im Service Fall e CH4 Methan C3H8 Propan oder H2 Wasserstoff Eingestellte Gasart EN englisch dE deutsch FR franz sisch ES spanisch IT italienisch oder CS tschechisch Eingestellte Ger tesprache batt und Balkendiagramm verbleibende Batteriekapazitat NP und zwei kurze Signalt ne automatische Nullung wird durchgef hrt Das Ger t ist einsatzbereit wenn die Status LED gr n leuchtet und im Display ein Messwert angezeigt wird Bei aktivierter Funktion ToN3 Bereitschaftston wird zur Anzeige der Betriebsbereitschaft zus tzlich
5. er te nicht als Gas Analyseger t ein Der Sensor detektiert fast alle brennbaren Gase gleicherma en 2 2 2 Leistungsbeschreibung Technische Daten Eigenschaft Werte Typ Halbleiter Ansprechschwelle 1 ppm Reaktionszeit t90 14s Messbereich Methan CH4 0 ppm bis 2 5 Vol Propan C3H8 0 ppm bis 1 0 Vol Wasserstoff H2 0 ppm bis 2 0 Vol Genauigkeit bei bei 100 ppm 50 ppm 150 ppm 20 50 rF 0 40 C 32 104 F Genauigkeit bei 20 50 rF 10 0 C 14 32 F bei 0 1 Vol 250 ppm 0 2 Vol bei 100 ppm 60 ppm 150 ppm bei 1 0 Vol 0 4 Vol 0 3 Vol Genauigkeit bei 50 UEG bei 20 50 rF 0 40 C 32 104 F Aufl sung CH4 2 2 Vol 0 2 0 2 Vol C3H8 1 0 Vol 0 2 0 3 Vol H2 2 0 Vol 0 2 0 2 Vol bei 0 999 ppm 1 ppm bei 0 1 2 5 Vol 0 1 Vol Stromversorgung 2 x 1 5 V Mignon AA F r den Einsatz in explosions gef hrdeten Bereichen zugelassener Typ Camelion Alcaline PLUS AA Batterie Standzeit ca 10 h typisch Lager Transport bedingungen 10 50 C 14 122 F 0 70 rF Betriebsbedingungen 10 40 C 14 104 F 20 80 rF nicht kondensierend Gewicht ca 200 g 0 44 lb inkl Batterie 2 Leistungsbeschreibung Eigenschaft Werte Abmessungen Geh use ca 135 x 45 x 25 mm 5 31 x LxBxH 1 77 x 0 99 L nge flexibles Sensor
6. hneller wird 5 Produkt verwenden Nullung manuell durchf hren Eine manuelles Setzen des Nullpunktes ist nur m glich wenn die aktuell detektierte Gaskonzentration unter 1000ppm liegt e Zum Zeitpunkt der Nullung vorhandene Gaskonzen 1 trationen werden durch die Nullung unterdr ckt Der angezeigte Messwert stimmt dadurch mit den real vorhandenen Gaskonzentration nicht mehr berein Y Das Ger t befindet sich in der Messansicht gt gt 0 lt kurz dr cken Der Nullpunkt wird neu gesetzt Displaybeleuchtung ein ausschalten Y Das Ger t befindet sich in der Messansicht Die Funktion LICHT ist aktiviert gt gt 0 lt gedr ckt halten bis ein Signalton ert nt Die Displaybeleuchtung wird ein bzw ausgeschaltet Nach 2 Minuten ohne Tastenbet tigung erlischt die Displaybeleuchtung automatisch 13 6 Produkt instand halten 14 Produkt instand halten Batterien wechseln Batteriewechsel nur in nicht explosionsgef hrdeten Bereichen durchf hren Das Ger t ist ausgeschaltet 1 Batteriefach Ger ter ckseite mit beiliegendem Innensechskant Schl ssel ffnen F r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassener Batterietyp Camelion Alcaline PLUS AA 2 Leere Batterien entnehmen und neue Batterien einlegen Polung beachten 3 Batteriefach schlie en Innensechskant Schraube handfest anziehen Ger t reinigen gt Reinigen Sie das
7. n Funktion gt 0 lt gedr ckt halten bis die Displayanzeige wechselt gt Zum Einstellen der ge ffneten Funktion gt 0 lt kurz dr cken gt Zum Beenden der Funktion gt 0 lt gedr ckt halten bis die Displayanzeige wechselt Einstellbare Funktionen e Auf korrekte Einstellungen achten Alle Einstellungen 1 werden sofort bernommen es gibt keine Abbrechen Funktion Funktion Einstellm glichkeiten Bemerkungen LICHT Display Aus Displaybeleuchtung nicht aktivierbar beleuchtung oder ElN Displaybeleuchtung aktivierbar ToN1 Alarmton EIN akustischer Alarm an oder AuS akustischer Alarm aus Die Frequenzfolge des Alarmtons wird bei steigender Konzentration schneller 5 Produkt verwenden Funktion Einstellm glichkeiten Bemerkungen ALARM Alarmschwelle Beliebiger Wert innerhalb des Messbereichs e Wird ein Wert oberhalb des Mess 1 bereichsendwerts eingestellt Der Alarmton ert nt ab Erreichen des Messbereichsendwerts CH4 2 5Vol C3H8 1 0Vol H2 2 0Vol Die jeweils blinkende Ziffer kann eingestellt werden nach 5 s ohne Tastenbet tigung wechselt die einstellbare Ziffer GASART Detektions kennlinie ToN3 Bereitschaftston CH4 Methan C3H8 Propan oder H2 Wasserstoff Aus Bereitschaftston aus oder EIN Bereitschaftston an Ein kurzer Signalton alle 20s KoNTRAST Wert zwischen 0005 und 0025 Displayko
8. ntrast LANGUA EN englisch dE deutsch FR Ger tesprache franz sisch ES spanisch IT italienisch oder CS tschechisch ENdE Konfigurations men beenden 11 5 Produkt verwenden 5 2 12 Gasdetektion durchf hren ACHTUNG Zer gt v st rung des Sensors durch u ere Einfl sse Den Sensor keinen hohen Konzentrationen H2S Schwefel wasserstoff SOx Schwefeldioxiden Cl2 Chlor oder HCI Chlorwasserstoff aussetzen Kontakt von alkalischen Materialien oder Wasser mit dem Sensor vermeiden Einwirkung von Feuchtigkeit und Frost auf den Sensor vermeiden Lassen Sie das Ger t j hrlich vom Hersteller kalibrieren mie mie Pr fen von Erdgasleitungen bzw Wasserstoffleitungen Methan Hauptbestandteil von Erdgas bzw Wasserstoff sind leichter als Luft die Detektion sollte oberhalb der Leitung der vermuteten Leckstelle erfolgen Pr fen von Propangasleitungen Propan ist schwerer als Luft die Detektion sollte unterhalb der Leitung der vermuteten Leckstelle erfolgen vom Boden beginnend nach oben gt Den Sensorkopf m glichst nahe und mit geringer Geschwindig keit ca lt 2cm pro Sekunde ber die Bauteile f hren die auf Leckage untersucht werden sollen Wird der eingestellte Alarmwert berschritten leuchted die Alarm LED rot Ist der akustische Alarm eingeschaltet ert nt zus tzlich ein Warnton dessen Frequenzfolge mit steigender Konzentration sc
9. rohr inklusive Sensorkopf ca 200 mm 7 87 Schutzart IP 54 Garantie 2 Jahre Garantiebedingunen siehe www testo com warranty EG Richtlinien 94 9 EG ATEX 2004 108 EG ATEX Ger te kennzeichnung C 1258 1 2 G Exib IIC T1 3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3 1 bersicht Sensorkopf mit Gassensor und wechselbarer Schutzkappe Flexibles Sensorrohr Alarm LED Display Bereitschafts LED Batteriefach R ckseite Bedientaste Ein Aus Schalter ONOOaABRWD 4 Erste Schritte Erste Schritte Inbetriebnahme Batterien einlegen v Das Ger t ist ausgeschaltet 1 Batteriefach Ger ter ckseite mit beiliegendem Innensechskant Schl ssel ffnen F r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassener Batterietyp Camelion Alcaline PLUS AA 4 2 2 Batterien Akkus einlegen Polung beachten 3 Batteriefach schlie en Innensechskant Schraube handfest anziehen Produkt kennenlernen Einschalten Schalten Sie das Ger t nur an Frischluft ein da am Ende der Aufw rmzeit eine automatische Nullung durchgef hrt wird Die Umgebungstemperatur w hrend der Nullung sollte der Temperatur am Messort entsprechen Bei Bedarf am Messort nochmals manuell nullen e Bei l ngerem Nichtgebrauch kommt es zu einer Verun 1 reinigung des Sensors durch Sauerstoffanlagerung wodurch der Nullpunkt instabil wird War das Ger t l ngere Zeit gt 2 Wochen nicht in
10. t unter www testo com service contact 15 7 Tipps und Hilfe 7 2 16 Zubeh r und Ersatzteile Beschreibung Batterie Camelion Alcaline PLUS AA 1 St ck Hinweis f r das testo 316 EX werden 2 Batterien ben tigt Sensor Schutzkappe Artikel Nr 0515 0316 0180 0316 0977 3166 de 06 V03 06
11. testo 316 EX Gaslecksuchger t Bedienungsanleitung poo a as 1 1 1 2 1 3 1 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt Zu diesem Dokument Verwendung gt Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen Beachten Sie besonders die Sicherheits und Warnhinweise um Verletzungen und Produktsch den vorzubeugen Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu k nnen Geben Sie diese Dokumentation an sp tere Nutzer des Produktes weiter Sicherheit gew hrleisten gt Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es Besch di gungen am Geh use Netzteil oder an Zuleitungen aufweist Verwenden Sie das Produkt nur sach und bestimmungsgem und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter Wenden Sie keine Gewalt an Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit L sungsmitteln Verwenden Sie keine Trockenmittel Betreiben Sie das Ger t nur in geschlossenen trockenen R umen und sch tzen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an diesem Ger t durch die in der Dokumentation beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand lungsschritte Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Testo Umwelt sch tzen gt Entsorgen Sie defekte Akkus leere Batterien entsprechend den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen F
Download Pdf Manuals
Related Search