GSM-Gateway - Bosch Security Systems
Contents
1. Akkusch den oder k nnen bestimmte Kunststoffe verformen oder schmelzen lassen Lassen Sie keine Gegenst nde auf das GSM Gateway fallen Verwenden Sie das GSM Gateway nicht in der N he von gef hrlichen Stoffen Beachten Sie potentielle Beschr nkungen und rtliche Bestimmungen Reinigen Sie das Ger t nur mit einem Antistatik Tuch oder einem Tuch und Wasser verwenden Sie kein trockenes oder statisch aufgeladenes Tuch Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl che des GSM Gateways keine chemischen Produkte Schalten Sie das GSM Gateway ab bevor Sie mit der Reinigung beginnen Achten Sie bei der Verwendung des Ger ts auf ausreichenden Abstand zwischen dem GSM Gateway und anderen elektronischen Ger ten Positionieren Sie das GSM Gateway in gro er Entfernung zu Gegenst nden aus Metall und verwenden Sie f r das Gateway nicht die gleiche Steckdose wie f r andere elektrische Ger te F 01U 164 891 V1 2010 01 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems GSM Gateway Sicherheitshinweise de 5 1 2 Sic herheitshinweise zum Gerat Akkus Verwenden Sie ausschlieBlich Akkus Bei Verwendung von nichtwiederaufladbaren Batterien k nnen diese explodieren Laden Sie die Akkus vor der erstmaligen Verwendung mindestens 12 Stunden auf Signal Stellen Sie vor Verwendung des GSM Gateways sicher dass keine Einschr nkungen f r Funksignale im Verwendungsbereich vorhanden sind Verwenden Sie das GSM Gateway nicht in Bereichen2. sobald der Anruf angenommen wird Schnellwahl 1 Geben Sie die gew nschte Nummer ein und anschlie end die Taste 2 Der Anruf wird sofort durchgestellt Ohne Dr cken der Taste wird der Anruf nach 5 Sekunden durchgestellt Unzul ssige Anrufe Ist die gew hlte Nummer unzul ssig stellt das GSM Gateway den Anruf nicht durch Gleichzeitig fordert das GSM Gateway Sie mit einem Signalton auf den H rer aufzulegen Eingehende Anrufe Einen Anruf annehmen 1 Geht ein Anruf ein klingelt das Telefon Die Anzeige Income leuchtet auf 2 Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Freisprechtaste um den Anruf anzunehmen Gibt es keine Begrenzung bei eingehenden Anrufen beginnt das GSM Gateway mit der Messung sobald Sie den H rer abnehmen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 164 891 V1 2010 01 12 de Betrieb GSM Gateway 5 3 Einstellen der Lautst rke 1 Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Freisprechtaste 2 Drucken Sie zum Einstellen der einzelnen Lautst rkestufen auf der Tastatur die Taste X Sie k nnen mit X eine Stufe zwischen 1 und 5 w hlen 1 bezeichnet die geringste und 5 die h chste Lautst rke F 01U 164 891 V1 2010 01 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems GSM Gateway Fehlersuche und beseitigung de 13 6 Fehlersuche und beseitigung Fehler Losung Einbuchen nicht m glich 1 Pr f
3. 8 Ez SKY MICROWAVE C S L D N Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 164 891 V1 2010 01 16 del GSM Gateway Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen F 01U 164 891 V1 2010 01 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems GSM Gateway de 17 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 164 891 V1 2010 01 18 de GSM Gateway Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen F 01U 164 891 V1 2010 01 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Bosch Security Systems Werner von Siemens Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Security Systems 2010
4. FCT 11M GSM Gateway CRS GSMGW MDE BOSCH de Bedienungsanleitung GSM Gateway Inhaltsverzeichnis de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 4 1 1 Sicherheitshinweise zur Umgebung 4 1 2 Sicherheitshinweise zum Ger t 5 2 Lieferumfang 6 3 Produktbeschreibung 7 3 1 Ger te bersicht 7 3 2 Hauptmerkmale 8 3 3 Anwendungen 8 4 Montage 9 5 Betrieb 11 5 1 Ausgehende Anrufe 11 5 1 1 T tigen eines Anrufs 11 5 1 2 Schnellwahl 11 5 1 3 Unzul ssige Anrufe 11 5 2 Eingehende Anrufe 11 5 2 1 Einen Anruf annehmen 11 5 3 Einstellen der Lautst rke 12 6 Fehlersuche und beseitigung 13 7 Technische Daten 14 A Anhang 15 A 1 Konformit tserkl rung 15 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 164 891 V1 2010 01 4 de Sicherheitshinweise GSM Gateway 1 Sicherheitshinweise HINWEIS Lesen Sie sich vor der Montage und Inbetriebnahme des GSM Gateways die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch 1 1 Sicherheitshinweise zur Umgebung Versuchen Sie nicht das GSM Gateway zu ffnen Sch tzen Sie es vor direktem Sonnenlicht Verwenden Sie das GSM Gateway nicht in staubigen oder feuchten Umgebungen Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten greifen die elektronischen Schaltungen an Verwenden Sie das GSM Gateway nicht im Freien Verwenden Sie das GSM Gateway bei Zimmertemperatur Hohe Temperaturen f hren u U zu einer verk rzten Lebensdauer der elektronischen Bauteile zu
5. M Gateways Frequenzbereiche MHz Uplink 890 915 1710 1785 1850 1910 Downlink 935 960 1805 1850 1930 1990 Sendeleistung lt 2W Empfang 103 dBm Verst rkung 2 dBm Luftdruck 86 106 kPa Betriebstemperatur 0 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 95 Rauschen lt 60 dBA Stabilitat gt 2 5 ppm Abstand zwischen Telefon und GSM max 100 m Gateway Technische Daten der Antenne Frequenzbereiche A 890 960 MHz B 1710 1850 MHz C 1850 1990 MHz Verst rkung 2 5 dB oder 5 5 dB optional Anschlussart SMA FME L nge 3 m 5 m optional Gewicht 120 g Stromversorgung Steckernetzteil 110 240 V 7 5 VDC 1 5 A 110 240 V 12 VDC 1 0 A Akkus NiMH AA 1100 mAh 1 2 V 5 St ck Standby ca 7 Stunden Gespr chsdauer ca 1 Stunde F 01U 164 891 V1 2010 01 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems GSM Gateway A Anhang de 15 A 1 Konformitatserklarung SKY MICROWAVE CO LTD 1F Xinnuo Building 433 Dongbin Road Nanshan District Shenzhen 518054 P R China Tel 86 755 26483339 Fax 86 755 26483329 DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that our product model name SKY MICROWAVE FCT 11M Fixed Cellular Terminal Which is manufactured in our factory complies with 89 336 EEC directives for below mentioned standards ETSI e EN 301 489 7 V 1 2 1 2002 8 e EN 301 489 1 V 1 4 1 2002
6. diese LED nicht Geht ein Anruf ein leuchtet die LED 4 Anzeige In Use Betrieb Im Standby Modus leuchtet diese LED nicht Die LED leuchtet auf sobald das GSM Gateway in Verwendung ist 5 Anzeige Power Stromversorgung Die LED leuchtet wenn das GSM Gateway mit Strom versorgt wird 6 Antenneneingang f r den Anschluss der Antenne Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 164 891 V1 2010 01 8 de Produktbeschreibung GSM Gateway 7 SIM Kartenschlitz zum Einsetzen der SIM Karte 8 Buchse f r Netzteilkabel f r den Anschluss des Steckernetzteils 9 Ein Ausschalter Stellen Sie den Schalter zum Einschalten des GSM Gateways auf ON 10 Setup Schalter Stellen Sie den Schalter auf SET um das GSM Gateway einzurichten Auf WORK geschaltet ist das GSM Gateway bereit f r die normale Verwendung 11 USB RS232 Anschluss f r den Anschluss des Datenkabels 12 RJ11 Anschluss f r den Anschluss an das Telefonsystem 3 2 Hauptmerkmale Das GSM Gateway hat folgende Merkmale Hohe Sprachqualit t geringe St ranf lligkeit elegantes Design Montage und Bedienerfreundlichkeit Hohe Sende und Empfangsempfindlichkeit sowie hohe Sendeleistung Emuliert eine Vermittlungsstelle erzeugt Freizeichen und bietet FSK Wahlverfahren sowie eine Anruferkennung Pr zises Polarit tsumkehrsignal Zeitmessfunktion Sperrfunktion f r Telefon SIM Kart
7. e Unterst tzt B ro Telefonanlagen Notstromversorgung 3 3 Anwendungen ffentliches Funknetz Gateway Funknetz Gateway f r Unternehmen unterst tzt Telefonanlagen und VoIP Einfacher Anschluss f r die private Nutzung Kommunikation ber Mobilfunk F 01U 164 891 V1 2010 01 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems GSM Gateway Montage de 9 4 Montage HINWEIS Stellen Sie sicher dass sich der Ein Ausschalter in der Stellung OFF befindet bevor Sie mit der Montage des GSM Gateways beginnen 1 ffnen Sie die Abdeckung des SIM Kartenhalters f hren Sie wie unten dargestellt eine SIM Karte in den Halter ein und setzen Sie den Halter wieder ein 2 Installieren Sie die Antenne und schlie en Sie sie am GSM Gateway an Schlie en Sie die Antenne am Antenneneingang des GSM Gateways an und richten Sie sie optimal aus Ziehen Sie anschlie end den Antennenanschluss fest Um eine optimale Sprachqualit t zu gew hrleisten sollte die Antenne mit einem Mindestabstand von 1 5 m vom GSM Gateway aufgestellt werden WARNUNG Stellen Sie die Antenne m glichst nicht im Freien auf Wenn Sie die Antenne im Freien aufstellen m chten sollte sich eine Blitzschutzanlage in unmittelbarer N he der Antenne befinden 3 Schlie en Sie ein Telefon oder ein Messger t mit einem RJ11 Kabel am RJ11 Anschluss an Bosch Security Systems Bed
8. en Sie ob die SIM Karte richtig eingelegt wurde 2 Pr fen Sie ob die SIM Karte gesperrt ist Sie k nnen dies berpr fen indem Sie die Karte in ein Mobiltelefon einlegen Kein oder nurein schwaches Signal Pr fen Sie ob die Antenne richtig angeschlossen wurde Anzeige Power leuchtet nicht 1 Pr fen Sie ob das Steckernetzteil richtig mit der Steckdose verbunden ist auf 2 Pr fen Sie ob das Steckernetzteil richtig mit dem GSM Gateway verbunden ist 3 Das Steckernetzteil ist defekt Schlechte 1 Verwenden Sie zur berpr fung ein anderes Telefon Sprachqualit t 2 Pr fen Sie ob die Antenne mit einen Mindestabstand von 1 5 m vom GSM Gateway aufgestellt wurde 3 Stellen Sie die Antenne an einem Ort mit gutem Signalempfang auf Kein Klingelton 1 Verwenden Sie ein anderes Telefon 2 Das GSM Gateway ist defekt W hlen nicht m glich 1 Pr fen Sie ob ein Problem mit dem Funknetz vorliegt 2 Pr fen Sie ob die Nummer als unzul ssig eingerichtet wurde 3 Das GSM Gateway ist defekt Messung nicht m glich 1 Pr fen Sie ob das Messger t richtig am GSM Gateway angeschlossen wurde Befestigen Sie bei Bedarf den RJ11 Anschluss 2 Pr fen Sie ob das Messger t richtig funktioniert Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 164 891 V1 2010 01 14 de Technische Daten GSM Gateway 7 Technische Daten Technische Daten des GS
9. ienungsanleitung F 01U 164 891 V1 2010 01 10 de Montage GSM Gateway 4 Schlie en Sie den DC Ausgang des Steckernetzteils an der Buchse f r das Netzteilkabel an und schlie en Sie das Steckernetzteil an der Steckdose an 5 Legen Sie die Akkus wie unten dargestellt ein Achten Sie darauf dass die Pole der Akkus entsprechend der Kennzeichnung am GSM Gateway ausgerichtet sind 6 Sobald Sie alle Anschl sse vorgenommen haben stellen Sie den Ein Ausschalter auf ON 15 bis 45 Sekunden nach dem Einschalten sollte die Anzeige Register aufleuchten Dadurch wird angezeigt dass die Einbuchung im Funknetz erfolgreich war Die Signalst rkeanzeige zeigt nun die Signalst rke an Das GSM Gateway befindet sich nun im Standby Modus und ist betriebsbereit WARNUNG Verwenden Sie ausschlie lich Akkus Bei Verwendung von nichtwiederaufladbaren Batterien k nnen diese explodieren F 01U 164 891 V1 2010 01 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems GSM Gateway Betrieb de 11 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 2 5 2 1 Betrieb Ausgehende Anrufe Tatigen eines Anrufs 1 Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Freisprechtaste Die Anzeige In Use leuchtet nun auf 2 Sobald das Freizeichen ert nt k nnen Sie w hlen und den Anruf t tigen 3 Ist am GSM Gateway ein Messger t angeschlossen wird auf dem Ger t die gew hlte Nummer angezeigt Die Messung startet
10. in denen Mobilfunkger te abgeschaltet sein m ssen Empfangsst rung Durch Empfangsst rungen kann die Sprachqualit t des GSM Gateways beeintr chtigt werden Zubeh r Verwenden Sie ausschlie lich mitgeliefertes Originalzubeh r wie z B Antenne Adapter oder Akkus Konfiguration Das GSM Gateway muss vor der Installation durch den H ndler oder Netzbetreiber initialisiert werden ndern Sie keine optionalen Einstellungen Betrieb Verwenden Sie keine anderen Anschl sse Konfigurations und Download Anschluss mit Ausnahme des Netzschalters Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F 01U 164 891 V1 2010 01 6 de Lieferumfang GSM Gateway 2 Lieferumfang Stellen Sie bei Eingang der Lieferung sicher dass alle unten aufgef hrten Komponenten enthalten sind Falls etwas fehlen oder besch digt sein sollte wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler USER MANUAL GSM Gateway Adapter Akkus Antenne mit Kabel Bedienungsanleitung RJ11 Kabel rue F 01U 164 891 V1 2010 01 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems GSM Gateway Produktbeschreibung de 7 3 Produktbeschreibung 3 1 Ger te bersicht DC CC oa ON OFF LOAD USB p SET WORK E EK L 1 Signalst rkeanzeige 2 Anzeige Register Einbuchung Wurde erfolgreich im Funknetz eingebucht blinkt diese LED 3 Anzeige Income eingehender Anruf Im Standby Modus leuchtet
Download Pdf Manuals
Related Search