Home

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

1. 00s022400n2nsnnnnnsnnnnnnennnnnennnnnnennnnerenenen 112 Index nn 113 vi Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinwei se So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Ger tes Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weiter geben zu k nnen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Miss brauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder des Zubeh rs sie beinhalten kei ne zu wartenden Teile Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektri schen Schlag Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und ben Sie keinen Druck auf das Dis play aus Andernfalls kann das Display brechen Ber hren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenst nden um Besch digungen zu vermeiden Verwenden Sie ausschlie lich den Stift oder einen anderen stumpfen Stift In vielen F llen kann eine Bedienung auch ber den Finger erfolgen Es besteht Verletzungsgefahr wenn das Display bricht Sollte dies passieren packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur f
2. essseessseessssessseess 5 RepatatU Teer AE 2 S SD MMC Steckplatz 12 SECUN ae i 23 24 28 29 Fingerabdruck hinterlegen 26 Seriennummer ses i SEVICE o E O ji HONE siao eE EERS 75 Sicherheit Batterie m serne aa 85 Sicherheitshinweise uueserneen 1 Akk betried s nus 2 5 Anschlie en nun 4 Betriebsumgebung sssssssssesssssssssees 2 Datensicherungs s sine 1 ENBOrQUNgeHr ae 6 Navigatio D ueber 32 Pflege des Displays 6 Repara UT ae Re 2 Stromversorgung sessssssesssessessesseess 4 MANS POr sense 7 Umgebungstemperatur 2 Verkabelung senserite 4 Wartu Gestes onee E 5 SONM Reset nee 30 Sonderfunktion CleanUPp 22 76 Speicherkarten una ini 89 Sprachkommandbos u 0 42 StromversorgUung enseeesseesesenreen 4 17 Stromversorgung ber Autoadapter 4 Sudoku Hauptbildschirm 72 Schaltflache Nienna 72 SuperP iNeo i 25 28 29 T Technische Daten seiecrio ann 92 TMC Sasse as 83 Externe Wurfantenne anschlie en 84 IIMEDIO asian east AEA T 83 Touch Screens res 9 Tran POTC ee 7 TravelguUldE apananta nanese 62 U bertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher 91 Umgebungstemperatur u 00 2 DOE AEE EET l 23 2829 v Verkabelung tinenta ak 4 Index Video Player
3. 2A max Li Ion 3 7 V Stereo Ohrh rer 3 5 mm MMC und SD Class 2 87 5 108 MHz USB 1 1 ca 141 mm x 94 mm x 19 mm ca 260 g ohne Verpackung In Betrieb 5 C 35 C Nicht in 2 2 10 90 Deutsch Modell bersicht Modell Bluetooth Mikrofon P5235 P5435 X5535 Ausstattung vorhanden O Ausstattung nicht vorhanden TMC ber FM integrier Transmitter ten TMC Empf nger Modell bersicht Dead Reckoning 93 Garantiebedingungen f r Deutschland Eingeschr nkte Garantie iI Allgemeine Garantiebedingungen 1 Allgemeines Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garan tiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners Liegt den Ger ten keine Garantiekarte bei besteht f r diese Ger te keine Garantie Neue Ger te unterliegen den gesetzlichen Gew hrleistungsfristen von 24 Monaten Bei ge brauchten Ger ten B Ware unterliegt die Ware der eingeschr nkten Gew hrleistungsfrist von 12 Monaten Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor eine Garantiereparatur oder eine Garan
4. Iren 28 SuperPIN anzeigen SuperPIN und UUID anzeigen siehe Seite 25 Auf Standard zur cksetzen Setzt die komplette Security Funktion zur ck Nach Aus f hren dieser Funktion werden alle Security Einstellungen sowie Passw rter gel scht Um diese Funktion ausf hren zu k nnen m ssen Sie Ihr Passwort noch einmal eingeben und best tigen 28 Deutsch Passwortabfrage Wenn Sie ein Passwort oder einen Fingerabdruck ber die Security Funktion festgelegt haben erscheint je nach Einstellung beim Neustart des Ger tes eine Passwortabfrage a Pr ol l2l3afalsle 7lsls Alslclofeleleiulits fifin ofe fol s ulv wix vlzL eca UUID 37 34 30 30 32 30 46 37 1 Geben Sie ber das Tastenfeld das von Ihnen angelegte Passwort ein oder ziehen Sie den von Ihnen zuvor Ho Finger Fingerkuppe ber den Fingerab drucksensor Das Symbol zeigt an ob Sie einen Fingerabdruck hinterlegt ha ben Hinweis Das Passwort wird in Form von Sternchen angezeigt 2 Der von Ihnen hinterlegte Hinweistext wird bei Antippen des Fragezeichens ange zeigt 3 Tippen Sie zum Best tigen der Eingabe auf v Hinweis Haben Sie das Passwort 3 Mal falsch eingeben m ssen Sie die SuperPIN eingeben Sollten Sie auch diese verlegt haben wenden Sie sich mit Anga be der UUID an Ihr Service Center Die UUID wird im unteren Bildschirm eingeblendet Security 29 Navigationssystem zur cksetzen Sie haben
5. TMC Traffic Message Channel Traffic Message Channel TMC ist ein digitaler Radio Datendienst der hnlich wie RDS funktioniert und zur bertragung von Verkehrsst rungen an ein geeignetes Empfangsge r t verwendet wird Die Verkehrsinformationen werden st ndig ber FM bertragen Da das Signal st ndig bertragen wird ist der Benutzer weniger von den nur halbst nd lich ausgestrahlten Verkehrshinweisen abh ngig Au erdem k nnen wichtige Informatio nen wie z B bei Geisterfahrern sofort weitergegeben werden Die Ausstrahlung ist f r ganz Europa geplant und wird bereits in vielen L ndern von Ra diosendern angeboten Die Pr zision der TMC Meldungen kann je nach Land stark schwanken TMCpro optional W hrend das normale TMC auf Informationen von Polizei ADAC und Staumeldern beruht verwendet das in Deutschland verf gbare TMCpro ein Dienst der T Systems Traffic GmbH vorwiegend ein automatisches System zur Erfassung der Verkehrslage Sensoren an Autobahnbr cken in die Fahrbahn eingelassene Sensorschleifen und eine gro e Zahl mit Floating Car Data Technik ausger steten Fahrzeugen liefern schnell ein pr ziseres und aktuelleres Bild der Verkehrssituation auf deutschen Autobahnen inkl Vorhersage m glichkeiten Ihr Navigationssystem unterst tzt beide Dienste und ist im Auslieferungszustand auf den Empfang beider eingestellt Anhang 83 Anschluss einer externen Wurfantenne optional Ihr Navigationssy
6. Karte anzeigen e Lautst rkeeinstellung Lautst rke einstellen ndern e Lautst rke verringern leiser e Lautst rke erh hen lauter e Lautst rke aus stumm schalten Ruhe Ton aus e Lautst rke an Lautsprecher an Ton an Hauptmen e andere weitere Anwendungen e Einstellungen Optionen 42 Deutsch G ltigkeits bereich Hauptmen in der Karte im Quick men andere An wendungen Lautst rkeein Kommando ein neues Ziel ein neues Ziel eingeben w hlen ausw h len Zieleingabe Favoriten Gespeicherte Ziele Meine Ziele Route ndern Routenplanung Routeninformation Info Zielf hrung starten Zielf hrung Navigation stoppen stoppe Zielf hrung Navi gation anhalten zeige Kompassansicht Kompass GPS Ansicht zeige dynamische Ansicht Karte Kartenansicht zeige nur normale Karte Kartenansicht zeige Pfeil und Karte Karte und Pfeil Karte mit Pfeilen Karte mit Pfeil zeige 3 D dreidimensionale Karte Ansicht Kartenansicht Darstellung zeige 2 D zweidimensionale Karte Kartenansicht Ansicht Darstellung zeige Karte Nordausrichtung Ausrichtung Nord 2 D Nord nordweisend Ansicht Karte Kartenansicht vergr ern hineinzoomen reinzoomen gr er Ansicht Karte Kartenansicht verkleinern herauszoomen rauszoomen kleiner Quickmen lt Button im Quickmen gt
7. ber einen internen nicht fl chtigen Speicher der sich im Ordner My Flash Disk befindet Mit ActiveSync k nnen Sie ber die Option Durchsuchen diesen sowie weitere Ordner sichtbar machen Manipulationen an Ordner und Dateien k nnen wie in einem Explorer vorgenommen werden Um die Installationsdateien und das Kartenmaterial f r das Ger t verf gbar zu machen m ssen dazu die erforderlichen Ordner angelegt werden Legen Sie f r die Installationsdateien den Ordner INSTALL an My Flash Disk INSTALL Das Kartenmaterial legen Sie in den Ordner MapRegions ab My Flash Disk MapRegions Bitte beachten Sie beim Benennen der Ordner die oben angegebenen Schreibweisen Sollten Sie zus tzliche Daten auf Ihrem Navigationsger t gespeichert haben achten Sie darauf dass beim bertragen der Daten ausreichend Kapazit t vorhanden sein muss Sollte dies nicht der Fall sein entfernen Sie nicht ben tigte Dateien Anhang 91 Technische Daten Parameter Stromversorgung Stromversorgungskabel f r Zigaretten anz nder Stromversorgung Netzadapter optional Akku Ohrh rer Speicherkartentyp Bluetooth optional FM Transmitter USB Schnittstelle Abmessungen Gewicht inkl Akku Temperaturen Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 92 Eingang Ausgang Eingang Ausgang Angaben Phihong CLM10D 050 12 24V 1400 mA max 5V 2A max Phihong PSAA10R 050 100 240V 0 4A max 5V
8. e Wie sieht Ihre Konfiguration aus e Welche zus tzlichen Peripherieger te benutzen Sie e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm e Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Kundendienst 75 Anhang Sonderfunktion CleanUp englische Programmf hrung Die CleanUp Funktion dient der gezielten L schung von Daten ohne Benutzung eines PCs Wichtig Bitte nutzen Sie diese Funktion sehr vorsichtig da Daten gel scht werden k nnen die dann erst manuell wieder aufgespielt werden m ssen Die CleanUp Funktion wird aktiviert wenn unmittelbar nach dem Startton nach einem Reset f r kurze Zeit das o im GoPal Schriftzug des Startbildschirms angetippt wird Die CleanUp Funktion bietet 10 Optionen CleanUp Remove Map Only Remove Preload Only Remove All Factoryreset eo Key Reset GPS DC AutoSuspend DRControl H553 K2 4 E1 2 1 Remove Installation Only Entfernt die installierte Software aus dem My Flash Disk Speicher Teil des nichtfl chtigen Speichers in dem sich nach der Ersteinrichtung die ausf hrbaren Teile der Navigationssoftware befinden My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only Entfernt die digitalen Karten aus dem My Flash Disk Speicher My Flash Disk MapRegions 3 Remove Preload
9. tiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsendung transportsi cher verpackt ist Sofern nichts anderes auf ihrer Garantiekarte vermerkt tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko F r zus tzlich eingesendete Materialien die nicht zum urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger tes geh ren bernimmt MEDION keine Haftung Bitte berlassen Sie uns mit dem Ger t eine m glichst detaillierte Fehlerbeschreibung Zur Geltendmachung ihrer Anspr che bzw vor Einsendung kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline Sie erhalten dort eine Referenznummer RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Ger tes durch den Endkun den vom autorisierten H ndler der MEDION erfolgte 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Ger t gew hr leistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesen det Ger t durch ein general berholtes Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen F r Batterien oder Akkus wird keine Garantie
10. ActiveSync installieren Zur bertragung von Daten zwischen Ihrem PC und Ihrem Navigationssystem ben tigen Sie das Programm Microsoft ActiveSync Eine Lizenz dieses Programms haben Sie mit diesem Ger t erworben und befindet sich auf der Support CD Hinweis Falls Sie Nutzer des Windows Vista Betriebssystems sind ben tigen Sie die ActiveSync Kommunikationssoftware nicht Die f r die reine Daten ber tragung notwendigen Systemdateien sind bereits bei Auslieferung in Ihrem Vista Betriebssystem integriert Vorgehensweise f r Vista Nutzer Bitte schlie en Sie Ihr Ger t mit Hilfe des USB Synchronisationskabels an Ihrem PC an Nachdem ein neues Ger t gefunden wurde werden die not wendigen Treiber automatisch installiert Nach erfolgreicher Installation ist Ihr neues Ger t in der Windows Explo rer bersicht unter dem Punkt Tragbare Ger te aufgef hrt Achtung Bei der Installation von Software k nnen wichtige Dateien berschrieben und ver ndert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installati on auf die Originaldateien zugreifen zu k nnen sollten Sie vor der In stallation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen Unter Windows 2000 oder XP m ssen Sie ber Administratorrechte verf gen um die Software zu installieren Wichtig Verbinden Sie das Ger t noch nicht mit Ihrem Computer 1 Legen Sie die Support CD DVD ein und warten Sie bis das Programm automatisch startet
11. Hauptbildschirm 60 Video ausw hlen und abspielen 60 Vollst ndiges Abschalten Hard Reset 31 WwW Watenzeichen zn ii VVar CUNO een 5 Weiteres Kartenmaterial 90 bertragung auf eine Speicherkarte uses 90 115 116 Deutsch
12. Sie werden aufgefordert Ihren Finger mehrmals langsam ber den Sensor zu ziehen Fingerabdruck einlesen a Bitte Finger ber den Sensor ziehen EN S J 26 Deutsch 3 War das Einscannen des Fingerabdrucks erfolgreich erscheint der folgende Bild schirm Fingerabdruck einlesen F Scan war gut Y S r Diesen Vorgang wiederholen Sie bis der Fingerabdruck mehrfach erfolgreich ein gescannt wurde In dem folgenden Bildschirm werden Sie gefragt ob Sie den gescannten Finger abdruck speichern wollen Erkennung des Fingerabdrucks war erfolgreich Fingerabdruck speichern 6 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit 1 Sie k nnen sich jetzt mit Ihrem gespeicherten Fingerabdruck an Ihrem Ger t anmelden Security 27 Nachtr gliche Einstellungen vornehmen Wenn Sie bereits ein Passwort eingeben oder einen Fingerabdruck hinterlegt haben und nachtr glich Einstellung vornehmen bzw das Passwort ndern m chten starten Sie die Security Funktion Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein Es erscheint folgender Bildschirm Security Aktive Profil Einstellungen BGN SE ABER r Einstellungen 423 SuperPIN anzeigen Auf Standard zur cksetzen Taste Aktive Frofil Einstellungen A Authentifizierungs Einstellungen Beschreibung Passwort oder Hinweistext ndern Fingerabdruck hinterlegen ndern Authentifizierungs Einstellungen s Seite 24 Einstellungen vornehmen
13. esesessssssssnsusasassssnsnnansnsnsnsnsnnnnnssnsnnnnunene 42 Freisprecheinrichtung ber Bluetooth optional esessssssssssusasasenes 48 Bluetooth AnWendungsstarten ass ori nE S EAE E ETNA 48 Ubersichtdes Hauptbildschirms nsanra a 49 Navigationsger t und Mobiltelefon koppeln ssssssssessssesssserssssrssssessssessseesssseesseessssees 50 Eingenende Anrufe annehm renren a r E E N 51 ADE AUGEN aaaea A EE EE EN O 51 W hrend eines Anrufes cuccsseseseonenensnnonunnnenenennensnsnnnnnenennnnansnnnananenenennansnsnsnenennens 52 MP3 Player optional 32 0 ei 53 bersicht des Hauptbildschirms 2cuusscssesesssensssnensnnnenennensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 53 Titel ausw hlen und in die Favoritenliste aufnehmen ss22s00snssnnnenennn nern 55 Favoritenliste E E E A E AN 56 Liste der festgelegten Lesezeichen sine 56 Picture Viewer optional 57 Bedienung des Picture Viewer san raion EEE E OR T 57 FauptBildschiim ausleihen 57 Vollbild mnasihi su ak 58 Video Player optional 60 bersicht des Hauptbildschirms 2cuus2ccsesesssenensnensnnensnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnn 60 V deo auswahlen und apspielen una ae 60 Travelguide optional 62 AlarmClock Weckfunktion optional sosossssssssnsosasasansnsnsnnunanes 63 bersicht des Hauptbildschirims anne EEE 63 Beschreibung der Schaltfl chen essen ee ee 64 Ein
14. interner Speicher Spei cherkarte w hlen Durch Tippen auf diese Schaltfl che wird das laufende Spiel abgespei chert Durch Tippen auf diese Schaltfl che laden Sie ein begonnenes Spiel auf den Bildschirm L schen eines gespei cherten Spielstandes Hier k nnen Sie den Schwierigkeitsgrad 1 4 einstellen Hier k nnen Sie sich w hrend des Spiels an zeigen lassen ob Ihre eingegebene Zahl richtig oder falsch ist aktualisieren der Ansicht r zur ck zum aktuellen Spiel Verlassen Sie ber dieses Feld die Anwendung i Sudoku optional 73 H ufig gestellte Fragen Wo finde ich mehr Informationen zum Navigationssystem D Ausf hrliche Bedienungsanleitungen f r die Navigation finden Sie auf den entsprechenden CDs DVDs die Ihrem Ger t beiliegen Nutzen Sie als zus tzliche Hilfe auch die umfangreichen Hilfefunktio nen die mit einem Tastendruck meist F1 am PC bzw Auswahl der Hilfeoption zur Verf gung stehen Diese Hilfen werden Ihnen w h rend der Nutzung des Computers oder des Ger tes bereitgestellt Wof r ben tige ich die mitgelieferten CDs DVDs D Die CDs DVDs enthalten e Das Programm ActiveSync zum Datenabgleich zwischen dem Navigationssystem und dem PC e Zus tzliche Programme e Diese Bedienungsanleitung in digitaler Form e Digitalisiertes Kartenmaterial e PC Anwendung zur schnellen Wiederherstellung des Inhaltes von Speicherkarte internem Speicher e Bedi
15. nun ce ae 82 Dead Reckoning Gyrometer nur bei Modell X5535 uu 2r00s0ssennenennnnn 82 TMC ratice Message Channel er neee EE EES 83 TMEDLOKOPtIONa na ee eines 83 Anschluss einer externen Wurfantenne optional uu u0sessnnnnnnennnnneenenen 84 Die Fernbedienung optional 85 SICHELDEISSHIN WEIS Sa erringen 85 Batterieninweise nt ae eine 85 bersicht Fernbedienung sale Es 86 MONA E nen kur 87 Umgang mit Speicherkarten su seele nenn 89 Einsetzen von Speicherkarten een 89 Enitfernender Speicherkarles une A E EER 89 Z g a t Speicherkarten ana ana 89 Datenaustausch ber Kartenleser sen eine 90 Weiteres Kartenmaterldl ee A AA 90 bertragung von Kartenmaterial auf eine Speicherkarte ueeeeeessseeseenneeenneennnn 90 Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkarte 91 bertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher 91 Technische Daten 2 Sinnen 92 Modell bersichti u22 ink 93 Garantiebedingungen f r Deutschland s0sosasasossssnsnsasassnnnsnsnnane 94 Garantiebedingungen f r sterreich ssss222200s000nnnnnnnennnnnnnnsnnnnnnne 98 Garantiebedingungen f r die Schweiz sosessssssusasassssssnsusnsansnsnnnnunane 102 Garantiebedingungen f r Belgien sososasassssnsasassnsnsnsnnnsanansnensnne 107 Vervielf ltigung dieses Handbuchs
16. Einstellung der Basislautst rke des Mikrofons und des Lautsprechers ein oder Bjuetooth Funktion aktivieren bzw deaktivieren Navigationsger t und Mobiltelefon koppeln 50 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Mobiltelefon Hinweis Jedes Mobiltelefon benutzt dazu unterschiedliche Wege Lesen Sie daher unbedingt die Anleitung Ihres Mobiltelefons 2 W hlen Sie unter den Einstellungen der Freisprecheinrichtung Ihres Navigationsge r tes die Option Pairing Navigationsger t und Mobiltelefon koppeln Die Suche nach einem bluetoothf higen Ger t beginnt 3 W hlen Sie aus der Liste das entsprechende Mobiltelefon aus 4 Starten Sie die Kopplung durch die Bet tigung des Felds Koppeln 5 Ihr Mobiltelefon erkennt das Navigationsger t Sie werden aufgefordert einen 4 stelligen PIN Code einzugeben Dieser lautet f r Ihr Navigationsger t 1 2 3 4 6 Ihr Mobiltelefon wird erkannt und die Freisprecheinrichtung ber das Navigations system steht Ihnen jetzt zur Verf gung Hinweis Sobald Sie das Navigationsger t ausschalten oder es zu einer r umlichen Trennung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Navigationsger t kommt muss diese Prozedur wiederholt werden Deutsch Eingehende Anrufe annehmen Eingehender Anruf r Ablehnen Akzeptieren Taste Beschreibung En Anruf annehmen u Anruf ablehnen beenden Ablehnen Anrufe t tigen 1 Tippen Sie im Bluetooth H
17. Hinweis Sollte dies nicht funktionieren ist wahrscheinlich die sog Autorun Funktion deaktiviert Um die Installation manuell zu starten muss das Programm Setup auf der CD DVD gestartet werden 2 W hlen Sie zun chst die Sprache aus und klicken Sie dann auf ActiveSync installieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Anhang 79 Il Mit dem PC verbinden 1 Starten Sie Ihr Navigationssystem indem Sie den Ein Ausschalter bet tigen 2 Verbinden Sie das USB Kabel optional mit dem Navigationssystem 3 Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer 4 Der Hardwareinstallationsassistent erkennt nun ein neues Ger t und installiert einen passenden Treiber Dies kann einige Minuten dauern Wiederholen Sie die Verbin dungssuche falls sie beim ersten Mal scheitert 5 Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm Das Programm wird nun eine Partnerschaft zwischen Ihrem PC und dem Navigationssystem einrichten Alternative Ladem glichkeit des Akkus Sobald Sie Ihr Navigationsger t mittels USB Kabel mit einem eingeschalteten PC oder No tebook verbinden wird der Akku geladen Bitte beachten Sie dass beide USB Stecker des beiliegenden USB Kabels an Ihrem PC oder Notebook angeschlossen sein m ssen um eine ausreichende Stromversorgung zu ge w hrleisten Hierzu ist keinerlei Software oder Treiberinstallation erforderlich Unterbrechen Sie bei der Erstinbetrieb
18. Ihnen ein zukunftsweisendes Navigationssystem pr sentieren das Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen in unsere Produkte Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterst tzen wir Sie bei Ihrer t glichen Arbeit Neh men Sie mit uns Kontakt auf wir freuen uns Ihnen helfen zu d rfen Sie finden in diesem Handbuch ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 75 Copyright 2008 17 10 08 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Warenzeichen MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Inhalt Sicherheit und Wartung u une 1 SicherheitsninWeilse es riesen O N 1 Datensicherung nennen rk Ren E A ESA 1 Bedingungen der BetriebsumgeDung se er EAE E E 2 REpatatU are re 2 Umgebungstemperatur est Biene 2 Elektr omagnetische Vertraglichkeit aaa 3 NSCHIIEBEN uses een Eee 4 Stromversorgung ber Autoadapter meseros ea EE e E E i 4 Stromversorgung ber Netzadapter optional sssssseessssessssessssersssesssssessseessseesssee 4 Verkabelung ss a T E E E 4 Konformit tsinformation nach RETTE ans u 5 AKKUDERERIED else a e
19. Ladevorgang m glichst nicht Hinweis Bei eingeschaltetem Ger t wird die Helligkeit ggf heruntergeregelt wenn eine USB Verbindung aufgebaut wird Es wird empfohlen das Ger t in den Standby Modus zu versetzen um die Ladezeit per USB zu verk rzen Ersteinrichtung 17 Netzadapter optional Adapterstecker X gn Fr Taa E Li MR Abbildung hnlich 1 Schieben Sie den Adapterstecker in die F hrung auf der R ckseite des Netzadapters Dr cken Sie dabei die Push Taste damit der Adapterstecker einrasten kann 2 Stecken Sie das Kabel des Netzadapters in den Mini USB Anschluss des Navigationssystems 3 Stecken Sie den Netzadapter 8 in eine leicht zu erreichende Steckdose 18 Deutsch Ill Ger t ein und ausschalten Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten schieben Sie Batterieschalter s Seite 13 auf ON Das Navigationssystem startet automatisch die Ersteinrichtung Es erscheint das Markenlo go Je nach Ausf hrung w hlen Sie zun chst die von Ihnen gew nschte Sprache aus Nach einigen Sekunden zeigt Ihr Ger t den Anwendungsbildschirm Taste ir TT Ly mi Beschreibung Hauptbildschirm Navigieren Seite 32 Travelguide Seite 62 MP3 Player Seite 53 Freisprechein richtung Seite 39 Contact Viewer Seite 68 AlarmClock Seite 63 Picture Viewer Seite 57 Video Player Seite 60 Sudoku Seite 72 Einstellungen N ch
20. Ohrh rer Halteschale mit Erweiterungsstecker Aufbewahrungstasche Deutsch Ansichten Ansicht von vorne 213 Nr Komponente Touch Screen Ladezustands anzeige Bluetooth Anzeige Mikrofon Beschreibung Zeigt die Datenausgabe des Ger tes an Tippen Sie mit einem Eingabestift auf den Bildschirm um Men befeh le auszuw hlen oder Daten einzugeben Achtung Ber hren Sie nicht das Display mit kantigen oder spit zen Gegenst nden um Besch digungen zu vermeiden Benutzen Sie z B einen stumpfen Stift In vielen F llen kann eine Bedienung auch ber den Finger erfolgen W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Ladezustands anzeige orange Sie leuchtet gr n wenn der Akku voll aufgeladen ist Ist Bluetooth aktiviert blinkt diese LED je nach Verbindungszustand unterschiedlich schnell nur bei den Modellen P5435 und X55385 Nur bei den Modellen P5435 und X5535 Ansichten Ruckans cht P L A GPS er Antenne x s Nr Komponente Beschreibung Eingabestift Ziehen Sie den Stift zur Benutzung aus seinem Fach und bewahren Sie ihn dort nach Gebrauch wieder auf Der Eingabestift dient zur Bedienung des Touch Screens Lautsprecher Gibt Musik Sprachanweisungen und Warnungen wieder 10 Deutsch Ansicht von unten 1 8 Nr Komponente Erweiterungs stecker Mini USB Anschluss TMC Anschluss Ohrh reranschluss Beschrei
21. Only Entfernt die zur Installation der Navigations SW ben tigten Daten aus dem nicht fl chtigen Speicher My Flash Disk Install 4 Remove All L scht den gesamten Inhalt des My Flash Disk Speichers Nach Durchf hrung dieser Funktion ist eine neue Kalibrierung des Bildschirms nicht erforderlich 76 Deutsch 5 Factoryreset Zur ckversetzen in den Auslieferungszustand bei intakter Hauptinstallation 6 Format Flash Formatiert den internen My Flash Disk Speicher Diese Formatierung k nnte im Fall einer erweiterten Fehlerbehebung notwendig sein Nach Durchf hrung der Format Funktion ist eine neue Kalibrierung des Bildschirms erforderlich Au erdem werden alle Daten aus dem internen My Flash Disk Speicher unwiderruflich gel scht siehe Remo ve All 7 GPS Factory Reset Stellt den Auslieferungszustand des GPS Empf ngers her Bei Nutzung der GPS Funktion nach einem GPS Factory Reset muss sich der GPS Empf nger wieder neu orientieren Dieser Vorgang kann eine Weile dauern 8 DC AutoSuspend Hier k nnen Sie w hlen wann Ihr Navigationssystem nach Abzug der externen Stromver sorgung automatisch in den Standby Modus gehen soll Diese Funktion ist z B bei Fahr zeugen n tzlich bei denen sich der Zigarettenanz nder beim Abschalten der Z ndung ebenfalls ausschaltet Die AutoSuspend Funktion wird einige Sekunden nach dem Wegfall der externen Span nungsversorgung aktiviert und es erscheint f r die eing
22. Quickmen Einstellungen weitere Anwendungen Kontaktadressen Adressen Kontakte Adressbuch Contact Viewer Reisef hrer Travel Guide MP3 Spieler Player Navigation Navi Telefon Bildbetrachter Picture Viewer Tastenklick Lautst rke verringern runter leiser Sprachkommandos optional 43 G ltigkeits bereich Kommando stellungen Lautst rkeein stellungen e Tastenklick Lautst rke erh hen lauter hoch bei Listen Detailansicht letzte Orte f r die Ziel eingabe A 4 M P 3 Musik Lautst rke verringern leiser runter M P 3 Lautst rke erh hen lauter hoch Sprach Lautst rke verringern leiser runter Sprach Lautst rke erh hen lauter hoch lt Listenelement gt lt Nummer des Listenelements gt n chste Seite runter nach unten weitere vorherige Seite hoch nach oben rauf Karte verstecken ausblenden Karte anzeigen einblenden wenn Button aktiv Zielf hrung starten Los ja bitte Go anrufen Telefonanruf Telefon als Heimatadresse Ort als Favorit Routenoptionen Alle letzten Orte l schen l sche lt Listenelement gt lt Listenelement gt l schen l sche lt Nummer des Listenelements gt lt Nummer des Listenele ments gt l schen eine die neue Stadt einen den neuen Ort eingeben w hlen ausw hlen Stadteingabe Ortseingabe die Koordinaten eingeben w hl
23. Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt F r mitgeliefertes Kartenmaterial bei Ger ten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie f r die Vollst ndigkeit bernommen Wie auch in der AGB angef hrt kann es sein dass bei der Reparatur des MEDION Ger tes alle Daten vom Ger t gel scht werden m ssen Stellen Sie vor dem Versand des Ger tes sicher das Sie von allen auf dem Ger t befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzu stand wiederhergestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnahmen den Verlust von Daten bzw Software oder sonstige Folgesch den bernimmt MEDION keine Haftung 100 Deutsch Ill Besondere Garantiebedingungen f r die Vorort Re paratur bzw den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Repara tur bzw den Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden e Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher Zu gang zu den Ger ten gew hrt werden e Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ord nungsgem f en Ausf hr
24. Spiel vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schaltfl che Sudoku Sudoku ist ein Zahlenr tsel Das Spielfeld ist quadratisch und in neun Bl cke unterteilt Jeder Block besteht aus 9 K stchen Das Ziel beim Sudoku besteht darin alle 81 Zahlenfelder korrekt mit den Zahlen 1 9 zu f llen Dabei darf jede Zahl pro Block nur ein Mal vorkommen Au erdem darf jede Zahl pro Reihe und Spalte nur ein Mal vorkommen Zu Spielbeginn sind im Spielfeld bereits einige Felder mit verschiedenen Zahlen zwischen 1 und 9 vorgegeben bersicht des Hauptbildschirms Os nA AUN Beschreibung der Schaltfl chen Taste Beschreibung Zahleneingabeleiste Leiste zur Auswahl der einzugebenden Zahl in die Zah lenfelder Die ausgew hlte Zahl wird hervorgehoben und kann jetzt durch Tippen auf ein Zahlenfeld einge geben werden Os um AUN Eingabemodus Tippen Sie in der Zahleneingabeleiste erst auf die Zahl die in einem bestimmten Zahlenfeld erscheinen soll und danach auf das entsprechende Zahlenfeld L schmodus Tippen Sie auf die zu l schende Zahl 72 Deutsch Beschreibung Durch Tippen auf diese Schaltfl che erhalten Sie L sungshinweise Verbergen der L sungshinweise Durch Tippen auf diese Schaltfl che ffnet sich ein neues Sudoku Spiel eg Einstellungen Im Men Einstellungen haben Sie folgende M glichkeiten Hier k nnen Sie den Speicherort f r Ihr Spiel Removable Card 1
25. Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zu Ver f gung gestellt werden Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der In anspruchnahme den Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich Sie haben alle sonstigen Ma nahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ord nungsgem en Ausf hrung des Auftrags ben tigt werden Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwort lich Der kostenfreie Storno Zeitraum f r den Vorort Reparatur bzw den Vorort Aus tausch betr gt mind 24 Stunden danach m ssen die uns durch die versp tete o der nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden Soweit der zwischen Ihnen und dem zust ndigen Techniker von MEDION verein barte Termin zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw des Vorort Austauschs nicht eingehalten werden kann und von Ihrer Seite auch nicht fr hzeitig mindes tens 12 Stunden vorher abgesagt wurde so ist die MEDION berechtigt Ihnen die angefallenen Kosten hierf r in Rechnung zu stellen Deutsch Garantiebedingungen f r Belgien I Allgemeine Garantiebedingungen 1 Allgemeines Die Garantiezeit beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Die Garantie gilt f r Material u
26. USB Stecker nicht zum Datenabgleich Achtung Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht ber hrt verschmutzt oder kurz geschlossen werden Ansichten 15 Ersteinrichtung Nachfolgend werden wir Sie Schritt f r Schritt durch die Ersteinrichtung des Navigations systems f hren Entfernen Sie ggf zun chst die Transportschutzfolie vom Display I Akku laden Sie haben folgende M glichkeiten den Akku Ihres Navigationssystems aufzuladen e ber den mitgelieferten Autoadapter e ber das optionale USB Kabel oder e ber den optionalen Netzadapter Achtung Je nach Ladezustand des eingebauten Akkus kann es erforderlich sein dass das Ger t zun chst einige Zeit aufgeladen werden muss bevor die Erstein richtung durchlaufen werden kann Bitte ber cksichtigen Sie beim Umgang mit dem Akku folgende Hinweise e W hrend des Ladens leuchtet die Ladezustandsanzeige orange Unterbrechen Sie den Ladevorgang m glichst nicht bevor der Akku vollst ndig geladen ist Dies kann einige Stunden dauern Die Ladezustandsanzeige leuchtet bereits gr n wenn der Akku eine hohe Ladekapazit t erreicht Lassen Sie das Ger t f r weitere 20 Minuten am Ladekabel um die volle Ladekapazit t zu erhalten e Sie k nnen w hrend des Ladevorgangs mit dem Navigationssystem arbeiten aller dings sollte die Stromversorgung bei der Ersteinrichtung nicht unterbrochen wer den e Lassen Sie die externe Stromversorgung kontinuierlich am
27. durch MEDION an den K ufer enthalten Sie d rfen selbst oder durch Dritte keine Reparaturarbeiten an von MEDION gelieferten Sachen ausf hren bzw ausf hren lassen Bei Zuwiderhandlung verf llt jeder Garantiean spruch 108 Deutsch 3 Garantieausschluss Die Garantie gilt nicht f r normale Abnutzung Verbrauchsmaterial wie z B Projektionslampen in Beamer Produkte deren Marken oder Typenbezeichnung bzw Seriennummer ver ndert oder entfernt worden ist die Bereitstellung von Treiber oder Software Updates Upgrades geringf gige Abweichungen die f r die Funktion der Ware unerheblich sind Sch den durch falschen oder unsachgem en Gebrauch Sch den als Folge von Vernachl ssigung sowie mangelnder bzw ungeeigneter Wartung Gebrauch Montage oder Installation von Sachen oder Teilen entgegen den Anga ben in der Bedienungsanleitung bzw der Dokumentation Defekte als Folge von Computerviren oder Softwarefehlern f r die MEDION nicht verantwortlich ist Defekte oder Fehlermeldungen als Folge einer falschen Versorgungsspannung Sch den als Folge ungen genden Schutzes vor Feuchtigkeit oder der chemischen bzw elektrochemischen Einwirkung von Wasser Defekte als Folge der Verwendung nicht originaler Ersatzteile Zubeh r und oder Programme Produkte die aus zweiter Hand in Verkehr gebracht werden abnehmende Kapazit t von Batterien und Akkumulatoren bzw nicht von MEDION mitgelieferte Batterien und Akkumula
28. einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag und Zustimmung des Kunden dem Kunden in Rechnung zu stellen 3 Ausschluss F r Versagen und Sch den die durch u ere Einfl sse versehentliche Besch digungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver nderungen Um bauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssigung Viren oder Softwarefehler unsachgem f ter Transport unsachgem e Verpackung oder Verlust bei R cksendung des Ger tes an MEDION entstanden sind bernimmt MEDION keine Garan tie Der Garantieanspruch erlischt wenn der Fehler am Ger t durch Wartung oder Reparatur entstanden ist die durch jemand anderen als durch MEDION f r dieses Ger t oder einen durch MEDION f r dieses Ger t autorisierten Servicepartner durchgef hrt wurde Die Ga rantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestand teils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden Garantiebedingungen f r sterreich 99 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an die MEDION empfehlen wir Ihnen sich ber die Service Hotline an uns zu wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Service Hotline steht Ihnen 365 Tage im Jahr zum Ortstarif zur Verf gung Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r So
29. gezeigt MP3 Player optional 55 Favoritenliste e Durch Tippen auf das gelangen Sie in die Favoritenliste 1 Bright Eyes 2 02 Das Foucaultsche Pendel 4 Summer Sunshine 5 Not Too Late Alle Titel l schen Sie mit S Einzelne Titel l schen Sie mit 4 Best tigung mit tas zur bernahme der neuen Auswahl in Favoritenliste Liste der festgelegten Lesezeichen Durch Tippen auf das b gelangen Sie in die Liste der festgelegten Lesezeichen Bright Eyes 02 Das Foucaultsche Pendel EX Alle Lesezeichen l schen Sie Ar l Einzelnes Lesezeichen l schen Sie mit 24 Best tigung mit vA zur bernahme der neuen Auswahl in der Liste der Lesezeichen 56 Deutsch Picture Viewer optional Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem Picture Viewer ausgestattet Mit dem Picture Viewer k nnen Sie Bilder im jpg Format die sich auf Ihrer Speicherkarte befinden auf Ihrem Navigationssystem ansehen S mtliche Bilder die sich auf der Spei cherkarte befinden sind sofort verf gbar Bedienung des Picture Viewers Starten Sie den Picture Viewer vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schaltfl chen Picture Viewer Alternativ kann der Picture Viewer auch aus der Navigations software heraus gestartet werden Hauptbildschirm Abb Miniatur Ansicht Mit den beiden Pfeiltasten bewegen Sie die Miniatur Ansicht nach rechts oder links Tipp
30. ihrem MEDION Ger t gew hr leistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Ger t durch ein Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen F r Batterien oder Akkus wird keine Garantie bernommen gleiches gilt f r Verbrauchs materialien d h Teile die bei der Nutzung des Ger tes in regelm igen Abst nden ersetzt werden m ssen wie z B Projektionslampe in Beamer Ein Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt ist nicht grunds tzlich als Mangel zu betrachten Die genaue Anzahl zul ssiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt F r eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Ger ten die durch unsachgem e Verwen dung des Ger tes entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die genaue Vor gehensweise zum Betrieb Ihres Plasma bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte der Be schreibung im Handbuch f r dieses Produkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datentr gern die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallenden Kosten in Form
31. ndig von dem Akku Akkuschalter auch Hard Reset Reset ffnung Startet Ihr Ger t erneut Soft Reset siehe Seite 30 Ansichten 13 Halteschale mit Erweiterungsstecker optional Diese Halteschale bietet erweiterte Anschlussm glichkeiten und verf gt zus tzlich ber den Empf nger f r die optionale Lenkradfernbedienung Um Ihr Navigationssystem ber diese optionale Halteschale mit Erweiterungsstecker zu verbinden gehen Sie vor wie auf Seite 36 beschrieben Achtung Bitte beachten Sie dass die Lenkradfernbedienung nur bei angeschlosse ner externer Stromversorgung zur Verf gung steht Ansicht von vorne Nr Komponente Beschreibung Klemmhalter Erweiterungs Verbindungsstecker zum Hauptger t stecker 14 Deutsch Ansicht R ckseite 0 0 0 Nr Komponente Beschreibung TMC Anschluss f r eine TMC Wurfantenne Antennenanschluss dient der Verbesserung der Empfangssituation falls ber die im Ger t eingebaute TMC Antenne kein oder dauerhaft ein nur unzureichender Empfang m glich ist Mikrofoneingang F r den Anschluss eines externen Mikrofons nur f r die Modelle P5435 und X55385 Ohrh reranschluss Anschluss f r Stereo Ohrh rer 3 5 mm Wenn dieses Ger t l ngere Zeit mit erh hter Lautst rke ber einen Kopfh rer betrieben wird kann das Sch den am H rverm gen des Zuh rers verursachen Mini USB Anschluss Anschluss zur externen Stromversorgung ber einen Mini
32. t aber auch ber die Ein Austaste ausschalten Ein erneuter Start erfolgt durch Druck auf die gleiche Taste Dabei wird auch der GPS Empf nger wie der aktiviert wenn eine Navigationssoftware noch aktiv ist Hierbei kann es je nach Emp fangssituation eine kurze Zeit dauern bis die Position wieder aktualisiert wird Hinweis Beachten Sie bitte dass Ihr Ger t so voreingestellt ist dass es sich im Akkubetrieb bei GPS Empfang nicht automatisch nach einigen Minuten ausschaltet Diese Voreinstellung k nnen Sie unter Einstellungen ver n dern Ist der GPS Empf nger f r mehrere Stunden nicht aktiv muss er sich wieder neu orientieren Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern Dead Reckoning Gyrometer nur bei Modell X5535 Mit Hilfe dieser Funktion kann kurzzeitig auch ohne g ltiges GPS Signal die aktuelle Positi on ermittelt werden z B beim Durchfahren eines Tunnels Durch einen eingebauten Magnetfeld und einen Beschleunigungssensor bekommt das Navigationssystem bei kurzzeitigem Ausbleiben des GPS Signals notwendige Informatio nen zur Fortf hrung der Positionsbestimmung Die Methode der Positionsermittlung mittels der genannten Sensorik stellt lediglich ein Hilfsmittel dar so dass es zu Abweichungen kommen kann Systembedingt muss vor dem bergang zur Positionsbestimmung mittels Dead Reckoning ausreichender GPS Empfang vorhanden sein Dead Reckoning ist kein vollwertiger Ersatz zur GPS gest tzten Navigation 82 Deutsch
33. verwalten Kontakt Datenbank erstellen Um Ihre Kontakte abzulegen sucht der Contact Viewer auf Ihrer Speicherkarte und unter My Flash Disk nach der Kontakt Datenbank Dabei muss im Unterverzeichnis contacts die Datei contacts db liegen e Storage Card contacts contacts db oder e My Flash Disk contacts contacts db Hinweis Die Speicherkarte darf nicht schreibgesch tzt sein Sollte unter Storage Card und My Flash Disk eine Kontakt Datenbank gefunden wer den wird die aktuellere verwendet F r die Wahl der Datenbank ist das interne Datum Datum der Erstellung ausschlaggebend Mit dem Medion GoPal Assistant k nnen Sie die Kontakte aus Microsoft Outlook exportie ren Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Verbinden Sie Ihr Navigationssystem mit dem Computer oder stecken Sie eine Spei cherkarte in Ihr Kartenleseger t 2 W hlen Sie im Gopal Assistant das Ziel f r die Synchronisation aus Speicherkarte oder interner Speicher des Ger tes Klicken Sie auf Synchronisieren Aktivieren Sie die Auswahl Outlook Kontakte exportieren Best tigen Sie Ihre Auswahl mit Synchronisieren SE Be Die Kontakt Datenbank wird auf Ihr Navigationssystem oder Ihre Speicherkarte bertragen 68 Deutsch Geplante Synchronisierung Folgende Inhalte werden synchronisiert Name FF Aktion Typ Grohe E3 Hinweis Das bertragen gro er Dateien ber ActiveSync kann sehr lange dauern F r gro e Datenmengen wird deshalb die Ver
34. Befindet sich digitalisiertes Kartenmaterial auf einer optionalen Speicherkarte muss diese w hrend der Benutzung des Navigationssystems immer im Ger t eingelegt sein Wird die Speicherkarte w hrend der Benutzung auch nur kurzzeitig entfernt wird zum Neustart des Navigationssystems ein Reset durchgef hrt s Seite 30 Lesen Sie bitte dazu das Kapitel Navigieren ab Seite 32 20 Deutsch Allgemeine Bedienungshinweise Ein und Ausschalten Nach der Ersteinrichtung befindet sich Ihr Ger t in seinen normalen Betriebszustand 1 Dr cken Sie kurz gt 2 Sek den Ein und Ausschalter 6 um Ihr Navigationssystem einzuschalten Die Ladezustandsanzeige blinkt kurz auf und der Anwendungsbild schirm erscheint Hinweis Ihr Ger t wird so ausgeliefert dass es sich im eingeschalteten Zustand auch bei Nichtbenutzung nicht von alleine ausschaltet Uber den Button Einstellungen auf dem Hauptbildschirm Ihres Ger tes k nnen Sie die Be triebszeit Ihren Bed rfnissen anpassen Auch im Standby Modus verbraucht Ihr Navigationssystem geringf gig Strom und der eingebaute Akku wird entladen 2 Dr cken Sie kurz den Ein und Ausschalter O um Ihr Navigationssystem auszu schalten Es erscheint folgender Bildschirm a MR MA O0 IS Sie haben nun drei Auswahlm glichkeiten Taste Beschreibung Abbruch Zur ck lt L wenn Sie diesen Bildschirm aus Versehen gew hlt haben tippen Sie auf den Pfeil um zum vorherigen Bild
35. E E ERA E ONAA 5 Warnung und REINIGUNG as sense aka 5 Prlege des DSpIIySs un nenereeeesaeeeipi 6 ENCOUN irmana e ENSE E E E T a 6 Trans DOTU ee ao eae a e a a aee Rene 7 Lieferumfang nn 8 Ansichten 2 030203 8 52805 Banane 9 Ansicht VON VOF C srein ee a Heu 9 R ck nsichtshteisessre essen lkeuengehls 10 ANSICHLVONLUNIEN es E E TEE E A A R EE E A 11 ANSICHCVOT ODEN coseno non E r E 12 RECHE Selle ns E A A E T E E TE 12 Linke SENE 2 Data a e E aneignen 13 Halteschale mit Erweiterungsstecker optional sssssssssssssseesssessssersssersssesssseesssessssee 14 ARSICHLYON VOTI E mearainn r e a 14 Ansicht R ckseite se E EEEE O R 15 Ersteinrichtung u naeh 16 LAKKOA IET wu area 16 I1 SLROMIVERSOFO UN gs esse 17 Stromversorgung ber Autoadapter u000244000nssnnnnssnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnsnnnnn ren 17 Alternative Ladem glichkeit des Akkus 220 222440002240nnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnrennnen 17 Netzadapte Optional anne N 18 I Ger t ein undaussch lten wenn 19 IV Navigationss ftw reinstallieren she en ae EE E 20 Allgemeine Bedienungshinweise s ssssssasassssnsnsnsnsnsnnsnsnnnnansnsnsnsnnnnunen 21 Eime Und AUSSCHalten Lues eek 21 Security anna 23 Passwort und Hinweistext anlegen asssesi r iaa A AEN 23 Einstellungen vornehmen see ieeilinkeblerkbuhes 24 SUDErPIN Gnd UUD as rm fanlkee 25 EingeraDarlieksensor zu a a aa A EENE AE E E 26 Was bBietet Ihn
36. Fernbe dienung Legen Sie zwei Knopfzellbatterien Typ LR44 3V in das Batteriefach Beachten Sie dass die Polarit t der eingravierten Abbildung im Batteriefach entspricht und sowie und m ssen berein stimmen ffnen Sie die Halterung am Deckel des Batteriefachs und legen diese samt Bat teriefachdeckel um das Lenkrad Anhang 87 88 Befestigen Sie die Halterung so dass die se fest um das Lenkrad sitzt Der Batteriefachdeckel muss dabei in der Innenseite des Lenkrads liegen Die Einraststifte des Batteriefachdeckels m ssen in Richtung des Armaturenbretts zeigen Hinweis W hlen Sie eine Position am Lenk rad bei der die Fernbedienung Ihr normales Greifverhalten am Lenk rad nicht st rt Drehen Sie die Halterung so dass die Fernbedienung sp ter gut im Inneren des Lenkrads liegt Setzen Sie anschlie end die Fernbedie nung so auf den Batteriefachdeckel dass er h rbar einrastet Hinweis Wenden Sie keine Gewalt an um Besch digungen an der Halterung und oder an der Fernbedienung zu vermeiden Deutsch MEDION Umgang mit Speicherkarten Ihr Navigationssystem unterst tzt MMC und SD Speicherkarten Einsetzen von Speicherkarten 1 Entnehmen Sie vorsichtig die optionale Speicherkarte aus der Verpackung falls vorhanden Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht ber hrt oder verschmutzt werden 2 Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig mit der Kontaktseite
37. Ger t angeschlossen damit der eingebaute Akku vollst ndig geladen werden kann e Sie k nnen die externe Stromversorgung angeschlossen lassen was f r den Dauer betrieb sehr bequem ist Bitte beachten Sie dass der Autoadapter auch dann Strom verbraucht wenn er den Akku des Navigationssystems nicht l dt e Bei einem sehr niedrigen Ladezustand des Akkus kann es mehrere Minuten dauern bis das Ger t nach Anschluss der externen Stromversorgung wieder betriebsbereit ist e Der Akku wird auch bei vollst ndig ausgeschaltetem Ger t geladen 16 Deutsch Il Stromversorgung Stromversorgung ber Autoadapter Abbildung hnlich 1 Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in den daf r vorgesehenen An schluss an der Unterseite Ihres Ger tes S 11 2 Stecken Sie jetzt den Stromversorgungsstecker in den Zigarettenanz nder und sorgen Sie daf r dass dieser w hrend der Fahrt nicht den Kontakt verliert Dies kann sonst zu Fehlfunktionen f hren Alternative Ladem glichkeit des Akkus Sobald Sie Ihr Navigationsger t mittels USB Kabel mit einem eingeschalteten PC oder No tebook verbinden wird der Akku geladen Bitte beachten Sie dass beide USB Stecker des beiliegenden USB Kabels an Ihrem PC oder Notebook angeschlossen sein m ssen um eine ausreichende Stromversorgung zu ge w hrleisten Hierzu ist keinerlei Software oder Treiberinstallation erforderlich Unterbrechen Sie bei der Erstinbetriebnahme den
38. Halterung z B beim Bremsen l st Montieren Sie das Ger t m glichst senkrecht Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Ger t haben Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unser autorisiertes Service Center Die Anschrift finden Sie auf Ihrer Garantiekarte Umgebungstemperatur Das Ger t kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 40 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 90 nicht kondensierend betrieben werden Im ausgeschalteten Zustand kann das Ger t bei 0 C bis 60 C gelagert werden Das Ger t sollte sicher verstaut werden Vermeiden Sie hohe Temperaturen z B beim Parken oder durch direkte Sonneneinstrahlung Deutsch Elektromagnetische Vertr glichkeit e Beim Anschluss von zus tzlichen oder anderer Komponenten m ssen die Richtli nien f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV eingehalten werden Bitte beach ten Sie au erdem dass in Verbindung mit diesem Ger t nur abgeschirmte Kabel f r die externen Schnittstellen eingesetzt werden d rfen e Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magneti schen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funk tionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden e Elektronische Ger te verursachen elektromagnetische Strahlen wenn sie betrieben werden Diese Strahlen sind ungef hrlich k nnen aber and
39. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung f r die Installation so gegliedert dass Sie jederzeit ber das Inhaltsverzeichnis die ben tigten Informationen themenbezogen nachlesen k n nen Hinweis Ausf hrliche Bedienungsanleitungen f r die Navigation finden Sie auf den entsprechenden CDs DVDs sowie in der Online Hilfe des Ger tes Schlagen Sie im Kapitel H ufig gestellte Fragen nach um Antworten auf Fragen zu er halten die h ufig in unserer Kundenbetreuung gestellt werden Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es Ihnen den Umgang mit Ihrem Navigationssystem in leicht verst ndlicher Sprache nahe zu bringen Pers nliches Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis SErIENN MMEErS N a E E A PaASSWORG OOOO AREO E EE es RAO U Hinwestet ENRanna EE SUPEIEIN O E EEEE A E A OD E E A REEL ERNREETRRER Kauldaali Sapnon E N Kaulore O O O ee ee Die Seriennummer entnehmen Sie dem Typenschild auf der R ckseite Unterseite Ihres Ger tes bertragen Sie die Nummer ggf auch in Ihre Garantieunterlagen Das Passwort und den Hinweistext geben Sie ber die Security Funktion ein Die SuperPIN und die UUID erhalten Sie nach der Aktivierung der Security Funktion Siehe Seite 23 Die Qualit t Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalit t einfache Handhabung Sicherheit und Zuverl ssigkeit gelegt Durch ein ausgewogenes Hard und Softwarekonzept k nnen wir
40. M Transmitters Um den FM Transmitter zu starten tippen Sie in der Navigation auf auf gt bersicht Hauptbildschirm FM Transmitter FM Transmitter gt Ger teeinstellungen gt i P FM Transmitter x Lautst rke FM Transmitter Auto Reaktivieren RN AR Frequenzauswahl Testton Integrierter FM Transmitter 39 Beschreibung der Schaltfl chen Taste Beschreibung DB Lautst rke FM Transmitter Lautst rke reg ler ausschlie lich FM Transmittersteuerung FM Transmitter FM Transmitter ein ausschalten Auto Reaktivieren Z FM Transmitter reaktivieren Reaktivierungsbenachrich tigung bei Einstecken des Ger tes in die Halteschale Ay Freguenzauswahl Einstellung der Frequenz s Seite 40 gi I Aktiviert deaktiviert Beispielmusikst ck f r die Einstellung im Radio ka Zur ck Frequenzauswahl Frequenz Einstellungen f r FM Transmitter em Testton a AUS Hier k nnen Sie mit den Schaltfl chen kj und k die gew nschte Radiofrequenz UKW einstellen Hinweis Wenn die Nutzung der Frequenz berlastet ist z B durch Radiosender weichen Sie auf eine andere Frequenz aus Sie haben die M glichkeit bis zu sechs verschiedene Frequenzen zu speichern 1 Um die aktuell eingestellte Frequenz zu speichern gehen Sie wie folgt vor 2 W hlen Sie die gew nschte Frequenz aus 40 Deutsch 3 Um diese Frequenz einem bestimmten Programmplatz zuzuweisen ti
41. Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten 104 Deutsch Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC No tebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigations funktion PNA Hat eine der mitgelieferten Optionen einen Defekt so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederher stellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch nachweislich ein Schaden am MEDION Ger t oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Bei Lieferung defekter Datentr ger ersetzt MEDION die defekten Datentr ger kostenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Mit Ausnahme der Garantie f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngelgew hr geliefert MEDION sichert nicht zu dass diese Software ohne Unterb
42. ON mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes bzw eines Teils davon Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te ob liegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Ga rantiereparatur eingesendete Ger t durch ein general berholtes Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen Die Garantie ist auf die Instandsetzung bzw den Ersatz der Hardware Funktionalit t in den Zustand des originalen Ger ts vor dem Eintritt des Defekts beschr nkt Die Garantie er streckt sich nicht auf die Wiederherstellung von Daten oder Software Sie m ssen vor dem Einsenden des Produkts selbst daf r sorgen dass eine Sicherungskopie Backup eventuell im Produkt gespeicherter Daten oder Software einschlie lich Anwendungs und System software erstellt wird MEDION erkennt mit Ausnahme von Vorsatz oder grober Fahrl s sigkeit auf Seiten von MEDION keine Anspr che wegen des Verlusts dieser Daten oder Informationen an Bei Material oder Verarbeitungsfehlern werden die defekten Teile durch neue Teile ersetzt Eventuell wird das gesamte Produkt durch ein gleiches oder funktionell gleichwertiges Produkt ersetzt In jedem Fall ist der Wert der Garantieleistung auf den Wert des defekten Produkts beschr nkt Defekte Teile die von uns ausgetauscht werden gehen in unser Eigentum ber In der Garantie sind die Arbeitsstunden der Mitarbeiter von MEDION sowie die Kosten f r Verpackung und Versand
43. Satellitenempfang erhalten Sie nach kurzer Zeit die Weginformationen auf dem Bildschirm erg nzt durch Sprach anweisungen Informationen zur weiteren Bedienung der Navigationssoftware entnehmen Sie bitte dem ausf hrlichen Benutzerhandbuch auf der Navigations CD DVD Dabei handelt es sich um eine PDF Datei die Sie mit jedem Acrobat Reader lesen und ausdrucken k nnen 38 Hinweis Der GPS Empf nger ben tigt beim ersten Gebrauch einige Minuten bis er initialisiert ist Auch wenn das Symbol f r ein vorhandenes GPS Signal angezeigt wird kann die Navigation ungenau sein Bei allen weiteren Fahrten dauert es ca 30 60 Sekunden bis ein korrektes GPS Signal vor handen ist ausreichende Sicht zu den Satelliten vorausgesetzt Deutsch Integrierter FM Transmitter Ihr Navigationssystem ist mit einem FM Transmitter UKW Sender mit schwacher Sende leistung ausgestattet F r die Nutzung des FM Transmitter wird die Stromversorgung durch einen Zigarettenan z nder empfohlen Mit Hilfe des FM Transmitters k nnen Sie ohne Kabel Navigationsansa gen und andere Audioausgaben vom Navigationssystem an das Autoradio senden Rechtlicher Hinweis In einigen L ndern ist die Verwendung eines FM Transmitters untersagt Bitte informieren Sie sich ber die rechtliche Situation und verwenden Sie diese Funktion nur dort wo es zugelassen ist Wir haften nicht f r Sch den die aus der Nutzung dieser Funktion entstehen Start des F
44. Sie noch keine Weckzeit eingerichtet haben Geben Sie die Weckzeit im 24 Stunden Format ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit A AlarmClock Weckfunktion optional 63 Beschreibung der Schaltfl chen Taste Beschreibung D 10 47 49 Aktuelle Systemzeit E Einrichtungsmodus Einstellen von Lautst rke Systemzeit und Weckton ca Nachtmodus Schaltet das Ger t in den Standby Modus Per Neueinrichtung Deaktivieren der Weckfunktion bd Einstellen Weckzeit x L schen der Eingabe Best tigungsschaltfl che KC Lautst rke verringern Lautst rke erh hen K zur ck in das vorige Men schlie t die Anwendung 64 Deutsch Einstellen der Systemzeit In der oberen rechten Bildschirmecke befindet sich die Anzeige der aktuellen Uhrzeit Diese k nnen Sie wie folgt anpassen I r B 1 Tippen Sie im Hauptbildschirm auf EE Es erscheint folgender Bildschirm Hinweis Die Systemzeit wird bei GPS Empfang aktualisiert Beachten Sie dabei auch die korrekte Zeitzoneneinstellung Auswahl eines Wecktons 1 Um einen Weckton auszuw hlen tippen Sie auf mT AlarmTones F D 10 47 49 Autsch mp3 J3 Baby mp3 2 W hlen Sie den gew nschten Weckton aus und best tigen Sie diesen mit A 3 Die Auswahl wird durch ein gekennzeichnet 4 Verlassen Sie das Men mit AlarmClock Weckfunktion optional 65 Lautst rke einstellen _D Durch Antippen der Schaltfl che k nnen Sie die Lautst
45. Vermeiden Sie dass sich das Ger t und so auch der eingebaute Akku zu stark erhitzen Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Be sch digung und unter Umst nden gar zur Explosion des Akkus f hren e Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur den mitgelieferten Autoadapter oder den optionalen Netzadapter des Navigationssets x Akkus sind Sonderm ll Zur sachgerechten Akku Entsorgung stehen im bat terievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Beh lter bereit Wenn Sie sich von dem Artikel trennen m chten entsorgen Sie ihn zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft erteilt die kommunale Stelle Wartung und Reinigung Achtung Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Geh uses Die Lebensdauer des Ger tes k nnen Sie durch folgende Ma nahmen verl ngern e Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Stromversorgungsstecker und alle Verbin dungskabel e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem angefeuchteten fusselfreien Tuch e Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel Sicherheit und Wartung 5 Pflege des Displays e Vermeiden Sie ein Verkratzen der Bildschirmoberfl che da diese leicht besch digt werden kann Wir empfehlen die Verwendung von Display Schutzfolien um Krat zern und Verschmutzungen vorzubeugen Sie erhalten dieses Zubeh r im Fach handel Die bei der Auslieferung auf dem Display u U angebrachte Folie ist ein re
46. achgerechten Entsorgung an Ihr Service Center Waschen Sie anschlie end Ihre H nde mit Seife da nicht auszuschlie en ist dass Chemikalien ausgetreten sein k nnten Beenden Sie die Stromversorgung schalten Sie das Ger t sofort aus bzw erst gar nicht ein und wenden Sie sich an das Service Center wenn das Geh use des Ger tes oder des Zubeh rs besch digt ist oder Fl ssigkeiten hineingelaufen sind Lassen Sie die Komponenten erst vom Kundendienst berpr fen um Besch digungen zu vermeiden Datensicherung Die Geltendmachung von Schadensersatzanspr chen f r Datenverlust und da durch entstandene Folgesch den ist ausgeschlossen Machen Sie nach jeder Ak tualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien z B CD R Bedingungen der Betriebsumgebung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung des Ger tes f hren Die Gew hrleistung in diesen F llen ist ausgeschlossen Halten Sie Ihr Navigationssystem und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung besonders im Auto Sch tzen Sie Ihr Ger t unbedingt vor N sse z B durch Regen und Hagel Bitte be achten Sie dass sich Feuchtigkeit auch in einer Schutztasche durch Kondensation bilden kann Vermeiden Sie starke Vibrationen und Ersch tterungen wie sie z B bei Querfeld einfahrten auftreten k nnen Vermeiden Sie dass sich das Ger t aus seiner
47. aden speichern laden speichern e Route optimieren in der Tour File Liste e lt Name des Eintrags gt e aktuelle Route speichern Sprachkommandos optional G ltigkeits bereich Tourenplan Routeninfor mation Einstellungen Kommando in der Routenbarbeitung e bearbeiten e l schen e umbenennen e Aktuelle Route speichern Route speichern e Wegbeschreibung Routenbeschreibung e Verkehrslage Verkehrsinformation Stauinfo Staulage im Untermen Verkehrslage e T MC Einstellungen einstellen e Route sperren Strasse sperren Sperren Abschnitt sperren im Untermen Route sperren e alle Sperrungen l schen aufheben e lt Distanz f r die eine Sperrung eingerichtet werden soll gt e gehe zu im Untermen Gehe Zu e aktuelle Position Standort e Ziel Zielgebiet e bersicht e Startpunkt Start e Routensimulation Simulation Simulieren e Routenoptionen Routeneinstellungen in den Routenoptionen e Stauumfahrung e F hren e Autobahn e Mautstra en e Art der Route Routentyp e Fahrzeugtyp Fahrzeug e Darstellung Display Displayeinstellung Karteneinstellungen in den Darstellungseinstellungen e Autozoom e Kartenfarben e 2D Kartenausrichtung e Kartenansicht e Darstellungsart Deutsch G ltigkeits bereich Kommando e Uhrzeitformat Uhrzeitanzeige Einstellungen e Sprache einstellen Spracheinstellungen in de
48. auptbildschirm ber das Tastenfeld s S 49 die Nummer ein die Sie anrufen m chten 2 Klicken Sie auf das Feld a um den Anruf zu t tigen Freisprecheinrichtung ber Bluetooth optional 51 W hrend eines Anrufes Auflegen Oi Taste Beschreibung a Anruf beenden Auflegen Mikrofonlautst rke erh hen Mikrofonlautst rke verringern ki Gespr ch an das Mobiltelefon zur ckgeben 52 Deutsch MP3 Player optional Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem MP3 Player aus gestattet Starten Sie den MP3 Player vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schaltfl che MP3 Player Alternativ kann der MP3 Player auch aus der Navigationssoftware heraus gestartet werden Alle auf der Speicherkarte befindlichen MP3 Dateien k nnen in eine Favoritenliste ber nommen werden und stehen zur Wiedergabe bereit Die Speicherkarte darf dabei nicht schreibgesch tzt sein bersicht des Hauptbildschirms MP3 PLAYER Beschreibung Verlassen Sie ber dieses Feld die Anwendung ffnet die Favoritenliste Zur Titelauswahl Wechsel der Wiedergabemodi Normal Spielt alle Dateien in Ihrer Reihenfolge ab und stoppt nach der letzten Datei Shuffle Abspielen einer zuf llig ausgew hlten Datei Repeat Wiederholt die aktuelle Datei permanent Repeat all Spielt alle Dateien in Ihrer Reihenfolge ab un
49. bernommen gleiches gilt f r Verbrauchs materialien d h Teile die bei der Nutzung des Ger tes in regelm igen Abst nden ersetzt werden m ssen wie z B Projektionslampe in Beamer 94 Deutsch Ein Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt ist nicht grunds tzlich als Mangel zu betrachten Die genaue Anzahl zul ssiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt F r eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Ger ten die durch unsachgem e Verwen dung des Ger tes entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die genaue Vor gehensweise zum Betrieb Ihres Plasmas bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte der Be schreibung im Handbuch f r dieses Produkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datentr gern die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen 3 Ausschluss F r Versagen und Sch den die durch u ere Einfl sse versehentliche Besch digungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver nderungen Um bauten Erweiterungen Verwendung von Frem
50. bung Verbindungsstecker zur optionalen Halteschale mit Erweiterungsstecker s auch Seite 14 15 und 36 Anschluss zur externen Stromversorgung und An schluss f r die Verbindung mit einem PC ber das USB Kabel zum Datenabgleich Optional haben Sie hier die M glichkeit eine TMC Wurfantenne anzuschlie en Anschluss f r Stereo Ohrh rer 3 5 mm Wenn dieses Ger t l ngere Zeit mit erh hter Lautst rke ber einen Kopfh rer betrieben wird kann das Sch den am H rverm gen des Zuh rers verursachen Ansichten 11 Ansicht von oben 11 Nr Komponente Beschreibung Ein Ausschalter Schaltet das Ger t durch kurzes Dr cken ein oder aus bzw wechselt in den Standby Modus Das Ger t wird durch einen Druck gt Y2 Sek auf den Ein Aus schalter wieder aufgeweckt Fingerabdruck s Seite 26 sensor Rechte Seite Nr Komponente Beschreibung SD MMC Schacht zur Aufnahme einer optionalen SD Steckplatz Secure Digital oder MMC MultiMediaCard Karte 12 Deutsch Linke Seite Nr Komponente Beschreibung Lautst rkeregler Hiermit regeln Sie die Lautst rke Ihres Ger tes Aktivierung der Durch Drehen des Rades nach oben erh hen Sie Spracheingabe die Lautst rke Durch Drehen des Rades nach unten optional verringern Sie die Lautst rke Dr cken Sie kurz auf das Rad um die Spracheingabe optional zu aktivieren Hauptschalter Trennt das Ger t vollst
51. d f ngt nach dem Abspielen der letzten Datei von der ersten Datei erneut an Anzeige des aktuellen Wiedergabemodus MP3 Player optional 53 54 Taste Beschreibung Reduziert die Bildschirmhelligkeit auf ein Minimum um Strom zu sparen Lesezeichen festlegen hinzuf gen Erh ht oder verringert die Lautst rke Die Anzeige im oberen rechten Feld des Bildschirms zeigt den aktuellen Lautst rkepegel an Aktion abbrechen zur ck in das vorige Men gt Springt zum vorherigen oder n chsten Titel W hrend der Wiedergabe kann im laufenden Titel vor oder zu r ckgespult werden Startet die Wiedergabe Beendet die Wiedergabe Deutsch Titel ausw hlen und in die Favoritenliste aufnehmen Um Titel auszuw hlen tippen Sie auf und w hlen die Titel aus die Sie in die Favori tenliste aufnehmen m chten o WOW My Flash Disk e e Tippen Sie auf I um alle Titel in der aktuellen Ansicht zu markieren e Tippen Sie auf E um alle Markierungen innerhalb eines Ordners aufzuheben F Die ausgew hlten Titel werden durch ein gekennzeichnet Um Ihre Auswahl zu best tigen tippen Sie nun auf 1 Erst dann werden die markier ten Titel in die Favoritenliste bernommen Zur Titelauswahl in Unterordnern tippen Sie den gew nschten Ordner an und w hlen die gew nschten Titel hier aus Sind in einem Verzeichnis nicht alle Titel ausgew hlt wird dies durch das Symbol rn an
52. die M glichkeit Ihr Navigationssystem zur ckzusetzen falls es nicht mehr ord nungsgem reagiert oder arbeitet Diese M glichkeit startet das Navigationssystem neu ohne dass eine Neuinstallation erfor derlich ist Der Reset wird oft verwendet um den Speicher zu reorganisieren Dabei wer den alle laufenden Programme abgebrochen und der Arbeitspeicher wird neu initialisiert Sie haben zwei M glichkeiten Ihr Ger t zur ckzusetzen Soft Reset Um einen Soft Reset durchzuf hren haben Sie zwei M glichkeiten 1 M glichkeit 1 Dr cken Sie kurz auf den Ein Ausschalter Der folgende Bildschirm erscheint o m oO IS 2 Wenn Sie einen Soft Reset durchf hren wollen tippen Sie auf die Schaltfl che ran i Weitere Informationen zu diesem Bildschirm finden Sie im Abschnitt Ein und Ausschalten Seite 21 2 M glichkeit 1 F hren Sie den optional mitgelieferten Stift oder einen geeigneten spitzen Gegens tand z B eine aufgebogene B roklammer mit leichtem Druck in die Reset ffnung ein 30 Deutsch Vollst ndiges Abschalten Hard Reset Achtung Ein Hard Reset l scht alle Daten im fl chtigen Speicher Ihr Navigationssystem befindet sich im Normalfall im Standby Modus wenn Sie es durch kurzes Dr cken des Ein Ausschalters ausgeschaltet haben Dar ber hinaus kann das Sys tem auch vollst ndig ausgeschaltet werden wodurch die Energieaufnahme so niedrig wie m glich gehalten wird Bei diesem v
53. die Vollst ndigkeit bernommen Bei der Reparatur des MEDION Ger tes kann es notwendig sein alle Daten vom Ger t zu l schen Stellen Sie vor dem Versand des Ger tes sicher dass Sie von allen auf dem Ger t befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen Es wird ausdr cklich darauf hingewie sen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnahmen den Verlust von Daten bzw Software oder sonstige Folgesch den bernimmt MEDION keine Haftung 96 Deutsch Ill Besondere Garantiebedingungen f r die Vorort Re paratur bzw den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Repara tur bzw Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ord nungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verf gung gestellt werden Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der I
54. dteilen Vernachl ssigung Viren oder Softwarefehler unsachgem en Transport unsachgem e Verpackung oder Verlust bei R cksendung des Ger tes an MEDION entstanden sind bernimmt MEDION keine Garan tie Die Garantie erlischt wenn der Fehler am Ger t durch Wartung oder Reparatur entstanden ist die durch jemand anderen als durch MEDION oder einen durch MEDION f r dieses Ger t autorisierten Servicepartner durchgef hrt wurde Die Garantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestandteils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an MEDION m ssen Sie sich ber die Service Hotline oder das MEDION Service Portal an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informatio nen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Inanspruchnahme der Hotline ist kostenpflichtig Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hard ware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten Zus tzlich bietet MEDION eine kostenpflichtige Hotline f r ber die Garantie hinaus ge hende Anfragen Garantiebedingungen f r Deutschland 95 Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC No tebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigations funktion PNA Hat eine der mitgelieferten Optionen z B Speicherkarten Modems etc einen Defekt so haben Sie auch einen Anspruch au
55. e 2 Dr cken Sie das Navigationssystem an der Oberseite leicht nach hinten bis der Klemmhalter h rbar einrastet 3 Verbinden Sie den Autoadapter s Seite 17 und ggf die TMC Wurfantenne mit Ih rem Navigationssystem und stecken Sie ggf eine Speicherkarte ein Klemmhalter Abbildung hnlich 4 Setzen Sie die Halteschale auf die Befestigungsnasen der Autohalterung 5 Schieben Sie die Einheit jetzt nach unten bis sie h rbar einrastet 6 Jetzt k nnen Sie die komplette Einheit an der gereinigten Windschutzscheibe an bringen Navigieren 35 Alternative Befestigung ber Halteschale mit Erweiterungsstecker Eine detaillierte Abbildung zu der optionalen Halteschale mit Erweiterungsstecker finden Sie auf den Seiten 14 und 15 Um Ihr Navigationssystem ber diese Halteschale zu festi gen gehen Sie wie folgt vor 7 Setzen Sie das Ger t mittig unten auf die Halteschale 1 Dr cken Sie das Ger t leicht nach hinten bis es h rbar einrastet Klemmhalter Abbildung hnlich 2 Verbinden Sie jetzt den Autoadapter s Seite 17 und ggf sonstige Verbindungska bel mit der Halteschale 3 Setzen Sie die Halteschale auf die Befestigungsnasen der Autohalterung 4 Schieben Sie die Einheit jetzt nach unten bis sie h rbar einrastet 5 Jetzt k nnen Sie die komplette Einheit an der gereinigten Windschutzscheibe an bringen 36 Deutsch Stromversorgung ber Autoadapter 3 4 Abbild
56. e alles f r die Reparatur erforderliche Zubeh r bei Bei der Ausf hrung der Reparatur geht MEDION von der Fehlerbeschreibung in Ihrem Begleitschreiben und den bei der Instandsetzung selbst festgestellten M ngeln aus Um einen Garantieanspruch zu haben m ssen Sie sich bevor Sie ein Produkt an uns einsenden grunds tzlich mit unserer Hotline in Verbindung setzen Bei dieser Hotline erhalten Sie eine Referenznummer die sog RMA Nummer die Sie auf der Au enseite des Pakets vermerken m ssen Das Produkt muss vollst ndig d h mit allem beim Kauf mitgelieferten Zubeh r einge sandt werden Falls das Produkt nicht vollst ndig ist f hrt dies zu Verz gerungen bei der Reparatur bzw beim Austausch F r zus tzlich eingesandte Produkte die nicht Teil des beim Kauf mitgelieferten Zubeh rs sind bernimmt MEDION keinerlei Verantwortung Diese Garantie schr nkt weder Ihre Rechte als Verbraucher nach der nationalen Gesetzge bung des Lands in dem Sie die betreffenden Waren erstmals erwerben noch nach den Garantiebedingungen f r Belgien 107 gleichen nationalen Bestimmungen Ihre Rechte gegen ber dem autorisierten Vertriebs partner von MEDION als Folge des Kaufvertrags ein Garantief lle f hren nicht zu einer Erneuerung bzw Verl ngerung der urspr nglichen Garantiefrist 2 Umfang und Erbringung von Garantieleistungen Im Fall eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an Ihrem MEDION Ger t gew hr leistet die MEDI
57. ebenenfalls e Legen Sie grunds tzlich nur neue Batterien ein Benutzen Sie nie alte und neue Bat terien zusammen e Vermischen Sie die Batterietypen nicht e Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarit t e Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr e Lagern Sie Batterien an einem k hlen trockenen Ort Direkte starke W rme kann die Batterien besch digen Setzen Sie das Ger t daher keinen starken Hitzequellen aus e Schlie en Sie Batterien nicht kurz e Werfen Sie Batterien nicht in Feuer e Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien her aus e Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Ger t e Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie neue Batterien einlegen e Es besteht Ver tzungsgefahr durch Batteries ure Anhang 85 bersicht Fernbedienung 86 Wiedergabe und Pause bei der Anwendung MP3 Player Vorheriger Titel N chster Titel Navigationstaste Navigationstaste Navigationstaste im Navigationsmodus ist diese Taste immer mit der Funktion rechts unten im Display belegt Navigationstaste im Navigationsmodus ist diese Taste immer mit der Funktion links un ten im Display belegt Auswahl best tigen Anruf annehmen Anruf beenden h ch Bereitschaftsmodus Power off bei langem Tastendruck Lautst rke erh hen Lautst rke verringern Deutsch Montage 1 ffnen Sie das Batteriefach der
58. en ausw hlen Koordina teneingabe ein das neues Land eingeben w hlen ausw hlen Land eingabe Land neu eine die neue Hausnummer eingeben w hlen ausw hlen Hausnummereingabe Haus Kreuzung Kreuzungen zur Stra enmitte Mitte feine die neue Stra e einen den neuen Stra ennamen eingeben w hlen ausw hlen Stra eneingabe Deutsch G ltigkeits bereich f r die Zielein gabe Bei Sonder zielen Bei Favoriten Tourenplan Kommando e zur Stadtmitte zur Ortsmitte zum Stadt Orts Zentrum zur Innenstadt e Tastatur Tastatureingabe Eingabe e Eingabe wiederholen Wiederholung Erneut Noch einmal Noch mal e eine die neue Postleitzahl PLZ eingeben w hlen aus w hlen Postleitzahleingabe e Favoriten Gespeicherte Ziele Meine Ziele e Zielf hrung starten Los ja bitte Go e eine neue Eingabe machen Neueingabe neu wiederholen e zur n chsten Hausnummer Nummer e Sonderziele POI e lt Kategorie gt Wo suchen e Entlang der Strecke e an einem bestimmten Ort w hle Ort Stadt w hlen eingeben e am Zielort e in der N he alle l schen alle Favoriten l schen e Neuer Favorit Wenn Favorit neu eingegeben wird e neues Ziel eingeben e Sonderziel e aktuelle Position e lt letzter Ort gt im Tour Editor e letzte bekannte Position e Ziel hinzuf gen e l
59. en diese Technik 2 2 2s2 22 e AEE 26 Fingerabdruck hinterlegen 22 sa aa 26 Nachtr gliche Einstellungen vornehmen 0s2rs40nnsnennnnnsnnnnnnennnnnnennnnnrennnn en 28 PSsSWOHADI Age see BEER 29 Navigationssystem zur cksetzen osososossssssnnasassssnsnsnsnsnnnsnnsnsnnansnnnunsnnununen 30 SOEREN E E Na ee 30 12 MOGlICHKel ea E E 30 2e MOG licHKeitba ae erst OA 30 Vollst ndiges Abschalten Hard Reset uu 24400s0sssnonnnnennnnnnennnnnsnnnnnnssnnnnennnnen 31 Navigieren an 32 Sicherheitshinweise Navigation kin 32 Hinweise t r die Navigation ss aszeii ans ande 32 Hinweise f r die Benutzung im Fahrzeug us24s40 0sssnnnnsnnnnnnennnnnennnnnrennnen 33 ANLENNEHAUSTICHLUNG 2 es man 34 1 AutSnalterung montieren sterne seen 34 1 Navigationssystem befestigen E a EN R EA 35 Alternative Befestigung ber Halteschale mit Erweiterungsstecker uussesssennnen 36 Stromversorgung ber Autoadapter u0 224400s0ssnnnnnsnnnnnennnnnnsnnnnnnsnnnnnnen nase 37 IV Navigationssortwaresst rlen ses 38 Integrierter FM Transmitter sssosssassassusosannassesishanensnsnessensnsnsnesebsunsnsun neues 39 Start des EM Transmiltersare see een haare 39 bersicht Hauptbildschirm uu ucussesseessneesnnnnsnnnnnnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnnnennnnnnnnnnn 39 Beschreipung der Schaltfl chen un he ler 40 FreQuenzausWwan esse a Eee 40 Sprachkommandos optional
60. en Sie auf ein bestimmtes Bild um dieses im Vollbildmodus anzuzeigen Durch Tip pen auf gehen Sie in der Miniaturansicht wieder auf den Anfang zur ck aiy Durch Tippen auf das Symbol beenden Sie die Anwendung Die Dia Show starten Sie durch Tippen auf das Symbol P Picture Viewer optional 57 Vollbildansicht Abb Vollbildansicht ohne Service Leiste Tippen Sie in der Vollbildansicht in den unteren Bildschirmbereich um die Service Leiste zu aktivieren Abb Vollbildansicht mit Service Leiste Taste Beschreibung r i Vorheriges Bild C Drehen um je 90 im Uhrzeigersinn Rasterfelder einblenden Dia Show starten i Dia Show unterbrechen 007 Drehen um je 90 gegen den Uhrzeigersinn gt N chstes Bild Durch Tippen in die Mitte des Bildes kehren Sie in die Miniatur Ansicht zur ck 58 Deutsch Durch Tippen auf das Symbol Felder unterteilt Abb Vollbildmodus mit Rasterfeldern Durch Tippen auf ein Viereck wird dieser Bereich des Bildes vergr ert dargestellt a i Abb Zoom in Modus Durch Tippen in die Mitte des Bildes gelangen Sie in den Vollbildmodus zur ck Picture Viewer optional 59 Video Player optional Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem Video Player ausgestattet Starten Sie den Video Player vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schaltfl che Video Player bersicht des Hauptbildschirms 7 ma Video au
61. en Sie dazu eine Kombination aus Buchstaben A Z und Zahlen 0 9 Bewahren Sie das Passwort an einen sicheren Ort auf Nachdem Sie Ihr Passwort eingeben haben best tigen Sie dieses mit Geben Sie das Passwort erneut ein um es erneut zu best tigen und eventuelle Fl chtigkeitsfehler zu vermeiden Hinweis Das Passwort wird in Form von Sternchen angezeigt Nachdem Sie das Passwort eingeben haben erscheint ein weiteres Textfeld Geben Sie hier einen Hinweistext ein der als Ged chtnisst tze f r Ihr Passwort dient Die sen Hinweis k nnen Sie dann aufrufen wenn Sie das Passwort vergessen bzw ver legt haben Security 23 Einstellungen vornehmen Nachdem Sie erfolgreich das Passwort und den Hinweistext eingeben haben erscheint das nachfolgende Auswahlfenster wor ber Sie die Einstellungen f r die Funktion Security vornehmen Einstellungen f r Authentifizierung Nach Kaltstart r3 Nach Reset AN AUS An Aus TE Nach Suspend SE Taste Beschreibung Stellen Sie hier ein ob das Ger t nach einem Kaltstart Hard Reset das Passwort abfragen soll Stellen Sie hier ein ob das Ger t nach einem Neustart Reset das Passwort abfragen soll G Stellen Sie hier ein ob das Ger t nach dem Einschalten aus dem lt Standby Modus das Passwort abfragen soll Best tigen Sie Ihre Einstellungen bei der Einrichtung mit Bildschirm Es erscheint folgender Ein neues Profil wu
62. enn der Fehler am Ger t durch Wartung oder Reparatur entstanden ist welche durch jemand anderen als durch MEDION oder einen durch MEDION f r dieses Ger t autorisierten Servicepartner durchgef hrt wurde Die Garantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestandteils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden Diese Garantie beinhaltet Ihre einzigen und ausschlie lichen Rechtsbehelfe gegen ber der MEDION und ist MEDIONs einzige und ausschlie liche Haftung f r M ngel an Ihrem Pro dukt Diese eingeschr nkte Garantie ersetzt jede anderweitige Garantie und Haftung von MEDION unabh ngig davon ob solche m ndlich schriftlich oder aufgrund gesetzlicher nicht zwingender Bestimmungen oder vertraglich einger umt worden sind oder auf grund unerlaubter Handlung entstehen Die Haftung ist der H he nach auf den Anschaffungswert des Produkts begrenzt Die vor stehenden Haftungsbeschr nkungen gelten nicht f r den Fall dass MEDION vors tzlich oder grob fahrl ssig handelt 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an die MEDION m ssen Sie sich ber unsere Service Hotline an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garan tieanspruch geltend machen k nnen Die Service Hotline steht Ihnen 365 Tage im Jahr auch sonn und feiertags zur Verf gung Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hard ware das
63. enungsanleitung der Navigationssoftware Je nach Ausf hrung k nnen eine oder mehrere CDs DVDs im Liefer umfang enthalten sein Das Navigationssystem reagiert nicht mehr Was ist zu tun D F hren Sie einen Reset durch Seite 30 Wie kann ich die Beleuchtung regulieren Bi Unter Einstellungen gt Helligkeit einstellen 74 Deutsch Kundendienst Fehler und m gliche Ursachen Das Navigationssystem reagiert nicht mehr oder verh lt sich untypisch e F hren Sie einen Reset durch siehe S 30 Das Navigationssystem wird von ActiveSync nur als Gast erkannt e Siehe Informationen auf Seite 80 Der GPS Empf nger kann nicht initialisiert oder gefunden werden Falls trotz korrekter Installation des Systems weiterhin kein GPS Signal auf dem Bildschirm gemeldet wird kann das folgende Ursachen haben e Es ist kein ausreichender Satellitenempfang m glich Abhilfe ndern Sie die Position Ihres Navigationssystems und stellen Sie sicher dass die freie Sicht der Antenne nicht beeintr chtigt ist Es sind keine Sprachanweisungen zu h ren e berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Entnehmen Sie die Telefonnummer von der Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen
64. ere Ger te st ren die in der unmittelbaren N he betrieben werden Unsere Ger te werden im Labor auf ihre elektromagnetische Vertr glich gepr ft und optimiert Es l sst sich dennoch nicht ausschlie en dass Betriebsst rungen auftreten die sowohl das Ger t selbst wie auch die Elektronik im Umfeld betreffen k nnen Sollten Sie eine solche St rung feststellen versuchen Sie durch ndern der Abst nde und Positionen der Ger te Abhilfe zu schaffen Stellen Sie insbesondere im KFZ sicher dass die Elektronik des Fahrzeugs einwandfrei funktioniert bevor Sie losfahren Sicherheit und Wartung 3 Anschlie en Beachten Sie nachfolgende Hinweise um Ihr Ger t ordnungsgem anzuschlie en Stromversorgung ber Autoadapter Betreiben Sie den Autoadapter nur im Zigarettenanz nder eines Fahrzeugs Auto batterie DC 12V oder LKW Batterie DC 24V Wenn Sie sich der Strom versorgung an Ihrem Fahrzeug nicht sicher sind fragen Sie den Autohersteller Stromversorgung ber Netzadapter optional Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug ng lich sein Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t zu unterbrechen ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Betreiben Sie den Netzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 240V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstel lungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Benutzen Sie nur den optiona
65. estellte Zeit der Standby Bildschirm s Seite 30 Wird innerhalb der Gesamtzeit die Spannung wieder angelegt z B bei kurzzeitigem Ab schalten des Motors wird die DC AutoSuspend Funktion wieder deaktiviert Ansonsten geht das Navigationssystem nach Ablauf der eingestellten Zeit in den Standby Modus Stellen Sie die gew nschte Zeit durch Antippen ein und best tigen Sie Ihre Wahl mit OK DC AutoSuspend U Disable Auto Suspend 60 Seconds U 300 Seconds Hinweis Im Auslieferungszustand und nach einem Hard Reset s Seite 31 ist diese Funktion deaktiviert und kann individuell eingestellt werden Anhang 77 9 DRControl Unter diesem Men punkt schalten Sie das Dead Reckoning s Seite 82 ein bzw aus CleanUp Info Remove Installation Only Remove Map Only DR enabled Remove Preload Only Format Flash ORN ee Reset GPS DC AutoSuspend H553 K2 4 E1 2 Hinweis Diese Funktion steht nur bei dem Modell X5535 zur Verf gung 10 Exit Verlassen der CleanUp Funktion und Ger teneustart wie Reset Hinweis Vor dem eigentlichen L schvorgang der Daten muss dieser erst best tigt werden Tippen Sie hierzu auf YES Zum Wiederherstellen der Dateien im internen Speicher Installationsdatei en und Kartenmaterial lesen Sie bitte das Kapitel bertragen von In stallationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher auf Seite 91 78 Deutsch Synchronisation mit dem PC I Microsoft
66. estspielh user D nemark Hohensalzburg Frankreich Mozarts Geburtshaus 4 Abb 1 Abb 2 Sehensw rdigkeiten 4 Residenz Den Mittelpunkt der Altstadt bildet der ausladende Residenzplatz Auf ihm steht einer der gr ten und eindrucksvollsten Barockbrunnen Festspielh user S sterreichs geschaffen in den Jahren 1656 1661 u DE von einem italienischen Baumeister Seine vier Hohensalzburg TE Wasser speienden Meeresr sser blicken tagt glich auf ihre lebenden vierbeinigen ar Chu thas Artgenossen die im Fiakergespann auf Kundschaft warten Wollen Sie zu diesem Ziel navigieren Abb 3 Abb 4 Wenn Sie zu dem angezeigten Ziel navigieren wollen best tigen Sie mit A Die Adresse steht dann der Navigationssoftware als Ziel zur Verf gung Hinweis Die Auswahlm glichkeiten innerhalb des Travelguides k nnen je nach Softwareausstattung variieren 62 Deutsch AlarmClock Weckfunktion optional Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem mit einer AlarmClock Weck funktion ausgestattet Starten Sie diese Funktion vom Hauptbildschirm aus durch Antippen der Schaltfl che AlarmClock Die Weckfunktion kann sowohl als normaler Wecker bei ausgeschaltetem Ger t Standby Modus Stromsparmodus wie auch als Erinnerung w hrend der laufenden Navigation erfolgen bersicht des Hauptbildschirms Alarm Clock s _o 00 9 1 2 3 E y s v 0 Diese Ansicht erscheint wenn
67. f Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch ein Schaden am MEDION Ger t oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Bei Lieferung defekter Datentr ger ersetzt MEDION die defekten Datentr ger kostenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Mit Ausnahme der Garantie f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngelgew hr geliefert MEDION sichert nicht zu dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt F r mitgeliefertes Kartenmaterial bei Ger ten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie f r
68. ft bzw Hard ware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten II Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC No tebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigations funktion PNA Hat ein Teil der mitgelieferten Ware einen Defekt so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederher stellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch nachweislich ein Schaden am MEDION Ger t oder an einem Teil der mitgelieferten Ware entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Bei Lieferung defekter Datentr ger ersetzt MEDION die defekten Datentr ger kostenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Mit Ausnahme der Garantie f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngelgew hr geliefert MEDION sichert nicht zu dass diese
69. gkeit f r das mitgelieferte Kartenmaterial von Ger ten mit Navigationsfunktion PNA gew hrt Falls ein gelieferter Datentr ger defekt ist leistet MEDION hierf r kostenlosen Ersatz Garantiebedingungen f r Belgien 111 Ill Besondere Garantiebedingungen f r die Reparatur bzw den Austausch vor Ort Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Repara tur bzw Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden e Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden e Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ord nungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verf gung gestellt werden e Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der In anspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich e Sie m ssen alle sonstigen Ma nahmen treffen die f r die Ausf hrung des Auftrags nach den Vorschriften und den blichen Praktiken erforderlich sind e Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchna
70. hme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwort lich e Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Aus tausch betr gt mind 24 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden es sei denn Sie k nnen sich auf h here Gewalt berufen Vervielf ltigung dieses Handbuchs Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli che Genehmigung des Herstellers ist verboten 112 Deutsch Index A Akkubetrieb 2220200200sseneeeeeneenenn 5 AlarmClock Auswahl eines Wecktons 65 Beenden 67 Einstellen der Systemzeit 65 Hauptbildschirm 63 Lautst rke einstellen 66 Schaltfl chen 34 22 64 Snooze Funktion eseeseseeeeeeeeeeen 67 Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkarte arsasinasir een 91 Anschlie en unssasesen sehen 4 Ansicht Halteschale mit Erweiterungsstecker 15 Antennenausrichtung 34 Autoadapter anschlie en 17 37 AUTOFUN Seesen 79 AUTOSTAr see ee 79 B Batterien 85 Bedienung Ein und Ausschalten 21 Bluetooth Anrufe annehmen esssseeeeeeen 51 A
71. i 23 24 29 HOE senar 75 l Inhaltsverzeichnis iii 113 K Kartenleser aa 90 Komponenten Ansicht von oben 12 Ansicht von unten uuns een 11 Ansicht von vorne euneeseesssssneneneennn 9 linke Seltene nee 13 R ckansicht un 10 K ndengienst ss 75 L Ladezustandsanzeige ssseessseessseee 9 Lautsprecher aan er 10 Liefer umlang ee 8 M Microsoft ActiveSync eaeeeeeeeneeeeeennnnnn 79 Mini USB Anschluss 0 0 13 15 Modell bersicht 93 MP3 Player Favoritenliste 56 Hauptbildschirm 53 kesezeichen ana ar 56 Titel ausw hlen 55 N Navigation Antennenausrichtung 34 Autoadapter anschlie en 17 37 Autohalterung montieren 34 Besfestigung ber Halteschale mit Erweiterungsstecker 36 Fernbedienung optional 86 Navigationssoftware starten 38 Navigationssystem befestigen 35 Navigationssystem zur cksetzen 30 Netzadapter sense 18 oO Ohrh reranschluss 11 15 P Passwort eeesereeeene i 23 24 25 28 29 Pflege des Displays 0 0000 04000 6 Picture Viewer Bedienung nass nn ges 57 Hauptbildschirm 57 114 Q Qualita tsesen ae ji R RO TI Eserine aa 5 Reinigungsmittel
72. ie Geschwindigkeitsempfehlungen auf den Verkehrsschildern Das Navigationssystem f hrt Sie auch dann ans Ziel wenn Sie von der geplanten Route abweichen m ssen Die ausgegebenen Richtungshinweise des Navigationssystems entbinden den Fahr zeugf hrer nicht von seiner Sorgfaltspflicht und Eigenverantwortung Planen Sie die Routen bevor Sie losfahren Wenn Sie unterwegs eine neue Route eingeben m chten unterbrechen Sie die Fahrt Um das GPS Signal korrekt zu empfangen d rfen keine metallischen Gegenst nde den Funkempfang behindern Befestigen Sie das Ger t mit der Saugnapfhalterung an der Innenseite der Windschutzscheibe oder in der N he der Windschutzscheibe Probieren Sie verschiedene Stellen in Ihrem Fahrzeug aus um einen optimalen Empfang zu bekommen Deutsch Hinweise f r die Benutzung im Fahrzeug Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf dass die Halterung auch bei ei nem Unfall kein Sicherheitsrisiko darstellt Befestigen Sie die Komponenten fest in Ihrem Fahrzeug und achten Sie bei der In stallation auf freie Sichtverh ltnisse Der Bildschirm des Ger tes kann Lichtreflektionen hervorrufen Achten Sie daher darauf dass Sie w hrend des Betriebes nicht geblendet werden Verlegen Sie das Kabel nicht in direkter N he von sicherheitsrelevanten Komponen ten Befestigen Sie die Halterung nicht im Funktionsbereich der Airbags berpr fen Sie in regelm igen Abst nden die sichere Haftung des Saugna
73. iner Transportschutz e Achten Sie darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem Bildschirm zur ckbleiben Wasser kann dauerhafte Verf rbungen verursachen e Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch e Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus Entsorgung e Das Ger t und seine Verpackung sind recyclingf hig I Ger t mmmm Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung Verpackung 7 Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackun gen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerech ten Recycling zugef hrt werden k nnen Batterien RX Verbrauchte Batterien oder Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden 6 Deutsch Transport Beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie das Ger t transportieren wollen Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Konden sation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Ger tes kommen die einen elektri schen Kurzschluss verursachen kann Warten Sie nach einem Transport des Ger tes solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Verwenden Sie eine Schutzh lle um das Ger t vor Schm
74. l beiliegenden Netzadapter Decken Sie den Netzadapter nicht ab um eine Besch digung durch unzul s sige Erw rmung zu vermeiden Verwenden Sie den Netzadapter nicht mehr wenn das Geh use oder die Zu leitung zum Ger t besch digt sind Ersetzen Sie es durch einen Netzadapter des gleichen Typs Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspan nungsschutzes um Ihr Navigationssystem vor Besch digung durch Span nungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sch tzen Verkabelung Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Deutsch Konformit tsinformation nach R amp TTE Mit diesem Ger t wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert e Bluetooth nur bei den Modellen P5435 und X5535 e FM Transmitter Hiermit erkl rt die MEDION AG dass sich diese Ger te in bereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity C 0984 0 Akkubetrieb Ihr Ger t wird mit einem eingebauten Akku Li Ion betrieben Um die Lebensdauer und Leistungsf higkeit Ihres Akkus zu verl ngern sowie einen sicheren Betrieb zu gew hrleis ten sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten e Akkus vertragen keine Hitze
75. ls Mangel zu betrachten Die genaue Anzahl zul ssiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt F r eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Ger ten die durch unsachgem e Verwen dung des Ger tes entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die genaue Vor gehensweise zum Betrieb Ihres Plasma bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte der Be schreibung im Handbuch f r dieses Produkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datentr gern die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen Garantiebedingungen f r die Schweiz 103 3 Ausschluss Beschr nkung F r Versagen und Sch den die durch u ere Einfl sse versehentliche Besch digungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver nderungen Um bauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssigung Viren oder Softwarefehler unsachgem ter Transport unsachgem e Verpackung oder Verlust bei R cksendung des Ger tes an MEDION entstanden sind bernimmt MEDION keine Garan tie Die Garantie erlischt w
76. n anspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich Sie haben alle sonstigen Ma nahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ord nungsgem en Ausf hrung des Auftrags ben tigt werden Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwort lich Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Aus tausch betr gt mind 48 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden Garantiebedingungen f r Deutschland 97 Garantiebedingungen f r sterreich Eingeschr nkte Garantie I Allgemeine Garantiebedingungen Name und Anschrift des Garanten 1 Allgemeines Diese allgemeinen Garantiebedingungen gelten nur in Verbindung mit dem zum Zeit punkt des Einkaufs des Ger tes geltenden Allgemeinen Verkaufs und Gesch ftsbedingun gen AGB der MEDION Austria GmbH Die geltende Fassung der AGB ist auf der Home page der MEDION Austria http www MEDION at einsichtbar Die Garantie beginnt immer am Tag der bergabe des gekauften MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenha
77. n abh n gig von der Gr e der Speicherkarte Achten Sie hierbei auf ausreichenden Speicherplatz auf Ihrer Speicherkarte Wenn Sie digitalisierte Karten mehrerer L nder oder L ndergrup pen auf Ihre Speicherkarte kopiert haben m ssen Sie die gew nschte L nderkarte in der Navigationsanwendung Ihres Ger tes ausw hlen 90 Deutsch Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkarte Die Software f r Ihr Navigationssystem kann auch direkt von einer entsprechend vorberei teten Speicherkarte installiert werden Ggf muss die vorinstallierte Software vorher deinstalliert werden s Sonderfunktion CleanUp Seite 76 W hrend der Ersteinrichtung werden Sie aufgefordert die Navigationssoftware zu installie ren Gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Entnehmen Sie vorsichtig die Speicherkarte aus der Verpackung Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht ber hrt oder verschmutzt werden 2 Stecken Sie die Speicherkarte in den SD MMC Steckplatz bis diese einrastet 3 Klicken Sie auf OK um die Anwendung zu installieren Nachdem alle Daten auf Ihr Navigationssystem kopiert wurden erscheint der Hauptbild schirm ber den Sie nun die Navigationseinstellungen vornehmen k nnen bertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher Hinweis F r die bertragung der Daten muss das Navigationssystem ber Active Sync mit dem Computer verbunden sein siehe S 80 Ihr Ger t verf gt
78. n Spracheinstellungen e Tastaturlayout e Sprache e TTS e Ger teeinstellung e Programmeinstellungen Applikationseinstellungen Software einstellungen in den Programmeinstellungen e GPS Spur e Aktive Karte e Geschwindigkeitsbegrenzung e Zeitzone e Einheiten e TMC Einstellungen TMC Sender in den TMC Einstellungen e Sendersuche e vorheriger Sender e n chster Sender e TMC Anbieter e Stauumfahrung Hinweis Sprechen Sie die Kommandos laut und deutlich in Richtung des Navigati onssystems W hrend der Spracheingabe sollten keine Nebenger usche Radio L ftung laute Gespr che auftreten Sprachkommandos optional 47 Freisprecheinrichtung ber Bluetooth optional Die Bluetooth Technologie dient dazu kurze Entfernungen drahtlos zu berbr cken Blue tooth Ger te bertragen Daten per Funk so dass andere Ger te die ebenfalls diese Tech nologie unterst tzen ohne Kabel miteinander kommunizieren k nnen Bevor Sie Ihr Navigationssystem als Freisprecheinrichtung mit Ihrem Bluetooth Mobiltele fon nutzen k nnen m ssen die beiden Ger te aufeinander abgestimmt werden Koppe lung Hinweis Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons wie Sie die Bluetoothfunktion einschalten Bluetooth Anwendung starten 1 Klicken Sie auf die Option Bluetooth Hinweis Wurde Bluetooth manuell deaktiviert muss die Funktion zur aktiven Nut zung zun chst wieder re aktivert we
79. nahme den Ladevorgang m glichst nicht Hinweis Bei eingeschaltetem Ger t wird die Helligkeit ggf heruntergeregelt wenn eine USB Verbindung aufgebaut wird Es wird empfohlen das Ger t in den Standby Modus zu versetzen um die Ladezeit per USB zu verk rzen 80 Deutsch III Mit Microsoft ActiveSync arbeiten Wenn Sie Ihr Navigationssystem mit dem PC verbinden wird automatisch ActiveSync gestartet Das Programm pr ft ob es sich um das Ger t handelt mit dem eine Partner schaft eingegangen wurde Ist dies der Fall werden die seit der letzten Synchronisation stattgefunden nderungen auf dem PC und auf dem Navigationssystem miteinander ver glichen und abgestimmt Sie k nnen in den Einstellungen des Programm ActiveSync ge nau definieren welche Daten Priorit t bei der Synchronisation haben Rufen Sie dazu die Hilfe mit der Taste F1 des Programms aus um die Auswirkungen der entsprechenden Einstellungen kennen zu lernen Wird das Navigationssystem nicht als Partner erkannt ist automatisch ein eingeschr nkter Gast Zugang aktiv mit dem man beispielsweise Daten austauschen kann Sollte dies der Fall sein obwohl es sich um das registrierte Partnerger t handelt trennen Sie Ihr Navigationssystem vom PC schalten Sie es aus und wieder an Verbinden Sie nun Ihr Navigationssystem mit dem PC um den Erkennungsprozess erneut zu starten Sollte Ihr Ger t immer noch als Gast erkannt werden wiederholen Sie den Vorgang und sta
80. nd Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners oder das auf dem Original des Lieferscheins angegebene Datum Bei einer Vertragswidrigkeit die bei der Lieferung der Ware besteht betr gt die Garantiefrist nach 1649 quater Absatz 1 B W zwei 2 Jahre Um Garantieleistungen beanspruchen zu k nnen m ssen Sie die folgenden Unterlagen vorlegen e das Original des Kaufbelegs e ggf das Original des Lieferscheins e die Garantiekarte Bewahren Sie das Original des Kaufbelegs das Original des Lieferscheins und die Garantie karte bitte gut auf MEDION und deren autorisierte Vertriebspartner behalten sich das Recht vor Garantieleistungen zu verweigern wenn der Kaufbeleg bzw der Lieferschein oder die Garantiekarte nicht vorgelegt werden k nnen bzw wenn die Daten unvollst n dig gel scht oder nach dem urspr nglichen Kauf durch den Verbraucher beim H ndler ge ndert worden sind Falls Sie das Produkt an uns einsenden m ssen sind Sie daf r verantwortlich dass das Produkt f r den Transport sicher verpackt ist Soweit auf der Garantiekarte nichts anderes angegeben ist tragen Sie die Versandkosten und das Transportrisiko Legen Sie dem defekten Produkt eine deutliche und m glichst detaillierte Fehlerbeschrei bung mit Ihrer Anschrift und Telefonnummer sowi
81. ng mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor eine Garantiereparatur oder eine Garan tiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsendung transportsi cher verpackt ist Bitte berlassen Sie uns mit dem Ger t eine m glichst detaillierte Fehlerbeschreibung Zur Geltendmachung ihrer Anspr che bzw vor Einsendung kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline Sie erhalten dort eine Referenznummer RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Das Ger t muss grunds tzlich komplett d h mit allen im Lieferumfang enthaltenen Tei len eingesendet werden Ein nicht kompletter Erhalt der Sendung f hrt zur Verz gerung der Reparatur des Austausches F r zus tzlich eingesendete Materialien die nicht zum urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger tes geh ren bernimmt MEDION keine Haftung Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre bestehenden gesetzlichen Gew hrleis tungsanspr che und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Ger tes durch den Endkunden vom autorisierten H ndler der MEDION erfolgte und gilt nur f r dieses Land 98 Deutsch 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an
82. nrufe t tigen nonon raaa 51 Ger te koppeln siseses 50 Hauptbildschirm 49 r E i E EEE E TA 48 Bluetooth Anzeige sssssseessseessseessssee 9 C Clean UDr ara A 22 76 Contact Viewer Auswahl von Adressen und Telefonnummern 0 71 BEdIENUNg essen 69 Kontakt Datenbank erstellen 68 Kontaktliste u 69 Visitenkarte sinne 70 COPYN NU ae ji Index D Datenaustausch sunshine 90 Datensicherung unse ae 1 Dead Reckoning Gyrometer 82 E Ein und Ausschalten 21 Einf hrung san er 8 EiNgabesull rennen 10 Elektromagnetische Vertr glichkeit 3 EMV aan 3 ENLSOTQUN Gr sea 6 Ersteinrichtung Akk laden uses 16 Ger t ein und ausschalten 19 Navigationssoftware installieren 20 Stromversorgung eesseenesenerseneenenn 17 Erweiterungsstecker 22002220000 14 F FAOren en iennehene 74 Fehler und Ursachen 75 Fernbedienung asus 85 FingerabdrucksensSor sssssessssessssee 26 Fingerabdruck hinterlegen 26 FM Transmitter Frequenzauswahl 40 Hauptbildschirm 39 Schaltllachen ses 40 Start der Applikation 39 Funktionstasten 11 G Garantiebedingungen 94 GES agents 82 H H ufig gestellte Fragen 74 Hinweistext neesesseseneeseeeeen
83. ollst ndigen Ausschalten gehen alle Daten des fl ch tigen Speichers verloren Hard Reset So schalten Sie Ihr Navigationssystem vollst ndig aus 1 Schieben Sie den Hauptschalter auf OFF um das Ger t auszuschalten 2 Schieben Sie den Hauptschalter wieder auf ON um den Hard Reset durchzuf hren Ist Ihr Ger t werksseitig bereits mit den Basisdaten der Navigationssoftware im nicht fl ch tigen Speicher ausgestattet ist eine Neuinstallation nach einem Hard Reset nicht erforder lich Navigationssystem zur cksetzen 31 Navigieren Sicherheitshinweise Navigation Eine ausf hrlichere Bedienungsanleitung finden Sie auf der beiliegenden CD DVD Hinweise f r die Navigation 32 Bedienen Sie das Navigationssystem nicht w hrend der Fahrt um sich selbst und andere vor Unf llen zu sch tzen Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht verstanden haben oder sich nicht sicher sind was an der n chsten Kreuzung zu tun ist k nnen Sie sich anhand der Karten oder Pfeildarstellung schnell orientieren Schauen Sie jedoch nur dann auf das Dis play wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrssituation befinden Achtung Die Stra enf hrung und die Stra enverkehrsordnung haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems Folgen Sie den Anweisungen nur wenn es die Umst nde und die Verkehrsregeln erlauben Beachten Sie auch dass die Geschwindigkeitswarnhinweise Ihres Navigationssystems nicht verbindlich sind befolgen Sie d
84. on der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammen hang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners F r jede Geltendmachung von Anspr chen nach dieser eingeschr nkten Garantie m ssen Sie MEDION oder den autorisierten Servicepartner innerhalb einer angemessenen Frist nach Entdeckung des angeblichen Mangels jedenfalls aber innerhalb der Garantiezeit gem der anliegenden Garantiekarte informieren Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor eine Garantiereparatur oder eine Garan tiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsendung transportsi cher verpackt ist Sofern nicht anderes auf ihrer Garantiekarte vermerkt tragen sie die Kos ten der Einsendung sowie das Transportrisiko Bitte berlassen Sie uns mit dem Ger te eine m glichst detaillierte Fehlerbeschreibung Zur Geltendmachung ihrer Anspr che bzw vor Einsendung kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline Sie erhalten dort eine Referenznummer RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Das Ger t muss grunds tzlich komplet
85. pfes Der Stromversorgungsstecker verbraucht auch dann Strom wenn kein Ger t ange schlossen ist Entfernen Sie ihn bei Nichtbenutzung um ein Entladen der Autobat terie zu vermeiden Pr fen Sie nach der Installation s mtliche sicherheitsrelevanten Einrichtungen im Fahrzeug Hinweis Lassen Sie Ihr Navigationssystem nicht im Fahrzeug wenn Sie es verlassen Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie auch die Autohalterung abmontieren Navigieren 33 Antennenausrichtung F r den Empfang der GPS Satellitensignale muss die Antenne eine freie Sicht zum Himmel haben Probieren Sie bei nicht ausreichendem Empfang im Fahrzeug verschiedene Montage und Antennenausrichtungsm glichkeiten aus I Autohalterung montieren Achtung Befestigen Sie die Halterung f r das Ger t so an der Windschutzscheibe dass dadurch die Sicht nicht behindert wird Schnapphebel Abbildung hnlich Hinweis Je nach Ausf hrung kann Ihr Navigationssystem alternativ auch mit einer anderen hnlichen Autohalterung ausgestattet sein Hinweis Reinigen Sie die Scheibe gr ndlich mit einem Glasreiniger Bei Temperatu ren unter 15 C die Scheibe und den Sauger etwas erw rmen Setzen Sie die Autohalterung mit dem Saugnapf direkt an die Windschutzscheibe und dr cken Sie den Schnapphebel nach unten Der Saugnapf saugt sich am Untergrund fest 34 Deutsch ll Navigationssystem befestigen 1 Setzen Sie das Ger t mittig unten auf die Halteschal
86. ppen Sie l n ger auf diese Schaltfl che Es erscheint folgender Bildschirm Frequenz Einstellungen f r FM Transmitter Gespeicherte Frequenz berschreiben 4 Best tigen Sie mit Integrierter FM Transmitter 41 Sprachkommandos optional W hrend der Navigation kann ber l ngeres Dr cken auf den Touchscreen bzw kurzen Druck auf das Lautst rkerad s Seite 13 der Spracheingabemodus aktiviert werden Ein kurzer Hinweiston weist darauf hin dass das Navigationssystem f r die Spracheingabe bereit ist Zeichenerkl rung e alternative W rter e F llw rter e Alternativen e lt gt angezeigter Inhalt sprechbar Je nach aktueller Ansicht sind dabei die folgenden Kommandos m glich G ltigkeits bereich Kommando immer g ltig e Men Hauptmen e nein danke e ja bitte okay in Ordnung e bernehmen ausw hlen e gehe zur ck e Dialog abbrechen Abbruch Ende e eine die neue Stadt einen den neuen Ort eine die neue Stadt einen den neuen Ort eingeben w hlen ausw hlen Stadteingabe Ortseingabe e ein neues Ziel ein neues Ziel eingeben w hlen ausw h len Zieleingabe e J eine die neue PLZ Postleitzahl eine die neue PLZ Postleitzahl eingeben w hlen ausw hlen Postleitzahleinga be e Hilfe e allgemeine globale Hilfe Kommandos e zur Karte Kartendarstellung Kartenansicht
87. rde erzeugt Erzeugtes Profil speichern 24 Deutsch SuperPIN und UUID Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben erscheint auf dem Bildschirm die SuperPIN und die UUID Universally Unique IDentifier eindeutige Ger teidentifikation Security Bitte notieren Sie die dargestellte SuperPIN und UUID UUID EF FC 4E F0 26 58 7C 10 SuperPIN 9LMFRGJH Hinweis Notieren Sie diese Daten in Ihre Bedienungsanleitung und bewahren diese an einem sicheren Ort auf Diese Angaben ben tigen Sie wenn Sie das Passwort 3 Mal falsch einge geben haben Das Navigationsger t kann dann nur mit diesen Angaben freigeschaltet werden Security 25 Fingerabdrucksensor Ihr Navigationssystem ist mit einem Fingerabdrucksensor ausgestattet Was bietet Ihnen diese Technik In erster Linie Komfort denn Sie m ssen keine Passw rter mehr eingeben sondern authen tisieren sich einfach durch Ihren Fingerabdruck Hinweis Verwahren Sie Ihre Kennw rter und Zugangsdaten an einem sicheren Ort auf Wenn es nicht m glich ist sich ber Fingerabdruck zu authentifizieren z B an fremden Ger ten k nnen Sie sich wie gewohnt mit dem Pass wort anmelden Fingerabdruck hinterlegen 1 Um einen Fingerabdruck zu hinterlegen gehen Sie in das Untermen DE skive Profil Einstellungen un d w hlen dort den Punkt IF Fingeraberuck ndern aus Security 77 Passwort ndern DA Hinweistext ndern Q Fingerabdruck ndern 2
88. rden 2 Es erscheint nun der Bluetooth Hauptbildschirm auf Ihrem Navigationsger t 48 Deutsch bersicht des Hauptbildschirms M BLUETOOTH DIALER Taste Name Beschreibung Exit Verlassen Sie ber dieses Feld die Anwendung mn Anrufverlauf Zeigt den Verlauf der get tigten und der empfange nen Anrufe an Nachrichten Hier ber sehen Sie das Postfach Ihres Mobiltelefons ein Sie k nnen Nachrichten empfangen schreiben und versenden Telefonbuch Rufen Sie hier ber die auf dem Mobiltelefon gespei cherten Kontakte auf Die Unterst tzung dieser Funk tion ist abh ngig vom jeweiligen Handy Zur ck Vorherige Seite des Hauptbildschirms L schen L schen Sie mit diesem Feld die ber das Tastenfeld eingegeben Nummer ee Anrufen W hlen Sie mit diesem Feld die ber das Tastenfeld t eingegeben Nummer Tastenfeld ber das Tastenfeld geben Sie die Ziffern der anzuru fenden Telefonnummer ein m Lautst rke Stellen Sie hier ber die Lautst rke des Mikrofons und des Lautsprechers ein Freisprecheinrichtung ber Bluetooth optional 49 Taste Name Beschreibung i Einstellun R amp Pairing Navigationsger t und Mobiltelefon gen der koppeln Freisprech einrichtung 5 Einstellungen zur automatischen SMS Synchro nisation zwischen Navigationsger t und Mobil telefon Einstellungen zur automatischen Synchronisati on zwischen Navigationsger t und Mobiltelefon
89. rechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren An forderungen gen gt F r mitgeliefertes Kartenmaterial bei Ger ten mit Navigationsfunkti on wird keine Garantie f r die Vollst ndigkeit bernommen Bei der Reparatur des MEDION Ger tes kann es notwendig sein alle Daten vom Ger t zu l schen Stellen Sie vor dem Versand des Ger tes sicher das Sie von allen auf dem Ger t befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzu stand wiederhergestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnahmen den Verlust von Daten bzw Software oder sonstige Folgesch den bernimmt MEDION keine Haftung Garantiebedingungen f r die Schweiz 105 Ill Besondere Garantiebedingungen f r die Vorort Re paratur bzw den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Repara tur bzw den Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden 106 Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher Zu gang zu den Ger ten gew hrt werden Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ord nungsgem f en Ausf hrung Ihres Auftrages f r
90. rke des Wecksignals anpas sen Hinweis Die hier eingestellte Lautst rke bezieht sich nur auf das Wecksignal und ver ndert nicht die Lautst rke der Sprachausgabe der Navigation oder anderen Funktionen des Systems 10 26 38 Ill gt Abb Lautst rkeregler 66 Deutsch Snooze Funktion Wenn der Wecker zur eingestellten Alarmzeit ert nt haben Sie die M glichkeit das Weck signal ber die Snooze Funktion in regelm igen Abst nden wiederholen zu lassen Gehen Sie hierzu wie folgt vor Tippen Sie dazu bei Anzeige des Wecksymbols auf um die Snooze Funktion zu akti vieren Aktuelle Systemzeit 10 50 E Eingestellte Weckzeit Abb Weckansicht Um am Folgetag zur eingegebenen Uhrzeit wieder geweckt zu werden beenden Sie die O 10 50 34 Snooze Funktion ber die Schaltfl che Bei Klick auf verlassen Sie die Weckan zeige und kehren zur Ansicht vor dem Weckzeitpunkt zur ck Beenden der AlarmClock 1 Um die eingestellte Alarmzeit zu deaktivieren tippen Sie auf KA 2 Sie befinden sich dann im Einrichtungsmodus 3 Tippen Sie jetzt auf un um die Anwendung zu verlassen Es ist keine Weckzeit eingestellt AlarmClock Weckfunktion optional 67 Contact Viewer optional Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem Contact Viewer ausgestattet Mit dem Contact Viewer k nnen Sie Kontaktdatenbanken erstellen aus Outlook 2003 oder Outlook XP und Ihre Kontakte
91. rten Sie zus tzlich Ihren PC neu Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie Ihr Navigationssystem stets mit demselben USB Anschluss an Ihrem PC verbinden andernfalls vergibt Ihr PC eine weitere ID und installiert das Ger t erneut Anhang 81 GPS Global Positioning System Das GPS ist ein satellitengest tztes System zur Standortbestimmung Mit Hilfe von 24 erdumkreisenden Satelliten ist eine auf wenige Meter genaue Bestimmung der Position auf der Erde m glich Der Empfang der Satellitensignale erfolgt ber die Antenne des einge bauten GPS Empf ngers die dazu eine freie Sicht zu mindestens 4 dieser Satelliten be n tigt Hinweis Bei eingeschr nkter Sicht z B im Tunnel in H userschluchten im Wald oder auch in Fahrzeugen mit metallbedampften Scheiben ist eine Ortsbe stimmung nicht m glich Der Satellitenempfang setzt aber automatisch wieder ein sobald das Hindernis berwunden ist und man wieder freie Sicht hat Die Navigationsgenauigkeit ist bei geringen Geschwindigkeiten z B langsames Gehen ebenfalls eingeschr nkt Der GPS Empf nger verbraucht zus tzlich Energie Dies ist speziell im Akkubetrieb von gro er Bedeutung Um Energie zu sparen schalten Sie Ihr Ger t nicht unn tig ein Been den Sie deshalb auch die Navigationssoftware falls diese nicht ben tigt werden oder ein Satellitenempfang ber l ngere Zeit nicht m glich ist Bei einer k rzeren Unterbrechung Ihrer Reise k nnen Sie das Ger
92. rvice Hotline an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garantiean spruch geltend machen k nnen Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hard ware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten 110 Deutsch Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC No tebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigations funktion PNA Hat eine der mitgelieferten Optionen z B Speicherkarte Modem etc einen Defekt so haben Sie Anspruch auf eine Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Ar beitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch ein Schaden am MEDION Ger t oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von sechs Monaten nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Es wird keine Garantie auf Vollst ndi
93. schirm zur ckzukehren ma Standby Modus Wenn Sie auf diese Schaltfl che tippen geht Ihr Ger t sofort in den Standby Modus K Reset w Wenn Sie auf diese Schaltfl che tippen f hren Sie einen Soft Reset durch Allgemeine Bedienungshinweise 21 Wenn Sie keine dieser drei M glichkeiten ausw hlen wollen geht das Ger t nach einigen Sekunden automatisch in den Standby Modus F r weitere Einstellungen zum Standby Modus siehe auch Kapitel Sonderfunktion Clea nUp englische Programmf hrung Seite 76 Punkt 8 Haben Sie die Komfortfunktion DC AutoSuspend aktiviert erscheint nach Ablauf der Ver z gerungszeit von einigen Sekunden ebenfalls dieser Bildschirm 22 Deutsch Security ber diese Funktion haben Sie die M glichkeit Ihr Ger t vor fremden Zugriff zu sch tzen Bevor Sie diese Funktion nutzen k nnen m ssen einige einmalige Einstellungen vorge nommen werden Gehen Sie dazu wie folgt vor Passwort und Hinweistext anlegen 1 Gehen Sie ber den Hauptbildschirm in die Einstellungen 2 Tippen Sie auf Security um die Funktion zu starten Der nachfolgende Bildschirm erscheint Initalisierung Bevor Sie die Security Funktionen auf diesem Ger t verwenden m ssen Sie ein Admin Profil anlegen Tippen Sie auf um das Admin Passwort zu vergeben Eine Tastatur erscheint Geben Sie hier ber Ihr gew nschtes Passwort ein Hinweis Das Passwort muss aus mindestens 4 Zeichen bestehen Benutz
94. ste Seite des Hauptbild schirms Vorherige Seite des Hauptbild schirms A N fi 0 J Navigation Travel Guide MP3Player W f Bluetooth Dialer Contact Viewer Alarm Clock Picture Viewer Video Player Sudoku Ersteinrichtung 19 Hinweis Solange Ihr Navigationssystem sich an einer externen Stromversorgung befindet oder im Batteriebetrieb l uft gen gt es den Ein Ausschalter zu bet tigen um das Ger t ein bzw auszuschalten Standby Modus Das Ger t wird durch einen Druck gt 2 Sek auf den Ein Ausschalter wieder aufgeweckt ber den Button Einstellungen auf dem Hauptbildschirm Ihres Ger tes k nnen Sie die Betriebszeit Ihren Bed rfnissen anpassen Ihr Ger t wird so ausgeliefert dass es sich nicht von alleine ausschaltet Soll das Ger t vollst ndig ausgeschaltet werden schieben Sie den Batte rieschalter auf die Position OFF Durch die Datenspeicherung im internen Speicher gehen dabei keine Da ten verloren Lediglich der Startvorgang dauert geringf gig l nger Auch im Standby Modus verbraucht Ihr Navigationssystem geringf gig Strom und der Akku wird entladen IV Navigationssoftware installieren Ist Ihr Ger t werksseitig bereits mit den Basisdaten der Navigationssoftware ausgestattet erfolgt die endg ltige Installation der Navigationssoftware automatisch aus dem internen Speicher w hrend der Ersteinrichtung Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
95. stellen der Systemzeit ae 65 AUSWANLEINESIWVEeckt ns crre r nora ine 65 Lautst arke einstellen sencia E E AN N 66 SNOOZE F NKtION see E ieleieltsu 67 Beenden der Ald mE I ckn en E ES 67 Contact Viewer optional sssesssessssssossssesssosessesssesssssossosesossosesossssesssseseeo 68 K ntakt Datenbank erstellen mnsine E TEET 68 Bedienung des Contact Viewers un een Das A E a E AEE 69 Ansicht Kontaktliste nie a E a a 69 ANSICHT Visitenkarte u 0 ee E ee seen 70 Auswahl von Adressen und Telefonnummern sssssssssssesssssessseessseesssserssserssseessseeesseesssee 71 Sudoku optional a a 72 bersicht des Hauptbildschirms euusucsuesesseesssnenssnsennsnnnensnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnn 72 Beschreibung der Schaltfl chensaae u 20 ur 72 H ufig gestellte Fragen u en 74 Kundendienst 75 Fehler und m gliche Ursachen sauna 75 Ben tigen Sie weitere Unterstulzung uses 75 Anhang iE AE ESA OE EEEE AE NS ONEEN A a 76 Sonderfunktion CleanUp englische Programmf hrung ssesssssessseessssessssessssessssees 76 Synehronisation micdem Pe ae Re 79 I Microsoft ActiveSync installieren ara ann 79 1 Mit dem BE verbinden unable 80 Alternative Ladem glichkeit des Akkus 220 222440002440nnnnennnnnsnnnnnnennnnnennnnnrnnnnnn 80 III Mit Microsoft ActiveSync arbeiten uueeeseessseessessnsnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnennnnnnnn 81 GPS Glo al Positioning System
96. stem ist mit einer eingebauten TMC Antenne ausgestattet Der Anschluss einer externen Wurfantenne empfiehlt sich zur Verbesserung der Empfangssituation falls ber die integrierte Antenne kein oder dauerhaft ein nur unzureichender Empfang m glich ist Um eine externe Wurfantenne anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor 1 Stecken Sie Klinkenstecker der TMC Wurfantenne in den TMC Anschluss Ihres Navigationssystems 2 Befestigen Sie die Antenne mit Hilfe der Saugn pfe z B am Rand Ihrer Windschutz scheibe Verlegen Sie die Antenne so dass ein Abstand von ca 10 cm zum Metallrahmen der Scheibe eingehalten wird Abbildungen hnlich Hinweis Sie k nnen die Wurfantenne auch an die optionale Halteschale mit Erwei terungsstecker anschlie e s Seite 15 84 Deutsch Die Fernbedienung optional Die Fernbedienung kann nur in Verbindung mit der optionalen Halteschale mit Erweite rungsstecker verwendet werden Sicherheitshinweise e Immer auf Stra enverkehr achten und Einstellungen nie w hrend der Fahr vorneh men e Montage innerhalb des Lenkrads um die Fahrt nicht zu beeintr chtigen e Beachten Sie die Sicherheitshinweis zu Ihrem Navigationssystem Batteriehinweise e Halten Sie Batterien von Kindern fern Falls eine Batterie verschluckt wurde suchen Sie umgehend einen Arzt auf e Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Ger t und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie sie geg
97. sw hlen und abspielen Tippen Sie im Hauptbildschirm M um in den Datei Explorer zu gelangen Storage Card CONTACTS Musik Pics MapRegions 60 Deutsch W hlen Sie das gew nschte Video aus und best tigen Sie mit TED Taste Beschreibung Pr er Vorspulen Zur ckspulen Erh ht oder verringert die Lautst rke Die Anzeige in der oberen rechten Ecke des Bild T i l l E schirms zeigt den aktuellen Lautst rkepegel an A Datei Explorer gt Startet die Wiedergabe H lt die Wiedergabe an der gew nschten Stelle an Beendet die Wiedergabe zZ Best tigen einer Aktion cu Zur ck in das vorige Men ie Schlie t die Anwendung Video Player optional 61 Travelguide optional Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem Travelguide aus gestattet Der Travelquide liefert allgemeine Informationen zu verschiedenen Bereichen einzelner St dte oder Regionen in Europa wie z B Sehensw rdigkeiten Restaurants Kultur und Reiseinfos Starten Sie den Travelguide vom Hauptbildschirm aus durch Antippen der Schaltfl che Travelguide Alternativ kann der Travelguide auch aus der Navigationssoftware heraus gestartet werden Wenn Sie sich ber etwas informieren wollen w hlen Sie zun chst das Land dann die Stadt oder Region aus Im Anschluss daran w hlen Sie die Kategorie aus O o W hlen Sie ein Land aus Sehensw rdigkeiten Deutschland F
98. t d h mit allen im Lieferumfang enthaltenen Tei len eingesendet werden Ein nicht kompletter Erhalt der Sendung f hrt zur Verz gerung der Reparatur des Austausches F r zus tzlich eingesendete Materialien die nicht zum urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger tes geh ren bernimmt MEDION keine Haftung Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Ger tes durch den Endkun den vom autorisierten H ndler der MEDION erfolgte 102 Deutsch 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Ger t gew hr leistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Ger t durch ein general berholtes Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen MEDION erwirbt das Eigentum an allen Teilen des Produktes oder Ausstattungsgegens t nden welche MEDION ersetzt hat Batterien oder Akkus unterliegen einer Garantie von 6 Monaten F r Verbrauchsmateria lien d h Teile die bei der Nutzung des Ger tes in regelm igen Abst nden ersetzt wer den m ssen wie z B Projektionslampe in Beamer wird keine Garantie bernommen Ein Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt ist nicht grunds tzlich a
99. t auf die Karte Bedingt durch den direkten Zugriff erreichen Sie damit eine wesentlich schnellere bertra gung als ber den Weg mit ActiveSync Weiteres Kartenmaterial Ihr Navigationssystem ist werksseitig bereits mit einer digitalisierten Karte Ihres Landes im internen Speicher ausgestattet ber eine Speicherkarte k nnen weitere digitalisierte Kar ten zus tzlich zu denen im internen Speicher eingesetzt werden Je nach Ausf hrung befinden sich weitere digitalisierte Karten auf Ihren Navigations CDs DVDs Diese Karten k nnen Sie sofort auf eine Speicherkarte bertragen Es empfiehlt sich hierbei der Einsatz eines externen Kartenlesers s auch Seite 90 Je nach Umfang des Kartenmaterials sind Speicherkarten von 256 MB 512 MB 1 024 MB oder gr er erforderlich Zus tzliche Speicherkarten MMC oder SD Karten erhalten Sie im Fachhandel bertragung von Kartenmaterial auf eine Speicherkarte Die bertragung von weiterem Kartenmaterial auf eine Speicherkarte erfolgt vorzugsweise ber den Explorer Ihres PCs Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie die CD DVD mit dem gew nschten Karten material ein 2 ffnen Sie Ihren Arbeitsplatz und w hlen Sie Ihr CD DVD Laufwerk aus 3 Kopieren Sie die Datei mit der Endung psf aus dem Verzeichnis der von Ihnen gew nschten Region von der CD DVD auf Ihre Speicherkarte in das Verzeichnis MapRegions Sie k nnen mehrere Dateien mit Kartenmaterial auf Ihre Speicherkarte bertrage
100. toren Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt innerhalb der nach der Gebrauchsanweisung bzw dem Handbuch zu Ihrem Produkt zul ssigen Gren zen Defekte als Folge von Einbrennen oder Helligkeitsverlust bei Plasma oder LCD Produkten die durch unsachgem en Gebrauch entstanden sind Eine genaue An leitung zum Gebrauch von Plasma bzw LCD Produkten finden Sie in der Gebrauchsanweisung bzw im Handbuch Wiedergabefehler von Datentr gern die nicht in einem kompatiblen Format oder nicht mit geeigneter Software erstellt worden sind Alle Defekte als Folge H herer Gewalt z B Krieg Kriegsgefahr B rgerkrieg Terro rismus Aufruhr Kriegseinwirkung Brand Blitzeinschlag Wassersch den ber schwemmung Arbeitsniederlegung Betriebsbesetzung Streik Dienst nach Vor schrift Ein und Ausfuhrbeschr nkungen Regierungsma nahmen St rungen an Maschinen St rungen bei der Gas Wasser und Stromversorgung Transportprob leme Garantiebedingungen f r Belgien 109 Sollte sich bei der Reparatur des Ger tes herausstellen dass es sich um einen Fehler han delt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfal lenden Kosten in Form einer Abwicklungspauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stel len 4 Servicehotline Vor Einsendung des Ger ts an MEDION m ssen Sie sich ber unsere Se
101. ung hnlich Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in den daf r vorgesehenen An schluss an der Unterseite Ihres Ger tes S 11 Stecken Sie jetzt den Stromversorgungsstecker in den Zigarettenanz nder und sorgen Sie daf r dass dieser w hrend der Fahrt nicht den Kontakt verliert Dies kann sonst zu Fehlfunktionen f hren Hinweis Ziehen Sie nach der Fahrt oder wenn Sie das Fahrzeug l ngere Zeit ab stellen den Stromversorgungsstecker aus dem Zigarettenanz nder Die Autobatterie kann sich sonst entladen Schalten Sie das Navigationssys tem in diesem Fall ber den Ein Ausschalter aus Navigieren 37 IV Navigationssoftware starten 1 Hinweis Enth lt Ihre Speicherkarte zus tzliches Kartenmaterial muss diese w h rend der Benutzung des Navigationssystems immer im Ger t eingelegt sein Wird die Speicherkarte w hrend der Benutzung auch nur kurzzeitig ent fernt muss zum Neustart des Navigationssystems ein Reset durchgef hrt werden siehe Seite 30 Je nach Navigationssystem geschieht dieser Reset automatisch Schalten Sie Ihr Navigationssystem ein 2 Jenach Ausf hrung startet die Navigationssoftware sofort bzw nach Antippen der Navigationsschaltfl che auf dem Hauptbildschirm Tippen Sie auf dem Bildschirm Navigation an und geben Sie die Adresse Ihres Na vigationszieles ein Zum Starten der Navigation best tigen Sie Ihre Eingabe durch Anklicken des Symbols A Bei ausreichendem
102. ung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verf gung gestellt werden e Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der In anspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich e Sie haben alle sonstigen Ma nahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ord nungsgem en Ausf hrung des Auftrags ben tigt werden e Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwort lich e Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Aus tausch betr gt mind 24 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden Garantiebedingungen f r sterreich 101 Garantiebedingungen f r die Schweiz Eingeschr nkte Garantie iI Allgemeine Garantiebedingungen 1 Allgemeines MEDION Produkte sind technisch hochstehende elektronische Ger te Die Auseinanderset zung mit dem Benutzerhandbuch und den Anleitungen welche f r und zusammen mit dem Produkt bergeben werden ist unerl sslich Bitte beachten Sie zudem dass das Pro dukt Hochpr zisions Komponenten enth lt die bei unsachgem er Handhabung verkratzt oder besch digt werden k nnen Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Ger tes v
103. utz Ersch tterungen und Kratzern zu sch tzen Erkundigen Sie sich vor einer Reise ber die am Zielort vorhandene Strom und Kommunikationsversorgung Erwerben Sie vor dem Reiseantritt bei Bedarf die er forderlichen Adapter f r Strom bzw Kommunikation Benutzen Sie f r den Versand Ihres Ger tes stets die originale Kartonage und lassen Sie sich von Ihrem Transportunternehmen diesbez glich beraten Wenn Sie die Handgep ckkontrolle am Flughafen passieren ist es empfehlenswert dass Sie das Ger t und alle magnetischen Speichermedien externe Festplatten durch die R ntgenanlage die Vorrichtung auf der Sie Ihre Taschen abstellen schi cken Vermeiden Sie den Magnetdetektor die Konstruktion durch die Sie gehen oder den Magnetstab das Handger t des Sicherheitspersonals da dies u U Ihre Daten zerst ren k nnte Sicherheit und Wartung 7 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten Navigationssystem Stromversorgungskabel Zigarettenanz nder USB Kabel Autohalterung und Halteschale TMC Wurfantenne CDs DVDs mit Navigationssoftware digitalisiertem Kartenmaterial ActiveSync PC Anwendung zur schnellen Wiederherstellung des Datenmaterials Bedienungsanleitung und Garantiekarte Optional Netzadapter MMC SD Speicherkarte
104. vigation weitergeleitet und die Zielf hrung startet Sind f r den Kontakt keine Adress oder Telefondaten hinterlegt wird der entsprechende Button nicht angezeigt Durch Antippen der Schaltfl che kommen Sie in die Ansicht Kontaktliste zur ck 70 Deutsch Die Symbole geben den Typ des Kontaktes an Symbol Beschreibung allgemeine Adresse ohne Typangabe P private Adresse gesch ftliche Adresse 2 allgemeine Telefonnummer ohne Typangabe private Telefonnummer LJ gesch ftliche Telefonnummer 2 Mobiltelefon Auswahl von Adressen und Telefonnummern Sind mehrere Adressen f r einen Kontakt vorhanden wird dies durch einen dunkelgrauen Pfeilbutton angezeigt ber diesen Button kommt man zu einer Liste die alle zu dem aus gew hlten Kontakt gespeicherten Adressen anzeigt Durch die Auswahl eines Listenein trages kehren Sie in die Visitenkarten Ansicht zur ck Die Adresse auf den hellgrauen But ton wird entsprechend der Auswahl angepasst Mustermann Max E 49 1234 1234 49 0177 1234567 Sind mehrere Telefonnummern f r einen Kontakt vorhanden k nnen Sie diese auf gleiche Weise ausw hlen Durch Antippen der Schaltfl che kommen Sie in die Visitenkartenansicht zur ck ohne dass die alte Adresse ge ndert wird Contact Viewer optional 71 Sudoku optional Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit dem Spiel Sudoku aus gestattet Starten Sie das
105. voraus in den Kar tenschacht Die Karte muss leicht einrasten Entfernen der Speicherkarte Hinweis Entfernen Sie die Speicherkarte nur wenn vorher die Navigationssoftware beendet und das Ger t ber die Ein Austaste ausgeschaltet wurde An dernfalls k nnen Daten verloren gehen 1 Um die Karte zu entfernen dr cken Sie leicht gegen die Oberkante bis sich die Sperre l st 2 Ziehen Sie nun die Karte heraus ohne die Kontakte zu ber hren 3 Lagern Sie die Speicherkarte in der Verpackung oder an einen anderen sicheren Ort Hinweis Speicherkarten sind sehr empfindlich Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht verschmutzen und kein Druck auf die Karte ausge bt wird Zugriff auf Speicherkarten e Das Ger t unterst tzt nur Speicherkarten die im Dateiformat FAT16 32 formatiert wurden Werden Karten eingesetzt die mit einem anderen Format vorbereitet wur den z B in Kameras MP3 Spielern erkennt Ihr Ger t diese m glicherweise nicht Eine solche Karte muss dann erst entsprechend formatiert werden Achtung Das Formatieren der Speicherkarten l scht alle Daten unwiederbringlich Anhang 89 Datenaustausch ber Kartenleser Wenn Sie aber gro e Datenmengen MP3 Dateien Navigationskarten auf die Speicherkar te kopieren wollen k nnen Sie diese auch direkt auf die Speicherkarte speichern Viele Computer verf gen bereits ber Kartenleser Legen Sie dort die Karte ein und kopieren Sie die Daten direk
106. wendung eines Kartenlesers empfohlen Bitte dr cken Sie Synchronisieren um mit der Synchronisierung zu beginnen oder Abbrechen um den Yorgang u hen Bedienung des Contact Viewers Starten Sie den Contact Viewer vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schaltfl che Contact Viewer Ansicht Kontaktliste KER CONTACT YIEWER Kleber Clemens Kraft Alex L ffel Anja Muster Maxi Muster Mika e Mit den Buttons links und rechts in der oberen Leiste w hlen Sie die Bl cke von Anfangsbuchstaben wie z B ABC oder DEF usw e Durch Antippen der Schaltfl che k nnen Sie sich alle Kontakte anzeigen las sen e Der Button LAST zeigt die letzten 10 gew hlten Kontakte an und durch Antippen auf die Schaltfl che 123 werden die Kontakte die mit einer Zahl beginnen ange zeigt Contact Viewer optional 69 Ansicht Visitenkarte In der Visitenkarten Ansicht wird zur ausgew hlten Person die aktuell ausgew hlte Adresse und Telefonnummer angezeigt Von hier aus k nnen Sie die Adresse an die Navigation und die Telefonnummer an das Mobiltelefon bermitteln Mustermann Max Ei Gesch ftsstrasse 1 en 45307 Essen u 49 0177 1234567 Dazu tippen Sie auf den hellgrauen Button mit der Adresse oder der Telefonnummer Es erscheint der folgende Bildschirm Mustermann Max Gesch ftsstrasse 1 45307 Essen gt Deutschland Durch Antippen der Schaltfl che uam wird die Adresse an die Na

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents