Home

Bedienungsanleitung (PDF 610kb)

Contents

1. VisuNet enabled Insgesamt haben Sie je 3 Versuche die PIN bzw PUK Nummer einzugeben Bei falscher Eingabe erscheint Wrong PIN bzw Wrong PUK gefolgt von der Anzahl der verbleibenden Eingabeversuche I Inputs ACHTUNG Werden PIN und PUK Nummer 3 x falsch eingegeben ist die Eingabe komplett gesperrt In diesem Fall muss die Steuerung an die Fa aditec geschickt werden 2 6 26 Anzeige der Softwareversion Code 5083 Nach Codeeingabe erfolgt die Anzeige der Softwareversion und des dazugeh rigen Datums 2 6 27 Selbsttest der Steuerung und Datenverlustanzeigen Die Steuerung berpr ft alle Konfigurationsdaten wie z B den digitalen Abgleich zyklisch alle ca 12 Sekunden auf einen etwaigen Datenverlust Dies ist m glich da in der Steuerung eine Mehrfachabsicherung der Konfigurationsdaten existiert Sollte die Steuerung einen einfachen Datenverlust erkannt haben so werden die Konfigurationsdaten automatisch restauriert und die Steuerung arbeitet normal weiter Bei einem mehrfachem Datenverlust k nnen die Konfigurationsdaten nicht mehr restauriert werden In diesem Fall wird ein laufendes Programm abgebrochen In der Anzeige erscheint Fehler 99 gefolgt von einem dreistelligen Zahlencode der angibt wo der Datenverlust passiert ist Im folgenden wird der Zahlencode beschrieben e 001 Datenverlust digitaler Abgleich Code 7777 e 002 Datenverlust Seriennummer wichtig f r VisuNet e 004 Datenv
2. Dr cken Sie erneut die Taste Prog die Meldung Anzahl Programme erscheint f r 1 Sekunde dann Prog Schr mit den bisher eingestellten Programmen und Schritten und blinkender Stelle z B 10P 50S Mit den Tasten Plus und Minus k nnen Sie zwischen 10P 50S und 50P 9S w hlen Nach Einstellung der gew nschten Anzahl von Programmen und Schritten dr cken Sie die Taste Prog Die Steuerung fragt Prg L schen ja nein w hlen Sie mit den oberen Plus Minus Tasten Wenn Sie sich f r ja entschieden haben muss der L schvorgang mit einem Tastendruck auf die Taste ON OFF aktiviert werden Anschie end geht die Steuerung in die Grundstellung Je nach Einstellung wird der Punkt in der Programm und Schrittnummernanzeige in der ersten Ziffernanzeige f r 10 Programme 0 9P oder in der zweiten Ziffernanzeige f r 50 Programme 1 50P dargestellt Programmnummer 0 9 10 Programme 50 Schritte Programmnummer 1 50 50 Programme 9 Schritte Standardeinstellung 50 Programme mit je 9 Schritten eingestellt 2 6 4 Eingabe der Chargen Nummer vor Programmstart Code 5045 Es besteht die M glichkeit vor Programmstart eine Chargen Nummer einzugeben Diese Funktion kann unter Code 5045 aktiviert werden Ist dies geschehen wird bei jedem Programmstart die Eingabe einer Chargen Nummer erm glicht Nach Bet tigung der Taste Start erscheint die berschrift Eingabe Chrg Nr abwechselnd mit d
3. Feuchte leuchtet LED in der Taste l leuchtet LED in der Taste Il leuchtet LED in der Taste Ill leuchtet LED in der Taste IV leuchtet LED in der Taste On Off leuchtet Heizung ein Befeuchtung ein Zusatzrelais 1 ein Zusatzrelais 2 ein Zusatzrelais 3 ein Zusatzrelais 4 ein Programm l uft ab 2 4 1 Tastenfunktionen w hrend des Programmablaufes Taste Step Der aktuelle Programmschritt wird vorzeitig beendet und der folgende Schritt gestartet Taste Line In der Textanzeige werden nacheinander Programmititel und alle Ist und Sollwerte dargestellt Taste Heizen Ist und Sollwert der Kammertemperatur f r Heizen und K hlen sowie die Au entemperatur werden in der Textanzeige dargestellt Taste Feuchte Die Ist und Sollfeuchte f r Be und Entfeuchten werden in der Textanzeige dargestellt Taste Feuchte und Heizen gleichzeitig die Feuchtetemperatur wird in der Anzeige dargestellt nur im Betriebsmodus Taste Zeit In der Textanzeige wird die Restzeit des Schrittes dargestellt Wurde kein Sollwert vorgegeben wird die Zeit hochgez hlt Taste On Off Das Programm wird beendet die Steuerung geht in die Grundstellung Ausgabe April 2012 geile Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 2 4 2 Temperaturregelung W hrend des Programmablaufs wird die Temperatur entsprechend des programmierten Sollw
4. Prog Es erschein kurzzeitig die Meldung Max Betr h Die Steuerung fragt nach einem Passwort Geben Sie das Passwort 5598 ein und dr cken Sie die Taste Prog Geben Sie jetzt die maximale Betriebszeit in Stunden ein vom 0000 bis 1440 Stunden entspricht 0 bis 60 Tage Mit der Taste Line schalten Sie weiter zu Passworteingabe Hier geben Sie das Passwort ein welches Sie dann dem Kunden f r die Freischaltung der Anlage mitteilen m ssen Verlassen Sie den Code mit der Taste Prog Freischaltung der Anlage durch den Kunden mit Code 5689 Bitte teilen Sie diese Vorgehensweise Ihrem Kunden mit Eingabe des Codes 5689 wie oben beschrieben Es erfolgt die Aufforderung zur Passworteingabe Hier muss Ihr Kunde das von Ihnen festgelegte Passwort eingeben Bei falscher Eingabe erscheint Passwort falsch Bei richtiger Eingabe erscheint kurz die Meldung Frei OK Die Steuerung arbeitet danach wieder normal Ausgabe April 2012 Seite 26 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 2 6 25 Freischaltung von VisuNet Code 8305 Die PIN und PUK Nummer die Sie zur Freischaltung von VisuNet ben tigen erfragen Sie bitte bei der Firma aditec Nach Code Eingabe erfolgt die Anzeige Enable VisuNet Geben sie die PIN Nummer mit den Tasten A bzw V ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Prog Taste Bei erfolgreicher Eingabe erscheint kurzzeitig
5. 1 1 SEPBEBHFEFRPERLERFEEBREREEHELPREREEEFOREEPEFCEREESEFDREEEELEREETESEFLRERIEEELERFSEEFERPERELERFETFEEFORERSEEECERREHEFCREFRFLEGPET EEE 34 A Seite 2 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 3 4 AS TaLe a Aae a EE 1 ec EE AE EEA AEE nee 34 A Sicherheitsvorschriften u uus200000000000na000n0nnannnnnnnnnnnnnannnnnnn an nnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnan en 35 A Se Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 1 bersicht Die Prozess Steuerung MRA 860 wurde als Steuerung f r Klimaanlagen entwickelt und besitzt zur einfachen Bedienerf hrung eine 16 stellige alphanumerische Textanzeige Die Bedienung im Betriebsfall ist durch die Textanzeige sehr vereinfacht Das Ger t regelt die Kammertemperatur mit Heizung und K hlung und die Luftfeuchte mit Befeuchtung und Entfeuchtung Zus tzlich k nnen in jedem Programmschritt 4 Relais einzeln gesetzt werden Alle Relais k nnen mit verschiedenen Schaltverhalten eingestellt werden z B 2 Punkt Verhalten XP Verhalten taktend einschaltverz gert Die Steuerung kann ber Code umschaltbar entweder 10 Programme mit je 50 Schritten oder 50 Programme mit je 9 Schritten speichern Jedes Programm besitzt einen lesbaren Titel In jedem Schritt k nnen zwei Solltemperaturwerte zwei Feuchtesollwerte eine Au entemperatur und die Schrittzeit bestimmt werden Die Temperatursoll und Istwerte k n
6. Verbindungskabel Ausgabe April 2012 Seite 32 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 3 Technische Daten 3 1 Mechanische Daten Geh use DIN 43700 Frontrahmen 192 x 96mm Einbauma e 92 x187 mm Einbautiefe 55 mm 70 mm mit Klemmen glasfaserverst rktes Noryl schlagfest Farbe schwarz f r Schalttafeleinbau temperaturbest ndig bis 110 C schwerentflammbar Eigengewicht 1000g Ma bild 90 96 183 78 5 3 2 Allgemeine Daten Eing nge 3 Pt100 Zweidrahtschaltung optional bis 3 Pt100 1 externer Kontakt potentialfrei digital abgleichbar Ausg nge 9 Relaisausg nge Schaltleistung 250V AC 4A potentialfreie Kontakte davon 3 Wechslerkontakte 6 Schlie erkontakte 1 serielle Schnittstelle RS 232 Anzeige alphanumerische Textanzeige Ziffernh he 13 mm 3 stellige Ziffernanzeige f r Programm und Schrittnummer 3 stellige Ziffernanzeige f r Kammertemperatur Schaltzustandsanzeige Leuchtdioden Betriebsspannung 230 V 50 60Hz 10 andere Spannungen auf Anfrage ca 12 VA Eigenverbrauch Schutzart von der Frontseite IP65 Zul ssige Umgebungstemperatur 10 70 C Ausgabe April 2012 Seite 33 Bedienungsanleitung MRA 860 C konform 3 3 Relais K1 Heizung K2 K hlung K3 Befeuchtung K4 Entfeuchtung K5 Au enregelung oder Signal K6 Zusatzrelais 1 K7 Zusatzrelais 2 K8 Zusatzrelais 3 K9 Zusatzrelais 4 3 4 Anschlu klemmen Anschl sse
7. ber dem Sollwert wieder ein Dabei taktet das Relais mit einstellbaren Ein und Ausschaltzeiten Bei XP Verhalten beginnt das Be Entfeuchtungsrelais bei einer bestimmten einstellbaren Feuchte unter ber dem Sollwert zu takten Das Verh ltnis der Ein zur Ausschaltzeit des Relais ver ndert sich bei der Ann herung zum Sollwert Die Taktzeit ist einstellbar Zu den Einstellungen des Befeuchtungrelais siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen S 23 Um die Feuchtetemperatur des Feuchtef hlers anzuzeigen dr cken Sie die Tasten Heizen und Feuchte gleichzeitig nur im Betriebsmodus Ausgabe April 2012 geite g Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 2 4 4 Abschaltbedingungen der Steuerung Die Steuerung kann den aktuellen Programmschritt durch eine Abschaltbedingung beenden Gesamtzeit Nach Ablauf der programmierten Zeit schaltet die Steuerung aus oder in den n chsten Programmschritt 2 4 5 Zusatzrelais Sind in einem Programmschritt Zusatzrelais programmiert werden sie bei Schrittbeginn entsprechend ihrer Einstellung zeitlich angesteuert Die Zusatzrelais m ssen im Programmiermodus gesetzt werden Bringen Sie die Steuerung in den Programmiermodus siehe Kap 2 5 Programmiermodus Seite 11 Die Tasten l bis IV stehen f r die Zusatzrelais Zusatz 1 bis Zusatz 4 Ein Zusatzrelais wird in einem Programmschritt gesetzt wenn die dazugeh rige Taste
8. das Relais Au enregelung bei einer bestimmten einstellbaren Temperatur unter dem Sollwert zu takten Das Verh ltnis der Ein zur Ausschaltzeit des Relais ver ndert sich bei der Ann herung zum Sollwert Die Taktzeit ist einstellbar Verhalten bei Ausfall des Temperaturf hlers Tritt ein F hlerkurzschlu oder ein F hlerbruch des Kammertemperaturf hlers des Feuchtef hlers oder des Aussenf hlers w hrend des Betriebs auf wird das Programm abgebrochen und eine entsprechende Fehlermeldung erscheint in der Anzeige Die Meldung bleibt stehen bis eine Taste zur Quittierung gedr ckt wird Die Steuerung geht dann in die Grundstellung Sie haben die M glichkeit einen defekten Aussen oder Feuchtef hler abzumelden und ohne die entsprechende Regelung weiterzuarbeiten Es besteht weiterhin die M glichkeit den Kammerf hler mit dem Aussenf hler zu tauschen oder den Feuchtef hler mit dem Aussenf hler zu tauschen siehe Kap 2 6 20 Au en oder Feuchtef hler abschalten Code 4001 4002 S 23 und siehe Kap 2 6 21 F hlertausch Code 4005 S 23 2 4 3 Feuchteregelung Ist der aktuelle Schritt im Betrieb mit Feuchtesollwerten programmiert wird das Befeucht ungs oder Entfeuchtungsrelais angesteuert Das Be und Entfeuchtenrelais ist als taktende 2 Punkt Regelung oder als XP Regelung einstellbar Bei 2 Punkt Verhalten schaltet das Be Entfeuchten Relais bei Erreichen des Sollwertes ab und schaltet mit einer einstellbaren Hysterese unter
9. es wie im Relaisschaltverhalten festgelegt Mit dem Relaisschaltverhalten kann die Steuerung frei an ihren jeweiligen Einsatzzweck angepasst werden A Seite 23 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY Geben Sie den Code 3001 zur Einstellung des Schaltverhaltens der einzelnen Relais ein Sollten bei der Eingabe der Relaisschaltverhalten falsche Werte programmiert worden sein erscheint eine Fehlermeldungen Solange Fehlermeldungen angezeigt werden ist ein Betrieb der Steuerung nicht m glich Ver ndern der Relaisschaltverhalten In der Anzeige wird z B Rel 01 Art 05 dargestellt Dr cken Sie die Taste Step um das n chste Relais einzustellen Dr cken Sie die Taste Line um die Parameter1 oder Parameter2 zu ver ndern Beschreibung der Relaisschaltverhalten Die Relaisschaltverhalten werden in 2 Gruppen aufgeteilt 1 Schaltverhalten f r Regler Sie werden f r Heizungs K hl Befeuchtungs Entfeucht ungs und Au enregelungs falls konfiguriert Relais eingesetzt 2 Schaltverhalten f r Zusatz Relais der Taste l bis IV Sie sind f r allgemeine Schalt funktionen in den jeweiligen Programmschritten vorgesehen Programmschritt keine Verz gerung Das Relais zieht am Schrittbeginn an und f llt am Schrittende wieder ab I Zeit Einschaltverz gertes Relais Das Relais zieht verz gert nach dem Schrittbeginn an War das Relais im vorherigen S
10. ge ndert werden k nnen oder nicht Dr cken Sie die Taste Prog Geben Sie den Code 3109 ein Es erscheint f r 1 Sekunde die Meldung T Rel im Betr dann T Rel nd mit der bisherigen Einstellung und blinkender Stelle Die Sperre l sst sich zwischen ja und nein verstellen Nach der Einstellung der gew nschten Stellung dr cken Sie die Taste Line die Steuerung geht in die Grundstellung Standardeinstellung nein d h die Zusatzrelais sind im Betrieb nicht zu beeinflussen 2 6 11 Automatisches Protokollintervall einstellen Code 3502 Geben Sie den Code 3502 zur Einstellung des Protokollintervalls ein Die Steuerung druckt entsprechend der Intervallzeit die aktuellen Istwerte auf der optionalen RS232 A Seite 17 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY Schnittstelle aus Bei einem Wert von 99 ist der automatische Protokollausdruck abgeschaltet Nach der Eingabe des Codes erscheint f r 1 Sekunde die Meldung Protok intervall dann Intervall mit der bisher eingestellten Zeit und blinkender Stelle Nach der Einstellung der gew nschten Messzeit dr cken Sie die Taste Line die Steuerung geht in die Grundstellung Standardeinstellung 99 Minuten d h der Protokollausdruck ist abgeschaltet 2 6 12 Temperatur Min Max Wert einstellen Code 4009 Geben Sie Code 4009 ein Es erscheint kurzzeitig die Anzeige Temp Min Max st Danach
11. k nnen Sie mit den Plus Minus Tasten den Min Wert im Bereich von 20 bis 99 5 C ab Version V3 2 eingeben Mit der Taste Line gelangen Sie zur Eingabe des Max Wertes im Bereich von 20 bis 99 5 C ab Version V3 2 Verlassen Sie den Code wieder mit der Prog Taste Standardeinstellung 0 bis 40 C 2 6 13 Stufenlose Drehzahl einstellen Code 5012 In jedem Programmschritt kann eine stufenlose Drehzahl 0 bis 100 programmiert werden Die Eingabe erfolgt im Programmiermodus nach der Eingabe der Sollzeit Taste Line Eine nderung im Betrieb ist m glich Die Ausgabe erfolgt im Bereich von 0 bis 20 mA Je nach Justage in Code 7780 Geben Sie Code 5012 ein Es erscheint kurzzeitig Stufenl Drehz Geben Sie Stufenlos ja oder nein ein Pfeiltasten Verlassen Sie den Code wieder mit der Prog Taste Standardeinstellung nicht aktiv nein 2 6 14 Einstellung der Deltawerte f r Alarmkontakt K5 Code 3514 Deltawerte k nnen f r Temperatur und Feuchte eingegeben werden Nach Code Eingabe 3514 erscheint f r kurze Zeit die Anzeige Delta Werte T F danach Alarm Delta 000 C Geben Sie eine Alarm Delta Temperatur von 0 99 C ein siehe Abbildung Step Taste bet tigen Die Anzeige T Zeit min 000 erscheint Hier k nnen Sie eine Verz gerungszeit f r den Temperaturalarm in Minuten von 0 240 min einstellen Diese Verz gerungszeit beginnt abzu
12. 0 Relaisfehler 23 Rel 03 Var1 0000 f r Heizrelais 1 ist Parameter 1 oder 2 falsch eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Var2 000 f r K hlrelais 2 ist Parameter 1 oder 2 falsch eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Var2 000 f r Befeuchtungsrelais 3 ist Parameter 1 oder 2 falsch ein gestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Var2 000 Relaisfehler 24 Rel 04 Var1 0000 beim Entfeucht relais 4 ist der Parameter 1 oder 2 falsch eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Var2 000 Relaisfehler 25 Rel 05 Var1 0000 Relaisfehler 26 Rel 06 Var1 0000 Relaisfehler 27 Rel 07 Var1 0000 Relaisfehler 28 Rel 08 Var1 0000 Relaisfehler 29 Rel 09 Var1 0000 beim Signalrelais 5 ist der Parameter 1 oder 2 falsch eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Var2 000 beim Zusatzrelais 6 ist der Parameter1 oder 2 falsch eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Var2 000 beim Zusatzrelais 7 ist der Parameter1 oder 2 falsch eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Var2 000 beim Zusatzrelais 8 ist der Parameter1 oder 2 falsch e
13. 2 6 25 Seite 27 9993 R cksetzen auf Standardwerte siehe Kap 2 5 4 Seite 11 AFFE Konfiguration der Steuerung ver ndern F hrung durch die wichtigsten Einstellungen siehe Kap 2 6 Einstellung der Steuerung Seite 14 Ausgabe April 2012 a Seite 29 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 2 8 Liste m glicher Fehlercodes Wird ein Sollwert im Programmiermodus falsch oder gar nicht eingegeben erscheint eine Fehlermeldung beim Verlassen des Programmiermodus Die folgenden aufgelisteten Meldungen k nnten werden Solltemp falsch Prog fehler 1 Sollfeu falsch Prog fehler 2 Sollkern falsch Prog fehler 3 Sollau en falsch Prog fehler 3 keine Solltemp Prog fehler 4 Schritt ist leer Prog fehler 5 bei fehlerhafter Sollwerteingabe f r ca 2 Sekunden angezeigt der Min Wert oder Max Wert f r die Solltemperatur fehlt oder wurde falsch eingegeben der Min Wert oder Max Wert f r die Sollfeuchte fehlt oder wurde falsch eingegeben Wert f r die Sollkerntemperatur fehlt oder wurde falsch eingegeben Nur bei Kerntemperatur Regelung Wert f r die Sollfeuchte fehlt oder wurde falsch eingegeben Nur bei Au entemperatur Regelung mehr als eine Solltemperatur fehlt Die Steuerung springt dann auf Kammer min Sollwert wenn keine Sollwerte eingegeben wurde Die Steueru
14. 5 ist ein falsches Schaltverhalten eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Relaisfehler 16 Rel 06 Art 07 f r Zusatzrelais 6 ist ein falsches Schaltverhalten eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 Ausgabe April 2012 Seite 30 aditec CONTROLS for FOODTECHNOLOGY Bedienungsanleitung MRA 860 C konform S 23 Relaisfehler 17 Rel 07 Art 06 f r Zusatzrelais 7 ist ein falsches Schaltverhalten eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Relaisfehler 18 Rel 08 Art 06 f r Zusatzrelais 8 ist ein falsches Schaltverhalten eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Relaisfehler 19 Rel 09 Art 06 f r Zusatzrelais 9 hat ein falsches Schaltverhalten eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Die gleiche Struktur der Fehlermeldungen erscheint auch wenn die Parameter 1 und 2 der zu den jeweiligen Relais zugeordneten Schaltverhalten nicht korrekt eingegeben sind Es erscheint f r ca 2 Sekunden die Meldung Relaisfehler 21 und danach f r ca 2 Sekunden Wert fehlt Rel 1 die Nummer des jeweiligen Relaisfehler und des Relais sind nachfolgend aufgef hrt Relaisfehler 21 Rel 01 Var1 0000 Relaisfehler 22 Rel 02 Var1 000
15. Anschlu klemmen bis 1 5 mm abziehbar aditec CONTROLS for FOODTECHNOLOGY Relais Kontaktbelastung Relay Contact load max 250V AC 4A aditec MRA 860 Heizung K hlung Befeuch Entfeuch Au enregl Zusatz 1 Zusatz 2 Zusatz 3 Zusatz 4 oder Signal Heating Cooling Humidif Dehumid Ext regul Addit 1 Addit 2 Addit 3 Addit 4 or Signal 230V AC K8 K9 50 60 Hz LI PE N AAAA A Kontakt E3 E2 E1 contact Ext temp Humidity Chamber INELE 0102 03 02 05 s o7 os osro 11 12 1s ral1s rshh7 1s 1ol2of21 22 2312 aditec Relais Kontaktbelastung Relay Contact load MRA 860 A1 max 250V AC 4A Heizung K hlung Befeuch Entfeuch Au enregl Zusatz 1 Zusatz 2 Zusatz 3 Zusatz 4 oder Signal Heating Cooling Humidif Dehumid Ext Bel Addit 1 Addit 2 Addit 3 Addit 4 Sianal 230V AC K8 K9 50 60 Hz SeA LAAN PE N KONtERE Ext contact N Keine Fremdspannung anschlie en Do not connect external voltage Pt100 F hler Eing nge Ext Pt100 Sensor inputs Ext Au entemp Feuchte Kammer Keine Fremdspannung anschlie en Do not connect external voltage Pt100 F hler Eing nge Pt100 Sensor ar Output Baia Re Humidity Chamber ee Ausgabe April 2012 Seite 34 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 4 Sicherheitsvorschriften Um Gef hrdungen durch Elektrisieren zu vermeiden darf das Geh use weder entfern
16. Bedienungsanleitung MRA 860 Prozess Regler f r Klimaanlagen Version V 3 3 Ausgabe April 2012 Mess und Regeltechnik aditec gmbh Prozess Steuerungen Talweg 17 w Hardwareentwicklung ad Iitec D 74254 Offenau Softwareentwicklung Tel 49 0 7136 96122 0 i CONTROLS for i Sonderelektronik FOODTECHNOLOGY Fax 49 0 7136 96122 20 Food Technology www aditec net Prozess Visualisierung eMail info aditec net Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY Inhaltsverzeichnis 1 2 3 bersicht ae E E E E E E E E E 4 Bedien ngsanleit ng su 4 4040 10a nad 5 2 1 Bedienelemente neii cirrata san Ho nun HH en hr Hannah NAASE AKAA KEPARA 5 A E 1 1011 GI t s BRRERPRERPPSERBESSREEREFRERSSRRRARREEFEEREEREFREGFTELFEFPEEREFFELFEEEFFEREEREFEELEREEFEFEFFSEPFERREEEFEEREEEFERGFFELFEFPERSERER 6 2 3 Gr ndstellung He en 7 2 3 1 F nktion der Tasten essen landen nassen A edea nen 7 2 4 BetrieBsmModus iorri aaa Heuer een AR E AEAN ENEA KATEAN TERRAE COENA Ener 8 2 4 1 Tastenfunktionen w hrend des Programmablaufes 224404s4snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 8 242 Vemp raturregolungeceoundor ie A A ATA EAO ARA en AIE AAA g 2 4 3 Feuchteregel ng 2 ars an as EAA Ea 9 2 4 4 Abschaltbedingungen der Steuerung uu e24444esssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 10 2 49 ZUSatzrel is naseni
17. Bet tigung der Taste Line wird nach Ablauf dieser Zeit der n chste Soll und Istwert dargestellt Dr cken Sie die Taste Prog Geben Sie Code 3110 ein Es erscheint f r 1 Sekunde die Meldung Anz wechseln dann Anz dauer mit der bisherigen Anzeigendauer und blinkender Stelle Die Anzeigedauer kann zwischen 0 und 20 Sekunden eingestellt werden Dabei bedeutet der Wert 0 ein Ausschalten des Anzeigenwechsels Nach der Einstellung der gew nschten Einstellung dr cken Sie die Taste Line die Steuerung geht in die Grundstellung Standardeinstellung ist 0 d h der automatische Anzeigenwechsel ist ausgeschaltet 2 6 17 Digitaler Offset Abgleich der PT100 Eing nge Code 7777 Der Offset Abgleich des PT100 f r die Kammertemperatur erfolgt digital durch Eingabe des Codes 7777 Der Offset Abgleich des PT100 f r die Au entemperatur erfolgt digital durch Dr cken der Taste Line Der Offset Abgleich des PT100 f r die Feuchtetemperatur erfolgt digital durch Dr cken der Taste Line Offset Abgleich einstellen Geben Sie den Code zur Einstellung des Offset Abgleichs der Temperatur ein oder bet tigen Sie die Taste Line Mit dem Offset Abgleich kann die A Seite 21 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY jeweilige Temperatur abgeglichen werden Schlie en Sie daf r den entsprechenden PT100 Sensor an und stellen die gew nschte Abgleichtemperatur von z B 20 C ein Nac
18. D der Taste Prog auf und Einstellungen k nnen ver ndert werden Siehe Kap 2 7 Liste der Zugriffscodes S 28 2 5 3 Gesamtl schen aller Programmschritte Es k nnen alle programmierten Programmschritte auf einmal gel scht werden Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Trennen Sie die Steuerung vom Netz 2 Dr cken und halten Sie gleichzeitig die Tasten Plus und Minus unteren Pfeiltasten 3 Legen Sie die Netzspannung wieder an die Steuerung halten Sie die Tasten gedr ckt 4 Nach Loslassen der Plus Minus Tasten erscheint in der Anzeige kurz Alle Schritte l schen dann Schritte l schen gefolgt von einem nein Zwischen ja und nein kann mit den Plus Minus Tasten gewechselt werden 5 Wenn Sie sich f r Ja entschieden haben bet tigen Sie die Taste On Off und der L schvorgang wird ausgel st 6 Durch Dr cken auf eine beliebige andere Taste wird der L schvorgang abgebrochen 2 5 4 Laden der Standardeinstellungen Code 9993 Es ist m glich die Konfigurationsdaten der Steuerung auf Standardeinstellungen zur ckzusetzen Dazu geben Sie den Code 9993 ein Taste Prog 3 Sekunden lang dr cken bis Programmieren erscheint anschlie end die Taste Prog nochmals kurz dr cken Code 0000 erscheint Mit den Plus Minus Tasten den Code 9993 eingeben dabei kann der Cursor mit den oberen Pfeiltasten an die n chste Eingabestelle bewegt werden In der Anzeige ersch
19. Salami Zeichen aus dem Alphabet Zeile 2 Kammer Min 18 C 00 C bis 99 C Zeile 3 Kammer Max 20 C 00 C bis 99 C Zeile 4 Au entemp 00 C 29 C bis 99 C Zeile 5 Feuchte Min 78 00 bis 99 Zeile 6 Feuchte Max 80 00 bis 99 Zeile 7 Sollzeit 12 10 00 00 bis 99 59 in Std Min Der Programmititel ist nur einmal f r jedes Programm einzugeben Zeilen 2 bis 7 sind f r jeden Programmschritt gesondert einzugeben Bedeutung der einzelnen Werte in einem Programmschritt Zeile 1 Programmtitel Der Programmtitel wird in der Grundstellung und im Betriebsmodus st ndig angezeigt Der Titel ist der Programmnummer zugeordnet Zeile 2 Kammer Min Die Heiztemperatur gibt den Sollwert f r die Heizungsregelung vor Die Kammertemperatur wird auf den Heizsollwert erh ht Zeile 3 Kammer Max Die K hltemperatur gibt den Sollwert f r die K hlungsregelung vor Die Kammertemperatur wird auf den K hlsollwert gesenkt Zeile 4 Au entemp Die Au entemperatur gibt den Sollwert f r die Au enregelung vor Zeile 5 Feuchte Min Der Befeuchtungssollwert gibt den Sollwert f r die Befeuchtung vor Die Luftfeuchte der Kammer wird auf den Feuchtewert erh ht Zeile 6 Feuchte Max Der Entfeuchtungssollwert gibt den Sollwert f r die Entfeuchtung vor Die Luftfeuchte der Kammer wird auf den Feuchtewert gesenkt Zeile 7 Sollzeit Die Sollzeit legt die Dauer des Programmschrittes fest Nach Ablauf der Sollzeit beginnt der n chste Programms
20. Standardeinstellung deutsch 2 6 2 Uhr einstellen Code 2001 Die Steuerung MRAB860 besitzt eine Echtzeituhr d h die interne Uhr l uft auch ohne Netzspannungsversorgung weiter Zur Uhreinstellung dr cken Sie die Taste Prog und geben Sie den Code 2001 ein Es erscheint f r 1 Sekunde die Meldung Uhr stellen dann Jahr mit der bisher eingestellten Jahreszahl und blinkender Stelle Nach Einstellung der gew nschten Jahreszahl dr cken Sie die Taste Line es erscheint das Datum nach einer weiteren Bet tigung der Taste Line erscheint die Uhrzeit Sind alle Werte eingegeben dr cken Sie die Taste Line die Steuerung geht in die Grundstellung 2 6 3 Anzahl der Programme und Schritte Code 2002 Die Steuerung MRA 860 kann wahlweise mit 10 Programmen mit je 50 Programmschritten oder mit 50 Programmen mit je 9 Programmschritten betrieben werden Wird die Anzahl der Programme und Schritte umgestellt m ssen alle vorhandenen Programmschritte gel scht werden Ausgabe April 2012 Seite 14 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY Dr cken Sie die Prog Taste l nger als 3 Sekunden bis Programmieren erscheint anschlie end Taste Prog nochmals kurz dr cken Code 0000 erscheint Mit den Tasten Plus Minus untere Pfeiltasten den Code 2002 eingeben Die Cursorstelle kann durch die Cursortasten obere Pfeiltasten verschoben werden
21. act mit der bisher eingestellten Aufl sung an der blinkenden Stelle z B 0 5 C Mit den Tasten Plus und Minus k nnen Sie zwischen 1 C und 0 5 C w hlen Nach der Einstellung der gew nschten Aufl sung dr cken Sie die Taste Progr Die Steuerung fragt Prg L schen ja nein w hlen Sie mit den Plus Minus Tasten die Einstellung aus Wenn Sie sich f r ja entschieden haben muss der L schvorgang mit einem Tastendruck auf die Taste ON OFF aktiviert werden Anschie end geht die Steuerung in die Grundstellung Je nach Einstellung werden die Temperaturwerte in 0 5 C oder in 1 C Schritten eingegeben und angezeigt Standardeinstellung Aufl sung von 0 5 C Ausgabe April 2012 Seite 15 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 2 6 6 Tastenrelais Zeitparameter Sekunden oder Minuten Code 3002 Die Einstellung f r die programmierten Parameter der Tastenrelais l IV kann in Sekunden oder Minuten vorgenommen werden Dies kann f r jedes Tastenrelais einzeln vorgenommen werden Geben Sie den Code 3002 ein Es erscheint kurzzeitig die Anzeige Zeitmod Tastrel danach Einst Minuten Die Auswahl erfolgt durch Druck der den Relais zugeordneten Tasten Wird f r ein Relais der Minutenmodus gew nscht dr cken Sie die entsprechende Taste I IV Die LED in der Taste leuchtet Dieses Relais arbeitet jetzt im Minutenmodus Standardeinstellung Sekundenmodu
22. ammnummer blinkt W hlen Sie nun mit den Cursortasten eine Programmnummer in der Sie die Sollwerte ver ndern oder eingeben m chten Ein nochmaliger Druck auf die Taste Prog f hrt zur Code Eingabe Die Code Eingabe eine 4 stelligen Zahlenkombination unter der die Steuerung eingestellt konfiguriert werden kann Geben Sie eine Codenummer entsprechend der gew nschten Einstellung ein Siehe Kap 2 7 Liste der Zugriffscodes S 28 Wird 15 Sekunden keine Taste bet tigt oder die Taste Prog erneut gedr ckt werden bei richtigem Code weitere Eingaben m glich bei falschem Code kehrt die Steuerung zur ck in die Grundstellung Taste Step Bei Bet tigung der Taste Step wird der aktuelle Wert der Schrittanzeige um eins erh ht und die Schrittanzeige blinkt Mit den Plus und Minustasten unteren Pfeiltasten kann die Schrittnummer zus tzlich ver ndert werden Taste Line Statt des aktuellen Programmtitels k nnen durch mehrmaliges Dr cken der Taste Line nacheinander verschiedene Ist und Sollwerte des angezeigten Schrittes dargestellt werden Taste _ On Off Das mit der Programmnummer und Programmtitel angezeigte Programm wird im dargestellten Schritt gestartet A Seite 7 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 2 4 Betriebsmodus Nachdem die Taste On Off bet tigt wurde befindet sich die Steuerung im Betriebsmodus Im Betrieb wird je nach ei
23. armkontakt Schaltart 3 taktend Var1 2s ein Var2 4s aus Abbildung Funktion Alarmkontakt Temperatur Feuchte Alarm K5 bertemperatur Alarm K5 berfeuchte T Zeit Verz gerungszeit F Zeit Verz gerungszeit Delta Temp Delta Feuchte Min Delta Feuchte Delta Temp j it F Zeit Verz gerungszeit Alarm K5 Untertemperatur Alarm K5 Unterfeuchte 2 6 15 Intelligente Umluftsteuerung Code 3510 Bei der intelligenten Umluftsteuerung handelt es sich um eine spezielle Ansteuerung von zwei Umluftstufen ber die beiden Zusatzrelais 1 oder 2 Relais K6 und K7 Die Ansteuerung kann in drei Betriebsarten erfolgen und ist ab Version V3 3 f r jeden Programmschritt einzeln w hlbar als e Vollautomat e Halbautomat oder e Hand Auto Betriebsart Das Zusatzrelais 1 schaltet wenn der Istwert f r Kammertemperatur oder der Istwert f r Feuchte den Bereich verl sst der durch die jeweiligen Min und Max Sollwerte vorgegeben wird Das Zusatzrelais 2 schaltet hnlich nur dass der Bereich um einen Abstandswert nach oben und nach unten erweitert wird F r Feuchte und Kammertemperatur k nnen verschiedene Fensterwerte eingegeben werden A Seite 19 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY Temperatur Zusatzrelais 1 Zusatzrelais 2 und Feuchte Achtung Ist der Min oder Maxwert nicht programmiert so ist die Schaltbedingung f r ihn au er Kraft
24. ch Code 4005 42244444s4snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 23 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 2244444444440Rn nennen nnnnnnnnnnnnn nenn 23 2 6 23 Hochz hlen der Betriebszeit Code 5500 2244444444n40nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 26 2 6 24 Sperrung der Steuerung Code 5511 44444444400nnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn san 26 2 6 25 Freischaltung von VisuNet Code 8305 444444444400nnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 27 2 6 26 Anzeige der Softwareversion Code 5083 us 224440s4snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 27 2 6 27 Selbsttest der Steuerung und Datenverlustanzeigen uurers440ssssnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnn nn 27 2 7 Ciste der Zugriffscodes 2 2 444050204 00080002Hedanaaan ann anes he naga kan anne era ANNEE ana nennen era 28 2 8 Liste m glicher Fehlercodes u aan nn 30 2 9 Die serielleSchnittstelle 2 3 22er een nereheehr enune 32 2 9 1 Protokoll und Verbindungskabel 22444444244400nnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nn 32 Technische Daten 2 2 u 2 1 einen nen gann Henne rer Ean Henne 33 3 1 Mechanische Daten 4 0s ee ka anaE aaan a ainia 33 3 2 Allgemeine Daten 2u u a a ea EEKAN RENUAR NENNE KANKEN CERANAE Jane saure 33 EP URN 1 1
25. chritt bereits gesetzt f llt es nicht ab Zeit i Tein Ausschaltverz gertes Relais Das Relais zieht am Schrittbeginn an und f llt nach einer Verz gerungszeit wieder ab Zeit T Taus Tein Taktendes Relais Das Relais zieht am Schrittbeginn an und taktet dann mit den eingestellten Ein und Ausschaltzeiten bis ER zum Schrittende P Taus A Seite 24 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY rel Einschaltdauer Xp Regler Befindet sich der Istwert innerhalb des Regelbereiches taktet das Ausgangsrelais wobei die Einschaltdauer von der Regelabweichung abh ngt Die Taktzeit und der Regelbereich k nnen eingestellt 100 50 werden Temperatur Regelbereich Sollwert 2 Punkt Regler En Erreicht der Istwert den Sollwert schaltet das Ausgangsrelais ab Erst wenn Sollwert und Hysterese unterschritten werden schaltet das Relais wieder ein Temperatur Hysterese Folgende Schaltverhalten sind verf gbar Verhalten meter 1 meter 2 er keine Verz gerung 7 m Pe ne O 1 Verz Be Einschaltverz gertes Relais verz gert bei jedem Schrittbeginn zeit 2 Verz Ausschaltverz gertes Relais schaltet bei jedem Schrittbeginn zeit nach Ablauf der Verz zeit selbstst ndig ab 3 Einzeit Auszeit taktendes Relais schaltet st ndig entsprechend den Zeiten ein und aus Beginnt mit der Einschaltzeit Hyst 2 Punkt Verhalten Relais schaltet bei Erreichen de
26. chritt oder das Programm wird beendet Bei einer Schrittzeit von 00 00 wird der Schritt ohne Zeitbegrenzung betrieben Vorgehensweise zur Programmeingabe 1 Cursor auf die Programmnummer bringen Taste Prog 2 Programmnummer w hlen Taste Plus Minus untere Pfeiltasten 3 Cursor auf Schrittnummer bringen und Schrittnummer w hlen oder Taste Step dr cken bis gew nschte Schrittnummer erreicht ist 4 Cursor in die Textanzeige bringen Taste Line 5 Taste Line solange dr cken bis der entsprechende Wert angezeigt wird A Seite 13 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 6 Wert ver ndern Cursortasten und Taste Plus Minus Pfeiltasten 7 Mit Tasten Line oder Step die gew nschten Werte anzeigen und ndern oder eine andere Programmnummer w hlen 7 Wenn alle gew nschten Werte eingegeben wurden Programmiermodus mit Taste Prog 3 Sekunden verlassen 2 6 Einstellung der Steuerung Die Funktionen der Steuerung k nnen durch Einstellungen an verschiedene Einsatzbedingungen und Ausbaustufen der zu steuernden Anlage angepasst werden Jede Einstellung kann durch einen besonderen Code erreicht werden oder man l sst sich durch alle Einstellm glichkeiten f hren Um durch alle im Folgenden beschriebenen Einstellungen gef hrt zu werden geben Sie Code AFFE ein Dr cken Sie danach die Taste Line um zur n c
27. der Anzeige Diese Einschr nkung dient dem vermeiden von Kurzschl ssen wenn mit den Zusatzrelais 1 und 2 eine Stern zu Dreieck Umschaltung eines Elektromotors realisiert werden sollte Standardeinstellungen e Intelligente Umluftsteuerung ist nicht freigegeben e Temperaturfenster 0 C e Feuchtefenster 0 Programmieren in Programmschritten ab Version V3 3 m glich In jedem Programmschritt kann die Intelligente Umluft Hand Halb Auto programmiert werden Die Eingabe erfolgt im Programmiermodus nach der Eingabe der Sollzeit bzw nach der Drehzahl Taste Line falls diese aktiviert ist Im Display erscheint Umluftbetr gefolgt von der aktuellen Einstellung Auto Halb oder Hand Mit der Plus oder Minustaste k nnen Sie die Einstellung ndern Nach Einstellung der gew nschten Betriebsart bet tigen Sie die Line Taste Grundstellung in den Programmen nach Freischaltung Int Umluft im Code 3510 Handbetrieb Eine nderung im Betrieb ist m glich Code 3108 muss aktiviert sein 2 6 16 Automatischer Anzeigenwechsel Code 3110 Im Betrieb k nnen Soll und Istwerte des aktuellen Programmschrittes dargestellt werden Die verschiedenen Soll und Istwerte werden nacheinander durch Dr cken der Taste Line angezeigt Statt der Taste Line kann die Steuerung auch einen automatischen Wechsel der Anzeigenzeile durchf hren Unter Code 3110 geben sie die Anzeigedauer einer einzelnen Zeile ein Nach
28. der Plus oder Minustasten unteren Pfeiltasten ver ndert F r Textzeichen beim Programmtitel kann das gew nschte Zeichen aus dem Alphabet mit Hilfe der Plus Minustasten gesucht werden Ausgabe April 2012 Seite 6 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 2 3 Grundstellung Die Grundstellung ist die Ausgangsstellung der Steuerung Es leuchtet weder die LED der On Off Taste noch die LED der Programmiertaste In der Grundstellung wird in der Textanzeige die momentane Uhrzeit und das Datum angezeigt die aktuelle Programmnummer ist in der mittleren Ziffernanzeige sichtbar Die Isttemperatur ist in der unteren Anzeige ablesbar Bei der Bet tigung der Cursortasten oberen Pfeiltasten erscheint der aktuelle Programmtitel in der Textanzeige und eine Stelle der Programmnummer blinkt zur Eingabebereitschaft Bei Bet tigung der Plus oder Minustaste unteren Pfeiltasten kann die Programmnummer ver ndert werden Wird f r 15 Sekunden keine Taste gedr ckt erscheint in der Anzeige wieder die Uhrzeit und das Datum 2 3 1 Funktion der Tasten Taste Prog Nach einem kurzen Druck auf die Taste blinkt eine Stelle der Programmnummer W hlen Sie nun mit den Plus oder Minustasten unteren Pfeiltasten eine Programmnummer Codeeingabe Wird die Taste Prog l nger als 3 Sekunden gedr ckt gelangen Sie in den Programmiermodus Es erscheint die Frage Programmieren und die Progr
29. e kurz die Taste Prog und ndern die Progammnummer mit den Taste Plus und Minus Dr cken Sie dann die Line Taste um in die Textanzeige zur ckzukehren Ausgabe April 2012 Seite 12 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY Schrittnummer Um die Schrittnummer zu ver ndern dr cken Sie kurz die Taste Step und ndern die Schrittnummer mit den Taste Plus und Minus Dr cken Sie dann die Line Taste um in die Textanzeige zur ckzukehren Die Steuerung kann 50 Programme mit je 9 Schritten oder 10 Programme mit je 50 Schritten ber Code einstellbar speichern siehe Kap 2 6 3 Anzahl der Programme und Schritte Code 2002 S 14 Ein Wechsel in den n chsten Schritt kann mit der Taste Step erfolgen Jeder Schritt wird nacheinander in 10 Zeilen in der Textanzeige angezeigt Wechseln Sie mit der Taste Line in die n chste Zeile Beispiel Um ein bestimmtes Programm zu ver ndern bringen Sie den Cursor mit der Taste Prog aus der Textanzeige in die Programmnummernanzeige und w hlen Sie mit der Taste Plus oder Minus unteren Pfeiltasten die gew nschte Programmnummer Der entsprechende Programmititel wird angezeigt Mit der Taste Line kann der Cursor wieder in die Textanzeige oder mit der Taste Step auf die Schrittnummer gebracht werden Beispiel zum Aufbau eines Programmschrittes Zeile Anzeige Grenzen Zeile 1
30. eehreiieeleeedeenn ee S 10 2 4 6 Programm beenden 4 2 22 E knallt 10 2 4 7 Freigabeeingang 2 piiat ia AeA anta N rnit ebene 10 2 5 Programmiermodus 222 2522 34 22822404 ASINE SAER An ne LARAN AEF AAAA SS NATAN EDANE RAAS AAEN AE FRE RAn AS PALIN ENER 11 2 5 1 Eingabe von Programme erraria ae A OE EAEE ee hrteltteh 11 2 52 LOdeeNJaI NE eE a E EEE hier inkelteilr 11 2 5 3 Gesamtl schen aller Programmschritte 444444444404nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 11 2 5 4 Laden der Standardeinstellungen Code 9993 ssessessssssrssssrisseerrsserrrssrirrssrtrrssrrrnsseens 11 2 5 5 Programme eMge bem errien a O ee OE 12 2 6 Einstellung der Steuerung ss usssssssseunurununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 14 2 6 1 Sprache ausw hlen Code 4000 ssessssssserssssrrssesrrsstirrsstirrssttrtnsttrrsstinnnstennnstennnsten nennen 14 2 6 2 Uhr einstellen Code 2001 Je rnorosiiisiiiienir ant iA iiaea aA AALE A aa EA RATAA AEAEE 14 2 6 3 Anzahl der Programme und Schritte Code 2002 esssssessseensseerrsseerrsserrssrerrssrernssens 14 2 6 4 Eingabe der Chargen Nummer vor Programmstart Code 5045 2444442 44H nn 15 2 6 5 Darstellung der Temperaturwerte Code 2003 222444442240nnnnennnnnnennnnnnennnn nenn 15 2 6 6 Tastenrelais Zeitparameter Sekunden oder Minuten Code 3002 nn 16 2 6 7 Funktion der Zusatztasten bis IV eins
31. eint Grundeinstellung Mit der Taste On Off werden die Standardeinstellungen der Steuerung wieder hergestellt A Seite 11 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY Die Standardeinstellungen der Steuerung sind Relais Einstellung Erkl rung Rel 1 Heizung Art 5 Var1 0000 Var2 0001 2 Punkt Regler 0 5 C Hysterese Rel 2 K hlung Art 5 Var1 0000 Var2 0001 2 Punkt Regler 0 5 C Hysterese Rel 3 Befeuchtung Art 6 Var1 0002 Var2 0005 2 Punkt Regler taktend mit 2 Sek ein 5 Sek aus Rel 4 Entfeuchtung _ Art 5 Var1 0000 Var2 0001 2 Punkt Regler 1 Hysterese Rel 9 Zusatz 4 Art 0 Var1 0000 Var2 0000 keine Verz gerung Spracheinstellung deutsch 4000 Feuchteme zeit 30 Sekunden 3501 Sollwert nderungen im Betrieb sind gesperrt 3108 Relais k nnen im Betrieb nicht ver ndert werden 3109 Automatisches Druckerprotokoll ist ausgeschaltet 3502 Automatischer Anzeigenwechsel ist ausgeschaltet 3110 Programm und Schrittzahl sind auf 50 Programme mit je 9 Schritten eingestellt 2002 Die Soll und Istwerteingabe und Darstellung ist auf ganze C eingestellt 2003 Alle F hler sind im Betrieb 4001 4002 Kein F hlertausch E1 Kammerf hler E2 Feuchtef hler E3 Aussenf hler 4005 Min Max Werte Temperatur 1 0 bis 40 C 4009 Intelligente Umluftsteuerung ist nicht freigegeben 3510 Anzeigeneinstellung Sekunden 3002 Kein Hochz hlen der Betriebszei
32. eit kann die Feuchteanzeige schneller oder langsamer eingestellt werden Nach der Eingabe des Codes erscheint f r 1 Sekunde die Meldung Feuchtemesszeit dann Messzeit mit der bisher eingestellten Messzeit und blinkender Stelle Nach der Einstellung der gew nschten Messzeit dr cken Sie die Taste Line die Steuerung geht in die Grundstellung Es k nnen Zeiten zwischen 0 und 85 Sekunden eingegeben werden Standardeinstellung 30 Sekunden 2 6 9 Sollwert nderungen im Betrieb sperren Code 3108 Die Sollwerte w hrend des Programmablaufs sind vor unberechtigter Ver nderung sperrbar Dr cken Sie die Taste Prog Geben Sie den Code 3108 ein Es erscheint f r 1 Sekunde die Meldung Sollwert nd dann nd zul ja mit der bisherigen Einstellung und blinkender Stelle Die Sperre l sst sich zwischen ja und nein verstellen Nach der Einstellung der gew nschten Stellung dr cken Sie die Taste Line die Steuerung geht in die Grundstellung Standardeinstellung nein d h Sollwert nderungen sind nicht zugelassen 2 6 10 Zusatzrelais im Betrieb setzen Code 3109 In jedem Programmschritt k nnen die 4 Zusatzrelais programmiert werden Bei Ablauf eines Programmschrittes werden die Relais entsprechend angesteuert ber einen Code kann bestimmt werden ob die Zusatzrelais im Betrieb gesetzt oder zur ckgesetzt werden k nnen Unter Code 3109 bestimmen Sie ob die Zust nde der Zusatzrelais im Betrieb
33. em Namen des aktuellen Programms Um in den Eingabemodus f r die Chargennummer zu wechseln muss eine beliebige Taste bet tigt werden Die Chargennummer kann mit den Tasten links und rechts eingegeben werden die Eingabe erfolgt genauso wie bei den Programmnameeingabe Mit der Taste Line kann die letzte eingegebene Chargen Nummer aufgerufen und anschlie end ge ndert werden Die Eingabe der Chargen Nummer kann durch wiederholten Tastendruck der Taste Start beendet werden Falls die Chargennummer aktiviert ist muss in jedem Fall einen Nummer eingegeben werden eine leere Eingabe wird nicht akzeptiert Standardeinstellung Funktion ist deaktiviert 2 6 5 Darstellung der Temperaturwerte Code 2003 Bei der Steuerung MRA 860 kann die Aufl sung der Soll und Istwerte f r die Temperaturen wahlweise in 0 5 C oder in 1 C Schritten dargestellt werden Bei der Umstellung m ssen aber alle Programmschritte gel scht werden Gehen Sie dazu wie folgt vor Dr cken Sie die Prog Taste l nger als 3 Sekunden bis Programmieren erscheint anschlie end Taste Prog nochmals kurz dr cken Code 0000 erscheint Mit den Tasten Plus Minus untere Pfeiltasten den Code 2003 eingeben Die Cursorstelle kann durch die Cursortasten obere Pfeiltasten verschoben werden Dr cken Sie erneut die Taste Prog die Meldung Werte darstellen erscheint f r 1 Sekunde dann nom
34. erlust Relaisschaltverhalten Code 3001 e 008 Datenverlust Intelligente Umluftsteuerung Code 3510 e 016 Datenverlust F hlereinstellungen Code 3501 4001 4002 4005 oder und 4010 e 032 Datenverlust diverse restliche Einstellungen Code 2002 2003 3108 3109 3110 3502 und oder 3505 Es kann auch eine Summe dieser Zahlen angezeigt werden wenn sich mehrere Datenverluste ereignet haben Beispiel Datenverlust digitaler Abgleich und F hlereinstellungen gt 017 wird angezeigt Ausgabe April 2012 a Seite 27 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec C konform CONTROLS for FOODTECHNOLOGY 2 7 Liste der Zugriffscodes Code 2001 2002 2003 3001 3002 3003 4009 3108 3109 3110 3501 3502 3510 3514 4000 4001 4002 4005 4010 optional Ausgabe April 2012 Funktion Uhr und Datum einstellen siehe Kap 2 6 2 Seite 14 Anzahl der Programme und Schritte einstellen siehe Kap 2 6 3 Seite 14 Temperaturaufl sung einstellen siehe Kap 2 6 5 Seite15 Relaisschaltverhalten einstellen siehe Kap 2 6 22 Seite 23 Anzeigeeinstellung Sekunden oder Minuten siehe Kap 2 6 6 Seite 16 Funktion der Zusatztasten bis IV siehe Kap 2 6 7 Seite 16 Temperatur Min Max Wert einstellen Siehe auch Kap 2 6 12 Seite 18 Sollwert nderungen im Betrieb sperren siehe Kap 2 6 9 Seite 17 Zusatzrelais im Betrieb setzen siehe Kap 2 6 10 Seite 17 Automatischer Anzeigenwechsel
35. ers erscheint im Display nachdem Sie den Code 4002 eingegeben haben f r ca 3 Sekunden Feuchtef hler und anschlie end Feuchtef gefolgt von der aktuellen Einstellung ein oder aus Mit der Plus oder Minustaste k nnen Sie die Einstellung ndern Geben Sie den Code 4001 ein um den Au enf hler zu deaktivieren Bei abgemeldetem Au enf hler ist die Au entemperaturregelung nicht mehr aktiv Das Relais K5 arbeitet als Signalrelais Beim Ab oder Anmelden des Au enf hlers erscheint im Display nachdem Sie den Code 4001 eingegeben haben f r ca 3 Sekunden Aussenf hler und anschlie end Aussenf hler gefolgt von der aktuellen Einstellung ein oder aus Mit der Plus oder Minustaste k nnen Sie die Einstellung ndern Standardeinstellung alle F hler sind im Betrieb 2 6 21 F hlertausch Code 4005 Geben Sie den Code 4005 f r die Belegung der F hlereing nge E1 E2 und E3 ein Diese sind an der Geh user ckwand der Steuerung aufgezeichnet Die F hler k nnen beliebig ausgetauscht werden Durch Bet tigen der Plus Minustasten k nnen Sie den F hlertausch vornehmen Standardeinstellung E1 Kammertemperaturf hler E2 Feuchtef hler E3 Au entemperaturf hler 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 Mit dem Relaisschaltverhalten kann jedem Relais ein bestimmtes Verhalten zugeordnet werden Wird das Relais von einem laufendem Programm benutzt so schaltet
36. ertes geregelt Das Verhalten der Heizungs und K hlungsregelung sowie der Au enregelung falls diese freigeben wurde ist auf 2 Punkt Verhalten oder auf XP Verhalten einstellbar Zu den Einstellungen der Relais siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen S 23 Heizungsregelung Die Heizungsregelung schaltet das Heizungsrelais mit 2 Punkt Verhalten bei Erreichen des Sollwertes Kammertemp min ab und schaltet mit einer einstellbaren Hysterese unter dem Sollwert wieder ein Bei XP Verhalten beginnt das Heizungsrelais bei einer bestimmten einstellbaren Temperatur unter dem Sollwert zu takten Das Verh ltnis der Ein zur Ausschaltzeit des Relais ver ndert sich bei der Ann herung zum Sollwert Die Taktzeit ist einstellbar K hlungsregelung Die K hlungsregelung schaltet das K hlrelais mit 2 Punkt Verhalten bei Erreichen des Sollwertes Kammertemp max ab und schaltet mit einer einstellbaren Hysterese ber dem K hlsollwert wieder ein Bei XP Verhalten beginnt das K hlrelais bei einer bestimmten einstellbaren Temperatur ber dem Sollwert zu takten Das Verh ltnis der Ein zur Ausschaltzeit des Relais ver ndert sich bei der Ann herung zum Sollwert Die Taktzeit ist einstellbar Au entemperaturregelung Die Au entemperaturregelung schaltet das Relais Au enregelung mit 2 Punkt Verhalten bei Erreichen des Sollwertes ab und schaltet mit einer einstellbaren Hysterese unter dem Sollwert wieder ein Bei XP Verhalten beginnt
37. gedr ckt wurde Die LED in der Taste zeigt an ob das Relais gesetzt ist LED leuchtet oder ob das Relais ausgeschaltet ist LED aus Die Zusatzrelais k nnen einschaltverz gert abfallverz gert pulsierend oder ohne Verz gerung eingestellt werden Siehe auch Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen S 23 2 4 6 Programm beenden Manuelles Beenden Um ein Programm manuell zu beenden dr cken Sie die Taste On Off die Steuerung bricht das gerade laufende Programm ab und geht in die Grundstellung Automatisches Beenden Sind alle programmierten Schritte eines Programms hintereinander abgelaufen zeigt die Steuerung das Ende des Programms an indem sie im Wechsel alle 3 Sekunden den Programmtitel und die Meldung Programm Ende anzeigt Die LED der Taste On Off blinkt Alle Relais werden abgeschaltet Um die Steuerung in die Grundstellung zu bringen muss die On Off Taste gedr ckt werden 2 4 7 Freigabeeingang An der Steuerung ist ein digitaler Eingang vorhanden mit dem die Steuerung zu jeder Zeit angehalten werden kann Der Eingang kann als T rkontakt in einem Sicherheitskreis o verwendet werden Der Eingang muss an einem potentialfreien Kontakt angeschlossen sein es darf keine Spannung angelegt werden Bei geschlossenem Kontakt ist die Steuerung normal zu betreiben Bei ge ffnetem Kontakt werden alle Relais abgeschaltet die ablaufenden Zeiten angehalten und die Meldung door dargestell
38. gesetzt bez glich beider Relais d h bildlich kann es so veranschaulicht werden dass der untere bzw obere Teil der links dargestellten Grafik nicht existiert Fenster Max Sollwert Min Sollwert Fenster Halb Betriebsart Das Zusatzrelais 1 ist grunds tzlich immer eingeschaltet Das Zusatzrelais 2 arbeitet wie oben in der Auto Betriebsart beschrieben Achtung Temperatur Zusatzrelais 1 Zusatzrelais 2 Ist der Min oder Maxwert und e z r Feuchte nicht programmiert so ist die Schaltbedingung f r ihn au er Kraft gesetzt Fenster bez glich Zusatzrelais 2 Zusatzrelais 1 ist immer an d h bildlich kann es so veranschaulicht werden dass der untere bzw obere Teil der links dargestellten Grafik nicht existiert Max Sollwert Min Sollwert Fenster Hand Betriebsart Die Zusatzrelais 1 und 2 k nnen von Hand durch Dr cken der Taste l und Il ein und ausgeschaltet werden Dabei k nnen beide Zusatzrelais nie gleichzeitig einschalten Wird das eine gesetzt so f llt das andere automatisch ab Um die Umluftstufen zu programmieren gehen Sie folgenderma en vor Geben Sie den Code 3510 Im Display erscheint nachdem Sie den Code 3510 eingegeben haben f r ca 3 Sekunden Umluftfreigabe und anschlie end Umluftfreig gefolgt von der aktuellen Einstellung ja oder nein Mit der Plus oder Minustaste k nnen sie die Einstellung ndern Anmerkung Wenn d
39. h Code Eingabe 7777 erscheint im Display Offset Abgleich Kammer f r ca 3 Sekunden Abgleich und anschlie end Kammer gefolgt vom aktuellen Messwert und C Beim Aussentemperatur Abgleich erscheint im Display nachdem Sie die Taste Line bet tigt haben f r ca 3 Sekunden Abgleich und anschlie end Aussen gefolgt vom aktuellen Messwert und C Beim Feuchtetemperatur Abgleich erscheint im Display nachdem Sie die Taste Line gedr ckt haben f r ca 3 Sekunden Abgleich und anschlie end Feucht gefolgt vom aktuellen Messwert und C Bei einer Abgleichtemperatur von 20 C kalibriertes Vergleichsger t muss das Ger t einen Wert von ca 20 0 C anzeigen Sollte der Wert dar ber liegen durch Spannungsabfall an langen Leitungen kann mit den Plus und Minustasten der Wert ver ndert werden Der Offset kann um 10 C ver ndert werden Stellen Sie den Offset mit den Plus Minustasten so ein dass im Display ein Messwert von 20 0 C angezeigt wird Mit den Cursor Tasten Rechts und Links k nnen Sie die Zehner Einer und Zehntelstelle einstellen Die jeweils eingestellte Stelle blinkt Achtung Bei jedem Gesamtl schen der Steuerung wird auch der eingestellte Offsetwert gel scht Die Steuerung zeigt dann etwa 10 C zuviel an und muss deshalb nach jedem Gesamtl schen erneut abgeglichen werden Mit der Taste Prog k nne
40. hsten Einstellung zu gelangen oder die Taste Prog um in die Grundstellung zur ckzukehren Eingabe des Code AFFE Steuerung in Grundstellung bringen gegebenenfalls Taste On Off bet tigen 1 Taste Prog 3 Sekunden lang bet tigen bis Programmieren erscheint anschlie end die Taste Prog nochmals kurz dr cken Code 0000 erscheint 2 Mit Taste Plus Minus untere Pfeiltasten den Code AFFE eingeben Dabei zuerst die Zahlen von 0 9 hochz hlen mit Plustasste bis das Alphabet gro klein Sonderzeichen beginnt Cursorstelle kann durch Cursortasten obere Pfeiltasten verschoben werden 3 Wenn Code AFFE eingegeben ist Taste Prog kurz bet tigen es erscheint z B Temp bereich 0 in der Anzeige Nun k nnen die Einstellungen nacheinander mit der Line Taste kontrolliert und ge ndert werden 2 6 1 Sprache ausw hlen Code 4000 Im Code 4000 kann die Bedienersprache ausgew hlt werden Es besteht die M glichkeit Drei Sprachen anzuzeigen 1 deutsch 2 englisch 3 italienisch ab Version V3 2 Um die gew nschte Sprache einzustellen gehen Sie wie folgt vor Nach Codeeingabe erscheint die bisher eingestellte Sprache z B Sprache deutsch Der erste Buchstabe blinkt Die gew nschte Sprache kann mit den Plis Minustasten ausgew hlt werden Nach der Einstellung bet tigen Sie die Taste Prog Die Steuerung geht in die Grundstellung
41. ie Umluft nicht freigegeben ist arbeiten die Zusatzrelais 1 und 2 ganz normal wie bisher als Tastenrelais Wenn Sie ja eingegeben haben dann ist die intelligente Umluftsteuerung freigegeben Dr cken Sie die Linetaste Im Display erscheint f r ca 3 Sekunden Tempfenster und anschlie end Tempfenster gefolgt von dem aktuellen Wert Mit der Plus oder Minustaste k nnen sie diesen Wert im Bereich von 0 bis 50 C ver ndern Nach Einstellung des gew nschten Fensterwertes dr cken Sie die Linetaste Im Display erscheint f r ca 3 Sekunden Feuchtefenster und anschlie end Feu fenster gefolgt von dem aktuellen Wert Mit der Plus oder Minustaste k nnen sie diesen Wert im Bereich von 0 bis 50 ver ndern Nach Einstellung des gew nschten Fensterwertes dr cken Sie die Programmiertaste um den Code zu verlassen Ausgabe April 2012 Seite 20 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY Wurde die Intelligente Umluft aktiviert Umluftfreig gt Ja werden Sie beim Verlassen des Codes 3510 in den Code 3001 Relaisschaltverhalten einstellen weitergeleitet Hier kann f r die Zusatzrelais 1 Relais K6 und 2 Relais K7 nur die Schaltart 1 d h einschaltverz gert eingegeben werden und dabei muss eine Verz gerungszeit die gr er oder gleich 3 Sekunden ist programmiert werden Ansonsten erscheint bei Zusatzrelais 1 der Fehler 16 und bei Zusatzrelais 2 der Fehler 17 in
42. igkeiten noch sonstige Fremdk rper durch die Geh use ffnungen in das Innere des A Seite 35 Bedienungsanleitung MRA 860 C konform aditec CONTROLS for FOODTECHNOLOGY Ger tes eindringen k nnen Wenn Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt sind ist dieses sofort abzuschalten und an den Hersteller einzusenden 13 Wartung bei Sch den Das Ger t darf nur vom qualifizierten Fachmann gewartet werden Der Benutzer sollte nie versuchen selbst mehr f r die Wartung seines Ger tes zu tun als laut Anleitung zul ssig ist F r Wartungsarbeiten die au erhalb seiner Befugnis liegen sollte er immer einen Fachmann heranziehen 14 Hinweise An den Ger ten d rfen keine technischen nderungen vorgenommen werden es sei denn sie wurden von der Fa aditec gmbh ausdr cklich genehmigt Ungenehmigte technische nderungen f hren zum Verlust der Garantie Bei R ckfragen Bestellungen und Reparaturanfragen wenden Sie sich bitte an folgende Adresse Mess und Regeltechnik Prozess Steuerungen Hardwareentwicklung ad itec Softwareentwicklung Sonderelektronik Food Technology Prozess Visualisierung Ausgabe April 2012 CONTROLS for FOODTECHNOLOGY aditec gmbh Talweg 17 D 74254 Offenau Tel 49 0 7136 96122 0 Fax 49 0 7136 96122 20 www aditec net eMail info aditec net Seite 36
43. ine Prozesswahl unabh ngig davon wird das Relais K7 als Umluftstufe 1 verwendet Klemme 17 18 Anschlussbild siehe unten Die Einschaltverz gerung f r Relais K7 stellen Sie bitte in Code 3001 ein Taste IN 1 aus Die entsprechende Taste hat keine Funktion 2 Relais K8 Taste III arbeitet nur als Zusatzrelais 3 Standardeinstellung 3 Umluft2 Bei Aktivierung dieser Taste kann auf die schnelle Umluftstufe 2 K8 umgeschaltet werden Stufe 1 und 2 sind gegeneinander verriegelt und m ssen einschaltverz gert sein Einstellung in Code 3001 A Seite 16 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY Taste IV 1 1 aus Die entsprechende Taste hat keine Funktion 2 Relais K9 Taste IV arbeitet nur als Zusatzrelais 4 Standardeinstellung 3 Licht Mit dieser Taste kann das Licht K9 ein und ausgeschaltet werden auch im Standby Modus Achtung Wenn Tasten I Trocknen oder Taste Il Nachreifen nicht programmiert sind arbeitet das normale Programm mit Temperatur Feuchteregelung und Umluftstufe 1 oder 2 2 6 8 Feuchtemesszeit einstellen Code 3501 Die Feuchtemesszeit kann an die Anlage angepasst werden Eine schnelle Feuchtemessung bietet eine schnellere Feuchteregelung kann aber eine schwankende Feuchteistanzeige zur Folge haben Geben Sie den Code 3501 zur Einstellung der Feuchteme zeit ein Mit der Feuchtemessz
44. ingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Var2 000 beim Zusatzrelais 9 ist der Parameter1 oder 2 falsch eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Var2 000 Abh ngig von der eingestellten Schaltart kann die Fehlernummer abweichen deshalb wird die Relaisnummer immer mit angezeigt Ausgabe April 2012 Seite 31 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 2 9 Die serielle Schnittstelle Da f r jedes Programm eine Vielzahl von Werten einzugeben sind und die Eingabe ber die Tastatur zeitaufwendig ist wurde das Ger t mit einer seriellen RS 232 Schnittstelle ausgestattet Mit dieser Schnittstelle ist es m glich eine Verbindung zwischen der Steuerung und einem IBM kompatiblen PC aufzubauen ber die Schnittstelle k nnen s mtliche Programme zum PC bertragen und dort gespeichert werden Die bertragung der Daten vom PC zur Steuerung ist ebenso m glich Die Programme f r die Steuerung k nnen im PC komfortabel bearbeitet werden und dann in eine Reihe von Steuerungen bertragen werden Dadurch sind alle Steuerungen gleich programmiert Fehleingaben sind unm glich 2 9 1 Protokoll und Verbindungskabel Zum Verbinden des MRA 860 mit einem PC ben tigen Sie ein 3 adriges Kabel mit je einer 9 poligen SUB D Miniatur Buchse an jedem Ende Es ist ein herk mmliches serielles Kabel verwendbar Abbildung 1
45. laufen wenn maximale oder minimale Solltemperatur Delta Temperatur berschritten bzw unterschritten werden Nach Ablauf der Verz gerungszeit schaltet das Alarmrelais ein siehe Abbildung Step Taste bet tigen Die Anzeige Alarm Delta 000 erscheint Geben Sie eine Alarm Delta Wert f r Feuchte von 0 99 ein siehe Abbildung Step Taste bet tigen Die Anzeige F Zeit min 000 erscheint Hier k nnen Sie eine Verz gerungszeit f r den Feuchtealarm in Minuten von 0 240 min einstellen Diese Verz gerungszeit beginnt abzulaufen wenn maximale oder minimale Sollfeuchte Delta Feuchte berschritten bzw unterschritten werden Nach Ablauf der Verz gerungszeit schaltet das Alarmrelais ein siehe Abbildung S 2 Sie verlassen den Code durch Dr cken der Taste Prog oder Line Wenn das Alarmrelais einschaltet erscheint eine der folgenden Meldungen im Display bertemperatur und aktuelle Isttemperatur Untertemperatur und aktuelle Isttemperatur Ausgabe April 2012 Seite 18 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY Min berfeuchte und aktueller Feuchte Istwert Unterfeuchte und aktueller Feuchte Istwert Wenn beide Delta Werte gleich null sind arbeitet das Relais K5 wie gewohnt als Aussenregler Relaisschaltart 5 oder 7 ansonsten arbeitet K5 als Alarmkontakt Schaltarten 0 bis 3 Standardeinstellung bei Al
46. n Sie den Abgleichmodus verlassen 2 6 18 Anschluss eines ohmschen Feuchtef hlers TFG 80 H optional An die Steuerung MRA 860 kann ein ohmscher Feuchtef hler TFG 80 H angeschlossen werden Dieser F hler liefert folgende Widerstandswerte 100 138 5 Ohm entsprechend 0 100 relativer Feuchte Genau diese Werte liefert auch ein Pt100 100 138 5 Ohm entsprechend 0 100 C Damit kann der Feuchteeingang mit einem Pt100 Simulator abgeglichen werden Dabei muss der Offset digital bei 0 C und die Verst rkung analog ber Potentiometer bei 100 C abgeglichen werden Vorgehensweise 1 Gesamtl schung des EEPROMS durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Plus und Minus beim Einschalten ACHTUNG der Offsetabgleich aller Kan le wird gel scht 2 Offsetabgleich des Feuchtekanals bei 0 C ber Code 7777 3 Verst rkungsabgleich des Feuchtekanals bei 100 C ber Code 7777 4 ber Code 4010 Feuchtemessung auf F direkt stellen d h onhmschen Feuchtef hler anmelden siehe n chstes Kapitel 2 6 18 5 Offset und Verst rkungsabgleich des Feuchtekanals ber Code 7777 kontrollieren ACHTUNG Wert wird jetzt nicht in C sondern in angezeigt Bei folgenden Einstellungen am Pt100 Simulator muss die Steuerung folgende Werte anzeigen Pt100 Simulator Steuerung 0 C 0 50 C 50 100 C 100 6 ber Code 4010 Feuchtemessung auf F Temp zur ckstellen d h ohmschen Feuchtef hler wieder abmelden Feuchtemessung funktioniert dann wieder psych
47. nen ber Code einstellbar wahlweise in 0 5 C oder 1 C Schritten eingegeben und angezeigt werden Die Eingabe der Reglereinstellungen sind zum Schutz vor Fehlbedienung nur durch einen Zugriffscode m glich Bei Stromausfall f hrt die Steuerung das unterbrochene Programm nach Netzwiederkehr automatisch fort Ausgabe April 2012 Seite 4 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec C konform CONTROLS for FOODTECHNOLOGY 2 Bedienungsanleitung 2 1 Bedienelemente Anzeigen 3 stellige Temperaturanzeige f r die Kammertemperatur m 3 stellige Ziffernanzeige f r Programm und Schrittnummer j Textzeile mit 16 Anzeigestellen Progr Step Mi E Li i i Progr Nr aditec MRA 800 Tasten Prog Step Line Pfeiltasten Heizen Feuchte Zeit l bis IV ON OFF Programmiertaste Sie wird ben tigt um Sollwerte und Einstellungen zu ver ndern Schritt Taste Diese Taste schaltet in den n chsten Programmschritt um Zeilentaste Wechselt die Anzeigenzeile um versch Ist und Sollwerte anzuzeigen Die oberen Pfeiltasten sind die Cursortasten Die blinkende Stelle symbolisiert den Cursor dieser kann in den Anzeigen bewegt und der dargestellte Wert ver ndert werden Die unteren Pfeiltasten sind die Plus und Minustasten Mit diesen Tasten kann der dargestellte Wert ver ndert werden Zeigen die Stellung des Relais an Bei Bet tigung werden Ist und Sollwerte in der Anzeigenzeile dargestellt Z
48. ng springt dann zur Eingabe der Sollzeit Die Steuerung springt dann zur fehlerhaften Sollwerteingabe Sollte die Steuerung von der Grundstellung aus mit einer fehlerhafte Programmierung gestartet werden so werden im Textdisplay die selben Fehlermeldungen angezeigt Die Steuerung l sst sich nicht starten und bleibt in der Grundstellung Sie m ssen die Sollwerte im Programmiermodus Programmiermodus Seite 11 ndern siehe Kap 2 5 Die Steuerung MRA860 berwacht au erdem die eingestellten Schaltverhalten der Relais und die dazugeh rigen Parameter Folgende Fehlermeldungen k nnen auf dem Textdisplay erscheinen Beispiele Relaisfehler 11 f r Heizrelais 1 ist ein falsches Schaltverhalten eingestellt Rel 01 Art 03 siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Relaisfehler 12 Rel 02 Art 04 f r K hlrelais 2 ist ein falsches Schaltverhalten eingestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code 3001 S 23 Relaisfehler 13 Rel 03 Art 04 3001 S 23 f r Befeuchtunggsrelais 3 ist ein falsches Schaltverhalten ein gestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code Relaisfehler 14 Rel 04 Art 00 3001 S 23 f r Entfeuchtunggsrelais 4 ist ein falsches Schaltverhalten ein gestellt siehe Kap 2 6 22 Relaisschaltverhalten einstellen Code Relaisfehler 15 Rel 05 Art 07 f r Signalrelais
49. ngestellter Behandlungsart die Temperatur und die Feuchte geregelt und die Au entemperatur und Schrittzeit des aktuellen Programmschrittes entsprechend berwacht Die LED der Taste On Off leuchtet um diesen Betriebszustand anzuzeigen Das Programm beginnt mit dem aktuellen Schritt und arbeitet nacheinander die folgenden Schritte ab Ein Programm endet mit dem Ende des Schrittes 9 oder dem ersten nicht programmierten leeren Schritt Das Programmende wird auf die Anzeige dargestellt und die LED der Taste On Off blinkt Bei Programmende sind alle Relais abgeschaltet Jeder Schritt endet mit dem Ablauf seiner programmierten Schrittzeit Der Programmschritt kann vorzeitig durch die Taste Step abgebrochen werden Das Programm wird durch Dr cken der Taste On Off sofort beendet Die Steuerung geht dann in die Grundstellung zur ck Anzeigendarstellung W hrend des Programmablaufs wird der Programmtitel und die Programm und Schrittnummer angezeigt Die aktuellen Ist und Sollwerte des Schrittes k nnen durch Dr cken der Taste Line angezeigt werden Durch mehrmaliges Dr cken der Taste Line erscheinen nacheinander Programmname Ist u Soll Kammertemperatur f r Heizen oder K hlen Ist u Soll Au entemperatur Ist u Soll Feuchtewerte und die Soll Schrittzeit Zur Kontrolle der Steuerungsfunktionen w hrend des Betriebsmodus dienen folgende Tasten LEDs LED in der Taste Heizen leuchtet LED in der Taste
50. rauf zu achten dass die Sensorleitungen eine metallische Abschirmung haben und diese mit dem eigentlichen Sensorgeh use verbunden sind 5 Relaisausg nge Die Relaisausg nge sind potentialfrei und d rfen maximal mit 250V AC und 4A belastet werden 6 Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Ger t nicht als offene Ausf hrung in der N he von Wasser z B in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens einer Sp le einer Waschmaschine im feuchten Keller oder in der N he eines Schwimmbeckens Das Ger t ist nur von der Frontseite wassergesch tzt IP67 Die R ck und Seitenw nde d rfen nicht mit Wasser in Ber hrung kommen 7 Ventilation Das Ger t muss ausreichend bel ftet werden und die L ftungsschlitze im Geh use d rfen nicht abgedeckt werden In die L ftungsschlitze d rfen keine Gegenst nde gesteckt werden 8 Hitzeeinwirkung Bringen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Warmluftsch chten Ofen w rmeabstrahlenden Bauteilen und dergleichen an 9 Stromquelle Schlie en Sie das Ger t nur an die in der Anleitung bzw auf dem Ger t gekennzeichnete Stromquelle an 10 Reinigung Halten Sie sich bei der Reinigung des Ger tes an die Empfehlungen des Herstellers 11 Ger t au er Betrieb Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht gebraucht wird sollte die Stromversorgung unterbrochen werden 12 Eindringende Fremdk rper Es ist sorgf ltig darauf zu achten dass weder Fl ss
51. rometrisch A Seite 22 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 2 6 19 Anmeldung des ohmschen Feuchtef hlers TFG 80 H Code 4010 optional ber den Code 4010 kann der Steuerung mitgeteilt werden ob die Feuchtemessung psychometrisch Standardeinstellung d h ber die Feuchtetemperatur eines Pt100 im Vergleich zur Kammertemperatur oder ber den ohmschen Feuchtef hler TFG 80 H ermittelt wird Um der Steuerung mitzuteilen dass ein ohmscher Feuchtef hler angeschlossen ist gehen Sie folgenderma en vor Geben Sie den Code 4010 ein Im Display erscheint nachdem Sie den Code 4010 eingegeben haben f r ca 3 Sekunden Ohmsch F hler und anschlie end Messung gefolgt von der aktuellen Einstellung F Temp oder F direkt Mit den Plus Minustasten k nnen Sie die Einstellung ndern Achtung F Temp bedeutet dass die Feuchte psychometrisch ber die Feuchtetemperatur ermittelt wird F direkt bedeutet dass die Feuchte direkt ber einen ohmschen Feuchtef hler TFG 80 H gemessen wird Wenn Sie die gew nschte Einstellung vorgenommen haben dr cken Sie die Prog Taste Standardeinstellung psychometrische Feuchtemessung 2 6 20 Au en oder Feuchtef hler abschalten Code 4001 4002 Geben Sie den Code 4002 ein um den Feuchtef hler zu deaktivieren Bei abgemeldetem Feuchtef hler ist die Feuchteregelung nicht mehr aktiv Beim Ab oder Anmelden des Feuchtef hl
52. s alle LED s in den Tasten I IV sind aus 2 6 7 Funktion der Zusatztasten I bis IV einstellen Code 3003 Geben Sie Code 3008 ein Es erscheint kurzzeitig die Anzeige Funktion TastRel W hlen Sie durch Dr cken die gew nschte Zusatztaste Die entsprechende LED blinkt dann Die Anzeige Taste1 steht f r Taste I Taste2 f r Taste I u s w Taste l blinkt Sie haben die M glichkeit mit den Plus Minustasten jeweils zwischen 3 Funktionen auszuw hlen Taste I 1 aus Die entsprechende Taste hat keine Funktion im Programmiermodus oder Betrieb 2 Relais K6 Taste l arbeitet nur als Zusatzrelais 1 Standardeinstellung 3 Trocknen Prozess Relais K6 wird geschaltet Bei dieser Einstellung arbeiten die Temperaturregelung Heizung und K hlung die Feuchteregelung Be und Entfeuchten falls eine Eingabe gr er 0 erfolgte ansonsten deaktiviert und die Umluftstufen 1 oder 2 muss aktiviert werden siehe Taste Il Taste I 1 aus Die entsprechende Taste hat keine Funktion im Programmiermodus oder Betrieb 2 Relais K7 Taste Il arbeitet nur als Zusatzrelais 2 Standardeinstellung 3 Nachreif Prozesswahl Es arbeitet die Temperatur und Feuchteregelung Sobald die gew nschte Temperatur und Feuchte erreicht wurde schaltet die Umluft 1 oder 2 je nach Einstellung ab Mit der Taste ll erfolgt nur e
53. s Sollwertes erese ab und erst nach einer Abweichung gr er der Hysterese wieder ein Ein Zeit Aus 2 Punkt Verhalten Relais schaltet bei Erreichen des Sollwertes Zeit ab und taktet bei Unterschreitung des Sollwerts mit den programmierten Ein Auszeiten Zeit Regel XP Verhalten das Relais beginnt schon vor Erreichen des basis bereich Sollwertes Regelbereich z B 20 C zu takten Die Zeitbasis ist die Summe aus Ein und Ausschaltzeit Je geringer die Abweichung vom Sollwert desto kleiner die Einschaltzeit Die einzelnen Relais k nnen mit folgendem Schaltverhalten programmiert werden Relais m gl Verhalten 05 2 Punkt Verh 07 XP Verh 2 K hlung 05 2 Punkt Verh 07 XP Verh 3 Befeuchtung 06 2 Punkt taktend 07 XP Verh 4 Entfeuchtung 05 2 Punkt Verh 07 XP Verh ee enorm ooo Au enregelg 05 2 Punkt Verh 07 XP Verh 6 Zusatzrelais 1 00 01 02 03 8 Zusatzrelais 3 00 01 02 03 9 Zusatzrelais 4 00 01 02 03 o y Ausgabe April 2012 Seite 25 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY Standardwerte nach Gesamtl schen Relais 05 2 Punkt Verh 1 Hysterese Signal wenn 03 pulsierend 2 Sek ein 4 Sek Aus Au enregler abgemeldet Aussenregler 05 2 Punkt Verh 1 Hysterese Zusatzrelais 1 Sl 7 Zusatzrelais 2 OO Zusatzrelais OO Zusatzrelais 3 Zusatzrelais 4 2 6 23 Hoch
54. siehe Kap 2 6 16 Seite 21 Feuchteme zeit einstellen siehe Kap 2 6 8 Seite 17 Intervall f r automatischen Protokollausdruck einstellen siehe Kap 2 6 11 Seite 17 Intelligente Umluftsteuerung siehe Kap 2 6 15 Seite 19 Einstellung der Deltawerte f r Alarmkontakt K5 siehe auch Kap 2 6 14 Seite 18 Sprache ausw hlen siehe Kap 2 6 1 Seite 14 Feuchtef hler deaktivieren Feuchteregelung ausgeschaltet siehe Kap 2 6 20 Seite 23 F hlertausch siehe Kap 2 6 21 Seite 23 Anmeldung des Ohmschen Feuchtef hlers siehe Kap 2 6 19 Seite 23 Seite 28 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 4111 alle Programme bei denen eine Gesamtzeit programmiert ist auf serieller Schnittstelle ausgeben 4222 Einstellungen auf serieller Schnittstelle ausgeben 5011 Relaistest Wenn Taste On Off bet tigt wird ziehen alle Relais nacheinander an und fallen gemeinsam wieder ab 5012 Stufenlose Drehzahl einstellen siehe Kap 2 6 13 Seite 18 5045 Eingabe der Chargennummer vor Programmstart siehe Kap 2 6 4 Seite 15 5083 Die Nummer der Softwareversion mit Datum wird auf der Anzeige dargestellt siehe Kap 2 6 26 Seite 27 5500 Hochz hlen der Betriebszeit siehe Kap 2 6 23 Seite 26 5511 Sperrung der Steuerung Freischaltung Code 5689 siehe Kap 2 6 24 Seite 26 7777 Digitaler Abgleich der PT100 Eing nge siehe Kap 2 6 17 Seite 21 8305 Freischaltung von VisuNet siehe Kap
55. t 5500 Stufenlose Drehzahl ist nicht aktiviert 5012 Eingabe der Chargennummer vor Programmstart nicht m glich 5045 Tasten bis IV arbeiten als Zusatzrelais 3003 Alarmkontakt Schaltart 3 taktend Var1 2 s ein Var2 4 s aus 3514 Digitaler Offset Abgleich ist auf 0 d h alle Temperaturen zeigen ca 10 zuviel an Siehe Kap 2 6 17 Digitaler Offset Abgleich der PT100 Eing nge Code 7777 2 5 5 Programme eingeben Dr cken Sie die Taste Prog und w hlen Sie mit den Cursortasten eine Programmnummer Es erscheint der Programmtitel des aktuellen Programms mit einer blinkenden Stelle Halten sie die Taste Prog 3 Sekunden lang gedr ckt Es erscheint Programmieren Die LED der Taste Prog leuchtet Beim Bet tigen der Line Taste wird der programmname angezeigt Der Cursor blinkt an der ersten Textstelle Um den Programmiermodus zu verlassen dr cken Sie die Taste Prog wieder 3 Sekunden lang die Steuerung kehrt dann in die Grundstellung zur ck und die LED der Taste Prog erlischt Im Programmiermodus k nnen Sie jede blinkende Stelle innerhalb der Textanzeige mit den Cursortasten verschieben Bringen Sie den blinkenden Cursor mit den Taste Links und Rechts oder der Taste Line an die gew nschte Stelle und ver ndern Sie den Wert der Stelle mit der Taste Plus und Minus untere Pfeiltasten Programmnummer Um die Programmnummer zu ver ndern dr cken Si
56. t Wird der Kontakt wieder geschlossen setzt die Steuerung ein eventuell angehaltenes Programm fort Seite 10 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 2 5 Programmiermodus Der Programmiermodus dient der Eingabe der Programme und der Eingabe der Steuerungseinstellungen Um fehlerhafte Eingaben des Bedienpersonals zu vermeiden sind die Einstellungen mit verschiedenen Zugriffscodes gesch tzt 2 5 1 Eingabe von Programmen Die Steuerung befindet sich in der Grundstellung Durch Dr cken der Taste Prog l nger als 3 Sekunden erscheint in der Anzeige Programmieren gleichzeitig blinkt die Programmnummer W hlen Sie mit den Cursortasten obere Pfeiltasten eine Programmnummer um die Sollwerte einzugeben 2 5 2 Codeeingabe Die Steuerung befindet sich in der Grundstellung Durch Dr cken der Taste Prog l nger als 3 Sekunden erscheint in der Anzeige Programmieren Nach nochmaligem Dr cken der Taste Prog erscheint Code 0000 und die LED der Taste Prog blinkt Mit den Cursortasten kann nun der 4 stellige Code eingegeben werden Ist der gew nschte Code eingegeben kann die Taste Prog gedr ckt oder 15 Sekunden gewartet werden die eingegebene Codezahl wird gepr ft Bei falschen Code erscheint die Meldung falscher Code und die Steuerung geht zur ck in die Grundstellung die LED der Taste Prog geht aus Bei richtigem Code leuchtet die LE
57. t noch an der R ckseite ge ffnet werden Im Inneren befinden sich keine Teile die vom Benutzer selbst gewartet werden k nnen berlassen Sie die Wartung dem Fachmann Zur Verhinderung von Feuer oder von Gef hrdungen durch Elektrisieren darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden 1 Anleitung Lesen sie alle Sicherheitsvorschriften und alle Punkte der Anleitung bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Gebrauch nehmen Bewahren Sie die Sicherheitsvorschriften und die Anleitung auf 2 Einbauhinweise Das Ger t darf nur von autorisiertem und fachkundigem Personal angeschlossen werden Beim Anschluss sind die einschl gigen Sicherheitsvorschriften sowie die VDE Richtlinien zu beachten Das Ger t darf nur in einen daf r vorgesehenen wasserdichten Schaltschrank Metallgeh use eingebaut und im Rahmen seiner technischen Daten eingesetzt und betrieben werden Wir empfehlen nachgeschaltete Induktivit ten wie Relais Sch tze Signalgeber Ventile etc mit RC Gliedern zu entst ren Diese sind im Handel erh ltlich z B Siemens 3 RT1916 Kl ckner Moeller etc 3 Analoge Ein und Ausg nge An die analogen Ein und Ausg nge 4 20mA 0 10V und Pt100 d rfen keine Fremdspannungen angelegt werden 4 F hlerleitungen sowie analoge Ein und Ausg nge sind m glichst getrennt von netzspannungsf hrenden Leitungen zu verlegen bzw auch nicht gemeinsam in einem Steuerkabel das Fremdspannung f hrt Unbedingt ist da
58. tellen Code 3003 222440422440H nennen nennen 16 2 6 8 Feuchtemesszeit einstellen Code 3501 224444444440Rnnennnnnnnnnnnennennnnnnennnnnnnn nn 17 2 6 9 _ Sollwert nderungen im Betrieb sperren Code 3108 44s42s440nnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 2 6 10 Zusatzrelais im Betrieb setzen Code 3109 444244400nnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 17 2 6 11 Automatisches Protokollintervall einstellen Code 3502 uu 224400sssnnnnn nennen 17 2 6 12 Temperatur Min Max Wert einstellen Code 4009 s44244404442 nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 2 6 13 Stufenlose Drehzahl einstellen Code 5012 24044244400nnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 18 2 6 14 Einstellung der Deltawerte f r Alarmkontakt K5 Code 3514 18 2 6 15 Intelligente Umluftsteuerung Code 3510 uur 22240044ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnn nn 19 2 6 16 Automatischer Anzeigenwechsel Code 3110 44444444440Rnnnnnnnnnnnnnnnnnsnn nenn 21 2 6 17 Digitaler Offset Abgleich der PT100 Eing nge Code 7777 uuuss2snneenessnnnnnnnsnnennnnnn 21 2 6 18 Anschluss eines ohmschen Feuchtef hlers TFG 80 H optional een 22 2 6 19 Anmeldung des ohmschen Feuchtef hlers TFG 80 H Code 4010 optional 23 2 6 20 Au en oder Feuchtef hler abschalten Code 4001 4002 uu 224440442snnnnnnnennnnnn nn 23 2 6 21 F hlertaus
59. usatz Relais Tasten Sie zeigen mit ihren LED Leuchtdioden die Stellung des jeweiligen Zusatzrelais an Bei Bet tigung werden die entsprechenden Zusatzrelais aktiviert oder deaktiviert Nach Bet tigung geht die Steuerung in den Betrieb oder in die Grundstellung zur ck Ausgabe April 2012 Seite 5 Bedienungsanleitung MRA 860 aditec CONTROLS for C konform FOODTECHNOLOGY 2 2 Einf hrung Es k nnen drei Betriebszust nde der Steuerung unterschieden werden Grundstellung Die Uhrzeit und das Datum werden angezeigt Bei Bet tigung einer Taste wird der Titel des aktuellen Programms dargestellt und die Programmnummer blinkt Die Programmnummer kann eingegeben und das aktuelle Programm gestartet werden Die LED s in den Tasten On Off und Prog sind aus Betriebsmodus Der Programmtitel wird angezeigt das Programm l uft ab Die LED der Taste On Off leuchtet Auf Tastendruck k nnen die Soll und Istwerte des aktuellen Schrittes angezeigt werden Nach dem Programmablauf wird das Programmende angezeigt Programmierung und Einstellungen ber besondere Zugriffscodes k nnen die Programme eingegeben und Einstellungen wie z B Hysterese Uhrzeit Relaisschaltverhalten ge ndert werden Zahlen und Texteingabe Um eine Zahl eingeben zu k nnen blinkt jeweils eine Anzeigestelle Die blinkende Stelle kann mit den Cursortasten oberen Pfeiltasten nach rechts oder links bewegt werden der Anzeigenwert wird mit
60. z hlen der Betriebszeit Code 5500 Sie k nnen die Betriebszeit nach oben z hlen lassen Bei Erreichen der Sollzeit schaltet die Steuerung in den n chsten Schritt Bei Sollwert nderung im Betrieb bleibt die erreichte Istzeit unver ndert Bei Sollzeiteingabe 00 00 wird der Schritt nicht gestartet es erscheit die Meldung Prog Fehler 6 Bei Eingabe 99 59 l uft der Schritt unendlich Die Istzeit springt nach Erreichen von 99 59 wieder auf 00 00 Geben Sie Code 5500 ein Es erscheint die Anzeige Hochz hlen W hlen Sie mit den Pfeiltasten ja oder nein Verlassen Sie den Code mit der Taste Prog Standardeinstellung nein kein Hochz hlen der Betriebszeit 2 6 24 Sperrung der Steuerung Code 5511 Unter Code 5511 kann eine Zeit eingestellt werden nach deren Ablauf vom Zeitpunkt der Einstellung an der Betrieb der Steuerung gesperrt wird Diese Funktion ist z B n tzlich wenn der Anlagenbauer dem Kunden eine Zahlungsfrist setzt Ist diese abgelaufen und kein Geldeingang zu verzeichnen wird die Anlage gesperrt Nach erfolgter Zahlung bekommt der Kunde ein Passwort mitgeteilt das es ihm erm glicht den Betrieb wieder freizuschalten Taste Prog 3 Sekunden lang bet tigen bis Programmieren erscheint anschlie end die Taste Prog nochmals kurz dr cken Code 0000 erscheint Geben Sie mit den Pfeiltasten den Code 5511 ein Dr cken Sie nochmals die Taste

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Skyus-E™ Retrofit Assembly Instructions  User Manual  ABLRFD v1.3 Revisions - PENNDOT LRFD and Engineering  Wireless Stereo Headset  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file