NOXON NOVA S
Contents
1. ungrouped sans groupe sous Multiroom Capable Devices Appareils compatibles multipi ces Vous pouvez changer un appareil de groupe par glisser d placer Pour pouvoir faire glisser un l ment appareil de la liste appuyez longuement sur cet l ment Faites le glisser puis relachez le l emplacement souhait Les groupes sont affich s sous forme de listes d l ments de couleur gris clair Le bouton x situ a droite permet de d grouper les appareils d un groupe Le groupe actif est rep r par une ic ne repr sentant une coche gauche Cela signifie que votre t l phone est connect au serveur de ce groupe CE beter Len wert pa ia pi a a di gl hl E YE nym 5 mo Lorsque vous appuyez sur la touche Group Groupe une bo te de dialogue s affiche pour permettre a l utilisateur de saisir un nouveau nom de groupe Des noms par d faut sont g n r s Groupe 1 Groupe 1 Group 2 Groupe 2 etc Une 32 liste de noms usuels est galement disponible pour permettre une s lection rapide Vous pouvez cr er autant de groupes que vous le souhaitez Les nouveaux groupes vides sont affich s en haut de la liste La touche Rescan Nouvelle recherche permet de d clencher une nouvelle recher che de r seaux et d actualiser la liste Contr les du volume Si vous appuyez sur l en t te d un groupe l cran de contr le du volume s affiche Si le groupe2. NOXON Multiroom Wireless Bluetooth Speaker NOXON NOVA S Bedienungsanleitung Version 2 04 2015 NOXON NOVA S Wichtige Hinweise Sicherheit e Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren diese auf e Beachten Sie alle Warnhinweise und folgen den Anweisungen um Besch digungen zu vermeiden Verwenden Sie dieses Ger t nur im Innenbereich e Um Feuer elektrische Schl ge oder Sch den am Ger t zu verhindern stellen Sie das Ger t bitte auf einen ebenen und trockenen Untergrund e Benutzen Sie das Ger t nicht in der Nahe von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten e Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung Heizk rpern offenen Flam men und anderen W rmequellen fern e Benutzen Sie nur das beigelegte Netzteil Achten Sie beim Anschluss des Netzteils darauf dass die richtige Spannung am Netz anliegt Details hierzu finden Sie direkt auf dem Netzteil Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie es von der Stromversorgung trennen Bitte ziehen Sie nie direkt am Kabel um Kurz schl sse zu vermeiden Au erdem sollte das Ger t bei aufkommendem Gewitter vorsorglich vom Netz getrennt werden e Wird das Ger t starken Temperaturschwankungen ausgesetzt so lassen Sie es f r etwa eine Stunde stehen ohne es anzuschlie en Es k nnte sich im Ger t Kon densfeuchtigkeit gebildet haben welche die Funktionalit t beeintr chtigt e Reinigen Sie den NOXON nur m
3. Halten Sie auf ein Ger t in der Liste lange gedr ckt um das ausgew hlte Ger t in einer Gruppe ablegen zu k nnen Drucken Sie auf das X Symbol und das Ger t wird aus der Gruppe entfernt ist eine Gruppe gerade aktiv wird die Gruppe mit einem H kchen versehen Das bedeutet dass Ihr Smartphone gerade mit dieser Gruppe verbunden ist 10 11 NOXON NOVA S Lautst rkeregler Drucken Sie auf eine Gruppe und der Lautst rkeregler erscheint Wenn eine angelegte Gruppe nicht aktiv ist versucht die APP die Gruppe zu verbinden und nach der Aktivie rung wird der Lautst rkeregler angezeigt Erg res ma a rimi Lautst rkesynchron Wenn die Option Lautst rkesynchron deaktiviert ist k nnen Sie jedes Ger t in unter schiedlicher Lautst rke abspielen lassen Wird jedoch die Lautst rke synchronisiert k nnen Sie die einzelnen Ger te nicht mehr in unterschiedlicher Lautst rke abspielen sondern nur noch ber Master Volume bedienen Dann spielen alle Ger te in der gleichen Lautst rke Achtung Bei einer sp teren Version der APP k nnte die Bedienung etwas anders aussehen Wir w nschen Ihnen viel Vergn gen mit Ihrem neuen NOXON NOVA S Sie erreichen NOXON Deutschland unter www noxonradio de de support Support Hotline 02157 817910 Hinweis Der Aufbau und die Funktion der Software kann sich bei einem Firmware Up date ndern Achtung Bitte berpr fen Sie sofort nach einem Software update nach dem Sie die
4. Internetverbindung mit Ihrem NOXON NOVA S hergestellt haben Wichtig Entfernen Sie niemals das Stromkabel w hrend des Updates Warten Sie bis 12 sich das NOXON NOVA S komplett aktualisiert hat Important information Safety e Read through the operating manual carefully and keep it in a safe place e Observe all warnings and follow the instructions to avoid damage e Use this device indoors only e Place the device on a level dry surface to prevent fire and electrical shock hazards e as well as possible damage to the player itself e Do not use the device close to water or other liquids e Keep the device away from direct sunlight radiators open flames and other sour ces e ofheat e Onlyuse the accompanying power supply cable If you are not going to use the e device for an extended period disconnect it from the power supply To avoid short circuits e never pull on the cable itself In addition be sure to unplug the device from e the AC outlet in the event of a thunderstorm e If the device has been exposed to extreme differences in temperature allow it to e adjust to the room temperature for one hour before plugging it in Condensation e may have formed inside the device which impairs its functionality e Use a dry or slightly moistened lint free cloth to clean the NOXON Do not use e cleaning products as they may damage the finish of the unit e To put it simply just use the device sensibly The warranty
5. Se l accoppiamento riesce la luce LED verde si accende lampeggia lentamente Sar quindi possibile trasmettere in streaming la musica da smartphone tablet PC a NOXON NOVAS 38 Configurazione PC Utilizzare il proprio dispositivo iPhone iPod touch iPad dispositivo Android o PC por tatile per completare la configurazione 1 Premere il pulsante WPS sul dispositivo fino a quando non si accendono sia il LED di connessione 2 Dopo circa 5 secondi il LED di connessione lampegger 1 volta al secondo 3 Sul dispositivo scegliere di connettersi all adattatore WiFi NOXON NOVA S_ XX XX XX XX network 4 Aprire Safari o un altro browser e digitare 172 24 0 1 Selezionare WiFi e WiFi region regione WiFi Europe Europa Selezionare scan Ricerca e scegliere il router Inserire quindi la password e toc care APPLY Applica La radio si riavvier e si connetter automaticamente 7 Connettere il dispositivo allo stesso router on NETWONx Type u Ethernet a WiFi CR WiFi Region Mimin B WiFi reetworks Bunde 39 NOXON NOVA S Configurazione NOXON NOVA APP La prima schermata mostra alcune informazioni per l utente Per continuare scorrere da destra verso sinistra Lapp visualizza un animazione dello stato iniziale del dispo sitivo modalit AP II LED dovrebbe lampeggiare lentamente per circa 1 secondo Scorrere per continuare Appariranno i dispositivi headless disponibili in modali
6. YE nm 4 i RTS Ta iad B ICE Wi GF niu Cala Lei sia Pressing the Group button will show a dialog that allows the user to input a new Mi group name Default names are generated Group 1 Group 2 Also a list of usual 5 i mi names is available for quick selection As many new groups can be created as needed The new empty groups are shown at the top of the list Pressing the Rescan button will trigger a network rescan and will update the list The APP adds support for multi room setup in a new tab 20 21 NOXON NOVA S The initial control mode is with the synchronize volumes option off This means that the user can control each volume and mute individually The first item is the group s server followed by the clients Pro pan Leevag in When the synchronize volumes is toggeled to on the individual volumes are disabled and the master volume is enabled The master volume has the value of the highest volume in the group When the master volume changes all the volumes in the group are changed with the same value Note In a later version of the APP the configuration might be probably different Have fun with your new NOXON NOVA S Here s how to reach NOXON http www noxonradio de en support Support Hotline 02157 8179 0 Volume controls If the user taps on the group header item the volume control screen will be shown If the group is
7. chiffon sec ou l g rement hu mide et non pelucheux Des produits de nettoyage pourraient endommager la surface de l appareil et ne devraient pas tre utilis s e En bref traitez l appareil avec m nagement Naturellement tout endommage ment premedite ou auto provoque de l appareil n est pas couvert par la garantie Merci beaucoup Environnement e Ce produit contient des piles lectriques encadr es par la directive europ enne e CE Ces piles ne doivent pas tre jet es dans les ordures m nag res e Ce produit r pond la directive europ enne CE et ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res e Veuillez vous informer sur l limination correcte du produit en fin devie aupr s des autorit s locales comp tentes aidez prot ger l environnement 24 Contenu du coffret Veuillez tout d abord v rifier que le contenu du paquet est complet L emballage dum NOXON contient au moins e NOXON NOVA S e C ble d alimentation lectrique e Guide de d marrage rapide DE EN FR IT D marrage rapide pour les pros Ce guide de d marrage rapide vous montre comment mettre en service votre produit NOXON Vous trouvez des descriptions d taill es et des configurations sp cifiques dans le manuel sur notre site web www noxonradio com Contr le pr liminaire Votre NOXON est un composant r seau devant tre int gr comme tout produit de ce type dans votre r seau avant que vous puissiez l ut
8. does not cover delibera te damage to the device of course Thank you Environment e The product contains batteries that are subject to European Directive EC and must e not be disposed of in the normal household waste e This product fulfils EC Directive EC and must not be disposed of in th normal e household waste e Please obtain information on correct disposal from your local authorities this will e help protect the environment NOXON NOVA S Scope of delivery Start by making sure that the contents of the package are complete The NOXON package should contain at least the following items e NOXON NOVA S e Power supply cable e Quick Start Guide DE EN FR IT This Quick Start Guide shows you how to get started using your NOXON device You will find detailed descriptions and special configurations in the advanced manual which you can download from our website www noxonradio com Pretest Like any network device your NOXON needs to be connected to your network before you can get started What do you need e A fast Internet connection for example DSL ideally with a flat rate e A router for Internet access for wireless operation what is called a WLAN Wireless LAN router For WLAN integration your network key WEP WPA or WPA2 This key just like any key protects your network from unauthorised access and was generated when your network was set up To allow NOXON access to a key protected network
9. not the current active group then the phone will connect to the group s server After the connection is made the volume control screen is shown For the first run the help overlay is shown rag pres Gil es r Himi 22 23 NOXON NOVA S Remarques importantes S curit e Lisez le pr sent guide d utilisation soigneusement et conservez le e Respectez tous les avertissements et suivez les instructions pour viter tout en dommagement e N utilisez ce produit qu en int rieur e Pour viter tout risque d incendie de d charges lectriques et dendommagement e de l appareil veuillez le placer sur un support plat et sec e N utilisez pas cet appareil a proximit de l eau et des autres liquides e Prot gez l appareil des rayons de soleil directs du feu et des autres sources de e chaleur tels que les radiateurs e N utilisez que le cable secteur joint Si vous n utilisez pas l appareil pendant unedur e prolong e il est pr f rable de le d brancher Ne tirez pas directement sur lecable pour viter les courts circuits Lorsqu il y a des risques d orage il est galement pr f rable de d brancher l appareil e Lorsque l appareil est soumis d importantes variations de temp rature laissez le reposer pendant environ une heure avant de le raccorder De l eau de condensati on e pourrait en effet s tre form e dans l appareil et entraver son bon fonctionnement e Nettoyez le NOXON uniquement en utilisant un
10. schermata successiva Questa schermata mostrer una barra di avanzamento e una descrizione mentre la configurazione viene inviata al dispositivo radio Appaiono quindi le informazioni sullo stato della configurazione Almost dome 41 NOXON NOVA S Premere Set up new speaker Configura nuovo diffusore per mostrare la prima scher mata della configurazione ed Exit Esci per chiudere l app APP NOXON NOVA Quando si avvia l app NOVA appare un elenco dei dispositivi disponibili possibile selezionare un qualsiasi dispositivo a cui connettersi a prescindere che abbia funzioni server client multistanza L app NOVA1 5 aggiunge il supporto per configurazioni multistanza in una nuova sche da i 4 if 1 F a m _ us dE LI i mi k za Aprendo la scheda Multi room Multistanza il telefono si connette a un dispositivo con funzioni multistanza se il dispositivo attuale non dispone di tali funzioni Al primo avvio dell applicazione appare la guida in sovraimpressione E possibile con sultare la guida in qualsiasi momento dopo aver utilizzato le opzioni del menu pulsante con i tre punti verticali 42 Raggruppare e gestire i dispositivi multistanza dispositivi sono suddivisi in gruppi e dispositivi singoli dispositivi con funzioni multi stanza possibile trascinare e rilasciare dispositivi da e verso qualsiasi gruppo Te nendo premuta la voce di elenco di un di
11. you will need to enter the network key into NOXON in a later step If your network does not have a key the NOXON can connect to the Internet without a network key Note If you are not sure whether you are using a key of this type in your network just give it a try without entering anything If this does not work repeat the setup process from the beginning However you will need to know your network 14 Overview 2 YS Volume minus Adjust to decrease the volume Volume plus Adjust to increase the volume Bluetooth Short press to choose the different mode Bluetooth internet radio WPS Short press to go to WPS mode Standby On Off here you can wake up the NOXON NOVA S or put it back to sleep POWER Connect the provided power adapter to this jack NOXON NOVA S Connect the NOVA S with power adaptor Green Blue LED light indication Wes Mode o Fou Bluetooth paring Fash quickly on Brein Mode om of DRM Music Player Mede __ on When the volume is max Flash quickly Flash quickly On the first start the default is in AP Access Point mode and you can process the setup to connect to your smartphone tablet PC WPS Short press to go to WPS mode Press and hold to reset the device Bluetooth Mode Short press to choose the different mode The frequency is followed Bluetooth gt Internet Radio gt DMR Music Player gt Bluetooth Long press to go to Bluetooth pairin
12. aker nicht angezeigt wird drucken Sie einmal auf Suchlauf Rescan Hinweis Sollte Ihr Smartphone nicht mit dem Speaker verbunden sein ist es nicht m glich auf die n chste Seite der APP zu gelangen NOXON NOVA S Ist der NOXON NOVA Speaker auf Ihrer APP zu sehen w hlen Sie den Speaker aus um die APP mit dem Speaker zu verbinden Sobald die Verbindung hergestellt ist wer den Sie automatisch auf die n chste Seite weitergeleitet Wenn Ihr Smartphone mit dem NOXON NOVA Speaker verbunden ist wird das Ger t mit einem H kchen in der Liste versehen Streichen Sie nach rechts um die Verbindung zu halten oder w hlen Sie ein anderes Ger t aus Auf der vierten Seite der APP k nnen Sie Ihr Ger t umbenennen Wenn Sie mit dem angezeigten Namen zufrieden sind streichen Sie einmal nach links um auf die n chste Seite gelangen zu k nnen Die f nfte Seite der APP zeigt die Netzwerkkonfiguration des Speakers an Im Stan dardbildschirm wird Europa angezeigt und die APP sucht nach Ihrem Netzwerk Nun sollte Ihr Netzwerk in der Liste angezeigt werden W hlen Sie Ihr Netzwerk aus und pQon Sic eing a links um autant So ala ngen Geben Sie nun das Passwort f r Ihr Netzwerk ein Solange die APP die Verbindung herstellt ist es nicht m glich auf die n chste Seite zu gelangen Ist Ihr Passwort richtig Marc i isla uf die g cite weitergele a N Almost come Done h nglis ran
13. cendi scosse elettriche o danni al dispositivo installarlo su una base piana ed asciutta e Nonutilizzare l apparecchio nelle vicinanze di acqua o altri liquidi e Tenerel apparecchio lontano dall irradiazione solare diretta da radiatori fiamme e ealtre sorgenti di calore e Utilizzare esclusivamente il cavo accluso Se non usate il dispositivo per un lungo periodo di tempo sarebbe opportuno staccarlo dalla presa di corrente Per evitare cortocircuiti non tirate direttamente mai il cavo Inoltre all avvicinarsi un tempora le dovreste staccare il dispositivo dall alimentazione e Se il dispositivo viene sottoposto ad eccessivi sbalzi di temperatura allora prima di collegarlo lasciatelo inutilizzato per circa un ora Al suo interno potrebbe essersi formata della condensa che potrebbe limitarne il funzionamento e Pulite il NOXON solo con un panno asciutto o al massimo leggermente inumidito e che non si sfilacci detergenti possono aggredire la superficie del dispositivo e non andrebbero usati e In breve trattate l aggeggio in modo ragionevole Un danneggiamento intenzio nale o da voi causato non viene naturalmente coperto dalle prestazioni di garanzia Grazie Ambiente e Il prodotto contiene batterie soggette alla direttiva europea CE Esse nonvanno smaltite con i comuni rifiuti domestici e Questo prodotto soddisfa la direttiva UE CE e non va smaltito con i comuni rifiuti domestici Informarsi press
14. ctez le NOVA S l aide d un adaptateur secteur Voyants indicateurs vert bleu Etat Alimentation Connexion Voyant vert Voyant bleu Mode Access Point clignotant lentement Mise sous tension de l appareil Allume Allume Connexion clignotant lentement Allume Mode WPS Mode DRM Music Play DRM Eteint Allume Musique Le volume est au maximum clignote rapidement clignote rapidement R initialisation du r seau et des stations IR pr d finies Appuyez sur la touche WPS et maintenez la enfonc e pour r initialiser l appareil Mode Bluetooth Appuyez sur Mode pour acc der au mode Bluetooth puis appuyez longuement sur Mode jusqu ce que le voyant vert s teigne et que le voyant vert clignote rapidement Votre smartphone tablette PC peut alors rechercher la radio NOXON NOVA S en vue d effectuer un appairage Si l op ration r ussit le voyant vert s allum Vous pouvez alors couter la musique de votre smartphone tablette PC sur votre radio NOXON NOVA S Configuration PC Utilisez votre appareil iPhone iPod touch iPad dispositif Android ou ordinateur porta ble pour terminer la configuration 1 Appuyez sur la touche WPS de votre appareil jusqu ce que les voyants de con nexion est allum s 2 Au bout d environ 5 secondes le voyant de connexion clignote toutes les secon des 3 Sur votre appareil s lectionnez la connexion a l adaptateur wi fi NOXON NOVA S_xx xx xx xx network r seau NOXON NOVA S_xx
15. e progression et un texte descriptif pendant l envoi de la configuration la radio Des informations sur l tat de la configuration sont ensuite affich es 30 Almost dome Dome Si vous appuyez sur Set up new speaker Configurer un nouveau haut parleur la pre mi re page s affiche Appuyez sur Exit Quitter pour fermer l application APPLICATION NOXON NOVA APP Lorsque l application NOXON NOVA d marre elle pr sente la liste des appareils dispo nibles L utilisateur peut s lectionner tout appareil auquel il souhaite se connecter qu il soit serveur client ou dot de la fonctionnalit multipi ce tap le cha beri zu bia si um se 1 A Ta a si i Hai x 31 NOXON NOVA S La version NOVA 1 5 prend en charge la configuration multipi ce et l affiche dans un nouvel onglet Lorsque vous ouvrez l onglet Multi room Multipi ce votre t l phone se connecte a un appareil disposant de la fonctionnalit multipi ce si ce n est pas le cas de l appareil actif Lorsque l application est ex cut e pour la premi re fois des info bulles d aide sont af fich es au dessus des diff rentes options Lors des ex cutions suivantes vous pouvez afficher ces info bulles a tout moment l aide du menu d options bouton repr sentant trois points align s verticalement Groupement et gestion des appareils multipi ces Ces appareils sont class s par groupes ou sous l intitul
16. g Press Mode to go to Bluetooth mode then long press mode until the LED blue light is off and LED green light is flash quickly Your smartphone Tablet PC can search NO XON NOVA S for pairing If it is successful the LED green light is on Then you can stream the music from your smartphone Tablet PC to NOXON NOVA S Setup PC Use your notebook to complete the setup 1 Press WPS button of the device until connect LED on 2 In about 5 seconds connection LED indicator will blink 1 time per second 3 On your notebook choose to connect the WIFI adaptor NOXON NOVA S_ XX XX XX XX network 4 Open safari or other browser and enter 172 24 0 1 16 5 Select WiFi and WiFi region Europe 6 Select scan and chose the router then enter password tap APPLY The radio will restart and connect automatically 7 Connect your device to the same router en biai inn ESH E y Pane Network ype Ethernet 6WIFi f ni 1 WIFI Region peek Pose secs EA PLE F 5 4 3 La CS WiFi networks i ia Rin B luna tah AP F E I Hi 1 n n La ST So di Europa Note In a later version of the software the configuration might be probably different NOXON NOVA S Setup NOXON NOVA APP Tap on the desired Speaker to connect to it A progress circle should appear on the right side After the connection is complete it should skip to the next page automatically The first page shows some information fo
17. i client Brute prece perla ae os ed Mmg aes ee age oD mat 44 Impostando synchronize volumes su on i singoli volumi vengono disabilitati e viene abilitato master volume volume master Il master volume ha il valore del volume pi alto del gruppo Quando il master volume cambia tutti i volumi nel gruppo cambiano con lo stesso valore Le deseamos que disfrute mucho con su nuevo NOXON NOVAS Puede ponerse en contacto con NOXON en http www noxonradio de en support 45 NOXON NOVA S NOXON NOXON NOVA S 48
18. iliser Conditions requises e Un acc s Internet haut d bit p ex DSL de pr f rence un forfait illimit e Un routeur pour l acc s Internet ou un routeur WLAN pour l acc s sans fil e Pour la connexion WLAN votre cl de s curit WEP WPA ou WPA2 Cette cl de s curit sert prot ger vos donn es contre les acc s par des personnes non autoris es et a t configur e avec votre r seau Pour acc der un r seau s cu ris de cette fa on la cl doit tre entr e dans le NOXON dans une tape ult rieure Si votre r seau n est pas prot g par l une des m thodes de cryptage l appareil peut se connecter internet sans avoir besoin de la cl Note si vous ne savez pas si votre r seau est s curis avec une telle cl essayez d utiliser l appareil sans entrer la cl Si l appareil ne se connecte pas r p tez l op ration de configuration Mais dans ce cas il vous faudra conna tre la cl Le cas ch ant demandez la personne ayant configur votre r seau de vous aider 25 NOXON NOVA S vue d ensemble Volume minus Baisser le volume Volume plus Augmenter le volume Bluetooth Appui court pour choisir le mode diff rent Bluetooth internet radio gt NS WPS Appui court pour aller WPS mode 1 Veille Marche sert mettre INOXON NOVA S en veille ou l allumer 2 POWER reliez le bloc d alimentation lectrique fourni a cette prise 26 Conne
19. it einem trockenen oder h chstens leicht ange feuchteten fuselfreien Tuch Reinigungsmittel k nnen die Oberfl che des Ger tes in Mitleidenschaft ziehen und sollten nicht verwendet werden e Kurz gehen Sie bitte vern nftig mit dem Ger t um Eine vors tzliche oder selbst verursachte Sch digung wird nat rlich nicht von den Garantieleistungen abgedeckt Vielen Dank Umwelt e Das Produkt enth lt Batterien die der europ ischen Richtlinie EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen e Dieses Produkt erf llt die EU Richtlinie EC und darf nicht ber den normalen Haus m ll entsorgt werden e Bitte informieren Sie sich bei den rtlichen Beh rden ber die korrekte Entsorgung Sie helfen dadurch die Umwelt zu sch tzen Lieferumfang Bitte berpr fen Sie zun chst die Vollst ndigkeit des Pakets Der Lieferumfang des NO XON umfasst mindestens e NOXON NOVAS e Netzkabel e Schnellstartanleitung DE EN FR IT Schnellstart fur Profis Diese Schnellstart Anleitung zeigt Ihnen wie Sie Ihr NOXON Gerat in Betrieb nehmen Ausf hrlichere Beschreibungen und Sonderkonfigurationen finden Sie im erweiterten Handbuch welches Sie von unserer Webseite www noxonradio de herunterladen k nnen Vorab Check Ihr NOXON ist ein Netzwerk Ger t welches wie alle derartigen Ger te in Ihr Netzwerk eingebunden werden muss bevor Sie loslegen k nnen Was brauchen Sie e Einen schnel
20. k i fi rg ea m i A EH Ad a k N Les es er ae ae Er 3 a F x EL sa a I er ra TAR a F ma l Ai a F e Eri Gp CR 4 Offnen Sie ihren Webbrowser und geben Sie 172 24 0 1 in der adressenleiste ein 5 W hlen Sie WiFi als Netzwerkverbindung aus und als Region Europa Nenvone lype r m LE 7 5 I Ll Ethernet ARI a F WiFi Regeon wiena ae sree Fin VIF networks Ferse 6 W hlen Sie bitte Ihr WLAN Netz aus und geben Sie das Passwort ein Der NOXON NOVA S Speaker startet neu und verbindet sich automatisch T Verbinden Sie nun Ihr Notebook im gleichen Netzwerk Achtung Bei einer sp teren Version der Software k nnte die Konfiguration des Ger tes etwas anders aussehen Netzwerk zur cksetzen Halten Sie den WPS Knopf gedr ckt bis die blaue LED leuchtet um das Ger t zur ck setzen zu k nnen Konfiguration ber NOXON NOVA APP Die erste Seite der NOXON NOVA APP zeigt Ihnen einige Informationen an Um auf die n chste Seite zu gelangen streichen Sie bitte von rechts nach links ber das Display Dann zeigt die APP eine Animation des Ger tes in seinem Ausgangszustand Access Point Modus Die blaue LED des NOXON NOVA Speaker sollte langsam ca 1x pro Sekunde blinken Streichen Sie nach links auf der APP um fortzufahren Ready 7 Nun zeigt die APP den NOXON NOVA Speaker als Headless Device angezeigt in Access Point Modus Drahloser Internetverbindung an Wenn der Spe
21. len Internetanschluss z B DSL idealerweise mit Flatrate e _ Einen Router f r den Internetzugang f r den kabellosen Betrieb einen so genannten W LAN Router Wireless LAN e Bei WLAN Einbindung Ihren Netzwerkschl ssel WEP WPA oder WPA2 Dieser dient wie jeder Schl ssel zur Absicherung vor unbefugtem Zugriff und wurde mit Ihrem Netzwerk eingerichtet F r den Zugang zu einem so gesicherten Netzwerk muss der Schl ssel in einem sp teren Schritt im NOXON eingegeben werden Sollte Ihr Netz werk ber keinen Schl ssel verf gen kann sich das Ger t ohne diese Eingabe mit dem Internet verbinden Hinweis Sollten Sie nicht sicher sein ob Sie einen solchen Schl ssel in Ihrem Netzwerk benutzen versuchen Sie es einfach erst einmal ohne Eingabe Sollte das Ger t danach nicht funktionieren wiederholen Sie den Einrichtungs Vorgang Dann sollten Sie allerdings den Schl ssel kennen Bitten Sie gegebenenfalls die Person die Ihr Netzwerk eingerichtet hat um Hilfe NOXON NOVA S berblick gt DOP Volume minus um die Lautst rke zu verringern Volume plus um die Lautst rke zu erh hen Bluetooth Verbindung ber Bluetooth herstellen WPS Verbindung zum kabellosen Netzwerk POWER Schalter erkl rt sich von selber POWER verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dieser Buchse Grun Blau LED Statusanzeige AN i AUS Bluetooth Modus AN AUS DRM MuSK Player Modus AUS an Start Wen
22. llegarsi a Internet senza che sia necessario inserirla Avvertenza se si dovessero avere dei dubbi sulla necessit o meno della chiave in rete tentare semplicemente prima senza Se l apparecchio non dovesse funzionare ripetere la procedura di impostazione In tal caso tuttavia necessaria la chiave Chiedere eventualmente aiuto alla persona che ha impostato la vostra rete 36 Panoramica 1 Vlume minus Volume pi basso 2 Volume plus Volume piu alto 3 Bluetooth Premere brevemente per andare Modalit Bluetooth 4 WPS Premere brevemente per andare Modalit WPS 1 Interruttore POWER non c bisogno di spiegarlo 2 POWER collegare a questa presa d alimentatore accluso 37 NOXON NOVA S Collegare NOVA S all alimentatore Indicatore luminoso LED verde blu Luce LED verde Luce LED blu Modalit WPS Spenta Lampeggia rapida mente Accoppiamento Bluetooth Lampeggia rapida Spenta mente Modalit DRM riproduzione Spenta Accesa musicale Con volume massimo Lampeggia rapida Lampeggia rapida mente mente Reimpostare la rete e le stazioni IR preselezionate Tenere premuto il tasto WPS per reimpostare il dispositivo Modalit Bluetooth Premere Mode Modalit per entrare in modalit Bluetooth quindi tenere premuto finch la luce LED blu non si spegne e quella verde lampeggia rapidamente Ora lo smartphone il tablet o il PC possono cercare NOXON NOVA S per l accoppiamento
23. n Sie den NOXON NOVA S Speaker einschalten ist das Gerat sofort bereit eine kabellose Internetverbindung herzustellen nur die blaue LED blinkt nach ca 10 Se kunden langsam Sie k nnen sofort mit einem Smartphone Tablet oder Notebook die Konfiguration des Gerates beginnen Bluetooth Modus Um ihre Musik Uber Bluetooth abspielen zu k nnen drucken Sie einmal den Bluetooth Mode Knopf Halten Sie dann den Bluetooth Mode Knopf gedruckt bis die blaue LED aus ist und die gr ne LED schnell blinkt Nun k nnen Sie mit ihrem Smartphone Tablet oder Notebook nach NOXON NOVA S suchen um beide Gerate Uber Bluetooth zu koppeln Die Verbindung ist erfolgreich wenn die grune LED wieder leuchtet und die blaue LED langsam blinkt Nun k nnen Sie ihre Musik uber Bluetooth auf den NOXON NOVA S Speaker ubertragen Bluetooth Mode Taste Durch einmaliges Drucken wahlen Sie jeweils zwischen Bluetooth Internetradio DMR Musik Player Die Reihenfolge der Auswahl Bluetooth gt Internetradio gt DMR Musik Player gt Blue tooth NOXON NOVA S Konfiguration am PC Notebook Um die Konfiguration vervollst ndigen zu k nnen verwenden Sie bitte beispielsweise ein Smartphone iPad Tablet oder ein Notebook 1 Drucken Sie den WPS Knopf bis die blaue LED leuchtet 2 Nach etwa 5 Sekunden blinkt die blaue LED schnell 3 Auf ihrem Notebook w hlen Sie bitte die WLAN Verbindung aus und verbin den Sie Ihr Notebook mit dem NOXON NOVA S_XXXXX Netzwer
24. nest pas le groupe actif votre t l phone se connecte au serveur de ce groupe Une fois la connexion tablie l cran de contr le du volume s affiche Lors de la premi re ex cution des info bulles d aide sont affich es au dessus des diff rentes options iti CE i og gore sg eo DL eee Le Tee ta cha ala 33 NOXON NOVA S Dans le mode de contr le initial l option Synchronize volumes Synchroniser les volumes est d sactiv e off Cela signifie que vous pouvez contr ler le volume et activer l option silence pour chaque appareil s par ment Le premier l ment est le serveur du groupe suivi des clients Si vous activez on l option Synchronize volumes Synchroniser les volumes les volumes individuels sont d sactiv s et le Master volume Volume ma tre est activ Le Master volume Volume ma tre a la valeur de volume la plus lev e du groupe Si le volume ma tre est modifi tous les volumes du groupe adoptent la m me valeur Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau NOXON NOVA S Vous acc dez NOXON en Allemagne http www noxonradio de en support Support Hotline 33 0 811 62 01 31 34 Avvertenze importanti Sicurezza e Leggereconattenzione il manuale di istruzioni e conservarlo e Per evitare danni leggere tutte le avvertenze di pericolo e seguire le istruzioni e Utilizzare l apparecchio solo in ambienti chiusi e Per evitare in
25. nt to the device Then it displays information about the state of the setup Pressing Set up new speaker will show the first page of the setup and Exit will close the app Note In a later version of the APP the configuration might be probably different 18 19 NOXON NOVA S When the Multi room tab is opened the phone connects to a multi room capable device if the current device is not multi room capable Almost done At the first run of the application the help overlay is shown The help overlay can be shown anytime after that using the options menu three vertical dots button Grouping and managing multi room devices The devices are divided into groups and ungrouped Multiroom Capable Devices A device can be dragged and dropped into from any group Long press on a list item of a device and the list item will be draggable Release the tap and the item will be placed in the new position The groups are shown as light grey list items The x button on the right side will ungroup the devices of that group The currently active group will have a checked icon at the left side This means that the phone is connected to that group s server NOXON NOVA APP When the NOVA app starts a list of available devices is shown The user can select any device to connect to doesn t matter if it is a server client multi room capable LE lean mu 110 RUE ce i que rt pa la p P lap te cour rig sa adi gia EI Sila I zog
26. o gli uffici competenti locali sul corretto modo di smaltire l apparecchio aiutando in tal modo a proteggere l ambiente 35 NOXON NOVA S Parti fornite Controllate prima la completezza del pacchetto Le parti fornite del NOXON dovrebbero comprendere almeno e NOXON NOVA S e Cavo di alimentazione e Guida rapida DE EN FR IT Guida rapida per i professionisti Questa guida rapida spiega come mettere in funzione il NOXON Troverete descrizioni dettagliate e le configurazioni particolari nel manuale avanzato che possibile scari care dal nostro sito web www noxonradio com Un primo controllo II NOXON una periferica di rete che prima di poter essere usato deve essere integ rato nella rete come tutti gli apparecchi di rete Cosa serve e Una veloce connessione a Internet ad esempio DSL ideale se a tariffa flat e Un router per l accesso a Internet per il funzionamento senza fili un cosiddetto router e WLAN Wireless LAN e Un cavo di rete se non si desidera collegare l apparecchio a Internet senza fili e Nel caso di un collegamento tramite WLAN la vostra chiave di rete WEP WPA o e WPA2 Come una comune chiave essa serve a proteggere la rete da accessi non autorizzati ed stata impostata insieme ad essa Per l accesso ad una rete protetta con tale tecnica in un operazione successiva necessario inserire la chiave nel NOXON Se la vostra rete non dovesse disporre di una chiave l apparecchio pu allora co
27. r a la page suivante L application Spotify affiche seulement une liste d appareils proposes Suggested Devices Appuyez sur NOXON NOVA S souhait pour tablir la connexion Un cercle affichant la progression doit appara tre sur la droite Une fois la connexion tablie la page su ivante doit s afficher automatiquement 29 NOXON NOVA S Si le t l phone tait d ja connect au NOXON le symbole d une coche doit appara tre droite de l l ment Vous devriez pouvoir faire glisser l cran avec le doigt pour passer la page suivante Pour vous connecter un NOXON NOVA S diff rent appuyez sur un autre l ment dans la liste La quatri me page permet de modifier le nom convivial de la radio La zone d dition contient le nom convivial actuel Passez la page suivante La cinqui me page pr sente la configuration r seau pour le NOXON L cran par d faut affiche Europe comme r gion pr d finie et la recherche des r seaux wi fi disponibles d marre Une fois la recherche termin e la liste des r seaux wi fi disponibles s affiche Appuyez sur un element de la liste pour s lectionner le reseau Cette fois ci vous ne pouvez pas faire glisser l cran pour passer a la page suivante Une bo te de dialogue s affiche et l utilisateur doit saisir le code de passe wi fi Si Ok est s lectionn la page suivante s affiche automatiquement Cette page pr sente une barre d
28. r the user To continue swipe right to left Then the app displays an animation of the device in its initial state Access Point mode The LED should be blinking slowly 1 sec Swipe to continue If the phone was already connected to the NOXON NOVA Speaker then the list item 5 should display a checked symbol at the right side Swipe to next page should be enab led To connect to a different Device tap on another list item The fourth page is for changing the Device s friendly name The edit box will be filled with the current friendly name Swipe to skip to next page Ready The fifth page shows the network configuration for the NOXON NOVA S The default screen will show Europe as the pre selected region and it will start scanning for available WiFi networks It will show the available NOXON NOVA Speaker headless devices in Access Point mode found by the phone If your device is not present then press Rescan Swipe to next page should be disabled if the phone is not connected to any NOXON NOVA S Speaker NOXON app will show only Suggested Devices After the scan is complete a list of wifi networks is shown Tap on a list item to select the network Swipe to next page is disabled A dialog is shown and the user should enter the wifi passcode If Ok is selected then it skips automatically to the next page This page will show a progress bar and a description text while the configuration is being se
29. spositivo sar possibile trascinarla Una volta trascinata la voce rilasciare il dito per collocare la voce nella nuova posizione I gruppi sono indicati in grigio nell elenco Il pulsante x a destra divide i dispositivi del gruppo Il gruppo attualmente attivo avr un segno di spunta sul lato sinistro a indicare che il telefono connesso al server di quel gruppo Ra per ig ae Premendo il pulsante Group gruppo apparir una finestra di dialogo per inserire il nome del nuovo gruppo Vengono generati nomi predefiniti Group 1 Group 2 Inoltre disponibile un elenco di nomi comuni per una rapida selezione Si possono creare quanti gruppi si vuole nuovi gruppi vuoti appaiono in cima all elenco Premere il pulsante Rescan per avviare una ricerca delle reti e aggiornare l elenco 43 NOXON NOVA S Controlli del volume Toccare l intestazione del gruppo per visualizzare il controllo del volume Se il gruppo non quello attivo attualmente il telefono si connetter al server del gruppo Effettuata la connessione appare la schermata con il controllo del volume Al primo avvio appare la guida in sovraimpressione La modalit di controllo iniziale prevede che l opzione synchronize volumes sincro nizza volumi sia impostata su off Ci significa che l utente pu controllare e azzerare ciascun volume singolarmente La prima voce in elenco il server del gruppo seguito da
30. t AP trovati sul telefono Se il proprio dispositivo non presente premere Rescan Riscansiona Non dovrebbe essere possibile passare alla schermata successiva se il telefono non connesso a un NOVA L app Spotify mostrer solo Suggested Devices Dispositivi consigliati Toccare l NOVA APP desiderato per connettervisi A destra dovrebbe apparire un cerchio che indica l avanzamento dell operazione Completata la connessione la scher mata cambia automaticamente Se il telefono era gi connesso all NOVA APP allora la voce di elenco dovrebbe riporta re un segno di spunta sul lato destro Dovrebbe essere possibile passare alla scherma ta successiva Per connettersi a un altro NOVA APP toccare un altra voce in elenco La quarta schermata serve a modificare il soprannome della radio La casella di testo conterr il soprannome attuale Scorrere per passare alla schermata successiva La quinta schermata mostra la configurazione di rete per l NOVA APP La schermata predefinita mostrer Europe come regione preselezionata e inizier la ricerca delle reti WiFi disponibili 40 Una volta completata la ricerca appare un elenco delle reti WiFi Toccare una voce in elenco per selezionare la rete Non possibile scorrere per passare alla schermata I successiva Appare una finestra di dialogo dove l utente deve inserire la password della rete WiFi Se selezionato OK si passa automaticamente alla
31. taliano NOXON NOVA S Auf dieser Seite wird Ihnen der Verbindungsaufbau zum Speaker angezeigt sowie der Verbindungsstatus Wenn Sie einen weiteren Speaker verknupfen wollen gelangen Sie wieder auf die ersten Setup Seite der APP Achtung Bei einer sp teren Version der APP k nnte die Bedienung etwas anders aussehen Beschreibung NOXON NOVA APP Wenn Sie die APP starten wird Ihnen eine Liste der verf gbaren Ger te angezeigt Sie ou ert ee pg o P k nnen jedes Ger t ausw hlen um eine Verbindung herzustellen egal ob es sich um i andelt di LI k i ir l lager Muj a 4 7 I zo On m 5 F i sy ba a Hu d m 3 Sie k nnen ber Gruppe weitere Gruppen anlegen Gruppe 1 Gruppe 2 etc um eine Gruppe umbenennen zu k nnen tippen Sie einmal auf die Gruppe Die neu angelegte Gruppe erscheint immer als erstes in der Listenansicht Durch Dr cken der Rescan Taste wird die Liste aktualisiert E f E Blu pr Set Tra ta chon ala Die APP ffnet eine neue Seite um die Multi Room Funktion konfigurieren zu k nnen Sobald die neue Seite fur die Multi Room Funktion geoffnet ist verbindet sich die APP mit einem Multi Room fahigem Gerat Gruppierung und Verwaltung von Multi Room Geraten Die angezeigten Ger te k nnen in unterschiedlichen Gruppen durch drag amp drop ziehen und ablegen verwaltet werden Ein Ger t kann in mehreren Gruppen abge legt werden
32. xx xx xx 27 NOXON NOVA S lt tet Network Iype Ethernet WiFi ay WiFi Region Peace se EA Fr sa WiFi networks 1d Sata ma 4 na ETA n F Ba ET aed a a 8 Europe 4 Ouvrez Safari ou un autre navigateur et saisissez 172 24 0 1 5 S lectionnez WiFi puis la r gion wi fi WiFi region Europe 6 S lectionnez Scan Rechercher et choisissez le routeur Saisissez le mot de passe et appuyez sur APPLY APPLIQUER La radio red marre et se connecte automatiquement 7 Connectez votre appareil au m me routeur Bowe E IE 1T3 24 0 1 E Peat ah ny fee eae i Ln Tia Gee coe oe Le tee eee es roma Ss pes ee eee es ee tn viele ei ek JP eee Moe nasa Fon ee CT ee eo 28 Configuration Application NOXON NOVA APP La premi re page pr sente des informations destin es a l utilisateur Pour continu er faites glisser votre doigt sur l cran de droite gauche L application affiche une animation pr sentant l appareil dans son tat initial mode AP Le voyant doit clignoter lentement env 1 fois sec Faites glisser votre doigt sur l cran pour continuer L application pr sente les appareils sans affichage disponibles en mode AB d tect s par votre telephone Si votre appareil n est pas visible appuyez sur Rescan Nou velle recherche Si votre telephone n est connect a aucun appareil NOXON vous ne devriez pas pouvoir faire glisser l cran pour passe
Download Pdf Manuals
Related Search