SLICKROCK™ - Horizon Hobby
Contents
1. Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon be ung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise der HEN vol alle eingesetzten Oman nen en pr fen Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fern die In den Garantiefall einbezogen werden k nnen Bie SICHERHEITSHINWEISE steuerung Entscheid ung zur Reparatur ouer zi m AUS ausch liegt Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein i DE on m n m a Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eing BUR IEEE IRAN alsche Behand ung des su tes falscher Einsatz des Lu o 120 2 Pxkl sive Garantie CER tHarizon garan Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen sicher und msichti zu betreiben E z Verletzungen tiert dass das gekaufte Produkt frei von Material und irgendwelcher Art aus u g zu 7 H Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht von Lebewesen Aue Sachbesch digunge erheblichen den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Ein Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der bau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erzie Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistung Reparaturversuche die nich2. VTR212027 Front Rear Metal Differential Sperdiff v h 1 SLK Verrou de diff rentiel en m tal Blocco differenziale metallico anter Locker 1 SLK AV arr 1 SLK poster 1 SLK VTR212028 Center Metal Diff Locker 1 SLK Mitteldiff 1 SLK Verrou de diff rentiel central Blocco diff centrale metallo 1 SLK en m tal 1 SLK VTR310000 LED Light Bar Kit SLK LED Lichtleiste Kit SLK Rampe lumineuse DELs SLK Kit barra luminosa a LED SLK VTR312010 12mm Wheels Hex Set Aluminum 12mm Radmutterset SLK Set d hexagones de roues en Set esagoni ruote 12mm alluminio S aluminium 12mm SLK SIR VTR312011 Front Carrier Set SLK Radtr gerset vorne SLK Porte fusees avant en aluminium SLK Set supporto anteriore SLK VTR313000 Rebuild Kit Aluminum Shock Set Alu Sto d mpferreparaturset SLK Kit de reparation pour amortisseur Kit ricostruzione set ammortizzatori SL en aluminium SLK alluminio SLK VTR313001 Threaded Shock Set Aluminum w StoBd mpferset geh Alu m Ti Ni Set d amortisseurs filet s en Set ammort filettato alluminio c Ti Ni Shaft SLK Kolben SLK aluminium avec tiges Ti Ni SLK albero Ti Ni SLK VTR314005 Lower 30 Deg High Clearance 30 High Clearence Querlenker Alu Tirants inf rieurs en aluminium Rinvii sospensione inferiore 30 d Suspension Links Alum SLK SLK Coud s 30 SLK istanza elevata alluminio SLK 7 UATERIRA It is a shared passion for motorsp
3. VATERIRA SLICKROCK OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE DE HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und dazugeh rigen Dokumente k nnen ohne Ank ndigung von Horizon Hobby LLC ge ndert werden Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter http www horizonhobby com ERKLARUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen AN WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produkt oder pers nlichem Eigentum f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und ben ti
4. n Lag Spa eug vor dem en von n dauern ungsi von rachse Aufnahme und Motor reinigen Sie den und len Sie dann die Lager mit leichtem Sie das Fahrzeug mit Druckluft aus einem luftflasche und entfe en und Ecken nen Einlagern vollst ndig Wasser und Ol kann ntervalle Demontage folgenden Komponenten Lager er Geh use Getriebe Motor mit einen Aerosol Reiniger Motor l DE INHALTSVERZEICHNIS 2 7 77 12217 1771717111 11111111117 EINLEITUNG Wir m chten uns sehr herzlich bedanken dass Sie sich f r den Vaterra Slickrock 1 18th 4WD Desert Buggy RTR entschieden haben Diese Anleitung enth lt die Grundinforma tionen f r den Betrieb des Fahrzeuges Es ist wichtig dass Sie alle Teile dieser Anleitung lesen um ihr Modell richtig zu betreiben und um unn tigen Schaden zu vermeiden PAN WARNUNG ZU GEF LSCHTEN PRODUKTEN Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisier tem H ndler um sicherzu stellen dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben Horizon Hobby lehnt jede Unterst tzung Service oder Garantiel eistung von gef lschten Produkten oder Produkten ab die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein 24 24 24 25 26 27 29 29 30 30 31 32 34 34 35 36 74 74 88 Einleitung Quick Start
5. Gr ne LED leuchtet Vorw rts R ckw rts mit Smart Bremse Gr ne LED blinkt Nur Vorwar Hote und gr ne Crawler Mode LED leuchtet ts mit Bremse Bringen Sie den Gashebel innerhalb von 4 Sekunden auf die Vollgasposition n chsten Reglermode einzustellen einen Piepton und die entsprechen zeigt den neuen Reglermode an Um den n chsten Mode einzustellen wiederholen um den Sie h ren de LED Sie die Schritte innerhalb von 4 Se dem Piepton SMART BREMSE unden nach Die roten und gr nen LEDs blin mit drei Piept nen Gchalten Sie den Regler aus un en d wi Wechsel des Regler Betriebsmodes Vorw rts R ckw rts mit Smart Bremse nur Vorw rts mit Bremse 3 Mal eder an um zu dem normalen Betrieb zur ck zu kehren Zu jedem Zeitpunkt wo der Reg der Gashebel auf Neutral ist zei LED den aktuellen Regler Betriebs ts art Gr ne LED leuchtet Vorw r mit Sm Gr ne LED blinkt Nur VO Rote und gr ne LED leuchtet rwa ler eingeschaltet und gt die entsprechende mode an R ckw rts Bremse rts mit Bremse Crawler Mode Wird der Gashebel von Vorw rts auf R ckw rts umgestellt bremst der Regler erst ab anstatt dass er sofort reversi ert Der Regler bleibt im Bremsmode bis der Gashebel f r eine kurze Zeit zur ck in die Neutral Stopp Position geht DE DYNAMITE GOT MINI ROCK CRAWLER MOTOR 7 777 727127 2177177717717 117
6. 10 11 ST Trim stellt die Lenktrimm TH Trim stellt den Leerlauf d Gashebelposition Dual Rate Lenkung justiert d BINDE Knopf aktiviert den Bi ST REV reversiert die Lenkfu bewegt wird ndemode ung des Modells ein es Motor auf Neutrale ie Gr e des Lenkauschlages nktion wenn das Lenkrad TH REV reversiert die Funktion des Reglers wenn vorwarts oder r ckw rts gesteuert wi rd BINDEN VON SENDER UND EMPF NGER 1 1 1 111111 11 11 III II III II III LL LIL LL LIL LL TL II nt n g jan BINDEN VON SENDER UND EMPF NGER Ihre Spektrum DX2E wird bereits an 1 Stellen Sie bitte sicher dass der Sender und das Fahrzeug 5 Ist der Empf nger an den Sender gebunden leuchtet das Fahrzeug gebunden geliefert ausgeschaltet sind die Empfanger LED Wenn Probleme auftreten folgen Sie 2 Setzen Sie den Bindestecker in den Battery Bind Port 6 Schalten Sie das Fahrzeug dann den Sender aus den Anweisungen zur Bindung und des Empfangers Sie brauchen keinen anderen Stecker 7 lesen Sie die weiteren Anweisungen im Abschnitt zur Fehlersuche f r den Trennen Sie den Akku vom Regler nehmen Sie den S Sender Falls erforderlich wenden Sie zu entfernen um erneut zu binden Bindestecker aus dem Empf nger 3 Schalten Sie das ahrzeug mit eingestecktem 8 Heben Sie den Bindestecker im Bindesteckerfach sich bitte an den technischen Service Bindestecker ein Die Empfanger LED blinkt ORANGE de
7. 1 berpr fen Sie die Aufh ngung Alle beweglichen Teile der Aufh ngung m ssen sich frei bewegen lassen Jedes schwerg ngige Teil vermindert die Leistung 2 Laden Sie den Akku 3 Pr fen Sie die Kalibrierung des Reglers Sollte eine Neukalibrierung notwendig sein folgen Sie bitte den Einstellanweisungen c 4 Justieren Sie die Sendereinstellungen auf ihre gew nschte Konfiguration SICHERHEITSHINWEISE BEIM FAHREN Halten Pr fen Pr fen mit der Fahren nnen Halten Antrieb Akku fa nnen Dr cke wenn d Gas ge besch Sie stets Blickkontakt zum Fahrzeug Sie das Fahrzeug auf lose Radteile Sie die Lenkbaugruppe auf lose Teile Wenn Sie das Zeit lockern Fahrzeug im Gel nde fahren k nnen sich Befestigungen Sie das Fahrzeug nicht in hohem Gras Dadurch das Fahrzeug oder die Elektronik beschad Sie das Fahrzeug an wenn Sie bemerken dass der igt werden nachlasst Wenn Sie das Fahrzeug mit schwachem ben kann der Motor oder der Regler ESC digt werden Lassen Umgeb Sie nach jeder Fahrt die Elektronik auf ungstemperatur abk hlen bevor Sie das nachste Akkupack verwenden hren kann sich der Empfanger ausschalte Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Sch den durch einen tiefentladenen Li Po Akku si durch die Garantie gedeckt n Sie den Gas
8. Komponenten Der Fahrakku Der Sender kontroll Test Fahrzei Tunen Einstellen u Burstenregler Dynamite 6OT Mini Andern der Servowegeinstellungen Binden von Sender und Empf nger Bevor Sie Ihren Fahrzeug Fahren nd Warten des Fahrzeugs Dynamite Tazer Mini Spritzwassergesch tzter Rock Crawler Motor Hilfestellung zur Probleml sung Garantie Und Servi Ersatzteile Diverse Teile ce Informationen Verbindungselemente Bitte lesen die gesamte Bedienungsanleitung um den Va terra Slickrock 1 18th 4WD Desert Buggy RTR vollst ndig zu verstehen einzustellen und Wartungen durchzuf hren Lesen Sie Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Laden Sie den Akku Bitte beachten Sie zum Laden die Anweisungen und Warnungen zum Laden Setzen Sie die AA Batterien in den Sender ein Verwenden Sie nur Alkalinebatterien oder wiederaufladbare Akkus Setzen Sie ein vollst ndig geladenes Akku in dam Fahrzeug ein Schalten Sie den Sender und dann das Fahrzeug ein Schalten Sie immer den Sender vor dem Fahrzeug ein und schalten das Fahrzeug zuerst aus Pr fen Sie Gas und Lenkung versichern Sie sich dass die Servos in die richtige Richtung laufen Fahren Sie den Fahrzeug F hren Sie nach der Fahrt notwendige Wartungsarbeiten durch KOMPONENTEN 7 7 7 2277112777177 1 7 1788788171880 I M M IMP P YII VI TT TT IIA AI VIII IIA Pl M MM EMPFEH
9. den wi iegt einzig Horizon Ho ermitteln Die Reparat wenn wir die Freigabe des H ndlers r die Reparatur ist bei I Bei kostenpflichtigen Rep 30 Minuten Werkstattzei in Rechnung gestellt So inverst ndniserkl rung halten wir uns vor das derweitig zu verwerten bby CHTIGE REPARATU e Reparatu ur wird erst hrem Hand ten wir nac Produkt zu as Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung REN r vor erstellen r Ihrem Handler vorgenommen erhalten Der Preis er zu entrichten araturen werden mindestens tund die R ckversandkosten h 80 Tagen keine zur Reparatur vorliegen haben vernichten oder AN ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Ele tronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN LAND DES KAUF Deutschland HORIZON HOBBY Horizon Technischer Service ADRESSE Christian Junge StraBe 1 25337 Elmshorn Deutschland TELEFON E MAIL ADRESSE 49 0 4121 2655 100 service horizonhobby de DE TIRE amp WHEEL REIFEN UND RAD PNEU AVEC JANTE GOMME E CERCHI Part Nummer Num ro Codice VTR41003 1 9 Wheels Black 4 SLK 1 9 Felgensatz Schwarz 4 SLK Jantes 1 9 noires 4 S
10. Programmier eiten werden in zur ck zum vorherigen Akkutyp zu wechseln wiederholen Sie oben stehenden b Endpunktkalibrierung mit dem Sender Nach Durchf hrung der Einstellungen blinkt die gr ne LED wenn Sie den Gashebel auf die Neutral Position loslassen Ist die Neutral erreicht ert nt ein Piepton und die gr ne LED leuchtet f r eine Sekunde Die rote LED beginnt zu b LE BETRIEB WARTEN AUF GASPOSITION linken Bringen Sie den Gashebel in die Vollgaseinstellung und halten ihn dort bis sie einen Piept n h ren und die rote LED f r eine Sekunde leuchtet Lassen Sie den Gashebel auf die Neutral Position los und die D STATUS anfangt zu blinken 3 Mal mit 3 Piept nen Rote LED leuchtet w hrend die gr ne LED Bringen Sie den Gashebel in die Vollbrems R ckw rtsposition und halten ihn bis Sie einen Piept n h ren und die gr ne LED leuchtet Lassen Sie den Gashebel auf der Neutral Position los Die rote und gr ne LED blinkt Schalten Sie den Regler aus und wieder an POSITION um zu dem normalen Betrieb zur ck zu kehren Neutral Blinkt Gr n Leuchtet Gr n 1 Sekunde Vorw rts Blinkt Rot Leuchtet Rot 1 Sekunde Vollbremsung R ckw rts Leuchter Rot Blinkt Gr n Leuchter Gr n 1 Sekunde Gefolgt von Rot und Gr n 3x blinkend D oder Crawler Mode Die entsprechende LED zeigt den gew hlten Betriebsmode f r 4 Sekunden an
11. Schritten BETRIEBES Lad en Sie keine Akkus in extrem kalten Beenden Sie bei Fehlfunktionen LADEN SIE NIEMALS AKKUS BER oder hei en Umgebungen oder in sofort alle Prozesse und kontaktieren VAN NACHT direkter Sonneneinstrahlung emp den technischen Service von Horizon I WARNUNG Mangende vai SEN Bitte lesen Sie aufmerksam alle Anlei ohlene Umgebungstemperatur 10 Hobby in der Nutzung des Produktes kann in du 26 Tm tungen und Sicherheitshinweise vor Stellen Sie sicher dass Sie Akkus Zusammenhang mit den folgenden fadbare Akk hihren Spezifikati Warnungen zu Fehlfunktionen Benutzung dieses Produktes durch Laden Sie ME ede av adbare Akkus stets nach ihren Spezifikationen elektrischen Problemen groBer Lassen Sie das Ladeger t und Akku Das Ladegerat kann keine Batterien entsprechend laden sie diese kennen Hitze FEUER K rperverletzung niemals unbeaufsichtigt wahrend des wie zum Beispie Heavy Duty Alkaline und das Ladegerat daf r geeignet ist und Sachbesch digung f hren Betriebes oder Zink Kohle Batterien laden berpr fen Sie konstant die Akku A Lassen Sie niemals Minderj hrige SchlieBen Sie im ne den roten Pluspol temperatur w hrend des Ladens ACHTUNG Sollte zu einen ohne direkte Aufsicht Erwachsener und den schwarzen Minuspol Beenden Sie sofort den Ladevorgang ele M Akkus laden korrekt
12. TT TT PMgMMA M TT TT TT I IA III TT TT TT IT I I TT TI TT 74 EINSETZEN DER SENDERBATTERIEN PAN ACHTUNG Wenn Sie 1 Dr cken Sie die Batteriefachabdeck wiederaufladbare Akkus verwenden ung etwas ein um die Sperre zu l sen laden Sie nur diese Das Laden von und nehmen Sie sie dann ab nicht wiederaufladbaren Batterien kann die Batterien zur Explosion bringen was K rperverletzung und Sachbesch digung zur Folge haben kann 2 Legen Sie 4 AA Batterien oder Akkus ein und achten Sie dabei auf die richtige Polaritat die im Diagramm im Batteriefach des Senders angegeben ist 3 SchlieBen Sie die Batteriefachab deckung vorsichtig wieder indem Sie die Laschen in die Schlitze im Sender f hren LEE FATSELENIISIATISALLESSATALIATI PESIISTALISAILASLATA TAS PIT IAD AEDT ATI AAT APPA PT EE F r mehr Information ber den Sender SPEKTRUM DX2E FERNSTEUERUNG besuchen Sie www horizonhobby com und klicke auf den Support Reiter 1 Lenkrad dient zur Lenkung links rechts des Modells zum Download der Spektrum 2 Gashebel kontrolliert Geschwindig DX2E Bedienungsanleitung gt Ein Aus Schalter schaltet den Sen 5 Indikator Lichter Leuchtend Gr n zeigt ad quate eit und Richtung Vorw rts Bremse R ckw rts des Modells 3 Antenne Ubertragt die Signale zum Modell der Ein oder Aus Batteriespannung Blinkend Gr n zeigt kritisch nied Ersetzen Sie die Batterien 28 ige Spannung
13. VTR210014 SHOCK ASSEMBLY STOSSD MPFER ASSEMBLAGE DES AMORTISSEURS GRUPPO AMMORTIZZATORI Part Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Num ro Codice VTR213024 Assembled Shock 2 SLK StoBdampfer vormontiert 2 SLK Amortisseur assembl 2 SLK Ammortizzatore assemblato 2 SLK VTR213024 d A and g AU O STEERING LENKUNG DIRECTION STERZO V M 77 77 2172211114717 VTT TV TI TT TT TV TT TITI TITI TST TTT Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR211018 Servo Saver Set SLK Servosaver SLK Sauve servo SLK Set salva servo SLK VTR212014 12mm Wheel Hex Set SLK 2mm Radmitnehmerset SLK Set d hexagones de roues 12mm Set esagoni ruota 12mm SLK SLK VTR214014 Steering Links Long amp Short SLK Lenkgest nge Kurz u Lang SLK Biellettes de direction courte et Rinvii sterzo lunghi e corti SLK longue SLK VTR214016 Front Spindles amp Carriers Lenkhebel und Tr gerset Fus es et triers porte fus es av Supporti semiassi anter with Hardware SLK mit Zubeh r SLK avec visserie SLK con viteria SLK VTR217001 Ball Bearing Set SLK Buggy Kugellagerset SLK Set de roulements SLK Set cuscinetti a sfere SLK A VTR214016 VTR212014 VTR217001 9 VTR211018 VTR214014 Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione
14. 171111 7118 111118111771 BERSETZUNG Die bersetzung des Fahrzeuges bietet eine ideale Ko mbination zwischen Geschwindigkeit Kraft und Effizienz Sollte Sie sich entsc heiden ihr Fahrzeug mit optionalen Akkus oder Motoren auszur sten k nnte sein dass Sie das Ri es notwendig tzel oder Zahnrad wechseln m ssen Der Einbau eines kleineren Ritzels mit weniger Zahnen oder einem gr Berem SICHERHEITSHINWEISE Fassen Sie niemals bewegte Teile an Demontieren Sie nie das Fahrzeug oder Teile mit eingelegtem Akku Lassen Sie stets Teile abk hlen bevor Sie diese anfassen EINSTELLEN DER RUTSCHKUPPLUNG Drehen Sie die 3mm Einstellmutter im Uhrzeigersinn nach rechts um die Reibung zu reduzieren oder gegen den Uhrzeigersinn nach links um die Reibung zu erh hen Zahnrad bietet mehr Drehmoment reduziert aber die H chstgeschwindig keit Montieren Sie ein gr Beres Ritzel und ein kleineres Zahnrad verh lt es sich umgekehrt das Drehmoment ver ringert sich und die H chstgeschwin digkeit nimmt zu Bitte achten Sie bei dem Testen verschiedener Konfigura tionen auf die Temperatur des Motors und Reglers um sicher zu stellen dass sie sich in den zul ssigen Temperatur bereichen der Komponenten bewegen Der Motor und Regler d rfen nicht so hei werden dass sie ihn nicht mehr ber hren k nnen Sollten die Tempera tur zu hoch sein m ssen sie eine an dere Kombination mit kleinerem Ri
15. 171177171171 7 1187171101711 0171771171 E chen Sie das Fa n Sie Dreck un ub mit einem Pi le es auf Sch den an den Que ifen wieder an d rstange ene Stangen a e StoBd mp ug regelmaBig neten Werkzeugen fest rlenkern en Radern fest Reparieren Si iliegende Dra Sie diese aus fanger sicher im bei Bedarf das und der Emp Ersetzen Sie rein Wenn d uchtet wec Batterien im Sende und Ritzel au ellungen bei pr fen Sie sie auf er ein wen eiliegende hte Kabe ie gr ne LED nur hseln Sie die Abnutzung SERVICE REPARATUR Sollten Probleme auftreten die nicht in der Bedienungsanleitung behandelt werden sehen Sie bitte in den Garantie und Serviceinfor mationen nach und kontaktieren den technischen Service von Horizon Hobby REINIGUNG Die Leistung kann beeintrachtigt werden wenn Schmutz in Teile der Aufh ngung gerat Entfernen Sie Staub oder Schmutz mit Druckluft einem weichen Pinsel oder einer Zahnb rste Meiden Sie L sungsmit tel oder Chemikalien da diese den Schmutz in die Lager oder bewegliche Teile sp len und die Elektronik DE DYNAMITE TAZER MINI SPRITZWASSERGESCH TZTER B RSTENREGLER 1 11 11 1 1 I III bl lll TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Dauerstrom Spitzen
16. LENSWERTES ZUBEH R Weiche Reinigungsb rste 1 oder 1 Phillips Schraubendreher OPTIONALES WERKZEUG DYN2803 Steckschl ssel 5 5mm DYN2820 Inbusschl ssel 050 1 18 Scale Slickrock 4WD Rock Buggy RTR Spektrum DX2E 2 4GHz DSM Fernsteuer System Dynamite Tazer Mini Spritzwassergesch tzter B rstenregler Dynamite 60T Mini Rock Crawler Motor SPMS602 spritzwasserdichtes Servo Dynamite 7 2V 1100mAh 6C Ni MH Akku 100 milliAmp Ladeger t A AA Batterien f r den Sender Verwenden Sie nur Dynamite oder anderes qualitativ hochwertiges Werkszeug Die Verwendung von qualitativ schlechten Werkzeug kann die kleinen Schrauben und Teile des Modells besch digen WERKZEUG IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 3 Inbusschl ssel 4 fach Schraubenschlussel 1 5mm 7mm 5 5mm 5mm 4 5mm DE DER FAHRAKKU 7 7 7 77272272177 127127178180 I TT TI I TT TT I I TT TT I TT TT IT TT TT TT TT I P P TT I TT Bg TT TI TITI TT Bitte beachten Sie die Warnungen WARNUNGEN ZUM AKKU LADEN Laden Sie keine Akkus dessen Kabel Sie das Ladeger t vor dem n chsten zum Laden Es ist empfohlen dass Sie LASSEN SIE NETZGER T besch digt oder gek rzt sind Einsatz abk hlen EA LADEGER T UND AKKU NIEMALS Lassen Sie zu keiner Zeit Akkus in berpr fen Sie vor dem Laden immer i UNBEAUFSICHTIGT WAHREND DES ontakt mit Feuchtigkeit kommen den Akku Akku zur Uberpr fung des Betriebs in den n chsten
17. LK 1 9 Ruote nere 4 SLK VTR41004 1 9 Interco SS TSL Tire 2 SLK Interco SS TSL Reifen 2 SLK Pneus 1 9 Interco SS TSL 2 SLK 1 9 Pneumatico Interco SS TSL 2 SLK VTR41004 000 d REAR LOCKER HINTEN DIFFSPERRE CALE DE VERROUILLAGE ARRI RE BLOCCAGGIO POSTERIORI Description Beschreibung Description Descrizione Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR212018 FR R Metal Diff Locker German Vord hint Metall Diff Getriebe Ens diff rentiel Av Dr av carter SLK Set alloggiamento e amp Housing Set SLK u Geh use Satz ingranaggio del differenziale in metallo A P f F f VTR212018 DRIVESHAFT WELLEN CARDAN TRASMISSIONE IH VI VIII 7 7171187727117 1 11118 I TITI IT 1 111111777 Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR212023 Universal Joints Slider Kardangelenke Teleskopan Cardans universels t lescopiques as Giunti universali alberi scorrevoli Shafts Assembled 2 SLK triebswelle montiert 2 SLK sembl s 2 SLK assemblati 2 SLK D y gt VTR212023 i Da Cu VTR212023 76 BATTERY BOX AKKUBOX COMPARTIMENT BATTERIE SCATOLA BATTERIA 1 11111111 11111111111 Part Nummer Pp Ee Er Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR211016 Ba
18. SION GETRIEBE TRANSMISSION TRANSMISSIONE 1 Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione DYNS1205 1 18 Mini Rock Crawler Motor 1 18 Mini Rock Crawler Motor Moteur pour Mini Rock Crawler 1 18 Motore 1 18 Mini Rock Crawler VTR212017 Output Shaft Set Axles amp Center Antriebsklauen Wellen und Mittel Axes de sortie de diff central 2 Set uscita albero assie Diff 2 SLK Diff 2 SLK SLK differenziale centrale 2 SLK VTR212019 Top Shaft amp Idler Shaft SLK Slipperwelle und Idler Gear Stift SLK Axe sup rieur et axe interm diaire Albero superiore e albero tenditore SLK SLK VTR212020 Center Transmission Gear Set SLK Getriebeset mittlerer Set de pignons de transmission Set ingranaggi trasmissione Antriebsstrang SLK centrale SLK centrale SLK VTR212021 Center Diff Locker SLK Sperrdiff mitte SLK Verrou de diff central SLK Bloccaggio differenziale centrale SLK VTR212022 Slipper Hardware Set SLK Slipper Set SLK Set d accessoires de slipper SLK Set viteria slipper SLK VTR212024 Center Transmission Case Set SLK Antriebsgeh useset Mitte SLK Carter de transmission centrale Set carter trasmissione centrale SLK SLK VTR212025 Motor Plate SLK Buggy Motorplatte SLK Support moteur SLK Piastra motore SLK VTR212026 Outdrive SLK Antriebsklaue SLK Noix de cardan SLK Bicchierino SLK V
19. TR215002 Hardware Set Differential SLK Zylinderkopfschraube M2 x 14mm Set de visserie de transmission Set viteria differenziale SLK 82 10 SLK centrale SLK EMMA IATA EIA SAA TABS SAA TAI A IVA TAN TELAT AAA AVATAR ANNAN AA IA AAA ASA Hardware set VTR215002 Hardware set Visserie Set bulloni VTR212019 DYNS1205 ee ge ef A E e VTR212020 VTR212021 VTR212026 e i AT e P VTR212020 VTR212017 VTR212022 o A e o Y VTR212024 VTR212025 e n Cae e VTR212024 ROLLBAR ASSEMBLY BERROLLB GEL ASSEMBLAGE DE L ARCEAU GRUPPO ROLLBAR 77 Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR210012 Roll Cage Set SLK Buggy berrollk fig SLK Arceau Cage SLK Set gabbia protezione SLK VTR210013 Body Panel Set SLK Karosserieverkleidung SLK Set de panneaux de carrosserie SLK Set pannello carrozzeria SLK VTR210014 Light Bar Housing SLK Scheinwerfergeh use SLK Bo tier de rampe lumineuse SLK Sede barra luci SLK VTR215001 Hardware Set Cage SLK berrollk fig SLK Visserie de l arceau cage SLK Set viteria gabbia SLK 84 L d SAL AT EEL ET EA AAA LA LP AL AT Tg EE AA ATA AAA ITA AA EI AAA EN ER TTT ZZ fa Hardware set VTR215001 Hardware set VTR210013 Visserie Set bulloni Ban AS S VTR210012 gt 7 N G SS e x RS VTR210013 NS
20. akt aller Komponenten die daf r nicht speziell Produkte und vieles mehr Wahlen werden ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen k nnen Sie WWW VATERRARC COM und folgen den Anweisungen des SECH Steuerungskontrolle f hren Registrierungs Links Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Gelanden weit ab von Automobilen Verkehr und Menschen Befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen f r dieses Dies kann zu einem vor bergehenden Verlust der ausgelegt und entsprechend gesch tzt sind Nehmen Sie niemals Teile des Modells in Ihren Mund da dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren k nnte Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder schwachen Senderbatterien Produkt und jedwedes optionales Zubeh rteil Ladeger te wiederaufladbare Akkus etc stets sorgf ltig 22 WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCH TZER ELEKTRONIK 1 11 111111 111111111111 Ihr neues Hori iner Kombinati und spritzwassergesch tzen Kom enten ausgestattet die den sicheren in feuchter und mit en pon Bet nas nas e rieb des Fah ser Umgebu Reg aus Fah Fah e Kon bun Um Sie Sie gen Obwohl das wasserdi Boot behan Komponente tallteile Schrauben beln nach en ermog C Fah egt ist is cht ge zeug e tregler u nischen Kompone wasserabs nicht unt
21. am Ladeger t an wenn das Ladeger t oder der Akku zu 3 i D us a EUN SEU VEN Versuchen Sie niemals tiefentladene Trennen i EE i im E om wird oder seine Ladeger t und brechen den oder besch digte Akkus zu laden mer nach dem Laden und lassen orm ver ndert Ladevorgang ab Laden Sie nur Akkus die k hl genug zum Anfassen sind und unbesch digt Uberpr fen Sie den Akku um sicher zu stellen dass der nicht besch digt angeschwollen gebrochen oder punktiert ist SchlieBen Sie das Ladeger t an eine AC Stromquelle an SchlieBen Sie das Ladekabel an das Ladeger t an Lassen Sie den Akku f r 11 Stunden laden Trennen Sie nach 11 Stunden den Akku vom Ladeger t D PS DM Trennen Sie das Ladeger t von der AC Stromquelle 26 SAMA TRATA SNA RAMA RA TARA SAL EN ET El EEE ES RIAS PET IE EEE CIEL IN EET AT AEE E ATLAS SLES EINSETZEN DES AKKUS 1 Stellen Sie sicher dass der Regler ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie die Abdeckung von der Akkubox ab 3 Setzen Sie wie abgebildet den Akku in die Akkubox ein 4 SchlieBen Sie den Akku an den Regler an 5 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf die Akkubox auf 6 Schalten Sie zuerst den Sender ein dann das Fahrzeug PAN ACHTUNG Entnehmen Sie NIEMALS die Senderbatterien bei eingeschalteten Fahrzeug da ein Kontrollverlust Sachbesch di gung oder Personensch den wahrscheinlich sind DER SENDER 7 7 2222127 777188811271 TT TT
22. antierepara wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon rizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem turen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen wert den Handler der sich mit Horizon kurz schlie en wird ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und des Produktes hinaus gehen Horizon hat keinen Ein um eine sachgerechte Entscheidung zu fallen die Ihnen widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen fluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung Schnellst m glich hilft des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt WARTUNG UND REPARATUR Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der uss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes oder direkt an Horizon R cksendungen Reparaturen verantwortlich zu pr fen ob das Produ seinen Fahig akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestim werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA keiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht
23. e einerem Ritzel oder gr eren Pf tzen oder an ngen reduziert dieses die Last auch die Motortemperatur Entfernen Sie Wasser in den Reifen durch Gas geben Nehmen Sie die Karosserie ab drehen das Fahrzeug auf den Kopf und geben ein paar Mal kurz Vollgas bis das Wasser aus dem Reifen entfernt ist gt Y gt Y gt Y AN ACHTUNG Entfernen Sie Wasser in den Reifen durch Gas geben Nehmen Sie die Karosserie ab drehen das Fahrzeug auf den Kopf und geben ein paar Mal kurz Vollgas bis das Wasser aus dem Reifen entfernt ist Entfernen Sie die Akkupacks und troc nen die Kontakte Sollten Sie einen Kompressor oder Druckluft zur Verf gung haben blasen Sie Nehmen Sie die R sp len vorsichtig dam eifen it das Wasser aus dem Motorgeh use und Felgen vom Fahrzeug ab und Sie mit einem Gartenschlauch ab HINWEIS Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger um das Fahrzeug zu reinigen Reinigen Spr hen oder Schmiermitt trocknen Das durchaus ein paa Vorder und Hi Alle Antriebsw und el ei Lassen Sie das Fahrz Abtrop ompressor oder einer Druc so das Wasser aus den Sie alle Lager Befestigungen und andere etallteile mit einem wasserverdr ngendem Leicht l n Spr hen Sie nicht den Motor ein r Stunde Erhohen Sie die Wart nspektion und schmieren nte elle Differentiale
24. en Geringe Reichweite oder Aussetzer Senderbatterien verbraucht Fahrzeugakkus lee Lose Stecker oder Kabel berpr fen und ersetzen Laden und ersetzen otor u Akku Verbindungen pr fen Rutschkupplung l t sich nicht einstellen Mitnehmerstift fehlt Zahnrad abgenutzt Mitnehmerstift ersetzen Zahnrad ersetzen und Rutschkupplung einstellen DE GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN 1 1 1 1 1 I 1 1 1I1 WARNUNG c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestim Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein mungen im Zusammenhang mit der Benutzung des wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Ver Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausge Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass auscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpack letzungen bei Lebewesen und Besch digungen an
25. erge unc akte e sind f r kor nicht zusa e Langzeit Fahrzeuge iese Wartu g d 8 d eitung durchf h Wartung nicht a ihr Fahrzeug nich u e gese ri o end auc inklusiv ut her Verbi osion anf llig wenn sie zin feuchter Umge gewartet werden ektrisc einem Einsa zeuges inklusi sem Gras Schnee od glichen ng zeug es nicht nd so t werden Etliche in diesem zte ele sind wasserdicht wie der d das Servos Die mecha nten sind jedoch nur und so werden ht Doct on vo Ite N e Lager ern sowie auch die Z ei S ng ch stung zu erhalten m ssen gem Wartungsan ren Sollten Sie diese usf hren unter diesen Bedingun betreiben zon Hobby Fahrzeug wurde n wasserdich ve Pf tzen er sogar sehr wasserfest vollst ndig ICHT wie ein U tronische Iten deshalb Bolzen ndungen Ka und die Garanti e wollen d rfen A ACHTUNG Unaufmerksamkeit wahrend des Betriebes des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden Sicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen und dem Verlust der Garantie f hren ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE p Y WARTUNGSANLEITUNG NACH FAHRTEN IN NASSER UMGEBUNG Bitte lesen Sie sich d bei alle Werkzeuge f r d Nicht alle Akkutypen ein Ak bei sio Schon geringer Was
26. f rieurs 4 SLK Set collegamento inferiore sospensione 4 SLK VTR214012 3 Link Connector Set SLK 3 Wege Verbinderset SLK Set de biellette a 3 points SLK Set connettore 3 link SLK VTR214012 eg Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR211017 Servo Plate amp Mount Set SLK Servoplatte und Montageset SLK Platine et support de servo SLK Set piastra servo e supporto SLK VTR212014 12mm Wheel Hex Set SLK 12mm Radmitnehmerset SLK Set d hexagones de roues 12mm Set esagoni ruota 12mm SLK SLK VTR212015 Axle Housings with Hardware 2 Achsgeh use mit Zubeh r 2 SLK Garters de pont avec visserie 2 Sede albero con viteria 2 SLK GLK SLK VTR212016 Axle Shafts 2 SLK Buggy Radachse 2 SLK Arbres de transmission 2 SLK Alberi asse 2 SLK VTR214013 Rear Hub Set with Hardware 2 Radtr gerset mit Zubeh r 2 SLK Fus es arri re avec visserie 2 SLK Set mozzo posteriore con viteria SK 2 SLK VTR215003 Hardware Set Axle Housing SLK Zylinderkopfschraube M2x18mm Set de visserie pour pont SLK Set viteria sede asse SLK 10 SLK HEEL TJ TI ET ECT LL ETAT TT ET IAAL AAA AAAS ELTA ST TAS AEE NE EEE TE UT EU II SEI ENTIER LATTA LLL ITT TE Hardware set VTR215003 Hardware set Visserie Set bulloni VTR211017 0 A x VTR212015 E E VTR212016 5 0 e a oO gt e VTR212014 TRANSMIS
27. gt gewisse mechanische Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby LLC das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden ALTERSEMPFEHLUNG Nicht f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug VIAA YF ES ELE LAT ILE P PETER TI EES ELST IAAT SEL EEL LTS AL E EEE EI a REGISTRIEREN SIE IHR SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN VATERRA PRODUKT ONLINE Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsab Halten Sie s mtliche Chemikalien Kleinteile und elektrische Registrieren Sie Ihr Fahrzeug stand zu Ihrem Modell ein um Kollisionen und Verletzungen omponente stets au er Reichweite von Kindern jetzt und erfahren Sie als erstes zu vermeiden Dieses Modell wird ber ein Funksignal Feuchtigkeit besch digt die Elektronik Vermeiden Sie den alles ber optionale Teile neue gesteuert Funksignale k nnen von auBerhalb gest rt Wasserkont
28. hebel nicht nach vorn oder hi n Dann nd nicht nten as Fahrzeug feststeckt Wenn Sie in der Si uation FAHRZEI OO Oe eee ee eee IDAS Der gr te Faktor bei der Fahrzeit ist die Kapazit t des Akkupacks Ein h herer mAh Wert bedeutet eine l n gere Fahrzeit Der Zustand des Akkupacks ist eben falls ein wichtiger Faktor f r Fahrzeit und Geschwindigkeit Die Akkuan schl sse k nnen sich beim Fahren erhitzen Akkus verlieren mit der Zeit an Leistung und Kapazit t Wenn Sie das Fahrzeug wiederholt aus dem Stand auf die H chstgeschwin digkeit beschleunigen werden die Akkus und die Elektronik mit der Zeit besch digt Pl tzliche Beschleunigung verk rzt au erdem die Fahrzeit 30 SO VERL NGERN SIE DIE FAHRZEIT Reinigen und len Sie h ufig die Lager Verschmutzte Lager erh hen die Reibung und verringern die Leistung Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber und in gutem Wartungszustand Erlauben Sie einen besseren Luftstrom zum Regler und zum Motor ESC Wechseln Sie das Getriebe zu einem niedrigeren berset zungsverh ltnis Ein niedrigeres bersetzungsverh ltnis senkt die Betriebstemperatur der Elektronik Verwenden Sie ein kleineres Ritzel oder ein gr eres Stirnrad um das bersetzungsverh ltnis zu senken Verwenden Sie ein Akkupack mit einem h heren mAh Wert TUNEN EINSTELLEN UND WARTEN DES FAHRZEUGS 7 77 27 2771 7
29. mungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte ummer bearbeitet Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachh ndler vom technischen Service Mehr Infor mationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www horizonhobby de oder telefonisch bei dem echnischen Service von Horizon 36 ELIAAAANAAAAAADA SAA AA MAA MNT HE DAMA EEE EE TATE ET ENT ES ET AA AAA RAR AMARA AAA AAA NAAA EEE B Y Packen Sie das Produkt sorgf dass der Driginalkarton in der Regel bei Lis y Tel Ga ri e tj CX c DI D A D e De an Verantwortun nimmt Bitte le sowie eine ausf hrliche Fehlerbesch te aller eingesendeten Einzelkom n ben tigen wir die vollst ndige Ad er beiliegt a tig ein Beachten Sie nicht ausreicht um m Versand nicht besch digt zu werden Verwenden ter mit einer Tracking Funktion Sie einen Paketdienstleis nd Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine r den Versand des en Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei e Produktes ber reibung und eine ponenten Weiter resse eine efonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse ginalkaufbeleg von ein us dem der GARANTIE UND REPARATUREN antieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein em autorisierten Fachh n K ufer und das Kaufdatum vorgeht Sollte sich ein Garantiefall bestatigen wird OSTENPFLI Liegt eine kostenpflichtig wir einen Kostenvoranschlag
30. nder ein und stellen den Gasweg 1 2 auf Ha Ha sie a Gr ne LED And H oder Li Po b Rote LED Sender Reoler Endpunktkalibrierung c Rote ndert den Regler Betriebsmode Gr ne LED Vorw rts R ckw rts mit Smart Brake nur Vorw rts mit Bremse oder Crawler Mode Geben Sie mit dem Gashebel Vollgas und dann zur ck auf Neutral bei A B oder C um piept und die rote u Maximum und die Trimmung auf Neutral ten Sie den Gashebel auf Vollgas und schalten dann den Regler ein ten Sie den Gashebel auf Vollgas bis der Regler nd gr ne LED leuchtet Lassen dann den Gashebel auf Neutral Position los Der Regler ESC be mode Die Programmierm glic olgender Reihenfolge durchla en h u ert den Akkutyp Ni E die Einstellung vorzunehmen a Wechsel des Akkutyps Ni MH oder Li Po Die entsprechende LED zeigt den Akkutyp f r 4 Sekunden an Gr ne LED leuchtet Hote LED leuchtet Ni MH Li Po Bewegen Sie den Gashebel innerhalb von 4 Sekunden auf die Vollgasposition und dann eutral Stop Position Sie h ren einen Piepton und die entsprechende LED zeigt zur ck auf die den aktualisierten Akkutyp an Um wiede Schritte innerhalb von 4 Sekunden Die rote und gr ne LED blinkt und piept 3 Mal Schalten Sie den Regler aus und wieder an um zu dem normalen Betrieb zur ck zu kehren indet sich nun im
31. orts and radio control Extreme performance and extreme places Cars and trucks that look and drive just like the real thing Most of all it is about gathering friends grabbing a vehicle and having the time of your life Adventure Driven 2014 Horizon Hobby LLC Vaterra the Vaterra logo Slickrock Adventure Driven DSM Dynamite Tazer and EC3 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC Patents pending Created 12 14 399712
32. r Vollbremsstellung w hrend Sie den Sender einschalten Die LED blinkt schnell und zeigt damit an dass der Programmiermode aktiv ist 2 Gas Endpunkt Halten Sie den Gashebel auf Vollgas Drehen Sie den TH TRIM Knopf um den Vollgasendpunkt einzustellen 3 Brems Endpunkt Halten Sie den Gashebel auf Vollbremsung Drehen Sie den TH TRIM Knopf um den Vollbremspunkt einzustellen Bringen Sie den Gashebel wieder in die Mittenposition BE oo A Endpunkt Lenkung Links Halten Sie das Lenkrad in der voll links Position Drehen Sie den ST TRIM Knopf um die Gr e des linken Lenkausschlage s zu justieren 5 Endpunkt Lenkung rechts Halten Sie das Lenkrad in der voll rechts Position Drehen Sie den ST TRIM Knopf um die Gr e des rechten Lenkausschlages zu justieren Drehen Sie dann den Lenkausschlag wieder in die Mittelposition 6 Schalten Sie den Sender aus um die Servowegeinstellungen zu speichern HILFESTELLUNG ZUR PROBLEML SUNG 11 11 11 I III III TTT PROBLEM MOGLICHE URSACHE Fahrzeug ist Akku ist nicht geladen oder angeschlossen nicht in Betrieb Reglerschalter nicht auf ON zu nehmen Sender nicht eingeschaltet oder Akkus leer L SUNG Laden Sie den Akku oder mit Regler verbinden Schalten Sie den Regler ein Sender einschalten oder Batterien ersetzen Motor l uft R der drehen nicht Ritzel greift nicht auf Zahnrad Ritzel dreht auf Motor
33. s Senders auf von Horizon 4 Stellen Sie das Lenkrad und den Gashebel in die gew nschte g Der Empf nger h lt die Bindung bis eine weitere nkr Failsafeposition neutral dr cken und halten den Bindebut Bindu ton und schalten die Fernsteuerung ein Die rote LED auf dem Sender blinkt nach 4 Sekunden wenn sich der Sender im Bindemode befindet Lassen Sie den Bindebutton los wenn die rote LED blinkt Halten Sie die Failsafepositionen weiter bis der Bindevorgang durchgef hrt ist ng erfolgt KONTROLL TEST 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 11 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 11 1 1 11 1 1 1 1 1 1 11 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 11 1 111 11111 Nehmen Sie die Fahrzeugr der vom Boden um den Steuertest durch zuf hren Wenn sich die R der drehen wenn das Fahrzeug einge schaltet wird drehen Sie den Knopf TH Trim bis die R der stoppem Ge ben Sie Gas um die R der vorw rts rehen zu lassen Um R ckw rts u fahren warten sie bis die R der uf neutraler Stellung stoppen und r cken dann den Gashebel nach vorne Bei der Vorw rtsfahrt sollten die R der geradeaus fahren ohne dass Sie lenken m ssen Wenn das nicht der Fall ist passen Sie ST Trim so an das die R der ohne Bet tigung des Lenkrads geradeaus fahren BREMSE R CKW RTS DE BEVOR SIE IHREN FAHRZEUG FAHREN V MM 727772272 77771717714 TT
34. se dazu Senders nach ode Ne Gewitter in Betrieb Betreiben Sie ihr ommen nsf rdernd sein Si N sse sorgf ltig gesetzt werden uhersteller Se ann Sa We e der meis nassen den Fahren bei N sse ren da dieses den eren nassen Bed d Zahnrad Bei Fahrten d des Motors und dami icht f r den nass ern Moto otor sehr an MO ing ie War durch und stellen sicher dass Sie iese Wartung haben k nnen bei Fragen Sie den vor Betrieb den ien Sie bei dem Einsatz von Li Po Akkus sse oder Feuchtigkei Fahrzeug n mit Salzwasser oder verschmutzten belas zwasser ist sehr leitend e dahe Untersetzung zu einem k in Matsch tieferen u Betrieb geworden sein geben Si e Feuchtigkeit vo otor auf hoh schnel er Geschwindig ungsanleitung f r Fahrten N sse oder Feuchtigkeit sehr vorsichtig und achtsam Die meisten Sender sind nicht wasserfest Sehen Sie bitte vor Inbetriebnahme in der kontaktie hmen Sie niemals den Sender bei Blitzen ode Bedienungsanleitung ihres er en Sie den Herstel icht an Orten wo es in Kontakt eten Gew ssern und stark korro sehr achtsam konta ann den Motor besch digen in Wasser ausgelegt ist Sollte e etwas Gas bis die entfernt ist Lassen Sie einen eit laufen wird dieses m Moto besch digen die Lebenszeit des Motors reduzie or stark beansprucht Ver ndern Si
35. strom 20A 200A Widerstand 0 004 Ohm Betrieb Vorwarts RUckwarts mit Smart Bremse Nur Vorwarts mit Bremse Eingangsspannung 4 7 Zellen 4 8 8 4V DC Minimum Motor Limit 370 motor 20 turn 380 motor 22 turn BEC Ausgang 5 6V DC 1 amp max Uberlastschutz a Thermisch Blockier Uberspannung Ma e LxWxH 46mm x 33mm x 20mm Gewicht 36g 32 LED INDIKATOR BETRIEB Ni MH Akku eingeschaltet LED FARBE inkt Gr n LED STATUS EIN ON Li Po Akku eingeschaltet NORMAL UNNORMAL Vorw rts R ckw rts mit Smart Bremse inkt Rot Leuchtet Gr n Nur Vorw rts mit Bremse bli nkt Gr n EIN ON EIN ON Nur Vorwarts mit Bremse Leuchtet Rot und Gr n Vorw rts Al e AUS OFF Vorw rts Vollgas EIN ON R ckw rts Al e AUS OFF R ckw rts Vollgas Gr n ON Bremse Al e leuchten ON berhitzt Alle LEDs blinkend abwechselnd Piepton pro Sekunde Motor blockiert Rot Blinken schnell 3 Mal Piepton pro Sekunde stoppen wiederholen dann Uberspannung Akku ber 10V Alle Rote LED blinkt einmal per Piepton pro Sekunde Sekunde Gr ne LED blinkt zweimal per Sekunde Akku leer entladen Rot Blinkt einmal pro Sekunde Piepton pro Sekunde VEIT WC VY FP YPF MAA ATTA A TEEN LAL DEEL EEA ELSA AAT LATALPA PETA SELLA TAA TELE IAA AAA RA AA MINA AMA AAS AEE REGLERPROGRAMMIERUNG MIT DEM SENDER Schalten Sie den Se
36. t von Horizon ausgef hrt numgsherschtigtenvorgesenen Die Anleitung enthalt szeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise an Horizon oder eine seiner Landesvertretung f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist EINSCHR NKUNGEN DER GARANTIE bed rfen der Schriftform unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetrieb a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer Ju n cane ss Ped E I u nn a alsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzun gew hrt und kann nicht bertragen werden De SEHADENSBESCHHANKBNG gen und Besch digungen vermieden werden Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folge dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garan schaden Einkommensausfalle oder kommerzielle FRAGEN HILFE UND REPARATUREN tie erstreckt sich ausschlieBlich auf Produkte die bei Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem einem autorisierten Horizon Handler erworben wurden Produkt stehen verantwortlich unabh ngig ab ein Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Ho Nicht durchf hren Dies gilt auch f r Gar
37. ttery Box SLK Akkubox SLK Compartiment batterie SLK Scatola batteria SLK SERVO SAVER SERVOSAVER SAUVE SERVO SALVA SERVO 7 2 7 2717 12717 177171111 1110111811775 Part Nummer M E SE Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR211018 Servo Saver Set SLK Servosaver SLK Sauve servo SLK Set salva servo SLK SPMS602 S602 Digital Servo S602 Digital Servo Servo digital S602 Servo digitale S602 VTR211016 SPMS602 VTR211018 FRONT SUSPENSION FRONT AUFHANGUNG SUSPENSION AVANT SOSPENSIONE ANTERIORE Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR211015 Transmission Skid Plate SLK Antriebsschutz SLK Plaque de protection SLK Piastra pattino trasmissione SLK VTR214012 3 Link Connector Set SLK 3 Wege Verbinderset SLK Set de biellette a 3 points SLK Set connettore 3 link SLK VTR214015 Lower Suspension Link Set 4 SLK Unteres Fahrwerksset 4 SLK Set de tirants inf rieurs 4 SLK Set collegamento inferiore sospensione 4 SLK VTR214015 VTR211015 Z VTR214012 VTR214015 78 REAR SUSPENSION HECK AUFHANGUNG SUSPENSION ARRI RE SOSPENSIONE POSTERIORE Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR214015 Lower Suspension Link Set 4 SLK Unteres Fahrwerksset 4 SLK Set de tirants in
38. tzel oder gr Beren Zahnrad w hlen ok WECHSEL DES RITZEL 1 L sen Sie die den Motor zur ck 2 L sen Sie die ZAHNRAD otorsch rauben und schieben adenschraube und entfernen Sie das Ritze 3 Setzen Sie das neue Ritzel so auf die Motorwelle dass die Schraube ber der flachen Stelle der Motorwelle ist 4 Richten Sie das Ritzel am Zahnrad aus und ziehen es mit der Madenschraube fest EINSTELLEN DES ZAHNFLANKENSPIELS Das Zahnflankenspiel ist bereits ab Werk eingestellt Sie m ssen es nur einstellen wenn Sie den Motor od Getriebe gewechselt haben Das korrekte Zahnflankenspie Ritzel besch digt werden Ist d Geschwindigkeit reduziert wer 1 L sen Sie die Motorschrau Motor zur ck 2 Schieben Sie ein schmales das Ritzel und das Zahnrad ben und schieben den 3 Schieben Sie die Zahnr de Sie die Motorschrauben an 4 Entfernen Sie das Papier das Getriebe sollte sich dabei etwas bewegen r zusammen w hrend ziehen worden er das ist sehr wichtig f r die Leistung des Fahrzeuges Ist das Spiel zu gro kann das Zahn as Spiel zu stramm k nnte die den und der Regler berhitzen rad vom St ck Papier zwischen NDERN DER SERVOWEGEINSTELLUNGEN 111 11 11 11 111181 III III III III III III II III III I 4 Der Mindest Servoweg betr gt 75 der Maximalweg betr gt 150 1 Halten Sie den Gashebel in de
39. welle Rutschkupplung zu lose eingestellt Antriebsstrang ausgeschlagen Mitnehmerstift gebrochen Justieren Sie Ritzel Zahnflankenspiel Wechseln Sie das Motorritzel berpr fen Sie die Rutschkupplung ggfs einstellen berpr fen ersetzen Sie die Zahnr der berpr fen ersetzen Sie den Mitnehmerstift Lenkung arbeitet nicht Servo nicht am Empf nger angeschlossen Servogetriebe oder Motor besch digt berpr fen und ggfs anschlieBen Ersetzen Reparieren Sie das Servo Fahrzeug steuert nicht in eine Richtung Servogetriebe besch digt Ersetzen Sie den Servo Motor l uft nicht Motorkabel lose Motorkabel gebrochen Regler besch digt otorkabel anschlieBen Reparieren oder ersetzen ontaktieren Sie den technischen Service Regler wird heiB Falsche bersetzung Antrieb blockiert Verwenden Sie ein kleineres Ritzel oder gr Beres Zahnrad Pr fen Sie R der Aufh ngung Antrieb auf blockieren Geringe Fahrzeit schlechte Beschleunigung Ni MH Akku nicht vollst ndig geladen Ladeger t l dt Akku nicht vollst ndig Rutschkupplung rutscht durch Motor abgenutzt Antrieb behindert blockiert Laden Sie den Akku Verwenden Sie ein anderes Ladeger t Stellen Sie die Rutschkupplung ein Ersetzen Sie den Motor Pr fen Sie R der Aufh ngung Antrieb auf Blockier
Download Pdf Manuals
Related Search