Ditec QIK4E-7EH-7YEH Elektromechanische Schranke
Contents
1. Muttern B ein bis das in der Tabelle angegebene Ma A erreicht ist 75 11 Einstellung der Endschalter nur IK4E CQ F 9 Stellen Sie die ffnungs und SchlieBposition des Baums ber die entsprechenden Schrauben Al ein Stellen Sie die Ausl sung der ffnungs und Schlie endschalter mit den entsprechenden Nocken C in der Weise ein dass sie ca 3 mm vor dem mechanischen Anschlag B aktiviert werden 12 Elektrische Anschlusse EN ne nnd ser krachen Barangan sadar QIK4E QIK7EH QIK7YEH ETA EL31R Elektronische Steuerung Vor dem Netzanschluss ist sicherzustellen dass die Daten auf dem Typenschild mit denen des Stromversorgungsnetzes bereinstimmen Am Versorgungsnetz einen allpoligen Schalter Trennschalter mit ffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3 mm einbauen Pr fen ob sich vor der Stromanlage ein passender Fehlerstromschutzschalter und ein ber stromschutz befinden Ein Netzkabel vom Typ HOSRN F 361 5 oder HOSRR F 361 5 verwenden und an die im Antrieb vorhandenen Klemmen L braun und N blau anschlie en Das Erdungskabel anschlie en Der Anschluss an das Stromnetz im Au enbereich des Antriebs muss ber einen eigenen Kanal erfolgen der von den Anschl ssen zu den Steuer und Schutzeinrichtungen getrennt ist Der Kanal muss durch die auf der Grundplatte vorhandenen ffnungen mindestens 50 mm in den Antrieb eindringen Sicherstellen dass kei2. NDIGEN IP1861DE 2015 09 07 Bedienungsanleitung NTRE MATIC Diese Hinweise sind ein wichtiger Bestandteil des Produkts und dem Betreiber auszu h ndigen Lesen Sie sie aufmerksam durch denn sie liefern wichtige Informationen zur Sicherheit bei Installation Gebrauch und Wartung Bewahren Sie diese Anleitungen auf und geben Sie diese an m gliche Mitbenutzer der Anlage weiter Dieses Produkt darf ausschlie lich f r die bestimmungsgem e Verwendung eingesetzt werden Jeder andere Gebrauch ist als unsachgem und daher gef hrlich zu betrachten Der Hersteller lehnt jede Haftung f r Sch den infolge eines unsachgem en falschen und unvern nftigen Gebrauchs ab Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Personen einschlie lich Kinder mit be eintr chtigten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen bestimmt au er diese Personen konnten durch Vermittlung einer f r ihre Sicherheit zust ndigen Person auf die Bedienung des Ger ts eingeschult werden oder sie werden berwacht Vermeiden Sie Eingriffe nahe der Scharniere bzw mechanischen Bewegungsorgane Halten Sie sich w hrend der Bewegung nicht im Arbeitsbereich des motorisierten T rs auf Die Bewegung des motorisierten T rs nicht aufhalten Sonst entstehen Gefahrensituationen Nicht zulassen dass sich Kinder im Arbeitsbereich des motorisierten T rs aufhalten oder dort spielen Halten Sie Kinder von den
3. 3 3500 4499 QIKM3 4100 4799 QIKM3 4500 5199 QIKM3 4800 5800 QIKM4 5200 5800 QIKM4 PL PL mm mm 2500 2999 QIKM2 2700 3399 QIKM3 3000 3600 QIKM3 3400 3600 QIKM3 PL PL mm mm 2000 2299 QIKM2 4600 5000 QIKM4 2300 2899 QIKM2 2900 3199 QIKM2 3200 4099 QIKM3 4100 4450 QIKM3 A 74 IP1861DE 2015 09 07 IP1861DE 2015 09 07 10 Wahl der ffnungsrichtung i dc A QIKM1 grau gt 190 mm QIKM2 gr n gt 190 mm QIKM3 rot 438 gt 220 mm 4 u QIKM4 rot 951 gt 220 mm ffnung nach rechts ffnung nach links DIP2 OFF E1A DIP2 ON E1A DIP2A OFF EL31R DIP2A ON EL31R hH Wahlen Sie die Offnungsrichtung wie in der Abbildung angegeben Montieren Sie die Feder mit der entsprechenden Schraube M12x40 C mit Gewindebremse dazu kraftvoll dr cken wie in der Abbildung angegeben QIK4E Stellen Sie den an der elektronischen Steuerung E1A vorhandenen DIP2 wie in der Abbildung angegeben ein QIK7EH Stellen Sie den an der elektronischen Steuerung EL31R vorhandenen DIP2A wie in der Abbildung angegeben ein Stellen Sie nach der Bauminstallation die Federspannung ber die
4. ENTRE MATIC Schranke IP1861DE Technisches Handbuch Oric anal nweis ungen a www ditecentrematic com li 10 60 9102 401981dl 64 IP1861DE 2015 09 07 Inhaltsverzeichnis Thema Seite 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 66 2 EG Konformitatserklarung 67 2 1 Maschinenrichtlinie 67 3 Technische angaben 68 3 1 Hinweise zum Gebrauch 68 4 Installationsbeispiel 69 5 Abmessungen 70 6 Hauptkomponenten TA 7 Mechanische Installation 72 8 Bauminstallation 73 9 Baumauswuchtung 74 10 Wahl der ffnungsrichtung 75 11 Einstellung der Endschalter nur QIK4E 76 12 Elektrische Anschl sse 76 13 Regelmafiger Wartungsplan EII Bedienungsanleitung 79 Zeichenerkl rung Aa TE Noela zir Na alf le besan p SEE 65 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschlie lich f r das Fachpersonal bestimmt Die Montage elektrischen Anschl sse und Einstellungen sind unter Beachtung der Mon tageanweisung und Einhaltung der geltenden Normen auszuf hren Lesen Sie die Anleitungen vor der Montage des Produktes aufmerksam durch Eine fehlerhafte Montage kann zu Verletzungen und Sachsch den f hren Pipe Die Verpackungsmaterialien Kunststoff Polystyrol usw m ssen sachgem entsorgt Owerden und diirfen nicht in Kinderhande gelangen da sie eine Gefahrenquelle darstellen k nnen Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie Zustand des Produkts zu berpr fen In explo
5. Fernbedienungen und oder anderen Befehlseinrichtungen fern um eine unbeabsichtigte Aktivierung des motorisierten T rs zu vermeiden Schalten Sie im Falle einer Betriebsst rung des Produkts den Hauptschalter aus Versuchen Sie nicht eigenst ndig Reparaturen durchzuf hren oder direkt einzugreifen sondern wenden Sie sich ausschlie lich an einen Fachmann Zuwiderhandlungen k nnen Gefahrensituationen mit sich bringen Jede Art von Reinigungs Wartungs oder Reparaturarbeit darf nur von einem Fachmann durchgef hrt werden Zur Sicherstellung der Leistung und Betriebst chtigkeit der Anlage sind die erforderlichen planm igen Wartungsarbeiten f r das motorisierte T r nach Vorgabe des Herstellers von Fachpersonal durchzuf hren Insbesondere wird die regelm ige berpr fung der Betriebst chtigkeit aller Sicherheitsein richtungen empfohlen Die Montage Wartungs und Reparatureingriffe sind schriftlich zu protokollieren und zur Verf gung des Betreibers zu halten F r eine korrekte Entsorgung der elektrischen und elektronischen Ger te der Batterien und Akkus muss der Benutzer das Produkt bei den entsprechenden lokalen ffentlichen M llsammelstellen entsorgen 79 Anweisungen zur manuellen Entriegelung Im Fall von St rungen oder Spannungsausfall den Schl ssel einsetzen und ihn gegen den Uhr zeigersinn drehen die Luke vollkommen ffnen Die Schranke von Hand ffnen Um die Schranke wiede
6. einer Bauteile wie z B die Automatiksysteme grundlegend ver ndern Es ist Aufgabe des Installationstechnikers f r die einzelne Situation entsprechende Sicherheitskoeffizienten vorzusehen 68 IP1861DE 2015 09 07 IP1861DE 2015 09 07 4 Installationsbeispiel Bez Code K4E IK7EH K7YEH KZ KB37 KB50 KB60 KSN KBG KLUX KC KAM KGR KAF KAFE KAFZ DODO DOD DIDI POPLO A gt el ae XEL5 LAN4 LAN7 XELCA 6 GOL4 XEL2 XELCB 8 LAB Beschreibung Schrankengeh use Schrankengeh use Schrankengeh use aus Edelstahl Befestigungsauflage f r Schrankengeh use Elliptischer Baum 3700 mm Elliptischer Baum 5000 mm Elliptischer Baum 6000 mm Gelenk f r elliptischen Baum Verbindung f r elliptischen Baum Beleuchtungssatz f r Baum Verpackung mit 10 R ckstrahlern f r den Baum Pendelst tze Aluminium H ngegitter 2000 mm Auflagepfosten Auflagepfosten mit elektromagnetischer Verriegelung Befestigungsunterlage f r Auflagepfosten Blinkt Schl sselw hlschalter Kombinationstastatur Karten Decoder S ule f r Steuerungszubeh r Fernbedienung Lichtschranken S ule f r Lichtschranken Schleifenauswerter f r Durchgangskontrolle Die Stromversorgung an einen allpoligen zertifizierten Schalter mit Min dest ffnungsabstand der Kontakte von 3 mm anschlie en nicht mitge iefert Der Netzanschluss muss in einem unabh ngigen und von den Anschl s sen an die Steuer und Sich
7. erheitseinrichtungen getrennten Kanal er olgen 69 5 Abmessungen min 1300 max 5800 PL Gel 078 10 60 5102 401981dl 70 IP1861DE 2015 09 07 Hauptkomponenten QIKZEH QIK7YEH ev KEY 1 ay D ae EN TA 8 6 6 Bez Code Beschreibung 1 Motor 24 V mit Encoder 2 Motor 230 V 3 Einstellung mechanischer Anschlag 4 Schl sselentriegelung QIKM1 Graue Feder 5 QIKM2 Gr ne Feder QIKM3 Rote Feder 038 mm QIKM4 Rote Feder 051 mm 6 Elektronische Steuerung Endschalter Gleiter f r Endschalter 1 Alle Mechanische Installation Ma e sind in mm ausgedr ckt wenn nicht anders angegeben 115 210 600 De Ge Sa0so0 TON er One a Vico Vera 400 600 PR IPO ang Sollte am vorhandenen Bodenbelag keine robuste und stabile Befestigung moglich sein sind eine Bodenplatte mit versenkten Fundamentankern und die Grundplatte QIKZ vorzusehen die nivelliert und sauber sein muss Elemente aus Eisen oder einem anderen Metall durch die Fundamentanker f hren um die Anker an der Betonbewehrung zu fixieren Die Kabelkan le durch die mittlere f
8. fnung der Platte f hren ACHTUNG Die Robustheit und Stabilit t der Befestigung sicherstellen Das Schrankengeh use befestigen 72 IP1861DE 2015 09 07 IP1861DE 2015 09 07 8 Bauminstallation nur PL gt 4800mm Die Bauml nge auf das Ma L PL 275 mm k rzen Den Baum wie in der Abbildung dargestellt installieren 73 9 Baumauswuchtung Den Antrieb wie auf Seite 18 angegeben entriegeln und den Baum in die senkrechte Offnungs stellung bringen Die Feder je nach gew hlter ffnungsrichtung an der richtigen Stelle befestigen wie auf Seite 75 angegeben Die Feder mit den dar ber angebrachten Muttern spannen siehe Bez B Seite 13 bis der Baum in der Position 5 30 in Bezug zum Fu boden ausgewuchtet ist in dieser Position muss der Baum stehen bleiben oder sich leicht nach oben bewegen ACHTUNG Beim Spannen der Feder muss das auf Seite 13 angegebene Ma A eingehalten werden Au erdem sicherstellen dass der Baum in den Endpositionen beim ffnen und Schlie en stehen bleibt PL PRL PL PL mm mm 1300 1699 QIKM1 1900 1999 QIKM1 1700 1999 QIKM1 2000 2299 QIKM2 2000 2499 QIKM2 2300 2899 QIKM2 2500 2999 QIKM2 2900 3199 QIKM2 3000 3499 QIKM2 3200 4099 QIKM
9. gene Produktionskontrolle konform Freisetzung gef hrlicher Stoffe konform Widerstand gegen Windlast Klasse 5 Sicheres ffnen konform Mechanische Festigkeit und Stabilit t konform Betriebskr fte konform Pr fstelle Treviso Tecnologia CERT Eintragungsnummer 1600 Adresse Via Pezza Alta 34 31046 Rustigne di Oderzo TV 7 Landskrona 12 02 2013 Marco Pietro Zini BA President 2 1Maschinenrichtlinie Gem der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG unterliegt der Installateur der eine T r oder ein T r motorisiert den gleichen Verpflichtungen wie ein Maschinenhersteller und hat somit folgendes zu tun Erstellung der technischen Akte die die im Anhang V der MR genannten Dokumente enthalten muss die technische Akte ist aufzubewahren und den nationalen Beh rden mindestens zehn Jahre lang zur Verf gung zu halten Diese Frist beginnt mit dem Herstellungsdatum des motorisierten Turs Erstellung der EG Konformitatserklarung gem Anhang II A der Maschinenrichtlinie und Aush ndigung an den Kunden Anbringung der EG Kennzeichnung an der motorisierten T r laut Punkt 1 7 3 der Anlage der MR 67 3 Technische angaben QIK4E QIK7EH QIK7YEH Stromversorgung 230 V 50 Hz 230 V 50 60 Hz Stromaufnahme INSTAN TA Sicherung F1 6A F1 6A Drehmoment 90 Nm 70 Nm D mmklasse Klasse 1 Klasse 1 ffnungszeit 4 s 90 2 6 s 90 Schlie zeit 4 s 90 2 6 s 90 Bauml nge max 3700
10. mm 6000 mm Betriebsklasse 4 INTENSIV 5 SEHR INTENSIV Einschaltdauer S2 15 Min S2 60 Min CERIA S3 60 Temperatur min 20 C max 55 C min 20 C max 55 C Schutzgrad IP24D IP24D Elektronische Steuerung E1A EL31R 3 1 Hinweise zum Gebrauch Betriebsklasse 4 mindestens 10 Jahre Verwendung bei 100 Zyklen t glich bzw 5 Jahre bei 200 Zyklen t glich Verwendung INTENSIV f r Eing nge von Wohnhausern Industriewerken Gesch ften und Park pl tzen mit Fahrzeugzufahrt oder mit intensivem Personenverkehr Betriebsklasse 5 mindestens 5 Jahre Verwendung bei 600 Zyklen t glich Verwendung SEHR INTENSIV f r Eing nge von Wohnh usern Industriewerken Gesch ften und Parkpl tzen mit Fahrzeugzufahrt oder mit sehr intensivem Personenverkehr Die Betriebsleistungen beziehen sich auf das empfohlene Gewicht ca 2 3 des zul ssigen H chstgewichts Die Verwendung mit dem zul ssigen H chstgewicht kann die oben angege benen Betriebsleistungen mindern Die Betriebsklasse die Betriebszeiten und die Anzahl aufeinander folgender Zyklen sind Richtwerte Sie wurden mit Hilfe statistischer Verfahren unter durchschnittlichen Betriebsbe dingungen ermittelt und k nnen im Einzelfall abweichen Jeder Eingangsantrieb weist ver nderliche Faktoren auf wie Reibung Ausgleichvorg nge sowie Umweltbedingungen k nnen sowohl die Lebensdauer als auch die Qualit t der Funkti onsweise des Eingangsantriebs oder eines Teils s
11. ne scharfen Kanten vorhanden sind die das Stromkabel besch digen k nnen Sicherstellen dass die Stromversorgungsleiter 230V und die Leiter f r die Speisung der zus tzlichen Vorrichtungen 24V getrennt sind 16 IP1861DE 2015 09 07 IP1861DE 2015 09 07 F hren Sie die nachstehenden Arbeitsschritte und berpr fungen alle 6 Monate durch je nachdem wie oft der Antrieb verwendet wird Unterbrechen Sie die 230 V Stromversorgung und entfernen Sie die Akkus falls vorhanden Reinigen und len Sie die Hebelwerke und kontrollieren Sie ob die Muttern und Schrauben alle gut angezogen sind Reinigen und fetten Sie das Gelenk und die Federstange ein wie in der Abbildung angegeben Kontrollieren Sie die Stromanschl sse Pr fen Sie die Funktionst chtigkeit der manuellen Entriegelung Pr fen Sie die korrekte Auswuchtung des Baums wie auf Seite 74 angegeben TAIK4EI Pr fen Sie den Kapazit tswert des Motorkondensators Schalten Sie die 230 V Stromversorgung wieder zu und setzen Sie die Akkus wieder ein falls vorhanden QIK4E Pr fen Sie den korrekten Betrieb der Endschalter Pr fen Sie den korrekten Betrieb der Hinderniserkennung Den korrekten Betrieb aller Steuer und Sicherheitsfunktionen pr fen E ANMERKUNG F r die Ersatzteile wird auf die Ersatzteilliste verwiesen 77 10 60 9102 401981dl 78 ABTRENNEN UND DEM BENUTZER AUSH
12. r zu verriegeln die Luke schlie en den Schl ssel im Uhrzeigersinn drehen und den Schl ssel abziehen EB al DEP Stempel des Installateurs Bediener Datum des Eingriffs Unterschrift des Technikers Unterschrift des Auftraggebers Durchgef hrter Eingriff Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ABTRENNEN UND DEM BENUTZER AUSHANDIGEN IP1861DE 2015 09 07 IP1861DE 2015 09 07 Alle Rechte an diesem Material sind ausschlie liches Eigentum von Entrematic Group AB Obwohl der Inhalt die ser Publikation mit gr ter Sorgfalt erstellt wurde kann Entrematic Group AB keinerlei Haftung f r Sch den bernehmen die durch m gliche Fehler oder Auslassungen in dieser Publikation verursacht wurden Wir be halten uns das Recht vor bei Bedarf nderungen ohne jegliche Vorank ndigung vorzunehmen Kopien Scannen berarbeitungen oder nderungen sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Entrematic Group AB nicht erlaubt P1861DE 2015 09 07 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTRE MATIC
13. sionsgef hrdeten Bereichen darf das Produkt nicht eingebaut werden Entz ndbare Gase oder Rauch stellen eine ernsthafte Sicherheitsgef hrdung dar Nehmen Sie vor der Montage des Antriebs alle Ver nderungen an der Struktur f r die lichten Sicherheitsr ume und den Schutz bzw die Abtrennung aller Quetsch Scher Einzieh und allgemeiner Gefahrenstellen vor Es ist sicherzustellen dass die tragende Struktur die erforderlichen Voraussetzungen an Festigkeit und Stabilit t erf llt Der Hersteller des Antriebs schlie t eine Haftungs bernahme im Falle der Nichtbeachtung der Montageanweisung bei der Fertigung der zu motorisierenden T rprofile aus Desweiteren besteht kein Haftungsanspruch bei Verformungen die durch den Gebrauch entstehen k nnten Beachten Sie bei der Montage der Sicherheitseinrichtungen Lichtschranken Kontaktleisten Not Stopps usw unbedingt die geltenden Normen und Richtlinien die Kriterien dertechnischen Verhaltensregeln die Montageumgebung die Betriebslogik des Systems und die von dem mo torisierten T r entwickelten Kr fte Die Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz vor Quetsch Scher Einzieh und sonstigen Gefahrenbereichen des motorisierten T rs Zur Erkennung der Gefahrenbereiche sind die vorgeschriebenen Hinweisschilder anzubringen A Bei jedem Einbau m ssen die Kenndaten des motorisierten T rs an sichtbarer Stelle an gebracht werden Gegebenenfalls das motorisierte T r an eine wirksame und den Sicherheit
14. snormen entspre chende Erdungsanlage anschlie en Unterbrechen Sie w hrend der Montage Wartungs oder Reparaturarbeiten die Stromzufuhr bevor Sie den Deckel f r den Zugang zu den elektrischen Ger ten ffnen Das Schutzgeh use des Antriebs darf ausschlie lich von Fachpersonal entfernt werden A Eingriffe an den elektronischen Ger ten d rfen nur mit antistatischem geerdetem Arm schutz vorgenommen werden Der Hersteller des Antriebs lehnt jede Haftung f r die ontage von Sicherheits und betriebstechnisch ungeeigneten Bauteilen ab Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden Der Monteur ist verpflichtet dem Betreiber der Anlage alle erforderlichen Informationen zum automatischen manuellen und Notbetrieb des motorisierten T rs zu liefern und die Betrieb sanleitung auszuh ndigen 66 IP1861DE 2015 09 07 IP1861DE 2015 09 07 2 EG Konformit tserkl rung Richtlinie 2006 42 EG Anhang II B Der Hersteller Entrematic Group AB mit Sitz in Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Schwe den erkl rt dass die motorbetriebene Schranke Typ Ditec QIK4E QIK7EH QIK7YEH den wesent lichen Anforderungen der nachstehenden EG Richtlinien entspricht Richtlinie ber die Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Bauprodukte Richtlinie 89 106 EG den nachstehenden Eigenschaften der Norm EN 13241 1 Anhang ZA entspricht Werksei
Download Pdf Manuals
Related Search