PDF-Bedienungsanleitung 6200-2
Contents
1. fling Verwenden Sie die Sonde nicht f r Messungen des Schutzleiterwiderstandes gt 10 A Die Sonde ist nur f r 10 A zugelassen hdc11 eps Abbildung 2 Anschl sse f r die Messung des Schutzleiterwiderstandes 2 Dr cken Sie oder 39 um die Messung mit 200 mA oder die Messung mit hohem Pr fstrom zu starten e Einzelmessung kurz dr cken e Dauermessung gt 2 Sekunden dr cken Es wird der Pr fungsfortschritt angezeigt 11 6200 2 Bedienungshandbuch 3 Um gebrochene Leiter oder qualitativ schlechte Stellen zu finden ist w hrend der Messung die Anschlussleitung abschnittsweise ber die gesamte L nge zu bewegen Nur Dauermessung 4 Dr cken Sie oder oder Messung des Schutzleiterwiderstandes mit 10 A 25 A um die Prifung zu beenden Nach Beenden der Messung entfernen Sie die Messleitung vom Pr fling 6 Dr cken Sie bei Bedarf vm um das Messergebnis zu speichern Hinweis Wenn ein doppelter Signalton ert nt dann wurde die Messleitung f r die Schutzleiterwiderstandsmessung nicht kompensiert Symbol wird auf der LC Anzeige nicht angezeigt Sie m ssen die Messleitung kompensieren siehe Abbildung 1 Messung des Isolationswiderstandes R so 12 AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten e Die Pr fspannung betr gt 500 V DC Ber hren Sie w hrend der Messung nicht den Pr fling Bei fehlerhaften Pr flingen k nnen Metallt2. fung evtl nicht durchgef hrt werden In diesem Fall wird das Symbol angezeigt Um diese Ger te dennoch zu pr fen k nnen Sie die L N Vorpr fung bergehen Pr fung von Ger ten welche die L N Vorpr fung nicht bestanden haben e Dr cken Sie Funktionstaste lassen Sie sie kurz los und dr cken Sie sie dann nochmals bis zwei kurze Signalt ne ausgeben werden Lassen Sie sie vor dem dritten langen Signalton los e Zum Start einer Dauermessung muss die Funktionstaste gedr ckt werden bis zwei kurze und ein l ngerer Ton ausgegeben werden 2 Die Messeinheit blinkt bei aktiven Messvorg ngen beispielsweise Q MQ mA w hrend einer Dauermessung 3 Die Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungsleitungen kann nicht als Dauermessung durchgef hrt werden Pr fungen stoppen Dr cken Sie um eine laufende Pr fung sofort zu beenden den Tester zu sichern und dann die Standardanzeige anzuzeigen Die Pr fungsergebnisse werden dann nicht angezeigt Speichern von Ergebnissen Um die Ergebnisse nach Abschluss einer Pr fung zu speichern dr cken Sie ve Das aktuelle Messergebnis wird im Speicher abgelegt Die Anzeige zeigt die laufende Nummer die dem Datensatz zugeordnet wurde z B 5 Genaue Informationen finden Sie unter Speicher auf Seite 19 Sichtprufung 10 Uberpriifen Sie vor allen Priifungen den Priifling auf e Zustand der Anschlussleitungen d h keine Einschnitte Risse oder Sch den an der Isolierun
3. Abbildung 3 F r Pr flinge der Schutzklasse I w rd keine Sonde ben tigt F r Pr flinge der Schutzklasse II verbinden Sie die Sonde IB mit allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings Appliance Tester Pr fungen der Ger tesicherheit hdc06 eps Abbildung 3 Prufanschlusse fur Isolations und Ersatzableitstromprufung Klasse Il 2 Dr cken Sie NE um die Pr fung zu starten e Einzelmessung kurz dr cken e Dauermessung gt 2 Sekunden dr cken 3 Es wird der Pr fungsfortschritt angezeigt Nur Dauermessung 4 Dr cken Sie um die Pr fung zu stoppen 5 Dr cken Sie bei Bedarf mem um das Messergebnis zu speichern 6 Bei Schutzklasse II fahren Sie mit der Messung an allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings fort Messung des Ersatzableitstromes lea Die Pr fung misst den Ableitstrom zwischen e dem Schutzleiteranschluss des Netzsteckers bei Pr flingen der SK I oder e der Sonde Riso die mit leitfahigen Teilen des Pr flings verbunden werden muss bei Pr flingen der SK ID und den Anschl ssen L und N des Pr flings f r diese Messung werden die Anschl sse innerhalb der Pr f Netzsteckdose des Testers miteinander verbunden Beachten S e die Normen und Pr fvorschriften zur sicheren Durchf hrung dieser Pr fung Durchf hren einer Messung des Ersatzableitstromes l Verbinden Sie den Pr fling wie auf dem Tester dargestellt mit der Sonde Siehe Abbildung 3 e F r Ger te der Schu
4. Inbetriebnahme kein Gef hrdung verursacht Die Messung des Ber hrungsstroms besteht aus e Einer Vorpr fung der L N Verbindung innerhalb des Pr flings e Einer Ableitstrommessung bei der ber die Pr fsonde ein Widerstand von ca 2 KQ zwischen Erde und ber hrbaren leitf higen Teilen des Pr flings angeschlossen wird Die Messung wird nach dem direkten Messverfahren durchgef hrt Messung des Ber hrungsstroms l Stecken Sie den Netzstecker des Pr flings in die Pr f Netzsteckdose siehe Abbildung 4 e F r Pr flinge der Schutzklasse II verbinden Sie die Sonde IB mit allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings e Fur Pr flinge der Schutzklasse I verbinden Sie die Pr fsonde mit allen ber hrbaren nicht geerdeten Metallteilen des Pr flings 14 Appliance Tester Pr fungen der Ger tesicherheit hdc03 eps Bild 4 Messung des Beruhrungsstromes 2 Dr cken Sie rich um die Pr fung zu starten Einzelmessung dr cken Sie die Taste bis Sie den zweiten Signalton h ren und lassen Sie die Taste vor dem dritten langen Signalton wieder los Dauermessung dr cken Sie die Taste bis Sie den dritten langen Signalton h ren Es wird der Pr fungsfortschritt angezeigt Nur Dauermessung 3 Dr cken Sie rc um die Pr fung zu stoppen 4 Dr cken Sie bei Bedarf mem um das Messergebnis zu speichern 5 Fahren Sie mit der Messung an allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings fort L N Vo
5. Stoppel ONNBRNNELSSRERNERREESEBEEERENEEEEEERFEFEREESPRREREETEERERERHENSEREBERTERERSFERUREETERER Speichern von Ergebnisses SICHIDEN UNS ee een 10 Messung des Schutzleiterwiderstandes Rpg ssseesessessessesesssssesseeeees Messung des Isolationswiderstandes Riso 00000 nennen Messung des Ersatzableitstromes pa ccccccecseeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecs Messung des Ber hrungsstroms IroucH nennen Messung des Last Ableitstroms ccccceeesseessesssssssssseesessesssseseseseeeeeees Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungsleitungen Pr fung von Schutzkleinspannung PELV Test eeeeneeens SPEICHE Te ee een Messergebnisse speichem u Speicher 10S CUCM ee ee nee Messergebnisse drucken us en are nenne Warunge Und PPE OS 50 505008005000 4000 5050 AB Jansen ae han Pan oe Peer RG TUM 11 2PIRBERNEERFERENEINERIERERERSBEEEEENERTERENEUEIEEEISEEREHFUEENEENCHTEEEENEUEENEEESENEREERFURENR Kallbrie Tine ee ee era ZubehSrteile scccccssssssscosssssscsssssescsssssssesssssseessssuseessssuseesssssseeessssseeesssseeeeesseee 21 SPEZIE KALI ONC I ee een Allgemeine Spezifikationen PEUISPezItkauonen nee 6200 2 Bedienungshandbuch Tabellen Tabelle Titel Seite l Liel TAA rre E 2 BS I DO ee 3 6200 2 Appliance Tester 80er 4 TAL US Veo UC CU C0 een nee 3 E E AE N 6 Anze Celene rnr E eneee T Anzeigemeld n geis este EE EE E E EEN E E EEEE EEE inih 8 Slandardz
6. Weltweit 1 425 446 5500 Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter www fluke com Gehen Sie zur Produktregistrierung auf http register fluke com Um die aktuellen Erg nzungen des Handbuchs anzuzeigen zu drucken oder herunterzuladen besuchen Sie http us fluke com usen support manuals 6200 2 Bedienungshandbuch Auspacken des Messger ts Im Lieferumfang des Testers sind die Artikel in Tabelle 1 enthalten Wenn der Tester besch digt ist oder ein Teil fehlt setzen Sie sich sofort mit der Verkaufsstelle in Verbindung Tabelle 1 Lieferumfang Beschreibung SK Sicherheitsinformationen Der Hinweis Warnung weist auf Bedingungen und Verfahrensweisen hin die f r den Anwender gef hrlich sind Vorsicht kennzeichnet Situationen und Aktivit ten durch die das Produkt oder die zu pr fende Ausr stung besch digt werden k nnen Pr fungen der elektrischen Sicherheit an elektrischen Ger ten d rfen nur von Elektrofachkr ften oder unter ihrer Verantwortung vorgenommen werden Lesen Sie vor der Verwendung des Ger ts s mtliche Sicherheitsinformationen aufmerksam durch AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten e Lesen Sie vor der Verwendung des Ger ts s mtliche Sicherheitsinformationen aufmerksam durch e Verwenden Sie das Ger t nur gem den Spezifikation da andernfalls der vom Ger t gebotene Schutz nicht gew hrleistet werden kann e Das Produkt nic
7. los Der Tester legt die Pr fspannung an f hrt eine Messung durch unterbricht die Pr fspannung und zeigt das Messergebnis in der Anzeige an Dauermessung Um eine Dauermessung ohne Netzspannung zu starten dr cken Sie die entsprechende Pr ftaste mindestens 2 Sekunden lang Ein langer Signalton zeigt an dass sich der Tester nun im Modus Dauermessung befindet Um eine Dauermessung mit Netzspannung z B Last Ableit und Ber hrungsstrom zu starten dr cken Sie die Taste bis Sie zwei Signalt ne h ren gefolgt von einem dritten l ngeren S gnalton 6200 2 Bedienungshandbuch Der Tester legt die Pr fspannung an f hrt die erste Messung durch und zeigt das erste Ergebnis an Dann f hrt der Tester weitere Messungen durch und zeigt die Ergebnisse an ohne die Pr fspannung zu trennen Die maximale Messzeit betr gt 8 Minuten Nach dieser Zeit wird die Messung beendet Um eine Dauermessung zu stoppen dr cken S e noch einmal auf die entsprechende Taste Der Tester unterbricht die Pr fspannung und zeigt das letzte Messergebnis in der Anzeige an Hinweis 1 L N Vorpr fung bei Pr fungen mit Netzspannung Ber hrungsstrom und Last Ableitstrom Die Vorpr fung berpr ft den Durchgang der Zuleitung durch Anlegen einer Pr fspannung an die L und N Anschl sse des Pr flings Bei Pr flingen mit sehr niedriger Leistungsaufnahme oder Pr flingen mit elektronisch gesteuerten Schaltern oder Induktivit ten kann die Vorpr
8. 1 99 kann nicht kompensiert werden und die Schutzleiterpr fung wird gesperrt U9 C pera Cae L Nu i hdc07 eps Abbildung 1 Kompensation der Messleitung Der Tester speichert den Kompensationswert damit Sie diesen Vorgang nicht bei jedem Einsatz des Testers wiederholen m ssen Wurde die Messleitung erfolgreich kompensiert dann wird das Symbol in der Standardanzeige und bei allen nachfolgenden Schutzleiterwiderstandsmessungen zusammen mit dem Messergebnis angezeigt z B O 0 09 QO Appliance Tester Pr fungen der Ger tesicherheit Pr fungen der Ger tesicherheit AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten e Vor dem Beginn der Pr fungen m ssen Sie sich mit den Normen DIN VDE 0701 1 Instandsetzung nderung und Pr fung elektrischer Ger te und DIN VDE 0702 Wiederholungspr fungen an elektrischen Ger ten vertraut machen e Der Pr fling muss f r alle Messungen eingeschaltet sein e W hrend der Messungen das Ger t nicht ber hren da bei einigen Messungen hohe Spannungen und hohe Str me auftreten e Pr fungen der elektrischen Sicherheit an elektrischen Ger ten d rfen nur von Elektrofachkr ften oder unter ihrer Verantwortung vorgenommen werden e Es besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr von Ger tesch den wenn Pr fungen mit dem Ger t durchgef hrt werden f r die es nicht bestimmt ist oder wen
9. A VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik und Informationstechnik e V Schutzisoliertes Klasse Il Ger t mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Produktkategorie In Bezug auf die Ger tetypen in Anhang der WEEE Richtlinie ist dieses Produkt als Produkt der Kategorie 9 berwachungs und Kontrollinstrument klassifiziert Dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgen F r Informationen zum Recycling die Website von Fluke besuchen Dieses Ger t entspricht den Kennzeichnungsvorschriften der WEEE Richtlinie 2002 96 EG Das angebrachte Etikett weist darauf hin dass dieses elektrische elektronische Produkt nicht X 6200 2 Bedienungshandbuch Merkmale Mit dem Tester lassen sich alle erforderlichen Pr fungen f r Ger te der Klasse I und Klasse II durchf hren Er entspricht der Sicherheitsnorm EN61010 Alle Funktionen f r manuelle Pr fungen und Ger tetests in kleinem Umfang s nd ber das Bedienfeld abrufbar Beschreibung des Bedienfelds Die Anschl sse Bedienelemente und Anzeigen des Testers sind in Tabelle 3 aufgef hrt Tabelle 3 6200 2 Appliance Tester Gro britannien Australien BOND f5A 200 6200 2 APPLIANCE TESTER A Ec TOUCH PROBE INSULATION PROBE TEST SOCKET CLASS II A 230V 50Hz MAX 13A PROBE PELV A BONDZERO SWITCH ON APPLIANCE FOR ALL TESTS PROBE ONLY WITH ARTH BOND o p4 1 70 eam CLASE APPLIANCE SUB 7 7 m I o a i ae ioe N N I RISO gt 1 0MN Cl
10. BEGLEIT ODER FOLGESCH DEN ODER VERLUSTE EINSCHLIESSLICH VERLUST VON DATEN UNABH NGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE Angesichts der Tatsache da in einigen L ndern die Begrenzung einer gesetzlichen Gew hrleistung sowie der Ausschlu oder die Begrenzung von Begleit oder Folgesch den nicht zul ssig ist kann es sein da die obengenannten Einschr nkungen und Ausschl sse nicht f r jeden Erwerber gelten Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zust ndigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz f r unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit irgendeiner anderen Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unber hrt Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven USA Niederlande 11 99 Inhaltsverzeichnis Titel Seite Pei MAIN gt NER HEREIN EEE REEL EERNEIEE EEE EREUIEEEERTEEEEFRELUEHELEEICHEEREFERENTEUEUERERTERFEREEEE Kontaktaufnahme mit Fluke anna Auspacken des Messger ts uucceeeeseeeeeeeeenenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SICHET EI SIHIOFNAL ONE ee een INCE 01 lt PRERESOPEESEEHIUERNELNEREEEEEEEHEUEENEFENERHERFENEUREIRESEERNEREERCHETENTEEEGREEUECHELEEETEHNEERERUEEERG Beschreibung des Bedienfeld anne E a BPRRFEEROELEREEETPEFEERRUERERERTERREEUEUENESEEESERFEREREEREEEENEITERTEHEIEHERETEREFERESTERRELERRETERFEHE E MAS TS SU E E ee ee ee Prutungon
11. KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Pr fger te Shop Mozartstr 10 D 88097 Eriskirch T 07541 955 1313 F 07541 955 1131 info kometec de www kometec de 6200 2 Appliance Tester Bedienungshandbuch September 2013 German 2013 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHR NKUNG Fluke gew hrleistet da jedes Fluke Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material und Fertigungsdefekten ist Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Versanddatum Die Garantiedauer f r Teile Produktreparaturen und Service betr gt 90 Tage Diese Garantie wird ausschlie lich dem Ersterwerber bzw dem Endverbraucher geleistet der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat und erstreckt sich nicht auf Sicherungen Einwegbatterien oder andere Produkte die nach dem Ermessen von Fluke unsachgem verwendet ver ndert verschmutzt vernachl ssigt durch Unf lle besch digt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgem en Handhabung ausgesetzt wurden Fluke garantiert f r einen Zeitraum von 90 Tagen da die Software im wesentlichen in bereinstimmung mit den einschl gigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und da diese Software auf fehlerfreien Datentr gern gespeichert wurde Fluke bernimmt jedoch keine Ga
12. Pr fling eingeschaltet werden Pr flinge mit motorischen Antrieben oder mit Heizungen k nnen unter Umst nden eine Gef hrdung des Pr fers verursachen Bedienungsanleitung des Pr flings beachten Stellen Sie sicher dass der Pr fling bei Inbetriebnahme kein Gef hrdung verursacht Die Messung des Last Erdschlussstroms besteht aus Einer Vorpr fung der L N Verbindung innerhalb des Pr flings Messungen des Laststromes und der Leistungsaufnahme des Pr flings mit Netzspannung am Pr fling Messung des Schutzleiterstromes nach dem Differenzstromverfahren mit Netzspannung am Pr fling Diese drei Messungen werden innerhalb eines Pr fablaufs durchgef hrt Messung des Last Schutzleiterstromes l Verbinden Sie die Pr fleitung wie auf dem Tester dargestellt mit dem Pr fling siehe Abbildung 5 16 hdc05 eps Abbildung 5 Messung des Last Schutzleiterstromes Appliance Tester Pr fungen der Ger tesicherheit 2 Dr cken Sie 42 um die Pr fung zu starten Einzelmessung dr cken Sie die Taste bis Sie den zweiten Signalton h ren und lassen Sie die Taste vor dem dritten langen Signalton wieder los Dauermessung dr cken Sie die Taste bis Sie den dritten langen Signalton h ren Es wird der Pr fungsfortschritt angezeigt Nur Dauermessung 3 Dr cken Sie g um die Pr fung zu stoppen 4 Dr cken Sie bei Bedarf ver um das Messergebnis zu speichern Hinweis Bei Messungen an defekten Pr flin
13. a a betriebsbereit bis 1 uF Messung des Ersatzableitstromes IEA Isus MeESSDELSEICN ccceccecceccececceceeceeceeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeensenanees 0 25 mA bis 19 00 mA Betriebsmessabweichung 0cccccsesecessessecesseseeesseseeeensenees 10 SSMU IG ae ee 5 5 Digits Anzeigebereich en 0 mA AC bis 19 99 mA AC yl 610 6 Peano N A er 0 01 mA PSO AUIS sr nee een Tree 100 V AC 20 bei Nennnetzspannung lt 3 5 mA bei 0 Q Messung des Ber hrungsstromes ig Messbereich uu un anna 0 1 mA bis 1 99 mA Betriebsmessabweichung ccccceeeeceeeeeeeeceeeeceseeeeeeeseanees 6 0 SONIA KG esrin einion asnar N aAa EEE NEER r 4 2 Digits Anzeigebereich 2a er 0 mA AC bis 3 5 mA AC AUTOS ee ee ee ee 0 01 mA Innenwiderstand Sonde IB 44ss404402ssen sense nennen 2 KQ MESSMEINOdE 0 ent a rnani a Sonde Der Pr fling wird w hrend der Pr fung mit Netzspannung versorgt 23 6200 2 Bedienungshandbuch Last Differenzstrommessung Laststrom Anzeigebereich en RAN ALIEN ree RENNER eee T OAbis 13 A PD EE E ado cine ciate se ad edad RUE BERENNECEHERERSCVEEHERE EET OAbis 10A DE I ce ee ne OAbis 16 A GENAUIgKEI na 4 2 Digits AUNOSUNG seen ers EE 0O 1A Der Pr fling wird w hrend der Pr fung mit Netzspannung versorgt Last Differenzstrommessung Leistung Anzeigebereich 230 V Netzstrom OR ee oe re css cts eee eee eee 0 0 VA bis 3 2 kVA PT aseptic nae E ce
14. ass RISO gt 2 0M Class II R 0 1 LEAD LOAD LEAK IEC LEAD m E ITOUCH APPLIANCE hde01 eps Beschreibung Flussigkristallanzeige LCD Anschlussstecker fur Kaltgerateleitungsprufung Schutzleiteranschluss fur die Kompensation der Messleitung bei Schutzleiterwiderstandsmessung Sonde Rpe Anschlussbuchse f r die Messleitung bei der Messung von Isolationswiderstand Ersatzableitstrom Beruhrungsstrom und PELV Test Sonde Riso IB U SKIII Ger tepr fbuchse Zwei USB Anschl sse Tasten siehe Tabelle 4 gt elle e elelolz Buchse zum Anschluss von Messleitung und Krokodilklemme bei Schutzleiterwiderstandsmessung Appliance Tester Merkmale Tasten Mit den n Tabelle 4 dargestellten Tasten steuern S e die Funktionen des Testers Tabelle 4 Tastensteuerungen eA JA KALTGE RATELEIT Messung des Schutzleiterwiderstands a 200 mA starten Gespeicherte Daten l schen Messung des Schutzleiterwiderstands mit l hohem Pr fstrom starten un a Kombinierte Last Erdschlussmessung Kompensation der Messung f r starten Schutzleiterwiderstand starten A a BES SS A LDISMREISTANES as Kaltgerateleitungsprufung starten Messung des Ber hrungsstroms starten des Ber hrungsstroms starten Messung des Ersatzableitstroms starten _ des Ersatzableitstroms starten hiessaracbnisse eocicnern Die laufende Aktion abbrechen und zur g P Standardanzeige zuruckkehren Signalgeber Der Tester kann v
15. b des spezifizierten Bereichs O Appliance Tester Meldungen bei Inbetriebnahme und Warnungen Meldungen bei Inbetriebnahme und Warnungen AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten e Vor Inbetriebnahme des Testers die Sicherheitsinformationen lesen e Ein zugelassenes Dreileiter Netzkabel an eine geerdete Steckdose anschlie en e Kein Zweileiter Netzkabel verwenden es sei denn es wurde vor der Verwendung des Produkts ein Schutzerdekabel mit dem Masseanschluss des Produkts verbunden e Vor der Verwendung sicherstellen dass das Produkt geerdet ist Der Tester schaltet sich direkt ein wenn er an die Netzversorgung angeschlossen wird Um den Tester auszuschalten und von der Netzspannung zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bei der Inbetriebnahme f hrt der Tester einen Selbsttest durch und zeigt die Firmwareversion an Nach der Inbetriebnahme zeigt die Anzeige die Netzspannung an Diese Anzeige wird in diesem Handbuch als Standardanzeige bezeichnet Wenn der Tester bei Inbetriebnahme besondere Bedingungen wie Gefahrensituationen feststellt wird eine Warnmeldung mit der Bedingung angezeigt Tabelle 7 enth lt eine Liste der m glichen Warnmeldungen bei der Inbetriebnahme des Testers Die Werte sind Beispiele und k nnen von den tats chlich angezeigten Werten abweichen Tabelle 7 Anzeigemeldungen UNE Su BEE 7 A Nummer Gef hrl
16. ccsssccccsssscccsssseeecseseecessseeensenees nicht kondensierend lt 10 C 95 von 10 bis 30 C 75 von 30 bis 40 C Belriebshohe ec ee E EREE EEE EENET 0 bis 2000 m SM A ee ee ee ea IP 40 Geh use IP 20 Anschl sse EN ee Erf llt EN61326 1 tragbar DICMCMICM E E EE TE Erf llt IEC EN61010 1 CAT II 300 V Verschmutzungsgrad 2 DIN VDE0404 1 und DIN VDE0404 2 DIN VDE 0413 EN 61557 Teile 1 2 4 Pr fspezifikationen Die Genauigkeitsangabe f r den Anzeigebereich ist definiert als vom Messwert Digits bei 23 C 5 C lt 75 rel Feuchtigkeit Zwischen 0 C und 18 C und zwischen 28 C und 40 C k nnen sich die Genauigkeitsangaben um 0 1 x Messgenauigkeit pro C verschlechtern Die Genauigkeiten f r die Messbereiche sind entsprechend den Normen EN61557 1 1997 EN61557 2 1997 EN61557 4 1997 DIN VDE0404 2 spezifiziert Einschaltpr fung Die Pr fung zeigt einen fehlenden Netzschutzleiter an und misst die Netzspannung und Netzfrequenz MESSDSl SIC Miszacszcncctmceiguceerenbasenshase AAEE AEE 195 V bis 253 V Anzeigebereich cu nennen 90 V bis 264 V Genauigkeit bei 50 HZ ccccsssessecceccenseeeeeeseeeesseeeeeseaneaeees 2 3 Digits AUOSUNG ren ee E 0 1V EiHgaBgSWIIETS Rd anne aan gt 1 MQ 2 2 nF Maximale NetzeingangsSSpannung cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeees 264 V 22 Appliance Tester Spezifikationen Messung des Schutzleiterwiderstandes Rpe Messberei
17. ce 0 0 VA bis 2 4 kVA DE onana E EEEE EEEa 0 0 VA bis 3 7 kVA Genadigke eee nee ee eee eee eee eee ee eee eee ee 5 3 Digits PRIN SUNG re eritien 1 VA 0 bis 999 VA 0 1 kVA gt 1 0 kVA Der Prufling wird wahrend der Prufung mit Netzspannung versorgt Last Differenzstrommessung Schutzleiterstrom Ip Messbereich ee 0 25 bis 19 00 mA Betriebsmessabweichung cccccceeeceeeeeeeeseeeeceeeeeeeeeseeaees 12 0 GENAUGKE een esse rei 4 5 Digits ANZEIgEBETEICN nn nennen ade 0 25 bis 19 99 mA AUTOSUNG 2 een 0 01 mA Der Pr fling wird w hrend der Pr fung mit Netzspannung versorgt Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungsleitungen PRISON erraten ne anne ran teren 10 AAC Prois pannun inne endeten 500 V DC Pr fung von Schutzkleinspannung PELV Test PZ rennen A EE E T Nr Anzeige gt PEL Genauigkeit bei 50 H2 uuuss0nnssnnnnennnnennnnennnnennnnnen ne 2 3 Digits UberspannungSSChulzZ ccccccccccceseceesessceeseeeeseceseeesseeseeens 300 Veff WV PTO OIG een ea ab 25 Veff 24 Appliance Tester Spezifikationen Grenzwerte Pr fung bestanden Gro britannien AU DE NL Schutzleiterwiderstand 200 mA lt 0 10 O lt 1 0 Q lt 0 30 Q lt 0 30 Q Schutzleiterwiderstand 25 A lt 0 10 Q lt 1 0 0 n V lt 0 30 Q Schutzleiterwiderstand 10 A n V n V lt 0 30 Q n V Isolation Klasse gt 1 MO gt 1 MO gt 1 MQ gt 1 MO Isolation Klasse Il g
18. ch nennen 0 2 bis 1 99 Q Betriebsmessabweichung cccsecceeeececeeeeeceeeeeseeeesaeeeesaaeees 10 0 Genauigkeit nach Kompensation der Messleitung 5 4 Digits Anzeigebeieleh uursen naar 0 bis 19 99 O AUNO SUN 2 un een eat 0 01 QO Pr fstromMm nenne 200 mA AC 0 40 in 1 99 Q UNE AU 25 A AC 20 an 25 mQ bei 230 V E sa een peee EN A A O E E T 10 A AC 10 an 0 Q bei 230 V LeerlaufspannuNg euere gt 4 V AC lt 24 V AC Messleitungskompensa tion 2222002440000nnee nennen nennen max bis 1 99 Q Pr fstrom bei Messleitungskompensation gt 10A Messung des Isolationswiderstandes R so Messbereich 2424424R RR nnnnnnnnnnnnnn anne nennen nn nen namen nennen 0 1 bis 5 MQ Betriebsmessabweichung 0ccccceeecceeeeeeeceseeeeeeseeeeeeeseaeees 90 RST E ee ee aan are 5 2 Digits von 0 1 bis 50 MO 10 2 Digits von 50 bis 299 MQ Anzeigebereich uscneuisustininnieaisene 0 bis 299 MQ PROMOS UNG ea ee ee une 0 01 MQ 0 MQ bis 19 99 MQ 0 1 MQ 20 0 MQ bis 99 9 MQ 1 MQ 100 MO bis 299 MQ RRS Sra C52 conshesescriesen ceases cxesusnktacaihadeeceasenemeonmenctesvennteacins 500 V DC 0 25 bei 500 kQ Last PROS OOM ican nc ceivieneencetcs decors a ea a aE a EEr A Ea E RTE EE aE gt 1 mA bei 500 kQ Last lt 15 mA bei 0 Q Automatische EntladungsZeit cccccccesecceceeeeseeeeseeeeesaees lt 0 5 s f r 1 uF Max kapazitive Last n
19. e Abbildung 6 hdc02 eps Abbildung 6 Anschlusse zur Prufung von Kaltgerate und Verlangerungsleitungen 2 Dr cken Sie LE um die Pr fung zu starten e Die Pr fung von Kaltger te und Verlangerungsleitungen wird nur als Einzelmessung durchgef hrt e Es werden die Ergebnisse f r Schutzleiterwiderstand Isolation L N offen L N Kurzschluss und L N Polarit t UK und AU angezeigt 3 Dr cken Sie bei Bedarf mem um das Messergebnis zu speichern Hinweis 1 Falls bei RPE oder RISO der Grenzwert von 1 Q bzw 1 MQ nicht eingehalten wird so wird die Kaltger tepr fung verhindert 2 Falls bei RPE der Grenzwert eingehalten wird aber lt 1 Q betr gt wird das Symbol WB angezeigt und die vollst ndige Pr fsequenz wird durchgef hrt 3 Falls bei RISO der Grenzwert von I MQ unterschritten wird so werden beide Grenzwerteanzeigen lt 1 MQ und lt 2 MQ angezeigt Pr fung von Schutzkleinspannung PELV Test Die Funktion PELV Test misst die Spannung von Eingang Sonde U SK III gegen ber dem Schutzleiter PE wenn die Standardanzeige aktiv ist Durchf hrung der Pr fung von Schutzkleinspannung PELV Test l Dr cken Sie bei Bedarf um zur Standardanzeige zur ckzukehren 2 Verbinden Sie die Pr fsonde mit dem Eingang Sonde U SK III am Tester und den Pr fling mit einer Netzsteckdose 3 Verbinden Sie die Pr fsonde mit den zu pr fenden Kleinspannungsausg ngen des Pr flings Das Messergebnis wird ang
20. eile des Pr flings unter Spannung stehen e Vergewissern Sie sich dass die Messung abgeschlossen ist bevor Sie die Anschlussleitungen des Pr flings entfernen um sicherzustellen dass alle Kapazit ten entladen worden sind A Vorsicht Die Messung des Isolationswiderstandes darf bei Ger ten der Schutzklasse I welche die Schutzleiterwiderstandspr fung nicht bestanden haben aufgrund von Verletzungsgefahr nicht durchgef hrt werden Die Pr fung misst den Widerstand der Isolation zwischen e dem Schutzleiteranschluss des Netzsteckers bei Pr flingen der SK I oder e der Sonde Riso die mit leitf higen Teilen des Pr flings verbunden werden muss bei Pr flingen der SK II und den Anschl ssen L und N des Pr flings f r diese Messung werden die Anschl sse innerhalb der Pr f Netzsteckdose des Testers miteinander verbunden Die Messung des Isolationswiderstandes wird gesperrt wenn der Tester vor Beginn der Messung eine Spannung gt 30 Veff an den Messanschl ssen feststellt Hinweis Die Isolationspr fung kann u U nicht f r alle Arten von Ger ten durchgef hrt werden F r diese Pr flinge k nnen alternative Pr fungen durchgef hrt werden z B Messungen des Ber hrungs oder Ableitstroms Beachten Sie die entsprechenden Normen und Sicherheitshinweise zur sicheren Durchf hrung dieser Pr fungen Messung des Isolationswiderstandes l Verbinden Sie den Pr fling wie auf dem Tester dargestellt mit der Sonde Siehe
21. enden Sie sich an Ihren lokalen Fluke Vertriebsh ndler siehe Fluke kontaktieren auf Seite 1 Appliance Tester Wartung und Pflege Zubeh rteile Tabelle 8 und Tabelle 9 zeigen die Teilenummern der lieferbaren Zubeh rartikel Um Zubeh r zu bestellen wenden Sie sich an Ihren lokalen Fluke Vertriebsh ndler siehe Fluke kontaktieren auf Seite 1 Tabelle 8 Standardzubeh r Krokodilklemme 2407510 Messleitung FT Pr fspitze 1 427684 Benutzerhandbuch Dieses 4325083 Handbuch 1 Besuchen Sie bitte die Fluke Website www fluke de um die Bedienungsanleitung herunterzuladen Tabelle 9 Optionales Zubeh r EXTL100 Pr fadapter f r Schuko Verl ngerungsleitungen 2414348 TA700 Ger teadapter f r 110 V Werkzeuge 2389678 21 6200 2 Bedienungshandbuch Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Abmessungen ccccceseccecsesececeeseececseseceessaeeeessaseeesseaseeessees 200 mm L x 275 mm W x 114 mm H LAB aaa ad eenn neniani aknan ena EEA AEAEE RENNER ca 3 13 kg Spannungsversorgung ueesnnesnnnnennnennnnnenennnennnnnnnonnennnnnen een 230 V 10 bis 15 50 Hz 2 Hz Leistungsaufnahme Tester 44444004n4 nennen nnen nennen 13 W typisch 60 W maximal Betriebstemperatur cccccssecccesececeececseseeceeseeseueesseseeseaeess 0 bis 40 C Lagerung Temperatur cccccccccssssscecseesseessesseesseesseessensess 10 bis 60 C Relative Feuchtigkeit ccc
22. erschiedene Signalt ne ausgeben siehe Tabelle 5 Tabelle 5 Signalt ne 1 Signalton Die Pr fung wurde bestanden 2 Signalt ne kurz hintereinander 7 Eine Pr fung wurde nicht bestanden Warnung siehe Anzeige Die STOPP Taste wird gedr ckt die laufende Aktion wird abgebrochen 1 langer Signalton Eine Dauermessung ohne Netzspannung wird gestartet 2 Signalt ne 1 langer Signalton Eine Dauermessung mit Netzspannung wird gestartet Dauerton 2 verschiedene T ne Gef hrliche Situation Tester sofort ausstecken 6200 2 Bedienungshandbuch Anzeige Tabelle 6 enth lt eine Liste mit den Anzeigeelementen und deren Funktionen Tabelle 6 Anzeigeelemente p MERAS PRINT 6 INSULATION lt 20Mnc i ISUBSTITUTE Riso lt 1 0 MOCI EARTH BOND 200 mA ITOUCH IEC LEAD Rp gt 0 100 LOAD PE LEAK LEAD CLEAR Pass RIPA mA mM MQ lt lt gt a gt FEROS L L L kVAW N Beschreibung Vorsicht Gefahr Siehe Handbuch Feld f r Messergebnisse und Messeinheiten Feld f r Fehlermeldungen gt Messbereich berschreitung lt oder Unterschreitung Messleitungskompensation bei der Schutzleiterwiderstandsmessung aktiv Das Symbol wird angezeigt wenn die Messleitung kompensiert wurde Vorsicht Stromschlaggefahr Wird beim Speichern L schen von Ergebnissen angezeigt Spannung zwischen Neutral und Schutzleiter zu hoch Netzspannung au erhalb des spezifizierten Bereichs Netzfrequenz au erhal
23. ezeigt Wenn PELV ber dem zul ssigen Grenzwert liegt wird gt PEL VAC anstelle der Netzspannung auf der Anzeige angezeigt 4 Dr cken Sie bei Bedarf mem um das Messergebnis zu speichern 18 Appliance Tester Speicher Speicher Der Tester hat einen nichtfl chtigen Datenspeicher zur Speicherung von mindestens 100 Messwerten Beim Einschalten zeigt die LC Anzeige eine Meldung wenn der Speicher voll oder fast voll ist gt 75 Interner Speicher beinahe voll gt 75 gt Interner Speicher voll Wenn eine dieser Meldungen angezeigt wird sollten Sie die gespeicherten Messergebnisse ausdrucken siehe Messergebnisse drucken und dann den Speicher l schen Messergebnisse speichern Hinweis Bei Dauermessung werden die Ergebnisse laufend gespeichert Um ein Messergebnis im Speicher zu speichern dr cken Sie mem Die Anzeige zeigt die laufende Nummer die dem Datensatz zugeordnet wurde 2 Sekunden lang an z B 5 danach e kehrt sie im Einzelmessmodus zur Standardanzeige zur ck e zeigt sie das n chste Ergebnis an wenn eine Dauermessung l uft Bei erneutem Dr cken von mem w hrend die Nummer des Datensatzes angezeigt wird wird das Ergebnis nicht gespeichert Wenn S e im Modus Dauermessung w hrend der Messung ein Ergebnis speichern wird das angezeigte Ergebnis gespeichert ohne die Messung zu unterbrechen Wenn Sie w hrend einer Dauermessung mem dr cken bevor ein Messergebnis angezeigt wird zeigt d
24. g Befestigung Zugentlastung Knickschutz e Zustand des Netzsteckers keine Anzeichen f r Besch digung oder berhitzung e Anzeichen f r Besch digungen Netz oder Steuerschalter lassen sich ein und ausschalten e Anzeichen f r Besch digungen Netz oder Steuerschalter lassen sich ein und ausschalten Appliance Tester Pr fungen der Ger tesicherheit Messung des Schutzleiterwiderstandes Rp Die Messung pr ft den Widerstand zwischen dem Schutzleiterkontakt des Netzanschlusssteckers und den ber hrbaren Metallteilen des Pr flings Die Pr fung gilt f r Ger te der Klasse I mit Strombereichen von 200 mA bis 25 A UK NL AU oder 10 A DE Anmerkungen e Vor der Messung des Schutzleiterwiderstands m ssen Sie die Messleitung kompensieren siehe Abbildung 1 e Messung des Schutzleiterwiderstands mit hohem Pr fstrom 25 A UK NL AU und 10 A DE e Eine Messung des Schutzleiterwiderstands mit hohem Pr fstrom wird regelm ig auf 200 mA umgeschaltet um eine berhitzung des Testers zu vermeiden e Fur bestimmte Pr flinge sollten Sie einen Pr fstrom von 200 mA verwenden Beachten S e dazu bitte die entsprechenden Normen und Pr fvorschriften der Ger te Messung des Schutzleiterwiderstands l Verbinden S e den Pr fling und die Messleitung f r die Schutzleiterwiderstandsmessung wie auf dem Tester dargestellt siehe Abbildung 2 Verbinden Sie die Krokodilklemme mit einem freiliegenden leitf higen Teil am Pr
25. gef hrlich ist e Mit den Fingern hinter dem Fingerschutz an den Messspitzen bleiben e Das Produkt darf nicht f r Messungen in elektrischen Anlagen eingesetzt werden e Beim Durchf hren der Messungen das Ger t nicht ber hren da bei einigen Messungen hohe Spannungen und hohe Str me auftreten e Das Geh use des Produkts niemals ffnen da gef hrliche Spannungen anliegen Das Produkt enth lt keine vom Benutzer auswechselbaren Teile e Das Produkt ist f r den Betrieb mit einer Nennspannung 240 VAC 50 Hz ausgelegt es darf nie an eine h here Spannung angeschlossen werden e Das Produkt kann nur an eine ordnungsgem verdrahtete Netzsteckdose angeschlossen werden die f r einen maximalen Nennstromwert von 10 A AU 13 A UK oder 16 A DE NL gesch tzt ist e Die Netzversorgung darf nie an die Anschl sse f r die Kaltger teleitungspr fung oder f r die Ger tepr fung angeschlossen werden e Wenn am Produkt ein andauernder Signalton mit zwei T nen h rbar ist m ssen Sie den Tester sofort vom Netz trennen da dieses Signal einen gef hrlichen Zustand aufzeigt Tabelle 2 enth lt eine Liste der Symbole die auf dem Produkt oder im vorliegenden Handbuch verwendet werden Tabelle 2 Symbole Symbol Beschreibung Gefahr Wichtige Informationen Siehe Handbuch Gef hrliche Spannungen Risiko von Stromschl gen CE Entspricht den Anforderungen der Europaischen Union und der Europaischen Freihandelszone EFT
26. gen kann ein vorgeschalteter Fehlerstromschutzschalter ausl sen L N Vorpr fung Die Vorpr fung berpr ft den Durchgang der Zuleitung durch Anlegen einer Pr fspannung an die L und N Anschl sse des Pr flings Bei Pr flingen mit sehr niedriger Leistungsaufnahme oder Pr flingen mit elektronisch gesteuerten Schaltern oder Induktivit ten kann die Vorpr fung evtl nicht durchgef hrt werden In diesem Fall wird das Symbol BJ angezeigt Um diese Pr flinge dennoch zu pr fen k nnen Sie die L N Vorpr fung bergehen Pr fung von Pr flingen welche die L N Vorpr fung nicht bestanden haben l Lassen Sie los 2 Dr cken Sie erneut A bevor die Anzeige PB von der Anzeige erlischt dr cken Sie wie in Schritt 2 des Pr fverfahrens beschrieben Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungsleitungen Die Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungsleitungen bezieht sich auf e Schutzleiterwiderstand Rpe e I solationswiderstand L N gegen PE e Durchgang und Polaritat des L N Leiters der L N Sicherung UK und AU Bei vertauschter Polaritat und nicht bestandener Durchgangspr fung wird eine Meldung ber die nicht bestandene Polarit tspr fung angezeigt Mit dem EXTL100 Adapter Sonderzubeh r lassen sich ebenfalls Schuko Verl ngerungsleitungen pr fen 17 6200 2 Bedienungshandbuch Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungsleitungen l Schlie en Sie die zu pr fende Leitung wie auf dem Tester dargestellt an sieh
27. ht verwenden wenn es nicht richtig funktioniert e Das Produkt nicht verwenden wenn es besch digt ist e Die Pr fleitungen nicht verwenden wenn sie besch digt sind Die Pr fleitungen auf besch digte Isolierung freiliegendes Metall oder sichtbare Verschlei anzeige untersuchen Durchgang der Messleitungen pr fen e Dieses Ger t nur in Innenr umen verwenden e Das Ger t nicht in der N he von explosiven Gasen D mpfen oder in dunstigen oder feuchten Umgebungen verwenden e Ausschlie lich Netzkabel und Steckverbinder verwenden die f r die Spannung und Steckerkonfiguration in Ihrem Land zugelassen und f r das Ger t spezifiziert sind e Das Netzkabel austauschen wenn die Isolierung besch digt ist oder Anzeichen von Verschlei aufweist e Alle Anweisungen sorgf ltig durchlesen e Zwischen beliebigen Anschl ssen bzw zwischen Anschl ssen und Masse niemals eine h here Spannung als die angegebene Nennspannung anlegen Appliance Tester Sicherheitsinformationen e Den Betrieb auf die angegebene Messkategorie Spannung bzw Nennstromst rke beschr nken e Zuerst eine bekannte Spannung messen um die einwandfreie Funktion des Produkts zu pr fen e Nur Stromsensoren Messleitungen und Adapter verwenden die im Lieferumfang des Produkts enthalten sind e Eine Strommessung niemals als Anhaltspunkt sehen dass ein Stromkreis ber hrungssicher ist Es ist eine Spannungsmessung notwendig um zu wissen ob ein Stromkreis
28. icher Fehler am Tester Tester ausstecken weiteren Einsatz unterbinden zur Reparatur Fluke kontaktieren A Une 71 Neutral Schutzleiterspannung ist gef hrlich hoch Tester ausstecken Die Netzstrompolarit t ist nicht korrekt Tester ausstecken A Un pe 77 Schutzleiteranschluss der Netzversorgung fehlt oder ist offen Tester ausstecken 6200 2 Bedienungshandbuch Einrichtung des Testers Die einzige Voraussetzung f r die Inbetriebnahme des Testers ist die Kompensation der Messleitung f r die Schutzleiterwiderstandsmessung Um bei der Messung des Schutzleiterwiderstandes korrekte Ergebnisse zu erzielen m ssen S e die Messleitung kompensieren e wenn Sie einen neuen Tester einrichten Schutzleiterpr fungen sind gesperrt solange das Symbol f r die Kompensation nicht angezeigt wird e bei Bedarf w hrend des Einsatzes des Testers Verunreinigte oder oxidierte Messanschl sse k nnen einen erh hten Kontaktwiderstand hervorrufen Kompensation der Messleitung l Bringen S e die Sonde an der Messleitung an und stecken S e den Stecker der Messleitung in die Anschlussbuchse am SCHUTZLEITERWIDERSTAND siehe Abbildung 1 2 Befestigen S e die Sonde am Anschluss der MESSLEITUNGSKOMPENSATION am Tester Dr cken Sie zero Die Anzeige zeigt einen Z hler f r den Pr fungsfortschritt an 4 Wenn dieser bei Null angekommen ist wird der Messleitungswiderstand vom Ergebnis der Schutzleiterpr fung abgezogen Ein Messwert von gt
29. ie Anzeige 0 an und ein doppelter Signalton ert nt Wenn das Ergebnis nicht gespeichert werden kann weil der Speicher voll ist m ssen Sie den Speicher l schen die Messung wiederholen und anschlie end das Ergebnis speichern Speicher l schen Die L schfunktion l scht alle Speicherpl tze W hrend der Pr fung von Ger ten ist sie deaktiviert Wenn Sie die Ergebnisse erhalten m chten drucken Sie diese aus bevor Sie den Speicher l schen Um den Speicher zu l schen dr cken und halten Sie l nger als 5 Sekunden gedr ckt Es wird der Fortschritt angezeigt Wenn ein doppelter Signalton ert nt ist der L schvorgang abgeschlossen 19 6200 2 Bedienungshandbuch Messergebnisse drucken Mit der Druckfunktion lassen sich alle gespeicherten Ergebnisse von ersten zum letzten ber den optionalen Fluke Drucker ausdrucken W hrend der Pr fung von Ger ten ist die Druckfunktion deaktiviert Drucken der Ergebnisse 1 Verbinden Sie den USB A Steckverbinder am Tester mit dem Drucker 2 Dr cken Sie rnr um den Druckvorgang zu starten Es wird der Fortschritt angezeigt Falls beim Dr cken von abgeschaltet wird dann hat d ein Signalton ert nt und t rw the Tester could not find the printer In this case the idle screen does not show gg angezeigt Wenn der Druckvorgang fehlschl gt e Stellen Sie sicher dass der Fluke Drucker korrekt an den Tester angeschlossen und eingeschaltet ist e Stellen Sie s cher da
30. n Pr fungen in nicht ordnungsgem er Reihenfolge durchgef hrt werden e Es ist wichtig dass Sie die verschiedenen vorgeschriebenen Messungen und deren Durchf hrung vollst ndig verstehen e Der Pr fling muss die Sichtpr fung die Messung des Schutzleiterwiderstands Schutzklasse I und die Messung des lsolationswiderstands in dieser Reihenfolge bestanden haben bevor weitere Pr fungen durchgef hrt werden Sollte eine dieser Einzelpr fungen Fehler zeigen m ssen alle weiteren Pr fungen eingestellt und die Fehler behoben werden e Der Pr fling wird w hrend der Messung des Last Ableitstroms und der Messung des Ber hrungsstroms mit Netzspannung versorgt d h in Betrieb genommen Dazu muss der Pr fling eingeschaltet werden Pr flinge mit motorischen Antrieben oder mit Heizungen k nnen unter Umst nden eine Gef hrdung w hrend der Pr fung verursachen Bedienungsanleitung des Pr flings beachten Stellen Sie sicher dass der Pr fling bei Inbetriebnahme keine Gef hrdung verursacht S e k nnen die Pr fungen als Einzelmessungen oder als Dauermessungen durchf hren Einzelmessung Um eine einzelne Messung ohne Netzspannung durchzuf hren dr cken Sie kurz auf die entsprechende Pr ftaste Um eine einzelne Messung mit Netzspannung z B Last Ableit und Ber hrungsstrom durchzuf hren dr cken Sie die Pr ftaste bis Sie den zweiten Signalton h ren und lassen die Taste vor dem dritten langen Signalton wieder
31. rantie daf r da die Software fehlerfrei ist und storungsfrei arbeitet Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschlie lich f r neue und nicht benutzte an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt diese Garantie im Namen von Fluke zu verl ngern auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzu ndern Der Erwerber hat nur dann das Recht aus der Garantie abgeleitete Unterst tzungsleistungen in Anspruch zu nehmen wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat Fluke beh lt sich das Recht vor dem Erwerber Einfuhrgeb hren f r Ersatzteile in Rechnung zu stellen wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet als dem Land in dem er das Produkt urspr nglich erworben hat Flukes Garantieverpflichtung beschr nkt sich darauf da Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur bergeben wird Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum um R cknahmeinformationen zu erhalten und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht und Versiche
32. rpr fung Die Vorpr fung berpr ft den Durchgang der Zuleitung durch Anlegen einer Pr fspannung an die L und N Anschl sse des Pr flings Bei Pr flingen mit sehr niedriger Leistungsaufnahme oder Pr flingen mit elektronisch gesteuerten Ein Aus Schaltern oder Induktivitaten kann die Vorpr fung eventuell nicht durchgef hrt werden In diesem Fall wird das Symbol angezeigt Um diese Pr flinge dennoch zu pr fen k nnen Sie die L N Vorpr fung bergehen Pr fung von Pr flingen welche die L N Vorpr fung nicht bestanden haben l Lassen Sie los 2 Dr cken Sie erneut ricn bevor die Anzeige ZB von der Anzeige erlischt dr cken Sie wie in Schritt 2 des Pr fverfahrens beschrieben 15 6200 2 Bedienungshandbuch Hinweis Bei Messungen an defekten Pr flingen kann ein vorgeschalteter Fehlerstromschutzschalter ausl sen Messung des Last Ableitstroms AA Warnung Um die Gefahr von Stromschl gen sowie Brand und Verletzungsgefahr zu vermeiden f hren Sie die Messung des Ber hrungsstromes NIE durch ohne vorher eine Sichtpr fung gefolgt von einer Pr fung des Schutzleiterwiderstands bei Ger ten der Schutzklasse I und einer Pr fung des Isolationswiderstands vorgenommen zu haben Diese Pr fungen m ssen zuvor bestanden sein bevor Sie diese Messung durchf hren A Vorsicht Pr fung unter Spannung Der Pr fling wird w hrend dieser Pr fung mit Netzspannung versorgt d h in Betrieb genommen Dazu muss der
33. rungskosten FOB Bestimmungsort an das n chstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum Fluke bernimmt keine Haftung f r Transportsch den Im Anschlu an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung von Frachtkosten FOB Bestimmungsort an den Erwerber zuruckgesandt Wenn Fluke jedoch feststellt da der Defekt auf Vernachl ssigung unsachgem e Handhabung Verschmutzung Ver nderungen am Ger t einen Unfall oder auf anormale Betriebsbedingungen einschlie lich durch au erhalb der f r das Produkt spezifizierten Belastbarkeit verursachten berspannungsfehlern zur ckzuf hren ist wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen bevor die Arbeiten begonnen werden Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Erwerber zur ckgeschickt und es werden dem Erwerber die Reparaturkosten und die Versandkosten FOB Versandort in Rechnung gestellt DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES ERWERBERS DAR UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE VON ALLEN ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNGSPFLICHTEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT DARAUF BESCHR NKT DER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNG DER MARKTF HIGKEIT DER GEBRAUCHSEIGNUNG UND DER ZWECKDIENLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN EINSATZ FLUKE HAFTET NICHT F R SPEZIELLE UNMITTELBARE MITTELBARE
34. ss der richtige USB Anschluss verwendet wurde e Stellen Sie sicher dass sich die DIP Schalter in der Standardstellung befinden siehe Bedienungsanleitung Fluke Drucker Wartung und Pflege Der Tester enth lt keine vom Benutzer austauschbaren Teile AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten e Das Produkt nicht verwenden wenn seine Abdeckung entfernt oder das Geh use offen ist Es k nnte zum Kontakt mit gef hrlichen Spannungen kommen e Vor dem Entfernen der Abdeckungen des Produkts das Netzkabel trennen e Nur spezifizierte Ersatzsicherungen verwenden e Verwenden Sie nur die angegebenen Ersatzteile e Das Produkt nur von einem autorisierten Techniker reparieren lassen Reinigung Das Geh use von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel abwischen Keine Scheuer oder L sungsmittel verwenden Schmutz oder Feuchtigkeit an den Steckern der Messleitung bei Schutzleiterpr fung k nnen einen Kontaktwiderstand verursachen der die Messergebnisse beeintr chtigen kann Die Messleitung sollte bei Schutzleiterwiderstandspr fungen regelm ig kompensiert werden siehe Seite 8 Kalibrierung 20 Um die Genauigkeit der Messwerte ber einen l ngeren Zeitraum zu gew hrleisten wird eine Kalibrierung des Testers mindestens einmal im Jahr empfohlen Die Kalibrierung muss von qualifiziertem Personal vorgenommen werden F r die Kalibrierung w
35. t 2 MO gt 1 MO gt 2 MO gt 2 MO Ersatzableitstrom Klasse lt 3 5 MA lt 1 0 mA lt 1 0 mA lt 1 0 mA Ersatzableitstrom Klasse II lt 0 50 mA lt 1 0 mA lt 0 50 mA lt 0 50 mA Ableitstrom lt 0 75mA lt 5 0 mA lt 3 5 MA lt 3 5 MA Ber hrungsstrom IB gt 0 25 mA gt 1 0 mA lt 0 50 mA lt 0 50 mA Schutzleiterwiderstand Kaltger teleitung lt 0 10 Q lt 1 0 Q lt 0 30 Q lt 0 30 Q Isolation Kaltger teleitung gt 2 MQ gt 1 MQ gt 1 MQ gt 1 MQ Tabelle der Einflusseffekte Einflusseffekte Kurzbezeichnung Einfluss Fehler Versorgungsspannung E2 ET O Temperatur A e E PP Aufgenommen Strom des 1 5 oa Niederfrequentes Magnetfeld ES 5 S 25 6200 2 Bedienungshandbuch 26
36. tzklasse I wird keine Pr fsonde ben tigt e Bei Ger ten der Schutzklasse II verbinden Sie die Pr fsonde mit allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings 13 6200 2 Bedienungshandbuch 2 Dr cken Sie ss um die Pr fung zu starten Einzelmessung kurz dr cken Dauermessung gt 2 Sekunden dr cken Es wird der Pr fungsfortschritt angezeigt Nur Dauermessung 3 Dr cken Sie s um die Pr fung zu stoppen 4 Dr cken Sie bei Bedarf mem um das Messergebnis zu speichern 5 Bei Schutzklasse II fahren Sie mit der Messung an allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings fort Messung des Ber hrungsstroms lroucn AA Warnung Um die Gefahr von Stromschl gen sowie Brand und Verletzungsgefahr zu vermeiden f hren Sie die Messung des Ber hrungsstromes NIE durch ohne vorher eine Sichtpr fung gefolgt von einer Pr fung des Schutzleiterwiderstands bei Ger ten der Schutzklasse I und einer Pr fung des Isolationswiderstands vorgenommen zu haben Diese Pr fungen m ssen zuvor bestanden sein bevor Sie diese Messung durchf hren A Vorsicht Pr fung unter Spannung Der Pr fling wird w hrend dieser Pr fung mit Netzspannung versorgt d h in Betrieb genommen Dazu muss der Pr fling eingeschaltet werden Pr flinge mit motorischen Antrieben oder mit Heizungen k nnen unter Umst nden eine Gef hrdung des Pr fers verursachen Bedienungsanleitung des Pr flings beachten Stellen Sie sicher dass der Pr fling bei
37. ube HOT 2 20er en 9 Oplionales ZUDE MOM u a il 6200 2 Bedienungshandbuch Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite l Kompensation der Messleitung ccccsscsssssssssessssssssssessesssseessseseeesseseeseeeeeeeegs 2 Anschl sse f r die Messung des Schutzleiterwiderstandes 0 3 Pr fanschl sse f r Isolations und Ersatzableitstrompr fung Klasse l 4 Messung des Ber hrungsstromes ccccccssssssssssssesseseesseeessesesseseseeeesseeeeeeeeees 3 Messung des Last Schutzleiterstromes cccccccceeeeeesseeeesseseeeseseeeeeeeeeeeeeeeens 6 Anschl sse zur Pr fung von Kaltger te und Verlangerungsleitungen 6200 2 Bedienungshandbuch vi Einf hrung Der Appliance Tester Modell 6200 2 von Fluke Tester oder Produkt ist f r Pr fungen zur Sicherstellung der Integrit t elektrischer Ausstattung portabler Ger te konzipiert Schutzleiterwiderstand Rpg Isolationswiderstand Riso Ersatzableitstrom IEA Ber hrungsstrom IB Last Ableitstrom Leitungstest Pr fung von Schutzkleinspannung PELV Kontaktaufnahme mit Fluke Wahlen Sie eine der folgenden Telefonnummern um Fluke zu kontaktieren e Technischer Support USA 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 e Kalibrierung Instandsetzung USA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 e Kanada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 e Europa 31 402 675 200 e Japan 81 3 6714 3114 e Singapur 65 6799 5566 e
Download Pdf Manuals
Related Search