Home

Cafissimo bietet Service in allen Bereichen D 01805

1. 12 Job Objekt 4219 440 12181 qlnlet Version Seite Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 von timea trojko WICHTIG Sicherheitshinweise Das Ger t ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise um eventuelle Personen und Sachsch den zu vermeiden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachlesen auf Wird das Ger t an andere bergeben geben Sie auch die vorliegende Bedienungsanleitung mit Der Begriff ACHTUNG und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin die zu schweren Verletzungen Lebensgefahr und oder Sch den am Ger t f hren k nnen Der Begriff HINWEIS und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin die zu leichteren Verletzungen und oder Sch den am Ger t f hren k nnen Achtung e Schlie en Sie das Ger t an eine geeignete geerdete Wandsteckdose an deren Netzspannung mit den technischen Daten der Maschine bereinstimmt e Das Ger t an eine geerdete Wandsteckdose anstecken e Lassen Sie das Netzkabel nicht lose vom Tisch oder der Arbeitsfl che herab h ngen und legen Sie es nicht auf hei en Oberfl chen ab e Das Ger t der Stecker und das Netzkabel d rfen nicht in Wasser getaucht werden Stromschlaggefahr e Teile der Maschine k nnen auch nach dem Ausschalten noch hei sein Lassen Sie sie abk hlen bevor Sie sie anfassen Heben Sie da
2. TABLE OF CONTENTS IMPORTAN oO GG 14 CLEANING AND MAINTENANCE 0002000000000000000000 19 Sabet y inec eu 14 Genealdeait a TNR 19 Warning EE W A 14 Emptying the used capsule drawer and waste water drawer 19 Oldie SOA RAR WN 15 Daily cleaning of the Water tank 20 Compliance WITH STAG ANOS Ga er 15 Weekly cleaning of the coffee Circuit s ssssscssscsosscsssscssecsnsecnsecesssennecens 20 PRODUCT OVERVIEW 16 DESGALING aid ok nc 20 INSTALLATION sauna 17 MACHINE WARNING LIGHTS 20002000000000000000000 22 Preparing DIR rungen 7 WASTE DISPOSAL cccccoccececccccccccocccosesecceeeccccccece 22 Preparing the machine for USE anne 17 Using the machine for the first time or after a period of inactivity EEE 17 TROUBLESHOOTING 0000000000oo0oooooooo000000 23 paka a wiadcz dE GO OGG w TECHNICAL SPECIFICATIONS ccccceccccccosccccccoscoceee 23 justing the dispensing height sssssccscssscsscssscssscasessssssesssessessseases AUTHORISED SERVICE CENTRES AND GUARANTEE 24 BREWING COFFEE 18 COMER PREDALALION ae 18 Adjusting the coffee quantity sen 19 Restoring the pre set quantities uaneussenssennenseunnennnensennsennenssenseuunensennn 19 Saeco Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 16 Seite q21 von timea trojko e 14 IMPORTANT Safety in
3. Je eli usterka nie jest obj ta gwarancj prosimy zakre li Kod pocztowy miejscowo __J Prosz o zwrot artyku u bez naprawy Kraj _ Prosz o oszacowanie koszt w Tel w ci gu dnia naprawy Opis usterki Data zakupu Data Podpis Job Objekt Version Seite 4219 440 12181 qlnlet Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 18 q51 von timea trojko
4. Automatische Ausschaltung Nach einem Zeitraum von 9 Minuten nach der letzten Benutzung schaltet das Ger t automatisch ab Um das Ger t wieder einzuschalten dr cken Sie einfach die Taste ON OFF CD Das Ger t kann manuell ausgeschaltet werden Dr cken Sie dazu die Taste ON OFF C Einstellen der Ausgabehohe Das Ger t erm glicht die Verwendung verschiedener Tassengr en f r die Ausgabe Ihrer Getr nke Die Abtropfschale kann auf zwei Ebenen positioniert werden und erm glicht dadurch unterschiedliche Ausgabepositionen Um die Position der Abtropfschale zu ver ndern gehen Sie wie beschrieben vor 1 Heben Sie die Abtropfschale wie abgebildet schr g nach oben um diese von der Maschine abzunehmen Abb 1 2 Stecken Sie die Abtropfschale mit den Stiften vorne an der Abtropfschale in die entsprechenden Schlitze in der Maschine Abb 2 Wenn Sie gro e Tassen oder Gl ser unter den Kaffeeauslauf stellen m chten k nnen Sie die Abtropfschale auch ganz abnehmen Abb 3 Stellen Sie dann die Tasse bzw das Glas auf die Abstellfl che unter der Abtropfschale Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 von timea trojko Seite q9 e 6 e Fur die Verwendung der gewiinschten Tasse beachten Sie bitte folgende Hinweise Espressotasse UP oder Caff Crema Tasse UP Abtropfschale in hoher Position Tasse f r Filterkaff
5. Centra serwisowe i gwarancja w tej instrukcji obs ugi znajd Pa stwo dane do kontaktu z nami UTYLIZACJA Zgodnie z dyrektyw 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE w szczeg lno ci za cznikiem IX Symbol przekre lonego kosza na mieci na urz dzeniu lub na opakowaniu oznacza e po up ywie okresu u ytkowania ten produkt powinien by usuni ty oddzielnie od innych odpad w Dlatego po up ywie okresu u ytkowania danego sprz tu u ytkownik powinien go przekaza do EEE odpowiedniego centrum selektywnej zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych lub zwr ci go sprzedawcy przy zakupie nowego odpowiednika produktu Odpowiednia selektywna zbi rka i przekazanie wy czonego z eksploatacji sprz tu do recyklingu jego przygotowanie i przyjazna dla rodowiska utylizacja przyczyniaj si do zapobiegania negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia i umo liwiaj ponowne spo ytkowanie lub recykling materia w z kt rych si sk ada dany sprz t Nielegalna utylizacja produktu przez u ytkownika poci ga za sob zastosowanie sankcji administracyjnych przewidzianych przez prawo Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 17 q46 von timea trojko 358 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Problemy Przyczyny Rozwiazania Nie mo na w czy urz dzenia Urz dzenie nie jest przy czone do siec
6. Kapsel verklemmt Den Hebel kr ftig ein paar Mal ganz nach oben und unten f hren um die Kapsel zu entfernen Der Hebel l sst sich nicht vollst ndig nach Beh lter f r leere Kapseln voll Den Auffangbeh lter f r leere Kapseln leeren oben f hren Der Kaffee wird zu schnell zubereitet oder es Die verwendete Kapsel ist f r die Zubereitung des Legen Sie eine neue Kapsel ein und wiederholen Sie den wird kein cremiger Kaffee zubereitet gew hlten Produkts nicht geeignet Vorgang oder berpr fen Sie ob die Kapsel die richtige Farbe hat Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt Den Wassertank richtig einsetzen und nach unten dr cken Der Kaffee wird nicht oder nur tropfenweise Zu wenig Wasser im Tank Den Wassertank mit frischem Trinkwasser f llen zubereitet Das Ger t ist verkalkt Das Ger t entkalken Die Getr nkeausgabe wird unterbrochen Zu wenig Wasser im Tank Den Wassertank mit frischem Trinkwasser f llen Die Taste f r das Getr nk dessen Ausgabe unterbrochen wurde dr cken ohne eine neue Kapsel einzulegen Sobald die gew nschte Menge des gew hlten Getr nks zubereitet wurde die Taste erneut dr cken um die Ausgabe zu beenden Es befindet sich Kaffeepulver in der Tasse Eine kleine Menge Kaffeepulver bleibt immer aufdem Dies ist normal und es handelt sich nicht um einen Defekt Grund der Tasse Die Hinweis Lampe orange leuchtet dauerhaft Das Ger t ist verkalkt Das Ger t entkalken Die Hinweis Lampe orange b
7. dym przyci ni ciu przycisku Espresso P Caffe crema P lub Kawa filtrowana LP urz dzenie dozuje zaprogramowan ilo kawy Espresso oko o 40 ml Caffe crema oko o 125 ml Kawa filtrowana oko o 125 ml Ilo ta mo e by ponownie dowolnie zaprogramowana dla ka dego napoju Minimalna programowalna ilo oko o 30 ml Maksymalna programowalna ilo oko o 300 ml Kawa filtrowana Maksymalna programowalna ilo oko o 300 ml Caffe crema Espresso Poni ej przyk adowo opisano procedur do ustawienia przycisku Espresso P bia y Przed przyrz dzeniem kawy nale y sprawdzi czy przycisk ON OFF O i przyciski do napoj w wiec si wiat em ci g ym oraz czy w pojemniku znajduje si wystarczaj ca ilo wody Aby przeprogramowa ilo espresso _P nale y 1 Fili ank do espresso ustawi pod dozownikiem w razie konieczno ci zmieniaj c wysoko tacki patrz sekcja Ustawienie wysoko ci dozowania w o y now kapsu k jak wskazano w poprzedniej sekcji 2 Przycisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk Espresso UP bia y dop ki nie zacznie szybko miga nast pnie pu ci przycisk 3 Gdy w fili ance osi gni to dan ilo kawy ponownie przycisn przycisk Espresso P bia y W a nie przeprogramowano przycisk Espresso UP Przy ka dym kolejnym przyci ni ciu urz dzenie b dzie parzy tak sam zaprogramowan ilo Do innych napoj w
8. t abgek hlt ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde 2 Das Ger t keinesfalls in Fl ssigkeiten tauchen 3 Alle Teile au er das Abtropfgitter sind nicht f r die Reinigung in der Sp lmaschine geeignet 4 F r die Reinigung d rfen keine spitzen Gegenst nde oder atzende Reinigungs oder L sungsmittel verwendet werden 5 F r die Reinigung des Ger ts darf nur ein weiches feuchtes Tuch verwendet werden Auffangbeh lter f r leere Kapseln und Restwasser beh lter leeren Nach ca 6 7 Kaffeezubereitungen m ssen die Abtropfschale und der Auffangbehalter f r leere Kapseln geleert werden Kontrollieren Sie regelm ig ob der Auffangbehalter f r die leeren Kapseln und der Restwasserbeh lter voll sind um Betriebsst rungen und Sch den am Ger t zu vermeiden 1 Heben Sie die Abtropfschale wie abgebildet schr g nach oben um diese von der Maschine abzunehmen 2 Ziehen Sie den Auffangbeh lter 7 f r leere Kapseln und den Restwasserbeh lter wie abgebildet gerade heraus Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite q11 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 von timea trojko s 3 Heben Sie den Auffangbeh lter seitlich nach oben ab 4 Den Auffangbeh lter f r leere Kapseln leeren 5 Leeren Sie den Restwasserbehalter 6 Die Abtropfschale leeren 7 Sp len Sie alle Teile sorgf ltig unter 4 warmem Wasser ab Trocknen Sie die Teile
9. the machine base Espresso U white Caff crema P yellow Filter coffee P blue black capsule yellow capsule blue capsule BREWING COFFEE Coffee preparation 1 Turn on the machine by pressing the ON OFF C button The flashing button shows the machine is in the heating phase Before brewing a coffee check that the On Off button Cl and beverage buttons are constantly lit and that there is enough water in the tank Never insert fingers or any other objects into the capsule compartment Single dose capsules brew a single coffee DO NOT use capsules more than once When preparing an Espresso or Caff crema the machine performs a prebrewing cycle There is an audible pause in the brewing process between the pre brewing and brewing cycles We recommend emptying the used capsule drawer and waste water drawer daily Before inserting a capsule make sure that the used capsule drawer is not full If the machine has not been used for a long time or if the coffee cup is cold we suggest placing the cup underneath the spout and pressing the Espresso button without using a capsule The cup will be filled with hot water This will heat the machine and the cup After that empty the cup and follow the steps below 1 Place a small cup large cup or glass underneath the coffee dispensing spout as indicated in paragraph Adjusting the dispensing height 2 Lift the capsule comp
10. ani adnych innych przedmiot w Kapsu ki jednorazowe s przeznaczone do przyrz dzania tylko jednej kawy Po u yciu NIE wolno ponownie u ywa kapsu ek Podczas przygotowywania Espresso lub Caffe crema urz dzenie wykonuje cykl wst pnego parzenia W trakcie parzenia mo na us ysze przerw mi dzy etapem parzenia wst pnego a parzeniem w a ciwym Nale y codziennie opr nia pojemnik na zu yte kapsu ki i pojemnik nazu yt wod Przed w o eniem kapsu ki nale y sprawdzi czy pojemnik na zu yte kapsu ki nie jest pe ny Je li urz dzenie nie by o u ywane przez d u szy czas i lub fili anka do kawy jest zimna nale y umie ci j pod dozownikiem a nast pnie wcisn przycisk Espresso bez u ycia kapsu ki W ten spos b fili anka i urz dzenie zostan nagrzane Nast pnie nale y opr ni fili ank i post powa zgodnie z instrukcjami w punkcie 1 1 Umie ci ma lub du fili ank pod dozownikiem zgodnie z obja nieniami z rozdzia u Ustawienie wysoko ci dozowania 2 Podnie d wigni do otwierania komory na kapsu k Rys 1 3 W o y kapsu k zgodnie z rysunkiem Rys 2 Obnizyc d wigni aby zamkn komor na kapsu k Rys 3 Qt Rys 3 Gdy zamykanie komory jest utrudnione nalezy sprawdzic czy kapsutka utozyta sie prawidtowo i czy pojemnik na zuzyte kapsutki nie jest petny 5 Wcisn przycisk _P bia y do Espresso
11. ank pod dozownikiem zgodnie z rysunkiem 290 3 Wcisn przycisk Caffe crema P ty ale nie wk ada kapsu ki 4 Po nape nieniu fili anki wcisn przycisk Caffe crema P aby przerwa proces parzenia a nast pnie opr ni fili ank Po osi gni ciu ustawionej ilo ci przyrz dzanie si zatrzyma 5 Powt rzy czynno ci od punktu 2 do punktu 4 aby wyczerpa wod w pojemniku na wod 6 Gdy kontrolka ostrzegawcza pomara czowa zaczyna miga oznacza to e pojemnik na wod jest pusty Uzupe ni poziom k pojemnika i powt rzy kroki od 2 do 5 7 Ponownie nape ni pojemnik na wod teraz urz dzenie jest gotowe do u ycia Automatyczne wy czanie Po 9 minutach od ostatniego u ycia urz dzenie wy cza si automatycznie Aby ponownie w czy urz dzenie wystarczy nacisn przycisk ON OFF CD Urz dzenie mo na wy czy r cznie naciskaj c przycisk ON OFF CD Ustawienie wysoko ci dozowania Nasz ekspres do kawy s u y do parzenia kawy w r nych rozmiarach fili anek Aby uzyska r ne po o enia dozowania tack ociekow mo na umie ci na dw ch poziomach Post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami aby ustawi tack ociekow na wymaganym poziomie Rys 1 1 Wyj tack ociekow z urz dzenia podnosz c j w bok do g ry Rys 1 2 W o y tack ociekow wypustkami znajduj cymi si z przodu tacki ociekowej w odpo
12. anschlie end mit einem weichen Tuch ab 8 Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach 9 Den Auffangbeh lter f r leere Kapseln und den Restwasserbeh lter wieder in das Ger t einsetzen 10 Schieben Sie den Auffangbehalter f r f Te leere Kapseln wie abgebildet bis zum Anschlag in das Ger t hinein Er muss jaa sp rbar einrasten 11 Setzen Sie die Abtropfschale ein T gliche Reinigung des Wassertanks Den Wassertank t glich unter flie endem Wasser ausspiilen Hierdurch wird vermieden dass Ablagerungen von Kalk oder sonstigen Partikeln den Filter am Boden des Wassertanks verstopfen W chentliche Reinigung Kaffeesystem Das Ger t muss w chentlich gereinigt werden um den optimalen Geschmack des Kaffees beizubehalten Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Eine Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen wie im Abschnitt Einstellen der Ausgabeh he beschrieben 2 Den Hebel f r die ffnung des Kapselfachs nach oben f hren um eine eventuell im Kapselfach vorhandene Kapsel zu entfernen Keine neue Kapsel einlegen Den Hebel wieder nach unten f hren 3 Dr cken Sie die Taste P gelb f r die Zubereitung eines Caff Crema 4 Nach der Ausgabe die Tasse leeren Das Ger t ist einsatzbereit ENTKALKEN Das Entkalken des Ger tes dauert ungef hr 30 Minuten und ist in einen Entkalkungs und einen Sp lvorgang unterteilt Unterbrechen Sie keinesfalls den Entkalkungs
13. aus Die Taste Espresso UP wei blinkt w hrend des Entkalkungsvorgangs 0 DerEntkalkungsvorgang kannunterbrochen werden zum Beispiel um den Behalter zu leeren Driicken Sie dazu die Taste Filterkaffee _P blau Dr cken Sie sie erneut um die Entkalkung fortzusetzen 11 Sobald das Ger t die gesamte Entkalkungsl sung ausgegeben hat blinkt die Hinweis Lampe orange und die Taste Caffe Crema P gelb leuchtet dauerhaft 12 Leeren Sie den Beh lter in den die Entlkalkungsl sung gelaufen ist sowie den Restwasserbeh lter und die Abtropfschale Setzen Sie den Restwasserbeh lter und die Abtropfschale wieder ein und stellen Sie den Beh lter wieder unter den Kaffeeauslauf 13 Entfernen Sie den Wassertank sp len Sie ihn unter flie endem Wasser aus und f llen Sie ihn bis zur Markierung MAX mit frischem Trinkwasser Den Wassertank wieder in das Ger t einsetzen 14 Dr cken Sie die Taste Caffe Crema PP gelb um den Sp lvorgang zu starten Das Ger t gibt das Wasser ber den Kaffeeauslauf aus W hrend des Sp lvorgangs blinkt die Taste Caffe Crema LP gelb 15 Sobald der Sp lvorgang beendet ist blinken alle Tasten einige Male und das Ger t wird ausgeschaltet Wenn Sie den Wassertank f r den Sp lvorgang nicht bis zur Markierung MAX gef llt haben blinkt die Hinweis Lampe orange am Ende des Sp lvorgangs F llen Sie den Wassertank bis zur Markierung MAX und wiederholen Sie Schritt 14 16 Lee
14. das intelligente Zusammenspiel von Maschine und Kapsel wird jeder Kaffee automatisch perfekt Denn jede Kaffeesorte wird mit dem richtigen Druck zubereitet H henverstellbare Tropfschale Verstellbare Abtropfschale f r die optimale Zubereitung Kapselauffangbehalter Mit automatischem Kapselauswurf zur bequemen Kapselentsorgung Individuell programmierbare Getrankemenge fur alle Getranke Passen Sie die Starke des Kaffees Ihrem personlichen Geschmack an Energie sparen Dank Standby Modus Ruhemodus und Entkalkungserinnerung Unser Service fur Sie Wenn Sie Fragen zur Cafissimo TUTTOCAFFE haben steht Ihnen unser Cafissimo Service Team taglich von 8 bis 22 Uhr telefonisch zur Verf gung Saeco Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 15 Seite q3 von timea trojko Auf einen Blick Bedienfeld mit Kontrollleuchten Innen Kapselauffangbehalter verstell und abnehmbarer Tassentisch Bedienfeld im Detail Funktion der Tasten Kontrollleuchte Ein Ausschalten der Maschine Espresso Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite Kapselfach abnehmbarer Wasserbehalter Filterkaffee Caffe Crema Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 15 von timea trojko WICHTIG u nenn 2 Sicherheitshinweise 22 22u0200a2e000un2ennnen0ensaennensnensenunensenssenssennensenunennn 2 AMINO eier 2 HINWEISE ee 3 bereinstimmung mit den No
15. lub uszkodzone Nie wolno zmienia ani przerabia w aden spos b urz dzenia lub kabla zasilaj cego Wszelkie naprawy powinny by wykonywane przez autoryzowany przez firm Saeco serwis w celu unikni cia zagro enia Urz dzenie nie mo e by u ywane przez dzieci w wieku poni ej 8 lat Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat je li wcze niej zosta y Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 17 Seite q38 von timea trojko Oj poinstruowane na temat prawid owego u ytkowania urz dzenia i s wiadome niebezpiecze stwa lub s pod nadzorem osoby doros ej Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci chyba e maj wi cej ni 8 lat i s nadzorowane przez osob doros Urz dzenie i jego kabel zasilaj cy nale y przechowywa z dala od dzieci poni ej 8 lat Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej umys owej zmys owej lub bez do wiadczenia lub wiedzy je li wcze niej zosta y poinstruowane w zakresie w a ciwego korzystania z urz dzenia i s wiadome niebezpiecze stwa lub przebywaj pod nadzorem osoby doros ej Dzieci powinny by nadzorowane aby zapewni ze nie b d si bawi y urz dzeniem Nie wk ada palc w lub innych przedmiot w do komory na kapsu k Ostrze enia Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku domowego i nie jest przewidz
16. nale y zastosowa tak sam procedur przyciskaj c przycisk Caffe crema _P ty lub Kawa filtrowana _P niebieski e 31 e Przywracanie ustawie fabrycznych Aby zresetowa ilo napoju i przywr ci ustawienia fabryczne po wy czeniu maszyny OFF wcisn i przytrzyma przez 5 sekund przyciski ON OFF D i Kawa filtrowana P niebieski Wszystkie przyciski zamigaj dwa razy dla potwierdzenia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Og lne czyszczenie Aby uzyska doskona y smak kawy i zapobiec uszkodzeniu urz dzenia nale y regularnie czy ci ekspres do kawy 1 Czyszczenie mo na przeprowadza tylko wtedy gdy urz dzenie wystyg o i jest od czone od r d a zasilania 2 Urz dzenia nie wolno zanurza w cieczach 3 Zawyj tkiem kratki ociekowej cz ci ekspresu nie nadaj si do mycia w zmywarce do naczy 4 Do czyszczenia nie nale y u ywa ostrych przedmiot w ani agresywnych produkt w chemicznych rozpuszczalnik w 5 Do czyszczenia urz dzenia nale y u ywa mi kkiej szmatki nawil onej wod Opr nianie pojemnika na zu yte kapsu ki i pojemnika na zu yt wod Po oko o 6 7 zaparzaniach kawy nale y opr ni zar wno pojemnik na zu yte kapsu ki jak i tack ociekow Aby unikn nieprawid owego dzia ania i uszkodzenia urz dzenia nale y regularnie sprawdzi czy pojemniki na zu yte kapsu ki i na zu yt wod nie s pe ne 1 Wyj tack ociekow z ur
17. und die entsprechenden Gefahren kennen oder durch einen Erwachsenen berwacht werden e Die Reinigung und die Wartung d rfen nicht durch Kinder unter 8 Jahren und ohne das Beisein eines Erwachsenen ausgef hrt werden i e Das Ger t und dessen Netzkabel sollten sich au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren befinden e Das Ger t kann von Personen mit k rperlichen geistigen oder sensorischen Einschr nkungen bzw mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden wenn sie zuvor in die korrekte Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden und die entsprechenden Gefahren kennen oder durch einen Erwachsenen berwacht werden e Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Stecken Sie weder die Finger noch andere Gegenst nde in das Kapselfach Hinweise e Das Ger t wurde nur f r den Gebrauch im privaten Haushalt entwickelt Es ist z B nicht f r die Verwendung in Kantinen oder Personalk chen von Gesch ften B ros landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen e Stellen Sie das Ger t auf eine waagerechte ebene und stabile Fl che Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Fl chen oder in die N he von hei en fen Heizger ten oder hnlichen W rmequellen e Verwenden Sie ausschlie lich Original Tchibo Cafissimo Kapseln Verwenden Sie keine Kapseln anderer Hersteller keine besch digten oder deformierten Kapseln und f llen Sie auch ni
18. werden durch diese Garantie nicht ausgeschlossen oder begrenzt Saeco A Via Torretta 240 Gaggio M Bo Italy TYPE HD8602 230 V 90 Hz 1850 W SERIAL Nr TW901304003922 OT 882860301010 Bei Kontaktaufnahme mit unserem Cafissimo Service halten Sie bitte beide oben ausgewiesenen Artikelnummern bereit siehe Typenschild auf der Unterseite der Maschine Diese werden zur Identifizierung der Maschine ben tigt Job Objekt 4219 440 12181 qlnlet Version Seite q16 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 von timea trojko Experience the world of coffee with Cafissimo Thank you for choosing Cafissimo Only Cafissimo offers you Tchibo s supreme coffee quality today in combination with an easy to use capsule machine designed in Italy by Saeco which has crafted coffee machines with passion for more than 25 years You can now enjoy your coffee whenever and however you like with perfect espresso caffe crema and filter coffee Just press a button and your Cafissimo TUTTOCAFFE by Saeco will take care of the rest Tchibo and Saeco teams of experts have partnered to optimally harmonise the machine and capsules to bring out the full aroma of your coffee Thank you for your confidence Your Cafissimo Team Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 16 Seite q17 von timea trojko The unique three pressure level system The Cafissimo TUTTOCAFFE ha
19. you to adjust the amount of brewed coffee according to your taste and the size of your cup mug or glass Each time the Espresso P Caffe crema P or Filter coffee P buttons are pressed the machine brews a preset amount of coffee Espresso approx 40ml Caffe crema approx 125ml Filter coffee approx 125ml This quantity can be reprogrammed according to your taste for each beverage Minimum quantity that can be set approx 30ml Maximum quantity that can be set approx 300ml Filter coffee Maximum quantity that can be set approx 300ml Caffe crema Espresso The procedure for reprogramming the quantity of Espresso U white is shown as an example Before brewing a coffee check that the On Off button and beverage buttons are continuously lit and that there is enough water in the tank Proceed as follows to reprogram the quantity of Espresso P 1 Place an espresso cup under the coffee dispensing spout changing the position of the tray if necessary see section Adjusting the dispensing height Insert a new capsule as described in the previous paragraph 2 Press and hold the Espresso button U white for 3 seconds until it starts to flash in brief intervals then release the button The coffee brewing will start 3 Press the Espresso button U white again when the amount of coffee in the cup has reached the desired level At this point the Espresso button LP has been reprogrammed Each time it is p
20. z opakowania i ustawi w odpowiednim miejscu Przygotowanie urz dzenia do u ycia 1 Wyj pojemnik na wod 2 Zdj pokryw z pojemnika na wod Wyp uka pojemnik na wod i nape ni go wie zimn wod z kranu lub wod o jako ci wody pitnej Oznaczenie poziomu nape nienia MAX w pojemniku na wod nie mo e zosta przekroczone w Ponownie przykry pokryw pojemnik na wod 4 Umie ci pojemnik na wod w odpowiednim miejscu urz dzenia Gor ca woda jak r wnie inne ciecze mog uszkodzi pojemnik lub urz dzenie Nie wolno w cza urz dzenia bez wody w pojemniku Nale y si upewni e w pojemniku jest jej wystarczaj ca ilo 5 W o y wtyczk do uziemionego gniazdka ciennego 0 odpowiednim napi ciu 6 Aby w czy urz dzenie wystarczy wcisn przycisk ON OFF CD na panelu obs ugowym 7 Dop ki system zaparzania kawy nie zostanie nape niony wod kontrolka ostrzegawcza pomara czowa miga Post powa zgodnie z opisem w nast pnej sekcji Pierwsze u ycie lub po d u szym czasie nieu ywania Przy pierwszym uruchomieniu ekspresu do kawy lub w przypadku nieu ywania urz dzenia przez ponad 2 tygodnie nale y post powa wed ug poni szego opisu 1 Wyp uka pojemnik na wod i nape ni go wie zdatn do picia wod SS 2 Upewni si e d wignia jest w pozycji gt zamkni tej i umie ci fili
21. Cafissimo Service Team see plate located under the machine These will be needed to identify the machine Job Objekt 4219 440 12181 qlnlet Version Seite q32 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 17 von timea trojko Caty swiat kawy z ekspresem Cafissimo Bardzo cieszy nas fakt ze zdecydowali sie Panstwo na ekspres Cafissimo poniewa tylko ten ekspres zapewnia mo liwo przyrz dzania najwy szej jako ci kawy Tchibo z wykorzystaniem prostego w obs udze systemu kapsu kowego zaprojektowanego we W oszech przez Saeco ktore z nieustaj c pasj ju od ponad 25 lat projektuje ekspresy do kawy Teraz b d Pa stwo mogli o ka dej porze cieszy si doskona ym aromatycznym espresso caffe crema i kaw filtrowan Wystarczy naci ni cie jednego przycisku a ekspres Cafissimo TUTTOCAFFE zadba o ca reszt Zespo y ekspertow Tchibo i Saeco nawi za y wspo prac aby w pe ni zharmonizowa dzia anie ekspresow z wydobywaniem pe nego aromatu Twojej kawy ukrytego w kapsutkach Dziekujemy za okazane nam zaufanie Zespot Cafissimo Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 17 Seite q33 von timea trojko Unikalny 3 stopniowy system roznicowania ciSnienia parzenia Ekspres Cafissimo TUTTOCAFFE wyposazono w jedyny w swoim rodzaju 3 stopniowy system ro nicowania ci nienia parzenia stwarzaj cy optymalne warunki do uzyskania doskona ej
22. ENGER EN Stainless steel Dalek Ue E E E E E E A EA ee ee E Thermal fuse Job 4219 440 12181 Objekt qInlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 17 Seite q31 von timea trojko J AUTHORISED SERVICE CENTRES AND GUARANTEE Saeco International Group S p A a company with its registered office in Via Torretta 240 Gaggio Montano BO Italy as manufacturer of coffee maker and Tchibo GmbH with its registered office in Uberseering 18 22297 Hamburg Germany hereby grant a 40 months guarantee for the Cafissimo coffee maker in the European Union territory The guarantee period is calculated from the date of purchase of the Cafissimo coffee maker by its first user The date indicated in the original proof of purchase shall prevail The warranty is issued in the country where the machine was purchased in accordance with local regulations This warranty is valid for 40 months from the date of puchase within the European Union We will remedy any defects detected in this appliance at no additional charge and within a reasonable amount of time after being notified of the defects themselves The warranty service is subject to delay if servicing is performed in a country other than the one in which the appliance was purchased due to variable product distribution timing in different countries and a specific version may be sold in a given country Saeco International Group S p A informs that its representativ
23. G Machine actions Causes Solutions The machine does not turn on The machine is not connected to the mains supply Connect the machine to the mains supply The machine needs a lot of time to warmup The machine is clogged with limescale Descale the machine or coffee temperature is too low The pump is noisy Not enough water in the tank Fill the water tank with fresh drinking water Water tank not inserted correctly Insert the tank correctly and push it downwards The lever cannot reach the dispensing Used capsule drawer full Empty the used capsule drawer Insert the capsule position again The capsule is not inserted correctly Insert the capsule again checking that it is correctly inserted Capsule stuck Open and close the lever fully a couple of times with moderate force to remove the capsule The lever does not open completely Used capsule drawer full Empty the used capsule drawer The coffee is brewed too fast or the brewed The used capsule is unsuitable for the selected Insert a new capsule and repeat the operation or check coffee is not creamy product the colour of the capsule Water tank not inserted correctly Insert the tank correctly and push it downwards Coffee is not dispensed or is only dispensed Not enough water in the tank Fill the water tank with fresh drinking water in drops The machine is full of limescale Descale the machine Dispensing of the beverage is interrupted Not enough water in the tank Fill the wat
24. a Be OWO PO EOG O EA OLA R EA SO RAS EA O AA O O aaae BE 0 8 m Panel DRIN Ve OR RE OC WPORZO ee AEP AOR ES OE Na g rze BOJERIWK I WDR Be PA A EAN Roa Zo OKO ACE 0 7 litra wyjmowany Pojemno pojemnika na zu yte kapsu ki aaa Go ka AWA ae G da a dA 6 7 Podgrzewacz PIZEDIYWOWY teen res GA A ANENE ERSS ze stali nierdzewnej Wrz dze ia ZADEZDIECZA ACO nannte ee O AOR WE OE bezpiecznik termiczny Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 17 Seite q47 von timea trojko 36 CENTRA SERWISOWE I GWARANCJA Saeco International Group S p A z siedzib w Via Torretta 240 Gaggio Montano BO W ochy jako producent ekspresu do kawy oraz Tchibo GmbH z siedzib w Uberseering 18 22297 Hamburg Niemcy udzielaj niniejszym 40 miesi cznej gwarancji na ekspres do kawy Cafissimo w obr bie Unii Europejskiej Okres gwarancji liczy si od daty zakupu ekspresu do kawy Cafissmo przez pierwszego u ytkownika Data na oryginalnym dowodzie zakupu jest decyduj ca dla okre lenia okresu gwarancji Gwarancja zostaje udzielona w kraju w kt rym dokonano zakupu zgodnie z obowi zuj cymi przepisami prawa Gwarancja jest wa na przez 40 miesi cy od daty sprzeda y w obr bie Unii Europejskiej Zobowi zujemy si do usuni cia ka dej wady w tym urz dzaniu na w asny koszt i w uzasadnionym przedziale czasowym od momentu poinformowania nas o zaistnia ej sytuacji Naprawa gwarancyjna mo
25. aggio Montano BO Italien als Kaffeemaschinenhersteller und die Tchibo GmbH eingetragener Firmensitz Uberseering 18 22297 Hamburg Deutschland bernehmen nebeneinanderstehend 40 Monate Garantie f r diese Caf ssimo Maschine innnerhalb der Europ ischen Union Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufs der Caf ssimo Maschine durch den Erstnutzer Ma gebend ist das Datum auf dem Original Kaufbeleg Die Garantie wird gem den rtlichen Bestimmungen des Landes in dem die Maschine erworben wurde ausgestellt Sie gilt 40 Monate ab Kaufdatum innerhalb der Europ ischen Union Der Garantie Service kann sich verz gern wenn die Reparatur in einem anderen Land als dem in dem die Maschine gekauft wurde erfolgt Grund hierf r ist dass die Maschinen in verschiedenen L ndern zu unterschiedlichen Zeitpunkten verkauft werden k nnen und dass in bestimmten L ndern unter Umst nden spezifische Maschinenversionen vertrieben werden Die Saeco International Group S p A weist darauf hin dass ihr Vertreter in Deutschland die Philips GmbH eingetragener Firmensitz L beckertordamm 5 20099 Hamburg Deutschland und in sterreich die Philips Austria GmbH eingetragener Firmensitz Euro Plaza Kranichberggasse 4 1120 Wien sterreich ist Ihre _ Cafissimo Maschine wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt und einer genauen Qualit tskontrolle unterzogen Die Saeco International Group S p A und die Tchibo GmbH garant
26. ank pod dozownikiem zgodnie z obja nieniami z rozdzia u Ustawienie wysoko ci dozowania 2 Podnie d wigni aby otworzy komor na kapsu k i usun z niej ewentualnie znajduj c si tam kapsu k Nie wk ada nowej kapsu ki Zamkn d wigni 3 Wcisn przycisk UL ty do Caffe crema 4 Po zako czeniu dozowania opr ni fili ank Urz dzenie jest gotowe do u ycia ODKAMIENIANIE Proces usuwania kamienia trwa ok 30 minut i sk ada si z cyklu odkamieniania i p ukania Zabronione jest przerywanie kt regokolwiek z tych dw ch cykli lub wy czanie urz dzenia w ich trakcie W cyklu odkamieniania rodek do usuwania kamienia b dzie co jaki czas wyp ywa z dozownika W trakcie cyklu p ukania woda b dzie wyp ywa z dozownika ci g ym strumieniem Job Objekt Version Seite 4219 440 12181 qlnlet Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 17 q44 von timea trojko W trakcie normalnego uzytkowania ekspresu do kawy wewnatrz urzadzenia osadza sie kamien Kontrolka ostrzegawcza OO pomara czowa zapali automatycznie kiedy ekspres musi zosta odkamieniony si Je eli urz dzenie nie b dzie regularnie odkamieniane lub proces usuwania kamienia nie zostanie prawid owo przeprowadzony osady wapienne b d odk ada si w urz dzeniu Spowoduje to szybsze narastanie kamienia i b dzie ewentualnie skutkowa nieprawid owym dzia aniem eks
27. artment opening lever Fig 1 3 Insert a capsule Fig 2 4 Lower the lever to close the capsule compartment Fig 3 If the compartment does not close easily check that the capsule is correctly inserted and that the used capsule drawer is not full 5 Press the P white button for an Espresso the P yellow button for a Caffe crema or the P blue button for a Filter coffee 6 Coffee brewing stops automatically when the preset level is reached You can stop dispensing earlier by pressing the same button another time 7 Lift the lever to eject the used capsule into the used capsule drawer 8 Enjoy your freshly brewed coffee With every coffee brewed a small amount of rest water runs into the drip tray Therefore empty the drip tray regularly If the machine stops during the brewing process and the service indicator light slowly flashes orange there is no more water in the water tank Proceed as follows fill the tank with water and push the button of the drink that was being dispensed As soon as the desired quantity has been reached stop dispensing by pressing the beverage button again Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite q26 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 von timea trojko Adjusting the coffee quantity Each capsule is portioned for one cup of Filter coffee Caffe crema or Espresso and is optimally adjusted regarding flavour The machine allows
28. blinkt befindet sich kein Wasser mehr im Wassertank Gehen Sie nun wie folgt vor F llen Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 Seite q10 von timea trojko Sie den Wassertank mit Wasser Driicken Sie die Taste fiir das entsprechende Getr nk Sobald die gew nschte Menge Kaffee in die Tasse gelaufen ist dr cken Sie die Taste f r das entsprechende Getr nk erneut um die Zubereitung zu beenden Einstellung Kaffeemenge in der Tasse Die Menge Kaffeepulver in jeder Kapsel ist f r eine Tasse Espresso Caff Crema oder Filterkaffee geschmacklich optimal abgestimmt und entsprechend portioniert Sie haben aber die M glichkeit die zubereitete Kaffeemenge nach Ihrem Geschmack und der Gr e der Tasse individuell zu ver ndern Bei jedem Druck der Taste Espresso UP Caffe Crema P oder Filterkaffee P gibt das Ger t eine programmierte Kaffeemenge aus Espresso etwa 40ml Caffe Crema etwa 125ml Filterkaffee etwa 125ml Diese Menge kann nach Belieben f r jedes einzelne Getr nk neu programmiert werden Programmierbare Mindestmenge etwa 30 ml Programmierbare H chstmenge etwa 300 ml Filterkaffee Programmierbare H chstmenge etwa 300 ml Caffe Crema Espresso Im untenstehenden Beispiel wird die Neuprogrammierung f r Espresso U wei beschrieben Vor der Zubereitung eines Kaffees berpr fen Sie ob die Taste ON OFF CD und die Produktta
29. ch sklepach kilka razy w roku Dost pne tylko do wyczerpania zapasow Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 17 Seite q34 von timea trojko Najwa niejsze cechy ekspresu Cafissimo TUTTOCAFF w skr cie atwy w u yciu Ulubione napoje za dotkni ciem jednego przycisku prosta i czytelna obs uga Unikalny 3 stopniowy system r nicowania ci nienia parzenia Dzi ki inteligentnej wspotpracy ekspresu z kapsutka ka da przyrz dzona kawa jest doskona a poniewa ka dy rodzaj kawy przyrzadzany jest z u yciem w a ciwego ci nienia parzenia Regulowany taca ociekowa Ruchoma taca ociekowa zapewniaj optymalne przygotowywanie napojow Pojemnik na zu yte kapsu ki Automatyczny wyrzut kapsu ki umo liwia wygodne usuwanie kapsu ki po Zaparzeniu kawy Ustawienie indywidualnej ilo ci napoju w jednej porcji Moc kawy i dan ilo mleka mo na dopasowa do osobistych preferencji u ytkownika Oszcz dno energii Dzi ki trybowi czuwania oraz funkcji przypominania o konieczno ci odkamienienia ekspresu Jeste my dla Pa stwa Przekonanie o najwy szej jako ci naszych produktow pozwala nam przyzna Pa stwu pe n gwarancj na nasze ekspresy do kawy na okres a 40 miesi cy Saeco Job 4219 440 12181 Objekt qInlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 17 Seite q35 von timea trojko Widok catego zestawu Panel obstugowy z lamp
30. e si op ni je eli zostanie wykonana w innym kraju ni ten w kt rym dokonano zakupu Powodem tego jest zr nicowanie dystrybucji produkt w w poszczeg lnych krajach oraz dost pno danej wersji produktu w okre lonym kraju Saeco International Group S p A informuje e jej przedstawicielem na terenie Rzeczpospolitej Polskiej jest Philips Polska sp z 0 0 z siedzib w Warszawie przy ulicy Al Jerozolimskie 195B 02 222 Warszawa wpisany do Krajowego Rejestru S dowego prowadzonego przez S d Rejonowy dla m St Warszawy w Warszawie XIII Wydzia Gospodarczy pod numerem 0000037385 Ekspres do kawy Cafissimo zosta wyprodukowany w oparciu o najnowsze technologie wytwarzania i przeszed kontrol jako ci dlatego Saeco International Group S p A oraz Tchibo GmbH daj gwarancj e produkt pozostanie wolny od wad w okresie okre lonym w gwarancji Wad rozumie si jako ka dego rodzaju defekt kt ry w znacz cy spos b os abia lub ogranicza warto lub efektywno urz dzenia Wszelkie wady w jako ci wykonania lub materia ach w okresie gwarancyjnym podlegaj usuni ciu poprzez Autoryzowane Centrum Serwisowe firmy Philips Polska sp z 0 0 W przypadku gdy naprawa nie b dzie mo liwa wadliwy ekspres do kawy Cafissimo zostanie wymieniony na produkt wolny od wad Je eli wymiana nie b dzie mo liwa klient otrzyma zwrot koszt w zakupu potwierdzonych przez oryginalny dow d zakupu Warunkiem niezb dnym do w
31. e in the territory of Germany is Philips Germany with its registered office in Hamburg address L beckertordamm 5 20099 Hamburg The Cafissimo coffee maker was manufactured using the latest production techniques and has undergone thorough quality control inspection thus Saeco International Group S p A and Tchibo GmbH guarantee that the product will be free of defects in the above mentioned guarantee period A defect constitutes any fault that significantly impairs or limits the value or working efficiency of the appliance All defects in workmanship or materials within the warranty period will be remedied by the Authorized Service Center of Philips Germany In case the remedy will not be possible the defective Cafissimo coffee maker will be replaced with a defect free product If the replacement is not possible the customer will be refunded the purchase price as confirmed in original proof of purchase The prerequisite for receiving the guarantee is that all claims must be accompanied by original proof of purchase together with the correctly filled in service form which you can find on the last pages of this user manual The list and addresses of the Authorized Service Centers of Philips Germany are available on the website www philips de or by eMail at the Cafissimo service team In case of a defect please contact first our Cafissimo service team eMail cafissimo service tchibo de Our consultants will be pleased to advise you on the p
32. e nieuzywania 2 211 211111 29 ROZWI ZYWANIE PROBLEMOW 2 1 001020010200002 gt 35 RUKOMAYCHE WYOCA EGa o GE W A RAZ ARGE RAW 29 DANE TECHNICZNE ccccccccccccosceccccosceccccoeeeccceeee 35 Ustawienie wysoko ci dozowania sescsscsnscsnscssecssersnscsnscssscnsessnorsnecssecs 29 PRZYRZ DZANIE KAWY sn 30 Cen Re E E przyrz dzanie KONNY anne 30 Ustawienie ilo ci kawy w fili ance nennensesseensennseennsennssennsennssennnsenneenn 31 Przywracanie ustawie fabrycznych ssscssscsosscsssscssecsnscensscssssessecsaseesns 31 Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 17 Seite von timea trojko 26 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Ekspres jest wyposa ony w urz dzenia zabezpieczaj ce Mimo to nale y dok adnie przeczyta wskaz wki bezpiecze stwa opisane w niniejszej instrukcji obs ugi aby unikn szk d dla os b lub mienia T instrukcj nale y zachowa na przysz o Je eli urz dzenie jest przekazywane innym osobom razem z nim nale y dostarczy t instrukcj Termin UWAGA oraz niniejszy symbol ostrzegaj u ytkownika o zagro eniach kt re mog spowodowa powa ne obra enia cia a zagro enie dla ycia i lub uszkodzenie urz dzenia Termin OSTRZE ENIE i ten symbol ostrzegaj u ytkownika o zagro eniach kt re mog spowodowa lekkie obra enia cia a i lub uszkodzenie urz d
33. ee P Abtropfschale in niedriger Position Latte Macchiato Glas Entfernen Sie die Abtropfschale und setzen Sie das Glas direkt auf die Abstellfl che unter der Abtropfschale Espresso P wei schwarze Kapsel Caffe crema P gelb gelbe Kapsel Filterkaffee _P blau blaue Kapsel KAFFEEZUBEREITUNG Zubereitung von Kaffee 1 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Taste ON OFF CD dr cken Die blinkende Taste zeigt an dass die Maschine in der Aufw rmphase ist J Vor der Zubereitung eines Kaffees berpr fen Sie ob die Taste ON OFF Cl und die Produkttasten dauerhaft leuchten und ob sich genug Wasser im Wassertank befindet Keine Gegenstande oder die Finger in das Kapselfach stecken Mit den Portionskapseln kann lediglich ein einziger Kaffee zubereitet werden Die Kapseln d rfen nach dem Gebrauch NICHT wieder verwendet werden Bei der Zubereitung eines Espresso oder eines Caffe Crema wird eine kleine Menge Kaffee vorgebr ht Dieser Vorgang ist durch einen kurzen Stopp am Anfang des Bruhvorgangs bemerkbar Der Auffangbehalter fiir die leeren Kapseln und die Abtropfschale sollten taglich geleert werden Uberpriifen Sie vor dem Einsetzen der Kapsel ob der Auffangbehalter fiir die leeren Kapseln eventuell voll ist Wenn das Gerat langere Zeit nicht benutzt wurde und oder die Tasse kalt ist sollten Sie diese unter den Kaffeeauslauf stellen und die Taste Espresso driicken ohne eine Kap
34. ema P z lty a pomara czowa kontrolka ostrzegawcza zacznie wieci wiat em sta ym lub miga w zale no ci od statusu urz dzenia przed rozpocz ciem odkamieniania Nast pnie pu ci obydwa przyciski 9 Przycisk Espresso TP bia y wieci wiat em ci g ym wkazuj c e uruchomiono tryb usuwania kamienia 10 Wcisn przycisk Espresso T_P bia y aby rozpocz proces odkamieniania Urz dzenie wypuszcza roztw r odkamieniaj cy w regularnych odst pach z dozownika kawy Przycisk Espresso U biaty miga przez ca y cykl odkamieniania NJ 1 W razie koniecznosci cykl odkamieniania mozna chwilowo przerwa na przyk ad aby opr ni pojemnik W tym celu nale y wcisn przycisk Kawy filtrowanej U niebieski Aby wr ci do cyklu odkamieniania nale y ponownie go wcisn o 11 Je eli urz dzenie zu y o ca y rodek do odkamieniania kontrolka ostrzegawcza pomara czowa zacznie miga a przycisk Caffe crema P ty b dzie wieci wiat em ci g ym Usun i wyla z miski roztw r odkamieniaj cy opr ni pojemnik na zu yt wod i tack ociekow Z powrotem w o y pojemnik na zu yt wod oraz tack ociekow i umie ci misk pod dozownikiem Wyj pojemnik na wod i przep uka go pod bie c wod nast pnie nape ni go wie wod do oznaczenia MAX Z powrotem w o y pojemnik do urz dzenia Wcisn przycisk Caffe crema P t
35. emals losen Kaffee ein da dies die Maschine besch digt Eine Reparatur wird in diesem Fall nicht von der Garantie abgedeckt e Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Teile des Ger ts herausgenommen oder eingesetzt werden Keinesfalls hei es kochendes oder kohlens urehaltiges Wasser in den Tank f llen Verwenden Sie ausschlie lich kaltes Wasser e Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder tzenden Mittel Ein weiches feuchtes Tuch ist ausreichend e Das Ger t muss regelm ig entkalkt werden Es wird am Ger t angezeigt wenn das Entkalken erforderlich ist Falls das Entkalken nicht durchgef hrt wird funktioniert das Ger t eventuell nicht st rungsfrei Eine Reparatur wird in diesem Fall nicht von der Garantie abgedeckt e Das Ger t darf keiner Temperatur unter 0 C ausgesetzt werden Das Restwasser im Heizsystem kann gefrieren und das Ger t besch digen Entleeren Sie den Wassertank wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Das Wasser k nnte verunreinigt werden Benutzen Sie bei jeder Verwendung des Ger ts frisches Wasser e Benutzen Sie das Ger t nur wenn der Beh lter f r die leeren Kapseln und die Abtropfschale eingesetzt sind bereinstimmung mit den Normen Dieses Ger t entspricht den Vorgaben der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te und der Europ ischen Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stof
36. ensure that they do not play with the machine Never insert fingers or objects into the capsule compartment Caution The machine is for household use only and is not intended for use in environments such as staff kitchens in shops or canteens offices farms or other work environments Always put the machine on a flat and stable surface Do not place the machine on hot surfaces next to a hot oven heater unit or similar heat source Only use original Tchibo Cafissimo capsules Neither use capsules from other manufacturers nor damaged or misshapen capsules and never fill capsules or the machine with ground coffee or instant coffee as this would damage the machine In these cases any necessary repairs due to damage are not covered by the guarantee Allow the machine to cool before inserting or removing components Never use carbonated warm or hot water to fill the water tank Use cold water only Never clean with caustic or abrasive cleaning products Simply use a soft cloth dampened with water Descale your machine regularly The machine will indicate when descaling is needed Not doing this may make your machine stop working properly In this case repair is not covered by your guarantee Do not subject the machine to temperatures below 0 C Water left in the heating system may freeze and cause damage Do not leave water in the water tank if the machine will not be used over a long period of time The water could become dirty Always use
37. er tank with fresh drinking water Press the corresponding button of the interrupted beverage without inserting a new capsule Stop dispensing upon reaching the desired quantity by pressing the beverage button again Coffee granules present in the coffee cup A small amount of coffee granules always remains This is normal and not a defect in the bottom of the cup Service indicator light orange is The machine is clogged with limescale Descale the machine constantly lit Service indicator light orange is flashing Not enough water in the tank Fill the water tank with fresh drinking water slowly Please contact the Cafissimo service team for any problems not covered in the above table or if the suggested solutions do not solve the problem Please check for further contact information the gurantee chapter of this manual TECHNICAL SPECIFICATIONS The manufacturer reserves the right to make changes to the technical specifications of the product Nominal voltage Power rating Power supply cccceseesccceeeeeceeeeneeeeeeeneeeeeeunnes See plate located under the machine NOGINO materal ee ee ae eu Eee nee E Thermoplastic Size width x depth x height mm tee ae ee ee ren 150 x 360 x 265 Weight EO een E E E E S 4kg Powercord length near ee re ae ee 0 8m FOND TIER ee ee ee ee ee heuer At the top Water tank ENY OZZIE 0 7 litres Removable Usedicapsule drawer capacity POPE 6 7 Boiler EN eaaa ana ai REE REES RER ERRRERREP
38. everage button again without inserting a new capsule Stop dispensing upon reaching the desired quantity by pressing the beverage button again All lights constantly lit The machine is ready for use All lights flash simultaneously Contact the Cafissimo service team Please refer to the guarantee chapter of this manual for further contact information WASTE DISPOSAL Pursuant to directive 2012 19 UE on electrical and electronic equipment waste WEEE and specifically Annex IX The icon of the crossed out wheeled bin on the appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its operational life The user must therefore take the appliance to be disposed of to a suitable recycling centre for electronic and electro technical equipment or alternatively hand it over to the vendor when purchasing a new appliance of a similar type Separating this product for subsequent recycling treatment and environmentally friendly disposal will help prevent potential environmental and health risks and allow the materials which make up the appliance to be re used and or recycled Specific administrative sanctions provided for by current regulations will be applied for illicit disposal of the product by the user Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 17 Seite q30 von timea trojko DB TROUBLESHOOTIN
39. fe in Elektro und Elektronikger ten Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 16 Seite q7 von timea trojko 4 GESAMTANSICHT DES GERATS Hinweis Lampe orange Ausgabetaste Espresso wei Taste ON OFF ffnungshebel Kapselfach Kapselfach Bedienfeld Kaffeeauslauf Tassentisch und Abtropfschale Ausgabetaste Caffe Crema gelb O v ppl 41 Ausgabetaste Filterkaffee blau Deckel Wassertank Herausnehmbarer Wassertank Auffangbehalter leere Kapseln Auffangbehalter leere Kapseln O N Netzkabel Restwasserbehalter Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite q8 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 von timea trojko AUFSTELLEN DES GERATS Vorbereitung Das Ger t aus der Verpackung nehmen und an einem geeigneten Ort aufstellen Vorbereitung des Ger ts f r die Verwendung 1 Den Wassertank aus seiner Aufnahme herausnehmen 2 Den Deckel vom Wassertank abnehmen Den Wassertank aussp len und mit frischem kaltem Leitungs bzw Trinkwasser f llen Der im Tank angegebene maximale F llstand MAX darf nicht berschritten werden W I Den Deckel wieder auf den Wassertank aufsetzen 4 Den Wassertank wieder in das Ger t einsetzen Hei es Wasser oder andere Fl ssigkeiten k nnen den Tank und oder das Ger t besch d
40. fresh water when you operate the machine Always ensure the drip tray and the used capsule drawer are inserted when using the machine Compliance with standards This machine complies with European Directive 2012 19 UE on waste of electrical and electronic equipment and with European Directive 201 1 65 EU on restriction of use for certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 16 Seite q23 von timea trojko 16s PRODUCT OVERVIEW Service indicator light Orange Espresso button Caff crema button White Yellow On Off button Filter coffee button SR A CU SZZZN SED ee Green OJ PIPI Blue Water tank lid Capsule compartment opening lever Removable water tank Capsule compartment Used capsule drawer Control panel Coffee dispensing spout Used capsule SSS E gt Power cord an 7 Cup tray and drip tray SSeS vy an gt gt Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 16 Seite q24 von timea trojko drawer Waste water drawer INSTALLATION Preparing for use Remove the coffee machine from the packaging and put it in a suitable place Preparing the machine for use 1 Remove the water tank from its base 2 Remove the lid from the water tan
41. i Przy czy urz dzenie do sieci elektrycznej elektrycznej Urz dzenie nagrzewa si bardzo d ugo lub Urz dzenie jest zakamienione Odkamienic urz dzenie temperatura kawy jest zbyt niska Pompa jest ha a liwa Brak wody w pojemniku Nape ni pojemnik wie wod pitn Pojemnik na wod zosta nieprawid owo wsuni ty W o y pojemnik prawid owo dociskaj c go ku do owi D wignia nie osi ga po o enia dozowania Pojemnik na zu yte kapsu ki jest pe ny Opr ni pojemnik na zu yte kapsu ki Powt rzy sekwencj wk adania kapsu ki Kapsu ka w o ona nieprawid owo Powt rzy sekwencj wk adania kapsu ki sprawdzaj c jej prawid owo Kapsu ka si zablokowa a Otworzy i ca kiem zamkn d wigni w spos b zdecydowany kilka razy aby usun kapsu k D wignia nie otwiera si do ko ca Pojemnik na zu yte kapsu ki jest pe ny Opr ni pojemnik na zu yte kapsu ki Kawa jest przyrz dzana zbyt szybko lub Kapsu ka jest zu yta lub nie nadaje si do W o y now kapsu k i powt rzy czynno ci lub kawa wyp ywa bez pianki wybranego produktu sprawdzi czy kapsu ka ma prawid owy kolor Pojemnik na wod zosta nieprawid owo wsuni ty W o y pojemnik prawid owo dociskaj c go ku do owi Kawa nie wyp ywa lub wyp ywa kroplami Brak wody w pojemniku Nape ni pojemnik wie wod pitn Urz dzenie jest zakamienione Nale y odkamieni urz dzenie Do
42. iane do stosowania w miejscach takich jak sto wki lub kuchnie dla pracownik w sklep w biur gospodarstw rolnych lub innych miejsc pracy zbiorowej Urz dzenie nale y zawsze umie ci na poziomej p askiej i stabilnej powierzchni Nie nale y umieszcza urz dzenia na gor cych powierzchniach w pobli u gor cych piec w grzejnik w lub podobnych r de ciep a Nale y u ywa wy cznie oryginalnych kapsu ek Tchibo Cafissimo Nie u ywa kapsu ek innych producent w uszkodzonych ani zdeformowanych kapsu ek i nigdy nie wsypywa kawy luzem poniewa spowoduje to uszkodzenie ekspresu W takich przypadkach naprawy nie s obj te gwarancj Przed w o eniem lub wyj ciem element w nale y zaczeka do ostygni cia urz dzenia Pojemnika na wod nie nape nia wod gazowan gor c ani wrz c U ywa tylko wody zimnej Do czyszczenia nie nale y u ywa proszk w ciernych ani agresywnych detergent w Wystarczy mi kka szmatka zwil ona wod Nale y regularnie odkamienia urz dzenie Urz dzenie wska e kiedy nale y przyst pi do odkamieniania Je li ta operacja nie b dzie wykonywana urz dzenie mo e nie dzia a prawid owo W tym przypadku naprawa nie jest obj ta gwarancj Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie temperatur poni ej 0 C Woda pozosta a w uk adzie grzejnym mo e zamarzn i uszkodzi urz dzenie Nie pozostawia wody w pojemniku je eli urz dzenie nie b dzie u ywane prze
43. ieren daher die einwandfreie Beschaffenheit des Ger tes w hrend der oben genannten Garantiedauer Innerhalb der Garantiezeit werden alle Material oder Herstellfehler von einem autorisierten Kundendienstzentrum von Philips Deutschland bzw Philips sterreich innerhalb einer angemessenen Bearbeitungszeit behoben Ist eine Reparatur nicht m glich wird die fehlerhafte Caf ssimo Maschine durch eine fehlerfreie Maschine ersetzt Ist ein Ersatz nicht m glich wird dem Kunden der Kaufpreis gem Original Kaufbeleg erstattet Voraussetzung f r die Gew hrung der Garantie ist die Vorlage des Original Kaufbelegs sowie des ordnungsgem ausgef llten Service Schecks den Sie auf den letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung finden Eine Auflistung sowie die Anschriften der autorisierten Kundendienstzentren von Philips Deutschland und Philips sterreich finden Sie auf der Website www philips de bzw www philips at oder wenden Sie sich telefonisch oder per E Mail an unser Caf ssimo Service Team Sollte sich ein Mangel herausstellen rufen Sie bitte zun chst unser Caf ssimo Service Team an Deutschland Tel 01805 60 25 60 Montag Sonntag von 08 00 bis 22 00 Uhr 0 14 Min a d dt Festnetz max 0 42 Min a d dt Mobilfunk jeweils inkl gesetzl USt E Mail caf ssimo service tchibo de sterreich Tel 0800 88 02 65 Montag Sonntag von 08 00 bis 22 00 Uhr geb hrenfrei E Mail caf ssimo service tchibo at Un
44. igen Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn kein Wasser im Tank ist Kontrollieren Sie immer dass der Wassertank ausreichend gef llt ist 5 Den Stecker in eine geerdete Wandsteckdose mit geeigneter Spannungsversorgung einstecken 6 Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie einfach die Taste ON OFF C auf dem Bedienfeld 7 Solange noch kein Wasser ins System der Maschine gef rdert wurde blinkt die Hinweis Lampe orange Gehen Sie wie im n chsten Abschnitt beschrieben vor Erste Inbetriebnahme oder nach l ngerer Nichtbenutzung Bei der ersten Inbetriebnahme oder wenn das Ger t l nger als 2 Wochen nicht verwendet wurde wie unten beschrieben vorgehen S a NA 1 Den Wassertank aussp len und mit frischem Trinkwasser f llen 2 Sicherstellen dass der Hebel geschlossen ist und eine Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen wie in der Abbildung gezeigt e 5 e 3 Die Taste Caffe Crema LP gelb dr cken ohne eine Kapsel einzulegen 4 Ist die Tasse voll die Taste Caffe Crema P dr cken um die Ausgabe abzubrechen dann die Tasse leeren Die Ausgabe stoppt automatisch wenn die eingestellte Menge erreicht wurde 5 Die Schritte 2 bis 4 wiederholen bis kein Wasser mehr im Tank ist 6 Wenn die Hinweis Lampe orange blinkt ist der Wassertank leer F llen Sie den Tank auf und wiederholen Sie die Schritte 2 5 7 Den Wassertank erneut f llen Anschlie end ist das Ger t betriebsbereit
45. jako ci ulubionej kawy Indywidualne dopasowanie ci nienia parzenia pozwala na idealne rozwini cie si prawdziwego charakteru i smaku danego rodzaju kawy Za ka dym z trzech przyciskow rodzaju kawy kryje si inne ci nienie parzenia Kolory przyciskow rodzaju kawy na ekspresie pasuj do kolorow poszczegolnych kapsu ek Dzi ki temu ju po kolorze kapsu ki mo na rozpozna ktory przycisk nale y nacisn w celu przyrz dzenia kawy UP biata fili anka espresso zotta filizanka caffe crema r 7 niebieska filizanka kawa filtrowana Kapsu ki Cafissimo chroni ce aromat kawy W ka dej kapsu ce Cafissimo umieszczono najwy szej jako ci aromatyczn kaw Tchibo Arabica Hermetyczne zamkni cie gwarantuje zachowanie pe nego aromatu kawy a do momentu jej przyrz dzenia Zapewnia todoskona kaw za ka dym razem Kapsu ki Cafissimo s dost pne wsz dzie tam gdzie jest Tchibo jak rownie w Internecie na stronie www tchibo pl Zalety kapsutek e kawa o Swiezym aromacie dzieki hermetycznemu zamkni ciu e ro ne warianty smakowe e gotowe porcje e szybkie i czyste przyrz dzanie kawy e natychmiastowa gotowo do u ycia wk adanie kapsu ki bez dodatkowych czynno ci przygotowawczych Oprocz naszego ro norodnego asortymentu sta ego polecamy rownie wyprobowanie kapsu ek z serii Grand Classes S to wybrane limitowane edycje kawy espresso ktore mo na znale w naszy
46. k Rinse the water tank and fill it with fresh drinking water up to the MAX level as indicated on the water tank WwW Place the lid back on the water tank 4 Place the water tank on its base Hot water or any other liquid may damage the tank and or the machine Do not operate the machine without water Make sure that there is enough water in the tank 5 Insert the plug into a wall socket with suitable power voltage 6 To turn the machine on press the On Off button CD on the control panel 7 The service indicator light orange flashes because no water has yet been pumped into the system Follow the instructions described in the next paragraph Using the machine for the first time or after a period of inactivity At first start up or in case you have not used the machine for more than 2 weeks follow steps described below No 1 Rinse the tank and fill it with fresh drinking water 2 Ensure the lever is closed and place a cup underneath the coffee dispensing gt spout as shown in the picture Te 3 Press the Caffe crema button _P yellow without inserting the capsule 4 When the cup is full press the Caffe crema button LP to stop the brewing process then empty the cup Brewing will stop once the preset volume has been reached 5 Repeat steps 2 to 4 until all the water in the tank has been dispensed 6 When all the water has been dispensed the service indicato
47. kami ontrolnymi Komora na kapsutke u Wyjmowany pojemnik na wode Wewnatrz pojemnik na kapsutki Regulowana i wyjmowana podstawka Panel obstugowy w szczeg ach Kontrolka ostrzegawcza Przycisk ON OFF a Kawa filtrowana Espresso Caffe crema Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 17 Seite von timea trojko Cafissimo HD8602 TC No 311727 TC No 311728 INSTRUKCJA OBS UGI NALE Y UWA NIE PRZECZYTA INSTRUKCJ WALNE GRO una 26 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ssccscsscsssssccssrsccsesrens 31 Wskaz wki dotycz ce bezpiecZenistwa sssscosssssesosessssenssensesnscenssenstenes 20 OOMEN een 31 Uwaga ee ZO ENO 26 Opr znianie pojemnika na zu yte kapsu ki i pojemnika na zu yt wod 31 SSL ES eS OSAKA GEO ROA 27 Codzienne czyszczenie pojemnika na wod s ssssscsssecssessecsesssesecerseeses 32 EQGAMOSCZ PIZEPEAMI een 27 Cotygodniowe czyszczenie obiegu kawy ssssssssessessssecsessecsseeseccseceeeenss 32 PRZEGL D PRODUKTU usa 25 ODKAMIENIANIE asia GG 32 PRZYGOTOWANIE DO U YTKOWANIA 222221222221 2 2 29 WSKAZANIA URZ DZENIA 000000000000000000000000 34 Czynno ci WITEDIE nern 29 UTYLIZACJA c c ccccccoscocceccccccccccccoccccescecccsscccscoscsssceee 34 Przygotowanie urz dzenia do u ycia csecsnscssecsssensecenscsnscsssessssenscsnesssess 29 g Pierwsze u ycie lub po d u szym czasi
48. kodze powsta ych wskutek zaniedba w czyszczeniu odkamienianiu Darmowa gwarancja nie obejmuje czynno ci dotycz cych konserwacji i czyszczenia produktu opisanych w instrukcji obs ugi i zu ytych cz ci oraz materia w eksploatacyjnych Naprawy nie obj te niniejsz gwarancj mog zosta wykonane na koszt w a ciciela przez Autoryzowane Centrum Serwisowe firmy Philips Polska sp z 0 0 W razie zaistnienia takiej potrzeby prosimy o kontakt z zespo em serwisowym Cafissimo We wszystkich krajach poza Uni Europejsk obowi zuj zasady r kojmi zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami Warunki gwarancji na dobra u ytkowe nie wykluczaj ograniczaj czy odwo uj praw nabywcy wynikaj cych z lokalnie obowi zuj cych przepis w prawa Saeco A Via Torretta 240 Gaggio M Bo Italy TYPE HD8602 230 V 90 Hz 1650 W SERIAL Nr TW901304003922 IOWA 882860301010 Je eli b d sie Pa stwo kontaktowa z zespo em serwisowym Cafissimo nale y przygotowa oba zaznaczone powy ej numery artyku u patrz tabliczka znamionowa na spodzie ekspresu Numery te potrzebne b d do identyfikacji Pa stwa ekspresu Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite q48 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 17 von timea trojko SERVICE SCHECK Bitte diesen Scheck in Blockschrift ausf llen und mit dem Artikel einsenden Artikelnummer bitte ausf llen Name Die P
49. leuchtend Das Ger t muss entkalkt werden Siehe Kapitel Entkalken in dieser Bedienungsanleitung O Langsam blinkend Der Wassertank muss gef llt werden Den Wassertank mit frischem Trinkwasser f llen und das gew nschte Getr nk w hlen Das System wird mit Wasser gef llt und die Hinweis Lampe erlischt Sollte das Wasser w hrend der Ausgabe eines Getr nks zur Neige gehen den Wassertank erneut f llen und die Getr nketaste noch einmal dr cken ohne eine neue Kapsel einzulegen Dr cken Sie erneut die entsprechende Getranketaste sobald die gew nschte Menge erreicht ist Alle Bedientasten leuchten dauerhaft Die Maschine ist einsatzbereit Alle Bedientasten blinken gleichzeitig Kontaktieren Sie bitte unsere Caf ssimo Hotline Weitere Kontakt Informationen finden Sie im Kapitel Kundendienstzentren und Garantie in dieser Bedienungsanleitung ENTSORGUNG Gem der Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektro nik Altger te EEAG und insbesondere Anhang IX Das Symbol mit dem durchgestrichenen M lleimer auf dem Ger t oder auf seiner Verpackung gibt an dass das Produkt zum Ende seines Betriebslebens getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Der Benutzer muss das au er Betrieb genommene Ger t daher entsprechenden lo Entsorgungsstellen f r Elektro und Elektronikm ll zuf hren oder es beim Kauf einer neuen gleichwertigen Vorrichtung zur ckgeben Die geeignete Entsorgung ber die Wert
50. linktlangsam Zu wenig Wasser im Tank Den Wassertank mit frischem Trinkwasser f llen Bei St rungen die nicht in oben stehender Tabelle behandelt werden oder wenn das Problem durch die empfohlene Vorgehensweise nicht behoben werden kann wenden Sie sich bitte an das Caf ssimo Service Team Weitere Kontakt Informationen finden Sie im Kapitel Kundendienstzentren und Garantie in dieser Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Der Hersteller beh lt sich das Recht vor technische nderungen am Produkt vorzunehmen Nennspannung Nennleistung Versorgung ccceeescccceeesecceeeesceeeeneneeeneuees Siehe Schild auf der Unterseite der Maschine Genausemateridl ee een Thermoplastisch Abmessungen Breite x Tiefe x H he mm 0 cece cece cence cece eee cece ee eee eee e neces kaka nna kaka teen ee ett kk i EES 150 x 360 x 265 GM osa pce ped bse GEY eee E ad ae ees a OOO A O td de ee 4kg EE E E E E 0 8m Pea A eare A a E A A OPO EA AE OG Oben Wassertank ee E E E E E E EE E E 0 7 Liter herausnehmbar Fassungsverm gen Beh lter leere Kapseln a een A 6 7 Durar EE seele Edelstahl Sicherheits vornic Mtungen esee O E E E ened E E E E er re ee Thermosicherung Job 4219 440 12181 Objekt qInlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 16 Seite q15 von timea trojko e 12 KUNDENDIENSTZENTREN UND GARANTIE Die Saeco International Group S p A eingetragener Firmensitz Via Torretta 240 G
51. oder den Sp lvorgang und schalten Sie das Ger t nicht aus W hrend des Entkalkungsvorgangs tritt die Entkalkungsl sung in regelm igen Abst nden aus dem Kaffeeauslauf aus Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite ql2 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 von timea trojko W hrend des Sp lvorgangs mit frischem Wasser wird kontinuierlich Wasser ber den Kaffeeauslauf ausgegeben W hrend des normalen Gebrauchs bilden sich im Ger t Kalkablagerungen Die Hinweis Lampe orange leuchtet automatisch auf sobald das Ger t entkalkt werden muss Sollte die Maschine nicht regelm ig entkalkt werden oder die Entkalkung nicht korrekt ausgef hrt werden bleiben Kalkablagerungen in der Maschine zur ck Auf diese Weise bilden sich neue Kalkablagerungen schneller und das Ger t funktioniert eventuell nicht mehr st rungsfrei In diesem Fall ist die Reparatur nicht durch Ihre Garantie gedeckt Wir empfehlen den Entkalker von Saeco CA6700 im Handel erh ltlich zu verwenden der speziell auf die technischen Eigenschaften des Ger tes abgestimmt wurde und so dessen Leistung langfristig erh lt und umfassende Sicherheit f r den Verbraucher gew hrleistet Die Entsorgung des Entkalkungsmittels muss gem den Vorgaben des Herstellers und oder den im Benutzerland geltenden Vorschriften erfolgen Auch das Entkalkungsmittel Durgol ist auf die technischen Merkmale des Ger tes abgestimmt Ach
52. ons of the machine Warning Never drink the descaling solution or any products dispensed until the cycle has been completed Never use vinegar as a descaling solution 1 Turn the machine off by pressing the On Off button I 2 Ensure there are no capsules in the compartment and close the lever 3 Remove and empty the water tank the drip tray the used capsule drawer and the waste water drawer 4 Pour the required amount of descaling solution into the water tank and fill it with fresh water up to the MAX level 5 Reinsert the tank the drip tray the used capsule drawer and the waste water drawer 6 Remove the drip tray 7 Place a bowl with a minimum capacity of 1 litre under the coffee dispensing spout 8 Simultaneously press the Espresso P white and Caffe crema UP yellow buttons for 3 seconds until the service indicator light orange is continuously lit or flashing depending on the status of the machine before entering descaling Then release both buttons 9 The machine will indicate that the descaling mode is activated when the Espresso button P white is continuously lit 10 Press the Espresso button P white to start dispensing the descaling solution The machine dispenses the entire descaling solution at regular intervals via the coffee dispensing spout The Espresso button T_P white flashes throughout this descaling cycle Poe The cycle can be temporarily suspended for example to em
53. presu do kawy W takim przypadku naprawa nie jest obj ta gwarancj Zalecamy u ywanie odkamieniacza Saeco CA6700 sprzedawanego osobno kt rego formu a zosta a opracowana odpowiednio do w a ciwo ci technicznych niniejszego urz dzenia i pozwala zachowa jego doskona e dzia anie w czasie w warunkach pe nego bezpiecze stwa dla u ytkownika Roztw r odkamieniaj cy powinien by usuni ty zgodnie z wytycznymi producenta i lub przepisami obowi zuj cymi w danym kraju R wnie odkamieniacz o nazwie Durgol jest zgodny z cechami technicznymi urz dzenia Uwaga Nie wolno pi roztworu odkamieniaj cego ani nalewanych produkt w a do zako czenia procesu odkamieniania Pod adnym pozorem nie wolno u ywa octu jako odkamieniacza 1 Urz dzenie nale y wy czy przyciskiem ON OFF CD 2 Upewni si e w komorze nie ma kapsu ki i d wignia jest opuszczona w d 3 Wyj i opr ni pojemnik na wod tack ociekow i pojemnik na zu yte kapsu ki i pojemnik na zu yt wod 4 Wla zawarto butelki rodka odkamieniaj cego do pojemnika na wod i nape ni pojemnik wie wod do maksymalnego poziomu MAX 5 Z powrotem w o y pojemnik tack ociekow pojemnik na zu yte kapsu ki i pojemnik na zu yt wod 6 Wyj tack ociekow Pod dozownikiem ustawi misk o minimalnej pojemno ci 1 litra 8 Przytrzyma wci ni te przez 3 sekundy przyciski Espresso Up bia y i Caffe cr
54. przycisk LP ty do Caffe crema lub przycisk __P niebieski do Kawy filtrowane 6 Dozowanie kawy zostanie automatycznie zako czone po osi gni ciu ustawionego poziomu Mo liwe jest jednak r wnie przerwanie nape niania fili anki poprzez ponowne wci ni cie przycisku wybranego napoju 7 Podnie d wigni aby zu yta kapsu ka wpad a do pojemnika na zu yte kapsu ki 8 Teraz mo na si delektowa wie o przyrz dzon kaw Po ka dym przyrz dzeniu kawy niewielka ilo wody sp ywa do tacki ociekowej Zaleca si aby regularnie j opr nia Je eli urz dzenie zatrzyma si w trakcie parzenia a pomara czowa kontrolka ostrzegawcza zacznie miga oznacza to e w pojemniku na wod zabrak o wody W tym wypadku nale y wykona nast puj ce czynno ci Nape ni pojemnik na wod i wcisn przycisk wybranego napoju Kiedy do fili anki sp ynie odpowiednia ilo napoju nacisn ponownie przycisk wybranego napoju aby w ten spos b zako czy przyrz dzanie Job Objekt 4219 440 12181 qlnlet Version Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 17 Seite q42 von timea trojko Ustawienie ilosci kawy w filizance Ka da kapsu ka to optymalna porcja na jedn fili ank kawy filtrowanej Caffe crema lub Espresso o idealnym smaku Urz dzenie pozwala na ustawienie ilo ci parzonej kawy w zale no ci od preferowanego smaku i od wielko ci fili anki Po ka
55. pty the bowl by pressing the Filter coffee button P blue Press it again to continue with the descaling process 11 When the machine has dispensed all of the descaling solution the service indicator light orange flashes and the Caffe crema button P yellow is continuously lit 12 Remove and empty the bowl waste water drawer and drip tray Reinsert the waste water drawer and the drip tray Then put the bowl back under the coffee dispensing spout 13 Remove the water tank and rinse it under a tap then fill it up to the MAX level with fresh water Place the tank back in the machine Press the Caffe crema button P yellow to start the rinsing cycle 14 The machine will dispense the water from the coffee dispensing spout continuously During this cycle the Caffe crema button P yellow will flash 15 When the rinsing cycle has finished all the buttons will flash a few times and the machine will turn off If you had not filled up the water tank to the MAX level for rinsing the service indicator light Q orange will start flashing at the end of the rinsing cycle Fill the water tank to the MAX level and repeat step 14 16 Empty the bowl in which the rinsing water was collected 17 Empty the drip tray and the waste water drawer 18 Now your machine is ready to brew coffee again The next time you switch on the machine the service indicator light orange will flash to indicate that the water tank i
56. r light orange flashes to indicate that the water tank needs filling Refill the tank and repeat steps 2 to 5 7 Refill the water tank the machine is now ready to brew coffee Automatic switch off The machine automatically switches off after 9 minutes of inactivity To reactivate the machine simply press the On Off button C The machine can be turned off manually by pressing the On Off button Adjusting the dispensing height The machine can be used with a range of cup sizes The drip tray may be positioned on two levels to obtain different brewing positions Follow the instructions below to position the drip tray at the desired level Fig 1 1 Detach the drip tray from the machine by lifting slightly outwards and upwards Fig 1 2 Attach the drip tray by inserting the pins into the appropriate height slots and pushing slightly inwards and downwards Fig 2 The drip tray may also be removed to create the highest possible brewing position Fig 3 In this case the cup is placed directly on the machine base Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 Seite q25 von timea trojko e 18 e Follow the instructions below to use your desired cup mug or glass Espresso cup P or Caff crema cup P drip tray in high position position Latte Macchiato glass completely remove the drip tray and place the glass directly on
57. r Maschine an unter www tchibo de mycafissimo und erfahren Sie alles rund um Cafissimo Wir freuen uns auf Sie wCafissimo 100 TCHIBO ARABICA IN DER AROMAKAPSEL Job 4219 440 12181 Objekt pCover Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 15 Seite p2 von timea trojko Erleben Sie mit Cafissimo die ganze Welt des Kaffees Wir freuen uns dass Sie sich fur Cafissimo entschieden haben Cafissimo bietet Ihnen zusammen mit Saeco ab sofort die h chste Kaffeequalitat von Tchibo in Kombination mit der einfachen Bedienung einer Kapselmaschine entwickelt in Italien von Saeco die seit mehr als 25 Jahren Kaffeemaschinen mit Leidenschaft produzieren So genie en Sie wann Sie wollen was Sie wollen perfekten Espresso Caff Crema und Filterkaffee Ein Knopfdruck gen gt und Ihre Cafissimo TUTTOCAFFE von Saeco erledigt den Rest Unsere Experten von Tchibo und Saeco haben gemeinsam Maschine und Kapseln ideal aufeinander abgestimmt damit Ihr Kaffee sein volles Aroma entfalten kann Vielen Dank fur Ihr Vertrauen Ihr Cafissimo Team Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 15 Seite ql von timea trojko Das einzigartige 3 Bruhdruckstufen System Die Cafissimo TUTTOCAFFE ist mit ihrem einzigartigen 3 Br hdruckstufen System optimal auf Ihren Lieblingskaffee eingestellt Durch den individuellen Bruhdruck kann sich der echte Charakter und Geschmack des jeweiligen Kaffees pe
58. r drawer from the machine Job Objekt 4219 440 12181 qInlet Version Seite Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 von timea trojko Me 3 Take out the used capsule drawer by moving it outwards and pulling it up 4 Empty the used capsule drawer 10 Insert the used capsule drawer into the f machine You should feel it click into place as 11 Put the drip tray back 5 Empty the waste water drawer 6 Empty the drip tray Rinse your water tank daily under tap water This prevents limestone deposits and other particles from clogging the filter at the bottom of the water tank a nA i Weekly cleaning of the coffee circuit Then dry all parts with a soft cloth 8 Wipe out the inner compartment with The coffee circuit must be cleaned weekly to keep your coffee tasting a damp cloth Then wipe with a dry its best Follow the steps below cloth 1 Place a cup underneath the coffee dispensing spout as indicated in section Adjusting the dispensing height 2 Lift the lever to open the capsule compartment Remove any capsule from the compartment Do not insert a new one Close the lever 3 Press the button P yellow for a Caffe crema 4 Once the dispensing has finished empty the cup 9 Reinsert the used capsule drawer and the waste water drawer The machine is ready for use DESCALING The descaling procedure lasts approxima
59. ren Sie den Beh lter in den das Sp lwasser gelaufen ist 17 Leeren Sie die Abtropfschale und den Restwasserbeh lter 18 Das Ger t ist nun wieder bereit f r die Kaffeezubereitung Beim n chsten Einschalten der Maschine blinkt die Hinweis Lampe orange um auf den leeren Wassertank hinzuweisen Den Wassertank f llen eine Kapsel einlegen den Hebel schlie en und die entsprechende Kaffee Ausgabetaste dr cken Die Hinweis Lampe orange erlischt Das Getr nk wird von der Maschine in Ihre Tasse ausgegeben Wenn Sie das Ger t w hrend des Entkalkungs oder Sp lvorgangs durch Herausziehen des Netzsteckers ausgeschaltet haben so muss der Entkalkungsvorgang zu Ende gebracht werden bevor Sie einen Kaffee zubereiten k nnen Den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken Die Maschine mit der Taste ON OFF einschalten Wenn die Taste Espresso U wei aufleuchtet den Entkalkungsvorgang durch Dr cken der Taste Espresso _P wei fortsetzen und anschlie end die Schritte 11 18 ausf hren Wenn die Taste Caffe Crema _P gelb aufleuchtet den Sp lvorgang durch Dr cken der Taste Caffe Crema LP gelb fortsetzen Anschlie end die Schritte 15 18 ausf hren Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite q13 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 von timea trojko 10 ANZEIGEN DES GER TS O Langsam blinkend Ger t in Aufheizphase O Dauerhaft
60. ressed the machine will brew the same amount of coffee that was just programmed For the other beverages follow the same procedure by pressing the Caffe crema UP yellow or Filter coffee _ P blue buttons 10 Restoring the pre set quantities To reset the beverage quantities to their factory settings with the machine off press and hold the On Off C and Filter coffee P blue buttons for 5 seconds All the buttons will flash twice in confirmation CLEANING AND MAINTENANCE General cleaning It is important that you clean your coffee machine regularly for the best coffee taste and to prevent damage to the machine 1 Cleaning can only be done once the machine has cooled down and been unplugged from the mains supply 2 Do not immerse the machine in liquids 3 Donot put the removable parts in the dishwasher except for the cup tray which is dishwasher safe 4 Do not use sharp objects or harsh chemical products solvents for cleaning 5 Use a soft damp cloth to clean the machine Emptying the used capsule drawer and waste water drawer After approximately 6 7 coffee brews both the used capsule drawer and waste water drawer must be emptied Check periodically that the used capsule drawer and waste water drawer are not full to avoid malfunctions and damage to the machine 1 Remove the drip tray by lifting slightly outwards and upwards MEI 2 Pull out the used capsule drawer and the waste wate
61. rfekt entfalten Die 3 Kaffeesorten Tasten stehen f r den jeweiligen Br hdruck Die Tasten sind farblich auf die Kapseln abgestimmt So erkennen Sie bereits an der Kapselfarbe welche Taste Sie f r die Zubereitung dr cken m ssen UP wei e Tasse Espresso UP gelbe Tasse Caff Crema blaue Tasse Filterkaffee Die Cafissimo Aromakapseln In jeder Cafissimo Aromakapsel steckt die einzigartige Tchibo Arabica Qualit t Luftdicht versiegelt beh lt sie bis zur Zubereitung ihr volles Aroma So genie en Sie Tasse f r Tasse perfekten Kaffee Cafissimo Kapseln erhalten Sie berall dort wo es Tchibo gibt und unter www tchibo de oder www tchibo at Die Vorz ge der Kapseln e aromafrischer Kaffee durch luftdichte Versiegelung e unterschiedliche Geschmacksvarianten e fertig portioniert e schnelle und saubere Zubereitung e direkt gebrauchsfertig Kapsel so wie sie ist einsetzen Probieren Sie neben unserem vielf ltigen Dauersortiment auch unsere Grand Class s Dies sind ausgew hlte limitierte Espresso Selektionen die Sie mehrmals im Jahr bei uns finden k nnen Nur so lange der Vorrat reicht Job 4219 440 12181 Objekt qInlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 15 Seite q2 von timea trojko Die Besonderheiten Ihrer Cafissimo TUTTOCAFFE im Uberblick Einfache Bedienung Kaffeespezialitaten auf Knopfdruck einfache und bersichtliche Bedienung Einzigartiges 3 Br hdruckstufen System Durch
62. rmen sscsssssscsssssssssssssssessssssecccssssssssssssseeeees 3 GESAMTANSICHT DES GERATS 00000000000000000000000 4 AUFSTELLEN DES GERAIS o ooo Pi 5 VorbereitUg een 5 Vorbereitung des Ger ts f r die Verwendung 5 Erste Inbetriebnahme oder nach l ngerer Nichtbenutzung 5 Automatische Ausschaltung u 5 Einstellen der Ausgabehehe une ae 5 KAFFEEZUBEREITUNG uunnsninnnn 6 ZUbErEIUNG Von Kalle een 6 Einstellung Kaffeemenge in der Tasse sssssssssssesescsssssssessscsescssesseeesees 7 Zur cksetzen auf voreingestellte Mengen ssssssssssssssssssssessssresesssssseee 7 Cafissimo HD8602 TC No 311727 TC No 311728 BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM REINIGUNG UND WARTUNG 0 2 0000000000000000000000 7 Allgemeine Reinigung 2 22 22 ea2e000n0c000unnenseunseuunensensnenssennensenunensnensenns 7 Auffangbehalter f r leere Kapseln und Restwasserbehalter leeren 7 T gliche Reinigung des WassertankS sscssscsssssscsscssscsscssscnsesccsscssseases 8 W chentliche Reinigung Kaffeesystem cscccssssssscsssssscssssssssssessnseseeesses 8 ENTKALKEN a 8 ANZEIGEN DES GERATS sssssssosssssssssssssessssssssesessessees 10 ENTSORGUNG seen 10 PROBLEMLOSUNG c sssessssssssssssssssessssesessssscsesessseecees 11 TECHNISCHE DATEN GG GG GG GG 11 KUNDENDIENSTZENTREN UND GARANTIE
63. rocedure to be followed If it will be needed to send the product to the Authorized Service Center of Philips Germany please fill in the service form which you will find on the last pages of this user manual and together with original proof of purchase and the thoroughly packed product forward it to the address given by the Cafissimo service team The guarantee does not cover e damages due to improper use or use different than described in User Manual mechanical damages including transport damages due to consumer improper packaging damages after product modification or unauthorized repairs damages due to failure to clean descale Free of charge guarantee repairs do not cover product maintenance and cleaning described in User Manual and worn parts and consumables Repairs that are not covered by the guarantee can also be carried out at cost price by the Authorized Service Centers of Philips Germany If needed please contact the Cafissimo service team Inall countries outside the European Union the warranty conditions specifically provided under the respective national laws will apply Guarantee on consumer goods sold does not exclude limit or suspend the rights of the buyer arising from local applicable law Saeco A Via Torretta 240 Gaggio M Bo Italy TYPE HD8602 230 V 90 Hz 1850 W SERIAL Nr TW901304003922 AAA 882860301010 Please have both of the product numbers shown above at hand when contacting the
64. roduktnummer Ihrer Caf ssimo finden Sie auf der Unterseite des Ger ts Stra e Nr Liegt kein Garantiefall vor bitte ankreuzen PLZ Ort _ Maschine bitte unrepariert zuriicksenden Land LI Bitte Kostenvoranschlag Tel tagsiiber erstellen Fehlerangabe Kaufdatum Datum Unterschrift Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite q49 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 17 von timea trojko SERVICE FORM Please fill in the form in block capitals and forward it together with the product Product number please fill in Name You can find your Cafissimo machines product number under the machine Street No If repair is not covered by the guarantee please check City post code Please return the product without repair Country _ Please provide an estimate of Daytime tel no costs Information about defect Date of purchase Date Signature Job Objekt Version Seite 4219 440 12181 qlnlet Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 18 q50 von timea trojko KUPON SERWISOWY Prosimy wype ni kupon drukowanymi literami i do czy go do produktu Numer artyku u prosimy wype ni Imi i nazwisko Numer produktu urz dzenia Cafissimo mo na znale na spodzie urz dzenia Ulica numer
65. s Ger t nicht am Offnungshebel f r das Kapselfach hoch Fassen Sie es daf r immer am Geh use an e Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nie unbeaufsichtigt e Das Ger t ist mit rutschfesten F en ausgestattet Die Arbeitsfl chen sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit verschiedensten Pflegemitteln behandelt Manche dieser Stoffe k nnen eventuell die Ger tef e angreifen und aufweichen Legen Sie bei Bedarf eine rutschfeste Unterlage unter das Ger t e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Betriebsst rungen auftreten wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird bevor das Ger t gereinigt wird Ziehen Sie am Stecker nicht am Netzkabel Den Stecker nicht mit nassen H nden ber hren e Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Netzstecker das Netzkabel oder das Ger t selbst defekt oder besch digt sind e AmGerdt und am Netzkabel d rfen keinerlei Ver nderungen vorgenommen werden Alle Reparaturen m ssen durch ein von Saeco autorisiertes Kundendienstzentrum ausgef hrt werden um jede Gefahr zu vermeiden e Das Ger t darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden e Das Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn diese zuvor in die korrekte Bedienung Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 16 Seite q6 von timea trojko SE des Gerats eingewiesen wurden
66. s a unique three pressure level system making it perfect for brewing your favourite type of coffee Using an individual brewing pressure allows the respective types of coffee to unfold their full taste and aroma The three coffee selection buttons each represent a different brewing pressure The colour of the buttons matches the colour of the capsules You can tell by just the colour of the capsule which button to press for the preparation UP White cup Espresso LP Yellow cup Caff crema Blue cup Filter coffee The Cafissimo aroma capsules You will find the unique Tchibo Arabica quality in each and every Cafissimo aroma capsule Sealed airtight they preserve their full aroma until they are brewed This means you can enjoy the perfect coffee cup after cup All capsules can be purchased from Tchibo The advantages of the capsules e the airtight seal ensures aromatic fresh coffee ea variety of different tastes e individual portions e quick and clean preparation e immediately ready for use insert capsule just as it is In addition to the large variety offered in our permanent range why not try our Grand Class s These limited exclusively selected espresso varieties are available several times a year Available only while stocks last Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 16 Seite q18 von timea trojko The features of your Cafissimo TUTTOCAFFE at a glance Eas
67. s empty Fill the water tank insert a capsule close the lever and press the corresponding coffee button The service indicator light orange will stop flashing The machine will dispense the beverage in your cup If you have switched off the machine during the descaling or rinsing cycle by unplugging the power cord you need to finish the descaling process before you can make a coffee Plug the power cord back in Press the On Off button to switch on the machine If the Espresso button UP white is lit continue the descaling cycle by pressing the Espresso button P white and follow steps 11 18 thereafter If the Caffe crema button P yellow is lit continue the rinsing cycle by pressing the Caffe crema button UP yellow and follow steps 15 18 thereafter g Job Objekt 4219 440 12181 qlnlet Version Seite q29 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 17 von timea trojko ye MACHINE WARNING LIGHTS O Slowly flashing The machine is in the warm up phase Constantly lit The machine needs to be descaled See the Descaling chapter in this manual O Slowly flashing The water tank needs to be filled Fill the water tank with fresh drinking water and select the desired beverage The system is filled with water and the service indicator light turns off If the water runs out while a beverage is being dispensed refill the water tank and press the b
68. sel einzulegen Auf diese Weise werden die Tasse und das Ger t aufgewarmt Leeren Sie anschlie end die Tasse und gehen Sie wie ab Schritt 1 beschrieben vor 1 Eine kleine oder gro e Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen wie im Abschnitt Einstellen der Ausgabeh he beschrieben 2 Den Hebel f r die ffnung des Kapselfachs nach oben f hren Abb 1 Eine Kapsel wie in der Abbildung gezeigt einsetzen Abb 2 4 Den Hebel nach unten f hren um das Kapselfach zu schlie en w I AQ Abb 3 Falls beim Schlie en des Kapselfachs ein Widerstand zu sp ren ist berpr fen Sie ob die Kapsel richtig eingesetzt wurde und ob der Auffangbeh lter f r leere Kapseln eventuell voll ist 5 Dr cken Sie die Taste TP wei f r die Zubereitung eines Espresso die Taste LP gelb f r einen Caffe Crema oder die Taste JP blau f r einen Filterkaffee 6 Die Kaffeezubereitung wird automatisch beendet wenn die eingestellte Menge erreicht ist Die Kaffeeausgabe kann jedoch auch durch erneutes Driicken derselben Taste jederzeit unterbrochen werden 7 Den Hebel nach oben fiihren um die leere Kapsel in den Auffangbehalter f r leere Kapseln auszuwerfen 8 Genie en Sie Ihren frisch zubereiteten Kaffee Bei jeder Zubereitung l uft eine kleine Menge Restwasser in die Abtropfschale Diese sollte regelm ig geleert werden Wenn die Maschine w hrend der Kaffeezubereitung stoppt und die Hinweis Lampe orange
69. sere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter und vereinbaren mit Ihnen die weitere Vorgehensweise Wenn ein Einsenden des Artikels an ein autorisiertes Kundendienstzentrum von Philips Deutschland oder sterreich erforderlich ist f llen Sie bitte den Service Scheck auf den letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung aus und senden Sie diesen zusammen mit dem Original Kaufbeleg und dem sorgf ltig verpackten Artikel an die vom Caf ssimo Service Team angegebene Adresse Von der Garantie ausgenommen sind Sch den infolge von unsachgem er Behandlung oder Gebrauch entgegen den Angaben in der Bedienungsanleitung Mechanische Sch den einschlie lich Transportsch den aufgrund von unzureichender Verpackung durch den Kunden Sch den nach Ver nderungen oder unzul ssigen Reparaturen am Artikel Sch den aufgrund mangelnder Reinigung Entkalkung Wartung und Reinigung der Maschine gem Bedienungsanleitung sowie Verschlei teile und Verbrauchsmaterial sind von der kostenlosen Garantie Reparaturleistung ausgeschlossen Nichtgarantiereparaturen k nnen Sie auch zum Selbstkostenpreis in einem von Philips Deutschland bzw Philips sterreich autorisierten Kundendienstzentrum durchf hren lassen Rufen Sie ggf das Caf ssimo Service Team an In allen L ndern au erhalb der Europ ischen Union gelten die jeweiligen nationalen ausdr cklich vorgesehenen Gew hrleistungsbestimmungen Die geltenden nationalen Gew hrleistungsrechtte und Verbraucherrechte
70. spresso _P bia y kontynuowa cykl odkamieniania wciskaj c przycisk Espresso _P bia y i post puj c wed ug krok w 11 18 Je eli pali si przycisk Caffe crema UP ty kontynuowa cykl p ukania wciskaj c przycisk Caffe crema UL ty a nast pnie wykona czynno ci 15 18 go A Job 4219 440 12181 Objekt qInlet Version Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 17 von timea trojko Seite q45 RYB WSKAZANIA URZ DZENIA Powolne miganie Urz dzenie si nagrzewa wiat o ci g e Urz dzenie wymaga odkamieniania Patrz rozdzia Odkamienianie w niniejszej instrukcji O Powolne miganie Nale y nape ni pojemnik na wod Nape ni pojemnik wie wod pitn i wcisn przycisk danego napoju System zaparzania kawy zostaje nape niony wod i kontrolka ostrzegawcza si wy cza Je eli woda sko czy si w trakcie parzenia napoju nape ni pojemnik wod i ponownie nacisn przycisk parzenia bez konieczno ci wk adania nowej kapsu ki Je eli ekspres nape ni fili ank napojem do odpowiedniego poziomu wcisn ponownie przycisk wybranego napoju zatrzymuj c nalewanie kawy Wszystkie przyciski do obs ugi wiec wiat em ci g ym Urz dzenie jest gotowe do u ytku Wszystkie przyciski do obs ugi migaj jednocze nie Skontaktowa si z Lini Obs ugi Klienta Cafissimo W rozdziale
71. sten dauerhaft leuchten und ob sich genug Wasser im Wassertank befindet Die Neuprogrammierung der Espresso Menge P erfolgt auf folgende Weise 1 Stellen Sie eine Espressotasse unter den Kaffeeauslauf und andern Sie ggf die H he der Abtropfschale siehe Abschnitt Einstellen der Ausgabeh he Eine neue Kapsel einsetzen wie im vorigen Abschnitt beschrieben 2 Die Taste Espresso P wei 3 Sekunden lang gedr ckt halten bis diese in kurzen Intervallen blinkt Dann die Taste loslassen 3 Sobald die gew nschte Espresso Menge zubereitet wurde die Taste Espresso P wei erneut dr cken Nun ist die Taste Espresso LU neu programmiert Bei jeder nachfolgenden Anforderung gibt das Ger t die neu programmierte Menge aus Die Mengen der anderen Getr nke k nnen auf dieselbe Weise mit den Tasten Caffe Crema _P gelb oder Filterkaffee P blau neu programmiert werden Zur cksetzen auf voreingestellte Mengen Zum Zur cksetzen der Getr nkemengen auf die Werkseinstellungen halten Sie bei ausgeschalteter Maschine die Taste ON OFF CD und die Taste Filterkaffee P blau 5 Sekunden lang gedr ckt Zur Best tigung blinken alle Tasten zwei Mal REINIGUNG UND WARTUNG Allgemeine Reinigung Voraussetzung f r den optimalen Geschmack der zubereiteten Getr nke und auch um Sch den am Ger t vorzubeugen muss das Ger t regelm ig gereinigt werden 1 Die Reinigung darf nur dann ausgef hrt werden wenn das Ger
72. stofftrennung und die Zuf hrung des au er Betrieb genommenen Ger ts in das Recycling die Aufbereitung und die umweltgerechte Entsorgung tragen zur Vermeidung von m glichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei und erm glichen die Wiederverwendung der Materialien aus denen das Ger t besteht Die ungesetzliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer zieht die Verh ngung von Verwaltungsstrafen gem der geltenden Gesetzgebung nach sich Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite ql4 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 von timea trojko SME PROBLEMLOSUNG Verhalten Ursachen Abhilfe Das Gerat ldsst sich nicht einschalten Das Ger t ist nicht an das Stromnetz angeschlossen Netzstecker in die Steckdose stecken Das Ger t braucht sehr lange zum Aufheizen Das Ger t ist verkalkt Das Ger t entkalken oder die Kaffeetemperatur ist zu niedrig Die Pumpe ist laut Zu wenig Wasser im Wassertank Den Wassertank mit frischem Trinkwasser f llen Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt Den Wassertank richtig einsetzen und nach unten dr cken Der Hebel erreicht die Ausgabeposition nicht Beh lter f r leere Kapseln voll Den Auffangbeh lter f r leere Kapseln leeren Den Vorgang zum Einsetzen der Kapsel wiederholen Kapsel falsch eingelegt Den Vorgang zum Einsetzen der Kapsel wiederholen dabei berpr fen dass die Kapsel korrekt eingesetzt wurde
73. structions This machine is equipped with safety features Nevertheless read and follow the safety instructions carefully and only use the machine as described in these instructions to avoid accidental injury or damage due to misuse of the machine If you give the machine to someone else remember to give them these instructions as well The term WARNING and this icon warn against possible severe injuries danger to life and or damage to the machine ER The term CAUTION and this icon warn against slight injuries and or damage to the machine Warnin e Plug the machine into a wall socket with a voltage matching the technical specifications of the machine e Connect the machine to an earthed wall socket e Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces e Never immerse the machine the plug or the power cord in water danger of electric shock e Do not touch hot surfaces Heating element surface is subjected to a residual heat after use Donot lift the machine by the lever that opens the capsule compartment To move the machine hold it by the outer casing e Never leave the machine to operate while unattended e The machine is equipped with non slip feet Work surfaces often have varnished or plastic finishes and are treated with a variety of substances Some of these products may contain substances that react adversely with the rubber feet and soften them If necessary place a non slip ma
74. t under the machine e Remove the plug from the wall socket ifa malfunction occurs ifthe machine will not be used for a long time before cleaning the machine Pull on the plug not the power cord Do not touch the plug with wet hands e Do not use the machine if the plug the power cord or the machine itself are damaged e Donotmake any modifications to the machine or its power cord All repairs must be carried out by a service centre authorised by Saeco to avoid any danger e The machine should not be used by children younger than 8 years old e The machine may be used by children of 8 years and upwards if they have previously been instructed in the correct use of the machine and made aware of the associated dangers or if they are supervised by an adult Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 16 Seite q22 von timea trojko 15 Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are more than 8 years old and are supervised by an adult Keep the machine and its power cord out of the reach of children under 8 years old The machine may be used by persons with reduced physical mental or sensory capacities or lacking sufficient experience and or skills if they have previously been instructed in the correct use of the machine and made aware of the associated dangers or if they are supervised by an adult Children should be supervised to
75. tely 30 minutes and consists of one descaling and one rinsing cycle Do not interrupt the descaling or rinsing cycles and do not switch off the machine During the descaling cycle the descaling solution will be dispensed from the coffee dispensing spout in intervals During the rinsing cycle with fresh water the water comes out of the coffee dispensing spout continuously Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 17 Seite q28 von timea trojko Limescale builds up inside the machine during normal use The machine automatically indicates when it needs descaling when the service indicator light orange is constantly lit If you do not descale the machine regularly or do not perform the descaling procedure correctly limescale residue is left behind inside the machine This causes limescale deposits to build up more quickly and will ultimately stop your machine from working properly In this case repair is not covered by your warranty We recommend using Saeco CA6700 descaling solution sold separately whose formula has been designed to respect the technical specifications of this machine thus ensuring its ongoing performance and for its safe and risk free use The descaling solution is to be disposed of according to the manufacturer s instructions and or the regulations in force in the country of use The Durgol descaling solution also respects the technical specificati
76. tung Das Entkalkungsmittel und die bis zum Abschluss des Entkalkungsvorgangs zubereiteten Produkte d rfen keinesfalls getrunken werden Keinesfalls darf Essig als Entkalker verwendet werden 1 Schalten Sie das Ger t mit der Taste ON OFF I aus 2 Stellen Sie sicher dass sich keine Kapsel im Kapselfach befindet und der Hebel nach unten gef hrt wurde 3 Entfernen und leeren Sie den Wassertank die Abtropfschale den Auffangbeh lter f r leere Kapseln und den Restwasserbeh lter 4 Den Inhalt der Flasche mit dem Entkalkungsmittel in den Wassertank einf llen und bis zum F llstand MAX mit frischem Wasser auff llen 5 Setzen Sie den Wassertank die Abtropfschale den Auffangbeh lter f r leere Kapseln und den Restwasserbeh lter wieder ein 6 Nehmen Sie die Abtropfschale ab 7 Stellen Sie einen Beh lter mit einem Mindestfassungsverm gen von 1 Liter unter den Kaffeeauslauf 8 Halten Sie die Taste Espresso P wei und Caffe Crema UP gelb 3 Sekunden gedr ckt bis die Hinweis Lampe orange leuchtet bzw blinkt abh ngig davon in welchem Zustand sich die Maschine vor dem Entkalken befand Dann beide Tasten loslassen 9 Die Taste Espresso P wei leuchtet dauerhaft auf und zeigt damit an dass der Entkalkungsmodus aktiviert wurde 10 Dr cken Sie die Taste Espresso _P wei um den Entkalkungsvorgang zu starten Die Maschine gibt das Entkalkungsmittel in regelm igen Abst nden ber den Kaffeeauslauf
77. wiednie otwory w ekspresie Rys 2 Je eli pod dozownik kawy ma zosta podstawiona wysoka fili anka lub szklanka tack ociekow mo na ca kiem wyj Rys 3 Nast pnie ustawi fili ank lub szklank bezpo rednio na podstawie urz dzenia znajduj cej si pod tack ociekow Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite q41 Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 17 von timea trojko soe Aby odpowiednio dobra rozmiar fili anki kubka post powa wed ug poni szych wskaza nale y Fili anka Espresso U lub do Caffe crema UP tacka ociekowa w g rnej pozycji Fili anka kawy filtrowanej CP tacka ociekowa w dolnej pozycji Filizanka do Latte Macchiato ca kiem wyj tack ociekowg i postawi fili ank bezpo rednio na podstawie urz dzenia pod tack ociekow Espresso U bia y Caffe crema P ty kapsu ka ta Kawa filtrowana L P niebieski kapsu ka niebieska kapsu ka czarna PRZYRZ DZANIE KAWY Przyrz dzanie kawy 1 W czy urz dzenie wciskaj c przycisk ON OFF CD Migaj cy przycisk wskazuje e trwa nagrzewanie urz dzenia Przed przyst pieniem do przyrz dzania kawy nale y sprawdzi czy przycisk ON OFF D i przyciski do napoj w wiec si wiat em ci g ym oraz czy w pojemniku znajduje si wystarczaj ca ilo wody Do komory na kapsu k nie wolno wk ada palc w
78. www tchibo de Cafissimo bietet Service in allen Bereichen Aus berzeugung von der Qualit t unserer Produkte gew hren wir Ihnen volle 40 Monate Garantie auf unsere Maschinen Da wir aber st ndig daran interessiert sind uns noch weiter zu verbessern sind wir f r Ihre Anregungen jederzeit dankbar Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer ber 600 Tchibo Filialen in Deutschland und 150 Tchibo Filialen in sterreich Nat rlich sind wir auch gerne telefonisch und im Internet f r Sie da Sie erreichen uns unter www tchibo de cafissimo und www tchibo at cafissimo oder telefonisch t glich zwischen 8 und 22 Uhr unter D 01805 60 25 60 0 14 Min a d Festnetz maximal 0 42 Min a d Mobilfunk A 0800 88 02 65 geb hrenfrei Saeco Herzlich willkommen bel Cafissimo 100 TCHIBO ARABICA IN DER AROMAKAPSEL Cafissimo m 100 TCHIBO ARABICA IN DER AROMAKAPSEL Saeco ren Bedienungsanleitung und Garantie FSC 0041324 Saeco is a trademark of the Philips Group f r Cafissimo TUTTOCAFFE 4219 440 1218 1 Job 4219 440 12181 Objekt pCover Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 15 Seite p1 von timea trojko Genie en Sie mit MyCafissimo exklusive Vorteile Tauchen Sie ein in die spannende Welt von Cafissimo und registrieren Sie sich bei MyCafissimo Freuen Sie sich auf viele attraktive Aktionen interessante Neuigkeiten und viele weitere Vorteile Melden Sie sich einfach mit Ihre
79. y aby uruchomi cykl p ukania Z dozownika b dzie wyp ywa woda ci g ym strumieniem W trakcie cyklu p ukania b dzie miga przycisk Caffe crema P ty Po zako czeniu cyklu p ukania kilka razy zamigaj wyszystkie lampki przycisk w a urz dzenie si wy czy 12 13 14 15 Je eli do cyklu p ukania nie nape niono pojemnika na wod do maksymalnego poziomu MAX pod koniec cyklu p ukania zacznie miga kontrolka ostrzegawcza Q pomara czowa Nape ni pojemnik na wod do oznaczenia MAX i powt rzy krok 14 16 Opr ni misk z wody ciekaj cej po p ukaniu 17 Opr ni tack ociekow i pojemnik na zu yt wod 18 Teraz urz dzenie jest zn w gotowe do parzenia kawy Przy nast pnym w czeniu urz dzenia zapali si kontrolka ostrzegawcza pomara czowa informuj c o tym e pojemnik na wod jest pusty Nape ni pojemnik na wod w o y kapsu k zamkn d wigni i nacisn odpowiedni przycisk parzenia kawy Kontrolka ostrzegawcza pomara czowa zga nie Urz dzenie nape ni fili ank napojem Je eli w cyklu odkamieniania odkamieniania lub p ukania wy czono urz dzenie poprzez wyj cie wtyczki z gniazdka elektrycznego przed zaparzeniem kawy nale y koniecznie zako czy proces usuwania kamienia Ponownie w o y wtyczk do gniazdka elektrycznego Nacisn przycisk ON OFF 4 aby w czy urz dzenie Je eli wieci si przycisk E
80. y to use Coffee specialties at the touch of a button quick and easy operation Unique three pressure level system Intelligent interaction between machine and capsule means every coffee is automatically perfect because each type of coffee is prepared at the correct pressure Height adjustable drip tray Movable drip tray for optimal preparation Capsule container With automatic capsule ejection for convenient capsule disposal Individually programmable beverage size Adjust the strength of the coffee and your desired amount of milk to your own personal taste Save energy With the standby mode and descaling reminder We are there for you To show you that we are completely convinced of the quality of our products we grant you a full 40 month guarantee for our machines Saeco Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 16 Seite q19 von timea trojko At a glance Control panel Inside Used capsule drawer Adjustable and removable drip tray Control panel in detail buttons function Service indicator light On Off button Espresso Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Version Seite Capsule compartment Removable water tank Filter coffee Caffe crema Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 16 von timea trojko Cafissimo HD8602 TC No 311727 TC No 311728 OPERATING INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
81. ykonania naprawy gwarancyjnej jest przed o enie oryginalnego dowodu zakupu wraz z prawid owo wype nionym formularzem serwisowym kt ry mo na znale na ostatniej stronie instrukcji obs ugi Lista oraz dane adresowe Autoryzowanych Centr w Serwisowych firmy Philips Polska sp Z 0 0 s dost pne na stronie www philips pl przez telefon lub e mail w zespole serwisowym Cafissimo W przypadku wyst pienia wady w pierwszej kolejno ci prosimy o kontakt z naszym zespo em serwisowym Cafissimo Telefonicznie pod numerem 801 00 94 60 Poniedzia ek Niedziela 8 00 22 00 Poprzez e mail cafissimo serviceGtchibo pl Nasi konsultanci z przyjemno ci udziel Pa stwu informacji na temat niezb dnych krok w kt re powinny zosta podj te W przypadku gdy niezb dna b dzie wysy ka produktu do Autoryzowanego Centrum Serwisowego firmy Philips Polska sp Z 0 0 prosimy o wype nienie znajduj cego si na ko cu instrukcji obs ugi formularza serwisowego i wys anie go wraz z oryginalnym dowodem zakupu oraz dok adnie zapakowanym produktem na adres podany przez zesp serwisowy Cafissimo Gwarancja nie obejmuje Uszkodze spowodowanych niew a ciwym u ytkowaniem lub u ytkowaniem w spos b niezgodnych z instrukcj obs ugi Uszkodze mechanicznych w cznie z uszkodzeniami w trakcie transportu przez niew a ciwe zapakowanie produktu przez klienta Uszkodze powsta ych wskutek modyfikacji lub nieautoryzowanej naprawy Usz
82. z dzenia podnosz c j w bok do g ry z urz dzenia pojemnik na zu yte kapsu ki i pojemnik na zu yt wod jak pokazano to na rysunku go A Job 4219 440 12181 Objekt qInlet Version Seite Datum 14 06 24 Uhrzeit 09 13 17 q43 von timea trojko 3 3 Usun pojemnik na zu yte kapsu ki podnosz c go w bok do g ry 4 Opr ni pojemnik na zu yte kapsu ki 5 Opr ni pojemnik na zu yt wod 6 Opr ni tack ociekow 7 Wszystkie cz ci nale y starannie umy w ciep ej wodzie Nast pnie mi kk ciereczk osuszy wszystkie cz ci 8 Wn k urz dzenia przetrze wilgotn ciereczk a nast pnie przetrze such 9 W o y z powrotem pojemnik na zu yte kapsu ki i pojemnik na zu yt wod 10 Wsun do oporu do urz dzenia pojemnik na zu yte kapsu ki Musi si on s yszalnie i wyczuwalnie zatrzasn 11 W o y na miejsce tack ociekow Codzienne czyszczenie pojemnika na wod Ka dego dnia wyp uka pojemnik na wod pod bie c wod Zapobiega to gromadzeniu si kamienia i innych osad w kt re mog yby doprowadzi do zapchania filtra na dnie pojemnika na wod Cotygodniowe czyszczenie obiegu kawy Aby smak kawy by jak najlepszy raz na tydzie nale y czy ci ekspres Post powa zgodnie z poni szymi wskaz wkami 1 Umie ci fili
83. z d u szy okres czasu Woda mo e ulec zanieczyszczeniu Przy ka dym u yciu urz dzenia nale y u ywa wie ej wody Nale y zawsze u ywa urz dzenia z w o onym pojemnikiem na zu yte kapsu ki i tack ociekow Zgodno z przepisami To urz dzenie jest zgodne z europejsk dyrektyw 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz z europejsk dyrektyw 2011 65 UE w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 17 Seite q39 von timea trojko 28 PRZEGL D PRODUKTU Kontrolka ostrzegawcza pomara czowa Przycisk dozowania Espresso Przycisk dozowania Caff crema biaty z fty Przycisk ON OFF Przycisk dozowania Kawy filtrowanej zielony niebieski Pokrywa pojemnika na wode Dzwignia do otwierania komory na kapsutke Wyjmowany pojemnik na wode Komora na kapsutke Pojemnik na zuzyte kapsufki Panel obstugowy Dozownik kawy Pojemnik na zuzyte kapsu ki Pojemnik na zu yt Kabel zasilaj cy Se Podporka na filizanki z kratk i tacka ociekow Job 4219 440 12181 Objekt qlnlet Datum 14 06 24 Version Uhrzeit 09 13 17 Seite q40 von timea trojko PRZYGOTOWANIE DO UZYTKOWANIA Czynnosci wstepne Wyj ekspres do kawy
84. zenia Uwaga Przy czy urz dzenie do odpowiedniego gniazdka ciennego kt rego napi cie odpowiada specyfikacji urz dzenia Przy czy urz dzenie do uziemionego gniazdka ciennego Uwa a aby kabel zasilaj cy nie zwisa z kraw dzi sto u lub blatu kuchennego ani dotyka gor cych powierzchni Nie wolno zanurza urz dzenia wtyczki ani kabla zasilaj cego w wodzie niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznymi Cz ci ekspresumog pozosta gor ce r wnie po jego wy czeniu Pozostawi ekspres do ostygni cia zanim zostanie on dotkni ty Nie wolno podnosi urz dzenia za d wigni do otwierania komory na kapsu k U y zewn trznej obudowy Nie wolno pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Urz dzenie jest wyposa one w przeciwpo lizgowe n ki Powierzchnie robocze s cz sto powleczone lakierem lub tworzywem sztucznym i s poddawane dzia aniu r nych substancji Niekt re z nich mog oddzia ywa negatywnie na n ki urz dzenia zmi kczaj c je W razie potrzeby umie ci pod urz dzeniem podk adk antypo lizgow Wyj wtyczk z gniazdka wrazie wyst pienia zak ce w pracy urz dzenia jesli urz dzenie ma by przez d u szy czas nieu ywane przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia Ci gn za wtyczk nie za kabel Nie dotyka wtyczki mokrymi d o mi Nie wolno u ywa urz dzenia je li wtyczka kabel lub samo urz dzenie s zepsute
85. zowanie napoju jest przerywane Brak wody w pojemniku Pojemnik na wod nale y nape ni wie wod pitn Wcisn odpowiedni przycisk odpowiadaj cy przerwanej operacji parzenia Nie wk ada nowej kapsu ki Zatrzyma dozowanie po osi gni ciu wybranej ilo ci ponownie wciskaj c przycisk napoju W fili ance znajduje si sproszkowana Niewielka ilo proszku zawsze pozostaje na dnie Jest to normalne i nie stanowi wady produktu kawa fili anki Kontrolka ostrzegawcza pomara czowa Urz dzenie jest zakamienione Nale y odkamieni urz dzenie wieci w spos b ci g y Kontrolka ostrzegawcza pomara czowa W pojemniku jest zbyt ma o wody Pojemnik na wod nale y nape ni wie wod pitn miga powoli Wrazie wyst pienia problem w nieopisanych powy ej lub je li proponowane rozwi zania nie rozwi zuj problemu zach camy do kontaktu z Zespo em Serwisowym Cafissimo W rozdziale Centra serwisowe i gwarancja znajd Pa stwo dane do kontaktu z nami DANE TECHNICZNE Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametr w technicznych produktu Napi cie nominalne Moc nominalna Zasilanie aaaaaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaaa aaa aaa aa Ga aaa patrz tabliczka na spodzie urz dzenia Materia KODUS zac OO E EA OE EEC oe GE o anne termoplastyczny INIINIAIV SZ X CIGD WS NMO ace E PE ne O A GE O O Ten OE 150 x 360 x 265 Masa ass EEE SER ENT A Abo dA di A io E PA R O Eda 4 kg DNIGOSE Kabl

Cafissimo bietet Service in allen Bereichen D 01805

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents