Home

Bedienungsanleitung

1. 16 6 3 Fl ssigkeit entgasen 16 7 Ultraschall Reinigungsbetrieb 17 7 1 Aufheizen der Reinigungsfl ssigkeit bei Ger ten mit Heizung 18 7 2 Temperaturgesteuerte Reinigung bei Ger ten mit Heizung 19 7 3 Automatische Umw lzfunktion beim Aufheizen bei Ger ten mit Heizung 19 7 4 Reinigungsvorgang manuell starten 20 7 5 Sweep Funktion 20 7 6 Nach der Reinigung 21 8 Reinigungsmittel 21 8 1 Einschr nkungen zu l semittelhaltigen Reinigern 21 8 2 Einschr nkungen zu w ssrigen Reinigern 22 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Inhalt 8 3 Empfohlene geeignete Reinigungsmittel 23 8 3 1 Dental 23 8 3 2 Medizin SERA 23 833 uuu uui tsz 23 8 34 24 8 3 5 Gchmuck 24 8 3 6 Uhren 24 8 3 7 Industrie und Werkstatt 25 9 Instandhaltung u sie ee 25 9 1 Wartung Pflege sn 25 9 2 Lebensdauer der
2. 26 9 3 Reparaturen 26 10 Technische Daten 27 11 Problembehebung 29 12 Au erbetriebnahme und Entsorgung 31 13 Herstelleranschrift Kontaktadresse 31 Elma GmbH amp Co KG BA Elmasonic S D 0207 3 Allgemeines A Bestimmungsgem e Verwendung Anwender Netzanschluss Vermeiden von Elektrounf llen Reinigungs fl ssigkeit Hei e Oberfl chen und Fl ssigkeit Ger uschemission Allgemeines Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs Sie ist in Zugriffsn he bereitzuhalten und bleibt auch bei Weiterverkauf des Ger tes beim Ger t Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch und benutzen Sie dieses elektrische Ger t nur entsprechend den hier aufgef hrten Hinweisen nderungen durch technische Weiterentwicklungen gegen ber der in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Ausf hrung behalten wir uns vor Nachdrucke bersetzungen und Vervielf ltigungen in jeglicher Form auch auszugsweise bed rfen der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers Das Urheberrecht liegt beim Herausgeber Wichtige Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme unbedingt beachten Dieses Elma Ultraschall Reinigungsger t ist ausschlie lich zur Beschallung von Gegenst nden und Fl ssigkeit
3. Elmasonic S Ultraschall Reinigungsger te e deutsch Elma GmbH amp Co KG Kolpingstr 1 7 D 78224 Singen Tel 49 0 7731 882 0 Fax 49 0 7731 882 266 info elma germany com www elma germany com Inhalt Inhalt 1 Allgemeines 4 2 Wichtige Sicherheitshinweise 4 3 Beschreibung der Funktionsweise 5 3 1 Wissenswertes zur Ultraschallreinigung 5 4 Produktbeschreibung 6 4 1 Elmasonic S Produktmerkmale 6 e Ee eet 6 4 3 TC E 6 4 4 Beschreibung Ger temerkmale Vorderansicht 7 4 5 Beschreibung Ger temerkmale R ckseite 8 46 Drehknopf zur Entleerung der Wanne ab S 30 8 4 7 Beschreibung Bedienelemente S 15 S 900 H 9 4 8 Beschreibung Bedienelemente S 10 S 10 H 10 4 9 Bedien und Anzeigefunktionen 10 5 Erstinbetriebnahme 13 5 1 Fl ssigkeitsablauf vorbereiten S 30 S 900 13 5 2 am Stromnetz anschlie en 14 6 Inbetriebnahme 15 6 1 Reinigungsfl ssigkeit einf llen 15 6 2 Einbringen der
4. Elektronik und Feinoptik Reinigungskonzentrat alkalisch Entfernt leichte le Fette Flussmittel Staub Fingerabdr cke u Intensives Reinigungskonzentrat mit Aufhellung f r Bunt und Edelmetalle ammoniakalisch Entfernt Schleif Polier L ppmittel Fette le u Stahl Edelstahl und Edelmetall Reinigungskonzentrat alkalisch Entfernt Stanz le Ziehfett Ru Zunder Schleif Poliermittel Hochleistungs k hlschmierstoffe u Universal Reinigungskonzentrat alkalisch Entfernt le Fett Ru Verkokungen Zunder Staub Fingerabdr cke u Kraftreiniger f r Eisen und Leichtmetalle pulverf rmig alkalisch Entfernt verzunderte und verharzte le und Fette Schleif und Poliermittel Lack und Farbreste Wachs u Neutrales Reinigungskonzentrat Entfernt le Fette Schleif L pp Poliermittel Staub Schwei Fingerabdr cke u Schwach saueres Reinigungskonzentrat Entfernt Rost Kalk Oxidschichten z B Gr nspan mineralische Fette le u Stark saueres Reinigungskonzentrat Entfernt mineralische Verschmutzungen wie Kalk Rost und andere Oxide abbeizbare Bel ge u Instandhaltung Wartung Pflege Achtung Ziehen Sie vor Wartungs und Pflegema nahmen unbedingt den Netzstecker Dieses Elmasonic S Ultraschall Reinigungsger t ist wartungsfrei Pr fen Sie jedoch zwecks elektrischer Sicherheit regelm ig das Geh use sowie das Netzkabel auf Besch digungen Kalka
5. Auto Degas und schaltet danach ab Anzeige S 10 H Temperatur LED aus 5 15 H S 900 H Ist Temperatur LED blinkt Ultraschall LED leuchtet Sweep LED leuchtet S 15 S 900 H Soll Zeit LED leuchtet Rest Zeit LED blinkt Sweep LED aus Ultraschall LED leuchtet S 15 S 900 H Soll Zeit LED leuchtet Rest Zeit LED blinkt Degas LED leuchtet Ultraschall LED leuchtet S 15 S 900 H Soll Zeit LED leuchtet Rest Zeit LED blinkt Degas LED aus Ultraschall LED leuchtet S 15 S 900 H Soll Zeit LED leuchtet Rest Zeit LED blinkt Degas LED blinkt Ultraschall LED leuchtet 12 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Erstinbetriebnahme Verpackung Pr fen auf Transportsch den Aufstellung A WARNUNG Umgebungs bedingungen 5 1 Vorgehensweise Erstinbetriebnahme Bewahren Sie die Verpackung m glichst auf oder entsorgen Sie diese fachgerecht gem den geltenden Entsorgungs richtlinien Sie k nnen die Verpackung auch frei zu Ihren Lasten an den Hersteller zur ckschicken Pr fen Sie das Elmasonic S vor der Erstinbetriebnahme auf m gliche Transportsch den Bei erkennbaren Besch digungen darf das Ger t nicht an das Stromnetz angeschlossen werden Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten und dem Spediteur in Verbindung Stellen Sie das Ger t zum Betrieb auf eine trockene und stabile Unterlage Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Weiche Unterla
6. Die gew hlte Temperatur wird an der LED Anzeige permanent leuchtend dargestellt Die Heizung ist nun in Betrieb bis die vorgew hlte Temperatur erreicht ist S 15 H S 900 H Auf der LED Anzeige wird zus tzlich die Ist Temperatur blinkend dargestellt nicht bei S 10 H Sobald die gew hlte Soll Temperatur erreicht ist schaltet sich die Heizung ab S 10 H LED Anzeige aus S 15 H S 900 H die entsprechende LED leuchtet permanent 18 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Ultraschall Reinigungsbetrieb 7 2 Funktionsweise Vorgehensweise 7 3 Funktionsweise Vorgehensweise Temperaturgesteuerte Reinigung bei Ger ten mit Heizung Elmasonic S Ger te sind mit einer zuschaltbaren temperaturgesteuerten Reinigungsfunktion ausgestattet Der Reinigungsvorgang wird erst bei Erreichen der gew nschten Badtemperatur automatisch gestartet 1 schalten Sie das Ger t mit der on off Taste ein 2 stellen Sie die gew nschte Soll Temperatur ein 3 stellen Sie die gew nschte Ultraschall Reinigungszeit ein 4 dr cken Sie die Taste start stopp lang gt 2 sec Das Ger t beginnt mit der Aufheizung Wahrend der Aufheizzeit wird der Ultraschall in Intervallen zur Umw lzung der Fl ssigkeit zugeschaltet Bei Erreichen der eingestellten Solltemperatur wird der Ultraschall f r die Dauer der vorgew hlten Reinigungszeit eingeschaltet Nach Ablauf der Reinigungszeit schaltet sich der Ultraschall auto
7. S 900 H Soll Zeit LED leuchtet S 10 H Temperatur LED leuchtet Erlischt bei Erreichen der Soll Temperatur 5 15 H S 900 H Soll Temperatur LED leuchtet Ist Temperatur LED blinkt und wandert Richtung Soll Temperatur Wenn Ist Soll Temperatur dann leuchtet nur Soll Temperatur LED Wenn Ist gt Soll Temperatur dann blinkt Ist Temperatur LED wieder Elma GmbH amp Co KG BA Elmasonic S D 0207 11 Produktbeschreibung Aktion Heizung manuell ausschalten Sweep Funktion einschalten Sweep und Degas k nnen nicht gleichzeitig betrieben werden Sweep Funktion ausschalten Degas Funktion einschalten Sweep und Degas k nnen nicht gleichzeitig betrieben werden Degas Funktion ausschalten Auto Degas Funktion einschalten Sweep und Degas k nnen nicht gleichzeitig betrieben werden Eingabe Soll Temperatur in Position 0 stellen Soll Zeit einstellen Taste gt dr cken Taste Sweep dr cken Taste Sweep dr cken Soll Zeit einstellen Taste gt dr cken Taste Degas dr cken Taste Degas dr cken Taste gt dr cken Taste Degas lang dr cken gt 2 sec Ergebnis Heizung schaltet ab Ultraschall arbeitet im Sweep Modus Sweep Funktion aus Ultraschall arbeitet im Normalbetrieb weiter Ultraschall arbeitet im Degas Modus Degas Funktion aus Ultraschall arbeitet im Normalbetrieb weiter Ultraschall arbeitet 10 Minuten im Modus
8. 90 5 2 505x137x100 568x179x214 465 106 50 5 6 S70H 5 80 9 4 7 3 505x137x150 568x179x264 455 106 75 6 4 S 80 H S 90 H 8 3 7 0 335x140x180 400x180x295 289x124x75 523 S 100 9 50 7 50 300x240x150 365x278x264 255 200 80 5 9 5 100 H S 120 12 75 9 00 300x240x200 365x278x321 250x190x115 7 5 5 120 H S 130 H 13 6 11 3 335x230x180 400x275x295 296 200 75 8 0 S 150 14 0 10 0 505x300x100 568x340x224 10 0 S 180 18 0 12 90 327x300x200 390x340x321 280x250x115 8 5 S 180 H S 300 28 0 20 60 505x300x200 568x340x321 455x250x115 11 0 S 300 H S 450 H 45 0 35 00 500x300x300 615x370x467 455x270x194 25 0 S 900 H 90 0 75 00 600x500x300 715x570x467 545x450x250 42 0 Elma GmbH amp Co KG BA Elmasonic S D 0207 27 Technische Daten Netz Ultraschall Leistungs Ultraschall Ultraschall Heizleistung spannungs Frequenz aufnahme Leistung Spitzen W varianten kHz gesamt effektiv leistung Vac W W max W 5 10 30 0 GE 37 30 240 S10H 90 60 S15 35 0 en 37 35 280 S15H 95 60 S 30 2 80 0 37 80 320 S30H 280 200 5 40 140 0 37 140 560 S40H 340 200 5 60 2 150 0 Ee 37 150 600 S60H 550 400 5 70 150 0 Sn 37 150 600 S70 H 750 600 S 80 E 150 0 dr 37 150 600 S80H 750 600 S 90 H 220 240 37 550 150 600 400 S 100 e 150 0 Ge 37 150 600 S 100 H 550 400 S 120 200 0 en 37 200 800 S 120 H 1000 800 5 130 H 220 240 37 1100 300 1200 800 S 150 220 240 37 300 300 1200 0 S 180 E 200 0 E 37 200 800 S 180 H 1
9. Drehknopf zur Entleerung der Wanne ab Elmasonic S 30 Funktionsbeschreibung siehe Kap 4 6 Bedienfeld zur Steuerung der Ger tefunktionen Beschreibung siehe Kap 4 7 und 4 8 Elma GmbH amp Co KG BA Elmasonic S D 0207 7 Produktbeschreibung 4 5 Beschreibung Ger temerkmale R ckseite Bild 4 5 Ansicht Ger ter ckseite im Auslieferungszustand Fl ssigkeitsablauf zur Wannenentleerung ab Elmasonic S 30 B Netzeingangsbuchse zum einfachen Entfernen des Netzkabels z B beim Transport des Ger tes 4 6 Drehknopf zur Entleerung der Wanne ab S 30 Bild 4 6 Ansicht Drehknopf f r Entleerung Wanne A Stellung senkrecht Ablauf ge ffnet B Stellung quer Ablauf geschlossen 8 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Produktbeschreibung 4 7 Beschreibung Bedienelemente S 15 S 900 H Bild 4 7 Ansicht Bedienelemente Ger t mit Heizung A Drehschalter Reinigungszeit Einstellm glichkeiten Kurzzeitbetrieb 1 2 3 4 5 10 15 20 25 30 min mit automatischer Abschaltung Dauerstellung f r kontinuierlichen Betrieb Die Abschaltung muss hier manuell vorgenommen werden Aus Sicherheitsgr nden wird das Ger t jedoch nach 12h Dauerbetrieb automatisch abgeschaltet LED Anzeige Reinigungszeit f r Sollzeit und Restzeitanzeige Nicht bei Elmasonic S 10 S 10H Drehschalter Temperatur bei Ger ten mit Heizung Temperaturw h
10. Erstinbetriebnahme 4 Sie k nnen nun eine Verbindung zu einem hausseitigen Abfluss herstellen Verwenden Sie hierzu einen handels blichen Schlauch 1 2 Durchmesser Schieben Sie den Schlauch auf die Schlaucht lle und befestigen Sie diesen mit der im Lieferumfang enthaltenen Schlauchschelle lt m gt O 2 Bild 5 1 Ablauf mit Verschlusstopfen Bild 5 2 Ablauft lle montiert Auslieferungszustand 5 2 Ger t am Stromnetz anschlie en Erforderliche Schutzkontaktsteckdose Netzbedingungen 1 Phase 220 240 V 1 N 1 PE Schutzleiter Elmasonic S 450 H S 900 in 120 V Stromnetzen Schutzkontaktsteckdose 2 Phasen 120 V 1 N 1 PE Schutzleiter L1 N Ger t unit L2 Grafik Erforderliche Netzbedingungen f r S 450 S 900 120 V Stromnetzen Netzkabel Verwenden Sie das beigef gte steckbare Netzkabel anschlie en Das Ger t darf nur an einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Beachten Sie dass die angegebenen Werte auf dem Typenschild des Ger tes mit den vorhandenen Anschlussbedingungen bereinstimmen m ssen 14 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Inbetriebnahme 6 6 1 Ablauf schlie en F llstand beachten Geeignete Reiniger Verbotene Reiniger A WARNUNG A HINWEIS Inbetriebnahme Reinigungsfl ssigkeit einf llen Schlie en Sie vor dem Bef llen der Wanne den Ablauf Drehknopf f r Entleerung der Wanne quer siehe
11. die Reinigungsfl ssigkeit fassen oder ultraschallf hrende Teile ber hren Wanne Korb Reinigungsgut Bei Sch den an Personen Ger t oder Reinigungsgut die durch unsachgem e Anwendung hervorgerufen wurden wird seitens des Herstellers keinerlei Haftung bernommen Der Betreiber haftet f r die Unterweisung des Bedienpersonals Beschreibung der Funktionsweise Die Ultraschallreinigung ist heute das modernste Fein reinigungsverfahren Die von einem Ultraschall Generator erzeugte elektrische Hochfrequenzenergie wird von piezoelektrischen Schwing systemen in mechanische Energie umgewandelt und in die Badfl ssigkeit bertragen Dadurch werden millionenfach mikroskopisch kleine Vakuumbl schen erzeugt die durch die vom Ultraschall erzeugten Druckschwankungen regelrecht implodieren Dabei entstehen hochenergetische Fl ssigkeitsstr mungen Jets die Schmutzpartikel von Oberfl chen sowie auch aus feinsten Vertiefungen und Bohrungen des Reinigungsguts entfernen Wissenswertes zur Ultraschallreinigung Der Reinigungserfolg wird im wesentlichen von vier Faktoren bestimmt Ultraschallenergie gilt als die effizienteste mechanische Einwirkungsm glichkeit auf den Reinigungsprozess Diese Energie muss durch ein fl ssiges Medium auf die zu reinigenden Oberfl chen bertragen werden Elmasonic S Ger te sind mit innovativer Sweep Technologie ausgestattet Durch elektronische Oszillation des Schallfeldes Sweepen
12. off Taste dr cken Soll Zeit am Drehschalter f r Reinigungszeit einstellen Taste gt Ultraschall dr cken Ergebnis Ger t ist betriebsbereit Ger t aus Ultraschall in Betrieb Anzeige on off LED leuchtet Alle Anzeigen aus Ultraschall LED leuchtet S 15 S 900 H Soll Zeit LED leuchtet Rest Zeit LED blinkt nur im Timerbetrieb 10 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Produktbeschreibung Aktion Eingabe Ergebnis Anzeige Ultraschall starten Soll Zeit einstellen Heizung ist in Betrieb Ultraschall LED blinkt temperaturgesteuert mit Umw lzung der Soll Temperatur am Ultraschall wird bei S 10 H Ultraschall Reinigungsfl ssigkeit Drehschalter f r Erreichen der Soll LED blinkt bis Soll wenn Soll Temperatur gt Ist Temperatur nur bei Ger ten mit Heizung Ultraschall manuell stoppen Heizung einschalten nur bei Ger ten mit Heizung Temperatur einstellen Taste gt lang gt 2 sec dr cken Soll Zeit auf 0 stellen oder Taste gt dr cken Soll Temperatur einstellen Temperatur automatisch gestartet Soll Zeit Ultraschall l uft ab Ultraschallbetrieb aus Heizung ist in Betrieb Temperatur erreicht ist Leuchtet sobald Ultraschall aktiviert S15H S900H Soll Zeit LED blinkt Wenn Soll Temperatur erreicht ist leuchtet Ultraschall LED Soll Zeit LED leuchtet Rest Zeit LED blinkt Ultraschall LED erlischt S 15
13. 000 800 S 300 300 0 Beien 37 300 1200 S 300 H 1500 1200 S 450 H 200 240 37 2000 400 1600 1600 S 900 H 200 240 37 2800 800 3200 2000 510 5 15 H Impuls Schall S 30 S 900 H Doppelhalbwellen Schall Die Wahl der Signalform wurde der Wannengeometrie angepasst Aufgrund der Signalform ergibt sich der 4 bzw 8 fache Wert f r den maximalen Spitzenwert der Ultraschallleistung 28 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Problembehebung 11 Befund Geh use besch digt Netzkabel besch digt Keine Ger tefunktionen Alle LED Anzeigen dunkel Keine Ultraschallfunktion LED Anzeige Ultraschall dunkel Keine Ultraschallfunktion LEDs der LED Anzeige Reinigungszeit blinken abwechselnd Lauflicht Fehleranzeige Ultraschall Reinigungsergebnis nicht befriedigend Problembehebung M gliche Ursache Fremdeinwirkung Transportschaden Fremdeinwirkung Transportschaden Netzstecker nicht eingesteckt Steckdose stromlos Netzkabel besch digt unterbrochen Elektronikst rung Drehschalter Ultraschallbetrieb in 0 Position Ger t ist ausgeschaltet Taste gt Ultraschall nicht gedr ckt Elektronikst rung ung nstiger F llstand Elektronikst rung ggf kein Reinigungsmittel oder ungeeignetes Reinigungsmittel ggf Reinigungstemperatur nicht optimal ggf Reinigungszeit zu kurz Behebung Ger t an den Lieferanten oder Hersteller einschicken Original Ne
14. Kap 4 6 Bef llen Sie die Reinigungswanne vor dem Einschalten des Ger tes mit ausreichend geeigneter Fl ssigkeit Der optimale F llstand ist ca 2 3 der Wannenh he Die Markierung Maximalf llstand nicht bei S 10 S 10H kennzeichnet den empfohlenen oberen F llstand bei eingebrachtem Reinigungsgut siehe auch Kap 4 Bild 4 3 Achten Sie bei der Auswahl der Reinigungschemie unbedingt auf die Eignung zur Ultraschallanwendung die Dosierung sowie die Materialvertr glichkeit Verwenden Sie m glichst die in Kapitel 8 3 empfohlenen Reinigungsmittel Brennbare Produkte sind generell nicht zugelassen Beachten Sie die Warnhinweise im Kapitel 8 1 L semittel Brand und Explosionsgefahr Keinesfalls d rfen brennbare Fl ssigkeiten bzw L semittel direkt in der Ultraschall Reinigungswanne verwendet werden Verwenden Sie die in Kapitel 8 3 gelisteten Reinigungsmittel Ultraschall erh ht die Verdunstung der Fl ssigkeiten und bildet feinste Nebel aus die sich an Z ndquellen jederzeit entz nden k nnen Beachten Sie die Hinweise zu weiteren Einschr nkungen im Kapitel 8 1 Gefahr von Sch den an der Schwingwanne Verwenden Sie direkt in der Edelstahlwanne keine Reiniger im sauren Bereich pH Wert kleiner 7 bei gleichzeitigem Eintrag von Halogeniden Fluoride Chloride oder Bromide aus Verschmutzungen der Reinigungsteile oder der Reinigungsfl ssigkeit Dol gilt auch f r kochsalzhaltige NaCl L s
15. aftung des Herstellers Einschr nkungen zu l semittelhaltigen Reinigern Achtung Auf keinen Fall d rfen brennbare Fl ssigkeiten bzw L semittel direkt in der Ultraschall Reinigungswanne verwendet werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Ultraschall erh ht die Verdunstung der Fl ssigkeiten und bildet feinste Nebel die sich an Z ndquellen jederzeit entz nden k nnen Explosionsgef hrliche Stoffe und entz ndliche L semittel e gekennzeichnet gem EG Richtlinien durch Symbole und Gefahrenhinweise R 1 bis R9 e oderE F F O bzw R 10 R 11 oder R 12 f r entz ndliche Stoffe d rfen nicht in die Edelstahlwanne des Ultraschallger tes eingebracht und beschallt werden Elma GmbH 8 Co KG BA Elmasonic S D 0207 21 Reinigungsmittel 8 2 Ausnahme S uren und Laugen Verschleppter Eintrag S urewanne Desinfektionsmilttel Sicherheits vorschriften Den allgemeinen Arbeitsschutzvorschriften entsprechend k nnen begrenzte Volumina entz ndlicher Fl ssigkeiten maximal 1 Liter in einem Ultraschallger t unter folgenden Voraussetzungen beschallt werden In dem diese Fl ssigkeiten bei ausreichender u erer L ftung in einem entsprechenden separaten Beh lter Beispiel Becherglas in die mit nicht entz ndlicher Fl ssigkeit Wasser mit einigen Tropfen Netzmittel gef llte Edelstahlwanne eingebracht werden Einschr nkungen zu w ssrigen Reinigern Verwenden Sie direkt in der Ultraschal
16. blagerungen in der Edelstahlwanne k nnen z B durch den Einsatz von elma clean 40 oder elma clean 115C schonend entfernt werden Ger t mit Wasser Konzentrat betreiben Pr fen Sie in regelm igen Abst nden das Gitter der Bel ftung am Boden des Ger tes nicht bei allen Ger ten vorhanden Entfernen Sie falls erforderlich Verschmutzungen um eine ausreichende Bel ftung im Ger t zu gew hrleisten Elma GmbH 8 Co KG BA Elmasonic S D 0207 25 Instandhaltung Pflege Geh use Desinfektion 9 2 9 3 ffnen nur durch autorisiertes Fachpersonal A WARNUNG R ckst nde von Reinigungsmittel k nnen je nach Art der Verschmutzung mit Haushaltsreiniger oder Entkalker feucht abgewischt werden Ger t niemals ins Wasser tauchen Bei Anwendung des Ger tes im Medizin und Gesundheitsbereich ist es aus hygienischen Gr nden erforderlich die Schwingwanne und die Oberfl chen regelm ig zu desinfizieren Handels bliches Fl chen Desinfektionsmittel Lebensdauer der Schwingwanne Die Schwingwanne insbesondere die schallabstrahlenden Fl chen gelten allgemein als Verschlei teile Die im Laufe der Zeit entstehenden Ver nderungen dieser Oberfl chen u ern sich zun chst in grauen Stellen und in der Folge mit Materialabtragungen der sogenannten Kavitationserosion Elma verwendet bereits einen hochkavitationsfesten Spezialstahl Zur Verl ngerung der Lebensdauer empfehlen wir folgende Hinweise zu ber cksicht
17. egriertem Rostschutz Gebrauchsfertiges Reinigungsbad Saures Reinigungskonzentrat f r Instrumente aus Edelstahl Glas und Kunststoff Entfernt Rost Flugrost und mineralische Ablagerungen Medizin Universelles Reinigungskonzentrat zur Reinigung von Instrumenten und Labormaterial aus Kunststoff Keramik Edelstahl Gummi und Glas Saures Reinigungskonzentrat f r Instrumente aus Edelstahl Glas und Kunststoff Entfernt Rost Flugrost und mineralische Ablagerungen Optik Reinigungskonzentrat f r Brillen Gestelle optische Gl ser und Bauteile Auch f r Kunststoffe geeignet Elma GmbH amp Co KG BA Elmasonic S D 0207 23 Reinigungsmittel 8 3 4 elma clean 60 elma clean 65 elma clean 70 elma clean 75 8 3 5 elma clean 75 elma clean 85 elma noble clean elma ultra clean elma super clean 8 3 6 elma chrono clean 1 20 elma reinigungs konzentrat 1 9 Labor Saures Reinigungskonzentrat f r Materialien aus Edelstahl Glas und Kunststoff Entfernt Rost Flugrost und mineralische Ablagerungen Neutrales Labor und Universal Reinigungskonzentrat f r Glas Kunststoff Metalle und Gummi Alkalisches Reinigungskonzentrat f r den Laborbereich Reinigt Materialien aus Glas Metall alkalibest ndige Kunststoffe Gummi und Keramik Entfernt Staub Fette le Ru etc Ammoniakalisches Reinigungskonzentrat mit aufhellender Wirkung f r Edel und Buntmetalle zur Entfernung von Schleif
18. en Fassen Sie nicht in das Bad Ger t und Korb ggf mit Handschuhen anfassen Ultraschallger te k nnen unter bestimmten Umst nden unangenehme H rempfindungen hervorrufen Verwenden Sie beim Aufenthalt im Bereich eines ohne Deckel betriebenen Ultraschallger tes einen pers nlichen Geh rschutz Ultraschall kann bei l ngerer Einwirkung insbesondere bei niedrigen Reinigungsfrequenzen empfindliche Oberfl chen besch digen Achten Sie speziell bei empfindlichen Oberfl chen auf eine angepasste Beschallungsdauer Pr fen Sie im Zweifelsfall rechtzeitig den Reinigungsfortschritt sowie die Beschaffenheit der Materialoberfl che Ultraschallenergie wird physikalisch in W rme umgewandelt Ger t und Reinigungsfl ssigkeit erw rmen sich w hrend des Ultraschallbetriebs auch bei nicht eingeschalteter Heizung Im Dauerbetrieb mit Deckel k nnen Temperaturen ber 60 C erreicht werden Ber cksichtigen Sie bei temperaturempfindlichem Reinigungsgut die Erw rmung der Reinigungsfl ssigkeit Beachten Sie bei der Abreinigung von frischen Eiwei und Blutverunreinigungen dass die Temperatur der Reinigungs fl ssigkeit unter 42 C bleibt Elma GmbH 8 Co KG BA Elmasonic S D 0207 17 Ultraschall Reinigungsbetrieb 7 1 A VORSICHT A HINWEIS Vorgehensweise Heizungseinstellung am Drehschalter Temperatur Aufheizen der Reinigungsfl ssigkeit bei Ger ten mit Heizung Heiz
19. en Sie entsprechend der Verschmutzung sowie zur Unterst tzung des Reinigungsmittels die Reinigungsfl ssigkeit gegebenenfalls auf Zur schnelleren Aufheizung und Vermeidung von Energieverlusten empfehlen wir den Ger tedeckel optionales Zubeh r zu verwenden Die Ultraschallenergie wird physikalisch in W rme umgewandelt Niedrig vorgew hlten Temperaturen k nnen im Ultraschallbetrieb berschritten werden Die Reinigungswirkung durch Ultraschallkavitation l sst bei hohen Temperaturen nach Wir empfehlen im Allgemeinen nicht ber 80 C Badtemperatur zu reinigen Die jeweils empfohlene Reinigungstemperatur finden Sie in der Produktinformation der elma clean Reiniger Hohe Temperaturen Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Badfl ssigkeit Schwingwanne Geh use Deckel Korb und Reinigungsgut k nnen je nach Aufheiztemperatur sehr hei werden Fassen Sie nicht in das Bad Ger t und Korb ggf mit Handschuhen anfassen Hinweis zur Reinigungstemperatur im Medizinbereich Beachten Sie bei der Abreinigung von frischen Eiwei und Blutverunreinigungen dass die Temperatur unter 42 C bleibt berwachen Sie die Temperatur auch bei niedrig eingestellter oder ausgeschalteter Heizung Schalten Sie das Ger t mit der on off Taste ein Stellen Sie die gew nschte Reinigungstemperatur am Drehschalter Temperatur zur Temperaturvorwahl ein S 10 H LED Anzeige leuchtet und signalisiert Heizungsbetrieb S 15 H S 900 H
20. en bestimmt Keine Reinigung von Lebewesen und Pflanzen Bedienung des Ger tes nur durch unterwiesenes Personal unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung Kinder d rfen dieses Ger t nicht bedienen Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nur an einer vorschriftsm ig geerdeten Steckdose angeschlossen werden Die technischen Angaben des Typenschildes m ssen mit den vorhandenen Anschlussbedingungen bereinstimmen Insbesondere Netzspannung und Stromanschlusswert Bei Wartung und Pflege des Ger ts Verdacht auf eingedrungene Fl ssigkeit Betriebsst rungen sowie nach Gebrauch Netzstecker ziehen ffnen des Ger ts nur durch autorisiertes Fachpersonal Brand und Explosionsgefahr Keinesfalls d rfen brennbare Fl ssigkeiten direkt im Reinigungsbecken beschallt werden Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Je nach Betriebsdauer des Ger tes k nnen Ger teoberfl chen Reinigungsfl ssigkeit Reinigungskorb und Reinigungsgut sehr hei werden Ultraschallger te k nnen unter bestimmten Umst nden unangenehme H rempfindungen hervorrufen Verwenden Sie beim Aufenthalt im Bereich eines ohne Deckel betriebenen Ultraschallger tes einen pers nlichen Geh rschutz BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Beschreibung der Funktionsweise Schall bertragung bei Ber hrung Haftungsausschluss 3 1 Physikalische Energie Reinigungsmittel Temperatur Reinigungsdauer W hrend des Betriebs nicht in
21. felsfall an den Hersteller oder Lieferanten 22 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Reinigungsmittel 8 3 Umwelt vertr glichkeit 8 3 1 elma clean 10 elma clean 25 elma clean 35 elma clean 40 elma clean 50d elma clean 60 8 3 2 elma clean 10 elma clean 60 8 3 3 elma opto clean Empfohlene geeignete Reinigungsmittel Elma bietet aus eigener Entwicklung und Herstellung eine umfangreiche Palette an geeigneten Reinigungspr paraten an Fragen Sie Ihren H ndler nach geeigneten Reinigungsmiitteln Die organischen waschaktiven Substanzen in den elma clean Reinigern sind biologisch abbaubar Produktdatenbl tter sowie Sicherheitsdatenbl tter sind beim Hersteller erh ltlich Dental Universelles Reinigungskonzentrat zur Reinigung von Instrumenten und Labormaterial aus Kunststoff Keramik Edelstahl Gummi und Glas Abdruckl ffelreiniger entfernt Dentalgips und Alginate Gebrauchsfertiges Reinigungsbad Reinigungskonzentrat f r Prothesen mit Aktivsauerstoff zur Reinigung von Zahnprothesen aus Metall Keramik und Kunststoff Der frei werdende Sauerstoff frischt die Prothese hygienisch auf Zemententferner und Carbonat Kalk Entferner Zur Reinigung von Edelmetallen Keramik Kunststoff Glas und Gummi L st Metalloxid Zement Flussmittel u Aldehydfreies Bohrerbad f r Instrumente aus Edelstahl Zur hygienischen Abreinigung von Amalgamresten Blut Gewebe etc mit int
22. gen wie z B Teppiche sind ungeeignet da die Bel ftung des Ger tes eingeschr nkt wird Stromschlaggefahr durch eindringende Fl ssigkeit Sch tzen Sie das Ger t vor eindringender N sse Das Innere dieses Ger ts ist gegen Tropfn sse gesch tzt Halten Sie trotzdem zur Vermeidung von Elektrounf llen und Ger tesch den die Aufstellfl che sowie das Geh use trocken e Zul ssige Umgebungstemperatur im Betrieb 5 C bis 40 C e Zul ssige relative Luftfeuchte im Betrieb max 80 e Betrieb nur in R umen Fl ssigkeitsablauf vorbereiten S 30 S 900 H Die Ablauf ffnung f r die Reinigungsfl ssigkeit ist im Auslieferungszustand mit einer Schraubkappe aus Kunststoff verschlossen Zur Inbetriebnahme des Fl ssigkeitsablaufs montieren Sie bitte die im Lieferumfang enthaltene Schlaucht lle an die daf r vorgesehene Ablaufverrohrung 1 Schrauben Sie die werksseitig angebrachte Schraubkappe aus Kunststoff im Gegenuhrzeigersinn ab siehe Bild 5 1 2 Drehen Sie die im Lieferumfang enthaltene Schlaucht lle im Uhrzeigersinn auf das Innengewinde des Ablaufrohrs 3 Drehen Sie die Schlaucht lle bis in die gew nschte Ablaufrichtung siehe Bild 5 2 Das Kunststoff Gewinde ist selbstdichtend sobald es von Hand nicht mehr weitergedreht werden kann Hinweis Ein Zur ckdrehen der Schlaucht lle gegen den Uhrzeigersinn kann zur Undichtigkeit des Gewindes f hren Elma GmbH 8 Co KG BA Elmasonic S D 0207 1 3
23. igen e Reinigungsr ckst nde insbesondere Metallteile und Flugrosterscheinungen regelm ig entfernen e Geeignete Reinigungschemie verwenden insbesondere hinsichtlich der Verbindung mit dem Schmutzeintrag beachten siehe Hinweise Kapitel 8 2 e Reinigungsmedium rechtzeitig austauschen e Ultraschall nicht unn tig betreiben nach Reinigungsende ausschalten Reparaturen Reparatur und Wartungsarbeiten bei denen das Ger t angeschlossen und ge ffnet sein muss d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Stromschlaggefahr durch spannungsf hrende Teile im Ger t Ziehen Sie vor ffnen des Ger tes unbedingt den Netzstecker Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den verursacht durch unbefugte Eingriffe am Ger t Wenden Sie sich bei Ausfall des Ger tes an den Lieferanten oder Hersteller 26 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Technische Daten 10 Technische Daten Wanne Wanne Wanne Gerat Korb Gewicht max Arbeits Innenma e Au enma e Innenma e ca kg Volumen volumen BxTxH BxTxH BxTxH ca Liter ca Liter ca mm ca mm ca mm S10 0 8 0 7 190x85 x60 206x116x178 177x73x30 2 0 S10H S 15 1 75 1 20 151x137x100 175x180x212 112 103 50 2 1 S15H S 30 2 75 1 90 240x137x100 300x179x214 198 106 50 3 3 S 30H S 40 4 25 3 20 240x137x150 300x179x264 190 105 75 4 0 S 40 H 5 60 5 75 4 3 300x151x150 365x186x264 255 115 75 5 1 S 60 H 5 70 6
24. l ssigkeit ist mit Luft ges ttigt welche die Reinigungswirkung des Ultraschalls behindert Durch ein mehrmin tiges Beschallen der Fl ssigkeit vor dem Reinigungsvorgang k nnen diese mikroskopischen Lufteinschl sse aus der Fl ssigkeit eliminiert werden Entgasen Sie neu angesetzte Reinigungsfl ssigkeit je nach Ger tegr e ca 5 10 Minuten Bet tigen Sie die Degas Taste zum Ein und Ausschalten der Funktion Die Elmasonic S Ger te sind mit einer zuschaltbaren Auto Degas Funktion ausgestattet Nach Ablauf einer vorprogrammierten Zeit 10 min wird die Degas Funktion automatisch abgeschaltet siehe Tabelle 4 9 Degas kann nicht gleichzeitig mit Sweep betrieben werden 16 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Ultraschall Reinigungsbetrieb A VORSICHT A HINWEIS A HINWEIS A HINWEIS Ultraschall Reinigungsbetrieb Bevor Sie mit der Ultraschallreinigung beginnen beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise Der Anwender ist verantwortlich f r die Kontrolle des Reinigungsergebnisses Gefahr durch hei e Oberfl chen und Reinigungsfl ssigkeit Ultraschallenergie wird physikalisch in W rme umgewandelt Ger t und Fl ssigkeit erw rmen sich w hrend des Ultraschallbetriebs auch bei nicht eingeschalteter Heizung Im Dauerbetrieb mit Deckel k nnen Temperaturen ber 60 C erreicht werden Im Dauerbetrieb mit Deckel und Heizung k nnen Temperaturen ber 80 C erreicht werd
25. lbereich in 5 C Schritten von 30 80 C D LED Anzeige Temperatur bei Ger ten mit Heizung Anzeige f r Sollwert und Istwert der Fl ssigkeitstemperatur Nicht bei Elmasonic S 10 S 10H E Taste Sweep Funktion zur optimalen Schallfeldverteilung in der Reinigungsfl ssigkeit Sweep LED F Taste Degas Funktion manuell und Auto Degas siehe Tabelle 4 9 Degas Funktion zur effizienten Entgasung der Reinigungsfl ssigkeit sowie f r spezielle Laboranwendungen Degas LED G Taste Ultraschallbetrieb und temperaturgesteuerter Ultraschallbetrieb Ultraschall LED nicht bei Elmasonic S 10 S 10 Taste on off zum Ein und Ausschalten des Ger tes on off LED einstellen der Vorwahl im Uhrzeigersinn drehen zur cksetzen der Vorwahl im Gegenuhrzeigersinn drehen Elma GmbH amp Co KG BA Elmasonic S D 0207 9 Produktbeschreibung 4 8 4 9 Aktion Ger t einschalten Ger t ausschalten Ultraschall starten sofort Beschreibung Bedienelemente S 10 S 10 H Bild 4 8 Ansicht Bedienelemente Elmasonic S 10 H Funktionen wie Elmasonic S 30 S 900 H siehe Kap 4 7 mit Ausnahme Ultraschall LED signalisiert Ultraschallbetrieb Temperatur LED bei Ger ten mit Heizung signalisiert Heizungsbetrieb Bedien und Anzeigefunktionen Zur Information Spezifische Anzeigen der Ger tetypen Elmasonic S 10 S 10 H und S 15 900 H sind separat aufgef hrt Eingabe Taste on off dr cken on
26. lwanne keine w ssrigen Reinigungsmedien im sauren Bereich pH Wert kleiner 7 in welche Fluorid E Chlorid oder Bromid Br Ionen mit der Verschmutzung der Teile oder mit dem Reinigungsmittel eingebracht werden Diese zerst ren die Edelstahlwanne bei Ultraschallbetrieb in kurzer Zeit durch Lochfra korrosion Weitere Medien welche bei hohen Konzentrationen und oder Temperaturen auf die Edelstahlwannen bei Ultraschallbetrieb korrosiv zerst rend einwirken sind ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit z B Salpeters ure Schwefels ure Ameisens ure Flusss ure auch verd nnt Gefahr von Ger tesch den Reinigungsl sungen mit Alkaligehalten KOH und oder NaOH oberhalb 0 5 Masse d rfen nicht in der Ultraschallwanne verwendet werden Die vorstehenden Beschr nkungen f r die Verwendung der Ultraschallwanne gelten auch wenn die og chemischen Verbindungen als Verschmutzung oder in Form von Verschleppung in die mit w ssrigen Medien insbesondere auch bei destilliertem Wasser eingebracht werden Verwenden Sie bei Benutzung vorgenannter Medien eine entsprechende S ure Einsatzwanne als Zubeh r erh ltlich Des Weiteren gelten diese Einschr nkungen auch f r handels bliche Reinigungs und Desinfektionsmittel sofern diese die Verbindungen enthalten Beachten Sie auch die vom Hersteller der Chemikalien angegebenen Sicherheitsvorschriften z B Brille Handschuhe R und S S tze Wenden Sie sich im Zwei
27. matisch ab Die Heizung arbeitet bei der eingestellten Temperatur weiter Automatische Umw lzfunktion beim Aufheizen bei Ger ten mit Heizung Ohne Umw lzung der Fl ssigkeit steigt die erzeugte W rme physikalisch bedingt an die Oberfl che Es entsteht ein starkes Temperaturgef lle in der Reinigungswanne Um eine gleichm ige Aufheizung der Reinigungsfl ssigkeit zu erreichen ist eine gelegentliche Umw lzung z B mittels Ultraschall sinnvoll Elmasonic S Ger te sind mit einer zuschaltbaren Umw lzfunktion ausgestattet die bereits w hrend der Aufheizphase f r eine optimale Durchmischung der Reinigungsfl ssigkeit sorgt Der Ultraschall wird in einmin tigen Intervallen f r jeweils ca 5 Sekunden aktiviert 1 schalten Sie das Ger t mit der on off Taste ein 2 stellen Sie die gew nschte Reinigungszeit Soll Zeit ein 3 stellen Sie die gew nschte Soll Temperatur ein 4 dr cken Sie zum Starten die Taste gt lang gt 2 sec siehe Tabelle 4 9 Funktion nur bei Soll Temperatur gt Ist Temperatur Elma GmbH 8 Co KG BA Elmasonic S D 0207 1 9 Ultraschall Reinigungsbetrieb 7 4 7 5 Reinigungszeit w hlen Kurzzeitbetrieb Dauerbetrieb Funktionsweise Vorgehensweise Reinigungsvorgang manuell starten Schalten Sie das Ger t mit der on off Taste ein W hlen Sie am Drehschalter Reinigungszeit die gew nschte Reinigungsdauer S 10 5 10 H LED Anzeige aus S 15 S 900 H An de
28. ndere bei gro volumigen Reinigungsteilen kann es sinnvoll sein die Sweep Funktion einzuschalten Dr cken Sie zum Ein und Ausschalten die Taste Sweep Degas kann nicht gleichzeitig mit Sweep betrieben werden 20 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Reinigungsmittel 7 6 Reinigungsgut nachbehandeln Ger t entleeren 8 A Haftungsausschluss 8 1 Nach der Reinigung Sp len Sie nach der Reinigung das Reinigungsgut nach Bedarf z B unter flie endem Wasser ab Entleeren Sie die Fl ssigkeit aus dem Ger t sobald diese verschmutzt ist oder das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht betrieben wird Bestimmte R ckst nde und Verschmutzungen k nnen die Edelstahlwanne angreifen Entleeren Sie die Reinigungswanne ber den Fl ssigkeits Schnellablauf siehe Kap 4 6 Reinigungsmittel Bei der Auswahl des Reinigungsmittels sollte unbedingt auf die Eignung f r Ultraschallb der geachtet werden da sonst Sch den an der Schwingwanne schlimmstenfalls Verletzungen des Bedienpersonals auftreten k nnen Verwenden Sie die in Punkt 8 3 genannten Reinigungsmittel Bitte beachten Sie unbedingt die Einschr nkungen zu l semittelhaltigen und w ssrigen Reinigern in den Kapiteln 8 1 und 8 2 Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Lieferanten oder den Hersteller Alle Sch den die durch Nichtbeachtung der in Kapitel 8 1und 8 2 genannten Einschr nkungen hervorgerufen werden unterliegen nicht der M ngelh
29. r LED Anzeige wird die gew nschte Soll Zeit angezeigt Stellen Sie f r Kurzzeitbetrieb den Drehschalter im Uhrzeigersinn auf die gew nschte Reinigungsdauer ein Dr cken Sie die Taste gt den Ultraschallbetrieb zu starten Das Ger t startet mit der Ultraschallreinigung S 10 5 10 H LED Anzeige S 15 S 900 H Die Restzeit wird zus tzlich blinkend auf der LED Anzeige angezeigt Der Ultraschall wird nach Ablauf der Soll Zeit automatisch abgeschaltet F r Dauerbetrieb stellen Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn in die Position In der Stellung Dauerbetrieb erfolgt keine automatische Abschaltung Die Ultraschallfunktion muss vom Anwender nach der Reinigung durch Dr cken der Taste gt abgeschaltet werden Oder stellen Sie den Drehschalter zur ck in die O Position Achtung Drehschalter nur gegen den Uhrzeigersinn in die 0 Position zur ckdrehen Zur Vermeidung eines versehentlichen Dauerbetriebs sind Elmasonic S Ger te mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet Nach 12 h Dauerbetrieb wird das Ger t automatisch komplett abgeschaltet Falls Sie das Ger t unmittelbar weiterbetrieben wollen brauchen Sie es lediglich neu zu starten Sweep Funktion Elmasonic S Ger te sind mit einer zuschaltbaren Sweep Funktion ausgestattet Durch permanentes Verschieben der Maximalzonen des Schalldrucks in der Reinigungsfl ssigkeit wird eine homogenere Beschallung in der Reinigungswanne erreicht Insbeso
30. roduktpalette www elma germany com Haben Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Ger t zur Anwendung oder der Bedienungsanleitung Wir stehen Ihnen gerne zur Verf gung Technischer Support Tel 49 0 7731 882 280 Fax 49 0 7731 882 253 e mail support elma germany com Elma GmbH amp Co KG BA Elmasonic S D 0207 31 Notizen Notizen 32 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG
31. tzkabel vom Hersteller oder Lieferanten beziehen Netzstecker einstecken Steckdose Sicherung pr fen Netzkabel ersetzen Ger t zum Hersteller Lieferanten einschicken Drehschalter Ultraschallbetrieb einschalten Ger t mit Taste on off einschalten Taste gt einschalten Ger t zum Hersteller Lieferanten einschicken F llstand ndern Ger t aus und einschalten Bei erneuter Fehleranzeige Ger t zum Hersteller Lieferanten einschicken Geeignetes Reinigungsmittel verwenden Reinigungsfl ssigkeit aufheizen Reinigungsintervall wiederholen Elma GmbH amp Co KG BA Elmasonic S D 0207 29 Problembehebung Befund Ger t heizt nicht auf Temperatur LED Anzeige dunkel Keine Heizungsfunktion LEDs der LED Anzeige Temperatur blinken abwechselnd Lauflicht Fehleranzeige Heizung Aufheizzeit nicht befriedigend Ger t erzeugt beim Heizen Kochger usche Eingestellte Temperatur wird berschritten Keine Ger tefunktion LEDs der LED Anzeige Ultraschall und LED Anzeige Temperatur blinken blinken abwechselnd Lauflicht Fehleranzeige Programmsteuerung M gliche Ursache Drehschalter Temperatur in 0 Position Ger t ist ausgeschaltet Elektronikst rung Elektronikst rung W rmeenergie entweicht Keine Umw lzung der Reinigungsfl ssigkeit Keine Umw lzung der Reinigungsfl ssigkeit Temperatursensor erfasst nicht die Durchschnitts temperat
32. und Polierpasten Schmuck Ammoniakalisches Reinigungskonzentrat mit aufhellender Wirkung f r Edel und Buntmetalle zur Entfernung von Schleif und Polierpasten Nicht geeignet f r weiche Steine Perlen oder Korallen Schonendes neutrales Reinigungskonzentrat f r Schmuckfertigung und Werkstatt Geeignet auch f r weiche Steine und Modeschmuck Sekundenschnelle Reinigung und Aufhellung von Gold Silber und Platinschmuck Gebrauchsfertiges Reinigungsbad Nicht geeignet f r weiche Steine Perlen oder Korallen Besonders schonendes mildalkalisches Reinigungskonzentrat f r Edelmetallschmuck mit Steinen Insbesondere Gold und Legierungen wird neuer Glanz verleihen Weiche Steine ohne Ultraschall reinigen Ammoniakalisches Reinigungskonzentrat f r Edelmetalle mit aufhellender Wirkung Weiche Steine ohne Ultraschall reinigen Uhren Neutrales Reinigungskonzentrat zur w ssrigen Reinigung zerlegter Uhren Gro uhren verharzte R ckst nde und Rostspuren werden entfernt Ammoniakalisches Reinigungskonzentrat zur w ssrigen Reinigung zerlegter Uhren Gro uhren mit aufhellender Wirkung 24 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Instandhaltung 8 3 7 elma tec clean A1 elma tec clean A2 elma tec clean A3 elma tec clean A4 elma tec clean A5 elma tec clean N1 elma tec clean S1 elma tec clean S2 9 1 A Elektrische Sicherheit Pflege Schwingwanne L ftergitter Industrie und Werkstatt
33. ungen Verwenden Sie die in Kapitel 8 3 gelisteten Reinigungsmittel Elma GmbH amp Co KG BA Elmasonic S D 0207 15 Inbetriebnahme 6 2 A HINWEIS Keine Teile auf Wannenboden legen 6 3 Reinigungskorb verwenden S urewanne Taste Degas Auto Degas Vorgehensweise Die Edelstahlwanne kann innerhalb kurzer Zeit durch Lochfra korrosion zerst rt werden Solche Substanzen k nnen auch in Haushaltsreinigern enthalten sein Beachten Sie die Hinweise zu weiteren Einschr nkungen in Kapitel 8 2 Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Lieferanten Einbringen der Reinigungsteile Achtung Es d rfen nur Gegenst nde oder Fl ssigkeiten beschallt werden Keine Lebewesen oder Pflanzen reinigen W hrend des Ultraschallbetriebes nicht in die Wanne fassen Zellw nde k nnen durch l ngere Ultraschalleinwirkung gesch digt werden Schalten Sie das Ger t zum Einlegen und Herausnehmen der Teile aus Legen Sie Reinigungsteile nicht direkt auf den Boden der Schwingwanne dies kann zu Besch digungen des Ger tes f hren Legen Sie die Reinigungsteile in den Edelstahl Reinigungskorb optionales Zubeh r Beim Einsatz von Reinigungsmedien welche f r die Edelstahlwanne sch dlich sein k nnen muss ein separater Beh lter verwendet werden Fragen Sie bei Ihrem H ndler oder Lieferanten nach der S ure Einsatzwanne aus Kunststoff Fl ssigkeit entgasen Neu angesetzte Reinigungsf
34. ur Die Reinigungsfl ssigkeit wird w hrend der Aufheizung zyklisch durchmischt und dadurch gleichm ig erw rmt e Automatische Umw lzfunktion beim Aufheizen e Netzzuleitung steckbar Elmasonic S 10 S 300 H e Elektronische Drehschalter e Anzeige der eingestellten Werte sowie Ist Werte ber Dioden Balkenanzeigen ab Elmasonic S 15 e Tropfwassergesch tzte Bedieneinheit e Kunststoff Tragegriffe ab Elmasonic S 30 e Automatische Ger teabschaltung nach 12 h Betrieb zur Vermeidung eines versehentlichen Dauerbetriebs bei Ger ten mit Heizung 4 2 CE Konformit t Dieses Elma Ultraschall Reinigungsger t erf llt die CE Kennzeichnungskriterien in Bezug auf die EMV Richtlinie 89 336 EWG sowie der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden 4 3 Lieferumfang e Ultraschall Reinigungsger t e Netzkabel e Schlaucht lle mit Schlauchschelle ab Elmasonic S 30 e Bedienungsanleitung 6 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Produktbeschreibung 4 4 Beschreibung Ger temerkmale Vorderansicht Bild 4 4 Vorderansicht Elmasonic S 30 H Markierung Maximalf llstand nicht bei Elmasonic S 10 S 10 H kennzeichnet den empfohlenen oberen F llstand Dieser F llstand sollte auch bei eingebrachtem Reinigungsgut nicht berschritten werden Kunststoff Tragegriffe ab Elmasonic S 30 zum sicheren Transport des Ger tes auch bei erw rmtem Geh use
35. ur keine Umw lzung Temperatur Vorwahl zu niedrig Ultraschallenergie heizt die Fl ssigkeit weiter auf physikalischer Vorgang Elektronikst rung Behebung Drehschalter Temperatur einschalten Ger t mit Taste on off einschalten Ger t zum Hersteller Lieferanten einschicken Ger t aus und einschalten Bei erneuter Fehleranzeige Ger t zum Hersteller Lieferanten einschicken Deckel verwenden optionales Zubeh r z B Ultraschall zus tzlich einschalten siehe Punkt 7 2 z B Ultraschall zus tzlich einschalten siehe Punkt 7 2 Fl ssigkeit manuell oder mit Ultraschall umw lzen Bei niedrigen Soll Tempera turen Heizung auslassen Ultraschall nur kurzzeitig einschalten Ger t aus und einschalten Bei erneuter Fehleranzeige Ger t zum Hersteller Lieferanten einschicken 30 BA Elmasonic S D 0207 Elma GmbH amp Co KG Au erbetriebnahme und Entsorgung 12 Au erbetriebnahme und Entsorgung Die Ger tekomponenten k nnen zur Entsorgung der Elektronik und Metallwiederverwertung zugef hrt werden Des weiteren nimmt der Hersteller Altkomponenten zur Entsorgung entgegen ED 13 Herstelleranschrift Kontaktadresse Elma Hans Schmidbauer GmbH amp Co KG Kolpingstr 1 7 D 78224 Singen Tel Zentrale 49 0 7731 882 0 Fax Zentrale 49 0 7731 882 266 e mail info elma germany com Auf unserer Homepage finden Sie n tzliche Hinweise und Informationen zu unserer umfangreichen P
36. werden leistungsschwache Zonen im Ultraschallbad verringert Zur Verseifung und L sung der Schmutzpartikel ist ein geeignetes Reinigungsmittel erforderlich Elma bietet hier ein umfassendes Reinigungsprogramm an Des Weiteren ist die Verwendung von Reinigungsmitteln erforderlich um die Oberfl chenspannung der Fl ssigkeit herabzusetzen Dadurch wird die Effizienz der Ultraschallwirkung wesentlich gesteigert Die Wirkung des Reinigungsmittels wird durch die Wahl der optimalen Fl ssigkeitstemperatur noch verbessert Die Reinigungsdauer ist abh ngig von Grad und Art der Verschmutzung des Reinigungsmittels und der Temperatur sowie des Reinigungsfortschritts Elma GmbH 8 Co KG BA Elmasonic S D 0207 5 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 4 1 Elmasonic S Produktmerkmale e Schwingwanne aus kavitationsstabilem Edelstahl e Geh use aus Edelstahl hygienisch leicht zu reinigen e Sandwich Leistungs Schwingsysteme e Sweep Funktion zur optimalen Schallfeldverteilung in der Reinigungsfl ssigkeit e Degas Funktion zur effizienten Entgasung der Reinigungsfl ssigkeit sowie f r spezielle Laboranwendungen e Auto Degas Funktion f r automatischen Entgasungszyklus z B bei neu angesetzter Reinigungsfl ssigkeit e Fl ssigkeits Schnellablauf an der Ger ter ckseite ab Elmasonic S 30 e Trockenlaufsichere Heizung e Temperaturgesteuerte Ultraschallfunktion Reinigung startet automatisch bei der vorgew hlten Temperat

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents