Widex Mind 220 CIC
Contents
1. 44 43 2 2 04 20 un 0 34 N TZLICHE RATSCHL GE 2222 2nen seen rese rara 37 SYMBOLE In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Sym bole verwendet N WARNUNG Hinweise mit dieser Bezeichnung beziehen sich auf unerw nschte Reaktionen potentielle Sicherheitsrisiken oder Beeintr chtigun gen der Ger teleistung A VORSICHT Hinweise mit dieser Bezeichnung beziehen sich auf Situationen in denen besondere Vorsicht geboten ist K EE Nicht im Hausm ll entsorgen DAS H RSYSTEM Mikrofon ffnung Batteriefach Nagelgriff Ein Ausschalter Schallauslass NanoCare Cerumenschutz Ziehfaden Bel ftungs ffnung Option on ouvu PrwWwpNDnhHM 6 Auf Seite 2 dieser Bedienungsanleitung kann Ihr H rge r te Akustiker vermerken ob Ihr H rsystem ber eine Bel ftungs ffnung verf gt ZN Ankor Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen und Anweisungen Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch ehe Sie Ihr H rsystem in Betrieb nehmen BITTE BEACHTEN H rger te Reinigungswerkzeuge etc k nnen in dieser Bedie nungsanleitung anders aussehen als Ihr H rsystem mit Zube h r nderungen vorbehalten Bestimmungsgem er Gebrauch Die mind H rsysteme dienen zur Verbesserung der H rbarkeit und Sprachverst ndlichkeit in verschie densten H rsituationen Die H rsysteme k nnen ber das Zen Programm verf gen das daf r vorgesehen ist einen ents2. N N A Ist die Batterie korrekt eingesetzt l sst sich das Batte riefach anschlie end wieder leicht schlie en Nehmen Sie den Batteriewechsel m glichst ber einer weichen Unterlage vor damit das H rsystem keinen Schaden erleidet wenn es Ihnen aus der Hand gleiten sollte 10 Batteriealarm Wenn die Batterie fast aufgebraucht ist h ren Sie einen akustischen Hinweis es sei denn diese Funktion wurde deaktiviert siehe Seite 3 Da das Entladeverhal ten von Batterien bedingt durch den Gebrauch ver schieden sein kann empfehlen wir immer eine Ersatz batterie griffbereit zu haben A WARNUNG Nehmen Sie eine verbrauchte Batterie baldm glichst aus dem H rsystem Undichtigkeiten einer leeren alten Batterie k nnen dem H rsystem schaden A WARNUNG Wenn die Batterie verbraucht ist schaltet das H rsystem ab Um dies zu vermeiden wechseln Sie die Batterie schnellstm g lich wenn Sie den Batteriealarm h ren Ein Ausschalten Das Batteriefach des H rger ts dient auch als Ein Ausschalter 3 Um das H rsystem einzuschal ten schlie en Sie das Batterie fach Wenn das H rsystem ein geschaltet wurde h ren Sie einen akustischen Hinweis es sei denn diese Funktion wurde deaktiviert Um das H rsystem auszuschal ten ffnen Sie das Batteriefach Schalten Sie das H rsystem immer aus wenn Sie es ablegen und nehmen Sie die Batterie heraus wenn Sie es l ngere Zeit nich
3. te Akustiker Dieser wird ein solches Problem meistens l sen k nnen Mit dem Tragen von allen Arten von H rsystemen ist eine er h hte Gefahr von Infektionen im Geh rgang verbunden Eine Infektion kann entstehen wenn das Ohr nicht ausreichend bel ftet wird Wir empfehlen deshalb das H rsystem nachts herauszunehmen damit Ihr Geh rgang bel ftet wird Dar ber hinaus m ssen Sie Ihr H rsystem nach Bedarf reinigen und berpr fen Im Falle einer Infektion wenden Sie sich bitte um gehend an Ihren Arzt Wie Sie Ihr H rsystem am besten desinfi zieren k nnen Sie mit Ihrem H rger te Akustiker besprechen Zum Reinigen und Desinfizieren darf unter keinen Umst nden Alkohol Chlor o verwendet werden Verwenden Sie Ihr H rsystem nicht in explosionsgef hrdeten R umen z B in Minen oder an anderen Orten mit explosib len Gasen 39 JANSEN e Einige Strahlungsarten k nnen dem H rsystem schaden Legen Sie Ihr H rsystem bei R ntgenaufnahmen Strahlen behandlungen Computer und Kernspintomografien usw ab Legen Sie das H rsystem nie in den Mikrowellenherd Strahlung von z B berwachungssystemen Diebstahlwarn anlagen und Mobiltelefonen ist schw cher und schadet Ihrem H rsystem nicht kann jedoch h rbare Interferenzen verur sachen N VORSICHT e Obwohl Ihr H rsystem nach strengsten internationalen Nor men zur elektromagnetischen Kompatibilit t entwickelt wurde kann die M glichkeit n
4. 4 Signalt ne mitteilung aus Service Erinnerung Aus Sprach mitteilung Energieversorgung Die empfohlene Energiequelle f r Ihr H rsystem Zink Luft Batterie Typ 10 Ihr H rger te Akustiker kann Sie beim Batteriekauf be raten Die Batterie sollte vor dem auf der Verpackung angegebenen Haltbarkeitsdatum verwendet werden da sonst die Batterielaufzeit reduziert sein k nnte Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Haus m ll sondern bringen Sie diese beim Neukauf wieder zum H rger te Akustiker der sie einer fachgerechten Entsorgung zuf hrt Einsetzen der Batterie Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Bat terie bevor Sie eine frische Batterie in das H rsystem einlegen Bitte warten Sie einige Sekunden bevor Sie die Batterie einlegen und das H rsystem in Betrieb nehmen N VORSICHT Verwenden Sie keine Batterien auf denen Klebstoffreste oder andere Fremdk rper haften da dies Funktionsst rungen des H rsystems verursachen kann ffnen Sie das Batteriefach vorsich tig mit Hilfe des Nagelgriffs Das Batteriefach darf dabei nicht zu weit nach hinten geklappt werden V Setzen Sie die Batterie wie in der Abbildung gezeigt in die Aufnahme des Batteriefachs ein so dass das Zei chen auf der Batterie sichtbar ist wenn Sie das H rsys tem wie gezeigt halten Benutzen Sie unter Umst nden den mitgelieferten Magnetstab der das Einsetzen der Batterie erleichtern kann
5. 80 01 26 70501 Stuttgart www widex hoergeraete de Sn bh q D DA Hersteller WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge Denmark www widex com BN Oav nah TINA STR a 9 514 0227 042 01 IN
6. Ihren indivi duellen Bed rfnissen entsprechend eingestellt werden Hinweise zum Gebrauch Bitte beachten Sie die Empfehlungen Ihres H rger te Akustikers dazu wann wie und wie lange Sie das Zen Programm nutzen sollten Programmwechsel Wenn Ihr H rsystem mit einer Fernbedienung geliefert wurde haben Sie die M glichkeit zwischen den ver schiedenen H rprogrammen zu wechseln Dr cken Sie dazu die Programmtaste der Fernbedienung Wenn Sie das H rprogramm wechseln h ren Sie einen akusti schen Hinweis es sei denn diese Funktion wurde deak tiviert Programm 1 Sprachmitteilung oder ein kurzer Signalton Programm 2 Sprachmitteilung oder zwei kurze Signalt ne Programm 3 Sprachmitteilung oder drei kurze Signalt ne PFLEGE Zur Reinigung Ihres H rsystems steht folgendes Zube h r zur Verf gung 1 B rste 2 Tuch 3 Reinigungswerkzeug mit sowohl kurzem als auch langem Ende 4 Langes Reinigungswerkzeug nl 3 A li am Zus tzliche Reinigungswerkzeuge sind bei Ihrem H r ger te Akustiker erh ltlich 20 Reinigung des H rger tes Damit das H rsystem optimal funktioniert muss es regelm Big gereinigt werden so dass es sauber und frei von Cerumen Ohrenschmalz ist Um das H rger t trocken und frei von Cerumen zu halten wischen Sie es t glich mit dem weichen Tuch ab N WARNUNG Verwenden Sie zur Reinigung des H rger ts auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsmittel da dies Fun
7. sitzt muss der Cerumenschutz entfernt und ein neuer eingesetzt werden Sollte sich der Cerumenschutz einmal versehentlich vom H rsystem l sen und im Geh rgang bleiben gehen Sie bitte sofort zu Ihrem HNO Arzt Versuchen Sie niemals selbst den Cerumenschutz aus dem Geh rgang zu entfernen 29 ZUBEH R Fernbedienung F r bestimmte H rsystem Modelle ist als Zubeh r eine Fernbedienung erh ltlich Eine Fernbedienung bie tet Ihnen verschiedene M glich keiten zur Bedienung Ihres H rsys tems Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem H rge r te Akustiker 30 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sung Das H rsystem ist v llig stumm Das H rsystem ist nicht eingeschaltet Kontrollieren Sie dass das Batteriefach geschlossen ist Die Batterie ist verbraucht nicht Setzen Sie eine neue Batterie ins H rsystem funktionsf hig ein Der Schallauslass ist Siehe Seite 23 verstopft Die Mikrofon ffnung Siehe Seite 25 ist verstopft Das H rsystem ist zu leise Die Batterie ist fast verbraucht Setzen Sie eine neue Batterie ins H rsystem ein Der Schallauslass ist verstopft Siehe Seite 23 Der Geh rgang ist durch Ohrenschmalz Cerumen verstopft Suchen Sie Ihren Haus arzt HNO Arzt auf Ihr H rverm gen hat sich ver ndert Suchen Sie Ihren H r ger te Akustiker auf Das H rsystem pf
8. 23 Reinigung der Bel ftungs ffnung Hat sich in der bzw um die Bel ftungs ffnung herum Cerumen angesammelt reinigen Sie sie bitte folgen derma en Entfernen Sie das Ceru men indem Sie das lange Reinigungswerkzeug Nr 4 durch die Bel ftungs ffnung schieben EN kei Das H rsystem funktioniert nur einwandfrei wenn die Bel f tungs ffnung frei von Cerumen ist Deshalb ist es sehr wich tig die Bel ftungs ffnung regelm ig zu reinigen Sollte die Bel ftungs ffnung so durch Cerumen verstopft sein dass sich dadurch das Klangbild des H rsystems ver ndert wenden Sie sich bitte an Ihren H rger te Akustiker 24 Reinigung der Mikrofon ffnung Hat sich um die Mikrofon ffnung Cerumen oder Schmutz angesammelt reinigen Sie sie bitte folgen derma en ffnen Sie das Batteriefach und nehmen Sie die Batte rie heraus Halten Sie das H rsystem so dass das offene Batterie fach nach unten zeigt F hren Sie das kurze Ende des EN Reinigungswerkzeugs Nr 3 von innen durch die Mikrofon ffnung PID am Batteriefach siehe Abb Y A WARNUNG Haben Sie den Verdacht dass Cerumen oder Schmutz durch die Mikrofon ffnung ins Mikrofon hineingelangt sind m ssen Sie sich an Ihren H rger te Akustiker wenden Werkzeuge u d rfen keinesfalls ins Mikrofon gesteckt werden 25 NANOCARE CERUMENSCHUTZ Der NanoCare Cerumenschutz ist ein Filter der dabei hilft den H rer Laut
9. Fernbedienung Stummschalten des H rsystems mit der Fernbedienung Dr cken Sie die Fernbedienungstaste zur Reduzierung der Lautst rke so lange bis Sie einen langen Signal ton h ren und dieser stoppt Um die Schallwiedergabe wieder zu starten dr cken Sie kurz auf eine der Laut st rketasten A VORSICHT Sollten Sie das Gef hl haben dass Ihr H rsystem zu laut einge stellt ist wenden Sie sich an Ihren H rger te Akustiker H rprogramme Grunds tzlich hat das H rsystem drei H rprogramme Ohne Fernbedienung arbeitet Ihr H rsystem mit einem Programm Beim Gebrauch einer Fernbedienung ste hen Ihnen verschiedene H rprogramme zur Verf gung Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsan leitung der Fernbedienung Folgende H rprogramme stehen zur Auswahl Hauptprogramm Standardprogramm Akklimatisierung Gew hnungsprogramm mit denselben Eigenschaften wie das Hauptprogramm aber einer etwas geringeren Verst rkung Musik Optimiert f r das H ren von Musik Fernsehen Optimiert f r das H ren beim Fernsehen H rkomfort Alle automatischen Funktionen arbeiten zusammen um Komfort in allen H r situationen sicherzustellen H rbereichs Macht hohe T ne h rbar Erweiterung Zen optional Spielt harmonische Kl nge bzw erzeugt Rauschen Die Zusammensetzung der H rprogramme kann jeder zeit von Ihrem H rger te Akustiker a
10. auf dass das H rsystem seine Bestandteile Zubeh r und Batterien nicht zug nglich sind f r Kinder an dere Personen und Haustiere die Teile verschlucken oder sich anderweitig verletzen k nnten Wechseln Sie die Batterie m glichst nicht im Beisein solcher Personen und bewahren Sie Batterien unzug nglich auf Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie sie zur fachgerech ten Entsorgung zu Ihrem H rger te Akustiker oder direkt zu einer kommunalen Sammelstelle Aufgrund der geringen Gr e der Batterien besteht eine gro e Verwechslungsgefahr mit Tabletten und dergleichen Nehmen Sie Batterien und H rsysteme niemals in den Mund Verschlu ckungsgefahr und auch Nachahmungsgefahr bei Kindern 34 N WARNUNG e Laden Sie die Batterie niemals auf und ersetzen Sie sie nicht durch einen falschen Batterietyp die Batterie k nnte sonst explodieren e berlassen Sie Ihr H rsystem niemals anderen Personen es k nnte deren Geh r dauerhaft sch digen Bei der Wahl eines H rprogramms bedenken Sie bitte die Situ ation in der Sie sich befinden In manchen Situationen kann es besonders wichtig sein Umgebungsger usche h ren zu k n nen z B Warnsignale oder im Verkehr Das H rsystem ist aus modernem hautvertr glichem Kunst stoffmaterial hergestellt allergische Reaktionen kommen deshalb so gut wie nie vor Sollten Hautirritationen auftreten wenden Sie sich an Ihren H rger
11. eift dauernd Der Geh rgang ist durch Ohrenschmalz Cerumen verstopft Suchen Sie Ihren Haus arzt HNO Arzt auf Das H rsystem sitzt nicht richtig im Ohr Nehmen Sie das H rsys tem aus dem Ohr und setzen Sie es erneut ein Das H rsystem sitzt zu locker Suchen Sie Ihren H r ger te Akustiker auf 31 Problem M gliche Ursache L sung Das H rsystem ist unange nehm zu tragen Das H rsystem sitzt nicht richtig im Ohr Lassen Sie sich von Ihrem H rger te Akustiker zeigen wie das H rsystem korrekt eingesetzt wird Das H rsystem passt Suchen Sie Ihren H r nicht richtig ger te Akustiker auf Das u ere Ohr oder F r Ersttr ger ist es der Geh rgang wichtig sich am Anfang schmerzen langsam an das Ger t zu gew hnen Die Haut im Geh rgang ist sehr d nn und kann wegen des vom H rsystem stammenden Drucks etwas anschwellen Nehmen Sie sich deshalb 2 3 Wochen Zeit sich langsam an ein neues Ger t zu gew hnen Wenn Sie danach noch Schmerzen beim Tragen haben wenden Sie sich an Ihren H rger te Akustiker Besteht das jeweilige Problem weiterhin suchen Sie bitte Ihren H rger te Akustiker auf 32 AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG Ihr H rsystem ist ein hochwertiges elektronisches Produkt behandeln Sie es daher stets sorgf ltig Bitte beachten Sie folgende Hinweise um die Lebensdauer Ihres H rsystems zu verl ng
12. ern A VORSICHT e Schalten Sie das H rsystem aus wenn Sie es ablegen Wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie bitte die Bat terie heraus W hrend Sie das H rsystem nicht tragen bewahren Sie es im Etui und f r Kinder und Haustiere unzug nglich auf e Setzen Sie das H rsystem nicht zu gro er Hitze oder der pral len Sonne aus und sch tzen Sie es vor Feuchtigkeit Lassen Sie das H rsystem nach schwei treibenden Aktivit ten wie z B Sport gut ausl ften e Lassen Sie Ihr H rsystem nicht fallen Nehmen Sie die Reini gung und den Batteriewechsel ber einer weichen Unterlage vor damit das H rsystem keinen Schaden erleidet wenn es Ihnen aus der Hand gleiten sollte e Legen Sie das H rsystem vor dem Baden Duschen oder Haare waschen und trocknen ab Bringen Sie es nicht mit Parf m Haar und K rperpflegeprodukten in Ber hrung e Wer in feuchten Klimazonen lebt oder zum Schwitzen neigt sollte regelm ig spezielle Trocknungssysteme verwenden Weitere Informationen entnehmen Sie der Packungsbeilage des Widex Trocken Kits welches beim H rger te Akustiker erh ltlich ist 33 WARNHINWEISE Lva Ein unsachgem er Gebrauch oder das Verschlucken von H rsystemen oder Batterien ist gef hrlich und kann zu erns ten Verletzungen f hren Falls ein H rsystem oder eine Batte rie versehentlich verschluckt wurde suchen Sie bitte unver z glich einen Arzt auf e Achten Sie dar
13. icht ausgeschlossen werden dass es bei bestimmten Systemen wie z B medizinischen Ger ten Inter ferenzen verursacht e Versuchen Sie nie selbst das H rsystem zu reparieren sondern bringen Sie es zu Ihrem H rger te Akustiker 36 NUTZLICHE RATSCHL GE BITTE BEACHTEN e Das H rsystem kann das verlorene H rverm gen zwar nicht wiederherstellen es kann aber dabei helfen das verbliebene H rverm gen optimal zu nutzen Bedenken Sie dabei dass es einige Zeit dauern kann ehe Sie sich an das neue H rsystem und die neue Art zu h ren gew hnt haben Das Tragen eines H rsystems erh ht oft das Risiko dass sich Ohrenschmalz Cerumen im Geh rgang sammelt und die sen verstopft Haben Sie den Verdacht dass sich ein Ceru menpfropf in Ihrem Ohr gebildet hat wenden Sie sich an Ihren Hausarzt HNO Arzt Cerumen n mlich kann zum einen Ihr H rverm gen zum anderen die Wirkung des H rsystems er heblich verringern Als H rsystem Tr ger ist es brigens eine gute Idee j hrlich die Ohren vom HNO Arzt berpr fen zu lassen 37 Werfen Sie H rger te Fernbedienung sonstiges Zubeh r und Batterien nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie sie zur fachgerechten Entsorgung zu Ihrem H rge r te Akustiker oder direkt zu einer kommu nalen Sammelstelle f r elektronische Altge r te 38 39 AN AN Vertrieb in Deutschland durch Zertifiziertes er y H rSystem Widex H rger te GmbH Postfach
14. ktionsst rungen verursachen kann Bei Nichtgebrauch sollten Sie das Batteriefach offen stehen lassen und ggf die Batterie entfernen damit das Ger t ausgel ftet wird und etwaige Feuchtigkeit verduns ten kann berpr fen Sie nach jedem Tragen ob der Schallaus lass sowie die Mikrofon und Bel ftungs ffnungen ver stopft sind und reinigen Sie sie gegebenenfalls 21 Die Positionen des Schallauslasses der Bel ftungs und Mikrofon ffnung sind von der Anatomie Ihres Geh rgangs abh ngig Eine M glichkeit der Positionen sehen Sie in der folgenden Abbildung 1 Schallauslass 2 Bel ftungs ffnung Ausgang 3 Bel ftungs ffnung Eingang 4 Mikrofon ffnung 22 Reinigung des Schallauslasses berpr fen Sie regelm ig dass der Schallauslass nicht durch Cerumen verstopft ist Sollte er verstopft sein reinigen Sie ihn bitte folgenderma en Entfernen Sie Cerumen das sich um den Schallauslass an gesammelt hat mit der klei nen B rste oder dem Tuch Versuchen Sie nicht den Cerumenschutz zu reinigen y Ist der Schallauslass immer noch verstopft muss der Cerumenschutz gewechselt werden siehe Seite 26 29 N WARNUNG L sst sich der Schallauslass nicht vollst ndig reinigen wenden Sie sich bitte an Ihren H rger te Akustiker Werkzeuge u d rfen keinesfalls in den Schallauslass gesteckt werden weil sonst elektronische Teile des H rsystems besch digt werden
15. pannenden Klanghintergrund Musik Rau schen zu bieten Indikationen f r den Gebrauch Diese H rsysteme eignen sich f r Personen mit ver schiedensten Konfigurationen und Graden von H rmin derung von gering bis mittel hochgradig Die H rsysteme m ssen von einem zugelassenen H r ger te Akustiker angepasst werden Ger tebeschreibung Die H rsysteme k nnen ber das Zen Programm ver f gen das Kl nge und oder Rauschen als Klanghinter grund erzeugt Diese Signale werden Ihrer H rminde rung entsprechend angepasst Rechts links Kennung O Wenn Sie auf beiden Seiten ein H rsystem tragen k nnen Sie die Ger te bei den meisten Modellen anhand des farbigen Widex Logos unterscheiden rot rechtes Ohr blau linkes Ohr Der Pfeil zeigt wo sich das Logo befindet Akustische Hinweise Das H rsystem kann so eingestellt sein dass es bei Verwendung bestimmter Funktionen einen Hinweis von sich gibt Hierbei kann es sich um Sprachmitteilun gen oder Signalt ne handeln Die Hinweise k nnen von Ihrem H rger te Akustiker auch deaktiviert werden Funktionen Standard Alternative einstellungen Einstellungen Einstellung der Lautst rke Signalton Aus ber Fernbedienung Bet tigung der Programmtaste Klick Aus Fernbedienung Programmwechsel Sprach Signalt ne ber Fernbedienung mitteilung aus Einschalten des H rsystems Sprach Signalton mitteilung aus Batteriealarm Sprach
16. sprecher vor Ohrenschmalz Cerumen zu sch tzen Tragen Sie Ihr H rsystem nie mals ohne den NanoCare Cerumenschutz Das Cerumenschutz Set besteht aus folgenden Teilen 1 Haltest bchen 2 Ziehhaken 3 Cerumenschutz N VORSICHT Ein Cerumenschutz ist nur f r die einmalige Verwendung vor gesehen Versuchen Sie nicht einen gebrauchten Cerumen schutz zu reinigen oder wiederzuverwenden Dies k nnte das H rsystem besch digen oder dazu f hren dass sich der Ceru menschutz vom H rsystem l st 26 Wechsel des Cerumenschutzes Cerumenschutz entfernen Stecken Sie den kleinen Ziehhaken des Haltest bchens in den am Schallaus lass angebrachten Cerumenschutz ein Ziehen Sie den gebrauchten Cerumenschutz heraus 1 Bel ftungs ffnung 2 Schallauslass 3 Gebrauchter Cerumenschutz 27 Cerumenschutz einsetzen Dre hen Sie das Haltest bchen um Setzen Sie den neuen Cerumen schutz am Schallauslass an und dr cken Sie ihn vorsichtig hinein so dass er sicher sitzt Ziehen Sie das Haltest bchen heraus Der neue Cerumenschutz l st sich dabei automatisch vom Haltest bchen 28 R Werfen Sie das Haltest bchen mit dem alten Cerumenschutz weg I Wie oft der Cerumenschutz gewechselt werden muss ist individuell Haben Sie Fragen zum Gebrauch des Cerumenschutzes wenden Sie sich bitte an Ihren H rger te Akustiker N WARNUNG Falls der Cerumenschutz nicht richtig im Schallauslass
17. t benutzen Einsetzen des H rsystems 4 WEN ET Schlie en Sie das Batteriefach kom plett Halten Sie das H rsystem am Zieh faden mit Daumen und Zeigefinger fest und schieben Sie es vorsichtig in den Geh rgang Lassen Sie den Ziehfaden nun los und schieben Sie das H rsystem mit der Fingerspitze vorsichtig weiter bis es richtig sitzt Das Ger t darf sich im Geh rgang nicht unangenehm an f hlen Das Einsetzen kann dadurch erleich tert werden dass Sie das Ohr mit der anderen Hand leicht nach oben und nach hinten ziehen Herausnehmen des H rsystems Um das H rsystem aus dem Ohr zu nehmen ziehen Sie vorsichtig am Ziehfaden Bewegen Sie das H rsystem dabei ggf leicht kreisf rmig Das Heraus nehmen kann auch dadurch erleich tert werden dass Sie das Ohr mit der anderen Hand leicht nach oben und nach hinten ziehen Einstellung der Lautst rke Das H rsystem passt die Lautst rke automatisch der akustischen Umgebung an Wenn Ihr H rsystem mit einer Fernbedienung geliefert wurde haben Sie auch die M glichkeit die Lautst rke bei Bedarf selbst einzustellen und das H rsystem stumm zu schalten Wenn Sie Ihr H rsystem aus und wieder einschalten oder das H rprogramm wechseln ist die Lautst rke automatisch wieder in der normalen Ausgangsstellung Eventuelle von Ihnen durchgef hrte nderungen der Lautst rke sind also gel scht Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungs anleitung der
18. uf Ihre Bed rf nisse und W nsche angepasst werden Zen Programm Die H rsysteme k nnen ber das optionale Zen Pro gramm verf gen das Kl nge und oder Rauschen als Klanghintergrund erzeugt Sie k nnen das Zen Pro gramm auf zwei Arten verwenden Zen ohne Mikrofon betrieb oder mit Mikrofonbetrieb so dass Umgebungs ger usche und Zen Kl nge bzw Rauschen gleichzei tig geh rt werden A VORSICHT Die Verwendung des Zen Programms kann die Wahrnehmung von Umgebungsger uschen wie auch Sprache st ren Es sollte daher nicht in Situationen gew hlt werden in denen die kor rekte Wahrnehmung derartiger Signale wichtig ist Stattdessen sollten Sie auf ein H rprogramm ohne Zen umschalten N VORSICHT Wenn Sie eine Abnahme der Lautst rke oder Ihrer Schalltole ranz feststellen Sprache nicht mehr klar wahrnehmen oder ein eventueller Tinnitus sich verschlimmert wenden Sie sich bitte an Ihren H rger te Akustiker Nutzen des Zen Programms Das Zen Programm kann manchen Nutzern einen ent spannenden Klanghintergrund bieten Wird das Zen Programm im Rahmen des Tinnitusmanagements ein gesetzt kann es zur Linderung des Tinnitus beitragen Indikationen f r den Gebrauch Das Zen Programm ist daf r vorgesehen einen ent spannenden Klanghintergrund Musik Rauschen zu bieten Es kann im Rahmen des Tinnitusmanagements als Schallstimulation eingesetzt werden und muss von einem zugelassenen H rger te Akustiker
19. widex mind220 BEDIENUNGSANLEITUNG MIND 220 SERIE m2 CIC IIC m2 CIC TR IIC TR CIC IIC H rsystem Komplett im Geh rgang Ger t HIGH DEFINITION HEARING IHR H RSYSTEM Wird vom H rger te Akustiker ausgef llt Datum Batteriegr e 10 Bel ftungs ffnung Ja Nein INHALT SYMBOLE 2 sans nn ee NEG 4 DAS H RSYSTEM 442 2 0 224 2048 002 200 rr rr ee 5 Rechts links Kennung 22 2222 naeeeee nen 8 Akustische Hinweise 2 22 2ceeeesseeeeeeenee een 8 Energieversorgung 22 22 un nee eeeeeeeeeeneee nn 9 Einsetzen der Batterie ssssseeessssrerers rss rr ret 9 Batterieal rni scisessassr ee da 11 Ein Aussch lten 2 2222 22eee essen een 12 Einsetzen des H rsystems 2 2 2222 2ee see 13 Herausnehmen des H rsystems 222 222222200 14 Einstellung der Lautst rke 222 22e22e sa 15 H rprogramme u 2 ces aeara arin r Dr een 16 PrograMMWEeChSel ssoossesssssesresesseeese sr ss rss 19 PFLEGE ee 20 Reinigung des H rger tes ssssssssssssrsss ss sa 21 Reinigung des Schallauslasses 22 2222 23 Reinigung der Bel ftungs ffnung 24 Reinigung der Mikrofon ffnung 2 2 222 25 NANOCARE CERUMENSCHUTZ 2222222e2 20 26 Wechsel des Cerumenschutzes ssssseesssrrsre et 27 ZUBEH R u nun nen 30 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG 22222e2 202 31 AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG 33 WARNHINWEISE
Download Pdf Manuals
Related Search