Home

Bedienungsanleitung

1. 22 SN RR 23 20 77 25 7 ET 28 Val gt ee 28 Tae ed un el 29 EE ER CU DIN IPRT KNX 1 739 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX 9 Sieger ER 10 ESYLUX Herstellergarantie meme 33 CU DIN IPRT KNX 2133 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX 1 Beschreibung IP Router hneln TP Linienkopplern mit der Ausnahme dass sie Ethernet f r die Hauptlinie verwenden Es ist jedoch auch m glich KNX Endgerate ber IP direkt zu integrieren sodass Ethernet bzw IP Internet Protokoll als eigenes KNX Medium fungiert Der ESYLUX CU DIN IPRT KNX ist ein Tunnelling und Routing Gerat Es lasst sich als Linien oder Bereichskoppler einsetzen und bietet eine Datenverbindung zwischen der oberen KNXnet IP Linie Haupt oder Bereichslinie und der niedrigeren TP KNX Buslinie Nebenlinie Des Weiteren bietet es mit dem Tunnelling Protokoll einen Verbindungspunkt f r die ETS zur Bereitstellung der Aktivierung und berwachung CU DIN IPRT KNX kann auBerdem zwei separate Installationen Systeme verbinden Der CU DIN IPRT KNX Router zeichnet sich durch folgende Merkmale aus eUnterst tzung f r bis zu 250 Byte lange Meldungen In Verbindung mit dem Linienkoppler CU DIN LC und der ESYLUX USB Schnittstelle UIM KNX 42 werden lange Meldungen erm glicht z B f r Energie messanwendungen eDas Tunnelling P
2. N SL KNX L not allowed v 255 255 255 devices devices devices IP L IP Linie ML Hauptlinie KNX L KNX Linie SL Nebenlinie BC Bereichskoppler LC Linienkoppler CU DIN IPRT KNX 13 33 ESYLUX BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Bei Verwendung einer KNX USB oder KNX IP Schnittstelle zur Programmierung eines Ger tes in einer anderen Linie die an einen KNX IP Router angeschlossen ist sollten Sie genau auf eine geeignete Topologie achten 4 Technische Daten Versorgungsspannung Stromverbrauch von KNX Stromverbrauch Leistungsaufnahme Nennspannung Nennstrom Anschl sse Anzeigeelement Steuerelement Installation Schutzart Bus Geh usefarbe Abmessungen CU DIN IPRT KNX 24V 12 30V or 12 24V Typ 5 mA Typ 190 mA Typ 520 mW max 800 mW Speisung V typ mA P typ W 11 45 0 495 15 33 0 495 20 25 3 0 506 24 21 6 0 5184 31 18 0 558 IP Linie RJ45 Buchse f r 10 100BaseT IEEE 802 3 Netzwerke KNX Linie KNX Wago Busanschlussklemme rot schwarz schraubenlos f r einadriges Kabel 0 6 bis 0 8 mm Netz LED Fehler LED LED LAN OK LED KNX OK LED LAN RX TX LED KNX RX TX LED f r Programmierungsmodus Funktionstaste Programmierungstaste auf 35 mm Schienenbefestigung nach DIN EN 60715 TH 35 75 20 gem DIN EN 60529 Schutzkleinspannung DC 21 30 V SELV Kunststoffgeh use PA66 grau Gerat auf DIN Schienenbefes
3. sst sich nur manuell einstellen wenn eine individuelle Multicast Adresse verwendet wird 21 33 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX Byte 3 0 255 09255 Drittes Byte der IP Routing 23 Multicast Adresse Lasst sich nur manuell einstellen wenn eine individuelle Multicast Adresse verwendet wird Byte 4 0 255 0 255 Viertes Byte der IP Routing 12 Multicast Adresse Lasst sich nur manuell einstellen wenn eine individuelle Multicast Adresse verwendet wird Tabelle 4 KNX Multicast Adresse Hinweis Die Multicast IP Adresse 224 0 23 12 ist die definierte Adresse f r KNXnet IP aus der KNX Zuweisung in Verbindung mit IANA Diese Adresse sollte wie definiert verbleiben und nur ge ndert werden falls es aufgrund des vorhandenen Netzwerks erforderlich wird Mit der Aktivierung sollten alle KNX IP Ger te die ber IP miteinander kommunizieren die gleiche IP Routing Multicast Adresse verwenden 6 1 4 Einstellungen f r Koppler 1 1 0 CU DIN IPRT gt Einstellungen Koppler Allgemein 2 R ckfallzeit nach manueller Umstellung 1 Stunde IP configuration Manuelle Umstellung Alle Telegramene werterleiten KEHE multicast address richt aktiv Alle Teleqramme weiterleiten Einstellungen Koppler Alle physischen Adresse weiterlesen Alle Gruppenadressen weiterleiten Fsuglires Nebenlinie Abb 5 Einstellungen f r Koppler CU DIN IPRT KNX 22133 BEDIENUNGSANLEITUNG ETS Text Bereich Standardwert Fallback
4. Abb 3 Manuelle DHCP Konfiguration ETS Text Bereich Kommentar Standardwert DHCP configuration use Wird DHCP nicht verwendet Bytel Byte2 do not use sind folgende Parameter Byte3 Byte4 use einzustellen Address IP Byte 1 bis 4 manuelle IP Byte 1 022295 Eingabe IP Byte 2 0295 IP Byte 3 07255 IP Byte A 07255 Net mask Netmask Byte 1 bis 4 NM Byte 1 0 253 manuelle Eingabe NM Byte 2 0 255 NM Byte 3 0 255 NM Byte 4 255 Gateway Gateway Byte 1 bis 4 manuelle CU DIN IPRT KNX 20 33 BEDIENUNGSANLEITUNG GW Byte 1 0 255 GW Byte 2 0 255 GW Byte 3 0 255 GW Byte 4 0 255 Tabelle 3 manuelle DHCP Konfiguration 6 1 3KNX Multicast Adresse 1 1 0 CU DIN IPRT KNX gt KNX multicast address Allgemein 9 System Multicast benutzen configuration Byte 1 EHNE multicast address Byte 2 0 255 Einstellungen Kappler Byte 3 0 255 Haupknie 4 10 255 Nabenl r F 33 Abb 4 KNX Multicast Adresse ETS Text Bereich Standardwert Byte 1 224 239 224 239 System 224 Individual 239 2 0 255 255 CU DIN IPRT KNX ESYLUX Eingabe Kommentar Erstes Byte der P Routing Multicast Adresse Bei Verwendung der System Multicast Adresse 224 ist dauerhaft eingestellt Bei Verwendung von individueller Multicast Adresse 239 ist dauerhaft eingestellt Zweites Byte der IP Routing Multicast Adresse L
5. Bedienungsanleitung beschrieben bestimmt Anderungen Modifikationen d rfen nicht vorgenommen werden da ansonsten jeglicher Gewahrleistungsanspruch entf llt Sofort nach dem Auspacken ist das Ger t auf Besch digungen zu pr fen Im Falle einer Besch digung darf das Ger t keinesfalls in Betrieb genommen werden CU DIN IPRT KNX 4 33 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb des Ger tes nicht gew hrleistet werden kann so ist dieses unverz glich au er Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern 2 Sicherheitshinweise eArbeiten am 230V Netz d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal unter Ber cksichtigung der landes blichen Installationsvorschriften normen ausgef hrt werden eVor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten eDie KNX Busspannung 21 30 darf nicht als Betriebsspannung oder Hilfsspannung 24 V __ verwendet werden e nstallationsvorschriften zur Schutzma nahme SELV sind zu beachten 3 Produktfunktionen 3 1 Kommunikationsobjekte CU DIN IPRT KNX weist keine KNX Kommunikationsobjekte auf 3 2 CU DIN IPRT KNX als Programmierschnittstelle CU DIN IPRT KNX l sst sich zusammen mit der ETS als eine Programmierschnittstelle verwenden Das Ger t bietet zu diesem Zweck eine zus tzliche physische Adresse die f r die Tunnelling Verbindung verwendet werden kann 3 3 Tunnelling F r das Internet Protokoll IP wurde KNXnet IP
6. entwickelt KNXnet IP erm glicht Punkt zu Punkt Verbindungen KNXnet IP Tunnelling f r die ETS und oder zwischen einem Aufsichtssystem und einer KNX Installation KNXnet IP Ger teverwaltung bietet die Konfiguration von KNXnet IP Ger ten ber das KNX Netzwerk zur effektiven Reduzierung des Zeitaufwands f r die Konfiguration CU DIN IPRT KNX 51833 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX 3 4 Weiterleitung Die Weiterleitung beschreibt die Interkonnektivit t zwischen Linien oder Bereichen anhand des IP Netzwerks ber KNXnet IP Die KNXnet IP Weiterleitung legt fest wie KNXnet IP Router miteinander ber IP Netzwerke kommunizieren 3 9 Koppler Die grundlegende Funktionalit t des CU DIN IPRT KNX besteht im Koppeln von Ethernet mit KNX TP Linien CU DIN IPRT KNX bietet galvanische Trennung zwischen den beiden verbunde nen Linien Dank der Flexibilit t des CU DIN IPRT KNX kann der Koppler als Linienkoppler verwendet werden z B zur Verbindung mehrerer TP Linien ber Ethernet als Bereichskoppler zur Verbindung mehrerer TP Bereiche ber Ethernet oder zur Verbindung verschiedener TP Installationen Systeme Die Hauptaufgabe des CU DIN IPRT KNX besteht in der Filterung des Datenverkehrs entsprechend der Installationsstelle in der Hierarchie oder entsprechend den integrierten Filtertabellen f r die gruppenorientierte Kommunikation Der CU DIN IPRT KNX bietet im Vergleich zu hnlichen Produkten herausragende Merkmale z B Un
7. time 10 min 1 hour 4 for manual hours operation 8 hours 1 hour Manual Disabled function Pass all telegrams Pass physical telegrams Pass group telegrams pass all telegrams Tabelle 5 Allgemein 6 1 5 Hauptlinie 1 1 0 CU DIN IPRT gt Algeries 3 Einstellungen conhiguration _ arappentelegramme multicast sddress Hauptlinien 14 15 Gruppentelegramme Einstellungen Koppler Physikalische Adressen Metenliras Abb 6 Hauptlinie Konfiguration 1 1 0 CU DIM IPRT KMX gt Hauplinie Tee Allgemein Einstellungen configuration Gruppentelegramme ENX rrulticsst address Hauptinien 14 15 Gruppentelegramme Einstellungen Keppler Physikalische Adressen Haugh ESYLUX Kommentar Zeitdauer die f r das Verlassen des manuellen Betriebs erforderlich ist Telegrammweiterleitungskonfigurati on f r die manuelle Funktion Gruppen Phys Indraduell Einstellen Filtern Alles weiterleiten blocken Sien Filtern Abb 6 1 Hauptlinie individuelle Konfiguration von Gruppen oder physischen Telegrammen CU DIN IPRT KNX 23133 ETS Text Configuration Group telegrams Main group telegrams 14 15 Physical telegrams Tabelle 2 Hauptlinie CU DIN IPRT KNX BEDIENUNGSANLEITUNG Bereich Standardwert groups filter physical block groups physical filter groups route physical filter gr
8. 4 Blinkt Bus Datenverkehr auf bertragungsfehler auf Traffic KNX KNX Linie KNX Linie Aus kein Datenverkehr auf KNX Linie LED 5 Weiterleiten von Block Group Address Gruppentelegrammen eAus LAN und KNX unteschiedlich eFiltertabelle aktiv Gr n und rot alles weiterleiten LED 6 Weiterleitung von physisch Gelb blockieren Physical Address adressierten Telegrammen eAus LAN und KNX unterschiedlich eFiltertabelle aktiv Green and yellow route all CU DIN IPRT KNX 8 33 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX 3 9 Funktionstaste eLanges Dr cken 3 Sek Zu manueller Au erkraftsetzung wechseln Standardfunktion wird mit Parameter f r LAN Linie und KNX Linie eingestellt Die Funktionalit t der manuellen Au erkraftsetzung wird unter General parameters Allgemeine Parameter konfiguriert Hinweis Die neuesten heruntergeladenen Einstellungen Parameter und die Filtertabelle stehen auch nach dem Wechsel vom manuellen Betrieb zur ck in den Normalbetrieb zur Verf gung eSehr langes Dr cken 15 Sek LEDs LEDs leuchten rot Taste loslassen und erneut einige Sekunden lang betatigen Zur cksetzen aller Parameter auf die Werkseinstellungen einschl physischer Adresse 3 10 Addressierungsmodus e LED Adressierungsmodus Aus normaler Betriebsmodus Ein Adressierungsmodus Nach Erhalt der physischen Adresse kehrt der CU DIN IPRT KNX automatisch vom Adressierungsmodus in den normalen Betriebsmodus zur ck Ta
9. ESYLUX BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX Interface Gateway r State LANA xx r Traffic LAN xx Function CU DINIPRTKNE KNX D Prog o O KNX pM 24 V LU DIN IPRT KNX EC10430527 MAOO0653501 ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Il info esylux com www esylux com BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX Inhaltsverzeichnis 1 Ee leie IN 3 Silent la E 5 3 FOCI WEE 5 3 1 Kommunikationsobjekte 5 3 2 CU DIN IPRT KNX als Rrogerammierschnttstelle esses 5 1 EE 5 3A WOITFenel ENS E 6 S E 6 3 0 180 2 22 te VE 7 9 7 dee e Cl COUN EE 308 ee OS ee es 8 223 ONS i Tm 9 3 10 ee 9 Ill _____ 9 eege 10 3 13 KNX Telegramme im Netzwerk eem 10 3 14 CU DIN IPRT KNX als 11 3 14 CU DIN IPRT KNX als Linienkoppler een 12 3 15 CU DIN IPRT KNX in gemischten Systemen 13 2 ein Ee RE e d 14 4l Auslheferungzustand EE 15 Anwendungsbeschreibung cesses menm nennen nennen nennen nnn 16 6 eege e 17 6 1 CC E EE 17 SEN MEET LT 18 0 12 1010 161 EE 19 1 3 VR E E tee 21 6 1 4 Einstellungen f r
10. KNX an das aus dem IP Netzwerk entsprechend den KNXnet IP Protokollangaben Solche Telegramme werden in der Standardeinstellung als Multicast Telegramme an die Multicast IP Adresse 224 0 23 12 Port 3671 gesendet Die Multicast IP Adresse 224 0 23 12 ist die definierte Adresse f r KNXnet IP aus der KNX Zuweisung in Verbindung mit IANA Diese Adresse sollte wie definiert verbleiben und nur ge ndert werden falls es aufgrund des vorhandenen Netzwerks erforderlich wird Mit der Aktivierung sollten alle KNX IP Ger te die ber IP miteinander kommunizieren die gleiche IP Routing Multicast Adresse verwenden Einstellungen werden unter General parameters Allgemeine Parameter ge ndert Hinweis Multicast IP Adresse 224 0 23 12 muss u U entsprechend dem Netzwerktyp und der Einstellung der Netzwerkkomponenten aktiviert warden CU DIN IPRT KNX 10733 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX 3 14 CU DIN IPRT KNX als Bereichskoppler CU DIN IPRT KNX in einem KNX System kann die Funktion eines Bereichskopplers bernehmen Zu diesem Zweck muss er die physische Adresse eines Bereichskopplers 1 0 0 bis 15 0 0 erhalten Zurzeit k nnen mit der ETS bis zu 15 Bereiche mit Bereichskopplern definiert werden Die folgende Abbildung zeigt die Topologie mit CU DIN IPRT KNX Routern als Bereichskoppler und CU DIN LC KNX Koppler als Linienkoppler Ethernet max 15 areas 15 0 0 KNX L Jo not allowed max 255 max 255 max 255 max 255 devic
11. ally after 10 minutes Status update authorized Select update file Durchsuchen ESYLUX 28 33 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX ESYLUX KNX IP Router BOOT MODE Status restarting Report Log Valid firmware found Device Info Awaiting reset Please wait If site doesn t refresh automatically please click here 1 2 Normalmodus ESYLUX CU DIN IPRT KNX Device is currently running in normal mode Status normal operation Device Info DHCP true IP Address 169 254 174 2 Program Subnet Mask 255 255 0 0 Gateway 0 0 0 0 DNS 208 67 222 222 Update Http Port 8080 MAC Address D0 76 50 00 02 AD KNX Serial 72 4 00 00 00 00 Hostname KNX IP Router Description KNX IP Router UDN uuid 1f6b0c73 1f6b 0c17 8faf d076500002ad Hardware Version 1 1 Software Version 1 04 ETS Version 1 0 CU DIN IPRT KNX 29 33 BEE EES GU DIN IPRT KNX Status restarting If site doesn t refresh automatically please click here Device Info ESYLUX CU DIN IPRT KNX Program Mode OFF Device Info Turn Program Mode Program Update CU DIN IPRT KNX 30 33 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX ESYLUX CU DIN IPRT KNX Requesting an update sets the device to boot mode and suspends KNX IP communication Otherwise the device will log out automatically after 10 minutes Device Info Device Mode update authorized Program Timeout 9 min Please press button below to continue request
12. configuration Langsame Verbindung emogkbchen REMA multicast Einstellungen Koppler Nebel ine Abb 1 Allgemein ETS Text Bereich Standardwert Host name ZY XW KNX IP Router Enable slow enable connections disable disable Tabelle 1 Allgemein CU DIN IPRT KNX ESYLUX IF Router aktwieren nicht akbyienen Kommentar Feld zur Eingabe des CU DIN IPRT KNX Namens max 30 Zeichen Zur einfachen Suche des Gerats mit der ETS oder mit einem KNXnet IP Visualisierungssystem Aktivieren um langsame Tunnelling Verbindungen zu unterst tzen 18 33 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 1 21P Konfiguration 1 1 0 CU DIM IPRT gt IP configuration A i gemein DHCP IP confiquration KNA multicast address Einstellungen Kopper Haupl nae Abb 2 DHCP Configuration ETS Text Range Standardwert DHCP use do not use use Tabelle 2 DHCP Configuration CU DIN IPRT KNX ESYLUX Kommentar Bei Verwendung von DHCP ist keine Parametereinstellung erforderlich Wird DHCP nicht verwendet sind folgende Parameter einzustellen 19 33 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX 1 1 0 CU DIM ENX gt IP configuration Allgemein Adresse IP confiquration IP Byte 1 KNX multicast addness Byte 2 Einstellungen Kappler Byte 3 Heber nie Byte 4 Byte 1 M Byte 2 IM Byte 3
13. en ist und nicht f r den Normalbetrieb eingestellt werden sollte 6 1 6 Nebenlinie 1 1 0 CU DIN IPRT KNX gt Nebenlinie Aligemen IP configuration KNX multicast address Einstellungen Koppler Nebenlinie Abb 7 Nebenlinie ETS Text Configuration Group telegrams CU DIN IPRT KNX Einstellungen uruppenteegramme Linien 14 Physksssche Adressen Physikalische Adressen Fehlern auf Line Gruppenadressen Wiederholur v Sendebestabiqunqg Range Default value groups filter physical block groups physical filter groups route physical filter groups physical route configure groups physical filter transmit all for testing only 2 block 3 filter TE fi 15 Uruppentesegramme De eigener Niederholung be G bei Fehlerr Comment Block Es wird kein Telegramm weitergeleitet Filter Es werden nur Telegramme weitergeleitet die in die Filtertabelle eingetragen wurden Route Telegramme werden weitergeleitet Configure Die folgenden Parameter lassen sich einzeln einstellen Dieser Parameter 151 je nach der geplanten Konfiguration einzustellen 1 Es werden samtliche Gruppentelegramme bermittelt 2 Es werden keine Gruppentelegramme bermittelt 25 33 Sub group telegrams 14 15 Physical telegrams Physical Repetition if errors on sub line CU DIN IPRT KNX BEDIENUNGSANLEITUNG filter transmit all 2 block tran
14. er Stadt bzw Gemeindeverwaltung CU DIN IPRT KNX 32153 Aa ne 10 ESYLUX Herstellergarantie ESYLUX Produkte sind nach geltenden Vorschriften gepr ft und mit gr ter Sorgfalt hergestellt Der Garantiegeber die ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg f r Deutschland bzw der entsprechende ESYLUX Distributor in Ihrem Land eine vollst ndige bersicht finden Sie unter www esylux com bernimmt f r die Dauer von drei Jahren ab Herstelldatum eine Garantie auf Herstellungs Materialfehler der ESYLUX Ger te Diese Garantie besteht unabh ngig von Ihren gesetzlichen Rechten gegen ber dem des Ger te Die Garantie bezieht sich nicht auf die nat rliche Abnutzung Ver nderung St rung durch Umwelteinfl sse oder auf Transportsch den sowie nicht auf Sch den die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung der Wartungsanweisung und oder unsachgem er Installation entstanden sind Mitgelieferte Batterien Leuchtmittel und Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie kann nur gew hrt werden wenn das unver nderte Ger t unverz glich nach Feststellung des Mangels mit Rechnung Kassenbon sowie einer kurzen schriftlichen Fehlerbeschreibung ausreichend frankiert und verpackt an den Garantiegeber eingesandt wird Bei berechtigtem Garantieanspruch wird der Garantiegeber nach eigener Wahl das Ger t In angemessener Zeit ausbessern oder austauschen Weitergehende Anspr che umfasst die Ga
15. erden Das Reaktivieren von Tabellen wird somit nicht mehr vergessen e Weiterleitung aller physisch adressierten Meldungen keine Filterung von ger tebezogenen Meldungen unabh ngig von der eigenen physischen Adresse per Tastendruck am Ger t ohne Neukonfigurieren des Ger ts mit der ETS eHohe interne Kommunikationspufferkapazit t zur Reduzierung von opitzenbelastungen bei der Kommunikation e M glichkeit detaillierter Diagnosen durch Anzeige aller Betriebszust nde mit 6 Duo LEDs Bus OK jede Linie Datenverkehr jede Linie Fehler fehlerhafte Kommunikation NACK BUSY am Bus Jede Linie Zustand der Filtertabelle usw eUPnP verf gbar f r Erkennung des Ger ts im IP Netzwerk Die ETS kann das Ger t als Kommunikationsschnittstelle ber Eibnet IP Suchanfrage erkennen eWEB Schnittstelle bietet derzeit Ger teeinstellungen und die M glichkeit zum Wechsel in den Programm Modus eDie Firmware kann ber die Web Schnittstelle aktualisiert werden eUmfassender Stromversorgungsspannungsbereich eGerat f r die modulare Installation auf 35 mm Schienen nach DIN Hinweis Beachten Sie dass die Aktivierung direkt im Auslieferungszustand Standardeinstellungen Folgendes bedeutet eDer IP Koppler blockiert alle Telegramme da die Filtertabelle nicht definiert ist eDie Rucklaufdauer nach manuellem Betrieb betragt 120 Min eDie physische Adresse lautet 15 15 0 Hinweis Das Produkt ist nur f r den sachgem en Gebrauch wie in der
16. es devices devices devices IP L IP Linie ML Hauptlinie KNX L KNX Linie SL Nebenlinie BC Bereichskoppler CU DIN IPRT KNX 11 733 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX 3 14 CU DIN IPRT KNX als Linienkoppler CU DIN IPRT KNX in einem KNX System kann die Funktion eines Linienkopplers bernehmen Zu diesem Zweck muss er die physische Adresse eines Linienkopplers 1 1 0 bis 15 15 0 erhalten Zurzeit k nnen mit der ETS bis zu 225 Linien 1 1 0 bis 15 15 0 definiert werden Die folgende Abbildung zeigt die Topologie mit CU DIN IPRT KNX Routern als Linienkoppler Ethernet max 225 lines 15 15 0 CU DIN IPRT KNX CU DIN IPRT KNX not allowed not allowed max 255 devices max 255 devices max 255 devices First line Line n Last line IP L IP Linie KNX L KNX Linie LC Linienkoppler CU DIN IPRT KNX 12733 BEER 3 15 CU DIN IPRT KNX in gemischten Systemen Es ist m glich in einem KNX System den CU DIN IPRT KNX als Bereichskoppler an einem Punkt z B in einem B rogeb ude und als Linienkoppler an einem anderen Punkt z B in einer entfernten Tiefgarage zu verwenden Dazu muss lediglich sichergestellt werden dass der als Linienkoppler eingesetzte CU DIN IPRT KNX die Adresse eines Linienkopplers aus einem freien Bereich verwendet Ethernet IP L 1 0 0 KNX L not allowed not allowed 1 1 0 CU DIN LC KNX __ CU DIN LC KNX
17. ie bermittlung des Gruppentelegramms wird nicht wiederholt 2 Die bermittlung des Gruppentelegramms wird bis zu 3 Mal wiederholt 3 Die bermittlung des Gruppentelegramms wird nur einmal wiederholt 1 Auf der Nebenlinie werden nur weiterzuleitende Telegramme best tigt ACK 2 Jedes Telegramm auf der Nebenlinie wird best tigt ACK 1 Jedes Telegramm auf der Nebenlinie wird mit eigenem ACK best tigt vom Linienkoppler 2 Keine Best tigung mit eigenem ACK Hinweis Wenn der Parameter Send confirmation on own telegrams Best tigung bei eigenen Telegrammen senden auf yes Ja eingestellt ist sendet CU DIN IPRT KNX systematisch eine Best tigung ACK bei jedem selbst weitergeleiteten Telegramm CU DIN IPRT KNX 27133 BEDIENUNGSANLEI TUNG 1 Windows Pr sentation 7 1 Startmodus ESYLUX CU DIN IPRT KNX BOOT MODE Device Info BOOT MODE CU DIN IPRT KNX Device is currently running in boot mode Status update authorized DHCP true IP Address 169 254 174 2 Subnet Mask 255 255 0 0 Gateway 0 0 0 0 DNS 208 67 222 222 Http Port 8080 MAC Address D0 76 50 00 02 AD KNX Serial 72 4 00 00 00 00 Hostname KNX IP Router Description KNX IP Router UDN uuid 1f6b0c73 1f6b 0c17 8faf d076500002ad Hardware Version 1 1 Bootloader Version 1 0 CU DIN IPRT KNX To initiate a firmware update please select a valid file in hex format below Otherwise the device will log out automatic
18. nen physischen Adresse verglichen um zu ermitteln ob die Telegramme weiterzuleiten sind Der Koppler reagiert auf Telegramme mit Gruppenadressen entsprechend seinen Parametereinstellungen W hrend des Normalbetriebs Standardeinstellung leitet der Koppler nur jene Telegramme weiter deren Gruppenadressen in seine Filtertabelle eingegeben wurden Wenn der Koppler ein Telegramm weiterleitet und keine Best tigung erh lt oder wenn ein Busger t einen bertragungsfehler erkennt erfolgen drei weitere Telegrammweiterleitungsversuche durch den Koppler Mit den Parametern Repetitions If errors Wiederholungen bei Fehlern l sst sich dieses Verhalten separat f r beide Linien festlegen Diese Parameter sollten in ihrer Standardeinstellung verbleiben Hinweis Die ETS stellt kein Entladeverfahren f r die Anwendung des IP Routers bereit CU DIN IPRT KNX 16 33 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX 6 ETS Parameter 6 1 Eigenschaften Settings Comments Information Name router Individual Address 11 Park Description Product IP router Last Modified 06 05 2014 11 59 Last Downloaded Status Unknown Eigenschaften Hinweis Nachdem die IP Parameter und der Ger tename ber die ETS geladen wurden ist ein manueller Neustart erforderlich CU DIN IPRT KNX 17 33 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 1 1 Allgemein 1 1 0 CU DIN gt Allgemein Allgemem Host name 30 signs IP
19. oups physical route configure groups physical filter 1 transmit all for testing only 2 block 3 filter filter transmit all 2 block transmit all 1 transmit all for testing only 2 block 3 filter filter ESYLUX Kommentar Block Es wird kein Telegramm weitergeleitet Filter Es werden nur Telegramme weitergeleitet die in die Filtertabelle eingetragen wurden Route Telegramme werden weitergeleitet Configure Die folgenden Parameter lassen sich einzeln einstellen Dieser Parameter 151 je nach der geplanten Konfiguration einzustellen 1 Es werden samtliche Gruppentelegramme bermittelt 2 Es werden keine Gruppen telegramme bermittelt 3 Es werden nur Gruppente legramme weitergeleitet die in die Filtertabelle eingetragen wurden ETS 3 4 erstellt die Filtertabelle automatisch 1 Gruppentelegramme mit der Hauptgruppe 14 oder 15 z B 14 1 werden weitergeleitet 2 Gruppentelegramme mit der Hauptgruppe 14 oder 15 z B 14 1 werden nicht weitergeleitet 1 Es werden s mtliche physischen Telegramme bermittelt 2 Es werden keine physischen Telegramme bermittelt 3 Es werden nur physische Telegramme auf Grundlage der physischen Adresse weitergeleitet 24 33 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX Hinweis Beachten Sie dass der Parameter transmit all alles bermitteln f r Gruppen oder physische Telegramme ausschlie lich f r Testzwecke vorgeseh
20. rantie nicht insbesondere haftet der Garantiegeber nicht f r aus der Fehlerhaftigkeit des Ger te entstehende 5 Sollte der Garantieanspruch nicht gerechtfertigt sein z B nach Ablauf der Garantiezeit oder bei M ngeln au erhalb des Garantieanspruchs so kann der Garantiegeber versuchen das Ger t kosteng nstig gegen Berechnung f r Sie zu reparieren CU DIN IPRT KNX 99139
21. rotokoll bietet einen Verbindungspunkt f r die ETS zur Bereitstellung der Aktivierung und berwachung 4 parallele Verbindungen sind m glich eCU DIN IPRT KNX l sst sich als Ersatz f r einen Linienkoppler oder einen Bereichskoppler einsetzen Der Hauptvorteil dieser Anderung ist die Verwendung eines LAN als schnelles Medium f r den Austausch von Telegrammen zwischen den Linien und oder Bereichen eDas Senden von bei eigener Meldung Das Senden einer umgehenden Best tigung IACK auf einem Frame erfolgt vom ESYLUX Ger t selbst eWenn CU DIN IPRT KNX eine Meldung sendet und diese von niemandem best tigt wird versucht CU DIN IPRT KNX die Meldung bis zu 3 Mal erneut zu senden Beim IACK Empfang wird kein weiterer Versuch unternommen Der Fehlermechanismus wird im Fall des Ausbleibens von IACK oder im Fall von BUSY aufrecht erhalten eDas Ausschalten der Filtertabelle per Tastendruck auf dem Ger t ohne Neukonfigurieren des Ger ts mit der ETS f r rasche Diagnosen vor Ort Die Filterung von Meldungen kann vor bergehend per Tastendruck deaktiviert werden Dadurch werden die Aktivierung und Fehlerbeseitigung im System CU DIN IPRT KNX 31393 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX erleichtert Der vor bergehende Zugriff auf andere Linien ist ohne Download der ETS m glich Automatisches Einschalten von Filtertabellen und Filtern von ger tebezogenen Tabellen nach Zeit berschreitung Die Zeit berschreitung kann in der ETS konfiguriert w
22. smit all 1 transmit all for testing only 2 block 3 filter filter 1 no 2 normal 3 reduced normal ESYLUX 3 Es werden nur Gruppentelegramme weitergeleitet die in die Filtertabelle eingetragen wurden ETS 3 4 erstellt die Filtertabelle automatisch 1 Gruppentelegramme mit der Nebengruppe 14 oder 15 z B 14 1 werden weitergeleitet 2 Gruppentelegramme mit der Nebengruppe 14 oder 15 z B 14 1 werden nicht weitergeleitet 1 Es werden s mtliche physischen Telegramme bermittelt 2 Es werden keine physischen Telegramme bermittelt 3 Es werden nur physische Telegramme auf Grundlage der physischen Adresse weitergeleitet Wenn beim Senden eines physischen Telegramms auf der Nebenlinie ein bermittlungsfehler z B wegen fehlendem Empf nger erkannt wird 1 Die bermittlung des physischen Telegramms wird nicht wiederholt 2 Die bermittlung des physischen Telegramms wird bis zu 3 Mal wiederholt 3 Die bermittlung des physischen Telegramms wird nur einmal wiederholt 26733 BEDIENUNGSANLEITUNG Group 1 no Repetition if 2 normal errors on sub 3 reduced line normal Telegram 1 if routed confirmations 2 always line if routed Send 1 yes confirmation on 2 no own telegrams no Tabelle 7 Nebenlinie ESYLUX Wenn beim Senden eines Gruppentelegramms auf der Nebenlinie ein bermittlungsfehler z B wegen fehlendem Empf nger erkannt wird 1 D
23. stenadressierungsmodus Taste f r den Wechsel zwischen normalem Betriebsmodus und Adressierungsmodus f r die Zuweisung der physischen Adresse 3 11 Betriebsmodi CU DIN IPRT KNX Router unterst tzt nur Jeweils einen Modus entweder den Verbindungsschicht oder den Bus berwachungsmodus Der IP Router verwendet im Normalbetrieb als Router den Verbindungsschichtmodus Auf diese Art kann nicht in den CU DIN IPRT KNX 97 39 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX Bus berwachungsmodus gewechselt werden da anderenfalls die Weiterleitungsfunktion nicht mehr m glich w re 3 12 Startmodus So gehen Sie in den Startmodus ber e rennen Sie das Netzteil eHalten Sie die Funktions und Programmierungstasten gedr ckt und schlie en Sie das Netzteil an Das geht in folgenden Situationen den Startmodus ber eWenn Sie nach einem Kommunikationsfehler auf der LAN Linie LAN LED f r Datenverkehr leuchtet rot versuchen die Anwendung zur ckzusetzen durch 15 sek ndiges Dr cken der Taste f r die manuelle Funktion eWenn Sie die Anwendung zur cksetzen m chten durch 15 sek ndiges Dr cken der Taste f r die manuelle Funktion w hrend das Ethernet Kabel getrennt ist Um den Startmodus zu verlassen m ssen Sie die Web Schnittstelle aufrufen und die Firmware aktualisieren oder die Anwendung zur cksetzen nachdem Sie die Abbrechen Taste gedr ckt haben 3 13 KNX Telegramme im Netzwerk Der IP Router sendet Telegramme von an
24. terst tzung f r lange Meldungen bis zu 250 Byte lang sowie eine konfigurierbare Aktivierung von Sonderfunktionen mit nur einer Taste z B bermittlung aller Gruppentelegramme Dies ist w hrend der Installation der Ausf hrung und zu Fehlerbehebungszwecken n tzlich Die auBerst informative 6 Duo LED Anzeige gibt den Busstatus auf jeder Linie pr zise an Dies tr gt zur Identifizierung h ufiger Kommunikationsprobleme aufgrund von Busauslastungen bzw R ck bertragungen auf beiden Linien bel CU DIN IPRT KNX 6733 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX 3 6 Technische Zeichnung LED Bus Stat LAN LED Bus Stat KNX LED Traffic LAN LED Traffic KNX Routing of group telegrams ESYLUX interface Gateway Q A WD m Routing of physical addressed telegrams GpA Pha Function C CU DINIPRTKNX 7 Function button 8 Programming LED Prog ursi I 9 Programming button LEDs not used for IP Interface KNX CU DIN IPRT KNX e BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX 3 8 Normalmodus Green Red LED 1 Aus LAN Linienfehler Ein manuelles berschreiben Bus Stat LAN Ein LAN Linie OK aktiv LED 2 Aus KNX Linienfehler oder Bus Stat KNX nicht verbunden Ein KNX Linie OK LED 3 Blinkt Bus Datenverkehr auf Blinkt bertragungsfehler auf Traffic LAN LAN Linie KNX Linie Aus kein Datenverkehr auf LAN Linie Geschwindigkeit bis zu 10 Mbit s LED
25. tigung 14 33 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX H 90 mm B 36 mm 2 SU T 70 mm Einbautiefe 64 mm Gewicht 66 g Temperaturbereich Betrieb 5 C 45 C nicht kondensierend Lagerung 20 C 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 93 nicht kondensierend CE Zeichen gem e EMV Standard 2004 1008 EC e ROHS 2011 65 EU 4 1 Auslieferungzustand Hinweis Jeder CU DIN IPRT KNX Router wird mit folgenden Standardparametern geliefert Jedes Ger t wird mit eigener MAC Adresse geliefert Physische Adresse 15 15 0 Physische Adresse f r Tunnelling 15 15 255 Verbindungen IP Adresse DHCP IP Adressenzuweisung durch DHCP Dienst IP Routing Multicast Adresse 224 1529 112 IP Subnetzmaske DHCP IP Standardgateway DHCP IP an KNX Group telegrams 0 13 Filter Main group telegrams 14 15 Alles bermitteln Physical telegrams Filter KNX an IP Group telegrams 0 13 Filter Main group telegrams 14 15 CU DIN IPRT KNX Alles bermitteln 15733 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX Physical telegrams Filter Physical Repetition if errors on sub line normal Group Repetition if errors on sub line normal Telegram confirmations on line sofern weitergeleitet Send confirmation on own telegrams nein 5 Anwendungsbeschreibung Wenn der Koppler Telegramme empf ngt etwa w hrend der Aktivierung f r die eine physische Adresse als Zieladresse verwendet wird werden die physischen Adressen des Empf ngers mit seiner eige
26. update Update ESYLUX CU DIN IPRT KNX To begin the update procedure an authorization is required Set program mode active and after that give a short key press to the function button Device Info Program Mode Function Button Program Status normal operation CU DIN IPRT KNX 91138 BEDIENUNGSANLEITUNG ESYLUX Web front end Web Front End Nutzung Verwenden Sie das Web Front End direkt auf dem Ger t um die Firmware im Ger t zu laden Dazu muss das Ger t ber das Netzwerk unter Windows 7 oder h her als UPnP Netzwerkger t ge ffnet werden Alternativ k nnen Sie den Ger tenamen als URI Basis verwenden http KNX IP type XXILYYI ZZ 8080 update shtm mit den folgenden Parametern ohne Klammern Typ rt f r Router if f r Interface Schnittstelle XX Byte 4 der MAC Adresse dem Etikett am Geh use zu entnehmen YY Byte 5 der MAC Adresse ZZ Byte 6 der MAC Adresse Hinweis Dies funktioniert nur bei aktiviertem DHCP Dienst bei Bedarf in den ETS Parametern zu ndern Beispiel f r Ger t mit MAC Adresse 00 76 50 11 22 33 Router http KNX IPrt 1 12233 8080 Schnittstelle http KNX IPif 112233 8080 Befolgen Sie die Hinweise auf dem Web Front End Entsorgung Dieses Ger t darf nicht mit dem unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden Besitzer von Altger ten sind gesetzlich dazu verpflichtet dieses Ger t fachgerecht zu entsorgen Informationen erhalten Sie von Ihr

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents