Home

Montage- und Bedienungsanleitung 10/2015 Regler MZ

1. Aderendh lsen 6 an Leitungsenden Verbin dungskabel Ventilator 5 befestigen gt Kabel Steuer Bus 4 adrig 14 in Klemme 4 polig 13 am Clust Air Modul 10 befestigen Abisolierung 6 5 mm gt Kabel Temperatur und Feuchtesensor 4 adrig 8 in Clust Air Modul 10 befestigen gt Verbindungskabel Ventilator 3 adrig 7 in Klemme 3 polig 9 am Clust Air Modul 10 befestigen gt Kabel optionaler Sensor 12 an externer Schnitt stelle 11 des Clust Air Moduls anschlie en Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EINBAU UND MONTAGE HINWEIS Falsche Zonenzuweisung am DIP Schalter Keine Funktion des Reglers gt gt gt gt Zonen mit Zone 1 beginnend aufsteigend zuweisen Schalterstellungen beachten siehe Abschnitt 4 4 Elektrischer Anschluss Seite 23 Keine Zonen doppelt zuweisen Schutzfolie DIP Schalter 15 entfernen und dem Clust Air Modul die Zone zuweisen siehe Abschnitt 4 4 Elektrischer Anschluss Zonenzuweisung am Clust Air Modul Seite 23 Zone 1 Kabel Steuer Bus 4 adrig 16 in Klemme Steuer Bus 4 polig 17 am Clust Air Modul 15 befestigen Clust Air Modul 15 in Dose Unterputz 18 dr cken Clust Air Modul ist angeschlossen Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 35 E EINBAU UND MONTAGE Bedieneinheit MZ One montieren HINWEIS Anschluss von Kabeln unter Spannung Besch digung des Reg
2. Leistungsaufnahme Max 18 W Temperatur und Feuchtesensor Merkmal Wert Stellbereich Feuchtesensor 40 80 rF Intervall Feuchtesensor 5 6s Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG ZUBEH R UND ERSATZTEILE 10 Lieferumfang Zubeh r und Ersatzteile Lieferumfang e Bedieneinheit MZ One schwarz wei e Montage und Bedienungsanleitung e Clust Air Modul e Temperatur und Feuchtesensor e Beipack Verbindungsklemme e Schaltnetzteil Abschluss Widerstand Komponente Bestell Nummer Regler MZ One 1001 2005 Clust Air Modul 1003 0081 Zubeh r e Rundkabel e Dose Unterputz e Clust Air Modul Dose Hohlwand e Steuer Bus Clust Air Modul Komponente Bestell Nummer Clust Air Modul 1003 0081 Dose Hohlwand 61x68 1003 0084 Dose Unterputz 60x66 3002 0244 Buskabel J Y St Y2x2x0 8 Lg 1004 0113 Rundkabel 33m 3 adrig 1004 0020 Ersatzteile e Schaltnetzteil e Clust Air Modul e Bedieneinheit MZ One schwarz wei e Temperatur und Feuchtesensor Komponente Bestell Nummer Bedieneinheit MZ One wei 2006 0091 Bedieneinheit MZ One schwarz 2006 0092 Steuermodul MZ One 3002 0258 Feuchte Temperatur Sensor MZ One 3002 0264 Schaltnetzteil DR 100 24 3002 0260 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 69 E WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Wartung und Instandhaltung 11 TIPP Das Regler M
3. 8 4 Hauptmen Einstellungen gt Einstellungen O Wochenschaltuhr Eingaenge Grenzwerte Abbildung 21 Hauptmen Einstellungen Regler MZ One 1 Anzeige Hauptmen 3 Markierungspfeil 2 Anzeige Untermen s Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 49 8 5 8 6 Das Hauptmen Einstellungen beinhaltet alle Men punkte um den MZ One zu konfigurieren e Wochenschaltuhr Anzeige Eing nge Datum amp Uhrzeit Grenzwerte e Sprache e Filterwechsel e Kopplung e Leistungsstufen e Information Betriebsstunden e Werkseinstellungen Durch Ber hren der Navigationspfeile A oder V werden die einzelnen Men punkte angew hlt Ein Untermen kann durch Ber hren des Navigationspfeiles gt aktiviert werden wenn der Markierungspfeil gt auf das Untermen zeigt Hauptmen Einstellungen aufrufen Voraussetzungen Sie befinden sich auf dem Hauptbildschirm Ber hren die den Navigationspfeil gt dreimal Sn gt Einstellungen gt Das Hauptmen Einstellungen erscheint Wochenschaltuhr Eingaenge Grenzwerte Sie haben das Hauptmen Einstellungen aufgerufen Wochenschaltuhr programmieren Im Untermen Wochenschaltuhr k nnen Sie f r jede Zone die Wochenschaltuhr an bzw aus schalten und den Wochenplan f r die Wochenschaltuhr einstellen Wochentage Montag Sonntag Betriebsmodi W rmer ckgewinnung WRG Durchl ftung DL Pausen Funktion Pause Leistungsstuf
4. gt Kabel Feuchtesensor 9 in Dose Unterputz 7 verlegen gt Kabel optionaler Sensor 10 in Dose Unterputz verlegen Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EINBAU UND MONTAGE Dose Unterputz 12 in Wand einsetzen gt Freiraum 11 zwischen Innenwand und Dose Unterputz 12 mit geeignetem F llmaterial verf llen gt Dose Unterputz Dose Hohlwand ist montiert Clust Air Modul anschlie en Voraussetzungen Dose Unterputz Dose Hohlwand ist montiert und Kabel sind verlegt gt Kabelmantel an Ventilator Bussen 1 ca 70 mm entfernen gt Leitungsenden gleicher Farbe am Ventilator Bus in einer Verbindungsklemme 5 polig 4 befestigen gt Leitungsenden Verbindungskabel Ventilator 3 in Verbindungsklemme 4 entsprechender Farbe befestigen erbindungsklemmen in Dose Unterputz 2 hineindr cken Darauf achten dass Verbindungskabel Ventilator 3 adrig 3 in den Innenraum ragt Ader Endh lsen 5 an Leitungsenden Verbindungskabel Ventilator befestigen Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EJ u EINBAU UND MONTAGE TIPP Darauf achten dass Farbreihenfolge und Klemmenbelegung beim Anschluss der Kabel korrekt sind Farbreihenfolge siehe Abschnitt 4 3 Elektrischer Anschluss Verkabelung gt Leitungsende Kabel Steuer Bus 4 adrig 6 in gleicher Klemme Clust Air Modul 7 befestigen Leitungsenden Kabel Feuchtesensor
5. Funktion Regler MZ One ohne angeschlossene Schnittstelle Durch seine einzigartige Zonensteuerung Clust Air Steuerung ist der Regler MZ One in der Lage bis zu vier Bereiche Zonen innerhalb einer Wohneinheit anzusteuern In Verbindung mit dem Regler MZ One lassen sich die unterschiedlichen Zonen ber eine vorprogrammierte Wo chenschaltuhr oder manuell steuern Betriebsart W rmer ckgewinnung WRG Das L ftungssystem arbeitet nach dem Regeneratorprinzip Ein integrierter W rmespeicher l dt sich mit der W rmeenergie der warmen Raumluft auf wenn sie nach au en ausstr mt Abluft In Intervallen von 70 Sekunden wechselt der Ventilator jeweils die Drehrichtung Wechselt der Ventilator die Richtung gibt er die gespeicherte W rmeenergie an die zugef hrte Au enluft Zuluft ab Diese Betriebsart ist die Standard Betriebsart w hrend der Heizperiode Im Sommer empfiehlt sie sich ebenfalls da die W rmezufuhr beim L ften deutlich reduziert wird Betriebsart Durchl ftung DL Der Ventilator des L ftungsger tes arbeitet ohne Richtungswechsel Diese Betriebsart empfiehlt sich zur K hlung des Raumes in Sommern chten Betriebsart Entfeuchtung EF Die Betriebsart Entfeuchtung kann nicht separat gew hlt werden berschreitet die relative Luft feuchtigkeit im Innenraum den vordefinierten Grenzwert wechselt der Regler MZ One alle an das Clust Air Modul f r die jeweilige Zone angeschlossenen L ftungssysteme auf Entfeuchtung Eine
6. Individuelle Definition der Leistungsstufe der Ventilatoren Integrierter Temperatur und Feuchtesensor zum automatischen Wechsel der Betriebsarten in Abh ngigkeit von der relativen Luftfeuchtigkeit im Innenraum Anzeige der Raumtemperatur Schnittstelle f r externen Eingang oder Anschluss an eine vorhandene Haussteuerung Anschluss weiterer Sensoren CO Sensor VOC Sensor oder Druckw chter ber potentialfreien Eingang m glich Betriebsstundenz hler Anzeige Filterwechsel Aufbau Bedieneinheit MZ One Abbildung 1 Vorderansicht Regler MZ One 1 Glasabdeckung 3 Anzeige Einheit 2 Geh use 4 Bedienfeld mit kapazitiven Tastern Navigationspfeile Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Ey m SYSTEM BERSICHT Clust Air Modul Abbildung 2 Clust Air Modul 1 Anschluss Steuer Bus Clust Air Modul 4 Anschluss Temperatur und Feuchtesensor 2 Anschluss Ventilator Bus 5 Externe Schnittstelle 3 DIP Schalter Das Clust Air Modul beinhaltet die Elektronik f r die zu steuernde Zone Das Modul wird in einer Unterputzdose montiert und angeschlossen Nach der Installation empfehlen wir eine Abdeckung im Schalterdesign oder das bertapezieren der Unterputzdose Temperatur und Feuchtesensor x DW Abbildung 3 Temperatur und Feuchtesensor 1 Geh use 10 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung SYSTEM BERSICHT 2 2
7. Schaltnetzteil anschlie en GEFAHR Offen liegende elektrische Komponenten Stromschlag und Verletzung durch spannungsf hrende Bauteile 230 V 50 Hz Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen Stromversorgung aller betroffenen Ger te trennen Montage nur von qualifiziertem und eingewiesenem Personal durchf hren lassen TIPP Das Schaltnetzeil des Reglers MZ One wird direkt im Schaltschrank angebracht Es ben tigt 6 Pl tze Voraussetzungen Keine Netzteil auf Hutschiene im Schaltschrank befes tigen Netzteil anschlie en siehe Abschnitt 4 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung gt Phase in Klemme L befestigen Neutral Leiter in Klemme N befestigen gt Rote Leitung in Klemme befestigen Blaue Leitung in Klemme befestigen Netzteil ist angeschlossen Kabel verlegen HINWEIS Verlegen von Kabeln unter Spannung Besch digung des Reglers MZ One gt Kabel ausschlie lich im spannungsfreien Zustand verlegen gt Montage nur von qualifiziertem und eingewiesenem Personal durchf hren lassen Kabel Betriebsspannung Bedieneinheit MZ One verlegen Voraussetzungen Wand ffnungen sind angebracht Netzteil ist angeschlossen gt Kabel Betriebsspannung Regler 2 adrig zwischen Netzteil und Wand ffnung Bedieneinheit MZ One verlegen Darauf achten dass Kabel Betriebsspannung ca 150 mm aus beiden Wand ffnungen herausragt gt Kabel Betriebssp
8. ftung e Entfeuchtung e Pausen Funktion Die Software steht in Deutsch und Englisch zur Verf gung Ein Betriebsstundenz hler erfasst die Laufzeit der Ventilatoren Clust Air Modul Durch die Clust Air Module ist eine individuelle Aufteilung der Wohneinheit in verschiedene L ftungsbereiche Zonen m glich Jedes Clust Air Modul wird einer Zone zugeordnet Es wird innerhalb dieser Zone angebracht und kann separat angesteuert werden Ein Clust Air Modul erm glicht die Ansteuerung von bis zu vier L ftungsger ten inVENTer iV einem Temperatur und Feuchtesensor sowie einem weiteren externen Sensor digital oder analog 8 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung SYSTEM BERSICHT 2 1 Temperatur und Feuchtesensor Durch den integrierten Temperatur und Feuchtesensor je Clust Air Modul wird kontinuierlich die relative Luftfeuchtigkeit der Zone gemessen Dadurch ist der Regler in der Lage in Abh ngig keit von der relativen Raumluftfeuchtigkeit bei vorgegebenen Grenzwerten selbstst ndig in die Betriebsart Entfeuchtung und zur ck zu wechseln So haben Sie ohne manuelles Einwirken ein gesundes Raumklima welches Ihren Bed rfnissen entspricht erreicht Merkmale Intelligente Clust Air Steuerung f r bis zu vier verschiedene Bereiche Zonen innerhalb einer Wohneinheit Beleuchtete Anzeige Einheit Bedienung mittels kapazitiver Taster Navigationspfeile Steuerung des L ftungssystems in vier Betriebsarten
9. hohe Luftfeuchtigkeit wird so schnell aus dem Raum abtransportiert Der Ventilator des L ftungs ger tes arbeitet ohne Richtungswechsel Bei Unterschreitung des Grenzwertes wechselt der Regler MZ One wieder in die voreingestellte Betriebsart Betriebsart Pausen Funktion Pause Der Ventilator des L ftungsger tes wird in der Betriebsart Pausen Funktion abgeschaltet Definition der Leistungsstufe des Reglers Am Regler MZ One k nnen drei Leistungsstufen f r W rmer ckgewinnung und Durchl ftung sowie eine Leistungsstufe f r die Betriebsart Entfeuchtung definiert und gespeichert werden Diese k nnen zwischen 25 100 Leistungsf higkeit individuell ver ndert werden Die ver nderte Einstellung ist sofort wirksam so dass die Einstellung auch nach rein akustischer Ger uschvertr glichkeit vorgenommen werden kann Sonstige Einstellungen Zus tzlich k nnen die Helligkeit und die Anzeigedauer der Anzeige Einheit eingestellt werden Auch diese Einstellung ist sofort wirksam Regler MZ One mit angeschlossener Schnittstelle Die externe Schnittstelle ist eine bifunktionale Schnittstelle Sie erm glicht den Anschluss eines potentialfreien Schaltkontaktes oder die Verwendung als Analog Eingang f r die Integration des L ftungssystems in ein vorhandenes Haus Steuerungssystem An jedem Clust Air Modul befin det sich eine Schnittstelle so dass pro Clust Air Modul eine externe Schnittstelle verwendet werden kann Regler MZ One Monta
10. 4 adrig 10 in Klemme Clust Air Modul 11 befestigen Leitungsende Kabel Ventilator 3 adrig 8 in Klemme Clust Air Modul 11 befestigen Kabel optionale Sensoren 13 an externer Schnittstelle Clust Air Modul 12 anschlie en HINWEIS Falsche Zonenzuweisung am DIP Schalter Keine Funktion des Reglers gt gt gt Zonen mit Zone 1 beginnend aufsteigend zuweisen Schalterstellungen beachten siehe Abschnitt 4 4 Elektrischer Anschluss Seite 23 Keine Zonen doppelt zuweisen gt Schutzfolie DIP Schalter 14 entfernen und dem Clust Air Modul die Zone zuweisen siehe Abschnitt 4 4 Elektrischer Anschluss Zonenzuweisung am Clust Air Modul Seite 23 HINWEIS Kein Abschluss des Steuer Busses Keine Funtkion des Reglers gt Steuer Bus des letzten angeschlossenen Clust Air Moduls mit Abschluss Widerstand abschlie en Steuer Bbus des letzten Clust Air Moduls mit Abschluss Widerstand 120 Q abschlie en Clust Air Modul in Dose Unterputz hineindr cken Clust Air Modul ist angeschlossen 40 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EINBAU UND MONTAGE TIPP Q Empfehlung zum Abdecken der Dose Unterputz f r zus tzliche Clust Air Module e Abdeckung im Schalter Design e Handels bliche Blindabdeckung zum bertapezieren der Dose Unterputz Temperatur und Feuchtesensor montieren A GEFAHR Offen liegende elektrische Komponenten Stromschlag und Ver
11. 8 16 Informationen abrufen TIPP r Im Untermen Information k nnen Sie Informationen zu Hard und Software sowie die Seriennummer Ihres Reglers MZ One einsehen Voraussetzungen Sie befinden sich im Hauptmen Einstellungen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Information Der Markierungspfeil zeigt auf den Men punkt Information Einstellungen lt gt Information nn arinaa Werkseinstellungen Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Hardware Version HW Software Version SW und Seriennummer SN Information MZ One i SW 1 0 sind einsehbar 420150402 gt Das Untermen Information ist ge ffnet 8 17 Betriebsstunden einsehen Voraussetzungen Sie befinden sich im Hauptmen Einstellungen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Betriebsstunden Der Markierungspfeil zeigt auf den Men punkt Betriebsstunden Einstellungen Filterwechsel Leistunnsstufen a gt Betriebsstunden s BR il Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum VER Eee Best tigen 7 i Sn gt Das Untermen Betriebsstunden ist ong ge ffnet Zone 50 Zone3 50 W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V die gew nschte Zone Die Betriebsstunden jeder Zone sind einsehbar Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 65 8 18 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Voraussetzungen Sie befinden sich
12. Innen raum kontinuierlich der CO Gehalt gemessen Wenn der CO Gehalt den Grenzwert berschrei tet schaltet der Regler MZ One alle an das Clust Air Modul angeschlossenen Ventilatoren in die Betriebsart Entfeuchtung Die Funktion bleibt aktiv bis die CO Konzentration des Bereiches den Grenzwert wieder unterschreitet Wenn die externe Schnittstelle zum Anschluss eines VOC Sensors genutzt wird wird im In nenraum kontinuierlich die Zusammensetzung der Luft gemessen Sobald die Luftqualit t unter einen bestimmten Grenzwert sinkt schaltet der Regler MZ One alle an das Clust Air Modul angeschlossenen Ventilatoren auf Entfeuchtung Die Funktion bleibt aktiv bis die Luftqualit t den Grenzwert wieder berschreitet Funktion Einschalten des Schalters Ausschalten des Schalters CO Sensor Wechsel aller L ftungssysteme am Wechsel aller L ftungssysteme am Clust Air Modul in die Betriebsart Clust Air Modul in die urspr nglich Entfeuchtung eingestellte Betriebsart VOC Sensor Wechsel aller L ftungssysteme am Wechsel aller L ftungssysteme am Clust Air Modul in die Betriebsart Clust Air Modul in die urspr nglich Entfeuchtung eingestellte Betriebsart B Schnittstelle als Analog Eingang TIPP Wenn die Schnittstelle als Analog Eingang genutzt wird kann das L ftungssystem in ein vor handenes Haussteuerungssystem integriert werden Dazu wird je nach gew nschter Funktion f r jedes Clust Air Modul eine vordefinie
13. MZ One Montage und Bedienungsanleitung 145 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE DIP Schalter am Clust Air Modul To Abbildung 5 DIP Schalter 1 Geh use 3 Nummer Miniatur Schalter 2 Miniatur Schalter 4 Schaltknebel Das Clust Air Modul dient der Steuerung aller an das Modul angeschlossenen L ftungsger te Mit dem DIP Schalter auf dem Steuer Modul wird dem Clust Air Modul die Zone zugewiesen Beachten Sie dabei e die Zonen mit Zone 1 beginnend und aufeinander folgend zu vergeben e keine Zonen doppelt zu vergeben Leistungsanzeige im Men Wochenschaltuhr Das Untermen Wochenschaltuhr beinhaltet eine 24 Stunden Anzeige der Leistungsstufen f r die jeweilige Zone Sie dient zur Orientierungshilfe bei der Programmierung der Wochenschaltuhr Die 24 Stunden Anzeige befindet sich in der vierten Zeile der Anzeige Einheit wenn das Untermen Wochenschaltuhr zur Programmierung einer Zone aufgerufen ist Die 24 Stunden An zeige wird sofort nach einer Eingabe angepasst So l sst sich leicht kontrollieren ob die ver nder ten Einstellungen wirksam sind Abbildung 6 24 Stunden Anzeige der Leistungsstufen im Men Wochenschaltuhr 1 24 Stunden Anzeige 4 Balken Leistungsstufe 1 2 Balken Leistungsstufe 3 5 Kennzeichnung Pausen Funktion kein Balken 3 Balken Leistungsstufe 2 Die Anzeige besteht aus 12 Balken Jeder Balken entspricht einem Intervall von 2 Stunden be ginnend mit dem Intervall 0
14. Masse GND Schwarz Externe Schnittstelle 5 Schaltkontakt 1 Sk1 6 Schaltkontakt 2 Sk2 Analoger Eingang Analoger Eingang 1 Potentialfreier Schaltkontakt oder analoge Steuerleitung 0 10 V Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EJ E ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4 2 Schnittstellen und Klemmenbelegung Schaltnetzteil MZ One E 21 amp O 1 SEN aN Abbildung 8 Schnittstellen Schaltnetzteil MZ One 1 Schaltnetzteil MZ One 3 Betriebsspannung Regler 2 Anschlussklemmen Netzkabel 4 LED Bedieneinheit MZ One 4321 12 amp DC 24 V Abbildung 9 Schnittstellen Bedieneinheit MZ One 1 USB Schnittstelle 2 Klemme Steuer Bus 3 Betriebsspannung Bedieneinheit MZ One 1 Nur f r werksseitige Service Einstellungen und Konfiguration EI Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Clust Air Modul Abbildung 10 Schnittstellen Clust Air Modul 1 Klemme Steuer Bus 4 Klemme Temperatur und Feuchtesensor 2 Klemme Ventilator Bus 5 Externe Schnittstelle 3 DIP Schalter Klemmenbelegung Stecker Klemme Name Bedeutung Schaltnetzteil MZ One 1 ACIL Phase Anschluss Netzkabel 2 ACIN Neutral Leiter Schaltnetzteil MZ One 3 4 24V B
15. Modul Elektronik Sammelstelle f r Elektronikger te Schaltnetzteil Elektronik Sammelstelle f r Elektronikger te Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung GEW HRLEISTUNG UND SERVICE 13 Gew hrleistung und Service Gew hrleistung Au erhalb Deutschlands gelten die nationalen Gew hrleistungsbestimmungen des Landes in dem das System vertrieben wird Wenden Sie sich dazu an den H ndler Ihres Heimatlandes Der Hersteller bernimmt eine Gew hrleistung von zwei Jahren f r den Regler MZ One Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn Sch den auftreten die durch unsachgem e und zweckwidrige Behandlung und Benutzung oder durch Nichtbeachtung der Montage und Bedienungsanleitung verursacht werden Erg nzungs oder Zubeh rteile verwendet werden die nicht vom Hersteller des Systems freigegeben sind Umbauten und oder nderungen am MZ One vorgenommen werden Ersatzteile verwendet werden die nicht Original Ersatzteile des Herstellers des Reglers MZ One sind Sch den durch den Einfluss h herer Gewalt oder durch Umwelteinfl sse verursacht werden Sch den auftreten die auf chemische und oder elektrochemische Einwirkungen von Fl ssigkeiten oder Gasen zur ckzuf hren sind Reklamation berpr fen Sie die Lieferung bei Erhalt anhand des Lieferscheines auf Vollst ndigkeit und Transportsch den Reklamieren Sie fehlende Positionen innerhalb von vier Wochen Dokumentation In
16. Monat blinkt S DAUR DECS Eins W hlen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V Uhrzeit 06 08 den aktuellen Monat aus u Wochentag Di Der aktuelle Monat ist eingestellt Ber h i Navigati feil D er hren Sie den Navigationspfeil D gt Denn gt Die Anzeige Jahr blinkt Datum 06 05 2015 W hlen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V Uhrzeit IE das aktuelle Jahr aus Aktuelles Jahr ist eingestellt Wochentag Di Ber hren Sie Navigationspfeil lt dreimal Sie befinden sich wieder im Untermen Datum amp Uhrzeit gt Das Datum ist eingestellt Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Uhrzeit einstellen Voraussetzungen Sie befinden sich im Untermen Datum amp Uhrzeit W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Uhrzeit Datum amp Uhrzeit Datum a 0S 20153 gt Uhrzeit 06 08 Wochentag Di Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Anzeige Stunden blinkt Datum amp Uhrzeit Datum UE 09 2015 Sl nezel 10 08 gt Stellen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V Wochentag Di die Stunde ein Die Stunde ist eingestellt Ber hren Sie den Navigationspfeil gt gt Die Anzeige Minuten blinkt Datum amp Uhrzeit Datum Sr Sr 2015 W hlen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V DIENT 2 TORSE die Minute aus Wochentag Di Die Minute ist eingestellt Ber hren Sie den Navigationspfeil lt zweimal Sie b
17. Qualifiziertes Personal Bestimmungsgem er Gebrauch Marken und Haftungsausschluss Nichtbestimmungsgem er Gebrauch Der Regler ist ausschlie lich zur Steuerung der L ftungsger te iV12 Smart iV14R IV14R Corner iV14R Sylt iV14V IV 14V Corner iV 14V Top IV 14V Ohio iV Twin iV25 und dem berstr msystem USTS vorgesehen Jeder sonstige Gebrauch ist ausdr cklich untersagt Qualifiziertes Personal Der Regler darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden Montage elektrischer Anschluss und Erstinbetriebnahme des Reglers d rfen nur von qualifizier tem Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik zu montieren in Betrieb zu nehmen und zu kennzeichnen Allgemeine Symbole In der vorliegenden Anleitung werden die nachfolgenden Symbole verwendet Symbol Bezeichnung Handlungsanweisung Fordert Bediener zu einer Handlung auf Handlungsergebnis Pr fung des Ergebnisses der Handlunganweisung Graphik Pfeil Zeigt Montage Richtung in Handlungsanweisung an oiT Handlungsaugenmerk Zeigt wo sich eine Information ndert Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung E SYSTEM BERSICHT 2 System bersicht Der Regler MZ One ist ein elektronisches Bedienger t
18. der vorliegenden Dokumentation ist die Funktionalit t des Standardumfanges beschrieben Die vorliegende Dokumentation enth lt aus Gr nden der bersichtlichkeit nicht s mtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produktes und kann nicht jeden denkbaren Fall der Installation der Montage des Betriebes sowie der Instandhaltung und Wartung ber cksichtigen Die Abbildungen in dieser Dokumentation k nnen vom Design des Produktes dass Sie er worben haben geringf gig abweichen Die Funktionsgleichheit bleibt trotz Abweichung im Detail erhalten Service Kontaktieren Sie zur technischen Beratung Ihren Lieferanten Werksvertreter oder unsere Service Mitarbeiter Deutschland Telefon 49 0 36427 211 0 Telefax 49 0 36427 211 113 E Mail info inventer de Internet http www inventer de Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung NOTIZEN u Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung IMPRESSUM Herausgeber inVENTer GmbH Ortsstra e 4a D 07751 L bersch tz Deutschland Telefon 49 0 36427 211 0 Fax 49 0 36427 211 113 E Mail info inventer de Homepage www inventer de Gesch ftsf hrer Annett Wettig Umsatzsteuer Identnummer DE 815494982 Amtsgericht Jena HRB 510380 Bildnachweis inVENTer GmbH 2015 Rechte an allen Inhalten inVENTer GmbH 2015 nderungen vorbehalten Alle Angaben ohne Gew hr F r Druckfehler wird kein
19. im Hauptmen Einstellungen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Werkseinstellungen Der Markierungspfeil zeigt auf den Men punkt Werkseinstellungen Einstellungen Kopplung Infnrmntinn gt Werkseinstellungen Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Werkseinstellungen Best tigen gt Sie haben das Untermen SESET SS Werkseinstellungen ge ffnet Back lt lt lt Ber hren Sie den Navigationspfeil gt um den Regler MZ One auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen gt Der Regler ist auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Der Hauptbildschirm des MZ One wird angezeigt Oder Ber hren Sie den Navigationspfeil um das Untermen Werkseinstellungen zu verlassen gt Das Hauptmen Einstellungen wird angezeigt 8 19 Funktionspr fung durchf hren Voraussetzungen L ftungssystem und Regler sind montiert Netzspannung liegt an Ber hren Sie die Navigationspfeile lt und D gleichzeitig l nger als 5 Sekunden Bildschirm zur Funktionspr fung erscheint FRAM Devices F hren Sie die Schritte der Funktionspr fung wie in Abschnitt 7 1 Inbetriebnahme Funktionspr fung beschrieben durch gt Funktionspr fung ist durchgef hrt 66 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 8 20 Betriebsart Entfeuchtung manuell aktivieren deaktivieren optional TIPP An die externe Schnittstelle kann ein handels blicher pot
20. siehe Abschnitt 2 2 Funktion D Werkseinstellungen ver ndern Sie k nnen je drei Leistungs stufen f r die Betriebsarten W rmer ckgewinnung und Durchl ftung sowwie eine Leistungs stufe f r die Betriebsart Entfeuchung zwischen 25 und 100 in 5 Schritten individuell einstellen TIPP Q Der Leistungswert kann im Untermen Leistungsstufen f r jede Leistungsstufe neu definiert werden Um die Bedienung bei der Einstellung der Leistungswerte zu vereinfachen erfolgt die Navigation zwischen den Leistungsstufen ber die Navigationspfeile A und V Dazu darf keine Option aktiv sein kein Wert blinken 62 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Voraussetzungen Sie befinden sich im Hauptmen Einstellungen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V oder A den Men punkt Leistungsstufen Der Markierungspfeil zeigt auf den Men punkt Leistungsstufen d gt Leistungsstufen Betriepsstunden Einstellungen Filtorworhcol Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Leistungsstufen gt Das Untermen Leistungsstufen ist 25 ge ffnet u 50 7 Ko Z W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V oder A die Leistungsstufe welche Sie einstellen m ch Leistungsstufen ten zum Beispiel Leistungsstufe 2 P Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum 50 A Best tigen _ E 1a gt Die Anzeige Leistung blinkt Ber hren Sie den Navigationspfeil A o
21. ue eu 0m 65 8 18 AufWerkseinstellungen Zur cksetzen u 0 0 ses iain 66 8 19 Funktionspr fung durchf hren een eng 66 8 20 Betriebsart Entfeuchtung manuell aktivieren deaktivieren optional 67 9 Technische Daten nnursssesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnen 68 10 Lieferumfang Zubeh r und Ersatzteile uuussnssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 69 11 Wartung und Instandhaltung ussessesssnnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernnnnnnnnnnnn 70 12 Fehlerbehebung und Entsorgung unnueessrsnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 71 13 Gew hrleistung und Service uuunssunsanunennnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 72 r E 75 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Ey E BENUTZER UND SICHERHEITSHINWEISE 1 1 1 Benutzer und Sicherheitshinweise Der Abschnitt Benutzer und Sicherheitshinweise enth lt grundlegende Sicherheitshinweise f r den Umgang mit dem Regler MZ One Sicherheitshinweise Alle in diesem Abschnitt aufgef hrten Hinweise zur Montage Bedienung und Wartung des Reglers MZ One sind zu beachten Dar ber hinaus sind die Sicherheitshinweise zu beachten die den Handlungsanweisungen vorangestellt sind Vor der Durchf hrung von Arbeiten am Regler sind die Sicherheitshinwei
22. zur Ansteuerung der L ftungsger te inVENTer iV Er besteht aus einer Bedieneinheit MZ One und einem bis vier Clust Air Modulen Er zeichnet sich durch seine Multizonen Steuerung eine leichte Montage ein einfaches Bedien konzept und eine bersichtliche Men struktur aus Mit dem Regler MZ One k nnen bis zu e 16 L ftungsger te iV12 Smart mit maximal 4 L ftungsger ten pro Clust Air Modul e 16 L ftungsger te iV14 mit maximal 4 L ftungsger ten pro Clust Air Modul e 8 L ftungsger te iV25 mit maximal 2 L ftungsger ten pro Clust Air Modul e 8 L ftungsger te iV Twin mit maximal 2 L ftungsger ten pro Clust Air Modul angesteuert werden Bedieneinheit MZ One Der Regler MZ One erm glicht die Steuerung von mindestens einem bis zu maximal vier Clust Air Modulen und damit eine individuelle L ftung f r bis zu vier verschiedene Bereiche Zonen innerhalb einer Wohneinheit F r jede Zone k nnen Betriebsart und Leistungsstufe via Wochenschaltuhr oder manuell einge stellt werden Der Regler kann sowohl als Basismodul als auch mit weiteren angeschlossenen Sensoren ver wendet werden Eine externe Schnittstelle erm glicht den Anschluss eines potentialfreien Schalt kontaktes oder die Integration in eine vorhandene Haussteuerung ber einen Analog Eingang Der Regler MZ One erm glicht die Steuerung der L ftungsger te iV12 Smart iV14 iV25 oder iV Twin in den nachfolgenden vier Betriebsarten e W rmer ckgewinnung e Durchl
23. 1 L ftungsger t iV12 Smart iV14 Max 33 m sternf rmig e Clust Air Modul mit 2 L ftungsger ten iV12 Smart iV14 Max 20 m hintereinander e Clust Air Modul mit 4 L ftungsger ten iV12 Smart iV14 Max 10 m hintereinander e Clust Air Modul mit 1 L ftungsger t iV25 iV Twin Max 20 m sternf rmig e Clust Air Modul mit 2 L ftungsger ten iV25 iV Twin Max 10 m hintereinander Clust Air Modul und Temperatur und Feuchtesensor Max 15 m Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung E ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4 1 Anschluss Beispiel Basisger t MZ One IX VII VII VI o ofo o D 7 in Leitung 2x L DCU AC Ventilator Bus A vulvui Maximale Kabel L Kabel LiYY3x 10 m hint 3 l i 200 m abel L ng e i vu vo 2 K lo ol oje 3 Maximale F x0 8 2 ST Y 2x vu von J Kabel J Y o oak jofe zz 990 mE ge lt Steuer Bus L VI VI VITX Kabel J Y ST Y 2x2x0 8 Maximale Kabel L nge 15 m Abbildung 7 Anschluss Beispiel Re
24. 2 Uhr linker Balken in 2 Stunden Schritten aufsteigend Der letzte Balken rechter Balken entspricht dem Intervall 22 24 Uhr Die H he des Balkens gibt die Leistungsstufe wieder in welcher der Regler zur betreffenden Zeit eingestellt ist z B von 0 2 Uhr sind alle L ftungsger te der Zone in Leistungsstufe 3 einge stellt von 2 4 Uhr sind alle L ftungsger te der Zone in Leistungsstufe 2 eingestellt u s w Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4 Elektrischer Anschluss A GEFAHR Offen liegende elektrische Komponenten Stromschlag und Verletzung durch spannungsf hrende Bauteile 230 V 50 Hz Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Ger te von Stromversorgung trennen Montage nur von qualifiziertem und eingewiesenem Personal durchf hren lassen Netzkabel und Reglerkabel getrennt verlegen DD HINWEIS Zu geringer Leitungsquerschnitt Zu hoher Spannungsabfall und oder Kontaktierung nicht gew hrleistet Ausschlie lich nachfolgende Leitungsquerschnitte verwenden Ventilator Bus Min 0 75 mm Versorgungs Kabel 1 5 mm Steuer Bus 0 25 0 5 mm TIPP Schlie en Sie die Clust Air Module hintereinander an und verlegen Sie die Kabel flexibel Beachten Sie die Maximal Abst nde maximale Kabel L ngen Maximale Kabel L ngen e Bedieneinheit und letztes angeschlossenes Clust Air Modul Max 200 m e Clust Air Modul mit
25. AD inVENTer einfach l ften En Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 10 2015 Marken inVENTer iV12 Smart MZ One und Clust Air sind gesch tzte Handelsmarken der inVEN Ter GmbH Die brigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann Haftungsausschluss Die vorliegende Dokumentation ist die Original Montage und Bedienungsanleitung Sie ist nach Abschluss der Montage an den Nutzer Mieter Eigent mer Hausverwaltung usw weiterzugeben Der Inhalt dieser Dokumentation ist auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernommen werden kann Diese Dokumen tation wird regelm ig aktualisiert Notwendige Korrekturen und zweckdienliche Erg nzungen sind stets in den nachfolgenden Ausgaben enthalten Version 1 4 01 Ey Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Ey Inhaltsverzeichnis 1 Benutzer und Sicherheitshinweise nsuussnssannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 1 SICHELMEIHSHINWEISE erusin nosene E raten Herner Ha TEE anena ehe 6 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch ten ia han 7 1 3 Nichtbestimmungsgem er Gebrauch u euren 7 1 4 Qualifi
26. Hintergrundbeleuchtung einstellen Voraussetzungen Sie befinden sich im Untermen Anzeige W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Helligkeit Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Anzeige Helligkeit blinkt Ber hren Sie den Navigationspfeil A oder V um die Helligkeit zu erh hen oder zu verringern Anzeige Helligkeit Dauer Ber hren Sie den Navigationspfeil lt zum Best tigen gt Die Anzeige Helligkeit blinkt nicht mehr Die Helligkeit der Anzeige Einheit ist eingestellt Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 61 Dauer der Hintergundbeleuchtung anpassen TIPP Die Dauer der Hintergrundbeleuchtung gibt an wie lange der Bildschirm nach Ihrer letzten Eingabe eingeschaltet bleiben soll Voraussetzungen Sie befinden sich im Untermen Anzeige W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Dauer Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Anzeige Dauer blinkt Anzeige Helligkeit 80 gt Dauer Ber hren Sie die den Navigationspfeil A oder V um die Dauer zu verk rzen oder zu verl ngern Ber hren Sie den Navigationspfeil lt zum Best tigen gt Die Anzeige Dauer blinkt nicht mehr gt Die Dauer der Hinterrundbeleuchtung ist angepasst 8 14 Leistungsstufen definieren TIPP Q Im Untermen Leistungsstufen k nnen Sie die voreingestellten Werkseinstellungen
27. Mit der Option Leistungsstufe werden dem Zeitintervall die definierten Leistungsstufen 1 3 oder OFF zugewiesen Voraussetzungen Wochenschaltuhr f r gew hlte Zone ist aktiv W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Leistungsstufe Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Anzeige Leistungsstufe blinkt W hlen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V die Leistungsstufe aus Wochenschaltuhr Ber hren Sie den Navigationspfeil zum Mo 12 MA TA Best tigen DL gt gt Die Anzeige Leistungsstufe blinkt nicht Ben Oo CS mehr Leistungsstufe ist eingestellt Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EI 8 7 Q 8 8 Q Intervall Filterwechsel einstellen TIPP Der Regler MZ One kann Sie auf Wunsch daran erinnern den Filter zu wechseln Die Verschmutzung der Filter wird nicht automatisch gemessen Sie m ssen von eigener Beobachtung ausgehend ein Intervall einstellen Ab Werk ist ein Intervall von 14 Wochen voreingestellt Merkmal Minimum Maximum Filterwechsel 1 Woche 52 Wochen Voraussetzungen Sie befinden sich im Hauptmen Einstellungen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V oder A den Men punkt Filterwechsel Der Markierungspfeil zeigt auf den Men punkt Filterwechsel Einstellungen o gt Filterwechsel Leistungsstufen Betriebsstunden Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen Das U
28. Z One ist nahezu wartungsfrei In Abschnitt 11 Wartung und Instandhaltung Wartungsplan finden Sie eine Tabelle mit einer Auflistung aller Wartungsma nahmen HINWEIS Kratzempfindliche Kunststoff Oberfl chen Besch digung der Oberfl chenversiegelung gt Keine sand soda s ure oder chlorhaltigen Putzmittel verwenden Reinigungsmittel Zur Reinigung kann ein handels bliches Sp lmittel in warmen Wasser verwendet werden Die nachfolgenden Hilfsmittel k nnen zur Reinigung verwendet werden e Flusenfreies weiches Tuch e Weicher Pinsel Wartungsplan Zeitspanne Baugruppe Wartungsma mahme Monatlich Bedieneinheit MZ One Oberfl che mit feuchtem Tuch reinigen Monatlich Temperatur und Feuchtesensor Oberfl che mit feuchtem Tuch reinigen Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung FEHLERBEHEBUNG UND ENTSORGUNG u 12 Fehlerbehebung Fehlerbehebung und Entsorgung In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine bersicht m glicher Fehler Ursachen und Hinweise zur Behebung Wenn Sie die St rung nicht beseitigen k nnen wenden Sie sich an Ihre Werks vertretung Informationen dazu finden Sie im Abschnitt 13 Gew hrleistung und Service Service St rung Ursache Behebung Bildschirm leuchtet ohne Controller Navigationspfeile lt und D gleichzeitig Anzeige abgest rzt ber hren k rzer 5 Sekunden bis Hauptbildschirm erscheint Regler kurz von der Stromvers
29. annung Bedieneinheit MZ One ist verlegt Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EJ E EINBAU UND MONTAGE Kabel Steuer Bus Clust Air Module verlegen TIPP F r den Anschluss des Steuer Busses ein J Y ST Y 2x2x0 8 Fernmelde Kabel verwenden Voraussetzungen Wand ffnungen sind angebracht gt Kabel Steuer Busse 4 adrig 1 zwischen Wand ffnung Bedieneinheit MZ One und Wand ffnung Clust Air Modul verlegen Darauf achten dass Kabel Steuer Bus ca 150 mm aus beiden Wand ffnungen herausragt gt Kabel Steuer Bus hintereinander zwischen den verbleibenden Wand ffnungen Clust Air Module verlegen Darauf achten dass Kabel Steuer Bus ca 150 mm aus den Wand ffnungen herausragt Kabel Steuer Bus ist verlegt Kabel Ventilator Bus verlegen TIPP F r den Anschluss des Ventilatoren Busses grunds tzlich Litzen verwenden Die Anschlussklemme f r den Ventilator Bus kann Litzen bis 1 5 mm aufnehmen Wir empfehlen die Verwendung eines LiYY3x0 75 Rundkabels Voraussetzungen Wand ffnungen sind angebracht gt Kabel Ventilator Bus 3 adrig vom Ventilator zur Wand ffnung Clust Air Modul verlegen Darauf achten dass Kabel Ventilator Bus ca 150 mm aus beiden Wand ffnungen herausragt gt Kabel Ventilator Bus ist verlegt Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EINBAU UND MONTAGE Kabel Temperatur und Feuchtesensor verlegen HINWEIS Falscher Montageort Kei
30. der V um die Leistung in 5 Schritten zu erh hen oder zu 5 verringern 25 Leistungsstufen p Su un 100 Ber hren Sie den Navigationspfeil I zum Best tigen gt Die Anzeige Leistung blinkt nicht mehr Die Leistungsstufen f r die Betriebsarten W rmer ckgewinnung und Durchl ftung sind eingestellt TIPP Wenn Sie die Leistungsstufen f r die Betriebsarten W rmer ckgewinnung und Durchl ftung eingestellt haben k nnen Sie die Leistungsstufe f r die Betriebsart Entfeuchtung ndern Ber hren Sie dazu im Untermen Leistungsstufen den Navigationspfeil V bis sich ein neuer Bildschirm auf der Anzeige Einheit ffnet W hlen Sie die Stufe Entfeuchtung und verfahren Sie wie bei der nderung der bisherigen Leistungsstufen Ber hren Sie den Navigationspfeil A oder V um Be Dur die Leistung in 5 Schritten zu erh hen oder zu PS TUNES RU eN p verringern 2ER 80 Ber hren Sie den Navigationspfeil lt zum Best tigen gt Die Leistungsstufe f r die Betriebsart Entfeuchtung ist eingestellt Die Leistungsstufen sind neu definiert Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 63 8 15 Q Grenzwert f r den Temperatur und Feuchtesensor definieren TIPP Der Grenzwert bestimmt die relative Raumluftfeuchte bei der der Regler MZ One alle an das jeweilige Clust Air Modul angeschlossenen Ventilatoren in die Betriebsart Entfeuchtung schaltet Im Untermen Grenzwerte
31. dul montieren ssesssessereerrerrerreerrerreerrereeres 32 6 5 Zus tzliche Clust Air Module MONntErEN sssini idnina 38 Z NbetiebnahmMe sssini stesse ee o are piraan ausara Eiraan 44 Tal AOISI IA TIRUT A e E E E E E E 44 72 Koppl ng nen ans een a a a a aii 46 Ey Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 8 Bedien ng iossicnsanscrennnensersecssnsuennneannn anna ana er er 8 1 Hauptbildschiii e unessdseneeee ehe ENE AE E ENE TEES 8 2 Man el Steuerung VorneNmME isscsssneraesipns senesan gen eraai EEEREN 832 Maupimen ZONE saganrei ereenn ea een a eane ERENER ea Deena Ereni ad ERATEN 8 4 Hauptmen Einstellungen ua een aaa asair 8 5 Hauptmen Einstellungen aufrufen 3 8 6 Wochenschaltuhrpr grammiereni ueereesssesseenassenseieai AEN 8 7 Intervall Filterwechsel einstellen a mens 8 8 iFilterwechsel best ligen ue east 8 9 Sprache einstellen nsise ee ee nn 8 10 Datum und Uhrzeit einstellen m 8 11 Schnittstelle aktiviere racserrrosoene ruer ATAT E OEE EE N nee 8 12 Schnittsteledeaktiviere osanna EEE AT TERE EES 8 13 Einstellungen Anzeige Einheit vornehmen 24424444s4snnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 60 8 14 Leistungsstufen definiereni usmssserrensssessinnennenenensennsnpnnanerrane nern naar hans 62 8 15 Grenzwert f r den Temperatur und Feuchtesensor definieren 64 8 16 Informationen abrufen zeneneiniineir nis 65 8 17 Betniebsstunden einsehen s
32. e Haftung bernommen Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung inVENTer GmbH Ortsstra e 4a D 07751 L bersch tz Telefon 49 0 36427 211 0 Telefax 49 0 36427 211 113 E Mail info inventer de www inventer de nderungen vorbehalten inVENTer GmbH 2015 Bestell Nummer 7002 0052
33. e Informationen f r den Umgang Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung BENUTZER UND SICHERHEITSHINWEISE 1 2 1 3 1 4 1 5 Bestimmungsgem er Gebrauch Beachten Sie beim Einbau des Reglers die geltenden Bauvorschriften die Feuerschutzverord nung und Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft Verwenden Sie den Regler nur entsprechend der Einsatzf lle die in dieser Dokumentation beschrieben sind und nur in Verbindung mit den Komponenten die von der inVENTer GmbH empfohlen zugelassen und in dieser Dokumentation genannt sind nderungen oder Umbauten am Regler sind nicht zul ssig Der einwandfreie und sichere Betrieb des Reglers setzt einen sachgem en Transport die sach gem e Lagerung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Diese Dokumentation ist Bestandteil des Reglers und muss st ndig verf gbar sein Beachten Sie alle Sicherheitsbestimmungen die in dieser Dokumentation aufgef hrt sind Diese Montage und Bedienungsanleitung ist nur zusammen mit der Montage und Bedienungs anleitung der L ftungsger te iV12 Smart IV14R iV14R Corner iV14R Sylt iV 14V IV 14V Cor ner iV14V Top iV14V Ohio iV Twin iV25 und dem berstr msystem USTS g ltig und erg nzt sie Auch f r dieses Dokument gelten alle rechtlichen Hinweise die in der Montage und Bedien ungsanleitung aufgef hrt sind uneingeschr nkt Dies betrifft die Abschnitte Warn Hinweis Kon zept
34. edienung Schnittstelle aktivieren Der verwendete Sensor muss als Ausgang einen poten tialfreien Relaiskontakt Schlie er besitzen Wenn die Schnittstelle f r einen Druckw chter genutzt wird wird im Innenraum kontinuierlich der Luftdruck gemessen Sobald der Luftdruck der Zone den sicherheitsrelevanten Grenzwert berschreitet schaltet der Regler MZ One alle an die Bedieneinheit MZ One angeschlossenen Ventilatoren aus Die Funktion bleibt aktiv bis der Luftdruck wieder unter den sicherheitsrele vanten Grenzwert sinkt Funktion Einschalten des Schalters Ausschalten des Schalters Betriebsart AUS Wechsel aller am Regler MZ One angeschlossenen Ventilatoren in die Betriebsart AUS Wechsel aller am Regler MZ One angeschlossenen Ventilatoren in die urspr nglich eingestellte Betriebsart In der dritten Zeile des Hauptbildschirms erhalten Sie bei aktivierter Schnittstelle eine aktuelle Statusinformation CO Sensor oder VOC Sensor Beim Anschluss eines CO oder VOC Sensors am Clust Air Modul muss im Hauptmen Einstellung der Eingang ext Schalt f r die jeweilige Zone ausgew hlt werden siehe Abschnitt 8 11 Bedienung Schnittstelle aktivieren Der verwendete Sensor muss als Ausgang einen potentialfreien Relaiskontakt Schlie er besitzen Ey Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung SYSTEM BERSICHT Q Wenn die externe Schnittstelle zum Anschluss eines CO Sensors genutzt wird wird im
35. efinden sich wieder im Untermen Datum amp Uhrzeit gt Die Uhrzeit ist eingestellt Wochentag einstellen Voraussetzungen Sie befinden sich im Untermen Datum amp Uhrzeit W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Wochentag Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Anzeige Wochentag blinkt Datum amp Uhrzeit W hlen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V Datum 06 05 2015 den Wochentag aus Uhrzeit TOLSE gt Wochentag Mi gt Der Wochentag ist eingestellt Ber hren Sie den Navigationspfeil lt ein Mal Sie befinden sich wieder im Untermen Datum amp Uhrzeit gt Der Wochentag ist eingestellt E Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 8 11 Schnittstelle aktivieren TIPP e Im Untermen Eingaenge kann die Schnittstelle f r ein weitere optionale Sensoren am Clust Air Modul aktiviert werden In Abschnitt 4 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung finden Sie eine bersicht ber die Klemmenbelegung der Schnittstelle W hlen Sie aus der nachfolgenden Tabelle die Eing nge f r optionale Sensoren Sensor optional Eingang Haus Steuerungssystem Passivschalter zur Aktivierung der manuellen Entfeuchtung ext Schalt Analog Druckw chter KAMINSCHALT CO Sensor ext Schalt VOC Sensor ext Schalt Voraussetzungen Schnittstelle am Clust Air Modul ist belegt Sie befinden sich im Hauptmen Einstellunge
36. egen Kabel Betriebsspannung Regler 8 in Dose Unter putz 7 verlegen Kabel Feuchtesensor 9 in Dose Unterputz 7 verlegen Kabel optionaler Sensor 11 in Dose Unterputz verlegen Dose Unterputz 13 in Wand einsetzen Freiraum 12 zwischen Innenwand und Dose Unterputz 13 mit geeignetem F llmaterial verf llen Dose Unterputz Dose Hohlwand ist montiert Clust Air Modul anschlie en Voraussetzungen Dose Unterputz Dose Hohlwand Dose Schaltschrank ist montiert gt Kabelmantel am Kabel Ventilator Bus 1 ca 70 mm entfernen Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Ea E EINBAU UND MONTAGE gt Leitungsenden gleicher Farbe der Kabel Ventila tor Bus 2 in einer Verbindungsklemme 5 polig 4 befestigen gt Verbindungskabel Ventilator zwischen Clust Air Modul 3 und Verbindungsklemme verlegen gt Leitungsenden Verbindungskabel Ventilator 3 in Verbindungsklemme 4 der entsprechenden Farbe befestigen Oder gt Kabel Ventilatoren 3 direkt in Klemme 3 polig am Clust Air Modul befestigen gt Verbindungsklemmen 4 in Dose Unterputz hineindr cken Darauf achten dass Verbindungskabel Ventilator 3 adrig 3 in den Innenraum ragt TIPP Darauf achten dass Farbreihenfolge beim Anschluss der Kabel korrekt ist Farbreihenfolge siehe Abschnitt 4 2 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung und 4 3 Elekt rischer Anschluss Verkabelung
37. emperatur und Feuchtesensor ist montiert Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EI INBETRIEBNAHME 7 Inbetriebnahme Nachdem die Bedieneinheit MZ One die dazugeh rigen Clust Air Module sowie die Temperatur und Feuchtesensoren montiert und an das L ftungsger t angeschlossen wurden kann der Regler MZ One in Betrieb genommen werden Die Inbetriebnahme beschr nkt sich im Wesentlichen auf das berpr fen der am Regler angeschlossen Zonen und die Funktion des Bedienfeldes Die Inbetriebnahme dauert ca 30 Sekunden Im Anschluss k nnen von den Werkseinstellungen abweichende Grundeinstellungen vorgenom men werden Beim Einschalten des Systems muss zun chst berpr ft werden e wie viele Zonen an das Ger t angeschlossen sind e ob die Schnittstellen an den Clust Air Modulen belegt sind ob die kapazitiven Taster funktionieren amp HINWEIS Regler MZ One erkennt nicht alle angeschlossenen Ger te Nicht erkannte Ger te k nnen nicht angesteuert werden Eine Adresse f r jedes Clust Air Modul ber DIP Schalter zuweisen gt berpr fen ob Regler MZ One alle angeschlossenen Ger te erkannt hat 7 1 Funktionspr fung Voraussetzungen L ftungssystem und Regler sind montiert Netzspannung liegt an Einschalten des Systems gt Regler sucht intern angeschlossene Ger te Anzahl der gefundenen Ger te wird in Zeile Devices angezeigt Abbildung 18 Bildschirmanzeige Funktions b
38. en 1 3 OFF Um die Bedienung bei der Programmierung der Wochenschaltuhr zu vereinfachen kann im Men Wochenschaltuhr mithilfe der Navigationspfeile V und A schnell zwischen Wochentag Betriebsart Leistungsstufe und Tageszeit navigiert werden Dazu darf kein Wert blinken Um die Programmierung zu vereinfachen wird empfohlen eine Tageszeit einzustellen und die Wochenschaltuhr f r diese Tageszeit komplett zu programmieren Danach k nnen Sie den Vorgang f r die n chste Tageszeit wiederholen In der vierten Zeile der Anzeigeeinheit befindet sich zus tzlich eine 24 Stunden Anzeige der ak tuellen Leistungsstufen f r die jeweilige Zone siehe Abschnitt 3 Bedien und Anzeigeelemente Diese wird simultan zu Ihren Eingaben aktualisiert Dadurch k nnen Sie sofort berpr fen ob die ver nderten Einstellungen wirksam sind EJ Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Programmierung Wochenschaltuhr aktivieren TIPP e Die Programmierung der Wochenschaltuhr kann nur vorgenommen werden wenn die Option Wochenschaltuhr f r die gew nschte Zone aktiviert ist Voraussetzungen Sie befinden sich im Hauptmen Einstellungen W hlen Sie den Men punkt Wochenschaltuhr mit dem Navigationspfeil V Lei Der Markierungspfeil zeigt auf den Qai chenschaltuhr Men punkt Wochenschaltuhr Eingaenge Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Grenzwerte Best tigen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V die Wochensc
39. entialfreier Ein und Ausschalter Schlie er angeschlossen werden Mit diesem Schalter kann bei Bedarf die Betriebsart Entfeuchtung auch manuell aktiviert und deaktiviert werden Voraussetzungen Die Schnittstelle f r den potentialfreien Schaltkontakt ist aktiviert siehe Abschnitt 8 11 Bedienung Schnittstelle aktivieren Den Schalter 1 dr cken gt Die Betriebsart Entfeuchtung ist aktiviert B0 Den Schalter 1 wiederholt dr cken gt Die Betriebsart Entfeuchtung ist deaktiviert gt Die Betriebsart Entfeuchtung ist aktiviert deaktiviert Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Technische Daten E TECHNISCHE DATEN Merkmal Wert Schutzart nach DIN EN 61558 IP20 Schutzklasse II Netzspannung 230 V 50 Hz Ausgangspannung Netzteil DC 24 V Bedieneinheit MZ One Merkmal Wert Schutzklasse I Betriebsspannung DC 24 V Steuer Bus Spannung DC 24 V Leistungsaufnahme im Standby Max 2 5 W bei 4 Zonen Leistungsaufnahme Max 0 5 W Betriebstemperatur 0 60 C Abmessungen H B T Clust Air Modul 119 mm 119 mm 27 5 mm Merkmal Wert Schutzklasse I Betriebsspannung DC 24V Ausgangsspannung Steuer Bus DC 24 V 4 polig Ausgangsspannung Ventilator Bus DC 6 8 15 3 V 3 polig Analog Eingang optional Steuerspannung DC 0 10 V Aufl sung 10 Bit Externer Schaltkontakt optional Potentialfreier Schlie er
40. er Wand verlaufende elektrische Leitungen Stromschlag und Verletzung durch spannungsf hrende Bauteile 230 V 50 Hz gt Vor Anbringen der Wand ffnungen kontrollieren ob Leitungen im Bohrbereich verlaufen A HINWEIS Herabfallendes Mauerwerk beim Anbringen der Wand ffnung Verletzung von K rperteilen und oder Besch digung von Gegenst nden Bodenbelag gt Schutz gegen herabfallendes Mauerwerk auf Bodenbelag anbringen gt Gegenst nde aus der unmittelbaren Umgebung der Bohrung im Innenraum entfernen Voraussetzungen Mauerwerk ist trocken und tragf hig Leichtbauwand ist fertiggestellt Keine St rze in der Position der geplanten Fr sl cher Dose Unterputz gt Fr sloch 76 mm f r Dose Unterputz Bedien einheit an Innenwand anbringen Fr sl cher 76 mm f r Dosen Unterputz zus tz liche Clust Air Module an Innenwand anbringen gt Maximale Kabel L ngen beachten 876 siehe Abschnitt 4 Elektrischer Anschluss oder Dose Hohlwand gt Fr sloch 68 mm f r Dose Hohlwand Bedien einheit an Innenwand anbringen Fr sl cher 68 mm f r Dosen Hohlwand zus tzliche Clust Air Module an Innenwand anbringen gt Maximale Kabel L ngen beachten siehe Abschnitt 4 Elektrischer Anschluss 8 68 gt Wand ffnungen Dosen Unterputz Dosen Hohlwand sind angebracht 28 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EINBAU UND MONTAGE 6 2 A Q 6 3
41. erpr fung 1 Anzeige Clust Air Modul 4 3 Anzeige Clust Air Modul 2 2 Anzeige Clust Air Modul 3 4 Anzeige Clust Air Modul 1 Ey Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Merkmal Zahl 0 Zahl 1 Bedeutung Clust Air Modul nicht erkannt Clust Air Modul erkannt gt Angeschlossene Ger te wurden berpr ft TIPP Wir empfehlen die Kopplung erst durchzuf hren wenn der Regler alle angeschlossenen Ge r te erkannt hat Achten Sie daher darauf dass bei der Funktionspr fung alle angeschlosse nen Ger te gefunden werden Sie k nnen den Bildschirm zur Funktionspr fung durch gleich zeitiges Ber hren der Navigationspfeile lt und D f r l nger als 5 Sekunden erneut aufrufen gt Regler schaltet in Display zur Funktionspr fung der kapazitiven Taster Button Test Funktion der Taster wird angezeigt DOWN 0 0 zielt Merkmal Bedeutung Zahl 0 Zahl 1 UP Navigationspfeil A DOWN Navigationspfeil V Taster ist nicht f M z Taster ist gedr ckt LEFT Navigationspfeil lt gedr ckt RIGHT Navigationspfeil gt Bei Erscheinen des Bildschirms zur Funktionspr fung der kapazitiven Taster muss jedem Taster der Wert 0 Taster ist nicht gedr ckt zugewiesen sein Ist beim Erscheinen des Bildschirms einem oder mehreren Tastern der Wert 1 zugewiesen liegt ein Fehler vor berpr fen Sie die Kabelverlegung in der Bedieneinheit Entferne
42. etriebsspannung Betriebsspannung Regler 5 6 GND Regler Betriebsspannung Bedieneinheit 1 GND Betriebsspannung MZ One 2 24 V Regler Anschluss Ventilator 3 polig 1 L 1 Zuluft 2 Ub Betriebsspannung 3 L 2 Abluft Temperatur und Feuchtesensor 1 5V Versorgungsspannung 2 DATA Datenleitung 3 Nicht belegt 4 GND Masse Externe Schnittstelle 1 Sk1 Schaltkontakt 1 analog 2 Sk2 Schaltkontakt 2 analog Anschluss Steuer Bus 4 polig 1 24V Versorgungsspannung Clust Air Modul A Datenleitung A B Datenleitung B GND Masse Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 21 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4 3 Verkabelung Bedieneinheit MZ One B GND Oo GND 24 v LLII 24 V Sn 1k o o o Abbildung 11 Verkabelung R ckseite Bedieneinheit MZ One 1 Leiterplatte Bedieneinheit MZ One Clust Air Modul A B 24 V N 8 GND il A ON e Y Abbildung 12 Verkabelung Clust Air Modul 1 Ventilator 3 Clust Air Modul 2 Verbindungsklemme 4 Temperatur und Feuchtesensor A Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4 4 Zonenzuweisung am Clust Air Modul Die vorhandenen Ventilatoren m ssen je nach L ftungskonzept auf Zonen aufgeteilt werden Ein Clust Air Modul dient dabei der Steuerung einer Zone Beachten Sie folgende Hinwe
43. euert TIPP Eine aktuelle Status Anzeige der nderungen bei manueller Steuerung des Reglers MZ One k nnen Sie im Hauptmen Zone einsehen siehe Abschnitt 8 3 Bedienung Hauptmen Zone Die aktuelle Betriebsart und die Dauer der manuellen Steuerung werden abwechselnd blinkend angezeigt W hlen Sie das Hauptmen Zone an siehe Abschnitt 8 3 Bedienung Hauptmen Zone Ber hren Sie die Navigationspfeile lt oder D um die gew nschte Zone zu w hlen Zone DL w ler LE Ist 29 CI 327 m Sw l 80 m gt Die aktuelle Status Anzeige ist einsehbar Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 8 3 Hauptmen Zone Abbildung 20 Hauptmen Zone Regler MZ One Zone 4 Grenzwert relative Luftfeuchtigkeit 2 Leistungsstufe 5 Aktuelle relative Luftfeuchtigkeit 3 Leistungsstufe bei Grenzwert ber 6 Aktuelle Temperatur schreitung 7 Betriebsart Dauer der manuellen Steuerung Im Anzeige Men Zone k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Es werden die aktuell eingestellten Parameter f r jede Zone abgebildet Die Navigation im Hauptmen Zone erfolgt auf dem Bedienfeld durch Ber hren der Navigations pfeile V und A Durch Ber hren des Navigationspfeils V werden die Parameter f r die n chste Zone angezeigt Durch Ber hren des Navigationspfeils lt gelangen Sie zur ck zum Hauptbild schirm Durch Ber hren des Navigationspfeils D gelangen Sie ins Hauptmen Einstellungen
44. ewinnung 25 Leistungsstufe 2 Betriebsart W rmer ckgewinnung 50 Leistungsstufe 3 Betriebsart W rmer ckgewinnung 100 Entfeuchtung 50 Grenzwerte Feuchtigkeit Alle Zonen 80 Wochenschaltuhr Zone 1 n Alle Zonen AUS Betriebsart Alle Wochentage W rmer ckgewinnung Leistungsstufe Alle Wochentage 1 Eing nge Zone 1 n Alle Zonen AUS Filterwechsel 14 Wochen Anzeige Bildschirmhelligkeit 99 Dauer Bildschirmanzeige 20 Sekunden Sprache Sprache Deutsch Ey Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 3 Bedien und Anzeigeelemente Bedieneinheit inVENTer MZ 0ne 01 06 2015 Abbildung 4 Vorderseite Bedien und Anzeigeelemente 1 Anzeige Einheit 3 Navigationspfeil gt 5 Navigationspfeil lt 2 Navigationspfeil A 4 Navigationspfeil V Navigationspfeile Die Navigationspfeile auf der Bedieneinheit des Reglers sind kapazitive Taster Durch die Ber hrung eines beliebigen Tasters wird die Anzeige Einheit aktiviert und der Hauptbildschirm angezeigt Die vier Navigationspfeile erm glichen eine e Men Navigation e Anwahl von Funktionen im Men Eintrag Best tigung und nderung von Parametern in Einstellungs Men s Anzeige Einheit Die Anzeige Einheit des Reglers MZ One ist eine Fl ssigkristallanzeige mit Hintergrund beleuchtung Sie besteht aus vier Zeilen mit je 20 Zeichen und zeigt Funktionen und Parameter an Regler
45. ge und Bedienungsanleitung EI m SYSTEM BERSICHT A Schnittstelle als externer Schaltkontakt Potentialfreier Ein und Ausschalter Schlie er Beim Anschluss eines externen Ein und Ausschalter am Clust Air Modul muss im Hauptmen Einstellung siehe Abschnitt 8 5 Bedienung Hauptmen Einstellungen der Eingang ext Schalt f r die jeweilige Zone ausgew hlt werden Wird die externe Schnittstelle zum Anschluss eines potentialfreien Ein und Ausschalters genutzt kann das L ftungssystem manuell auf Entfeuchtung geschaltet werden Die Betriebsart Ent feuchtung wird durch Ausschalten am Schalter oder ber die Funktion der Wochenschaltuhr deaktiviert Funktion Einschalten des Schalters Ausschalten des Schalters Betriebsart Entfeuchtung Wechsel aller L ftungssyste me am Clust Air Modul in die Betriebsart Entfeuchtung Wechsel aller L ftungssys teme am Clust Air Modul in die urspr nglich eingestellte Betriebsart In der dritten Zeile des Hauptbildschirms erhalten Sie bei aktivierter Schnittstelle eine aktuelle Statusinformation Druckw chter Der Anschluss eines Druckw chters ist eine Notwendigkeit bei R umen mit raumluftabh ngiger Feuerstellen Bitte kontaktieren Sie hierzu einen Schornsteinfeger Bauplaner Beim Anschluss eines Druckw chters am Clust Air Modul muss im Hauptmen Einstellung der Eingang Kaminschalt f r die jeweilige Zone ausgew hlt werden siehe Abschnitt 8 11 B
46. gler MZ One TIPP Die m gliche Anordnung der Ventilatoren und die daf r maximalen Kabel L ngen finden Sie in Abschnitt 4 Elektrischer Anschluss maximale Kabel L ngen Seite 17 1 Maximale Kabel L nge bis zu 33 m bei sternf rmigem Anschluss der Ventilatoren m glich 18 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bauteile 1 Platine Bedieneinheit MZ One 9 Steuer Bus Clust Air Modul 4 adrig 2 Anschluss Steuer Bus Clust Air Modul 4 polig 10 Temperatur und Feuchtesensor 3 Stecker Bus Ventilator 3 polig 11 Externe Schnittstelle 4 Ventilator Bus 3 adrig 12 Schaltschrank 5 Ventilatoren 1 4 je Clust Air Modul 13 Schaltnetzteil MZ One 6 Anschluss Ventilator Bus 3 polig Eingang 230 V 50 Hz 7 Clust Air Modul Ausgang DC 24 V 2 polig 8 Abschluss Widerstand Steuer Bus 120 Q Versorgungskabel N Neutral Leiter Blau PE _Schutzerde Gr n gelb L Phase Braun l Rot II Blau Ventilator Bus Kabel LiYY3x0 75 max 33 m bei sternf rmigem Anschluss III Zuluft Wei IV Betriebsspannung Gr n V Abluft Braun Steuer Bus Clust Air Modul Kabel J Y ST Y 2x2x0 8 max 200 m VI Versorgungsspannung Clust Air Modul 24 V Rot VIIL Datenleitung A A Gelb VIII Datenleitung B B Wei IX Masse GND Schwarz Temperatur und Feuchtesensor Kabel J Y ST Y 2x2x0 8 max 15 m 1 Versorgungsspannung 5V Rot 2 Dateneingang DATA Gelb 3 Nicht belegt _ Wei 4
47. gler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 25 E MONTAGEVORBEREITUNG Geh use Regler MZ One E mil ii 2 Ile E35 u H ii L 111 75 il Abbildung 15 Ma zeichnung Unterteil Bedieneinheit MZ One 1 Rasthaken Oberteil Bedieneinheit MZ One 2 Bohrung Befestigungsschraube 3 Unterteil Bedieneinheit MZ One Schaltnetzteil MZ One O T O ee he u u u a S O Io E D P Ko x 2888 i 25555 675 5 274 100 l t Abbildung 16 Ma zeichnung Schaltnetzteil MZ One EZ Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung MONTAGEVORBEREITUNG u Temperatur und Feuchtesensor MZ One oE u 71 71 Abbildung 17 Ma zeichnung Temperatur und Feuchtesensor MZ One 1 L ftungsschlitze 2 Befestigungspunkte Grundplatte Temperatur und Feuchtesensor 3 stiftf hrungen Grundplatte Temperatur und Feuchtesensor Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EINBAU UND MONTAGE 6 Einbau und Montage 6 1 Wand ffnungen Dose Unterputz Dose Hohlwand anbringen A GEFAHR In d
48. haltuhr Zone die eingeschaltet werden soll gt Zone 1 Aus z B Zone 1 Zone 2 SUS Ber hren sie den Navigationspfeil gt um die 3 Aus Auswahl zu best tigen Die Anzeige Aus blinkt Wochenschaltuhr 1 An Aus Ber hren Sie den Navigationspfeil gt gt Display Option zeigt An Ber hren Sie den Navigationspfeil gt um in das Men zum Einstellen der Wochenschaltuhr zu gelangen Wochenschaltuhr So DM We WRG Le HERE u I EN a EN DE Wochenschaltuhr f r gew hlte Zone ist aktiviert Einstellungen k nnen vorgenommen werden Ug Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EI Zeitintervall ausw hlen TIPP Das Zeitintervall definiert den Zeitraum in dem die vorgenommenen Einstellungen aktiv sind Die Zeitspannen werden als Tageszeit angezeigt Der Regler MZ One bietet 12 Zeitintervalle in jeweils zwei Stunden Schritten pro Intervall an Die vordefinierten Zeitintervalle k nnen nicht ge ndert werden Voraussetzungen Wochenschaltuhr f r gew hlte Zone ist aktiviert W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Zeitintervall Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Anzeige Zeitintervall blinkt W hlen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V das Zeitintervall Wochenschr t hr Ber hren Sie den Navigationspfeil lt zum So een Best tigen WRG Be gt Die Anzeige Zeitintervall blinkt nicht mehr BE Ev a nn Zeitinter
49. he Deutsch English language Deutsch English TIPP Der Regler MZ One erkennt die Umstellung von Sommer auf Winterzeit und umgekehrt sowie Datumsumstellungen aufgrund von Schaltjahren nicht automatisch Datums und Zeit nderungen jeder Art m ssen manuell durchgef hrt werden Untermen Datum amp Uhrzeit aufrufen Voraussetzungen Sie befinden sich im Hauptmen Einstellungen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V oder A den Men punkt Datum amp Uhrzeit Der Markierungspfeil zeigt auf den Men punkt Datum amp Uhrzeit Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Das Untermen Datum amp Uhrzeit ist ge ffnet Einstellungen Anzeiae gt Datum amp Uhrzeit Sprache 2 Datum amp Uhrzeit Datum 28 04 2015 06 08 Uhezei Wochentag 1D f E Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Datum einstellen Voraussetzungen Sie befinden sich im Untermen Datum amp Uhrzeit W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Datum Datum amp Uhrzeit gt Datum Ee Din 201 S Uhrzeil 06 08 Wochentag Di Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Anzeige Tag blinkt gt Stellen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V den aktuellen Tag ein gt Der aktuelle Tag ist eingestellt Datum amp Uhrzeit Dora VE 2 Uhrzeit 06 08 Wochentag Di Ber hren Sie den Navigationspfeil gt REN gt Die Anzeige
50. ichtung Innen wand dr cken Darauf achten dass Abdeckung Bedien einheit 17 h rbar in Rasthaken 16 der Grundplatte Bedieneinheit 15 einrastet gt Bedieneinheit MZ One ist montiert Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung E EINBAU UND MONTAGE 6 5 Zus tzliche Clust Air Module montieren aD HINWEIS Anschluss von Kabeln unter Spannung Besch digung des Reglers MZ One gt Kabel ausschlie lich im spannungsfreien Zustand anschlie en gt Montage nur von qualifiziertem und eingewiesenem Personal durchf hren lassen TIPP Der Einbau der Dose Hohlwand erfolgt analog dem Einbau der Dose Unterputz Bei Anschluss eines optionalen Sensors oder einer Einbindung ins Haussteuerungssystem sind zus tzlich die Handlungsanweisungen in orange zu befolgen Dose Unterputz Dose Hohlwand montieren Voraussetzungen Wand ffnungen sind angebracht Kabel sind verlegt gt Je eine Kabeldurchf hrung 2 pro Ventilatoren paar aus Dose Unterputz 1 herausbrechen gt Zwei gegen berliegende Kabeldurchf hrungen 3 f r Steuer Busse aus Dose Unterputz 1 heraus brechen gt Kabeldurchf hrung f r Feuchtesensor 5 aus Dose Unterputz 1 herausbrechen gt Kabeldurchf hrung f r optionalen Sensor 4 aus Dose Unterputz 1 herausbrechen gt Kabel Ventilator Busse 6 paarweise in Dose Unterputz 7 verlegen gt Kabel Steuer Busse 8 in Dose Unterputz 7 verlegen
51. ise e Pro Zone Clust Air Modul maximal 4 L ftungsger te iV14 iV12 Smart zuordnen oder Pro Zone Clust Air Modul maximal 2 L ftungsger te iV25 iV Twin zuordnen 1 L ftungsger t 1 Ventilatorenkabel e Paarweise betriebene L ftungsger te der selben Zone zuordnen ber den DIP Schalter am Clust Air Modul siehe Abschnitt 3 Bedien und Anzeigeelemente muss dem Steuer Modul eine Zone zugewiesen werden Erfolgt keine oder eine falsche Zonen zuweisung Adressierung kann der Regler MZ One die der Zone zugewiesenen L ftungsger te nicht ansteuern Q HINWEIS Falsche Zonenzuweisung Adressierung am DIP Schalter Keine Funktion des Reglers Zonen mit Zone 1 beginnend aufsteigend zuweisen gt Schalterstellungen beachten gt Keine Zonen doppelt zuweisen Schalterstellungen Wohnbereich Schalterstellung am DIP Schalter Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 23 u MONTAGEVORBEREITUNG 5 Montagevorbereitung 5 1 Abmessungen A GEFAHR Verwechslung von Stromkreisen Stromschlag und Verletzung durch spannungsf hrende Bauteile 230 V 50 Hz Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen Stromkreis am Sicherungsautomaten unterbrechen gt Montage nur von qualifiziertem und eingewiesenem Personal durchf hren lassen TIPP Bringen Sie die Dose Unter
52. istungsstufen Betriebsstunden Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Das Untermen Filterwechsel ist ge ffnet W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Lee Men punkt Filter gewechselt 5k ilter gewechselt Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Dauer 12 Wochen Best tigen Rest i 0 Wochen gt Die Anzeige Rest wird auf das Wechselintervall zur ckgesetzt gt Der Filter ist gewechselt TIPP e M chten Sie das Filterwechselintervall nach dem Best tigen wechseln k nnen Sie den Punkt Dauer direkt anw hlen und das Intervall ndern Wechseln Sie anschlie end noch einmal zum Punkt Filter gewechselt und best tigen Sie das neue Intervall mit dem Navigationspfeil D Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EI 8 9 8 10 Sprache einstellen Voraussetzungen Sie befinden sich im Hauptmen Einstellungen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Sprache Der Markierungspfeil zeigt auf den Men punkt Sprache Ber hren Sie den Navigationspfeil V zum Best tigen gt Das Untermen Sprache ist ge ffnet W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V die Zeile mit der gew nschten Sprache Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Sprache wird mit x markiert gt Die Spracheinstellung ist ge ndert Datum und Uhrzeit einstellen Einstellungen Anzeige Datum amp Uhrzeit Sprache Sprac
53. k nnen Sie die voreingestellten Werkseinstellungen siehe Abschnitt 2 2 Funktion D Werkseinstellungen ver ndern Der Grenzwert kann f r jede Zone individuell eingestellt werden Voraussetzungen Sie befinden sich im Hauptmen Einstellungen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Grenzwerte Der Markierungspfeil zeigt auf den Men punkt Grenzwerte Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Das Untermen Grenzwerte ist ge ffnet Ber hren Sie den Navigationspfeil V um zur Zonenanwahl zu gelangen gt W hlen Sie mit dem Navigationspfeil lt oder gt die gew nschte Zone gt Die angezeigte Zone ist aktiv W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Feuchtigkeit Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Anzeige relative Feuchtigkeit blinkt Ber hren Sie die den Navigationspfeil A oder V um den Grenzwert einzustellen Der Grenzwert ist ge ndert Ber hren Sie den Navigationspfeil zum Best tigen gt Die Anzeige relative Feuchtigkeit blinkt nicht mehr gt Feuchtigkeit Einstellungen Wochenschaltuhr Einaaenae gt Grenzwerte Grenzwerte x Zee I gt Feucli gika it c0 Grenzwerte lt Zone e Feuchtigkeit 807 Grenzwerte lt Zone 2 gt 70 Der Grenzwert f r den Temperatur und Feuchtesensor ist definiert 64 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung
54. lers MZ One gt Kabel ausschlie lich im spannungsfreien Zustand anschlie en Montage nur von qualifiziertem und eingewiesenem Personal durchf hren lassen HINWEIS Verschmutzung des Reglers durch Bau oder Renovierungsarbeiten Beeintr chtigung der Funktion des Reglers gt Vor Montage des Reglers Bau oder Renovierungsarbeiten abschlie en Voraussetzungen Kabel Betriebsspannung ist verlegt Clust Air Modul ist angeschlossen gt Rasthaken 2 an Unterseite Grundplatte Regler 1 eindr cken Abdeckung Regler 3 von Grundplatte Regler 1 unten ausrasten Abdeckung Regler 5 von Grundplatte Regler 4 nach vorn abheben Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EINBAU UND MONTAGE gt Grundplatte Regler 6 mit Befestigungs schrauben 8 an Dose Unterputz 7 verschrauben TIPP Darauf achten dass Farbreihenfolge und Klemmenbelegung beim Anschluss der Kabel korrekt sind Farbreihenfolge siehe Abschnitt 4 3 Elektrischer Anschluss Verkabelung gt Kabel Betriebsspannung Regler 9 mit L ster klemme 10 verbinden gt Steuer Bus 11 in Verbindungsklemme 4 polig 13 auf R ckseite Platine Regler 12 befestigen gt Kabel Betriebsspannung Regler 9 auf R ckseite Platine Regler 11 befestigen Abdeckung Bedieneinheit 17 auf oberen F hrungen 14 in Grundplatte Bedieneinheit 15 einh ngen Abdeckung Bedieneinheit 17 in R
55. letzung durch spannungsf hrende Bauteile Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen Stromversorgung aller betroffenen Ger te trennen TIPP Wir empfehlen den Temperatur und Feuchtesensor auf mittlerer Raumh he ca 1 40 m anzubringen Die genauen Abmessungen f r den Temperatur und Feuchtesensor finden Sie in Abschnitt 5 Montagevorbereitung Ma zeichnungen Bohrungen Temperatur und Feuchtesensor anbringen Voraussetzungen Clust Air Modul ist angeschlossen Kabel Temperatur und Feuchtesensor ist verlegt Keine St rze in der Position der geplanten Bohrl cher gt Bohrl cher 6 mm 2 f r D bel im Abstand von 46 mm vertikal an Innenwand anbringen Darauf achten dass sich Bohrl cher 2 jeweils oberhalb und unterhalb Kabel Temperatur und Feuchtesensor 1 befinden D bel in Bohrl cher 2 einsetzen Bohrungen Temperatur und Feuchtesensor sind angebracht Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 41 E EINBAU UND MONTAGE Temperatur und Feuchtesensor anbringen HINWEIS Besch digung der Platine des Temperatur und Feuchtesensors Keine korrekte Funktion des Temperatur und Feuchtesensors Platine Feuchtesensor beim Anbringen des Feuchtesensors nicht ber hren gt Gegenst nde aus der unmittelbaren Umgebung der Bohrung im Innenraum entfernen HINWEIS Verschmutzung des Feuchtesensors durch Bau oder Renovierungsarbeiten Beeintr chtigung der F
56. n W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Eingaenge Der Markierungspfeil zeigt auf den Men punkt Eingaenge Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Das Untermen Eingaenge ist ge ffnet W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V die Zone deren Schnittstelle belegt ist zum Beispiel Zone 1 Ber hren sie den Navigationspfeil gt um die Auswahl zu best tigen gt Die Anzeige Aus blinkt gt Stellen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V den gew nschten Eingang ein gt Die Schnittstelle ist aktiviert Einstellungen Worhenschaltuhr Eingaenge Grenzwerte gt Eingaenge Zonel lt Aus Zone X Aus Zone3 lt Aus Eingaenae Zonel lt Aus Zone lt AUS Zone3 lt Aus Einaaenae gt Zone lt ext Schalt gt Zone lt Aus gt Zone3 lt Aus gt Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EJ 8 12 Schnittstelle deaktivieren Voraussetzungen Schnittstelle am Clust Air Modul ist aktiviert Sie befinden sich im Hauptmen Einstellungen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Zi wel Men punkt Eingaenge VA Saeta rhan Der Markierungspfeil zeigt auf den N u Men punkt Eingaenge Q IngRengg Grenzwerte Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Eingaenge Zonel lt Aus gt Zonee Sext Schal T gt Zone3 lt Analog gt Sie haben das Untermen Eingaenge ge ffnet W hlen Sie mi
57. n Sie die Steuer Bus und Betriebsspannungsleitungen aus der N he des Tastenfeldes F hren Sie im Anschluss erneut die Funktionspr fung durch berpr fen Sie ob alle Taster funktionieren indem Sie die Taster Navigationspfeile nacheinander Ber hren Bei Ber hren des Tasters springt die jeweilige Zahl von 0 auf 1 um Nach ca 30 Sekunden schaltet der Regler MZ One automatisch in den Hauptbildschirm Durch gleichzeitiges Dr cken der Navigationspfeile A und V f r l nger als 10 Sekunden k nnen Sie manuell zum Hauptbildschirm wechseln Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EI E INBETRIEBNAHME 7 2 Kopplung Voraussetzungen Funktionspr fung erfolgreich Navigationspfeil gt drei mal ber hren gt Hauptmen Einstellungen ist aktiv gt Einstellungen Wochenschaltuhr Eingaenge Grenzwerte gt Men punkt Kopplung mit Navigationspfeil V Einstellungen anw hlen gt Markierungspfeil zeigt auf gt Kopplung Men punkt Kopplung OAE eE i Ea Werkseinstellungen Navigationspfeil gt zum Best tigen ber hren Regler sucht intern angeschlossene Ger te Anzahl der gefundenen Ger te wird in Zeile found angezeigt searchina found 4 gt Regler MZ One ist in Betrieb genommen EZ Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 8 Bedienung 8 1 Hauptbildschirm Der Hauptbildschirm ist die Standard Anzeige bei Aktivierung des Reglers MZ One Auf dem Hauptbild
58. ne repr sentative Luftfeuchtigkeitsmessung gt Feuchtigkeitsmesswerte am Montageort m ssen denen des Raumes entsprechen gt Temperatur und Feuchtesensor muss im Luftstrom des Raumes liegen TIPP F r den Anschluss des Temperatur und Feuchtesensors ein J Y ST Y 2x2x0 8 Fernmelde Kabel verwenden TIPP Wir empfehlen den Temperatur und Feuchtesensor auf mittlerer Raumh he ca 1 40 m anzubringen Voraussetzungen Wand ffnungen sind angebracht gt Kabel Feuchtesensor 4 adrig zwischen Wand ffnungen Clust Air Module und Montageort Feuchtesensor verlegen Darauf achten dass Kabel Feuchtesensor ca 150 mm aus beiden Wand ffnungen herausragt gt Kabel Temperatur und Feuchtesensoren sind verlegt Kabel f r optionale Sensoren verlegen Voraussetzungen Wand ffnungen sind angebracht gt Kabel optionaler Sensoren zwischen Wand ffnung Clust Air Modul und Montageort optionaler Sensor verlegen Darauf achten dass Kabel f r optionalen Sensor ca 150 mm aus beiden Wand ffnungen herausragt gt Kabel optionale Sensoren sind verlegt Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EI E EINBAU UND MONTAGE 6 4 Bedieneinheit und erstes Clust Air Modul montieren aD HINWEIS Anschluss von Kabeln unter Spannung Besch digung des Reglers MZ One gt Kabel ausschlie lich im spannungsfreien Zustand anschlie en gt Montage nur von qualifiziertem und eingewiesenem Per
59. ntermen Filterwechsel ist ge ffnet W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Dauer Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Anzeige Dauer blinkt Ber hren Sie den Navigationspfeil A oder V um die Wochenanzahl zwischen den Filterwech seln zu erh hen und zu verringern gt Die Anzeige Rest wird auf das Wechselintervall gesetzt Filterwechsel Filter gewechselt gt Doauer 12 Wochen Rest r 12 Wochen gt Das Filterwechselintervall ist eingestellt Filterwechsel best tigen TIPP Wenn der Filter gewechselt werden muss ffnet sich anstelle des Hauptbildschirmes die Anzeige Filterwechsel Nachdem Sie den Filter gewechselt haben m ssen Sie den Wechsel am Regler best tigen 54 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Voraussetzungen Auf dem Hauptbildschirm wird Filterwechsel angezeigt Filterwechsel Abbildung 22 Bildschirmanzeige Filterwechsel Dr cken Sie einen beliebigen Navigationspfeil f r mindestens 5 Sekunden gt Der Hauptbildschirm erscheint inVENTer MZ 0One om OS 2a INS Ber hren die den Navigationspfeil gt dreimal gt Einstellungen gt Das Hauptmen Einstellungen erscheint Wochenschaltuhr Eingaenge Grenzwerte W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V oder A den Men punkt Filterwechsel Der Markierungspfeil zeigt auf den Men punkt Filterwechsel Finetelliungen 4 gt F i lterwechsel Le
60. orgung trennen Regler MZ One erkennt angeschlossenes Clust Air Modul nicht DIP Schalter ist falsche Zone zugewiesen Pr fen Sie ob die Schalterstellung am Clust Air Modul der richtigen Zone zuge wiesen ist siehe Abschnitt 3 Bedien und Anzeigeelemente Schalterstellungen Clust Air Modul falsch oder nicht angeschlossen Verdrahtung berpr fen Navigationspfeil kann nicht bedient werden Entsorgung Leitungen in der Be dieneinheit haben Leitungen in der Bedieneinheit aus der N he des Tastaturfeldes entfernen nicht ausreichend leicht wegbiegen Abstand zum Tastaturfeld Kapazitiver Taster Funktionspr fung durchf hren defekt siehe Abschnitt 8 19 Bedienung Funkti onspr fung durchf hren Bei Ergebnis Taster funktioniert nicht Bedieneinheit muss getauscht werden F hren Sie die Entsorgung des Produktes nach den jeweils g ltigen nationalen Vorschriften durch Die Produkte die in dieser Montage und Bedienungsanleitung beschrieben sind sind wegen ihrer schadstoffarmen Verarbeitung weitgehend recyclingf hig Wenden Sie sich f r ein umwelt vertr gliches Recycling und die Entsorgung ihres Altsystems an einen Entsorgungsbetrieb f r Elektronikger te In der nachfolgenden Tabelle finden Sie Entsorgungsempfehlungen Produkt Material Entsorgung Geh use Bedieneinheit PS Kunststoff Recycling Glasplatte Bedieneinheit Glas Restm ll Clust Air
61. putz die Dose Hohlwand und das Geh use Regler vorzugsweise in H he vorhandener anderer Lichtschalter an Die Anzahl der ben tigten Dosen Unterputz Dosen Hohlwand richtet sich nach der geplanten Zonenanzahl Eine Wand ffnung wird f r die Anbringung der Bedieneinheit MZ One und einem Clust Air Modul ben tigt F r jedes weitere Clust Air Modul muss eine zus tzliche Dose ange bracht werden Beachten Sie dabei die Maximalabst nde Abschnitt 4 Elektrischer Anschluss Bezeichnung Breite mm H he mm Tiefe mm mm Wand ffnung Dose Unterputz 66 76 Dose Unterputz 76 66 68 Wand ffnung Dose Hohlwand 61 68 Dose Hohlwand 75 61 68 Geh use Regler MZ One 115 115 17 Dose Schaltschrank 71 56 143 Schaltnetzteil 100 93 56 Temperatur und Feuchtesensor 71 71 27 24 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung MONTAGEVORBEREITUNG w 5 2 Ma zeichnungen Dose Unterputz 270 y 80 876 of lt 7 7 860 Abbildung 13 Ma zeichnung Dose Unterputz 1 Befestigungsschraube Dose Unterputz 2 Befestigungspunkte Grundplatte Regler 3 Wand ffnung Dose Hohlwand 068 61 Ra Abbildung 14 Ma zeichnung Dose Hohlwand 1 Befestigungsschraube Grundplatte Bedieneinheit 2 Befestigungsschraube Dose Hohlwand Re
62. rte Spannungsh he im Haus Steuerger t eingestellt Beim Anschluss eines Analog Eingangs am Clust Air Modul muss im Hauptmen Einstellung der Eingang Analog f r die jeweilige Zone ausgew hlt werden siehe Abschnitt 8 11 Bedien ung Schnittstelle aktivieren Die Steuerspannung sollte eine Aufl sung von 10 Bit besitzen In Abh ngigkeit von der Steuerspannung sind nachfolgende acht Funktionen verf gbar Funktion Steuerspannung Manuelle Steuerung 0 00 V lt U lt 0 50 V Pausen Funktion 1 00 V lt U lt 1 50 V W rmer ckgewinnung Leistungsstufe 1 2 00 V lt U lt 2 50 V W rmer ckgewinnung Leistungsstufe 2 3 00 V lt U lt 3 50 V W rmer ckgewinnung Leistungsstufe 3 4 00 V lt U lt 4 50 V Durchl ftung Leistungsstufe 1 6 00 V lt U lt 6 50 V Durchl ftung Leistungsstufe 2 7 00 V lt U lt 7 50V Durchl ftung Leistungsstufe 3 8 00 V lt U lt 8 50 V C Schnittstelle deaktivieren Die Schnittstelle am Clust Air Modul kann bei Nichtnutzung im Hauptmen Einstellungen deaktiviert werden siehe Abschnitt 8 12 Bedienung Schnittstelle deaktivieren Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 13 m SYSTEM BERSICHT D Werkseinstellungen Bei Lieferung ab Werk ist der Regler MZ One mit nachfolgenden Voreinstellungen konfiguriert Merkmal Spezifikation Wert Leistungsstufe Leistungsstufe 1 Betriebsart W rmer ckg
63. schirm werden der Schriftzug inVENTer das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt Situationsbedingt werden Sie in der Anzeige Zeile Zusatzinformation auch ber aktuelle Abweichungen von der Wochenschaltuhr informiert z B Entfeuchtung einer Zone TIPP Der Hauptbildschirm schaltet sich nach 20 Sekunden Werkseinstellung ohne Eingabe von selbst aus inVENTer MZ 0ne Omar 0 1 06 2015 Abbildung 19 Hauptbildschirm Regler MZ One 1 Hersteller 4 Datum 2 Ger tename 5 Anzeige Zeile Zusatzinformation 3 Uhrzeit Vom Hauptbildschirm aus sind die Anzeige und Bedienmen s anw hlbar Ber hren Sie den kapazitiven Navigationspfeil V um zum Men manuelle Steuerung zu gelangen Dort k nnen die Eingaben der Wochenschaltuhr manuell ver ndert werden Oder Ber hren Sie den Navigationspfeil gt um in die nachfolgenden Bildschirmen zu wechseln e Hauptbildschirm e Hauptmen Zone siehe Abschnitt 3 Bedien und Anzeigeelemente Hauptmen Zone e Hauptmen Einstellungen siehe Abschnitt 3 Bedien und Anzeigeelemente Hauptmen Einstellungen Ber hren Sie den Bedienpfeil lt um umgekehrt durch Bildschirme zu wechseln Um in das jeweils bergeordnete Men zur ckzukehren w hlen Sie mit dem Navigationspfeil A die erste Zeile des Men s aus und Ber hren lt Durch gleichzeitiges Dr cken der Navigationspfeile lt und k rzer als 5 Sekunden gelangen Sie von jedem Bildschirm zur ck in den Haup
64. se sorgf ltig zu lesen und m ssen verstanden werden Die Nichtbe achtung von Sicherheitshinweisen kann zu Personen und Sachsch den f hren Die Sicherheitshinweise in dieser Montage und Bedienungsanleitung sind einheitlich aufgebaut und mit einem Symbol auf der linken Seite des Hinweises gekennzeichnet Ein Signalwort ber dem Text weist auf die Gef hrdungsstufe hin Beim Auftreten mehrerer Gef hrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils h chsten Stufe verwendet GEFAHR Art und Herkunft der Gefahr Schwerer Personenschaden droht unmittelbar M gliche Konsequenzen der Gefahr Ma nahme zur Vermeidung der Gefahr WARNUNG Art und Herkunft der Gefahr Schwerer Personenschaden droht m glicherweise M gliche Konsequenzen der Gefahr gt Ma nahme zur Vermeidung der Gefahr VORSICHT Art und Herkunft der Gefahr Leichter mittlerer Personenschaden droht unmittelbar oder m glicherweise M gliche Konsequenzen der Gefahr gt Ma nahme zur Vermeidung der Gefahr HINWEIS Art und Herkunft eines unerw nschten Ereignisses oder Zustands Sachschaden droht unmittelbar oder m glicherweise M gliche Konsequenzen des Ereignisses oder Zustands gt Ma nahme zur Vermeidung des Ereignisses oder Zustands gt gt P gt Zus tzlich zu den Sicherheitshinweisenen gibt ein Tipp Symbol praktische und n tzliche Tipps f r den Umgang mit dem Regler TIPP Weiterf hrende und n tzlich
65. sonal durchf hren lassen TIPP Die Montage der Bedieneinheit MZ One im Schaltschrank ist m glich Die Montage erfolgt analog zur Montage der Dose Unterputz Dose Hohlwand siehe Abschnitt 6 5 Bedieneinheit und erstes Clust Air Modul montieren Dose Unterputz Dose Hohlwand montieren Das Clust Air Modul kann in der Schaltschrankdose angeschlossen werden Dose Unterputz Dose Hohlwand Dose Schaltschrank montieren TIPP Der Einbau der Dose Hohlwand erfolgt analog dem Einbau der Dose Unterputz TIPP Bei Anschluss eines optionalen Sensors oder einer Einbindung ins Haussteuerungssystem sind zus tzlich die Handlungsanweisungen in orange zu befolgen O O Voraussetzungen Wand ffnungen sind angebracht Netzteil ist angeschlossen Kabel sind verlegt Je eine Kabeldurchf hrung 2 pro Ventilatoren paar aus Dose Unterputz 1 herausbrechen gt Kabeldurchf hrung 4 f r Steuer Bus aus Dose Unterputz 1 herausbrechen gt Kabeldurchf hrung f r Kabel Betriebsspannung Regler 3 aus Dose Unterputz 1 herausbrechen gt Kabeldurchf hrung f r Feuchtesensor 5 aus Dose Unterputz 1 herausbrechen gt Kabeldurchf hrung f r optionalen Sensor aus Dose Unterputz herausbrechen Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EINBAU UND MONTAGE gt gt Ventilatoren Busse 6 paarweise in Dose Unter putz 7 verlegen Steuer Bus 10 in Dose Unterputz 7 verl
66. t dem Navigationspfeil V die Zone deren Schnittstelle belegt ist Eingaenge zum Beispiel Zone 2 Zone1l lt Aus Ber hren Sie den Navigationspfeil gt um die SLONCE QEZ Seha lea Auswahl zu best tigen Zone3 lt Analog gt Die aktuelle Schnittstelle blinkt gt Stellen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V zi den Eingang Aus ein ingaenge Zonel lt Aus gt Zone lt Aus Zone3 lt Ana log Die Schnittstelle ist deaktiviert 8 13 Einstellungen Anzeige Einheit vornehmen TIPP Im Untermen Anzeige werden die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung w hrend der Eingabe und die Dauer der Hintergrundbeleuchtung nach der letzten Eingabe eingestellt Entnehmen Sie aus der nach folgenden Tabelle die maximalen und minimalen Werte f r die Helligkeit und die Dauer der Hintergrundbeleuchtung Merkmal Minimum Maximum Helligkeit 25 99 Dauer 10 Sekunden 300 Sekunden Ey Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Untermen Anzeige aufrufen Voraussetzungen Sie befinden sich im Hauptmen Einstellungen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V oder A den Men punkt Anzeige Finstellungen f Der Markierungspfeil zeigt auf den gt Anzeige i Men punkt Anzeige Dawane Uhz er Sprache Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum gt A 7 Best tigen os Helligkeit 99 7 Dauer i 2o sege Das Untermen Anzeige ist ge ffnet Helligkeit der
67. tbildschirm Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung 8 2 Manuelle Steuerung vornehmen Zus tzlich zu den vorprogrammierten Einstellungen der Wochenschaltuhr k nnen im Men zur manuellen Steuerung die Parameter f r jede Zone situationsbedingt manuell gesteuert werden Voraussetzungen Sie befinden sich auf dem Hauptbildschirm Ber hren Sie den Navigationspfeil V gt Das Men Leistung wird angezeigt Leistung lt Zonel gt gt W hlen Sie mit den Navigationspfeilen lt oder gt WE RAITI m die Zone aus MKoKe LV E WRG Dauer i oen W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Leistung an gt Die Anzeige Leistungsstufe blinkt Ber hren Sie die Navigationspfeile lt oder D um die Leistungsstufe der manuellen Steuerung festzulegen Leistung lt Zonel gt Ees tuno m Modus i WKU Dauer i 02h W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Modus an gt Die Anzeige Betriebsart blinkt Ber hren Sie die Navigationspfeile lt oder D um die Betriebsart der manuellen Steuerung festzulegen Leistung Leistung gt Modus Dauer W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Dauer an gt Die Anzeige Dauer blinkt Ber hren Sie die Navigationspfeile lt oder D um die Dauer der manuellen Steuerung fest zulegen Leistung lt Zonel gt Leistung m MKK L0 E i L gt Dauer 04 h gt Das L ftungssystem wird manuell gest
68. unktion des Feuchtesensors gt Vor Montage des Reglers Bau oder Renovierungsarbeiten abschlie en Voraussetzungen Bohrungen Temperatur und Feuchtesensor sind angebracht Kabel Temperatur und Feuchtesensor ist verlegt Bohrungen Befestigungsschrauben 1 in Grundplatte Temperatur und Feuchtesensor 3 bohren gt Kabeldurchf hrung 2 in Grundplatte Temperatur und Feuchtesensor 3 bohren gt Kabel Temperatur und Feuchtesensor 4 durch Kabeldurchf hrung 5 hindurchf hren gt Grundplatte Temperatur und Feuchtesensor 6 mit Befestigungsschrauben 7 an Innenwand befestigen Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung EINBAU UND MONTAGE gt Kabel Temperatur und Feuchtesensor 8 an Klemme 4 polig 9 anschlie en siehe Abschnitt 4 Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiel Pe TIPP e Achten Sie auf eine die korrekte Positionierung des Temperatur und Feuchtesensor im Luftvolumenstrom des Raumes Eine unzureichende Durchstr mung des Temperatur und Feuchtesensors f hrt zu ungenauen Messergenisse F r eine optimale Durchstr mung m ssen die L ftungsschlitze am Temperatur und Feuchtesensor nach oben und unten zeigen gt Montagestifte Abdeckung Temperatur und Feuchtesensor in Stiftf hrungen Grundplatte Temperatur und Feuchtesensor 10 einpassen Darauf achten dass L ftungsschlitze 11 nach oben und unten ausgerichtet sind gt T
69. vall ist ausgew hlt Wochentag ausw hlen Voraussetzungen Wochenschaltuhr f r gew hlte Zone ist aktiv W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Wochentag Ber hren Sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Anzeige Wochentag blinkt W hlen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V den Wochentag aus Wochenschaltuhr Mo 02 WA A Ber hren Sie den Navigationspfeil lt zum Be st tigen WRG E gt Die Anzeige Wochentag blinkt nicht mehr i een er Der Wochentag ist ausgew hlt 52 Regler MZ One Montage und Bedienungsanleitung Betriebsart ausw hlen TIPP Mit dieser Option k nnen Sie f r das ausgew hlte Zeitintervall die Betriebsart festlegen Die Betriebsart Entfeuchtung EF wird bei berschreiten des Grenzwertes der relativen Luft feuchtigkeit ausgel st und kann nicht manuell eingestellt werden Voraussetzungen Wochenschaltuhr f r gew hlte Zone ist aktiv W hlen Sie mit dem Navigationspfeil V den Men punkt Betriebsart Ber hren sie den Navigationspfeil gt zum Best tigen gt Die Anzeige Betriebsart blinkt W hlen Sie mit dem Navigationspfeil A oder V die Betriebsart aus Wochenschaltuhr gt Ber hren Sie den Navigationspfeil lt zum Mo Ve Wr A Best tigen DL gt Die Anzeige Betriebsart blinkt nicht mehr Le TE E m a a pp a E Betriebsart ist ausgew hlt Leistungsstufe einstellen TIPP e
70. ziertes Pers ndl un d enseee ea 7 1 5 Allgemeine Symbole 2 System bersicht 2 1 AufHaU ksara renad AAEE a TEASE TN EET TEAT ENEE asaris Valiai 9 2 2 FUNKUION eseina a a 11 Bedien und Anzeigeelemente uuusnusssnnsesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnn 15 4 Elektrischer Anschluss rsresreaneanecsennsusnonsannnsnnnenneannn sion nahen etrennnennehe nennen renden asian 17 4 1 Anschluss Beispiel Basisger t MZ One rsurssussnosuesaneraonnsanssannnunnonsnnensnensonenusnnennnensen 18 4 2 schnittstelleniund Klemmenbelegung 2 2 0s205400a00r0u02250010000naR110H 0580 RR0 HR Eaa Rai 20 4 3 VErkKabelUngmzsuseisterisneinsnnessnnereenge mean enge resneiarranTnennesBeehHierree derer ren een Heer 22 4 4 __Zonenzuweisung am Clust Air Modul 5 _Montagevorbereitung uursseeesnnenneenens 24 5 1 ABMESSUNGENE esanarren rasen ENEE AEn EEEREN ea 24 5 2 MEIRAS OT ein NE E E E T A E ren innn Besen an aneTen Denn Fauenenaenn 25 6 Einbau nd Montage s cs ssus0rroons neisnnsannsesunsnancndennennnsennenndendnnonannaannenneran aan asda a Earns denne 28 6 1 Wand ffnungen Dose Unterputz Dose Hohlwand anbringen 44 00 28 6 2 sch ltmetzteillanschlie eniss 2 02 0r HE sanssnenn genden Ee E rare ernennen nein 29 6 3 Kabel verlegeni c ss0000nMerssisssnersantnnnstangrnerneen EAE EE EE EEEE EEA EKETA EAEE 29 6 4 Bedieneinheit und erstes Clust Air Mo

Montage- und Bedienungsanleitung 10/2015 Regler MZ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents