Home

Ma200

1. 0V Lautsprecher die COM amp 50 70 100 V Anschluss Die Mindestimpedanz bei 100 V Betrieb betr gt 50 Ohm bei 70 V Betrieb 24 5 Ohm und bei 50 V Betrieb 12 5 Ohm Diese Anschl sse d rfen niemals gemischt werden Achten Sie immer auf die Korrekte Impedanz 24V DC Ausgang 24VDC 1A Anschluss f r den Priorit tsfall zur Steuerung weiterer Ger te Power Amp In Preamp Out Standardm ig sind die Anschl sse mit einem Br ckenstecker gebr ckt Im Bedarfsfall entfernen Sie die Br cke und verwenden die Buchsen zum Einschleifen eines externen EQs oder Kompressors oder zum Ansteuern einer weiteren Endstufe wie z B 240 Vergessen Sie nicht das Signal wieder in den Power Amp Eingang einzuspeisen Rec Out Aufnahmeausgang f r einen externen Recorder oder Ausspielweg zu einem weiteren Verst rker CD Stereo AUX Eingang 500mV Schlie en Sie hier Ihren CD MD oder MP3 Player an Stereo Signale werden zu Mono summiert Die Auswahl der Quelle erfolgt ber den Selektor auf der Front siehe 12 Line 4 Mic 4 Eingang Verwenden Sie immer nur einen dieser parallel geschalteten Ein g nge gleichzeitig F r den XLR Eingang 2 Hot verwenden Sie ein symmetrisches Kabel Zum Einsatz von Kondensatormikrofonen siehe 4 Interne Einstellungen Da Line 4 empfindlicher ist als die anderen Line Eing nge k nnen hier Ger te mit geringerem Ausgangspegel angeschlos sen werden Mic 2 3XLR amp Klinken Eing nge Hier k nnen Sie beliebig
2. 3 6 oder 10W Wie in unserm grafischen Beispiel darf nun die Summe aller Lautsprechereinstellungen niemals die Gesamtleistung des Verst rkers berschreiten Achtung Es d rfen niemals niederohmige 4 8 oder 16 Ohm Lautsprecher an einem 100V Netz betreiben werden Technisch gesprochen liefert der MA200 eine maximale Leistung von 200W bei 100V Daraus resultiert eine Mindestimpedanz von 50 Ohm 100V 100V 200W 50Ohm Mit unserem Impedanz pr fer WM100 sie ganz einfach die Gesamtimpedanz testen Finden Sie weitere interessante Audiotechnik unter www apartaudio com WWW APART AUDIO COM 100Volt Cc co 7 MA200 Blockdiagramm D i 2 le It A EO ba ba 12055111 EE d L 25 es INFO APART AUDI0 COM Parts 000001 8 Technische Daten Allgemein kamus ee za r a a e a emt bi ba dada maaa u 2 K WWW APART AUDIO COM arta 10000 Eing nge EINGANG 1 KLINKEN EINGANG AN DER FRONTSEITE KOMBIBUCHSE DIN5 EUROBLOCK EMPFINDLICHKEIT 1 5MV IMPEDANZ 600 OHM TRIGGERPEG
3. EL 0 6MV 1KHZ SCHALTET MIC 2 3 4 MUSIK STUMM gt 40DB EMPFINDLICHKEIT 1 5MV RAUSCHABSTAN MAX PEGEL gt 6508 EMPFINDLICHKEIT IN RAUSCHABSTAND MAX PEGEL gt 80DB EMPFINDLICHKEIT 500MV 6DB EMPFINDLICHKEIT 200MV 14DB RAUSCHABSTAND MAX PEGEL gt 80DB mm N EMPFINFLICHKEIT 500 6DB meea INFO APART AUDI0 COM Ausg nge LAUTSPRECHERWAHL 70 1 2 3 EIN AUS ZONE 4 DURCHSAGE EIN AUS MUSIK EIN AUS ZONEN LAUTSPRECHERAUG NGE EUROBL E 8 70 1 2 3 4 LAUTSPRECHERAUSGANG EUROBLOCK HOCHOHMIG NIEDEROHMIG PHANTOMSPANNUNG HOCHOHMIG 100V 50V 12 5 OHM 70V 24 5 OHM 100V 50 OHM 8 0HM 1 2 3 4 14V INTERNE JUMPER PREAMP AUSGANG CINCH PEGEL x RECORD AUSGANG CINCH MONO PEGEL PRIORITATS AUSGANG EUROBLOCK SPANNUNG 24V DC MAX 1A KURZSCHLUSSFEST 2 TON AKTIVIERUNG DURCH SCHALTKONTAKT EUROBLOCK DIN5 EIN AUS PEGEL BER TRIMMER PRIORIT T ALARM TELEFON EINGANG 200MV 1KHZ VOX SCHWELLWERT SCHALTET ALLE EINGANGE STUMM gt 4008 VOX MUTE UBER NUR BER MIC1 0 6 1KHZ VOX SCHWELLWERT SCHALTET 2 3 4 UND MUSIK EINGANGE STUMM EIN AUS SCHWELLWERT UBER TRIMMER PRIORITATSKONTAKT SCHALTET MUSIKEINGANGE STUMM gt 40DB WWW APART AUDIO COM Han ES 9 Notizen INFO APART AUDI0 COM 00000 000001 5 Sie sind willkomen und werd
4. Parts E 000001 BEDIENUNGSANLEITUNG 200 INFO APART AUDI0 COM Parts E 000001 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Bewahren Sie die Verpackung auf Versenden Sie das Ger t nur in der orginal Verpackung Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Sie das Ger t nur mit der auf der R ckseite angegebenen Betriebsspannung Betreiben Sie das Ger t nicht mit einem besch digten oder gebrochenen Netzkabel Betreiben Sie das Ger t nur mit VDE gerechter Erdung e Schalten Sie das Ger t zur Vermeidung von Sch den an Lautsprechern mit heruntergeregelten Lautst rkeregelern ein wenn hoche Signalpegel am Eingang anliegen Schlie en Sie keine Spannungsquellen wie Batterien Netzspannung oder Netzger te an Ein und Ausg nge von Verst rkern und Audioger ten an Auch nicht wenn die Ger te ausgeschaltet sind Schalten Sie das Ger t w ren der Verkabelung aus und trennen es vom Stromnetz Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Hitze abstrahlenden Ger ten fen Heizl fter Verst rkern usw Stellen Sie das Ger t nicht an einem r umlich beengten Ort ohne Luftzirkulation auf Wird das Ger t in staubiger und verrauchter Umgebung betrieben sorgen Sie f r regelm ige Reinigung von Staub ffnen Sie das Ge t nicht Bet
5. R oder CD Bassregler Anhebung oder Absenkung der B sse In Mittelstellung ergibt sich ein neutraler Frequenzverlauf Trebleregler Anhebung oder Absenkung der H hen In Mittelstellung ergibt sich ein neutraler Frequenzverlauf INFO APART AUDIO COM H Hantz 100101 000001 3 Riickansicht 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 EL eet eme Toni Dh 15 17 21 23 23 24 24 25 25 26 27 waww VIT Visa E Tua KO D 22 ww 16 18 19 20 gt 31 30 26 28 29 26 32 Spannungswahler Bitte auf die landes bliche Netzspannung einstellen Werkseinstellung 230VAC Netzanschluss Zum Anschluss an das 230V Netz mit einem Standard IEC Kabel Der Buchse befindet sich eine 6 3A tr ge Sicherung Bitte nur durch gleichen Wert ersetzen 100V Zonenlautsprecherausg nge Wenn Sie verschiedene Lautsprecherzonen ein und aus schalten wollen verwenden sie bitte diese Anschl sse Die Aktivierung erfolgt ber die Schalter auf der Frontseite Niemals zusammen f r niederohmige 4 8 16 Ohm oder 50 70V Systeme benut zen Die gesamte minimale Impedanz betr gt 50 Ohm 100V 200W 500hm Notfall DC Spannungsanschluss Der Verst rker kann direkt ber eine Notfallbatterie oder netz teil mit 24VDC 20A betrieben werden Lautsprecherausg nge Bitte verwenden sie nur folgende Anschl sse COM amp 8 Ohm f r Standardlautsprecher mit niedriger Impedanz F r 50 70 10
6. d durch eine gr ne LED neben dem Taster angezeigt F r die Zone 4 sind zwei Taster verf gbar Dadurch erhalten Sie vier Auswahlm glichkeiten Hintergrund musik Durchsage Hintergrundmusik amp Durchsage und gar kein Signal Zwei gelbe LEDs zeigen den Status an Im Hintergrundmusik Modus f r Zone 4 wird die Musik bei Durchsagen komplett unterdr ckt Master Pegelregler Legt den Gesamtpegel fest Mic 1 Eingang Dieser symmetrische Klinkeneingang liegt parallel zu den drei Eingangsvarianten f r Mikrofon 1 auf R ckseite F r den Normalbetrieb benutzen Sie bitte nur einen Eingang es k nnen aber auch zwei Mikrofone ber Mikrofon 1 gleichzeitig genutzt werden siehe Hinweis unten Mikrofon 1 kann mit der VOX Schaltung Priorit t ber alle anderen ausser dem Alarmeingang siehe 29 erteilt werden Mic 1 Lautst rkeregler Stellt die Lautst rke des angeschlossenen Mikrofons 1 ein Mic 2 3 Lautst rkeregler Stellen die Lautst rken der angeschlossenen Mikrofone 2 3 ein Zur Vermeidung von Rauschen auf 0 stellen wenn keine Mikrofone angeschlossen wurden Mic 4 Line 4 Lautst rkeregler Regelt das Mikrofonsignal an der XLR Buchse oder das Line signal an den Stereo Cinch Buchsen f r Eingang 4 Muted by Priority LED Diese rote LED blinkt bei Aktivierung einer Priorit tsschaltung Musik Lautst rkeregler Regelt den Pegel des gew hlten Lineeingang Lineeingangswahlschalter Hier w hlen Sie die gew nschte Quelle aus AUX TUNE
7. e Mikrofone mit symmetrischer Verkabelung anschlie en Pin 2 Spitze Hot Zum Einsatz von Kondensatormikrofonen siehe 4 Interne Einstellungen WWW APART AUDIO COM Han ES R ckansicht weiter 26 Mic 1 XLR DIN5 Euroblock Benutzen Sie bitte maximal zwei dieser parallel verdrahteten Eing nge gleichzeitig Beachten Sie den Anschlussplan auf der R ckseite Diese drei Eing nge sind auch mit der symmetrischen Klinkenbuchse auf der Frontseite parallel geschaltet MICPAT oder MICPACB Mikrofone schlie en Sie bitte direkt an die DIN5 Buchse an Die Musikignale werden automatisch w hrend der Durchsage unterdr ckt Sie k nnen auch die Euroblock An schl sse f r die Verbindung verwenden Zum Gebrauch von VOX Mute siehe 27 Zum Einsatz von Kondensatormikrofonen siehe 4 Interne Einstellungen 27 VOX mutes all Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn stellen Sie einen Schwellwert f r die VOX Priorit tsschaltung ein Beim berschreiten diese Pegels durch das Signal von Mic 1 werden alle Eing nge ausser dem Alarmeingang stummgeschaltet Stellen Sie den Regler in die Off Position wenn Sie diese Funktion nicht ben tigen 28 Priorit t ber Musik Kontakt Bei Verbinden der Kontakte am Euroblock Anschluss oder PIN 4 amp 5 des DIN5 Anschlusses besitzen die Mic 1 4 Priorit t ber die Musiksignale AUX CD TUNER Alle weiteren Mikrofone bleiben aktiv Gleichzeitig stehen dann auch 24VDC 1A an Terminal 20 zur Verf
8. en eventuell honoriert Schreiben Sie Ihre Ideen und Anregeungen an suggestions apart audio com 200 ist eine Entwicklung von Audioproof nv Lanteernhofstrat 90 BE 2100 Deurne BELGIUM WWW APART AUDIO COM
9. gung Diese Funktion ist extrem n tzlich in Situationen wo bis zu 4 Mikro fone verwendet werden z B in Superm rkten 29 Gonglaust rkeregler Regelt die Lautst rke des integrierten Gong Die Aktivierung erfolgt ber einen der Priorit tskontakte Sollten Sie keinen Gong benutzen wollen stellen sie den Trimmer immer auf OFF 30 Emergency Telefon Eingang Hier wird das Notfallsignal eingespeist Der Line Eingang wird ab einem Pegel von 200mV aktiv und ist galvanisch getrennt um Brummschleifen zu vermeiden Verwenden sie bitte ein symmetrisches und abgeschirmtes Kabel Pin 2 Hot Das Signal wird direkt in den Endverst rker geleitet Bitte schlie en sie hier keine Mikrofone direkt an 31 Emergency Telefon Regler Hier stellen sie den Pegel f r das Notfall Signal ein welches Ein gang 30 eingespeist wird Das Signal ist unabh ngig vom Hauptlautst rkeregler auf der Frontseite 32 Bel ftungsschlitze Die L ftungsschlitze immer frei halten L fter startet nur wenn der K hlk rper der Endstufe eine bestimmte Temperatur berschreitet INFO APART AUDI0 COM Darts 4 Interne Einstellungen Phantomspeisung MIC1 2 4 5 4 11 JP4 JP5 JP11 Phantomspeisung on off Jumper Die Phantomspeisung ist werkseitig abgeschaltet Jumper OFF Sie wird durch Umstecken des Jumpers auf On f r den jeweiligen Kanal eingeschaltet Benutzen Sie dann KEINE unsymmetrisc
10. hen Stecker Kabel Netzteilsicherung Flinke 15A Netzteilsicherung Bitte nur durch gleichen Wert ersetzen Probleml sungen Keine Funktion Netzkabel pr fen Ger t einschalten Sicherungen pr fen Kein Ausgangssignal Verkabelung pr fen Schalterstellungen f r Eing nge pr fen Preamp PowerAmp Br cke gesteckt Verzerrungen Zu hohes Eingangssignal Line Pegal am Mikrofoneingang Korrekte Lautsprecher impedanz Min 80 Ohm Brummen Vermeiden Sie Erdschleifen Pr fen Sie ob alle Ger te innerhalb eines Stromkreises betrie ben werden Radiobetrieb ber Kabelanschluss Dann bitte einen Antennenisolator verwenden WWW APART AUDIO COM Parts KE 5 berblick ber die MA200 Serie MA200CDR Hochwertiger 100 V 200 W Mischverst rker Integrierter Gong mit zwei T nen Integrierter CD MP3 Player und AM FM Tuner 4 Ausgangszonen 4 MIC 4 Line Eing nge Phantomspeisung Dynamischer Limiter 3 dB Priorit t in drei Stufen 24 V Ausgang Ma e H x B x T 88 x 430 356 mm MA200R Wie MA200CDR ohne CD MP3 Player MA200 Wie MA200CDR reiner Mischverstarker INFO APART AUDIO COM Parts KE 000001 6 Arbeiten mit 100V Laustprechersystemen VERST KERLEISTUNG gt LAUTSPRECHERLSEISTUNG Das Arbeiten mit 100V System ist ganz einfach Jeder 100V Lautsprecher verf gt ber einen 100V Transformator der auf eine bestimmte Leistung eingestellt werden kann z B 1 5
11. reiben Sie das Ger t nicht mit h heren Eingangspegeln als zur Vollaust uerung n tig sind Verbinden Sie den Ausgang des Verstarkers niemals mit einem weiteren Eingang Verbinden Sie das rote Lautsprechertreminal niemals mit Masse oder einem weiteren roten Lautsprecherterminal Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren CAUTION THE R WWW APART AUDIO COM Inhalt APart MA200 Mischverst rker Frontseite R ckseite Interne Einstellungen berblick ber die MA200 Serie Arbeiten mit 100V Lautsprechersystemen Blockdiagramm Technische Daten oO ON O Q b N ek Notizen INFO APART AUDI0 COM Darts 1 APart MA200 Mischverst rker Der 200 ist ein professioneller 4 Zonen Mischverst rker f r kommerzielle und industrielle Anwendungen Im Gegensatz zu den meisten Konkurrenzprodukten verf gt der MA200 ber hochwertige diskret aufgebaute symmetrische Mikrofonvorstufen mit integriertem Sprachfilter und garantiert so auch bei langen Kabelwegen geringes Rauschen und Brummen Der MA200 kann 8 Ohm oder 50 70 100V Lautsprechersysteme ansteuern Der Verst rker verf gt ber vier Mikrofon Eing nge und 4 w hlbare Line Eing nge und einen Notfall Telefon Eingang Mikrofon1 ist das Hauptdurchsage Mikrofon Paging und wir ber eine frontseitige Klinkenbuch se oder die r ckseitige XLR Kombibuchse die DIN5 Buchse oder den E
12. uroblock Klemman schluss eingespeist Der MA200 verf gt ber ein dreistufiges Priorit tssystem Die h chste Priorit t besitzt der r ckseitige Notfall Telefon Anschluss Sein Signal geht direkt auf den Leistungsverst rker unter berbr ckung s mtlicher Kontrollen auf der Frontseite Gepegelt wird der Eingang ber seinen am Eingang befindlichen Abschw cher Mikrofon1 besitzt den zweiten Priorit tslevel ber den nahe der XLR Buchse befindlichen Einsteller wird das durch ein Stimmsignal aktivierbare Vox Mute Muting f r die anderen Eing nge aktiv mit Ausnahme des Noffall Telefon Eingangs Der dritte Priorit tslevel wird durch einen Schaltkontakt erreicht Priorit t ber Musik und mutet nur die Eing nge mit der Hintergrundmusik Dieser Kontakt aktiviert den Gong wenn der Gongpegel vorher eingestellt wurde Die vier Zonen k nnen unabh ngig voneinander ein und ausgeschaltet werden Im Gegensatz zu den Ger ten der meisten Mitbewerber kann die Leistung von 200W beliebig auf die vier Zonen verteilt werden Zone 4 besitzt ein zus tzliches Feature ber einen frontseitigen Auswahlschalter kann man bestimmen ob die Zone mit Hintergrundmusik Durchsagen beiden Signalen oder gar keinem Signal versorgt werden soll Nach Aktivierung einer beliebigen Priorit tsstufe steht der 24V DC Ausgang max 1 zur Ansteuerung von Priorit tsrelais in Lautsprecherabschw chern oder f r andere Ger te zur Verf gung ber den Record O
13. ut des MA200 k nnen Mitschnitte angefertigt werden Der MA200 wird inklusive 19 Rackwinkeln geliefert Der MA200 ist ein vollst ndig ausgestatteter Verst rker f r gro e professionelle industrielle An wendungen Sie k nnen einen optionalen EQ PXQ2215 weitere Leistungsverst rker wie z B den PA240P und andere Ger te ber die Preamp Out Power Amp In Anschl sse integrieren Standardm ig ist ab Werk eine Br cke installiert Der MA200 erf llt den CE Standard WWW APART AUDIO COM Parts KE 2 Frontansicht 10 11 12 13 14 1 pra eve 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 5 4 1 Netzschalter Schaltet den Verst rker Ein und Aus Overload Anzeige Die rote LED leuchtet bei Aktivierung einer der Sicherheitsschaltungen Das Audiosignal wird dann abgeschaltet oder klingt verzerrt Dieser Zustand tritt bei berhitzung ein was auf eine falsche Impedanz oder zu hohen Dauerpegel hinweist siehe 17 Signal Indikator Clip Limit Anzeige Eine gr ne LED leuchtet nach dem Einschalten Im Normal betrieb soll der Volume Indikator unter OdB gehalten werden 100 Leistung Ab 2 5dB wird der Limiter aktiviert Die rote LED leuchtet bei Aktivierung dieser Sicherheitsschaltung Die LED zeigt den Zustand der AGC automatische Regelung der Verst rkung an und ist kein Clip Indikator Zonen Wahlschalter Mit diesen Tastern aktivieren sie den jeweiligen Zonenausgang F r die Zonen 1 3 wird der Schaltzustan

Ma200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents