Bedienungsanleitung für RDS-Radio
Contents
1. a AUX g oder 12 V DC u sr 8 AUX 3 oder Schlie en Sie die Kabel an die daf r vorgesehenen Komponenten Netzteil Lautsprecher AUX an Hinweis Das Netzteil ist nicht Bestandteil des RDS Einbauradios mit Fernbedienung Es muss zus tzlich bestellt werden Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten Seite 4 von 15 F al Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 Geeignete Lautsprecher Technische Daten Nenn Musikbelastbarkeit 3 4 Watt Schalldruckpegel 1W 1m 78 dB Art Nr 833 02 822 bertragungsbereich 3dB 140 21 000 Hz Lautsprecher 70 5870 538mm Beschlag zum Einbau in Unterputzdosen 868mm BxTxH 70 5 x26 x 70 5 mm Werkstoff Kunststoff Technische Daten N bertragungsbereich 3dB Art Nr 833 02 823 Beschlag zum Einbau in M bel x T 140 x48 mm Einbaumal se 120 x48 mm Werkstoff Kunststoff mit Metall Technische Daten Art Nr 833 65 002 Exciter zum Einbau in M bel materialabh ngig kleben schrauben 26 mm x 1 70x26 mm Werkstoff Kunststoff mit Metall Montagehinweise siehe Kapitel 9 3 1 Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten 17 08 2015 Seite 5 von 15 Bau Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 9 2 3 Anschluss der Antenne Anschluss eines2. M und halten Sie diese ca 5 Sekunden gedr ckt um in die Auswahl zu kommen Anzeige im Display Zeile 1 Time Zeile 2 STD MIN Stunden Minuten Stellen S e die Uhrzeit nach Ihrer aktuellen Zeitzone e n Dr cken der Taste Volume 1 Stunde Dr cken der Taste Volume 1 Minute 17 08 2015 Seite 10 von 15 F al Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 Men block C y m Um in dieses Men zu gelangen dr cken Sie kurz auf die gt e lel Taste M Men punk C1 ALARM Alarm Anzeige im Display Zeile 1 Alarm OFF 7 35 Zeile 2 On Off Stunden Minuten Hinweis Die Einstellung der Weckzeit bleibt im Speicher die Weckfunktion muss jedoch immer wieder aktiviert werden Men punk C2 SLEEPTIME Sleeptime von 1 bis 99 Minuten OFF 1 Anzeige im Display Zeile 1 Sleeptime Zeile 2 On Off Minuten Men punk C3 DIM Displayhelligkeit im Betrieb Standby Im Standby 5 Stufen OFF Step1 Step2 Step3 MAX MAX OFF Im Betrieb 4 Stufen Step 1 Step2 Step3 MAX aktiv DIM normal Einstellungen Die Bedienung erfolgt ber die Tasten T m F m Source einen Schritt nach oben Volume einen Schritt nach unten m g 9 EB Hinweis AUX 1 Wenn die Displayhelligkeit im Standby auf OFF gestellt wurde geht das Display des Radios auch im Betriebszustand nach 30 Sekunden aus Die Uhrzeit Standby und ode
3. tze 9 Wiedergabe von Musik von bis zu max 2 externen Quellen Anzeige Display f r Sonderfunktionen Sleep Time und Quelleninformation Bedientasten Source Quellenauswahl Ringz hler Sender 1 9 AUX1 AUX2 Sender 1 9 Volume Lautst rke M Men On Off Symbol Betrieb ein aus Volume AUX 1 10 4 Inbetriebnahme des Ger ts Dr cken Sie den ON OFF Knopf rechts unten auf dem Bedienfeld Das Ger t schaltet sich ein en Hinweis e B Mit der Taste Source kann das Ger t ebenfalls eingeschaltet werden 10 5 Displaydarstellung des Ger ts Betriebsmodus Das Display besteht aus 2 Zeilen Obere Zeile Uhrzeit TIME 2 SWR1 BW Untere Zeile Quellenanzeige RDS Informationen 8 52 Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten 17 08 2015 Seite 8 von 15 F al Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 11 Konfiguration des Ger ts 11 1 Grundlegende Men f hrung On Off Das kurze Dr cken der Taste On Off beendet das Men bzw schaltet das Ger t aus Das l ngere Dr cken ca 3 Sekunden der Taste On Off im Betriebsmodus startet den Sleep Modus mit der voreingestellten Zeit Der Sleep Modus kann durch kurzen Druck auf On Off wieder ausgeschaltet werden M Das Dr cken der Taste M springt im Men block zum n chsten
4. Bau Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 1 Begr ung Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit f r diese kurze technische Information Versichern Sie sich bitte ob Sie die richtige Bedienungsanleitung zu Ihrem Produkt haben Vergleichen Sie hierzu die obigen Produktbezeichnung und die Art Nr mit den Angaben auf dem Produktetikett I 6 gt 2 Inventarcheckliste RDS Einbauradio mit vorkonfektionierten Anschlusskabeln 12V Netzteilanschluss gelb AUX Anschluss gr n 1x Lautsprecheranschluss gr n Wurfantenne schwarz Einbaurahmen 1fach PT Schrauben 3x16 Papp Abstandsringe Fernbedienung Batterie f r Fernbedienung Bedienungsanleitung 3 Sicherheitsinformationen Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie zus tzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die landesspezifischen Sicherheitsvorschriften 3 1 Hinweise zum Gebrauch dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch und benutzen Sie dieses Ger t nur entsprechend den hier aufgef hrten Hinweisen 3 2 Symbole in dieser Anleitung A Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahren und Sachsch den A Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahr und oder Verpuffung Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahr durch Elektrizit t Di
5. Koax Antennenkabels Stecken Sie dazu den u erer Schirm auf und den Innenleiter auf und ziehen Sie die an der Frontseite zug nglichen Schrauben fest Wenn kein Antennenkabel zur Hausantenne vorhanden ist dann schlie en Sie die beigelegte Wurfantenne auf Ant an Hinweis F r einen optimalen Empfang muss die Wurfantenne gestreckt werden und darf nicht aufgerollt bleiben 9 2 4 Anschluss der externen Quelle AUX 2 Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten Anschluss des Bluetooth Receivers 12V H fele Typ 833 02 821 Verbinden Sie das AUX Kabel gr n mit dem gleichfarbigen Kabel AUX Beschriftung des Bluetooth Receivers Hinweis Der AUX Eingang ist in Mono ausgef hrt Somit muss der Ausgang der externen Quelle auf Mono geschaltet werden 17 08 2015 Seite 6 von 15 IF u Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 9 2 5 Anschluss eines externen TV Ger tes AUX 1 RDS Radio Optional Dockingstation oder Bluetooth Receiver 833 02 818 833 02 821 Aux 1 Emtnnenneunsenrnnnehenneen nun en nenn sense nen een eure Ten nen onen 833 02 822 833 02 823 822 65 002 833 02 822 a2 97272 OD 3 02 823 822 65 002 Steckverbindung Aux zur fernsehtypischen Cinchbuchse LSK2x0 75 m 9 2 6 Anschluss eines externen Verst rkers Line Out 9 3 Montage des Ger ts in M bel Verwende
6. Men punkt Ringz hler Durch das Dr cken der M f r 3 sec gelang man in das Men Frequency manuelles scannen am RDS Radio ber die Tasten Vol Bei erneutem dr cken der M Taste gelangt man n das Men Auto Scan die Radiosender 1 9 werden autom abgespeichert Bei einem neunen Sender erscheint ein dieser Sender ist im Speicher 1 9 nicht hinterlegt und kann ber die Tasten Source den Sendern 1 9 zugewiesen werden Nach ca 5 Sekunden ohne Eingabe wird das Men automatisch beendet Die Einstellungen werden beim Beenden des Men s automatisch bernommen 11 2 Das Konfigurationsmen Displaydarstellung des Ger ts Konfigurationsmodus Das Display besteht aus 2 Zeilen Obere Zeile Sonderfunktionen DATA1 DATA Untere Zeile Wert Hinweis Das RDS Radio kann ber die Tasten als auch ber die Fernbedienung programmiert werden siehe Kapitel 12 Die Men punkte des Ger ts Konfigurationsmodus m Men block A1 Sendereinstellung Um ins Konfigurationsmen zu gelangen dr cken Sie die w Taste M zwischen 2 bis 4 Sekunden AUX 1 Ex Frequency Anzeige im Display Zeile 1 Frequency Zeile 2 Frequenz in MHz 94 30 Kurzer Druck auf Taste Volume 50 kHz Kurzer Druck auf Taste Volume 50 kHz Langer Druck ca 1 sec auf Taste Volume Scan down Langer Druck ca 1 sec auf Taste Volume Scan up Produktver
7. Reset Start V Zeile 2 Start V Reset Dr cken der Taste Volume Resetstart 11 3 Lautst rkeanzeige bei Bedienung Durch Druck der Taste Volume erm Die aktuelle Lautst rke wird beim Bet tigen der Tasten im amp Display angezeigt AUX 1 gt gt gt gt gt Hinweis Die Lautst rkeanzeige verschwindet nach ca 5 Sekunden wieder vom Display wenn keine Bedienung mehr erfolgt gt Pr gt gt gt gt gt r gt gt r gt gt gt Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten 17 08 2015 Seite 13 von 15 F al Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 12 Fernbedienung 12 1 Funktionen der Fernbedienung Das RDS Einbauradio kann auch ber die Fernbedienung gesteuert werden Uber die Tasten der Fernbedienung kann das RDS Einbauradio auch programmiert werden 12 2 Bedientasten der Fernbedienung AUX 1 2 Umschalten auf Quelle 1 2 VOL Lautst rke Ziffern 1 9 Radiosender zur Frequenzeingabe Ziffer 0 zur Frequenzeingabe Freq manuelle Frequenzeingabe Scan automatische Frequenzsuche Mem Speichern On Off Ein Aus Einschalten des Ger ts 1 ber Taste ON OFF Letzte aktive Quelle 2 ber Zifferntaste 1 9 Radiosender Hinweis Die aktuellen Einstellungen der Lautst rke und der gew hlten Quelle werden vor dem Ausschalten ber die Taste ON OFF gespei
8. chert 12 3 Sendereinstellung Sendereinstellung ber Sendersuche SCAN Dr cken Sie die Taste SCAN Die Sendersuche beginnt bei 87 5 MHz Der Suchlauf h lt an bei der ersten gefundenen Frequenz automatisch an Er wird fortgesetzt durch erneutes Bet tigen der Taste SCAN Speicherung der gew nschten Frequenz mit Bet tigen der Tasten MEM danach Speicherplatzwahl mit den Tasten 1 9 Sendereinstellung ber Direkteingabe Frequenz Dr cken der Taste FREQ Eingabe der Senderfrequenz ber Tasten 1 9 z B 978 f r 97 8 MHz Best tigen der Frequenz mit Taste FREQ Speicherung der gew nschten Frequenz mit Bet tigen der Tasten MEM danach Speicheplatzwahl mit den Tasten 1 9 hier 2 ausw hlen Automatische Belegung der Senderspeicherpl tze Die Radiokan le 1 9 k nnen automatisch belegt werden Dr cken Sie Taste MEM und anschlie end SCAN Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten 17 08 2015 Seite 14 von 15 Bau Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 Hinweis Der Suchvorgang kann ein paar Minuten in Anspruch nehmen Parameterspeicherung Die Senderwahl und die Lautst rkeeinstellung werden alle 10 Sekunden automatisch gespeichert 12 4 Batteriewechsel der Fernbedienung Einschub mit Batterie herausziehen alte Batterie entfernen neue Batterie einlegen Einschub
9. echt verlegt sind Hinweis F r die Montage ist eine gewisse Kabell nge aller Kabel aus der Hohlraum Dose herauszuf hren und nach Anschluss des Radios ggf wieder im Kabelrohr bzw in der Dose unterzubringen Halten Sie daf r ausreichend Platz zur Verf gung Hinweis zum Aufbau des RDS Einbauradios Das Ger t besteht aus 2 Teilen 1 Bedienaufsatz 2 Elektronikeinsatz mit Tragplatte Vorsicht Nehmen Sie niemals den Bedienaufsatz unter Spannung ab 9 Installation und Montage 9 1 Allgemein Montieren Sie die Hohlraum Dose an der vorgesehenen Stelle Hinweis Das Ger t hat eine Einbautiefe von 37 mm F r die Hohlraum Dose ist eine minimale Tiefe von 40 mm Voraussetzung f r eine fachgerechte Installation Die Hohlraum Dose ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs Ziehen Sie die notwendigen Anschlusskabel etwas aus der Dose heraus und schlie en das Ger t an 9 2 Anschl sse 9 2 1 Beschreibung der Anschl sse Das RDS Einbauradio mit Fernbedienung ist f r das Anschlusssystem von H fele vorbereitet Hinweis Anschluss der Lautsprecher AUX Gr n Anschluss der Stromversorgung Gelb Zubeh r Loox Netzteil 12 V DC Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten 17 08 2015 Seite 3 von 15 IF a Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 9 2 2 Anschluss der Stromversorgung Lautsprecher und ggf AUX IN 12 V DC
10. eses Zeichen verweist auf erg nzende Informationen 17 08 2015 Seite 1 von 15 F al Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 3 3 Signalworte in dieser Anleitung Gefahr Das Signalwort Gefahr warnt vor m glichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr Warnung Das Signalwort Warnung warnt vor Verletzungen und schweren Sachsch den Vorsicht Das Signalwort Vorsicht warnt vor leichten Verletzungen oder Besch digungen Achtung Das Signalwort Achtung warnt vor Sachsch den A Gefahr Die Spannung muss vor dem Arbeiten am Ger t abgeschaltet werden Bei unsachgem er Behandlung entf llt die Garantie 4 Anwendungsbereich Zur Beschallung von Einzelr umen 5 Bestimmungsgem e Verwendung Im Innenbereich fest in Hohlraum Dose installiert A 6 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist nicht geeignet zum Betrieb im Au enbereich Die Umgebungstemperatur sollte 30 C nicht berschreiten 7 Technische Daten RDS Einbauradio Typ 0 5 1 khz St rabstand SNR en 70 dB re ER E Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten 17 08 2015 Seite 2 von 15 Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung Passend zu 833 02 820 8 Vorbereitende Arbeiten vor der Installation Pr fen Sie ob die Kabel 12V Leitung Antennenanschluss 2 sowie die Anschlusskabel zu den Quellen Verst rkern und Lautsprechern fachger
11. n Sie ein abgeschirmtes Kabel Legen Sie den Schirm auf und den Innenleiter auf auf und ziehen Sie die an der Frontseite zug nglichen Schrauben fest Der AUX Ausgang ist in Mono ausgef hrt F hren Sie den Elektronikeinsatz mit den angeschlossenen Kabeln vorsichtig in die Hohlraum Dose ein Achten S e darauf dass die Kabel dabei nicht zu stark geknickt oder aus den Klemmen herausgezogen werden Schrauben Sie den Elektronikeinsatz des BTR 55 mit den beiliegenden PT Schrauben in die Hohlraum Dose Nachdem der Elektronikeinsatz montiert ist wird die Frontplatte aufgesteckt und dadurch der Schalterrahmen fixiert H hendifferenzen zwischen Frontplatte und Schalterrahmen k nnen durch die mitgelieferten Ausgleichsrahmen ausgeglichen werden Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten 17 08 2015 Seite 7 von 15 F al Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 10 Betrieb und Bedienung 10 1 Inbetriebnahme Nach dem Anschluss der 12V Leitung Netzteil ist das Ger t betriebsbereit Hinweis Bei Stromversorgung leuchtet das Display um die Betriebsbereitschaft Standby Netzversorgung anzuzeigen 10 2 Anschluss externer Ger te frontseitig m Anschluss der externen Quelle AUX 1 Kabel Cinch 3 5 mm Klinke o E AUX 1 10 3 Funktionalit t des Ger ts Radio Wiedergabe mit RDS Funktion Anzahl der Senderspeicherpl
12. r die Sendereinstellungen Betrieb sind im Hintergrund noch sehr schwach erkennbar Konfigurationsbeispiele Beispiel Weckalarm 7 30 einstellen Dr cken Sie die Taste M Dr cken Sie die Taste Source Damit haben Sie die Alarmfunktion eingestellt Die Zeile 2 im Display springt auf ON Dr cken Sie jetzt die Taste Volume 7 mal Die Anzeige im Display springt auf 7 00 Dr cken Sie jetzt die Taste Volume 30 mal oder halten Sie sie gedr ckt bis der gew nschte Wert im Display erscheint Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten 17 08 2015 Seite 11 von 15 F al Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 Die Anzeige im Display springt auf 7 30 Best tigen Sie die Eingabe mit nochmaligem Druck auf M Das Ger t hat die Daten damit gespeichert und Sie werden automatisch an den n chsten Men punkt weitergeleitet Wenn Sie das Men komplett verlassen m chten dr cken Sie auf die Taste On Off oder warten Sie ca 5 Sekunden bis das Ger t in den Betriebsmodus zur ck springt Beispiel Automatische Abschaltzeit Sleeptime von 15 Minuten einstellen A Sie kommen aus dem Betriebsmodus Dr cken Sie die Taste M 2 mal B Sie kommen aus vorhergehendem Konfigurationsmen Dr cken Sie die Taste Source Damit haben Sie die Sleepfunktion eingestellt Die Zeile 2 im Display spring
13. sion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten 17 08 2015 Seite 9 von 15 F al Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 Autoscan 94 30 me Volume u AUX 1 Time j 20 31 Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten Wenn die Frequenz ver ndert wird dann muss die Stationstaste mit Source ausgew hlt werden damit der Sender gespeichert wird Durch das Dr cken der M f r 3 sec gelang man in das Men Frequency manuelles scannen am RDS Radio ber die Tasten Vol Bei erneutem dr cken der M Taste gelangt man in das Men Auto Scan die Radiosender 1 9 werden autom abgespeichert Bei einem neunen Sender erscheint ein dieser Sender ist im Speicher 1 9 nicht hinterlegt und kann ber die Tasten Source den Sendern 1 9 zugewiesen werden Nach ca 5 Sekunden ohne Eingabe wird das Men automatisch beendet Die Einstellungen werden beim Beenden des Men s automatisch bernommen Men block A2 Autoscan Anzeige im Display Zeile 1 Frequency Zeile 2 Frequenz in MHz Druck auf Taste Volume Scanstart Die Autoscanfunktion sucht die ersten 9 Sender und speichert diese nacheinander ab Wenn kein Sender gefunden wird so wird die Startfrequenz 87 5 MHz eingestellt Men block B Ger tezeit Dr cken Sie die Taste
14. t auf ON Dr cken Sie jetzt die Taste Volume 15 mal oder halten Sie sie gedr ckt bis der gew nschte Wert im Display erscheint Die Anzeige im Display springt auf 15 Best tigen Sie die Eingabe mit nochmaligem Druck auf M Das Ger t hat die Daten damit gespeichert und Sie werden automatisch an den n chsten Men punkt weitergeleitet Wenn Sie das Men komplett verlassen m chten dr cken Sie die Taste On Off oder warten Sie ca 5 Sekunden bis das Ger t in den Betriebsmodus zur ck springt Men block D1 max Lautst rke m Dr cken Sie die Taste Source und gleichzeitig M f r M ca 2 Sekunden um in die Auswahl zu kommen AUX 1 Anzeige im Display Zeile 1 max 0 dB max m gl Lautst rkewert Zeile 2 a lt dB aktuell eingestellte max Lautst rke Stellen Sie die gew nschte max Lautst rke ein Dr cken der Taste Volume 1 dB Dr cken der Taste Volume 1 dB Men block D2 Men sperre Anzeige im Display Zeile 1 Access free Zeile 2 free locked Access u Dr cken der Taste Volume free Sperre aus Dr cken der Taste Volume locked Sperre ein Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten 17 08 2015 Seite 12 von 15 F al Bedienungsanleitung RDS Einbauradio 12V mit Fernbedienung A Passend zu 833 02 820 Men block D3 Reset Anzeige im Display Zeile 1
15. wieder verschlie en Hinweis Nur passende Batterien verwenden Batterie Typ Lithium 3V CR 2025 13 Trouble Shooting Fehlersuche St rger usche Pr fen Sie die Installation auf elektromagnetische Einfl sse EMV Installationsrichtlinie beachten Kein Radio Empfang mit Wurfantenne Schlie en Sie eine externe Antenne an Hausantenne Zimmerantenne 14 Konformit tserkl rung mit den Produktnormen CE Konformit t Dieses Produkt erf llt die CE Kennzeichnungskriterien Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden 15 Kontaktadresse H fele GmbH amp Co KG Adolf H fele Str 1 72202 Nagold Tel 49 0 74 52 95 O Fax 49 0 74 52 95 2 00 E Mail info haefele de Produktversion Ausgabe des Dokuments Technische amp optische nderungen vorbehalten 17 08 2015 Seite 15 von 15
Download Pdf Manuals
Related Search