Home

Über diese Bedienungsanleitung

1. 1 Navigieren Sie zur Men option Max datalengte im Verbindungseinstellungsmen 84 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 20 Figur 6 20 Max Datenl nge 3 Bearbeiten Sie den Parameter 84 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig 5 Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck BI um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 6 4 3 Aktivierung des Chipknips Zur Aktivierung der Chipknip Funktionen m ssen das SAM in einen SAM Schlitz der Magnabox 36 1 eingef hrt und dem Parameter Comm type und anderen damit verbundenen Parametern der richtige Wert zugewiesen werden 86 1 und 86 4 2 Wie aktiviere ich die Chipknip Funktionen der Magnabox 1 Navigieren Sie zur Men option Activeren im Chipknip Einstellungsmen 84 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 21 Figur 6 21 Terminal ID f r die Aktivierung 3 Geben Sie die Terminal ID ein 34 3 4 Dr cken Sie nachdem Sie die Terminal ID eingegeben haben auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig um die Terminal ID zu speichern und die Aktivierung zu starten Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 22 Nach einiger Zeit wird das Display w hrend 10 Sekunden angezeigt wie in Figur 6 23 Aktivierung erfolgreich oder in
2. 6 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option DHCP mode Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 7 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin sehen Sie eine Liste m glicher Werte f r DHCP mode und der gegenw rtig konfigurierte DHCP Modus wird ausgew hlt leuchtet auf 8 Verwenden Sie die Tasten A und A um den gew nschten Wert von DHCP mode auszuw hlen Der gew hlte Wert leuchtet auf 9 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi um den neuen DHCP Modus zu speichern und kehren Sie zum Ethernet Men zur ck 10 Dr cken Sie drei Mal auf die linke Taste neben dem Wort Zur ck Wi um die Magnabox Men s zu verlassen und zum Betriebsmodus zur ckzukehren 3 7 1 3 NTP Wenn die Magnabox mit einem DHCP Server verbunden ist kann sie sich auch mit einem NTP oder SNTP Server verbinden wenn die richtigen Daten in den DHCP Server eingegeben wurden damit die Magnabox den S NTP Server finden kann Ein S NTP gibt die Zeit im GMT Format an 21 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc Die IP Adresse des S NTP Servers DHCP Option 42 und die Zeitverschiebung DHCP Option 2 m ssen definiert werden Die Zeitverschiebung ist der Unterschied zwischen der Ortszeit und der GMT in Sekunden Zur Verwendung in den Niederlanden sollte die Zeitverschiebun
3. DHCP steht f r Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Ein DHCP Server kann variable IP Adressen zuweisen Wenn die Magnabox in einem Terminal verwendet wird das mit FacilityPro Manager verwaltet wird muss die verwendete IP Adresse festgelegt werden Dies kann wie folgt erreicht werden 1 Einstellung einer festen IP Adresse in der Magnabox 83 7 1 3 und Einstellen von DHCP mode auf Never 2 Einstellung von DHCP mode auf Always oder Smart und Konfigurierung des DHCP Servers zur Pr fung der MAC Adresse vor der Zuweisung der IP Adresse und st ndiges Zuweisen der gleichen IP Adresse f r die jeweilige MAC Adresse In diesem Fall stellen Sie die interne IP Adresse die Netzmaske oder das Gateway f r die Ethernet Verbindung in der Magnabox im Allgemeinen nicht ein Wie stelle ich den Parameter DHCP mode ein 1 Dr cken Sie auf die A Taste auf der Magnabox 2 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Netzwerk Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie das Netzwerkmen 4 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Ethernet Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 5 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie das Ethernetmen
4. Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 6 4 2 3 Der Parameter Netwerkadres Wie bearbeite ich Netwerkadres 1 2 3 6 1 Navigieren Sie zur Men option Netwerkadres im Verbindungseinstellungsmen 34 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 15 Figur 6 15 Netzwerkadresse Bearbeiten Sie die IP Adresse des Parameters Netwerkadres 84 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig E Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 16 Figur 6 16 Portnummer Bearbeiten Sie die Portnummer des Parameters Netwerkadres 84 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig Wi Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 6 4 2 4 Der Parameter Aantal retries Wie bearbeite ich den Parameter Aantal retries 1 2 Navigieren Sie zur Men option Aantal retries im Verbindungseinstellungsmen 84 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 17 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 48 Figur 6 17 Anzahl Wahlwiederholungen 3 Bearbeiten Sie den Parameter 84 3 4 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig BE 5 Dr cken Sie
5. Nun sehen Sie das Direct Link Men 6 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option IP Adresse Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 7 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie den IP Adressenbildschirm und die gegenw rtige IP Adresse in der zweiten Zeile des Displays 8 Bearbeiten Sie die IP Adresse 84 3 9 Dr cken Sie drei Mal auf die linke Taste neben dem Wort Zur ck Wi um die Magnabox Men s zu verlassen und zum Betriebsmodus zur ckzukehren 3 7 5 3 Einstellung des Parameters Direct mode m Die Magnabox verf gt ber einen Parameter Direct mode m F r die Kommunikation ber MC NET muss dieser Wert SLAVE sein Wenn der Hub ein H520 Hub ist muss der Wert f r eine mit dem H520 Hub verbundene Magnabox MASTER und f r alle anderen mit dem H520 Hub verbundenen Magnaboxen H520 SLAVE sein Die Werkseinstellung von Direct mode m ist Automatic Anweisungen zur Einstellung dieses Parameters finden Sie in 83 7 2 2 wobei Sie im Schritt 4 anstatt von Modem die Men option Direct link ausw hlen sollten 3 8 Das Wartungsmen der Magnabox Einige Wartungsarbeiten die h ufig auch beim Einbau durchgef hrt werden k nnen unter Verwendung des Wartungsmen s der Magnabox durchgef hrt werden Diese Arbeiten beinhalten 1 Einstellung der Zeit 2 E
6. 4 Verkaufsstelle POS Point of Sale 5 Kopierer 6 Zugang 3 Siehe Fu note auf Seite 7 Siehe Fu note auf Seite 7 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 16 7 Mini POS 8 Aufladeterminals Dazu ben tigen Sie 1 ein Netzwerkkabel mit zwei RJ45 Steckern MC Bestellnummer 91900180 2 Meter 2 in einem Dateiverzeichnis Ihres PCs sollten Sie die Datei lt ipprog exe gt und die Dateien haben die die zu programmierende Firmware enthalten a lt BIOSupl_VXXX nbn gt enth lt die BIOS Firmware b lt Anwendungsname nbn gt enth lt die Anwendungsfirmware c lt pa_VXXXx nbn gt enth lt die Chipknip Firmware 3 Ihr PC und die Magnabox m ssen mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein Die IP Adresse Ihres PCs f r Ethernet Adapter Local Area Connection und die IP Adresse der Magnabox f r die Ethernet Verbindung m ssen im selben Bereich liegen zur berpr fung der IP Adresse Ihres PCs verwenden Sie bitte den Befehl ipconfig in einer DOS Aufforderung Wie programmiere ich die Firmware 1 Verbinden Sie einen RJ45 Stecker des Netzwerkkabels mit dem Port der Magnabox der mit 10 100BASET markiert ist 2 Verbinden Sie den anderen RJ45 Stecker des Netzwerkkabels mit dem Netzwerk mit dem auch Ihr PC verbunden ist 3 Stellen Sie sicher dass der Parameter DHCP mode f r die Ethernet Verbindung auf der Magnabox auf SMART eingestellt ist 83 7 1 2 Dr cken Sie auf die Reset
7. Even geduld a u b Nach einiger Zeit sehen Sie die Meldung Collectie gelukt was bedeutet dass die bermittlung erfolgreich ausgef hrt wurde Daraufhin kehrt die Magnabox in den normalen Betriebsmodus zur ck Wenn Sie auf die linke Taste neben dem Wort Nee dr cken kehren Sie zum Hauptmen der Magnabox zur ck 6 3 Anzeige von Chipknip Daten 6 3 1 Anzeige der Aufnahmen Wie kann ich die letzten 10 Aufnahmen anzeigen 1 Navigieren Sie zur Men option Aufnahmen im Chipknip Informationsmen 84 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin sehen Sie die Daten der letzten an Equens gesendeten Aufnahme auf dem Display wie in Figur 6 2 In der linken oberen Ecke wird die Nummer der Aufnahme gezeigt In der rechten oberen Ecke sehen Sie das Datum dieser Aufnahme in der mittleren Zeile auf der linken Seite sehen Sie den Betrag der Aufnahme in der mittleren Zeile auf der rechten Seite sehen Sie die Anzahl der Transaktionen der Aufnahme und in der linken unteren Ecke sehen Sie die dieser Aufnahme durch Equens zugewiesene AC Nummer Figur 6 2 Aufnahmedaten 3 Verwenden Sie die Tasten W und A um die Daten einer fr heren oder sp teren Aufnahme zu sehen 4 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig Wi um zum Chipknip Informationsmen zur ckzukehren 5 Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck Wi um zum Betriebsmodus zur c
8. gesteuert und in ihrem Speicher festgehalten Die Speicherkapazit t betr gt 4000 Transaktionen Beispiele f r solche Transaktionen sind der Kauf eines Produkts Kaffee Fotokopien Mittagessen an der Registrierkasse usw die Gew hrung des Zugangs die Registrierung der Eingangs und Ausgangszeiten von Besuchern und die Aufladung des Guthabens auf einem Chip Ein Benutzer weist sich aus indem er einen Chip in den Chip Leser einf hrt bevor er eine Transaktion ausw hlen kann Der Benutzer w hlt den Transaktionstyp einen Kaffee oder eine Limonade kaufen Fotokopien machen 10 aufladen usw Die Magnabox kommuniziert mit dem Chip Leser und mit dem Automaten und entscheidet ob die Transaktion zugelassen wird und wenn ja unter welchen Bedingungen Die Magnabox kann den Chip ber den Chip Leser auch beschreiben um beispielsweise den zu zahlenden Betrag vom Guthaben auf dem Chip abzubuchen Die Magnabox wird f r Transaktionen mit einem FacilityPro Chip oder einem Chipknip verwendet Der Chipknip ist die in den Niederlanden verwendete Form der elektronischen Barzahlung mittels Geldchip Sie k nnen unter Verwendung eines Chipknip bezahlen wenn das Terminal mit einem Chipknip SAM ausger stet ist er beim Kreditkartenabrechner Equens registriert ist und ihm durch Equens eine entsprechende Terminal ID zugewiesen wurde Ein FacilityPro Chip ist ein Chip f r Ihre eigene Organisation oder Ihr eigenes Unternehmen der f r die elektronische Be
9. Chipknip Funktionen und des Einbaus und der Installation der Magnabox zur Verwendung mit Chipknip ist in dieser Version der Magnabox Bedienungsanleitung noch nicht enthalten Eine Magnabox kann f r Transaktionen mit FacilityPro Chips und oder Chipknip Chips verwendet werden Zur Annahme von Chipknip Chips m ssen die Magnabox zus tzlich zur Anwendungsfirmware 83 6 1 mit der Chipknip Firmware programmiert sein und ein Chipknip SAM in einen der SAM Schlitze der Magnabox eingef hrt werden Zur Annahme von Chipknips an einem Terminal muss ein Vertrag mit Equens abgeschlossen werden der die vertragliche Festlegung einer Terminal ID enth lt Diese Terminal ID wird zur Aktivierung der Chipknip Funktionen verwendet Der Vertrag enth lt auch eine Festlegung des Typs des Terminals anhand eines Zertifizierungscodes Je nachdem ob die Verkaufsstelle betreut wird oder nicht und in Abh ngigkeit von dem zur bermittlung der Chipknip Zahlungen an Equens verwendeten Kommunikationsverfahren werden die folgenden Zertifizierungscodes verwendet nicht Zertifizierungscodes betreut betreut F r eine Magnabox die Zahlungen mit Chipknip Chips annehmen soll m ssen die Chipknip Funktionen bei Einbau und Installation aktiviert und die Chipknip Zahlungen regelm ig an Equens bermittelt werden Das System wird normalerweise so konfiguriert dass die Chipknip Zahlungen zu bestimmten festen Zeiten zum Beispiel jeden Tag um Mitternacht oder einmal w
10. Comm type Verwenden Sie die Tasten W und 4 amp um den gew nschten Wert f r den Parameter Comm type auszuw hlen Der ausgew hlte Wert leuchtet auf Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi um den neuen Wert f r den Parameter Comm type auszuw hlen und zum Verbindungseinstellungsmen zur ckzukehren Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 6 4 2 2 Die Parameter des Modemeinstellungsmen s 6 4 2 2 1 Der Parameter Voorlooptekens Vorwahl f r das Anw hlen Wie bearbeite ich die Vorwahl f r das Anw hlen 1 2 Navigieren Sie zur Men option Voorlooptekens im Modemeinstellungsmen 34 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 11 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 46 J Figur 6 11 Vorwahl f r das Anw hlen Bearbeiten Sie den Parameter 4 3 4 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig 5 Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 6 4 2 2 2 Der Parameter GPRS APN Wie bearbeite ich den Parameter GPRS APN L 2 I Navigieren Sie zur Men option GPRS APN im Modemeinstellungsmen 34 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin wird das Disp
11. Einstellen des Parameters Ring count Die Magnabox verf gt ber einen Parameter Ring count der bestimmt wie oft das Telefon klingeln wird bevor das Modem antwortet Seine Werkseinstellung ist 1 Im Allgemeinen ist es nicht notwendig ihn zu bearbeiten Wie stelle ich den Parameter Ring count f r die Kommunikation ber ein eingebautes Modem ein 1 Dr cken Sie auf die A Taste auf der Magnabox 2 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Netzwerk Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie das Netzwerkmen 4 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Modem Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 5 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Nun sehen Sie ein Men 6 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Ring count Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 7 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie den Wert des Parameters Ring count und Sie k nnen ihn bearbeiten 84 3 8 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig WM um zum vorherigen Men zur ckzukehren 9 Dr cken Sie drei Mal
12. Figur 6 24 Aktivierung nicht erfolgreich und dann in den normalen Betriebsmodus zur ckkehren Wenn die Aktivierung nicht erfolgreich ist kann dies an den folgenden Ursachen liegen a Chipknip Funktionen wurden bereits auf dieser Magnabox aktiviert b Equens kennt diese Terminal ID nicht c Equens kennt diese Terminal ID diese ist aber mit einem unterschiedlichen Zertifizierungscode registriert als der Zertifizierungscode der zu dieser Magnabox geh rt Figur 6 22 Aktivierung gestartet Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 50 Figur 6 23 Aktivierung erfolgreich Figur 6 24 Aktivierung nicht erfolgreich 6 4 4 Deaktivierung von Chipknip Sie sollten die Anweisungen in diesem Abschnitt nur ausf hren wenn das SAM in der Magnabox defekt ist und ausgewechselt werden muss Anmerkung Wenn Sie die Deaktivierung w hrend des Betriebs eines SAM in der Magnabox vornehmen verursacht dies einen Defekt im SAM und dieser kann nicht mehr verwendet werden und die Magnabox kann erst wieder f r Chipknip in Betrieb genommen werden wenn ein neues SAM eingef hrt und aktiviert wurde Wie deaktiviere ich die Chipknip Funktionen der Magnabox 1 Navigieren Sie zur Men option Deactiveren im Chipknip Einstellungsmen 34 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Ei Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 25 was bedeutet Das SAM wird gesperrt Trotzdem fortfahre
13. Port des Verkaufsautomaten Die Magnabox wird eingeschaltet wenn der Verkaufsautomat eingeschaltet wird 3 5 5 Anschluss an einen Fotokopierer Das Kabel das f r den Anschluss einer Magnabox an einen Fotokopierer ben tigt wird ist abh ngig von der Marke und vom Typ des Fotokopierers Es wird in den Port der Magnabox eingesteckt der mit AUXILIARY gekennzeichnet ist 3 6 Programmierung der Magnabox Die Magnabox muss mit der richtigen Firmware programmiert werden 1 der BIOS Firmware 2 der Anwendungsfirmware 3 wahlweise der Chipknip Firmware Die BIOS Firmware wird in der Regel durch Magna Carta in der Magnabox programmiert Zur Programmierung der Anwendungsfirmware ben tigen Sie eine aktive Netzwerkverbindung zwischen Ihrem PC und der Magnabox 3 6 1 Programmierung der Firmware Die Anweisungen in diesem Abschnitt erm glichen es Ihnen die BIOS Firmware die Anwendungsfirmware und die Chipknip Firmware zu programmieren Dabei k nnen Sie mehrere Firmwares auf einmal programmieren Die Firmware kann auch von der Magnabox entfernt werden 33 8 Dies kann zum Beispiel sinnvoll sein wenn die Magnabox keine Chipknip Zahlungen annehmen sollte aber versehentlich mit der Chipknip Firmware programmiert wurde F r jede Anwendung ist unterschiedliche Anwendungsfirmware verf gbar wie 1 Verkaufsautomaten mit MDB Protokoll 2 Verkaufsautomaten mit Executive Protokoll 3 Verkaufsautomaten mit Totaliser Schnittstelle
14. Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie den IP Adressenbildschirm und die gegenw rtige IP Adresse in der zweiten Zeile des Displays 8 Bearbeiten Sie die IP Adresse 84 3 9 Dr cken Sie drei Mal auf die linke Taste neben dem Wort Zur ck um die Magnabox Men s zu verlassen und zum Betriebsmodus zur ckzukehren 3 7 1 5 ndern der Netzmaske Die Werkseinstellung f r die Netzmaske der Magnabox ist 255 255 255 0 Wenn das verwendete Netzwerk eine andere Netzmaske verwendet m ssen Sie die Netzmaske in der Magnabox andern Dieser Abschnitt beschreibt wie die Netzmaske ge ndert werden kann Die Netzmaske wird normalerweise nicht ge ndert wenn die IP Adresse durch einen DHCP Server zugewiesen wird Wie ndere ich die Netzmaske 1 Dr cken Sie auf die A Taste auf der Magnabox 2 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Netzwerk Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie das Netzwerkmen Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 22 4 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Ethernet Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 5 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Ei Nun sehe
15. Stapel zu Equens zur Verarbeitung sendet Es ist daher nicht unbedingt erforderlich an jedem Terminal das Chipknip akzeptieren muss eine Netzwerkverbindung TCP IP oder Telefon von Equens zertifizieren zu lassen Eine andere Option ist die direkte bertragung der Chipknip Zahlungen vom Terminal an Equens mit Hilfe der integrierten Chipknip Terminalsoftware Dies erfordert eine von Equens zertifizierte Netzwerkverbindung Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 8 2 Magnabox Pl ne cocte ep 9 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 10 3 Einbau und Installation 3 1 Montage der Magnabox Mit der Magnabox wird eine Montageplatte Figur 3 1 mitgeliefert in die die Magnabox einfach eingeklickt werden kann TOP DIN RAIL RECESS lel Figur 3 1 3 1 1 Befestigung der Montageplatte Es muss immer mindestens 1 cm Platz ber der Montagefl che vorhanden sein damit die Magnabox auf die Montageplatte montiert und wieder von ihr abmontiert werden kann Es wird empfohlen die Montageplatte so einzubauen dass der Schriftzug Magna Carta ber dem Display der Magnabox mit der Oberseite nach oben erscheint d h die Seite der Montageplatte die in Figur 3 1 mit TOP markiert ist ist oben Dies stellt sicher dass die Magnabox nicht versehentlich aus der Montagepla
16. Taste der Magnabox kleine runde Taste neben den vier Tasten unter dem Display und lassen Sie sie los Daraufhin wird der Magnabox eine IP Adresse zugewiesen die in der ersten Zeile des Displays ersichtlich ist 4 Geben Sie vom Dateiverzeichnis in dem Sie die Dateien lt ipprog exe gt und die Firmware haben im DOS Modus den folgenden Befehl ein Ipprog exe BIOS Firmware Anwendungsfirmware Chipknip Firmware IP Adresse Sie k nnen die drei Firmwaredateien in denselben Befehl aufnehmen oder aber eine nach der anderen programmieren Sie k nnen auch mehrere IP Adressen eingeben um mehrere Magnaboxen gleichzeitig zu programmieren Beispiele von Befehlen zur Programmierung der Firmware sind Ipprog exe mdb2 nbn 192 0 2 93 oder Ipprog exe BIOSupl_V323 nbn 192 0 2 93 Wenn die Programmierung der Anwendungsfirmware abgeschlossen ist wird ihr DOS Bildschirm Folgendes anzeigen Einheit MBX Seriennummer erfolgreich programmier Neue Anwendung mit Versionsnummer Firmwareversion Zum Beispiel Unit MagnaboxA469 programmed successfull New application with version number 3 03 Die Magnabox wird hochgefahren und das Display wird angezeigt wie in Figur 3 7 Wenn die Programmierung lediglich der BIOS Firmware abgeschlossen ist wird Ihr DOS Bildschirm Folgendes anzeigen 17 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc Unit MBX serial number programmed successfully New application with vers
17. bearbeitet werden kann 83 7 2 4 c W hlverbindung eine W hlverbindung mit einem Oberbegriff wie PSTN Terminal muss mit Windows definiert und eingetragen werden d Telefonnummer die Telefonnummer der PSTN Leitung 3 Einrichten einer Netzwerkverbindung unter Verwendung eines eingebauten GSM GPRS Modems mit einer aktiven GSM SIM 83 7 3 Dazu m ssen Sie eine GSM GPRS Antenne mit einem SMA Stecker an Ihre Magnabox mit dem eingebauten GSM GPRS Modem 33 7 3 1 angeschlossen haben Der PC auf dem FacilityPro Manager ausgef hrt wird muss mit einem Modem ausger stet sein um die W hlverbindung einzurichten In der Magnabox sollten die Werte der folgenden Parameter wie folgt definiert werden a Direct mode m Automatic oder GSM M35 83 7 3 2 b Ring count Anzahl der Klingelt ne bis das Modem antwortet Standardwert 1 83 7 3 3 Im FacilityPro Manager sollten die folgenden Felder des Terminals die folgenden Werte aufweisen a Verbindung Netzwerk b IP Adresse Modem IP Adresse der Magnabox die einen Standardwert von 192 168 002 100 hat und ber das Modemmen der Magnabox nachgeschlagen und oder bearbeitet werden kann 83 7 3 4 c W hlverbindung eine W hlverbindung mit einem Oberbegriff wie GSM Terminal muss mit Windows definiert und eingetragen werden d Telefonnummer die Telefonnummer der SIM 4 Einrichten einer Netzwerkverbindung unter Verwendun
18. chentlich automatisch an Equens bermittelt werden Der Betriebsverantwortliche m chte in der Lage sein nachzusehen welche Betr ge an Equens bermittelt wurden diese werden Aufnahmen genannt und die Chipknip Einstellungen zu ndern S mtliche Funktionen die mit Chipknip in Verbindung stehen k nnen auf die beiden folgenden Arten verwaltet werden 1 Unter Verwendung der Chipknip Firmware ICS intern in der Magnabox Die folgenden Abschnitte enthalten die Anweisungen zur Arbeit mit ICS intern ICS intern kommuniziert auf eine der folgenden Arten direkt mit Equens a Die Magnabox kommuniziert mit Equens ber Ethernet oder ber eine ADSL Leitung dazu muss f r diese Leitung ein durch Equens zertifizierter ADSL Vertrag vorhanden sein Siehe Fu note auf Seite 7 39 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc b Ein eingebautes ISDN Modem ruft ber eine ISDN Telefonleitung bei Equens an Diese Option wird noch nicht unterst tzt c Ein eingebautes PSTN Modem ruft ber eine analoge Telefonleitung bei Equens an d Ein eingebautes GSM GPRS Modem ruft ber das GSM Netzwerk bei Equens an e Ein eingebautes GSM GPRS Modem ruft ber das GPRS Netzwerk bei Equens an 2 Unter Verwendung des Chipknip Moduls des FacilityPro Managers auch ICS genannt von einem Back Office PC Die Magnabox muss regelm ig durch den FacilityPro Manager gepr ft werden Danach werden die Chipknip Zahlungen durch das Chipknip M
19. ist In der Magnabox sollten die folgenden Parameter wie folgt definiert sein a IP Adresse die IP Adresse der Magnabox 83 7 5 2 b Direct mode m SLAVE bei einem H520 Hub m ssen Sie sicherstellen dass der Wert des Parameters f r eine mit dem Hub verbundene Magnabox auf MASTER und f r alle anderen an den Hub angeschlossenen Magnaboxen auf SLAVE eingestellt ist 83 7 5 3 Im FacilityPro Manager sollten die folgenden Felder des Terminals die folgenden Werte haben a Verbindung Netzwerk b IP Adresse im Direct Link Men MC NET IP Adresse der Magnabox die den Standardwert 192 168 002 100 hat und ber das Direct Link Men der Magnabox nachgeschlagen und oder bearbeitet werden kann 83 7 5 2 7 Das Terminal kann unter Verwendung eines PDA mit der COMET Software gepr ft und oder manuell konfiguriert werden Das Feld Verbindung f r das Terminal hat im FacilityPro Manager den Wert Auslesegerd t F r die Einrichtung der meisten der oben genannten Kommunikationsverfahren m ssen Sie die Magnabox intern konfigurieren Die entsprechenden Anweisungen entnehmen Sie den folgenden Abschnitten 3 7 1 Ethernet Verbindung 3 7 1 1 Verbindung einer Magnabox mit dem Ethernet Zur Verbindung Ihrer Magnabox mit dem Ethernet ben tigen Sie ein Netzwerkkabel mit zwei RJ45 Steckern MC Bestellnummer 91900180 2 Meter 1 Stecken Sie einen RJ12 Stecker in den Port der Magnabox ein der mit 10 100
20. mit Equens zu verbinden bevor der Versuch aufgegeben wird Aus diesem Grund ist die Anzahl der unternommenen Versuche f r Telefonverbindungen doppelt so hoch wie der Wert dieses Parameters zuerst unter Verwendung der Tel nr 1 und dann der Tel nr 2 Standardwert 3 Dieser kann durch Equens ge ndert werden Retry interval entspricht der Anzahl Minuten zwischen den Wahlwiederholungen Standardwert 1 Dieser kann durch Equens ge ndert werden Conn timeout Dieser Wert wird in Sekunden angegeben Ab dem Beginn des Versuchs eines Aufbaus einer Verbindung mit Equens werden die Sekunden gez hlt Wenn nach der durch diesen Parameter definierten Anzahl Sekunden immer noch keine Verbindung hergestellt werden konnte wird der Versuch als gescheitert betrachtet Standardwert 45 Dieser kann durch Equens ge ndert werden Reply timeout Standardwert 45 Dieser kann durch Equens ge ndert werden Max datalengte max Datenl nge Anzahl Bytes pro Datenpaket Standardwert 509 Dieser kann durch Equens ge ndert werden 6 4 2 1 Der Parameter Comm type Wie bearbeite ich den Parameter Comm type 1 2 D Navigieren Sie zur Men option Comm type im Verbindungseinstellungsmen 84 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie das Men comm type Figur 6 10 und der vorhandene Wert f r diesen Parameter wird ausgew hlt leuchtet auf Figur 6 10
21. um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Gateway Adresse Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 7 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie den IP Adressenbildschirm und die gegenw rtige Gateway IP Adresse in der zweiten Zeile des Displays 8 Bearbeiten Sie die IP Adresse 84 3 9 Dr cken Sie drei Mal auf die linke Taste neben dem Wort Zur ck Wi um die Magnabox Men s zu verlassen und zum Betriebsmodus zur ckzukehren 3 7 2 Kommunikation ber ein eingebautes PSTN Modem 3 7 2 1 Anschluss der Magnabox an die Telefonleitung Um Ihre Magnabox mit einem eingebauten PSTN Modem an die analoge Telefonleitung anzuschlie en ben tigen Sie ein Telefonkabel mit zwei RJ11 Steckern Die MC Bestellnummer f r dieses Kabel ist 91900030 2 Meter 23 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc Wie richte ich eine Netzwerkverbindung auf einer Magnabox mit einem eingebauten PSTN Modem ein 1 Stecken Sie einen RJ11 Stecker in den Port der Magnabox der mit PSTN markiert ist 2 Stecken Sie den anderen RJ11 Stecker in die Wandsteckdose der analogen Telefonleitung ein 3 7 2 2 Einstellung des Parameters Direct mode m Die Magnabox verf gt ber einen Parameter Direct mode m Dieser Wert muss Automatic oder PSTN sein wenn die Kommunikation ber ein eingebautes PSTN Modem erfolgt Seine Werkseins
22. 01 doc Benutzungsarten n mlich Benutzung zu erm igten Preisen kostenfreie Benutzung und Benutzung aus einem Verf gungsrahmen Zu den gespeicherten Transaktionsdaten geh rt die Kostenstelle zur Weiterverrechnung Die Terminals von Magna Carta werden mit der von Magna Carta entwickelten Software FacilityPro Manager verwaltet die ber eigene Module f r die Verwaltung von Zahlungsterminals Zugangsterminals und Registrierungsterminals verf gt Mit dieser Software kann der Systemmanager die Terminals konfigurieren und pr fen Weitere Einzelheiten ber den FacilityPro Manager finden Sie auf dem Datenblatt f r dieses Produkt Die Magnabox eines Terminals kann mit der Managementsoftware ber Ethernet oder mittels eines GSM GPRS oder PSTN Modems ber das mobile oder analoge Telefonnetz oder stand alone ber Infrarotverbindungen kommunizieren In manchen F llen kann zus tzliche Hardware und oder Software erforderlich sein wie beispielsweise ein Personal Digital Assistant PDA und die COMET Software f r die Kommunikation ber Infrarot oder ein Modem f r eine W hlverbindung am Backoffice Computer Wenn Chipknip siehe Fu note 1 am Terminal akzeptiert wird m ssen die Chipknip Zahlungen an den Kreditkartenabrechner Equens weitergeleitet werden Dazu kann das Chipknip Modul des FacilityPro Managers verwendet werden ein Store and Forward Modul das die Transaktionen von dem oder den Terminals aufnimmt und sie dann in einem
23. 01 doc 26 Zur Verbindung Ihrer Magnabox mit einem externen Modem ben tigen Sie ein Netadapt 1 Kabel mit einem RJ11 Stecker und einem DB9 Stecker Die MC Bestellnummer f r dieses Kabel ist 90801020 Abh ngig vom Typ des externen Modems stellen Sie dann eine Verbindung zu einer analogen PSTN Telefonleitung her oder installieren eine GSM GPRS Antenne Wie verbinde ich eine Magnabox mit einem externen Modem 1 Stecken Sie den RJ11 Stecker in den Port der Magnabox der mit MC NET gekennzeichnet ist 2 Stecken Sie den DB9 Stecker in das externe Modem ein 3 Verbinden Sie das externe Modem mit einer analogen Telefonleitung oder stellen Sie sicher dass das externe Modem ber eine aktive GSM oder GPRS SIM verf gt und eine Antenne mit dem externen Modem verbunden ist Die Werte f r die Magnabox Parameter und die FacilityPro Manager Felder f r die Verwendung eines externen Modems sind wie die f r eingebaute Modems beschriebenen 83 7 2 2 bis 83 7 2 4 f r PSTN und 83 7 3 2 bis 83 7 3 4 f r GSM GPRS mit dem einzigen Unterschied dass der Parameter Direct mode m in der Magnabox nicht den Wert Automatic aufweisen kann 3 7 5 MC Net Verbindung 3 7 5 1 Verbindung der Magnabox mit einem H530 oder H520 Hub Dieser Abschnitt ist im Allgemeinen nur anwendbar wenn die Magnabox als Upgrade f r ein MBX1 verwendet wird das ber MC Net kommuniziert hat Sowohl die Magnabox als auch der FacilityPro Manager m ssen mit der MC Net IP Ad
24. 1 Aufnahme an diesem Tag 0 keine Aufnahme an diesem Tag Standardwert 1111111 3 Host updates Bestimmt ob die Parameter collection time und collection days automatisch durch Equens aktualisiert werden oder nicht Host hat den Wert Ja oder Nee Nein Standardwert Wie bearbeite ich die Parameter f r die Aufnahme 1 Navigieren Sie zur Men option Collecteren im Chipknip Informationsmen 84 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Daraufhin sehen Sie das Aufnahme Einstellungsmen Die Men option Collectietijd leuchtet auf 3 Wenn Sie den Parameter Collectietijd nicht bearbeiten m chten gehen Sie zu Schritt 6 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Das Display wird angezeigt wie in Figur 6 7 Figur 6 7 Collection time 4 Bearbeiten Sie den Parameter 34 3 43 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 5 Dr cken Sie nach der Eingabe der richtigen collection time auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig um die neue collection time zu speichern und kehren Sie zum Aufnahmeeinstellungsmen zur ck 6 Wenn Sie den Parameter Collectiedagen nicht bearbeiten m chten gehen Sie zu Schritt 10 Verwenden Sie die Tasten W und 4 amp um den Parameter Collectiedagen auszuw hlen Der gew hlte Parameter leuchtet auf 7 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hl
25. BASET gekennzeichnet ist 2 Stecken Sie den anderen RJ12 Stecker in eine Wandsteckdose oder einen Netzwerkschalter in der N he der Magnabox die der derart verbunden ist dass die Magnabox mit dem Ethernet verbunden werden kann 3 Stellen Sie sicher dass die Magnabox Parameter f r die Kommunikation ber Ethernet richtig konfiguriert sind wie in den folgenden Abschnitten beschrieben 3 7 1 2 Einstellung des Parameters DHCP mode Die Magnabox verf gt ber einen Parameter DHCP mode Der Wert von DHCP mode gibt an welche IP Adresse f r die Ethernet Kommunikation mit der Magnabox verwendet wird Die Werkseinstellung ist Smart DHCP mode kann die folgenden Werte aufweisen 1 Smart Die IP Adresse wird durch den DHCP Server zugewiesen Wenn kein DHCP Server gefunden wird verwendet die Magnabox die intern konfigurierte IP Adresse 83 7 1 3 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 20 2 Never Die Magnabox verwendet die intern konfigurierte IP Adresse 33 7 1 3 Wenn kein DHCP Server verf gbar ist ist dies schneller da keine Zeit f r die Suche nach einem DHCP Server verloren wird Dieser Wert ist auch die richtige Wahl f r den Fall dass ein DHCP Server vorhanden ist die IP Adresse aber nicht durch den DHCP Server zugewiesen werden soll 3 Always Die IP Adresse wird immer durch den DHCP Server zugewiesen Wenn der Server au er Betrieb ist ist keine Kommunikation mit der Magnabox m glich
26. DIE LEDS auf der MaghaDOxX serssccsrsssissisnecin inntir En E AnA TE 14 3 4 Anschluss der Magnabox an den Chip LesSer scesceccecsoecoeccoccoecseccoecoecseesoecooccoee 14 3 5 Anschluss der Magnabox an den Automaten cscesceccecsoecoecsoccoecoeccoecoecseesoecsoccoee 15 3 5 1 Anschluss an eine Registrierkasse oder Verkaufsstelle ureceesesesesssssenenssnenenen 15 3 5 2 Anschluss an eine Magna Carta mini POS sssessseeseeesseesecsseeesseesscesscesseeeseesseeeee 15 3 5 3 Anschluss an einen MDB Verkaufsautomaten sssessssesecesscesseesseessceessoesseesseeese 15 3 5 4 Anschluss an einen Executive Verkaufsautomaten sesesssseesseesseesseesseesscesseeeee 15 3 5 5 Anschluss an einen Fotokopierer esssessseesseeseeeseeesecesecesecesecesecesscessoesseesseeeee 16 3 6 Programmierung der Magnabox esesssssssssnssssnsnsnsnnsnsnsnnnnensnnnnsnsnsnnnnsnsnsnnsnsnsnnenen 16 361 Programmierung der FIONWA E sun een 16 3 62 Programmierung des CMIP LESErS u uesuuunnnnnuieeisirheeiee 18 3 7 Kommunikation mit der MagnaboX sscesseecseeccocccoecsoecsoeccoecsoecsoeccoecsoeccoeecoeccseee 18 327 1 ENEE ora E EEE EEEE EAT 20 3 7 1 1 Verbindung einer Magnabox mit dem Ethernet erereeseseseseesenensennnnnnnnnnnenenen 20 3 7 1 2 Einstellung des Parameters DHCP mode 2222222020seeseneesennnnnsnnnnnennnnnnenenen 20 A N ans ee ee A a ee 21 37 10 E TAT ir Alessi 22 ia ANGE der No INO Eee E E 22 3 7 1 6 Einstellen d
27. Magnabox 2 Bedienungsanleitung Dateiname MANO_M BX2 DEED 9101 doc Revisionsdatum 13 02 2012 u ec F r weitere Informationen besuchen Sie die Magna Carta Website unter http www magna carta com 2009 Magna Carta Chipcard Solutions Alle Rechte vorbehalten Magna Carta FacilityPro FacilityPro Manager Comet und das FacilityPro Manager Logo sind eingetragene Warenzeichen von Magna Carta Chipcard Solutions in den Niederlanden und oder anderen L ndern Alle anderen Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 2 INHALT BER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG zuenessessssssoonnnnnnnnnnsssssnnnnnnssnsnnnnnnnsssnnnnnnnssnsnnnnnnssnnnnnn 6 1 FIN UNRONG oerien esr einn ren SEAE EEE ECLNEUERERAEERERURIFEEREESUTEETUEEEESERLEN 7 2 MAGNABOX PL NE essseseeseesocsscescssccescescescesocescescesossocescescesossoeescescesossocesceseesessoee 9 3 FINBAVUND INSTALLATION os nennen 11 3 1 Montage der MSGNaDOR sis uses dosis kts drr n kin EiT KE NEEN HENNEN KAASEN EAE 11 3 1 1 Befestigung der Montageplatte esssesssesseesseesseceseeesecsseceseersseessesssoeeseesseeese 11 3 1 2 Arretieren der Magnabox an der Montageplatte eesesesesessssosnsssnnensnnnnnnennnnenenen 12 3 1 3 Befestigen der Magnabox an der Montageplatte ezerecesessssesssssnnenensnnenennenenenen 12 3 2 Einschalten der MagnaDoR u 12 3 3
28. Name des Zugangspunkts besteht aus alphanumerischen Zeichen Der Standardwert sollte nie ge ndert werden m ssen c Dag tel nr 1 Tagestelefonnummer 1 die Telefonnummer die w hrend des Tages zur Kommunikation ber ISDN PSTN oder GSM Modem verwendet wird Der Standardwert 0676000114 kann bei der Installation unver ndert gelassen werden Der Wert wird falls gew nscht automatisch durch Equens ge ndert d Dag tel nr 2 Tagestelefonnummer 2 die Telefonnummer die w hrend des Tages zur Kommunikation ber ISDN PSTN oder GSM Modem verwendet wird wenn die Kommunikation unter Verwendung der Tagestelefonnummer 1 misslingt Der Standardwert 0676000114 kann bei der Installation unver ndert gelassen werden Der Wert wird falls gew nscht automatisch durch Equens ge ndert e Nacht tel nr 1 Nachttelefonnummer 1 die Telefonnummer die w hrend der Nacht zur Kommunikation ber ISDN PSTN oder GSM Modem verwendet wird Der Standardwert 0676000114 kann bei der Installation unver ndert gelassen werden Der Wert wird falls gew nscht automatisch durch Equens ge ndert f Nacht tel nr 2 Nachttelefonnummer 2 die Telefonnummer die w hrend der Nacht zur Kommunikation ber ISDN PSTN oder GSM Modem verwendet wird wenn die Kommunikation unter Verwendung der Nachttelefonnummer 1 misslingt Der Standardwert 0676000114 kann bei der Installation unver ndert gelassen werden Der Wert wird falls gew nscht automa
29. auf die linke Taste neben dem Wort Zur ck Wi um die Magnabox Men s zu verlassen und zum Betriebsmodus zur ckzukehren 3 7 2 4 Einstellen der IP Adresse Die Werkseinstellung f r die IP Adresse der Magnabox f r die Kommunikation ber ein eingebautes Modem ist 192 168 2 100 Wenn Sie f r die Kommunikation ein eingebautes Modem verwenden wird es im Allgemeinen nicht n tig sein diese zu ndern Sie kann wie in 83 7 5 2 beschrieben durch Auswahl der Men option Modem anstatt von Direct link in Schritt 4 ge ndert werden 25 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 3 7 3 Kommunikation ber ein eingebautes GSM GPRS Modem 3 7 3 1 Einbau der Antenne Zum Einbau Ihrer Magnabox mit einem eingebauten GSM GPRS Modem ben tigen Sie eine Fensterantenne mit SMA Stecker Das GSM GPRS Modem muss ber eine aktive GSM oder GPRS SIM verf gen Wie richte ich eine Netzwerkverbindung auf einer Magnabox mit einem eingebauten GSM GPRS Modem ein 1 Bauen Sie die Antenne ein 2 Stecken Sie den SMA Stecker in den Port der Magnabox der mit antenna gekennzeichnet ist 3 7 3 2 Einstellung des Parameters Direct mode m Die Magnabox verf gt ber einen Parameter Direct mode m Dieser Wert muss Automatic oder GSM M35 sein wenn die Kommunikation ber ein eingebautes GSM GPRS Modem erfolgt das ber eine GSM SIM verf gt und er muss GPRS 35 sein wenn die Kommunikat
30. bei die oberste Zeile die Seriennummer der Magnabox und dann wie in Figur 3 3 die BIOS Firmwareversion zeigt Figur 3 2 Magnabox w hrend des Hochfahrens Figur 3 3 BIOS Version c Wenn sowohl die BIOS als auch die Anwendungsfirmware geladen sind wird das Display wie in Figur 3 2 und Figur 3 3 angezeigt wonach das Display wie in Figur 3 4 das den Direct Link Mode 83 7 2 2 und die IP Adresse der Magnabox anzeigt und wie in Figur 3 5 angezeigt wird das in der unteren Zeile die Anwendung zeigt Figur 3 4 Direct Link Mode Figur 3 5 Magnabox w hrend des Hochfahrens 3 Wenn das Hochfahren beendet ist zeigt das Display die folgenden Informationen a Wenn die BIOS Firmware aber keine Anwendungsfirmware geladen ist wird das Display angezeigt wie in Figur 3 6 wobei die erste Zeile abwechselnd die Zeit das Datum und die IP Adresse der Magnabox anzeigt Figur 3 6 Keine Anwendung geladen b Wenn sowohl die BIOS als auch die Anwendungsfirmware geladen sind wird das Display angezeigt wie in Figur 3 7 wobei die erste Zeile die IP Adresse der 13 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc Magnabox anzeigt wenn eine aktive Netzwerkverbindung vorhanden ist die zweite Zeile die Anwendung z B POS anzeigt und die dritte Zeile die Seriennummer der Magnabox und die Firmwareversion der Anwendungsfirmware in der Magnabox anzeigt Figur 3 7 Magnabox Display 3 3 Die LEDs auf der Magnabox Di
31. cseccseecooe 52 7 4 E A E A T T E E E 52 723 SICHELUNGSWECHSEL aiar E E E EE ET era 53 7 06 Entsorgung der MagnaboX a uu uu un Rn 53 5 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc ber diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung betrifft die Magnabox 2 oder MBX2 Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc die in dieser Anleitung der Einfachheit halber Magnabox genannt wird Sie gr ndet auf der Magnabox Anwendungsfirmwareversion V3 91 und der BIOS Version 3 55 Die Magnabox oder Magnabox 2 ist das Herz des elektronischen Transaktionssystems von Magna Carta Sie ist eine Steuereinheit f r alle elektronischen Transaktionen Die Magnabox kann zusammen mit irgendeinem Chip Leser von Magna Carta zum Beispiel als Zahlungsterminal an Verkaufsautomaten Fotokopierern und Registrierkassen oder als Zugangsterminal an T ren Schranken und Schlie f chern verwendet werden Die Magnabox wird auch als Steuereinheit in Aufladeterminals verwendet an denen Chips aufgeladen werden k nnen Diese Anleitung beschreibt den Einbau und die Programmierung einer Magnabox ihren Anschluss an Peripherieger te und die Ausf hrung bestimmter Wartungsarbeiten wie den Batteriewechsel Technische Spezifikationen wie Abmessungen Speicherkapazit t usw finden Sie auf dem Datenblatt der Magnabox Wenn der Text eine Aufz hlung enth lt die keine auszuf hrenden Anweisungen darstellt wird diese Aufz hlung wie folgt dargestellt wobei jed
32. dem Terminal ausgef hrten Chipknip Zahlungen berweisen wird Figur 6 5 Figur 6 5 Bankkontonummer 3 Dr cken Sie auf irgendeine Taste um zum Chipknip Informationsmen zur ckzukehren 4 Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck um zum Betriebsmodus zur ckzukehren Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 42 6 3 5 SAM ID Wie sehe ich die SAM ID des SAM in der Magnabox 1 Navigieren Sie zur Men option SAM_ID im Chipknip Informationsmen 84 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 6 Figur 6 6 SAM ID 3 Dr cken Sie auf irgendeine Taste um zum Chipknip Informationsmen zur ckzukehren 4 Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 6 4 Chipknip Einstellungen Aktivierung und Deaktivierung 6 4 1 Bearbeitung der Aufnahmeeinstellungen F r Aufnahmen ist eine Reihe von Parametern verf gbar 1 Collection time Bestimmt den Zeitpunkt an dem automatische Aufnahmen ausgef hrt werden Collection time hat das Format hh mm ss Stunden Minuten Sekunden Standardwert 01 00 00 2 Collection days Bestimmt die Tage an denen automatische Aufnahmen ausgef hrt werden Collection days besteht aus 7 Zeichen die jeweils die Werte 1 oder O f r jeden der 7 Tage der Woche enthalten wobei das erste Zeichen den Montag darstellt
33. den richtigen Port der Mini POS der Port ganz rechts der der einzige ist in den es hineinpasst 3 5 3 Anschluss an einen MDB Verkaufsautomaten Dazu ben tigen Sie ein MC MDB Kabel mit einem 26 poligen HDP Stecker und einem MLX 5557 Stecker MDB Standard Dieses Kabel ist unter der MC Bestellnummer 91900110 erh ltlich Wie schlie e ich die Magnabox an einen Verkaufsautomaten mit MDB Protokoll an 1 Stecken Sie den HDDB 26 Stecker des MDB Kabels in den Port der Magnabox der mit AUXILIARY gekennzeichnet ist 2 Stecken Sie den MLX 5557 Stecker in den entsprechenden Port des Verkaufsautomaten Die Magnabox wird eingeschaltet wenn der Verkaufsautomat eingeschaltet wird 3 5 4 Anschluss an einen Executive Verkaufsautomaten Dazu ben tigen Sie ein MC Executive Kabel mit einem 26 poligen HDP Stecker einem MLX 1991 15p3 Stecker und einem MLX 1625 9p Stecker Dieses Kabel ist unter der MC Bestellnummer 91900120 erh ltlich 15 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc Wie schlie e ich die Magnabox an einen Verkaufsautomaten mit Executive Protokoll an 1 Stecken Sie den HDDB 26 Stecker des Executive Kabels in den Port der Magnabox der mit AUXILIARY gekennzeichnet ist 2 Stecken Sie den MLX 1991 15p3 Stecker in den Port f r die Stromversorgung auf dem Verkaufsautomaten 3 Stecken Sie den MLX 1625 9p Stecker f r die serielle Daten bertragung mit dem Executive Protokoll in den entsprechenden
34. e Magnabox verf gt ber 8 LEDs Wenn die Magnabox hochgefahren wird leuchten diese auf Wenn das Hochfahren beendet ist zeigen die LEDs Folgendes an LINK zeigt aan ob eine Ethernet Verbindung vorhanden ist ACT zeigt die Aktivit t auf der Ethernet Verbindung an Sendung oder Empfang von Daten TX zeigt an ob von der Magnabox Daten ber die MC Net Verbindung gesendet werden RX zeigt an ob von der Magnabox Daten ber die MC Net Verbindung empfangen werden 3 3V zeigt an dass in der CPU der Magnabox eine Spannung verf gbar ist Wenn die LED nicht leuchtet obwohl die 8V leuchtet liegt ein Hardwaredefekt vor 8 V zeigt an dass in der Magnabox eine Spannung verf gbar ist Wenn diese LED nicht leuchtet ist die Stromversorgung nicht eingesteckt oder die Sicherung ist defekt USB zeigt das Vorhandensein einer USB Verbindung an CPU leuchtet auf wenn die Anwendung aktiv ist leuchtet bei h herer Aktivit t schneller auf 3 4 Anschluss der Magnabox an den Chip Leser F r den Anschluss der Magnabox an den Chip Leser verwenden Sie ein modulares Kabel mit zwei RJ12 Steckern Diese Kabel sind unter den folgenden MC Bestellnummern erh ltlich 91900010 1 Meter 91900020 1 5 Meter 91900030 2 Meter 91900040 5 Meter Wie schlie e ich die Magnabox an den Chip Leser Atlas 3 oder Atlas 4 an 1 Stecken Sie den einen RJ 12 Stecker in den Port der Magnabox ein der mit READER1 markiert ist 2 Stecken Sie den a
35. ei der Installation ein Wert zugewiesen werden bei anderen erfolgt die Zuweisung des Werts durch Equens Die Bearbeitung der Kommunikationseinstellungen ist nur in seltenen F llen erforderlich Es sind die folgenden Parameter verf gbar 1 Comm type bestimmt wie die Magnabox mit Equens kommuniziert Standardwert PSTN Comm type kann die folgenden Werte aufweisen a TCP IP Kommunikation ber TCP IP Ethernet Dazu ist eine durch Equens zertifizierte ADSL Leitung erforderlich b ISDN Kommunikation mit einem eingebauten ISDN Modem ber eine ISDN Telefonleitung Diese Option wird noch nicht unterst tzt Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 44 c PSTN Kommunikation mit einem eingebauten PSTN Modem ber eine analoge Telefonleitung d GSM Kommunikation ber ein eingebautes GSM GPRS Modem und eine SIM mit GSM Vertrag e GPRS Kommunikation ber ein eingebautes GSM GPRS Modem und eine SIM mit GPRS Vertrag 2 Modem inst das Modemeinstellungsmen weist die folgenden acht Parameter auf a Voorlooptekens Vorwahl f r das Anw hlen nur f r PSTN Kommunikation anwendbar die Zahlen die vor der Telefonnummer gew hlt werden m ssen um eine externe Leitung herzustellen Der Wert ist von der Vermittlung abh ngig Standardwert leer Sollte bei der Installation eingegeben werden es sei denn es ist keine Vorwahl f r das Anw hlen vorhanden b GPRS APN Access Point Name
36. eitung Ihrer jeweiligen Anwendung enthalten Zur Konfigurierung mit http ben tigen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort F r eine Magnabox mit Standardkonfiguration k nnen der Benutzername Demo und das Passwort Demo verwendet werden Diese k nnen NUR verwendet werden wenn der Betriebscode 12345 ist und sie k nnen nur verwendet werden solange der Betriebscode nicht ge ndert wurde auch wenn ein anderer Benutzername und ein anderes Passwort definiert wurden Aus naheliegenden Sicherheitsgr nden empfehlen wir Ihnen den Benutzernamen und das Passwort wie auch den Betriebscode zu ndern Wenn das Terminal nur Chipknip Chips siehe Fu note auf der Seite 7 annimmt k nnen Sie den Betriebscode in 0 ndern so dass alle gesperrten Chips abgelehnt werden Wenn FacilityPro Chips angenommen werden sollen m ssen Sie den Betriebscode in einen betriebsspezifischen Code ndern 4 Wie konfiquriere ich meine Magnabox mit http 1 Laden Sie die Standardkonfiguration 85 1 2 Verbinden Sie einen RJ45 Stecker des Netzwerkkabels mit dem Port der Magnabox der mit 10 100BASET markiert ist 3 Verbinden Sie den anderen RJ45 Stecker des Netzwerkkabels mit dem Netzwerk mit dem auch Ihr PC verbunden ist 4 Stellen Sie sicher dass der DHCP Modus f r die Ethernet Verbindung auf der Magnabox auf SMART eingestellt ist 83 7 1 2 Dr cken Sie auf die Reset Taste der Magnabox kleine runde Taste neben den vier Tasten unte
37. en Wi Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 8 Figur 6 8 Collection days 8 Bearbeiten Sie den Parameter 84 3 9 Dr cken Sie nach der Eingabe der richtigen collection days auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig um den neuen Wert f r collection days zu speichern und kehren Sie zum Aufnahmeeinstellungsmen zur ck 10 Wenn Sie den Parameter Host updates nicht bearbeiten m chten gehen Sie zu Schritt 14 Verwenden Sie die Tasten w und A um den Parameter Host updates auszuw hlen Der gew hlte Parameter leuchtet auf 11 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Daraufhin sehen Sie das Host Updates Men Figur 6 9 mit den Men optionen Ja und Nee Nein und der vorhandene Wert wird ausgew hlt leuchtet auf Figur 6 9 Host updates 12 Verwenden Sie die Tasten MW und 4 amp um den gew nschten Wert f r den Parameter Host updates auszuw hlen Der ausgew hlte Wert leuchtet auf 13 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi um den neuen Wert des Parameters Host updates auszuw hlen und zum Aufnahmeeinstellungsmen zur ckzukehren 14 Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck Wi um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 6 4 2 Bearbeitung der Kommunikationseinstellungen F r die Kommunikation der Magnabox mit Equens steht eine Reihe von Parametern zur Verf gung Einigen dieser Parameter muss b
38. en Aufladeterminals ein Men angezeigt HO CONFIG DJT OF ORDER Figur 5 1 Bildschirm keine Konfig WELCOME INSERT CARD Figur 5 2 Begr ungsbildschirm TUESDAY 10 42 4 NOY Zeiss Figur 5 3 Bildschirm mit Datum und Uhrzeit 5 2 Konfigurierung mit FacilityPro Manager Weitere Informationen entnehmen Sie der Installations und Bedienungsanleitung Ihrer Anwendung 5 3 Konfigurierung mit den Magnaboxmen s Die grundlegendsten Konfigurationsparameter k nnen unter Verwendung der Magnabox Men s bearbeitet werden Diese finden Sie im Anwendungsmen Abh ngig von der in Ihre Magnabox geladenen Anwendungsfirmware werden in diesem Men unterschiedliche Parameter angezeigt Der Installations und Bedienungsanleitung Ihrer Anwendung entnehmen Sie welche Parameter ber das Anwendungsmen der Magnabox ge ndert werden k nnen und was diese Parameter f r Ihre Anwendung bedeuten Wenn vor Ort kein FacilityPro Manager vorhanden ist k nnen Sie zuerst die Standardkonfiguration 85 1 laden und dann die Parameter unter Verwendung der Magnabox Men s ndern Anweisungen zur Arbeit mit den Magnabox Men s entnehmen Sie Kapitel 4 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 34 5 4 Konfigurierung mit http Da die einschl gigen Parameter sich je nach Anwendung unterscheiden sind genauere Anweisungen ber die Konfigurierung Ihrer Magnabox unter Verwendung von http in der Installations und Bedienungsanl
39. er Gateway IP Adresse anna 23 3 7 2 Kommunikation ber ein eingebautes PSTN Modem ssesssssesseesssesseessoesseesseeese 23 3 7 2 1 Anschluss der Magnabox an die Telefonleitung oesseessseesseesseesseesseesseesseesse 23 3 7 2 2 Einstellung des Parameters Direct mode m zenenenensesesnsnsnsnsnsnensnenenenenenenenen 24 3 7 2 3 Einstellen des Parameters Ring count eeeeeerereseeseseseessnnnnnnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnenen 25 las EISEN OL I AOE S een eier 25 3 7 3 Kommunikation ber ein eingebautes GSM GPRS Modem ze2020sssssenennenenenen 26 A ENDON Ge AR ONE nern EE E ET E E E 26 3 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 3 7 3 2 Einstellung des Parameters Direct mode m enenenensnsesesnsnsnsnensnsnensnenenenenenen 26 3 7 3 3 Einstellen des Parameters Ring count cereenerereseeseseseessnnnnnnennnnennnnnnenennnnennnen 26 3 7 3 4 Einstellen der IP Adresse 22r22eseeeeseneesenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnenennnen 26 3 7 4 Kommunikation ber ein externes Modem ez22scsssssssnessnnnnennnnnnensnnsnenennenenenen 26 37 MENE Verde ee 27 3 7 5 1 Verbindung der Magnabox mit einem H530 oder H520 Hub zenerereeseseseeeeeeeeeeen 27 379 02 EIS Or I AUS een Res 27 3 7 5 3 Einstellung des Parameters Direct mode m eeeneneesesesesnsnsnsnsnsnsnenenenensnenenen 28 3 8 Das Wartungsmenu der MagnaboX u uni 28 4 DIE MAGNABOX MENUS ansehe 30 4 1 Versetzen der Magnabox i
40. er Punkt durch eine Nummer und eine Klammer gekennzeichnet ist 1 Erster Punkt 2 Zweiter Punkt usw Wenn der Text Anweisungen ber die Ausf hrung der verschiedenen Aufgaben enth lt die f r den Einbau die Installation den Betrieb oder die Wartung der Magnabox erforderlich sind haben diese Anweisungen immer einen Titel der mit Wie beginnt zum Beispiel Wie programmiere ich die Anwendungsfirmware Die Anweisungen f r die spezifische Aufgabe erfolgen Schritt f r Schritt in der Reihenfolge in der sie ausgef hrt werden wobei jeder Schritt wie folgt durch eine Nummer und einen Punkt gekennzeichnet ist 1 Schritt 1 2 Schritt 2 3 Schritt 3 usw Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 6 1 Einf hrung Die Magnabox ist das Herz des elektronischen Transaktionssystems von Magna Carta Sie ist eine Steuereinheit f r alle elektronischen Transaktionen The Magnabox kann zusammen mit irgendeinem Chip Leser von Magna Carta ein FacilityPro Terminal bilden und zum Beispiel als Zahlungsterminal an Verkaufsautomaten Fotokopierern und Registrierkassen oder als Zugangsterminal an T ren Schranken und Schlie f chern verwendet werden Die Magnabox wird auch als Steuereinheit in Aufladeterminals verwendet an denen Chips aufgeladen werden k nnen An einem FacilityPro Terminal k nnen Besitzer eines FacilityPro Chips oder eines Chipknip elektronische Transaktionen vornehmen Diese Transaktionen werden von der Magnabox
41. erten f r einen Parameter anzeigt e Zur ck zur ck zum vorherigen Men ohne den Wert des Parameters zu ndern e Ausw hlen Auswahl des ausgew hlten aufleuchtenden Parameterwerts seine Speicherung als neuer Wert f r den Parameter und R ckkehr zum vorherigen Men rs und A eine Men option hinauf hinunter 4 3 Bearbeiten eines Parameters im Bearbeitungsbildschirm Diese Anweisungen k nnen zur Bearbeitung einer IP Adresse der Netzmaske des Gateways der Anzahl der Klingelt ne und einiger anderer Parameter der Magnabox verwendet werden wenn das Display angezeigt wird wie in Figur 4 2 wobei die oberste Zeile anzeigt welcher Parameter gerade bearbeitet wird Figur 4 2 Bildschirm zur Bearbeitung der IP Adresse 31 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc Wie bearbeite ich einen Parameter im Bearbeitungsbildschirm 1 Dr cken Sie auf die A Taste auf der Magnabox 2 Navigieren Sie durch die Men s bis das Display einen Bearbeitungsbildschirm anzeigt ein Beispiel finden Sie in Figur 4 2 3 Verwenden Sie die linke Taste unter zur Auswahl des Zeichens des Parameters das Sie ndern m chten Ein einmaliges kurzes Dr cken bewegt den Cursor eine Position nach rechts ein l ngeres Dr cken bewegt den Cursor eine Position nach links Das ausgew hlte Zeichen ist unterstrichen 4 Verwenden Sie die Tasten A und A um das ausgew hlte Zeichen zu nde
42. f der Magnabox bearbeitet werden Figur 4 1 zeigt die Men struktur der Magnabox Genaue Anweisungen zur Arbeit mit den Men s und den Tasten entnehmen Sie den folgenden Abschnitten r iChipknip menu Chipknip info menu Afstorten ti Collection settings menu Host updates menu Info gt Collectietijd Nee Instellingen Collectedagen Ja Host updates Application menu Dummy Gardnum Dummy balance Communication settings menu Comm type menu Comm Type Modem mst Netwerkadres Aantal reiries Retry interval Conn Timeout Reply timeout Modem settings menu Yoorkooptekens GPRS APN Dag tel nr 1 Dag tel nr 2 Macht telnr 1 Nacht tel nr 2 Start dag Start nacht L Network menu Ethernet Direct link Direct link menu IF address Maintenance menu Direct madeim Satims Ring count Seat date Reader contrast The Chipknip menu is only available if the Chipknip firmware has been programmed into the Magnabox Which parameters appear in this menu depends on the application Figur 4 1 Die Men struktur der Magnabox 4 1 Versetzen der Magnabox in den Men modus Wie versetze ich die Magnabox in den Men modus 1 Dr cken Sie auf die A Taste auf der Magnabox 4 2 Men navigation Die Auswahl einer Men option f hrt entweder zu einem darauf folgenden Men wird angezeigt durch die Linien in Figur 4 1 oder auf einen Bildschirm in dem Informationen gezeigt werden oder ein Parameterwert bearbeitet werden
43. figuration Die Konfiguration der Magnabox beinhaltet Informationen ber 1 die Chips die angenommen werden sollen weil sie den richtigen Betriebscode und die richtigen Chip Schl ssel aufweisen 2 bestimmte Chips die abgelehnt werden sollten z B weil es sich um verlorene oder gestohlene Chips handelt 3 welche Produkte gekauft oder welche Dienstleistungen erh ltlich sind 4 ob bestimmte Chips einen Rabatt auf den Preis von bestimmten oder allen Produkten erhalten sollen 5 ob gleichzeitig nur jeweils eines oder mehrere Produkte gekauft werden k nnen 6 eine Vielzahl anderer technischer Spezifikationen die bestimmen wie das Terminal dessen Steuereinheit die Magnabox ist betrieben wird Ihre neue Magnabox wird ohne Konfiguration geliefert und um verwendet werden zu k nnen muss sie zuerst konfiguriert werden Dies kann auf vier verschiedene Arten erfolgen 1 unter Verwendung der Tasten auf der Magnabox zur Programmierung der Standardkonfiguration wenn Sie sie zum Testen mit Magna Carta Testchips verwenden m chten oder wenn nur Chipknip Chips angenommen werden sollen 2 mit der Managementsoftware FacilityPro Manager zur Erzeugung einer betriebsspezifischen Konfiguration 3 unter Verwendung der Men s der Magnabox zur Erzeugung einer betriebsspezifischen Konfiguration 4 unter Verwendung von http zur Erzeugung einer betriebsspezifischen Konfiguration 5 1 Laden der Standardkonfiguration F r jede Anwendung ist eine Standa
44. g eines eingebauten GSM GPRS Modems mit einer aktiven GPRS SIM 83 7 3 Dazu m ssen Sie eine GSM GPRS Antenne mit einem SMA Stecker an Ihre Magnabox mit dem eingebauten GSM GPRS Modem 33 7 3 1 angeschlossen haben In der Magnabox sollten die folgenden Parameter die folgenden Werte aufweisen a Direct mode m GPRS 35 83 7 3 2 Im FacilityPro Manager sollten die folgenden Felder des Terminals die folgenden Werte aufweisen a Verbindung Netzwerk b IP Adresse die durch den GPRS Anbieter zugewiesene IP Adresse die eine feste ffentliche Adresse sein muss 5 Einrichten einer Netzwerkverbindung unter Verwendung eines externen Modems 33 7 4 Das Modem wird unter Verwendung eines Netadapt 2 Kabels mit RJ11 und DB9 Steckern MC Bestellnummer 90801020 an die Magnabox angeschlossen Die oben f r eingebaute Modems beschriebenen Bedingungen gelten auch f r externe Modems 19 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc mit dem einzigen Unterschied dass der Parameter Direct mode m in der Magnabox nicht den Wert Automatic haben kann 6 Anschlie en der Magnabox an einen Magna Carta H530 der H520 Hub direkt oder ber eine Wandsteckdose die wiederum an das LAN Local Area Network 83 7 5 angeschlossen wird Dieses Kommunikationsverfahren wird im Allgemeinen nur bei einem Upgrade von Magnabox 1 MBX1 auf Magnabox 2 MBX2 gew hlt wo bereits ein Anschluss an einen Hub vorhanden
45. g in der Anzahl Sekunden des Unterschieds zwischen der niederl ndischen Winterzeit und der GMT angegeben werden Dieser Wert ist 3600 Die Sommerzeit wird automatisch eingestellt F r Terminals in Gro britannien sollte die Zeitverschiebung O betragen 3 7 1 4 Einstellen der IP Adresse Die Werkseinstellung f r die IP Adresse f r die Ethernet Verbindung der Magnabox ist 192 0 2 93 Dieser Abschnitt beschreibt wie die IP Adresse ge ndert werden kann damit die Magnabox mit dem Ethernet verbunden werden kann wenn die IP Adresse nicht durch einen DHCP Server zugewiesen wird Wie stelle ich die IP Adresse f r die Ethernet Verbindung ein 1 Dr cken Sie auf die A Taste auf der Magnabox 2 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Ethernet Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie das Ethernetmen 4 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Netzwerk Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 5 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Ei Nun sehen Sie das Netzwerkmen 6 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option IP Adresse Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 7 Dr cken
46. instellung des Datums 3 Einstellung des Display Kontrasts des Chip Lesers 4 Pr fung der Signalst rke eines internen GSM GPRS Modems 5 L schen des RAM 6 Entfernung der Anwendungsfirmware 7 Entfernung der PA Firmware f r Chipknip Zahlungen siehe Fu note auf der Seite 7 Diese Arbeiten werden im Allgemeinen nur von Wartungstechnikern durchgef hrt und k nnen gravierende Auswirkungen auf den Betrieb Ihrer Magnabox und die in Ihrer Magnabox gespeicherten Daten haben Das L schen des RAM entfernt s mtliche Daten und Firmware von der Magnabox und hat wenn dies unbeabsichtigt geschieht den Verlust von Daten zur Folge Die oben angegebenen Arbeiten k nnen einfach durch Abrufen und Ausw hlen des richtigen Men s 34 2 wie folgt durchgef hrt werden 1 Zur Einstellung von Datum und Zeit ndern Sie den Wert des Parameters 84 3 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 28 2 Zur Einstellung des Displays verwenden Sie die Tasten A und A um den Kontrast anzupassen und dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig Wi 3 Pr fen Sie die Signalst rke des Modems 4 Dr cken Sie auf die linke Taste neben dem Wort Ja EI um den RAM zu l schen oder Anwendungs oder PA Firmware zu entfernen 29 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 4 Die Magnabox Men s Die wichtigsten Einstellungen der Magnabox k nnen unter Verwendung der Men s und der Tasten au
47. ion ber ein eingebautes GSM GPRS Modem erfolgt das ber eine GPRS SIM verf gt Seine Werkseinstellung ist Automatic Daher ist es im Allgemeinen nicht n tig ihn f r GSM zu bearbeiten Anweisungen zur Einstellung dieses Parameters entnehmen Sie 83 7 2 2 3 7 3 3 Einstellen des Parameters Ring count Die Magnabox verf gt ber einen Parameter Ring count der bestimmt wie oft das Telefon klingeln wird bevor das Modem antwortet Seine Werkseinstellung ist 1 Im Allgemeinen ist es nicht notwendig ihn zu bearbeiten Anweisungen zur Einstellung dieses Parameters entnehmen Sie 83 7 2 3 3 7 3 4 Einstellen der IP Adresse Die Werkseinstellung f r die IP Adresse der Magnabox f r die Kommunikation ber ein eingebautes Modem ist 192 168 2 100 Wenn Sie f r die Kommunikation ein eingebautes Modem verwenden wird es im Allgemeinen nicht n tig sein diese zu ndern Sie kann wie in 83 7 5 2 beschrieben durch Auswahl der Men option Modem anstatt von Direct link in Schritt 4 ge ndert werden 3 7 4 Kommunikation ber ein externes Modem Die Magnabox unterst tzt f r die Kommunikation ber ein externes Modem die folgenden Modems 1 US Robotics 56K Faxmodem f r die Kommunikation ber eine analoge PSTN Leitung 2 Siemens MC35i f r die Kommunikation ber ein GSM oder GPRS Netzwerk 3 Siemens TC351 f r die Kommunikation nur ber ein GSM Netzwerk Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_91
48. ion number 0 00 Die Magnabox wird hochgefahren und das Display wird angezeigt wie in Figur 3 6 In der ersten Zeile werden abwechselnd die IP Adresse das Datum und die Zeit angezeigt 3 6 2 Programmierung des Chip Lesers Die Magnabox wird den Chip Leser nach dem Hochfahren automatisch programmieren sofern dies nicht bereits erfolgt ist oder wenn eine neue Anwendung geladen wurde Der Chip Leser kann jedoch auch manuell programmiert werden wenn eine Anwendung geladen wurde Wie programmiere ich den Chip Leser 1 Halten Sie die A Taste auf der Magnabox gedr ckt und dr cken Sie auf die Reset Taste kleine runde Taste neben den vier Tasten unter dem Display und lassen Sie sie los Daraufhin leuchten einige der LEDs der Magnabox kurz auf Halten Sie die A Taste gedr ckt und lassen Sie sie erst wieder los wenn das Display angezeigt wird wie in Figur 3 8 Figur 3 8 Leser wird programmiert 2 Wenn die Programmierung beendet ist wird das Display angezeigt wie in Figur 3 9 Dr cken Sie auf irgendeine Taste um die Magnabox hochzufahren Figur 3 9 Leser richtig programmiert 3 7 Kommunikation mit der Magnabox Eine Magnabox wird h ufig durch den FacilityPro Manager konfiguriert und gepr ft Die Magnabox ist im FacilityPro Manager aufgrund eines Feldes das die Seriennummer der Magnabox enth lt als Terminal bekannt Die Kommunikation mit der Magnabox kann auf mehrere verschiedene Arten erfolgen 1 Einrichten einer Net
49. kann Die Tasten der Magnabox haben die folgenden Funktionen wenn die Magnabox sich im normalen Betriebsmodus befindet e A ffnen des Hauptmen s Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 30 e A Laden der Standardkonfiguration nur wenn bisher noch keine Konfiguration geladen wurde Die Tasten auf der Magnabox haben die folgenden Funktionen wenn die Magnabox sich im Men modus befindet und das Display ein Men anzeigt e Zur ck Wi zur ck zum vorherigen Men e Ausw hlen Auswahl der ausgew hlten aufleuchtenden Men option rs und A eine Men option hinauf hinunter Die Tasten auf der Magnabox haben die folgenden Funktionen wenn sich die Magnabox im Men modus befindet und das Display einen Informationsbildschirm oder einen Bildschirm anzeigt in dem ein Parameterwert bearbeitet werden kann u al Auswahl einer eines anderen Zahl Zeichens des angezeigten Parameterwerts die das ausgew hlte Zahl Zeichen ist unterstrichen Zur Auswahl der des n chsten Zahl Zeichens auf der rechten Seite kurz zur Auswahl der des n chsten Zahl Zeichens auf der linken Seite l nger dr cken e Alund 4 nderung des Werts der des ausgew hlten Zahl Zeichens e Fertig EI nderungen speichern und oder R ckkehr zum vorherigen Men Die Tasten auf der Magnabox haben die folgenden Funktionen wenn die Magnabox sich im Men modus befindet und das Display ein Men mit m glichen W
50. kzukehren 6 3 2 N chste Aufnahme 41 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc Wie sehe ich wann die n chste automatische Aufnahme ausgef hrt wird 1 Navigieren Sie zur Men option Volgende coll im Chipknip Informationsmen 34 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin zeigt das Display wann die n chste automatische Aufnahme ausgef hrt werden wird Figur 6 3 Figur 6 3 Datum und Zeit der n chsten Aufnahme 6 3 3 Terminal ID Wie sehe ich die Terminal ID mit der die Magnabox aktiviert wurde 1 Navigieren Sie zur Men option Terminal ID im Chipknip Informationsmen 84 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Daraufhin zeigt das Display an mit welcher Terminal ID die Magnabox aktiviert wurde Figur 6 4 Figur 6 4 Terminal ID 3 Dr cken Sie auf irgendeine Taste um zum Chipknip Informationsmen zur ckzukehren 4 Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 6 3 4 Bankkontonummer Wie sehe ich die Nummer des Bankkontos auf das Equens die Betr ge der Aufnahmen berweisen wird 1 Navigieren Sie zur Men option Rekeningnummer im Chipknip Informationsmen 34 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin zeigt das Display die Nummer des Bankkontos an auf das Equens die Zahlungen f r die auf
51. l sollten zur Bildung der hervorstehenden Befestigungspunkte drei Schrauben verwendet werden Die Montageplatte der Magnabox verf gt ber L cher die ber diese Befestigungspunkte passen wodurch die Montageplatte herabgleiten gelassen und befestigt werden kann 2 Die Magnabox ist derart gestaltet dass sie auf eine DIN Schiene passt diese sind h ufig bei Zugangsanwendungen verf gbar Die Montageplatte verf gt ber eine Vertiefung f r die DIN Schiene Figur 3 1 und kann einfach auf die Schiene aufgeklickt werden und mit dem Schieberiegel an der Unterseite der Montageplatte befestigt werden 3 Die Montageplatte kann unter Verwendung von Schrauben an einer Wand oder an einer anderen glatten Oberfl che befestigt werden Die Magnabox wird gemeinsam mit einer Schablone f r die drei zu bohrenden L cher geliefert Diese sollten unter Verwendung einer 5 mm Bohrung hergestellt werden Die L cher sollten gefeilt werden um scharfe Kanten zu beseitigen die die Kabel besch digen k nnten 3 1 2 Arretieren der Magnabox an der Montageplatte Wie arretiere ich die Magnabox auf der Montageplatte 1 Bringen Sie die Magnabox unmittelbar ber der Montageplatte unter 2 Lassen Sie sie hinab gleiten und arretieren Sie sie mit Clickfast 3 Die Magnabox kann nun falls erw nscht mit einer Schraube an der Montageplatte befestigt werden 33 1 3 3 1 3 Befestigen der Magnabox an der Montageplatte Wie befestige ich die Magnabox an der Montage
52. lay angezeigt wie in Figur 6 12 Figur 6 12 GPRS APN Bearbeiten Sie den Parameter 84 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck BI um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 6 4 2 2 3 Die Parameter Dag tel nr 1 Nacht tel nr 1 Dag tel nr 2 und Nacht tel nr 2 Wie bearbeite ich die Telefonnummern f r die Verbindung mit Equens 1 Navigieren Sie zum Beispiel zur Men option Dag tel nr 1 im Modemeinstellungsmen 34 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 13 Figur 6 13 Tagestelefonnummer 1 Bearbeiten Sie den Parameter 84 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck Wi um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 47 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 6 4 2 2 4 Die Parameter Start dag und Start nacht Wie bearbeite ich die Tages und Nachtzeiteinstellungen IN UW 5 Navigieren Sie zur Men option Start dag oder Start nacht im Modemeinstellungsmen 34 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Ei Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 14 Figur 6 14 Tagesbeginn Bearbeiten Sie den Parameter 84 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig
53. m die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Netzwerk Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie das Netzwerkmen 4 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Modem Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 5 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Nun sehen Sie ein Men 6 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Direct mode m Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 24 7 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Daraufhin sehen Sie eine Liste m glicher Werte f r Direct mode m und der gegenw rtig konfigurierte Wert von Direct mode m wird ausgew hlt leuchtet auf 8 Verwenden Sie die Tasten A und A um den gew nschten Wert von Direct mode m auszuw hlen Der gew hlte Wert leuchtet auf 9 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen um den neuen Wert f r Direct mode m zu speichern und kehren Sie zum Modemmen zur ck 10 Dr cken Sie drei Mal auf die linke Taste neben dem Wort Zur ck um die Magnabox Men s zu verlassen und zum Betriebsmodus zur ckzukehren 3 7 2 3
54. n Figur 6 25 Warnmeldung 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ja Ei Nach einiger Zeit wird das Display wie in Figur 6 26 Deaktivierung gestartet und dann w hrend 10 Sekunden angezeigt wie in Figur 6 27 Deaktivierung erfolgreich und dann in den normalen Betriebsmodus zur ckkehren Figur 6 26 Deaktivierung gestartet Figur 6 27 Deaktivierung erfolgreich 51 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 7 Wartung 7 1 Verriegelung und Entriegelung des Deckels der Magnabox Die Magnabox wird mit einem Schl ssel geliefert mit dem der Deckel der Magnabox verriegelt werden kann Die Verriegelung kann anhand der zwei Symbole f r offen und verriegelt neben dem Schloss erkannt werden Wie kann ich die Magnabox verriegeln ffnen 1 F hren Sie den Schl ssel in das Schloss 2 Drehen Sie den Schl ssel um 90 bis die Linie auf dem Schloss sich dem Symbol f r verriegelt offen gegen ber befindet 7 2 ffnen des Deckels der Magnabox Die Magnabox verf gt ber einen verriegelbaren Deckel Wie kann ich die Magnabox ffnen 2 Wenn der Deckel verriegelt ist entriegeln Sie ihn bitte 37 1 3 Lassen Sie den Deckel hinab gleiten bis er sich l st 7 3 Entfernung der Magnabox von der Montageplatte In bestimmten F llen kann die Entfernung der Magnabox von der Montageplatte erforderlich sein zum Beispiel zum Auswechseln der Batterie oder Sicherung oder zu
55. n Sie das Ethernetmen 6 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Netzmaske Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 7 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie den IP Adressenbildschirm und die gegenw rtige Netzmaske in der zweiten Zeile des Displays 8 Bearbeiten Sie die Netzmaske 84 3 9 Dr cken Sie drei Mal auf die linke Taste neben dem Wort Zur ck EI um die Magnabox Men s zu verlassen und zum Betriebsmodus zur ckzukehren 3 7 1 6 Einstellen der Gateway IP Adresse Die Gateway IP Adresse wird normalerweise nicht eingestellt wenn die IP Adresse durch einen DHCP Server zugewiesen wird Wie stelle ich die Gateway IP Adresse ein 1 Dr cken Sie auf die A Taste auf der Magnabox 2 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Netzwerk Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Nun sehen Sie das Netzwerkmen 4 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Ethernet Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 5 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Nun sehen Sie das Ethernetmen 6 Verwenden Sie die Tasten A und A
56. n den Men modus sesssssssssssnnnenenensnsnsnnnnnnnnenenensnenene 30 4 2 MEHUNSVIGAEION 00er hieraus research eigesseieerkehe 30 4 3 Bearbeiten eines Parameters im Bearbeitungsbildschirm s sssssssssonensnnnnene 31 4 4 Bearbeiten eines Parameterwerts in einem Men f r Parameterwerte ecssssesssesese 32 5 KONFIGURATION zn 33 5 1 Laden der Standardkonfiguration esesssssssssssnsnsnunenonononsnenensnenensnsnsnsnsnsnsnsnsnenee 33 5 2 Konfigurierung mit FacilityPro Manager ssssssesssssssnsnsnnnnnnsnsnnunsnsnnnnensnsnnsnsnsnnenen 34 5 3 Konfigurierung mit den Magnaboxmen s e ssesesssssssnensnnnnnnsnsnnnnsnsnnnnsnsnsnnunsnsnnenen 34 5 4 KONMGUMELUNG Mit NUD zen ae ae Has Tens TT NEE 35 6 CHIPKNIP ccrrsoirirniinnn i 39 6 1 Unterbringung eines SAM in der Magnabox sseesseecseeccoecocecsoecsoecsoecsoecsoecsoecsoeeoo 40 6 2 bermittlung von Chipknip Zahlungen an EquenS sesseseseseesesesreseseeroseseeroseseeses 40 6 2 1 Ubermittlung von Chipknip Zahlungen an Equens sssssssssseessseesseesseesseesseesseeese 41 6 3 Anzeige von Chipknip Daten seen essen seine een eier 41 6 3 1 Anzeige der AUMSDNIEN a E E REEE 41 62 Name Altar ee 41 03 3 TO en en EE 42 0 0 BaNKKONLOnl ee ee ee ee Eee een 42 03 5 SAME een ee ee ee ee 43 6 4 Chipknip Einstellungen Aktivierung und Deaktivierung s sssssssesssssnsnsnensnnnnnceee 43 6 4 1 Bearbeitung der Aufnahmeeinstellungen eez22020ssssssnensnsnnennnnnnenennnnenenn
57. nderen RJ12 Stecker in den Port auf dem Atlas ein der mit 1 markiert ist Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 14 3 5 Anschluss der Magnabox an den Automaten 3 5 1 Anschluss an eine Registrierkasse oder Verkaufsstelle Dazu ben tigen Sie ein MC POS Kabel mit einer DB9 Buchse und einem RJ12 Stecker Dabei handelt es sich um ein modulares Kabel mit einem Adapter an einem Ende Diese Teile sind unter den folgenden MC Bestellnummern erh ltlich 91900020 modulares 1 5 Meter Kabel 07000270 DB9 Adapterbuchse f r RJ12 Stecker 1 Stecken Sie die DB9 Buchse in einen verf gbaren Com Port auf der Registrierkasse oder dem POS Automaten ein 2 Stecken Sie den RJ12 Stecker in den Port der Magnabox der mit READER2 RS232 markiert ist 3 5 2 Anschluss an eine Magna Carta mini POS Dazu ben tigen Sie ein Mini POS Kabel mit zwei Mini DIN Steckern die mit Ihrem Mini POS mitgeliefert wurden Dieses Kabel ist unter der MC Bestellnummer 91903050 erh ltlich Informationen f r ltere Versionen des MiniPOS 3000 ohne TIPRO PCB mit einem mitgelieferten Split Kabel f r Stromversorgung und Anschluss finden Sie in den Anweisungen zum Anschluss der Magnabox an die Mini POS der Bedienungsanleitung des FacilityPro MiniPOS 3000 1 Stecken Sie einen Mini DIN Stecker des Mini POS Kabels in den nicht markierten Port der Magnabox ber dem POWER Port 2 Stecken Sie den anderen Mini DIN Stecker des Mini POS Kabels in
58. odul vom Back Office PC an Equens bermittelt Die entsprechenden Anweisungen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Chipknip Moduls ICS 6 1 Unterbringung eines SAM in der Magnabox Die Magnabox verf gt ber 4 SAM Schlitze 2 externe und 2 interne Ein SAM kann auf die gleiche Art in einem der Schlitze untergebracht werden Beachten Sie bitte dass ein SAM sehr zerbrechlich ist und leicht besch digt werden kann wenn es nicht mit Vorsicht gehandhabt oder wenn versucht wird es auf die falsche Art in einen SAM Schlitz einzustecken Die zwei externen SAM Schlitze befinden sich auf der kurzen Oberseite der Magnabox Die beiden internen SAM Schlitze befinden sich unter dem Deckel auf der linken und rechten Seite unter den LEDs Es spielt keine Rolle welcher der SAM Schlitze verwendet wird Auf der Vorderseite der Magnabox befindet sich ein durchsichtiges Fenster f r jeden SAM Schlitz So k nnen Sie sehen ob ein SAM in einem Schlitz untergebracht wurde Wie bringe ich ein SAM in einem SAM Schlitz unter 1 Halten Sie das SAM mit dem Chip nach unten und der kurzen Seite mit einer fehlenden Ecke Ihnen zugewandt und lassen Sie das SAM vorsichtig bis zum Anschlag in den SAM Schlitz gleiten Danach ragen noch etwa 5 mm des SAMs heraus so dass die fehlende Ecke sichtbar bleibt Wie entferne ich ein SAM aus einem SAM Schlitz 1 Verwenden Sie eine kleine Zange oder kleine Greifer um den Teil des SAMs der aus dem SAM Schlitz hinausragt zu g
59. platte 1 ffnen Sie den Deckel der Magnabox 87 2 2 F hren Sie eine M3 20 Drehmoment Zylinderkopfschraube in das Schraubenloch auf der linken Seite der Batterie ein die durch die gesamte Magnabox durchf hrt und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschrauber 9 fest 3 2 Einschalten der Magnabox Je nach Anwendung f r die die Magnabox verwendet wird erfolgt die Stromversorgung der Magnabox ber den Automaten z B Verkaufsautomat oder ber ein Netzteil f r die Magnabox und eine Steckdose Dieser Abschnitt gilt nur f r den letzteren Fall Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 12 Wie schalte ich die Magnabox ein 1 Stecken Sie den Netzstecker in den Port der Magnabox der mit POWER markiert ist 2 Stecken Sie den Stecker der Magnabox Stromversorgung in die Steckdose Daraufhin wird die Magnabox hochgefahren W hrend des Hochfahrens zeigt das Display die folgenden Informationen a Wenn keine Anwendung und keine BIOS Firmware geladen sind wird auf dem Display nichts angezeigt Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist eingeschaltet Die LEDs 3 3 V und 8 V leuchten auf Bei einer aktiven Netzwerkverbindung mit der Magnabox leuchtet auch die LED LINK auf Programmieren Sie die geeignete Firmware 33 6 1 oder senden Sie die Magnabox zur Programmierung der Firmware an Magna Carta b Wenn die BIOS Firmware aber keine Anwendungsfirmware geladen ist wird das Display angezeigt wie in Figur 3 2 wo
60. r Programmierung einer neuen Firmware usw Wie entferne ich die Magnabox von der Montageplatte 1 Wenn die Magnabox nicht an der Montageplatte befestigt ist fahren Sie mit Schritt 4 fort 2 ffnen Sie den Deckel der Magnabox 87 2 3 Schrauben Sie die Schraube in der Mitte der Magnabox auf der linken Seite der Batterie auf Die Magnabox ist nun nicht mehr an der Montageplatte befestigt 4 Schieben Sie die Magnabox hoch d h in die Richtung der Seite die in Figur 3 1 mit TOP markiert ist So wird die Magnabox von der Montageplatte gel st 7 4 Batteriewechsel Die Magnabox verf gt unter dem Deckel ber ein Batteriefach mit einer CR2032 3 2 V Lithium Batterie mit einer Lebensdauer von 10 Jahren Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 52 Wie wechsle ich die Batterie 1 Wenn die Magnabox nicht leicht erreichbar ist entfernen Sie sie bitte von der Montageplatte 37 3 ffnen Sie den Deckel der Magnabox 87 2 Nehmen Sie die Batterie heraus Setzen Sie eine neue CR2032 Batterie ein Stellen Sie sicher dass Sie die Batterie im Einklang mit den in Ihrem Land geltenden Vorschriften f r die Entsorgung von gef hrlichem Hausm ll entsorgen Anderenfalls k nnen Sie die Batterie an Magna Carta zur cksenden wo sie in geeigneter Weise entsorgt werden wird U AKAUN 7 5 Sicherungswechsel Die Magnabox verf gt an der Seite ber ein Sicherungsfach mit einer 20 x 5 mm 1 6 Ampere berlastschu
61. r dem Display und lassen Sie sie los Daraufhin wird der Magnabox eine IP Adresse zugewiesen die in der ersten Zeile des Displays ersichtlich ist 5 ffnen Sie einen Webbrowser auf Ihrem PC Tippen Sie http IP Adresse Ihrer Magnabox in die Adresszeile ein 7 Dr cken Sie lt Enter gt Nun sehen Sie die Homepage Ihrer Magnabox Figur 5 4 O 35 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 10 11 12 Home page Choose the settings or counters you would like to change or review lo cal Figur 5 4 Magnabox Homepage W hlen Sie den richtigen Eintrag f r die Konfigurationseinstellungen die Sie ndern m chten aus a Config network f r die Parameter die in Figur 5 5 gezeigt werden b config Chipknip f r die Parameter die in Figur 5 6 gezeigt werden siehe Fu note auf der Seite 7 c Config services f r die Parameter die in Figur 5 7 gezeigt werden d Config site f r die Parameter die in Figur 5 8 gezeigt werden e config paystation f r eine Auswahl von Parametern die sich je nach Anwendung unterscheiden wie diejenigen f r POS Terminals wie in Figur 5 9 gezeigt Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK Demo Demo ndern Sie die Parameter die Sie ndern m chten Stellen Sie sicher dass Sie den Benutzernamen und das Passwort wie auch den Betriebscode auf der Betriebsseite der Magnabox ndern Verlassen Sie den Webbrowse
62. r und starten Sie die Magnabox neu damit die nderungen wirksam werden Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 36 Network page off 169 254 746 93 255 255 255 0 0 0 0 0 255 255 255 255 192 168 2 100 Master 255 255 255 255 _RebootMBX Eoaea EEE lo cal Figur 5 5 Netzwerkseite der Magnabox Chipknip config page Terminal ID 0 avae local Figur 5 6 Chipknip config Seite der Magnabox 37 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc MAGNA CARTA Services page Service Name Price POS 0 00 local Figur 5 7 Dienstleistungsseite der Magnabox local Figur 5 8 Magnabox Betriebsseite Figur 5 9 Zahlstationsseite der Magnabox f r POS Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 38 6 Chipknip Wenn das Terminal in dem die Magnabox verwendet wird beim Chipknip Kreditkartenabrechner Equens registriert wurde und ihm durch Equens eine Terminal ID zugewiesen wurde kann es f r Transaktionen mit FacilityPro Chips und oder Chipknip Chips verwendet werden Der Chipknip ist die in den Niederlanden verwendete Form der elektronischen Barzahlung mittels Geldchip Magnaboxen f r Zahlungen unter Verwendung von Chipknip stehen nur in den Niederlanden zur Verf gung Alle Abschnitte dieser Bedienungsanleitung die Chipknips behandeln sind nur f r Magnaboxen anwendbar die f r Chipknip ausger stet sind Die Erkl rung der
63. rdkonfiguration verf gbar In der Installations und Bedienungsanleitung f r Ihre Anwendung finden Sie Informationen ber die spezifischen Einstellungen der Standardkonfiguration Die Standardkonfiguration bestimmt immer dass nur Magna Carta Testchips und Chipknip Chips verwendet werden k nnen Wie lade ich die Standardkonfiguration in eine Magnabox Anmerkung Die Standardkonfiguration kann nur geladen werden wenn die Magnabox nicht bereits vorher konfiguriert wurde 1 Bauen Sie die Magnabox ein und installieren Sie die Benutzerschnittstelle wie in Kapitel 3 beschrieben 2 Schalten Sie die Magnabox ein Nach einiger Zeit wird das Display des Atlas Chip Lesers angezeigt wie in Figur 5 1 Wenn das Display jedoch eine Meldung anzeigt die Sie zur Einf hrung eines Chips auffordert oder wenn es ein Men anzeigt ist bereits eine Konfiguration in der Magnabox vorhanden was bedeutet dass Sie die Standardkonfiguration nicht laden k nnen 3 Dr cken Sie auf die A Taste auf der Magnabox Daraufhin wird die Standardkonfiguration geladen Das Display des Chip Lesers wird f r einige Anwendungen Verkaufsautomaten Kopierer Drucker POS abwechselnd angezeigt wie Siehe Fu note auf Seite 7 Siehe Fu note auf Seite 7 33 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc in Figur 5 2 und Figur 5 3 oder es wird eine gleichartige Meldung die Sie zum Einf hren eines Chips auffordert oder f r andere Anwendung
64. reifen und ziehen Sie das SAM behutsam und in einem gestreckten Winkel heraus 6 2 bermittlung von Chipknip Zahlungen an Equens Die bermittlung der Chipknip Zahlungen die seit der letzten bermittlung der Chipknip Zahlungen durch die Magnabox verarbeitet wurden wird auch Versenden einer Aufnahme an Equens genannt Den Aufnahmen werden fortlaufende Aufnahmenummern zugewiesen Die Magnabox speichert Daten dar ber welche Aufnahme an welchem Datum und zu welcher Zeit gesendet wurde wie viele erfolgreiche Chipknip Zahlungen Transaktionen in dieser Aufnahme enthalten waren und welches der Gesamtbetrag dieser Chipknip Zahlungen war ICS intern ist in der Regel so konfiguriert dass die Aufnahmen automatisch zu festen Zeiten z B t glich oder w chentlich an Equens versandt werden Im Allgemeinen ist kein manuelles Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 40 Senden der Aufnahmen erforderlich obgleich dies sich in bestimmten F llen als n tig erweisen k nnte 6 2 1 bermittlung von Chipknip Zahlungen an Equens Wie sende ich eine Aufnahme an Equens 1 Navigieren Sie zur Men option Afstorten im Chipknip Men 84 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 1 Figur 6 1 Best tigung der Aufnahme 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ja Nun sehen Sie die Nachricht Collectie is gestart
65. resse f r das Terminal konfiguriert werden 83 7 5 2 Dazu ben tigen Sie ein UTP cat 5 Netzwerkkabel mit einem RJ10 und einem RJ45 Stecker Wie verbinde ich die Magnabox mit dem Hub 1 Stecken Sie den RJ 10 Stecker in den Port der Magnabox der mit MC Net markiert ist 2 Stecken Sie den RJ45 Stecker in einen der 12 Ports des Hubs die mit einer Nummer markiert sind Weitere Anweisungen zur Verbindung der Magnabox mit dem Netzwerk finden Sie in der Bedienungsanleitung des Hubs 3 7 5 2 Einstellen der IP Adresse Die Werkseinstellung f r die IP Adresse der Magnabox ist 192 168 2 100 Dieser Abschnitt beschreibt wie die IP Adresse ge ndert werden kann damit die Magnabox mit dem MC Net verbunden werden kann Wie stelle ich die IP Adresse f r die MC Net Verbindung ein 1 Dr cken Sie auf die A Taste auf der Magnabox 2 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Netzwerk Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 27 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 3 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Nun sehen Sie das Netzwerkmen 4 Verwenden Sie die Tasten A und A um die Men optionen durchzubl ttern und w hlen Sie die Option Direct Link Daraufhin leuchtet die ausgew hlte Men option auf 5 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi
66. rn 5 Wiederholen Sie die vorherigen Schritte bis Sie den richtigen Wert f r den Parameter haben 6 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig um den neuen Wert f r den Parameter zu speichern und zum Men zur ckzukehren in dem Sie den Bearbeitungsbildschirm aktiviert haben 4 4 Bearbeiten eines Parameterwerts in einem Men f r Parameterwerte Diese Anweisungen k nnen verwendet werden um die Parameter DHCP mode Direct mode m Comm type und einige andere Parameter einer Magnabox zu bearbeiten wenn das Display ein Men von Parameterwerten anzeigt wie in Figur 4 3 wobei der gegenw rtig ausgew hlte Parameterwert aufleuchtet Figur 4 3 Men DHCP mode Wie bearbeite ich einen Parameter in einem Men von Parameterwerten 1 Dr cken Sie auf die A Taste auf der Magnabox 2 Navigieren Sie durch die Men s bis das Display ein Men von Parameterwerten anzeigt wie in Figur 4 3 3 Verwenden Sie die Tasten A und A um den gew nschten Parameterwert auszuw hlen Der ausgew hlte Parameterwert leuchtet auf 4 Dr cken Sie auf Ausw hlen D um den ausgew hlten aufleuchtenden Parameterwert auszuw hlen ihn als den neuen Wert f r den Parameter zu speichern und zum vorherigen Men zur ckzukehren 5 Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck um zum Betriebsmodus zur ckzukehren Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 32 5 Kon
67. snenenen 43 6 4 2 Bearbeitung der Kommunikationseinstellungen ece2esesessenonnsssnnnnennnnnnennnnenenen 44 0 21 DerFParameler Eon ODE wesent en En ae 46 6 4 2 2 Die Parameter des Modemeinstellungsmen s r2222022eseseneesenennesennnnnneenenenn 46 6 4 2 3 Der Parameter Netwerkadres eenereressesesesssssnennensnnnnenennnnennnnnnenennnnsnenesnenene 48 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 4 6 4 2 4 Der Parameter Aantal retrieS essssesseeessesoseesssesossssosesossseoseesoseeoseeseseeo 48 6 4 2 5 Der Parameter Retry interval eeenerereseeseseseesssenennsnnnnennnnnnnnnnnnnnnennsnsnennsnenene 49 6 4 2 6 Der Parameter Conn Timeout eererereeeeseseseesenenennsnnnnnnennnnennnnnnnnennnnsnennsnenene 49 6 4 2 7 Der Parameter Reply UMeOuUt san 49 6 4 2 8 Der Parameter Max datalengte ooeesseesseesseesseesseesseesseessecsseesseesseesseesees 50 6 4 3 Aktivierung des Chipknips ssssseeseeeseeesoeesoeesoeesoesseessecsseesseeesecesecsseeesseesseeese 50 6 44 Deaktivierung Von CNIDKAID sersireciedssspiceoniepo cei ni Tie EA 51 7 WARIUNG ooccsssriniecerisero neind eris riese E EEEN AETERNE 52 7 1 Verriegelung und Entriegelung des Deckels der Magnabox esseesseecsoecsoecooecsoecsoe 52 7 2 ffnen des Deckels der MagnaboX ccoooooeococccccccccccccccccccccccccccccccsecseecscsecesoo 52 7 3 Entfernung der Magnabox von der Montageplatte esseecceecoeecseecoeecooecooe
68. so oft wie n tig auf Zur ck Wi um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 6 4 2 5 Der Parameter Retry interval Wie bearbeite ich den Parameter Retry interval 1 Navigieren Sie zur Men option Retry interval im Verbindungseinstellungsmen 34 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 18 Wert in Minuten Figur 6 18 Retry interval 3 Bearbeiten Sie den Parameter 84 3 4 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig Wi 5 Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 6 4 2 6 Der Parameter Conn Timeout Dieser Parameter kann nicht bearbeitet werden 6 4 2 7 Der Parameter Reply timeout Wie bearbeite ich den Parameter Reply timeout 1 Navigieren Sie zur Men option Reply timeout im Verbindungseinstellungsmen 84 2 2 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Ausw hlen Wi Daraufhin wird das Display angezeigt wie in Figur 6 19 Figur 6 19 Reply timeout 3 Bearbeiten Sie den Parameter 84 3 4 Dr cken Sie auf die rechte Taste neben dem Wort Fertig 5 Dr cken Sie so oft wie n tig auf Zur ck Wi um zum Betriebsmodus zur ckzukehren 49 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 6 4 2 8 Der Parameter Max datalengte Wie bearbeite ich den Parameter Max datalengte
69. tellung ist Automatic Daher ist es im Allgemeinen nicht n tig ihn zu bearbeiten Direct mode m kann die folgenden Werte aufweisen 1 SLAVE wenn die Kommunikation mit der Magnabox ber einen H520 oder H530 Hub erfolgt der mit dem MC Net Port der Magnabox verbunden ist f r H520 sollte eine Magnabox den Wert MASTER aufweisen 2 MASTER f r eine mit einem H520 Hub verbundene Magnabox wenn die Kommunikation mit der Magnabox ber einen H520 Hub erfolgt der mit dem MC Net Port der Magnabox verbunden ist 3 GPRS 35 wenn die Kommunikation mit der Magnabox ber ein internes GSM GPRS Modem mit GPRS SIM oder ber ein externes Siemens TM35 GSM GPRS Modem erfolgt das mit dem MC Net Port der Magnabox verbunden ist 4 GSM M35 wenn die Kommunikation mit der Magnabox ber ein externes Siemens T 351 oder TM35 GSM GPRS Modem erfolgt das mit dem MC Net Port der Magnabox verbunden ist 5 PSTN wenn die Kommunikation mit der Magnabox ber ein externes PSTN Modem erfolgt das mit dem MC Net Port der Magnabox verbunden ist 6 Automatic wenn die Kommunikation ber Ethernet oder ber ein eingebautes Modem erfolgt auer wenn eine GPRS SIM verwendet wird oder manuell wenn ein PDA und die COMET Software verwendet werden Wie stelle ich den Parameter Direct mode m f r die Kommunikation ber ein eingebautes Modem ein 1 Dr cken Sie auf die A Taste auf der Magnabox 2 Verwenden Sie die Tasten A und A u
70. tisch durch Equens ge ndert g Start dag Tagesbeginn die Zeit zu der das Modem mit der Verwendung der f r die Kommunikation w hrend des Tages definierten Telefonnummern beginnen wird Dieser Parameter hat das Format hh mm ss Stunden Minuten Sekunden Der Standardwert 07 00 00 kann bei der Installation unver ndert gelassen werden Der Wert wird falls gew nscht automatisch durch Equens ge ndert h Start nacht Nachtbeginn die Zeit zu der das Modem mit der Verwendung der f r die Kommunikation w hrend der Nacht definierten Telefonnummern beginnen wird Dieser Parameter hat das Format hh mm ss Stunden Minuten Sekunden Der Standardwert 23 00 00 kann bei der Installation unver ndert gelassen werden Der Wert wird falls gew nscht automatisch durch Equens ge ndert 3 Netwerkadres Netzwerkadresse die IP Adresse und Portnummer des Hosts Equens Dieser Parameter hat das Format IP Adresse Portnummer Der Standardwert kann bei der Installation unver ndert gelassen werden Er kann durch Equens ge ndert werden Der Wert kann in seltenen F llen z B f r Tests durch den Wartungstechniker ge ndert werden 45 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 4 5 6 7 8 Aantal retries Anzahl Wahlwiederholungen Anzahl der Male die das Modem versuchen wird sich ber die Tages Nachttelefonnummer 1 die Tages Nachttelefonnummer 2 oder ber TCP IP oder GPRS
71. tte herausgeschlagen wird Daher ist es nicht n tig die Magnabox mit einer Schraube an der Montageplatte zu arretieren Dies vereinfacht die Wartung da die Magnabox bei Bedarf einfach aus der Montageplatte herausgleiten gelassen werden kann Die Magnabox muss so montiert werden dass auf der Seite mit den Steckern ausreichend Platz vorhanden ist damit alle Kabel ordnungsgem angeschlossen werden k nnen Es wird empfohlen die Magnabox so einzubauen dass ihre Vorderseite z B bei ge ffnetem Verkaufsautomaten leicht sichtbar gemacht werden kann Ist dies nicht der Fall muss die Magnabox bei jedem Wartungseingriff von der Montageplatte abmontiert werden 11 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc Zum Auswechseln der Sicherung der Magnabox muss die rechte Seite der Magnabox erreichbar sein oder die Magnabox von der Montageplatte abmontiert werden k nnen Je nach Anwendung f r die die Magnabox verwendet wird wird die Montageplatte an einer Wand oder einer anderen Fl che nach M glichkeit in einem Automaten Kopierer Verkaufsautomat usw befestigt Es bestehen drei Arten die f r die Montage der Magnabox empfohlen werden 1 Die Magnabox ist derart gestaltet dass sie in das M nzwechselfach eines Verkaufsautomaten passt Diese F cher verf gen ber drei hervorstehende Befestigungspunkte in einer festen Entfernung voneinander in einigen F llen befinden sich dort drei Schraubenl cher in diesem Fal
72. tzsicherung Wie wechsle ich die Sicherung 1 Wenn das Sicherungsfach nicht leicht erreichbar ist entfernen Sie bitte die Magnabox von der Montageplatte 37 3 ffnen Sie das Sicherungsfach unter Verwendung eines Schraubenziehers Nehmen Sie die Sicherung heraus Setzen Sie eine neue 20 x 5 mm 1 6 Ampere berlastschutzsicherung ein Schlie en Sie das Batteriefach U MAMAU MN 7 6 Entsorgung der Magnabox Stellen Sie bei einer gew nschten Entsorgung der Magnabox sicher dass Sie die Batterie separat entsorgen 87 2 Sie k nnen die Magnabox auch an Magna Carta zur cksenden wo alle Teile in geeigneter Weise entsorgt werden 53 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc
73. zahlung an Registrierkassen Verkaufspunkten Verkaufsautomaten Kopierern usw verwendet werden kann Magna Carta hat das geschlossene elektronische Transaktionssystem FacilityPro entwickelt das verschiedene Funktionen f r die Chipkonfiguration die Registrierung von Daten auf den Chips und ein Rabattsystem f r Chipnutzer anbietet Ein n tzliches Leistungsmerkmal des Systems ist die M glichkeit der Preisdifferenzierung f r die verschiedenen Chipnutzer FacilityPro funktioniert mit kontaktgebundenen und mit kontaktlosen Chips Derzeit werden die folgenden kontaktgebundenen Chips unterst tzt JavaCard IBM MFC und die Altchips Bull Scot5 Gemclub Micro FacilityCard Multi Card Smart An kontaktlosen Chips werden zurzeit Mifare Classic Mifare DESFire und kontaktlose JavaCards unterst tzt Die Terminals werden auf Mifare Plus vorbereitet Unterst tzt werden auch LEGIC Chips die aber einen speziellen LEGIC Chip Leser erfordern Neben Direktzahlungen k nnen die FacilityPro Terminals auch Transaktionen mit einem FacilityPro Chip verarbeiten Dieser Chip erlaubt eine Differenzierung zwischen Benutzern nach t Chipknip f hige Terminals stehen nur in den Niederlanden zur Verf gung Der Chipknip ist die in den Niederlanden verwendete Form der elektronischen Barzahlung mittels Geldchip F r Magnaboxen mit Firmwareversion unter 3 90 betr gt die Speicherkapazit t 1000 Transaktionen 7 Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_91
74. zwerkverbindung ber Ethernet 83 7 1 Die Magnabox wird an einen verf gbaren Switch Port oder eine Wandsteckdose angeschlossen der die mit Ihrem LAN verbunden ist 83 7 1 1 In der Magnabox sollten die Werte der folgenden Parameter wie folgt definiert werden a Alle Parameter des Ethernet Men s der Magnabox m ssen richtig definiert werden 83 7 1 2 bis 3 7 1 6 Im FacilityPro Manager sollten die folgenden Felder des Terminals die folgenden Werte aufweisen a Verbindung Netzwerk Magnabox Bedienungsanleitung Version MANO_MBX2_DEED_9101 doc 18 b IP Adresse Ethernet IP Adresse der Magnabox 2 Einrichten einer Netzwerkverbindung unter Verwendung eines eingebauten PSTN Modems 33 7 2 Das PSTN Modem muss richtig mit einer analogen Telefonleitung verbunden sein 83 7 2 1 Der PC auf dem FacilityPro Manager ausgef hrt wird muss mit einem Modem ausger stet sein um die W hlverbindung einzurichten In der Magnabox sollten die Werte der folgenden Parameter wie folgt definiert werden a Direct mode m Automatic oder PSTN 83 7 2 2 b Ring count Anzahl der Klingelt ne bis das Modem antwortet Standardwert 1 83 7 2 3 Im FacilityPro Manager weisen die folgenden Felder des Terminals die folgenden Werte auf a Verbindung Netzwerk b IP Adresse Modem IP Adresse der Magnabox die einen Standardwert von 192 168 002 100 hat und ber das Modemmen der Magnabox nachgeschlagen und oder

Über diese Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Uuml;ber diese Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Über diese Bedienungsanleitung