368296r2 S9 VPAP Adapt Information Guide AMER
Contents
1. den Luftauslass ffnungen Druckgenauigkeit Maximale nderungen des statischen Drucks bei 10 cm H20 gem EN ISO 17510 1 2009 Ohne H5i Mit H5i Standard Atemschlauch 9 89 cm H20 bis 9 97 cm H20 9 82 cm H20 bis 9 98 cm H20 SlimLine Atemschlauch 9 76 cm H20 bis 9 87 cm H20 9 78 cm H20 bis 9 88 cm H20 Maximale nderungen des dynamischen Drucks gem EN ISO 17510 1 2009 Druck cm H20 4 8 12 16 20 25 Druck cm H20 12 16 20 25 10 AZ MIN 15 AZ MIN 20 AZ MIN AutoSet CS PaceWave und Standard Atemschlauch ohne H5i AutoSet CS PaceWave und Standard Atemschlauch mit H5i 0 18 0 18 0 21 0 20 0 21 0 20 0 22 0 21 0 23 0 22 0 30 0 31 10 AZ MIN 0 30 0 30 0 26 0 24 0 26 0 23 0 27 0 26 0 26 0 28 0 54 0 50 15 AZ MIN 0 51 0 51 0 38 0 36 0 34 0 31 0 36 0 33 0 38 0 35 0 74 0 71 20 AZ MIN AutoSet CS PaceWave und SlimLine Atemschlauch ohne HSi AutoSet CS PaceWave und SlimLine Atemschlauch mit H5i 0 22 0 20 0 23 0 19 0 22 0 21 0 22 0 23 0 24 0 27 0 31 0 31 0 28 0 29 0 32 0 29 0 35 0 29 0 41 0 33 0 37 0 34 0 50 0 54 0 47 0 53 0 41 0 42 0 41 0 45 0 44 0 50 0 48 0 50 0 78 0 84 Deutsch 13 Symbole Auf Ihrem Produkt oder der Verpackung k nnen folgende Symbole angezeigt werden Vorsicht Vor Gebrauch die Gebrauchsanleitung lesen IP21 Gesch tzt gegen den Zugang mit einem Finger und gegen senkrecht2. fallendes Tropfwasser Ger t vom Typ BF O Ger t der Schutzklasse Il 6 Start Stopptaste wal Hersteller Autorisierte Vertreter f r die EU Ke Europ ische RoHS Chargencode Artikelnummer sn Seriennummer Gleichstrom PEN Sperren Entsperren chinesisches Umweltschutzlogo 1 1020 Chinesisches Umweltschutzlogo 2 IP20 Nicht tropfwassergesch tzt Trocken lagern Umweltinformationen WEEE 2002 96 EG ist eine europ ische Richtlinie zur sachgem en Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Dieses Ger t sollte separat entsorgt und nicht in den Hausm ll gegeben werden Nutzen Sie zur Entsorgung Ihres Ger tes geeignete Sammel Wiederverwendungs und Recyclingsysteme in Ihrer Region Eine derartige Entsorgung entlastet nat rliche Ressourcen und verhindert dass gef hrliche Substanzen in die Umwelt gelangen Weitere Informationen zu diesen Entsorgungsm glichkeiten erhalten Sie von Ihrer rtlichen M llabfuhr Die durchgestrichene M lltonne weist auf diese Entsorgungsm glichkeiten hin Wenn Sie Informationen zur Sammlung und Entsorgung Ihres ResMed Ger ts w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre ResMed Gesch ftsstelle bzw Ihren Fachh ndler oder besuchen Sie die ResMed Website unter www resmed com environment Wartung Dieses Produkt hat vom Datum der Herstellung an eine voraussichtliche Lebensdauer von 5 Jahren und sollte alle zwei Jahre von einem autorisierten Servicetechniker einer technischen und fun
3. zum Ersticken f hren Dies gilt f r die meisten CPAP odelle oder Bilevel Ger te Sauerstoff erh ht das Brandrisiko Rauchen und offenes Feuer w hrend der Verwendung von Sauerstoff m ssen daher unbedingt vermieden werden Vergewissern Sie sich immer dass das Ger t eingeschaltet ist und ein Luftfluss zustande kommt bevor die Sauerstoffzufuhr eingeschaltet wird Die Sauerstoffzufuhr muss immer ausgeschaltet werden bevor das Ger t ausgeschaltet wird um zu vermeiden dass sich unbenutzter Sauerstoff im Ger tegeh use ansammelt und somit ein Brandrisiko entsteht Achten Sie darauf dass kein zu langer Teil des Beatmungsschlauches am Kopfende Ihres Bettes liegt Es k nnte sich w hrend des Schlafes um Kopf oder Hals wickeln Keine elektrisch leitenden oder antistatischen Beatmungsschl uche verwenden Benutzen Sie den Beatmungsschlauch nicht wenn Zeichen von Sch den sichtbar sind Verwenden Sie f r das Ger t ausschlie lich Beatmungsschl uche und Zubeh r von ResMed Ein anderer Beatmungsschlauchtyp bzw anderes Zubeh r k nnen unter Umst nden zu einer Ver nderung des zugef hrten Drucks f hren und dadurch die Wirksamkeit Ihrer Behandlung beeintr chtigen Verwenden Sie ausschlie lich die 90 W bzw 30 W Netzteile von ResMed Verwenden Sie das 90 W Netzteil zur Versorgung des System welches das Ger t H5i Beatmungsschlauch DC DC Konverter und Akkupack umfasst Das 30 W Netzteil dient ausschlie lich zum Betrie
4. RESMED AutoSet CS PaceWave ADAPTIVER SERVO VENTILATOR Informationshandbuch Lesen Sie sich vor Gebrauch des Ger ts bitte die gesamte Informationsbrosch re und die Willkommensbrosch re durch Indikationen Das AutoSet CS PaceWave ist zur Stabilisierung der Beatmung bei erwachsenen Patienten mit zentraler Schlafapnoe ZSA gemischter Schlafapnoe periodischer Atmung oder Cheyne Stokes Atmung CSA mit oder ohne Herzinsuffizienz und mit oder ohne obstruktiver Schlafapnoe indiziert Das AutoSet CS PaceWave ist f r die Verwendung zu Hause und im Krankenhaus vorgesehen Kontraindikationen Die Behandlung mit positivem Atemwegsdruck kann bei einigen Patienten mit den folgenden vorbestehenden Erkrankungen kontraindiziert sein schwere bull se Lungenerkrankung Pneumothorax oder Pneumomediastinum pathologisch niedriger Blutdruck insbesondere in Verbindung mit intravaskul rer Volumendepletion Dehydrierung Liquorleck k rzliche Sch deloperation oder Verletzungen Nebenwirkungen Bei ungew hnlichen Schmerzen in der Brust starken Kopfschmerzen oder verst rkter Atemlosigkeit ist der behandelnde Arzt zu kontaktieren Bei einer akuten Infektion der oberen Atemwege muss die Behandlung u U vor bergehend eingestellt werden Folgende Nebenwirkungen k nnen bei Behandlung mit dem Ger t auftreten Trockenheit von Nase Mund oder Hals Nasenbluten V llegef hl Ohren oder Nasennebenh hlenbeschwerden D
5. ResMed das defekte Produkt bzw Komponenten des Produkts nach seinem Ermessen reparieren oder ersetzen Folgendes wird von dieser beschr nkten Gew hrleistung nicht gedeckt a Sch den die durch unsachgem em Gebrauch Missbrauch Modifikation oder nderung des Produktes verursacht werden b Reparaturen durch Dienstleistungsunternehmen die nicht ausdr cklich von ResMed f r diese Reparaturen bevollm chtigt wurden c Sch den die durch Kontamination mit Zigaretten Pfeifen Zigarren oder anderen Rauch verursacht wurden d Sch den die durch Versch tten von Wasser auf oder in ein elektronisches Ger t verursacht wurden Die Gew hrleistung ist ung ltig wenn das Produkt au erhalb der Region des urspr nglichen Erwerbs verkauft oder erneut verkauft wird Gew hrleistungsanspr che hinsichtlich defekter Produkte m ssen vom ersten K ufer am Ort des Deutsch 15 Erwerbs gestellt werden Diese Gew hrleistung ersetzt alle anderen Gew hrleistungen ausdr cklicher oder impliziter Art einschlie lich jeglicher impliziter Gew hrleistungen der Verkaufseignung und Eignung f r einen bestimmten Zweck Manche Regionen oder Staaten gestatten Einschr nkungen der Dauer einer impliziten Gew hrleistung nicht Daher gelten die oben beschriebenen Einschr nkungen m glicherweise nicht f r Sie ResMed haftet nicht f r zuf llige oder mittelbare Sch den die gem Anspruch durch Verkauf Installation oder Gebrauch eines ResMed Produkts zustande geko
6. b dieses Ger ts und wird f r Reisen empfohlen 1 Die ffnungen k nnen in die Maske oder in Verbindungsst cke an der Maske integriert werden Deutsch 17 Nur ResMed Produkte sind zur Verbindung mit dem Modulanschlussport vorgesehen Verbindungen mit anderen Ger ten k nnen zu einer Besch digung des Ger tes f hren Ein Verstopfen des Beatmungsschlauches bzw der Lufteinlass ffnung des Ger tes w hrend des Betriebes kann zur berhitzung des Ger tes f hren A VORSICHTSHINWEISE Ger tegeh use nicht ffnen Im Inneren des Ger tes befinden sich keine vom Anwender zu reparierenden Komponenten Reparaturen und Wartungen m ssen von einer autorisierten ResMed Fachkraft durchgef hrt werden Verwenden Sie f r die Reinigung des Ger tes des Atemluftbefeuchters und des Beatmungsschlauchs weder Bleichmittel noch Chlor Alkohol aromatische L sungen feuchtigkeitsspendende oder antibakterielle Seifen oder Duft le Diese Mittel k nnen das Material besch digen und somit die Lebensdauer des Produktes verk rzen Wenn das System falsch eingestellt ist k nnen falsche Maskendruckwerte erhalten werden Sicherstellen dass das System richtig eingestellt ist Stellen Sie das Ger t so auf dass es nicht versehentlich heruntergesto en werden bzw dass niemand ber das Netzkabel stolpern kann Daf r sorgen dass der Bereich um das Ger t trocken und sauber und frei von Bettzeug Kleidung und anderen Gegenst nden ist die d
7. dass mobile Kommunikationsger te einen Abstand von mindestens 1 m Abstand zu dem Ger t einhalten Informationen zu elektromagnetischen Emissionen und zur St rfestigkeit dieses Ger tes von ResMed finden Sie unter www resmed com auf der Seite Products Produkte unter Service and Support Service und Support Klicken Sie auf die pdf Datei f r Ihre Sprache Klasse II doppelte Isolierung Typ BF Schutz gegen Eindringen IP21 Technische Daten des AutoSet CS PaceWave Druckbereiche der Modi Maximaler Druck bei Einzelfehler Physikalisch Luftfilter CPAP Modus Voreingestellter Druck 4 20 cm H20 ASV und ASVAuto Modus EPAP 4 15 cm H20 PS 0 20 cm H20 Maximaler statischer Druck bei Einzelfehler 30 cm H20 bei Druck berschreitung f r gt 6 Sek 40 cm H20 bei Druck berschreitung f r gt 1 Sek Nominalabmessungen L x B x H 153 mm x 140 mm x 86 mm Gewicht 835 g Geh usekonstruktion Fammenhemmende technische Thermoplaste Luftauslass Konischer Luftauslass 22 mm entspricht ISO 5356 1 2004 Hypoallergener Luftfilter Acryl und Polypropylenfasern in einem Polypropylentr ger Standardluftfilter Nichtgewebte Polyester Faser Ton Druckpegel CPAP Modus ANGEGEBENE ZWEIZAHL it SlimLine GER USCHEMISSIONSWERTE Atemschlauch gem ISO 4871 1996 it Standard Atemschlauch it SlimLine oder Standard Atemschlauch und H5i it SlimLine emschlauch it Standard Atemschlauch it SlimLine ode
8. en Messungen werden am Ende des angegebenen Atemschlauchs vorgenommen Druck cm H20 AutoSet CS AutoSet CS AutoSet CS AutoSet CS PaceWave und PaceWave H5i PaceWave und PaceWave H5i Standard l min und Standard SlimLine l min und ClimateLine l min l min 4 200 170 195 170 8 200 170 190 170 12 200 170 184 170 16 200 170 175 170 20 190 170 168 161 25 180 161 144 125 Deutsch 11 Angezeigte Werte Wert Bereich Aufl sung der Anzeige Drucksensor an der Luftauslass ffnung Maskendruck 4 20 cm H20 CPAP 0 1 cm H20 4 25 cm H20 ASV ASVAuto Flussbezogene Werte Leckage 0 200 l min 1 l min Tidalvolumen 0 4000 ml 1ml Atemfrequenz 0 50 AZ MIN 1 AZ MIN Atemminutenvolumen 0 30 l min 0 1 l min Wert Genauigkeit Druckmessung Maskendruck 0 5 cm H20 4 des gemessenen Wertes Flow Messungen Leckage 12 l min oder 20 des Messwertes je nachdem welcher Wert gr er ist bei O bis 60 l min Tidalvolumen 20 Atemfrequenz 1 AZ MIN Atemminutenvolumen 20 a Ergebnisse bei Umgebungstemperatur und druck trocken b Die Genauigkeit wird m glicherweise durch das Vorhandensein von Leckagen zus tzlichem Sauerstoff Atemzugvolumen lt 100 ml oder Atemminutenvolumen von lt 3 l min beeinflusst c Die Messgenauigkeit verifiziert nach EN ISO 10651 6 2009 f r Atemunterst tzungsger te f r den Heimgebrauch Abbildung 101 und Tabelle 101 unter Anwendung von nominalen ResMed Durchflussraten an
9. ensystem verwendet Es wird die falsche Pr fen Sie den ausgew hlten Maskentyp im Setup Men ndern Maskeneinstellung verwendet Sie ihn bei Bedarf Deutsch 3 Problem M gliche Ursache Der Patient verwendet eine Nasenpolstermaske mit einem voreingestellten Druck unter 6 cm H20 Druck steigt unangemessen Sie sprechen husten oder atmen auf ungew hnliche Weise Das Maskenkissen vibriert auf der Haut Das Maskenkissen sitzt nicht richtig und verursacht eine berm ige Leckage L sung SmartStart Stop deaktivieren Sprechen Sie nicht wenn Sie eine Nasenmaske tragen Atmen Sie so normal wie m glich Korrigieren Sie den Sitz des Kopfbands Korrigieren Sie den Sitz des Kopfbands oder passen Sie das Polster neu an Angezeigte Meldung bertemperaturfehler Gebrauchsanweisung lesen Das Ger t ist in einer hei en Umgebung gestanden Luftfilter ist verstopft Beatmungsschlauch ist verstopft Befeuchtungsgrad ist zu hoch eingestellt wodurch eine Wasseransammlung im Beatmungsschlauch verursacht wird Lassen Sie es vor dem Gebrauch abk hlen Das Netzkabel herausnehmen und wieder einstecken um das Ger t neu zu starten Den Luftfilter auswechseln Das Netzkabel herausnehmen und wieder einstecken um das Ger t neu zu starten Den Beatmungsschlauch berpr fen und Verstopfungen entfernen Das Netzkabel herausnehmen und wieder einstecken um das Ger t neu zu starten Befeuchtungsgrad niedrige
10. eutsch 1 Augenreizungen Hautausschl ge Fehlersuche Folgende Hinweise k nnen Ihnen beim Beheben von Problemen helfen Wenn das Problem nicht behoben werden kann wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder ResMed Versuchen Sie nicht das Ger tegeh use zu ffnen Problem M gliche Ursache L sung Keine Anzeige Kein Netzkabel angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel angeschlossen und die Steckdose falls verf gbar eingeschaltet ist Der Gleichstromstecker steckt Stecken Sie den Gleichstromstecker vollst ndig ein nicht vollst ndig in der R ckwand des Ger ts oder wurde zu langsam eingesteckt Der Luftstrom der vom Ger t zugef hrt wird ist unzureichend Rampenzeit ist eingestellt Warten Sie auf den Aufbau des Luftdrucks oder ndern Sie die Rampenzeit Der Luftfilter ist verschmutzt Wechseln Sie den Luftfilter aus Der Beatmungsschlauch ist berpr fen Sie den Beatmungsschlauch nicht richtig angeschlossen Der Beatmungsschlauch ist Beheben Sie die Verstopfung des Beatmungsschlauches und verstopft eingeklemmt oder hat sorgen Sie f r dessen freie Verlegung Pr fen Sie den ein Loch Beatmungsschlauch auf L cher Maske bzw Kopfband sitzen Korrigieren Sie den Sitz der Maske bzw des Kopfbandes nicht richtig Falscher Beatmungsschlauch Wenn Sie den SlimLine Standard oder 3 m Beatmungsschlauch ausgew hlt verwenden stellen Sie sicher dass der richtige Beatmungsschlauch ber da
11. ie Lufteinlass ffnung blockieren oder das Netzteil bedecken k nnten Bei Verwendung im Freien ist daf r zu sorgen dass das Ger t gegen Wasser gesch tzt ist Das Ger t in die S9 Tragetasche packen wenn es transportiert werden soll ul Hersteller ResMed Ltd Diego CA 92123 USA Gesch ftsstellen von R EC REP Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia Vertrieb ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San ResMed UK Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire 0X14 4RY Gro britannien Informationen zu weiteren esMed weltweit finden Sie auf unserer Webseite unter www resmed com Patentinformationen siehe www resmed com ip S9 H5i ClimateLine SlimLine Patent und Markenamt eingetragen 2012 ResMed Ltd 368806 4 2012 08 SmartStart PaceWave und AutoSet CS sind Marken von ResMed Ltd S9 ClimateLine SlimLine und SmartStart sind im US 0123 Weltweit f hrend in der Schlaf und Beatmungsmedizin
12. ktionellen berpr fung unterzogen werden W hrend seiner Lebensdauer stellt das Ger t einen sicheren und verl sslichen Betrieb bereit sofern Sie es entsprechend der Bedienungsanleitung betreiben und pflegen Falls es dennoch zwischenzeitlich zu einer St rung kommen sollte wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Servicetechniker Eingeschr nkte Gew hrleistung ResMed Ltd im Folgenden ResMed genannt gew hrleistet dass Ihr ResMed Produkt innerhalb der nachstehend angegebenen Periode ab Erwerbsdatum keine Material und Ausf hrungsfehler aufweist Produkt Gew hrleistungsperiode Maskensysteme einschlie lich Maskenrahmen Polster 90 Tage Kopfband und Schl uche au er Einmalger ten Zubeh rteile au er Einmalger ten Flexible Fingerpulssensoren Atemluftbefeuchter Wasserwannen Batterien zum Gebrauch in internen und externen ResMed 6 Monate Batteriesystemen Ansteckbare Fingerpulssensoren 1 Jahr CPAP und Bilevel Ger tedatenmodule Oximeter und CPAP und Bilevel Ger te Oximeter Adapter Befeuchter und reinigbare Befeuchter Wasserwannen Titrationskontrollger te CPAP Bilevel und Beatmungsger te einschlie lich der 2 Jahre externen Netzger te Batteriezubeh rteile Transportable diagnostische Screening Ger te Diese Gew hrleistung gilt ausschlie lich f r den ersten K ufer Sie ist nicht bertragbar Sollte das Produkt unter den Bedingungen eines normalen Gebrauchs versagen wird
13. l angezeigt werden sind keine gemessenen Werte Konsultieren Sie Ihren Arzt bzw Fachh ndler bevor Sie den SlimLine Atemschlauch mit anderen Ger ten als dem AutoSet CS PaceWave oder H5i verwenden Das mit einem Elektrostecker versehene Ende des beheizten Atemschlauchs passt nur in die Luftauslass ffnung des H5i und darf nicht am Ger t oder an der Maske eingesteckt werden Sollten Sie das SlimLine oder ClimateLine ber 20 cm H2O verwenden kann es sein dass die optimale Leistung des Ger tes nicht erreicht wird wenn Sie es mit einem antibakteriellen Filter benutzen Pr fen Sie unbedingt die Ger teleistung bevor Sie die Verwendung eines antibakteriellen Filters mit dem SlimLine Atemschlauch verordnen Das ClimateLine oder ClimateLine ist ausschlie lich f r den Gebrauch mit dem H5i vorgesehen Leistung des Atemluftbefeuchters Die folgenden Einstellungen wurden bei einer Raumtemperatur von 22 C getestet Maskendruck RF Ausgang Nominale AF des System Output cm H20 BTPS Einstellung 3 Einstellung 6 Einstellung 3 Einstellung 6 3 90 100 10 18 10 95 100 11 5 21 20 95 100 11 18 25 100 100 12 13 5 a AF Absolute Luftfeuchtigkeit in mg L b BTPS K rpertemperatur bei ges ttigtem Druck Druckluftweg Flusssensor Gebl se Drucksensor Maske Atemschlauch H5i Ger t Filter der Lufteinlass ffnung oOoNO OU PWMN Fluss maximal bei voreingestellten Druckwerten Die folgend
14. mmen sind Manche Regionen oder Staaten gestatten einen Ausschluss oder Einschr nkungen f r zuf llige oder mittelbare Sch den nicht Daher gelten die oben beschriebenen Einschr nkungen m glicherweise nicht f r Sie Aufgrund dieser Gew hrleistung haben Sie bestimmte Rechtsanspr che und m glicherweise auch andere Rechte die von Region zu Region variieren k nnen Weitere Informationen ber Ihren Gew hrleistungsanspruch erhalten Sie bei Ihrem ResMed H ndler oder in einem ResMed B ro A WARNUNGEN Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Ger tes die gesamte Gebrauchsanweisung aufmerksam durch Ger t nur laut Anweisung Ihres Arztes oder Therapeuten verwenden Verwenden Sie das Ger t nur f r den in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungszweck Ratschl ge in diesen Anleitungen ersetzen Anweisungen durch den behandelnden Arzt nicht Wenn sich das Betriebsverhalten des Ger ts auf unerkl rliche Weise ndert wenn es ungew hnliche oder unangenehme Ger usche verursacht wenn das Ger t oder das Netzteil allen gelassen oder unsachgem behandelt werden wenn Wasser in das Geh use ger t oder das Geh use besch digt wird stellen Sie die Verwendung ein und wenden Sie sich an das ResMed Service Center Stromschlaggefahr Legen Sie das Ger t den Atemluftbefeuchter das Netzteil und Netzkabel nicht in Wasser ein Sollte Wasser versch ttet werden nehmen Sie das Ger t vom Netzteil ab und lassen Sie die Teile trocknen Das Ge
15. r tekabel muss immer aus der Steckdose genommen werden bevor das Ger t gereinigt wird Alle Teile m ssen trocken sein bevor das Kabel wieder eingesteckt wird Explosionsgefahr Nicht in der N he entflammbarer An sthetika verwenden Vergewissern Sie sich dass Netzkabel und Netzstecker in gutem Zustand sind und keine Sch den aufweisen Halten Sie das Netzkabel von hei en Oberfl chen fern Dieses Ger t darf nur mit von ResMed einem Arzt oder Atmungstherapeuten empfohlenen Masken und Verbindungsst cken verwendet werden Masken d rfen nur bei eingeschaltetem Atemtherapieger t verwendet werden Stellen Sie nach dem Anlegen der Maske sicher dass das Ger t Luft bereitstellt Die Luftauslass ffnung bzw ffnungen in der Maske d rfen auf einen Fall blockiert sein Erkl rung Das Ger t ist f r die Verwendung mit speziellen Masken oder Verbindungsst cken vorgesehen die mit Ausatem ffnungen ausgestattet sind um einen kontinuierlichen Luftstrom aus der Maske zu gew hrleisten Wenn das Ger t eingeschaltet ist und ordnungsgem unktioniert wird die ausgeatmete Luft durch frische Luft vom Ger t ber die Ausatem ffnungen der Maske heraustransportiert Ist das Ger t jedoch nicht in Betrieb wird nur unzureichend frische Luft durch die Maske zugef hrt und es besteht das Risiko der R ckatmung der ausgeatmeten Luft Die R ckatmung von ausgeatmeter Luft ber mehrere Minuten hinweg ann unter bestimmten Umst nden
16. r Standard Atemschlauch und H5i gt 26 dBA mit einer Unsicherheit von 2 dBA bei Messung gem EN ISO 17510 1 2009 27 dBA mit einer Unsicherheit von 2 dBA bei Messung gem EN ISO 17510 1 2009 28 dBA mit einer Unsicherheit von 2 dBA bei Messung gem EN ISO 17510 1 2009 Strompegel CPAP Modus 34 dBA mit einer Unsicherheit von 2 dBA bei Messung gem EN ISO 17510 1 2009 35 dBA mit einer Unsicherheit von 2 dBA bei Messung gem EN ISO 17510 1 2009 36 dBA mit einer Unsicherheit von 2 dBA bei Messung gem EN ISO 17510 1 2009 Zus tzlicher Sauerstoff Empfohlener maximaler zus tzlicher Sauerstofffluss 15 l min CPAP ASV Modus 4 l min ASVAuto Modus Technische Spezifikationen des Beatmungsschlauches Beatmungsschlauch Werkstoff L nge Innerer Durchmesser ClimateLine beheizbarer Flexible Kunststoff und 2m 15mm Beatmungsschlauch elektrische Komponenten ClimateLineA beheizbarer Flexible Kunststoff und 1 9m 19 mm Beatmungsschlauch elektrische Komponenten SlimLine Beatmungsschlauch Flexibler Kunststoff 1 8m 15 mm Standardbeatmungsschlauch Flexibler Kunststoff 2m 19 mm Beatmungsschlauch 3 m Flexibler Kunststoff 3m 19 mm berhitzungsschutz des beheizbaren Beatmungsschlauchs lt 41 C Deutsch 9 Hinweise Der Hersteller beh lt sich das Recht vor diese technischen Daten ohne Vorank ndigung zu ndern Die Einstellungen f r Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit die f r die Climate Contro
17. r einstellen und das Wasser aus dem Beatmungsschlauch beseitigen Problem M gliche Ursache L sung Angezeigte Meldung berpr fen Sie das ResMed 30 90W Netzteil und f hren Sie den Stecker vollst ndig ein Der Gleichstromstecker steckt Stecken Sie den Gleichstromstecker vollst ndig ein nicht vollst ndig in der R ckwand des Ger ts oder wurde zu langsam eingesteckt Das an das Ger t Trennen Sie das Netzteil ab und ersetzen Sie es durch ein Netzteil angeschlossene Netzteil ist von ResMed nicht von ResMed Das Netzteil wird von der Sorgen Sie daf r dass das Netzteil nicht von Bettzeug Bettdecke bedeckt Kleidungsst cken oder anderen Gegenst nden bedeckt ist Angezeigte Meldung Kein Schlauch Pr fen ob Schlauch angeschlossen ist Der Fluss ist hoch da der Schlie en Sie den Beatmungsschlauch fest an beiden Seiten an Atemschlauch nicht richtig angeschlossen ist Hinweis Die Pr fung auf nicht verbundenen Schlauch funktioniert m glicherweise nicht wenn ein antibakterieller Filter verwendet wird Angezeigte Meldung Schlauch verstopft bitte Schlauch pr fen Atemschlauch ist verstopft Den Atemschlauch berpr fen und Verstopfungen entfernen Das Netzkabel herausnehmen und wieder einstecken um das Ger t neu zu starten Deutsch 5 Problem M gliche Ursache L sung Angezeigte Meldung Starke Leckage Systemaufbau und alle Verbindungen pr fen berm ige Leckage Korrigieren Sie den Sitz der Ma
18. s Men ausgew hlt wurde Es wird eine Maske ohne Verwenden Sie nur eine Maske mit Auslass Auslass verwendet 2 Problem M gliche Ursache L sung M glicherweise sind die Pr fen Sie ob gen gend Be Entl ftung zur Verf gung steht Ausl sse der Maske blockiert Ausl sse der Maske bei Bedarf freilegen EPAP ist m glicherweise zu Besprechen Sie die Einstellungen Ihres Ger ts mit Ihrem Arzt niedrig eingestellt Das Ger t startet nicht wenn Sie in die Maske atmen Der Atemzug war nicht tief Atmen Sie tief durch die Maske ein und aus genug um SmartStart Stop auszul sen SmartStart Stop ist deaktiviert Dr cken Sie die Start Stopp Taste um die Therapie zu starten weil der Leckagealarm aktiviert ist SmartStart Stop ist deaktiviert Besprechen Sie die Aktivierung der SmartStart Stop Funktion mit Ihrem Arzt berm ige Leckage Korrigieren Sie den Sitz der Maske bzw des Kopfbandes Schlie en Sie den Beatmungsschlauch fest an beiden Seiten an Ger t stoppt nicht wenn Sie die Maske abnehmen SmartStart Stop ist deaktiviert Dr cken Sie Start Stopp um die Therapie zu stoppen weil der Leckagealarm aktiviert ist SmartStart Stop ist deaktiviert Besprechen Sie die Aktivierung der SmartStart Stop Funktion mit Ihrem Arzt SmartStart Stop ist aktiviert aber das Ger t stoppt nicht automatisch wenn Sie Ihre Maske abnehmen Es wird ein nicht kompatibles Verwenden Sie nur die von ResMed empfohlenen Komponenten Mask
19. ske bzw des Kopfbandes Hinweis Wenn der Schlie en Sie den Beatmungsschlauch fest an beiden Seiten an Leckagealarm aktiviert ist wird ein Alarmton ausgegeben und eine Meldung ber eine starke Leckage angezeigt Wenn Sie versuchen die Einstellungen zu aktualisieren oder Daten auf die SD Karte zu kopieren wird die folgende Meldung angezeigt Kartenfehler SD Karte entnehmen und Service verst ndigen Die SD Karte wurde nicht richtig Vergewissern Sie sich dass die SD Karte richtig eingef hrt ist eingef hrt Sie haben m glicherweise die F hren Sie die SD Karte wieder ein und warten Sie auf die SD Karte entfernt bevor die Startseite oder bis Einstellungen erfolgreich aktualisiert Belieb Einstellungen auf das Ger t Taste dr cken auf dem LCD Bildschirm erscheint kopiert wurden Hinweis Diese Meldung wird nur einmal gezeigt Wird die SD Karte nach dem Aktualisieren Ihrer Einstellungen erneut eingef hrt erscheint die Meldung nicht mehr Wenn Sie versuchen die Einstellungen mit Hilfe der SD Karte zu aktualisieren wird die folgende Meldung NICHT auf der LCD angezeigt Einstellungen erfolgreich aktualisiert Beliebige Taste dr cken Die Einstellungen wurden nicht Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt Fachh ndler aktualisiert Allgemeine technische Daten Stromversorgung Umgebungsbedingungen Benutzung im Flugzeug 90 W Netzteil Eingangsbereich 100 240 V 50 60 Hz 115 V 400 Hz nominal f r Benutz
20. ung im Flugzeug Typischer Stromverbrauch 70 W 80 VA Maximaler Stromverbrauch 110 W 120 VA 30 W Netzteil Eingangsbereich 100 240 V 50 60 Hz 115 V 400 Hz nominal f r Benutzung im Flugzeug Typischer Stromverbrauch 20 W 40 VA Maximaler Stromverbrauch 36 W 75 VA 90 W Gleichspannungswandler Nominaler Eingang 12 V 24 V Typischer Stromverbrauch 70 W Maximaler Stromverbrauch 110 W Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Hinweis Der Atemluftfluss den das Therapieger t erzeugt kann ber der Raumtemperatur liegen Das Ger t bleibt auch unter extremen Umgebungsbedingungen 40 C ungef hrlich Betriebsluftfeuchtigkeit 10 bis 95 ohne Kondensation Betriebsh he Meeresspiegel bis 2 591 m Luftdruckbereich 1013 hPa bis 738 hPa Lagerungs und Transporttemperatur 20 C bis 60 C Feuchtigkeit bei Lagerung und Transport 10 bis 95 ohne Kondensation ResMed best tigt dass das Ger t die Ger te die Anforderungen der Federal Aviation Administration FAA RTCA DO 160 Abschnitt 21 Kategorie M f r alle Flugphasen erf llt erf llen Ein entsprechendes Schreiben zur Vorlage bei einer Fluggesellschaft finden Sie unter www resmed de Deutsch 7 Elektromagnetische Vertr glichkeit IEC 60601 1 Klassifikation Das Produkt entspricht allen zutreffenden Anforderungen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV gem IEC60601 1 2 f r Wohn Handels und Leichtindustriebereiche Es wird empfohlen
Download Pdf Manuals
Related Search