tecmAtoR RM Bedienungsanleitung
Contents
1. sches Qualitatsprodukt mit vielseitigen Einsatzm glichkeiten Mit dem Tecmator RM k nnen alle Grass Schar niersysteme und Verbindungsbeschl ge verarbeitet werden Die solide kompakte Bauweise mit nur wenigen drehenden Teilen garantiert eine lange Lebensdauer Der Tecmator RM ist station r wie auch auf Baustellen bei der Montage einsetzbar Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung Im folgenden Teil sind alle Schritte zur Einstellung und Bedienung im Einzelnen genau erkl rt so dass Ihnen die Arbeit mit dem Tecmator RM von Anfang an leicht fallen wird Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit dem Tecmator RM 1 0 Sicherheit 1 1 Kurzbeschreibung der Maschine Die Bohr und Montagemaschine Tecmator RM wird manuell bet tigt Sie besitzt ein ber einen Elektromotor angetriebenes Bohrgetriebe Die Hubbewegung vom Bohrkopftr ger wird ber einen Hebel ausgef hrt Die Maschine ist nach den Sicherheitsanforderungen gebaut Bei Fehlbedienung oder Missbrauch droht Verletzungsgefahr Alle Personen die mit der Aufstellung und Inbetriebnahme Bedienung oder Wartung der Maschine zu tun haben m ssen diese Bedienungsanleitung genau beachten Es geht um Ihre Sicherheit Achtung Falsch Richtig 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Bohr und Montagemaschine Tecmator RM eignet sich ausschlie lich zum Bohren und Einsetzen von Beschl gen in M belteile T ren Seiten E2. Die Maschine muss standsicher auf einer ausreichend gro en Tischfl che ber die Abmessungen der Maschine hinausgehend aufgestellt werden Einige Teile m ssen montiert werden um die Maschine betriebsfertig zu machen Elektroanschluss Die Installation ist von einer qualifizierten Fachkraft auszuf hren Die Steckdose muss frei zug nglich in geeigneter Arbeitsh he und in N he des Bedieners angebracht werden Bohrfutter Rechte und linke Bohrfutter oder Schnellspannfutter Option entsprechend der Gewinderichtung auf die Spindeln drehen und mit 2 Maulschl sseln einen zum Halten sichern Werden Schnellspannfutter nachtr glich eingebaut beachten Sie bitte dass diese 7 mm l nger sind und deshalb die Bohrtiefe entsprechend ver ndert werden muss Bohrer Es werden HM Bohrer 57 mm lang mit Einstellschraube Zylinderschaft 10 mm mit Spannfl che Zentrierspitze R umer und Vorschneider verwendet Bohrer bis zum Anschlag die Flachseite zu den Schrauben gedreht in die Futter stecken und Schrauben mit Inbusschl ssel festziehen Die L nge aller Bohrer mit Futter soll einheitlich 71 mm betragen um eine gleiche Bohrtiefe aller Bohrer zu erreichen Anschlaglineal Verl ngerung Linealverl ngerungen links und rechts auf das Grundlineal aufstecken und Klemmschrauben festziehen Anschl ge Stops Die Bohrtiefe wird ber die beiden Anschl ge am Bohrkopf eingestellt Diese Anschl ge m ssen nach dem Bohren an den Anschl
3. 01 04 750 01 01 07 750 01 01 08 750 01 01 10 750 01 01 09 1 750 01 01 14 750 01 01 15 DIN 444 A M10x50 30x30x600 600x400x24 314 01 01 30 750 01 01 13 SN 269 00 1 l AS Gr Elektro Motor 3 0 Bohrkopf mit Einpressvorrichtung 3 01 3 02 3 03 3 04 3 05 3 06 3 07 3 08 3 09 3 10 3 11 3 12 3 13 Bohrkopf Spannfutter Scheibe Bolzen Schwenkhebel Sechskantschraube Griffstange Druckplatte Matrize Platte Stellschraube Schutzhaube Schutzschild 313 20 54 25 00 SN 094 1 213 02 01 05 213 02 01 05 313 2 02 02 02 1 313 2 02 01 06 M10x60 113 02 03 01 3 2500 06 01 08 313 2 02 01 07 313 2 02 02 09 313 20 43 21 12 1 313 2 02 01 10 GRASS TECMATOR RM 11 0 Konformit tserkl rung GRASS GmbH amp Co KG Egerl nder Str 2 64354 Reinheim Germany EU Konformit tserkl rung nach Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Anhang III A Hiermit erkl ren wir dass nachfolgend bezeichnete Maschine Fabrikat Typenbezeichnung GRASS TECMATOR RM Kurzzeichen 15103_RM allen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 EG 2004 108 EG entspricht amp GRASS TECMATOR RM Gr Red 2 o E 00 E 5 a o 2 o D E 00 o eN gt 2 a o 2 gt E a o ec a 00 E a o E gt O Ki a 3 mn 00 2 Ke 5 lt n Bei lt 22 LO hs o o o S o Es an LO mM N N o uw G GRASS GRASS GmbH Movement Sy
4. GRASS MOVEMENT SYSTEMS TECMATOR RM Bedienungsanleitung G GRASS CG GRASS GRASS TECMATOR RM Bedienungsanleitung GRASS TECMATOR RM Inhaltsverzeichnis 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 Se NEE 5 Lal K rzbeschreibung der Maschine ksta deeg seattle tidad 5 lune E LEE 5 13 Sicherheitshinweis EE 6 Jh A ASEA E RESER E E ERA E A E EEA A E E RRRS 6 1 5 lt u gel ssene Bediener era 6 1 6 SicherheitsmaBnahmen am Arbeitsplatz cccsssscssscsscssscscsessesccencsnscetesesestesasendsensenasenssassanssansnceuadsscsacssassatensesaseseesesers 6 1 7 Verhaltenim Notfall A A A A EE 6 1 8 Sicherheitsma nahmen beim Werkzeugwechsel AEN 6 1 9 Stickerpeschrei bung ionieni aaa REBEL 6 1 10 SIGMErMGItShE Sel EE 7 Elle 8 A eegene ee sre H GarantieerklarUnS etnia 9 Grundausstattung yiee iein ea ado 10 Aufstellen und Anschluss une en ann 11 E EE 12 7 1 B hrtiefeneinstell ng u r ido on seen eet 12 7 2 RaMGabstamad einstellensaczceisnstesisstesneesscseecesesveseussvestacucsusravsasnee vevanscusinysenssnts tan 12 7 3 Ee EE 12 74 Einpress Mere iia 13 ENEE 8 1 Bohren und Einpressen 8 2 Bohrbild Prlege und Wartung AT 14 Einzelteile TECMATOR RM en ee ee nee 15 Kooters EEEIEE SE TAI Ihrer Renee regte ae mehren 16 GRASS TECMATOR RM G Sehr geehrter Kunde wir begl ckw nschen Sie zum Kauf unseres Tecmators RM Diese Bohr und Einpressmaschine ist ein deut
5. agfl chen gereinigt werden damit eine konstante Bohrtiefe auch ber mehrere L cher erreicht wird Wichtig Zum Reinigen der Anschl ge muss der Bohrmotor abgeschaltet sein und die Bohrspindeln d rfen sich nicht drehen Die Anschl ge k nnen mit einem Tuch oder mit Pressluft gereinigt werden GRASS TECMATOR RM GG 7 0 Arbeitsvorbereitung 7 1 Bohrtiefeneinstellung Die Maschine ist werksseitig bezogen auf eine Plattenst rke von 16 mm auf eine Bohrtiefe von 13 mm einge stellt Voraussetzung daf r ist dass die Werkzeugl nge sprich Bohrer mit Spannfutter 71 mm betr gt 7 2 Randabstand einstellen Die Rand bzw Tiefeneinstellung erfolgt durch Verschieben des Anschlaglineals auf den seitlich des Maschinen tisches angebrachten F hrungsschienen Hierzu sind die beiden Schrauben am F hrungsteil zu l sen Das gew nschte Randabstandsma kann auf den beidseitig angebrachten Skalen am Lineal abgelesen werden Nach Einstellung sind die Schrauben wieder anzuziehen Die Skala zeigt den Abstand zur Mitte der Hauptspindel Skala Skala f r Topfmitte Ablesekante 220 210 200 160 150 140 130 120 110 100 90 AI Uimbuduluuiunlutmduiudu 7 3 Klappanschlage Das Anschlaglineal ist werksseitig zur Mitte der Hauptspindel auf O justiert so dass die Anschl ge anhand der Millimeter Skala exakt eingestellt werden k nnen Hierzu ist jeweils die Innen Sechskantschraube zu l sen nach Einstellung wieder festzu
6. alb der oberen Endstellung losgelassen werden Diese Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Sicherheitshinweise beachtet werden Bei dauerhaftem Serienbetrieb muss eine Absaugung gem Arbeitsst ttenverordnung angebracht werden Es muss f r eine ausreichende Beleuchtung gem Arbeitsst ttenverordnung gesorgt werden Die Maschine darf nur mit funktionsf higer Schutzeinrichtung betrieben werden GRASS TECMATOR RM GG 2 0 Technische Daten 2 1 Abmessungen Maschinentischbreite 600 mm Maschinentischh he 100 mm Maschinentischtiefe 400 mm Maschinengesamth he 920 mm Maschinengesamttiefe 580 mm Einstellbereiche der Maschine Bohrerl nge gr te m gliche L nge 57 mm Bohrerdurchmesser gr ter zul ssiger Bohrerdurchmesser an der Topfspindel 35 mm Bohrerdurchmesser gr ter zul ssiger Bohrerdurchmesser an allen anderen Spindeln 10 mm Gewichte Gesamtgewicht der Grundausstattung TECMATOR RM 45 Kg Elektrische Anschl sse Motor 1 8 KW 3 000 U Min 230 V 50 Hz Bauseitige Absicherung 16 A Emissionswerte Ger uschemission werkstoffabh ngig ca 82 dBA GRASS TECMATOR RM 3 0 Hersteller GRASS GmbH amp Co KG Tel 43 0 5578 701 0 Egerl nder Stra e 2 Fax 43 0 5578 701 59 64354 Reinheim Mail info grass eu Germany Internet www grass eu 4 0 Garantieerklarung Der Tecmator RM ist aus bestem Material und von Fachkr ften aufgebaut St ndige Qualit tskontrollen und Probelauf
7. gonomische Arbeitsh he zu achten Der Betrieb der Maschine ist nur in trockenen R umen zugelassen Vorgesch digte Bohrwerkzeuge m ssen sofort ausgetauscht werden Wichtig Durch entsprechende innerbetriebliche Anweisung und Kontrolle sicherstellen dass die Umgebung des Arbeitsplatzes stets sauber und bersichtlich ist 1 7 Verhalten im Notfall Bei Gefahr sofort den Hebel in Grundstellung f hren und den Netzstecker ziehen 1 8 Sicherheitsma nahmen beim Werkzeugwechsel Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die Bohrwerkzeuge wechseln Achten Sie beim Wechsel der Bohrwerkzeuge auf Ihre H nde Sie k nnen sich Schnittverletzungen zuziehen 1 9 Stickerbeschreibung Gefahr Quetschgefahr GRASS TECMATOR RM G 1 10 Sicherheitsregeln Bitte lesen bevor Sie den Tecmator RM anschlie en und damit arbeiten yyy yyy Diese Maschine darf nur von Fachpersonal bedient werden welches mit der Arbeit an einer solchen Maschine vertraut ist Tragen Sie eine Sicherheitsbrille und eine Staubschutzmaske w hrend der Arbeit an der Maschine Halten Sie die H nde aus dem Gefahrenbereich der Bohrer entfernt Vermeiden Sie das Risiko dass die Maschine unbeabsichtigt startet Versichern Sie sich dass nach Arbeitsende vor Umr sten der Maschine sowie vor Werkzeugwechsel immer der Netzstecker gezogen ist Schalten Sie den Hauptstrom ab wenn Sie die Arbeit beendet haben Der Elektroanschluss wie auch Elektroreparaturen d rfen nu
8. h schwenken Den Einpressvorgang durch Bet tigung des Hebels ausf hren Der Hebel muss auch beim Einpressen gleichm ig und kontinuierlich bewegt werden und darf erst in der Endstellung oben losgelassen werden Matrize nach oben schwenken Werkst ck entnehmen Achtung Probebohrung durchf hren GRASS TECMATOR RM 9 0 Pflege und Wartung Die Maschine muss zur Pflege und Wartung vom Strom getrennt werden Bohrkopf Der Bohrkopf muss alle 40 bis 50 Betriebsstunden ber die seitlich angebrachten Schmiernippel geschmiert werden 3 bis 4 St e aus einer handels blichen Fettpresse Bohrerschaft Die Bohrersch fte sind vor dem Einsetzen in die Bohrfutter leicht zu fetten Maschine Die Maschine selbst ist w chentlich bzw nach Bedarf zu reinigen amp GRASS TECMATOR RM 10 0 Einzelteile Tecmator RM 1 0 Grundgestell mit Handhebel 1 01 Alu Profil 1 02 Br cke 1 03 F hrungswelle 1 04 F hrungsklotz 1 05 Bohrkopfplatte 1 06 Zwischenplatte 1 07 Zentrierring 1 08 Mitnehmer 1 09 Verbindungsplatte 1 10 Gelenkstange 1 11 Gelenkstange 1 12 Gelenkhebel 1 13 Handhebel 1 14 Verbindungswelle 1 15 Zugfeder 1 16 Augenschraube 2 0 Anschlageinrichtung 2 01 Anschlaglineal 2 02 Auflageholz 2 03 Verbindungsleiste 2 04 Verbindungswinkel 2 05 Anschlagklappe 30 X 30 X 450 750 01 01 01 750 01 01 02 750 01 01 12 750 01 01 03 750 01 01 06 750 01 01 05 113 01 01 11 2 750 01
9. jedes einzelnen Ger tes stellen sicher dass die Maschine in einwandfreiem und funktionsf higem Zustand ausgeliefert wird Aus diesem Grund bernehmen wir eine Garantie von 12 Monaten beginnend mit dem Tag der Auslieferung Sollte trotzdem ein Mangel an der Maschine auftreten informieren Sie bitte Ihren zust ndigen Fachh ndler unter Vorlage der Rechnung oder des Lieferscheines Die Garantie beinhaltet ausschlie lich den Ersatz von Bauteilen nicht jedoch von Montagezeiten Wartezeiten Folgesch den etc Die Gew hrleistung beinhaltet nicht Transportsch den bitte diese umgehend bei der zust ndigen Spedition reklamieren Besch digungen die durch unsachgem e Handhabung entstanden sind Ersatz von Stehzeiten normale Abnutzung von Verschlei teilen Werkzeuge Gr GRASS TECMATOR RM 5 0 Grundausstattung amp N Standard Ausr stung 1 3 spindeliger Bohrkopf mit Spannfutter Anschlaglineal 600 mm lang Holz Auflagetisch 600 mm breit Werkzeugsatz Betriebsanleitung E de Technische Daten Motor 1 8 KW 3 000 U Min 23 V 50 Hz 16 A Ger uschemission werkstoffabh ngig ca 82 dBA Zubeh r Linealverl ngerung 2 x 800 mm Anschlag r Universalmatrize Schwenkhebel f r Einpressmatritze Bohrer Schnellspannfutter GRASS TECMATOR RM G 6 0 Aufstellen und Anschluss Der Tecmator RM wird einschlie lich aller Zubeh rteile in einem Karton angeliefert
10. r durch einen qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden Bei Reparaturen sind nur Originalersatzteile zu verwenden Halten Sie Ihr Arbeitsumfeld sauber Ein verschmutzter Arbeitsplatz ist h ufig die Ursache von Betriebsunf llen Benutzen Sie die Maschine nicht in Feuchtr umen Beleuchten Sie den Arbeitsplatz gut Halten Sie Kinder von der Maschine fern Tragen Sie geeignete Kleidung Lose Kleidung Handschuhe Schals Ringe oder anderer Schmuck k nnen in die beweglichen Teile der Maschine geraten Tragen Sie ein Haarnetz bei langem Haar Sorgen Sie immer f r sicheren Stand bei Arbeit an der Maschine Festes Schuhwerk ist erforderlich Warten Sie Ihre Maschine und Werkzeuge regelm ig Benutzen Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubeh r Die Maschine ist nach dem aktuellen Stand der Sicherheitstechnik gebaut Dennoch k nnen einzelne Restrisiken auftreten Gef hrdung durch Staubemission bei Betrieb ohne Absaugung Gef hrdung durch L rmemission Bruch des Bohrwerkzeuges Brandgefahr Gef hrdung durch hochfahrendes Aggregat Gef hrdung durch Zweitpersonen w hrend des Arbeitsablaufes F hren Sie den Hebel von Hand zur ck bis in die Endstellung des Hebels Durch fr hzeitiges Loslassen des Hebels kann die Maschine bedingt durch die Federr ckstellkraft eine gef hrliche Reaktion ausl sen Der Hebel ist immer von oben nach unten und wieder nach oben an den Endanschlag kontrolliert von Hand zu f hren und darf niemals au erh
11. s d rfen keine Materialien verarbeitet werden bei denen toxische St ube freigesetzt werden Die Maschine darf nur von einer Person bedient werden Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen der Maschine sowie das Entfernen von Schutzeinrichtungen sind aus Sicherheits und Funktionsgr nden verboten Wichtig Die in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen Installations Wartungs und Betriebsbedingungen m ssen strikt eingehalten werden GRASS TECMATOR RM GG 1 3 Sicherheitshinweis Der Bohrmotor l sst sich ber den Schalter ein und ausschalten Wichtig Schalten Sie immer sofort den Bohrmotor aus wenn Sie gebohrt haben Bewegen Sie niemals die Schwenkmatrize zum Einpressen oder clipsen Sie niemals ein Beschlag in die Matrize ein wenn der Bohrmotor l uft Greifen Sie nie unter den Bohrkopf und in die laufenden Bohrspindeln Quetsch und Schnittverletzungen 1 4 Arbeitsplatz Der Arbeitsplatz befindet sich im Bedienfeld vor der Maschine 1 5 Zugelassene Bediener An der Bohr und Montagemaschine d rfen nur autorisierte Personen arbeiten Der Bediener ist im Arbeitsbereich Dritten gegen ber verantwortlich Der Betreiber muss e dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen e sich vergewissern dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat 1 6 SicherheitsmaBnahmen am Arbeitsplatz Die Maschine muss auf einem ebenen und festen Unterbau standsicher aufgestellt und ausgerichtet werden Hierbei ist auf eine er
12. stems Egerlander Str 2 D 64354 Reinheim Deutschland Tel 49 0 6162 802 0 Fax 49 0 6162 802 221 E mail info grass eu
13. ziehen Werden Werkst cke mit gerundeten oder profilierten Kanten verarbeitet k nnen die Anschl ge durch Umste cken linke auf rechte Seite rechte auf linke Seite auch als Anschlag daf r dienen Die Bezugskante f r das Einstellma auf der Skala ist immer die Anschlagseite des Pendel GRASS TECMATOR RM G Der Tecmator RM kann optional mit einer Universal Einpressmatritze ausgestattet werden 8 0 Bedienung 8 1 Bohren und Einpressen Das Werksttick wird auf den Arbeitstisch positioniert und mit einer Hand fest gehalten Erst nachdem das Werkst ck an der richtigen Bearbeitungsstelle positioniert ist und gehalten wird darf der Bohrmotor eingeschal tet werden Nach dem Einschalten des Bohrmotors wird die Hand sofort auf den Hebel B gel gelegt Durch eine gleichm ige und konstante Bewegung nach unten eine Hand h lt das Werkst ck die andere Hand f hrt den Hebel nach unten wird das Loch gebohrt Die Anschl ge geben die Bohrtiefe vor Anschlie end wird der Hebel gleichm ig und konstant nach oben bis an den Endanschlag gef hrt Ein vorzeitiges Loslassen kann erhebliche Verletzungen zur Folge haben und ist nicht zul ssig Nach dem Erreichen der Endstellung wird sofort der Bohrmotor ausgeschaltet Ihre H nde d rfen sich bei dem Arbeitsprozess niemals in N he der Bohrwerkzeuge des Bohrmotors oder der Matrize befinden 8 2 Bohrbild Scharnier in die Matrize einlegen und mit dem B gel ber das Bohrloc
Download Pdf Manuals
Related Search