Home

1/2004 - Vdbum

1. II bauma mining 2004 it weltweit fortschreitender In Austrialisierung und dem damit einhergehenden Ausbau der Infrastruktur nimmt auch die Bedeutung von Stra enbaumaschinen stetig zu Zwar z hlen Fertiger Fr sen Recycler und Walzen teilweise heute noch zu den so genannten Ni schenprodukten Anders als Standardmaschinen verf gen sie jedoch ber ein erheblich gr eres In novationspotenzial Einen umfassenden berblick ber die neuesten Techni ken und Verfahren k nnen sich die Besucher auf der bauma mining vom 29 M rz bis 4 April 2004 in M nchen verschaffen Schon seit einigen Jahren hat die Elektronik auch bei Stra enbaumaschinen wie Fertigern Fr sen und Re cyclern verst rkt Einzug gehalten Sie sorgt f r eine st ndig gr ere Automati sierung der Arbeitsabl ufe und damit auch der Maschinenleistung Automati siert werden neben der Prozesssteue rung wie beispielsweise dem Einbaupro zess bei Fertigern auch Grundfunktio nen wie der Fahrantrieb Erreicht wird so VDBUM
2. Se 26 VDBUM INFORMATION 1 04 af An der Stirnseite des Rhonrades und des Randtr gers befindet sich die begehbare ffnung durch die auch die 30 m langen Verbindungsschlauch pakete zur Schwei stelle f hren der im Format 20 x 4 m angelieferten Bleche ber das Montieren und F gen bis zum Oberfl chenbehandeln laufen funktionsgerecht in derselben Halle ab Gegen ber konventionell 50 Bearbei Das Rh nrad spannt die 43 m langen Randtr ger drehbar zum Schwei en 0 2 9 dei tung auf der Baustelle bringt das erheb liche zeitliche und vor allem qualitative Vorteile Der Wertsch pfungsanteil des Schwei ens liegt bei 40 Deshalb leg te SAM gr ten Wert auf rationelle und qualitativ hochwertige Schwei technolo gie ber 180 000 investierte das Unternehmen in 30 Schwei systeme von Fronius Wels davon allein 20 TransPuls Synergic 5000 der j ngsten digitalen Ge neration Eine Besonderheit in diesem i _ Typisch f r die mit dem Fronius Schwei system TPS 5000 geschwei ten Langsnahte sind deren gleichm ige Qualit t und Spritzerfreiheit Projekt sind die 30 m berbr ckenden Schlauchpakete f r die Distanz zwischen Stromquelle und fortlaufender Naht innerhalb des Randtr gers Bew hrt hat sich in der Praxis dabei der Vorschubkof fer an dem de
3. N VDBUM Nutzfahrzeuge Zuverl ssigkeit und Wirtschaftlichkeit sind Trumpf Schwei technik Kosten sparen durch Instandhaltung und Reparatur Forschung und Praxis Wissenstransfer schafft starkes Know how Kr ftig komfortabel sparsam Nutzfahrzeuge und Aufbauten f r jeden Einsatzfall en i Kl ES Bedarfsoriertserte und bedieneroptimierte Aufbauten gezielt Werte Verband der Baumaschinen und Meister e V 1 04 Februar 32 Jahrgang Die Zukunft erkennt man nicht sondern man schafft sie Stanislaw Brzozow ski as alte Jahr werte Leser das f r Sie 3 ECH hoffentlich ein gesundes und erfolg P reiches war liegt hinter uns Sicherlich gingen nicht alle W nsche und Hoffnungen in Erf llung Auch die hohen Erwartungen die wir in den Reformwillen und die Umset zungskraft der politisch Handelnden gesetzt hatten wurden nur auf Minimalniveau er f llt Fast gebetsm hlenartig wurden die Verantwortlichen aller Parteien immer wie der beschworen im Interesse des Volkes die Manfred Wichert notwendigen und zukunftstragenden Ent 1 Vorsitzender des VDBUM scheidungen zu treffen Das Ergebnis dieses zum Teil verantwortungslosen und von Machtkalk l ge pr gten Verhaltens ist offenkundig Wir sind in Deutsch land weit entfernt von einer wirtschaftlich und effizient strukturierten Gesellschaft Viel zu lange w hnten wir un
4. Als G ste konnten u a der Gesch fts f hrer des VDBUM Udo Kiesewalter Vertreter der italienischen Passini Grup pe Prof Gao Xiuhua von der Universit t JiLin China Mitarbeiter des Dekanats Begr ung durch den Rektor der der Fakult t f r Maschinenbau der Ruhr Ruhr Universit t Bochum Prof Dr Ing Universit t sowie Professoren und M itar Gerhard Wagner Besuchen Sie KUBOTA auf der bauma 2004 2 F 8 lt g z e Li gt beiter von Nachbarlehrst hlen begr t werden gt Mobile R ume sofort Wt n Manr schalls Sar ll r Garilsireer Magazine Geratehomen Serenneainer N sonder und Apgragatschntsiner Je Sebrauzhi Gorialner Werkauf Produktion Vermietung e Verkauf Service www container de infogD container de kr Diesel 49753 lamn oi Teli 59 335060 508 10 Se VDBUM INFORMATION 1 04 29 ger vor Dabei gelang es ihm in einer sehr anschaulichen Weise darzustellen welche Wechselwirkungen zwischen wirtschaftlichen Zw ngen und techni schen Notwendigkeiten in der Praxis zum Tragen kommen Interessant hierbei waren auch seine sachlichen Ausf hrun gen zur erfolgreichen Zusammenarbeit in Forschung und Entwicklung mit exter nen Institutionen Dipl Ing Heiko St h renberg Leiter Baggerkonstruktion der Atlas Terex GmbH Delmenhorst verdeut lichte in seinem aufschlussreichen Vor trag wie sich durch den Gesetz
5. Bei zu hoher belastungsbedingter Riss gefahr wird der basische F lldraht Fon tarfill 10 eingesetzt Im Neuzustand werden die Ecken mit dem Auftragsdraht A 7111 M MSG 6 60 in zwei Lagen aufgepanzert Variante 2 Panzern bereits aufgetra gener Ecken Die Hartauftragung der bereits aufge schwei ten Schaufeln ist weitestgehend abgearbeitet Es befinden sich nur noch PE a F r u 0 ss rran masi gem f Gales Ku De H 1 e ft _ eg A L m ben s Ba dl n w deet a LV nn Baggerschaufel Au enseite Reste der Auftragung auf dem zu repa rierenden Teil In diesem Fall ist das Auf bringen einer Pufferschicht notwendig Der normale SG 3 hat sich mangels aus reichender Dehnung nicht bew hrt Man verwendet den hoch legierten Massiv draht 1107 M G 188 Mn M 12 mit Dehnwerten ber 40 Diese Legierung erf hrt w hrend der Schlagbeanspru chung infolge des Mangan Anteils von ca 6 eine Kaltverfestigung Ein weiterer Grund f r den Einsatz dieses zur SCHT Le Hr E Uu 40 Te Schwei drahtes ist eine Aufmischung des Zusatzes mit dem Grundwerkstoff von ca 30 Bei Verwendung des SG 3 w rde der aufgeschwei te Panzerdraht einen gro en Teil seiner H rte von ca 62 HRC verlieren Die Folge w re eine Redu z
6. Europ ische berein kommen ber die grenz berschrei tende Bef rderung gef hrlicher G ter auf der Stra e und gilt bei grenz berschreitenden Transporten ebenso wie bei rein nationalen Trans porten Die Gefahrgutverordnung Stra e GGVSE setzt das ADR 1 1 in nationales Recht um und beinhaltet nur noch einige Sonderregelungen z B Durchfahrtsverbot f r den Elb tunnel f r Gefahrgutfahrzeuge Die ADR Bescheinigung ist der Ge fahrgutf hrerschein der zum F h ren kennzeichnungspflichtiger Fahr zeuge bef higt Er ersetzt nicht die geforderten regelm igen Schulun gen der Fahrer durch den Arbeitge ber und ist alle f nf Jahre zu verl n gern Maschinen dient darf bis zu einer Ober grenze von 60 in tragbaren zul ssigen Kraftstoffbeh ltern mitgef hrt werden 1 1 3 3 ADR ohne dass er dem ADR unterliegt Nach diesen Totalbefreiungen steht noch die Tabelle der begrenzten Mengen gem Unterabschnitt 1 1 3 6 ADR Werden die dort genannten Obergren zen eingehalten kann ein erleichterter Gefahrguttransport durchgef hrt wer den Das Fahrzeug muss nicht mehr mit Warntafeln und Schutzausr stung aus gestattet werden der Fahrer ben tigt keine ADR Bescheinigung und die L scher gegen Ladungsbr nde k nnen ebenfalls wegbleiben Was bleibt sind ein Bef rderungspapier und der 2 kg L scher gegen Fahrzeugbr nde Auf diese Weise k nnen z B Rietbergbeh lter ortsbewegliche Tankst
7. F rderpreis 2003 ie in Haren Ems ans ssige Fir ELA Container f r Baustel len und Industrie GmbH wurde von der Gro handels und Lagerei Be rufsgenossenschaft GroLa BG mit dem 1 Preis im bundesweit ausge schriebenen Wettbewerb Gesunde Mitarbeiter Gesundes Unterneh men ausgezeichnet Dotiert ist der Preis mit einer Pr mie von 15 000 Mit dem diesj hrigen F rderpreis zeichnete die BG Mitgliedsbe triebe aus die sich hinsichtlich des be trieblichen Gesundheitsschutzes be sonders vorbildlich engagieren Verge ben wurden jeweils drei erste Preise entsprechend der drei Betriebsgr en klassen Das Unternehmen Ela Contai ner erhielt den Preis in der Kategorie Il mit seinem Wettbewerbsbeitrag zur Verbesserung betrieblicher Strukturen zur Verh tung arbeitsbedingter Ge sundheitsgefahren Das gesamte ELA Team nahm die Aus zeichnung mit gro er Freude entge gen Bestehend aus engagierten M itarbei tern aus allen Betriebsteilen ist der Ar beitsschutz Ausschuss im Hause ELA Container Initiator und zust ndiges Forum f r die Entwicklung von Ideen und Konzepten zur Pr vention Ar beitssicherheit und zum Gesundheits schutz Dar ber hinaus ist er das aus f hrende Organ bei der Umsetzung der erarbeiteten Projekte und Ma nahmen Das Preisgeld wird nicht in das Be triebsergebnis einflie en sondern zweckgebunden dem Arbeitsschutz Ausschuss bergeben Er wird damit wei
8. bezogen werden Hierzu wurden eigens Internet seiten eingerichtet auf denen die jeweils aktuellen Listen zertifizierter Filter VERT Filterliste heruntergeladen werden k n www umwelt schweiz ch buwal de www akpf org Dieselru partikelfil ter der Huss Um welttechnik GmbH auf dem Pr fstand des Forschungsinsti tuts Fahrzeugtech nik HTW Dresden Internationale Harmonisierungsbem hungen Auch in Deutschland und anderen L n dern zeichnet sich derzeit eine Versch r fung der Emissionsgrenzwerte von die selmotorisch betriebenen Fahrzeugen allgemein und insbesondere von sol chen die in Innenr umen betrieben wer den ab Um die Filterg te international Ihr fairer 27721 Ritterhude Telefon 0 42 82 10 81 internal ewe CC Se 28 VDBUM INFORMATION 1 04 ef Partner Nocrmannskamp 5 0 427 92 286 03 E Mail Info kaehler c 4 Ak Auszug aus VERT Pflichtenheft nach den gleichen Gesichtspunkten und Standards zu beurteilen sollten daher fr hzeitig Pr fkriterien und Testzyklen moglichst harmonisiert werden Im Zuge einer aktuell anstehenden berarbei tung der TRGS 554 die in Deutschland den Betrieb und die dabei entstehenden Tabelle und 2008 Huss Emissionen von Dieselmotoren an Ar beitspl tzen regelt zeichnet sich ab dass dort ebenfalls auf den in der Schweiz bereits etablierten VERT Stan dard zur ckge
9. gt SR St Uber die eigentliche Leistung der strukteure und M onteure hinaus bestach vor allem auch die saubere Produktion im Werk wenngleich diese heute wo moderne Baumaschinen ber immer mehr Elektronikkomponenten verf gen ein regelrechtes Muss f r die Herstel ler ist Dar ber hinaus zeichnete sich auch der Au enbereich durch Sauberkeit und zise strukturierte Lagerfl chen aus DH VERMIETUNG amp VERKAUF Kompakt Dumper Nutzlast von 700 8 500 kg Gargmann Beurnsschinen Gul Congress Ztzpbe T T D TR Bari wasa Usaq oraria kirisqa rd ale jenen de D12716 Mepperrtl r sl l D KAL Se P x web Se rafe wen dar _ a Baumaschinen Se VDBUM INFORMATION 1 04 45 VDBUM Spezial Ganz besonders hervorzuheben ist die Art und Weise mit der sich die M itarbei ter mit dem Produkt und dem Unterneh men identifizieren Es war deutlich zu er kennen mit welchem Selbstbewusstsein alle Mitarbeiter f r das Unternehmen JCB arbeiten Hier ist der Geist eines Fa milienunternehmens in jedem Augen blick zu sp ren JCB ist in den letzten Jahrzehnten konti nuierlich gewachsen Schlanke Struktu ren in der Unternehmensf hrung und kurze Entscheidungswege erm glichen der Firma eine entsprechend hohe Flexi bilit t mit der auf den M rkten agiert werden kann So ist auch folgerichti
10. portern ab 3 5 t in Europa z hlt Gesamtgewichten von 2 8 bis 6 5 t Fahrgestelle Pritschenwagen und Windl ufe Kastenwagen darunter der mit dem gr tem Laderaumvolumen 17 2 m am Markt Kipper Kombis und eine Reihe schl sselfertig ausgestat teter Spezialversionen f r wichtige Bran chen Zudem baut die Iveco Tochter Iris bus Klein und Midibusse auf der Basis des Daily Vier hochmoderne sparsame und leise Common Rail M otoren mit bis E d d d E WB wam ma ma zu 108 kW 146 PS sowie ein Erdgas Motor CNG mit 78 kW 106 PS stehen ebenso wie vollsynchronisierte F nf und Sechsgang Getriebe zur Verf gung Der Daily ist in jeder Hinsicht sehr wirt schaftlich Dazu tragen die kraftstoffspa renden Motoren die Wartungsintervalle von 40 000 km und Scheibenbremsen rundum ebenso bei wie die serienm i ge Komplettausstattung Info www iveco com E DER INSTANODSETZLUNGOS Je SPEZIALIST es Sg Die wirtschaftliche Alternative zum Neukauf Se Dealli isinstandsetzung mit Garantie Minimale Standzeiten und absolute Termintreue 1978 hat es mit einem 3 5 Aahstoffsparend und umweltireunglich Tonner angefangen der un ter den Namen Fiat Daily und OM Grinta vorgestellt DE i und im Europa eme Italiens als Iveco Daily ange E boten wurde bei dem man aus 100 Varianten auf Wunsch auch als 2 8 oder 4 2 Tonner w hlen konn
11. Abschluss mit AEVO FS Il flexibel sucht neue Herausforderung nicht ortsgebunden gern auch s ddeutscher Raum Chiffre 154 03 VDBUM Henleinstr 8a 28816 Stuhr 55 Jahre verheiratet mit langjahriger Erfahrung in den Bereichen Tief und Hochbau Werkstatt und Bauhof leitung Investitionsplanung Maschinen Ger teeinkauf und verwaltung sowie itarbeiterf hrung F hrerscheine A BE C1E CE MLT st ndige Weiterbildung durch Semi nare eigenst ndig und verantwortlich handelnd flexibel belastbar nicht ortsgebunden sucht neue Herausforde rung Chiffre 155 03 VDBUM Henleinstr 8 28816 Stuhr Se VDBUM INFORMATION 1 04 63 Schulungsveranstaltungen Kurzangaben zu den Inhalten der VDBUM Vortragsreihen Vortragsreihe der Fa Motoren Steffens GmbH Januar M rz 2004 Titel Gebrauchtteile und gebrauchte Motoren die wirtschaftliche Erg nzung zu Neu und Austauschprodukten Logistikprozesse VII Ter Idette dl T e Gei l Deh f e KZ Uh m P m el el wi P T g E d i I d ibp H zz ag d D A aji ep S T rm P LIA SES U AU LI d A 1 s AR R 5 pr L 1 i d d 1 E Be wi FR r GO zu by I D Ss H W m A Ki Moderne Infornalior s urd K ommunikatlanstechnologien wurden in einem Gesamtsystem nlagrnerl mil de
12. Buchtipps nicht nur ein Optimum an Prozesssicher heit Ahnlich wie bei der Verdichtungs technik wird es in Zukunft moglich sein eine exakte Dokumentation und damit Kontrolle der Arbeitsleistungen durchzu nen und Gerate vorstellen f hren Erste Ans tze sind schon jetzt bei Walzen erkennbar Gro es Innovationspotenzial bieten ins besondere Maschinen f r die Stra enin standhaltung Anders als bei Maschinen f r den Stra enneubau gibt es bei ihnen nicht nur Maschinen sondern auch Ver fahrensgenerationen Schon jetzt sind VDBUM Buchtipps mit dem Kaltrecycling qualitativ hoch wertige Arbeitsleistungen erzielbar die sich kaum von Neubauten unterschei den Die Industrie arbeitet mit Hoch druck an einer weiteren Verfeinerung der Technik Wie in anderen Bereichen spielt das Thema Ergonomie auch bei Stra enbauma schinen eine immer st rkere Rolle Um m glichst gro e Arbeitsleistungen zu errei chen m ssen die Bedien elemente optimal auf die je weillge Maschine bezie hungsweise Anwendung zugeschnitten sein Um st ndliches Hantieren kostet unn tige Zeit und damit Geld bersichtlichkeit und Bedienungsfreundlichkeit sind gefragt Wo noch vor einigen Jahren mehrere Handgriffe n tig waren wird heute oft nur noch auf den Knopf gedr ckt Verfahrbare Kabinen sorgen f r einen stets guten berblick Im Ver bund mit nach neuesten ergonomischen Erkenntnissen gestalteten Fahrersitze
13. INFORMATION 1 04 15 Ger uschemission was zu mehr Kom fort f r den Fahrer f hrt Der Cursor 8 steht f r die Baufahrzeuge wie auch f r die Stra enfahrzeuge mit Leistungen von 180 bis 259 kW 245 bis 352 PS zur Verf gung Vom Motor Cur sor 13 entwickelte Iveco zwei spezielle auf den Einsatz am Bau abgestimmte Leistungsvarianten f r die Modelle Euro Trakker Die Version mit 279 kW 380 PS verf gt ber einen herk mmlichen Tur bolader mit Wastegate Ventil Iveco be gr ndet dies mit der in vielen M rkten notwendigen einfacheren Technik Der Cursor 13 mit 440 PS wird wie die Cursor 8 M otoren von einem Turbolader mit variabler Einlassgeometrie auf der Abgasseite aufgeladen Damit wird ne ben dem optimalen Verlauf von Drehmo ment und Leistung schon bei niedrigen Drehzahlen ein hohes Drehmoment er reicht Die Spitze des Motorenangebots f r den EuroTrakker bildet die Cursor 13 Variante mit 353 kW 480 PS die auch in Stra enfahrzeugen zum Einsatz kommt und die ebenfalls ber den Tur bolader mit variabler Geometrie verf gt Alle Cursor M otoren sind mit einer fast ger uschlos arbeitenden Dekompres sions M otorbremse ausgestattet die ei ne laute Drosselklappenbremse berfl s sig macht Bei dem Cursor 8 sowie den Cursor 13 440 und 13 480 unterst tzt der variable Turbolader die Motorbrem se Durch die stufenlose Verstellbarkeit des Laders wird die auch Iveco Turbo Brake ITB genannte Motorbremse s
14. Meister und Ingenieure die auf dem neuesten Stand der Technik und der Vorschriften sein m ssen Techniker Monteure sowie Ger tef h rer und bediener die die Sachkundi gen Pr fung von Maschinen und Ger ten durchf hren Meister und Ingenieure die auf dem neuesten Stand der Technik und der Vorschriften sein m ssen Techniker Monteure Elektriker elektrotechnisch unterwiesene Perso nen sowie weitere Personen die die Sachkundigen Pr fung von elektrischen Anlagen und Ger ten durchf hren sol len Grundkenntnisse Elektrik Elektro technik sind erforderlich Fahrzeugf hrer Verlader Disponen ten beauftragte Personen Gefahrgut beauftragte Abfallbeauftragte sowie weitere Verantwortliche in Betrieben Fahrzeugf hrer Verlader Leiter der La dearbeiten Disponenten Sicherheits fachkr fte Fachkr fte f r Arbeitssicher heit sowie weitere Verantwortliche in Betrieben Der Sachkundige Voraussetzungen Anforderungen Haftungsfragen Die Sachkundigenpr fung Rechts grundlagen EU Normen VBG 40 BGR 262 Sicherheitsregeln und Durchf hrungsbestimmungen Seile und Lastaufnahmeeinrichtungen Hydraulikschl uche Pr fhinweise Dokumentationspflicht BetrSichV Praktische bungen an verschiede nen Erdbaumaschinen Der Sachkundige Voraussetzungen Anforderungen Haftungsfragen Die Sachkundigenpr fung Rechts grundlagen BGV D 6 VBG 9a BGR 258 Sicherheitsregeln und Durch f hrungsbestimmungen
15. das Schwenkorgan der Zukunft ma le Baumaschinen von Erosion noch eine entscheidende Rolle spielen Zusammenfassung Gerade unter den heutigen Bedingun gen der Bauindustrie lohnt es sich bew hrte Verfahren der Schwei technik so gezielt wie m glich einzusetzen Ausrei chende Erfahrungswerte lie gen vor Eine reichhaltige Pa lette von Schwei zusatzwerk stoffen ist gegeben neben ausgereiften Schwei strom quellen und hilfreichen Verfah ren wie dem Plasmaschneiden besonders bei nicht brennschneid baren Werkstoffen wie Gusseisen nichtrostendem Stahl und Leichtmetal len Schnelligkeit Flexibilit t Sicherheit und Wirtschaftlichkeit lassen sich durch die moderne Schwei technik realisieren Info www castolin de TE Besuchen Sie KUBOTA auf der bauma 2004 in M nchen Halle A5 Stand Nr 237 340 An 1 1 ROTA re Eee Ehe eh A Eee Doa BEstoba eeng EEE Sp AA Bechet 3 0 D I Den a s EZ 24 VDBUM INFORMATION 1 04 Auftragung von Verschlei teilen Baggerger ten n fast allen Bereichen der mechani schen Verfahrenstechnik treten an ein zelnen Maschinenteilen erhebliche Ab nutzungserscheinungen auf die haufig zu einem unerwarteten Stillstand ganzer Fertigungsbereiche f hren Dies betrifft besonders Verschlei teile beim Brechen v
16. gehalten Anschlie end st tzt sich das Schnittgut an dem Halteb gel ab und kann so an seinem Bestimmungsort ge ordnet abgelegt werden Die Schnittleis tung der Heckenschere betr gt beispiels weise bei Eichenholz bis zu 210 mm Info www r dlinger de E Pfilastern mit dem Bagger Tel 08662 689073 Fax 05562 669074 u E j bauma Q004 1106 8 VDBUM INFORMATION 1 04 59 Geschaftsf hrungs wechsel erhard Lehnen ist zum 30 No vember 2003 als Vorsitzender der Gesch ftsf hrung aus dem Unternehmen Komatsu Hanomag GmbH ausgeschieden Sein Nachfolger ist G ksel G ner der bisherige General Manager f r Vertrieb und Marketing Radlader Info www komatsuhanomag de Neuer Finanzvorstand er Aufsichtsrat der Iveco M agirus It unter Vorsitz von Dr Otto Graf Lambsdorff hat per 1 Janu ar 2004 Peter Barschkis zum M itglied des Vorstandes f r das Ressort Finanzen be stellt Zum gleichen Zeitpunkt geht G n ter D rschmied seit 1 Januar 1997 Fi nanzvorstand des Unternehmens in Pension Vorstand Aufsichtsrat und Be triebsrat danken ihm f r die geleistete Arbeit Peter Barschkis MBA des INSEAD Fontainebleau ist Diplomingenieur f r Maschinenbau und seit 2002 Finanzdi rektor der Iveco North Europe mit Sitz in Kopenhagen Zuvor hatte er leitende Po sitionen in Controlling Finanz und Rechnungswesen bei namhaften inter nationalen Unternehmen inne Info www iveco com Wechsel auf dem Chefsessel
17. he von 1 300 mm einer Muldennutzlast von 700 kg und einer verfahrbaren Transportlast von 450 kg auf den Gabeln ist der Lader Dumper vom Typ 1070 f r viele Arbeiten 58 VDBUM INFORMATION 1 04 Ki ef und Transporte in beengten Baustellen bestens ger stet Angetrieben wird der Lader Dumper von einem wassergek hl Der neue Bergmann Lader Dumper vom Typ 1070 mit einer Nutzlast von 700 kg besticht durch seine kompakte Bauweise und die vielseitigen CS Einsatzm glich keiten dank der innovativen Lade schwinge ten Zwei Zylinder Dieselmotor mit einer Leistung von 12 5 PS der in Verbindung mit dem hydrostatischen Fahrantrieb f r enorme Zugkr fte sorgt Auch f r die gr eren Transportaufga ben hat Bergmann eine L sung und stellt auf der bauma unter anderem auch den gr eren Bruder des Lader Dumpers vom Typ 1200 vor Hierbei handelt es sich um einen allradangetrieben knick gelenkten Lader Dumper mit einer Mo torleistung von 25 PS einer M uldennutz schluss der Arbeiten kann ber einen Drucker das Arbeitsergebnis f r die ein zelnen Spuren dokumentiert werden Und in einer dritten Stufe l sst sich eine Anlage zur fl chendeckenden Verdich tungskontrolle FDVK einbauen ein von den Beh rden und der Deutschen Bundesbahn anerkanntes System zum Nachweis erbrachter Verdichtungsleis tungen Moderne Motoren der Caterpillar Bau reihe 3056E ATAAC und 3054 stellen den Antrieb
18. machen muss Ihnen ist klar was der bemerkenswert zeitgeistun abh ngig denkende Managementlehrer Malik immer wieder betont Wirtschaft und Gesellschaft kamen innerhalb weni ger Minuten zum Stehen wenn nur die Arbeiten verrichtet w rden die Spa machen Und sie wissen um den hohen Wert guter Zusammenarbeit glauben aber nicht auch darin zeigt sich Nie hues geistesverwandt mit Malik den derzeitigen Sirenenges ngen von der Allmacht der Teamarbeit Daf r aber sind sie Vorbild f r ihre M it arbeiter Sie beherzigen die alte Weisheit Das Auge des Herrn macht die K he fett k mmern sich konsequent um das unmittelbare Geschehen im Betrieb halten Kontakt zu und legen Wert auf den Erfahrungsaustausch mit ihren Leu ten Trotz oder gerade wegen ihres straffen F hrungsstils haben sie das Vertrauen der Mitarbeiter Sie erkennen deren St rken und setzen sie entspre chend ein Sie wissen aber auch dass Schw chen von Mitarbeitern nur selten wirklich behebbar sind Was sie nicht da von abh lt auf Lernen und Weiterbil dung gro en Wert zu legen und neben dem Fordern auch das F rdern nicht zu vergessen was sie aber davor bewahrt sowohl die M glichkeiten des einen wie des anderen zu bersch tzen Folglich trennen sie sich rechtzeitig von Beleg schaftsmitgliedern die ihre Aufgaben er kennbar nicht erf llen und auch nicht an anderer Stelle im Betrieb Nutzen stiften k nnen oder die nicht in d
19. nen mit zwei und drei Achsen auch mit einfachbereifter gelenkter Vorlaufachse 6x2 4 sowie dreiachsige Lastkraftw a gen f r den berwiegenden Stra enein satz als 6x2 sowie im Baustoffverteiler verkehr als 6x2 4 mit gelenkter Telligent Nachlaufachse Und schlie lich gibt es 6x2 Fahrzeuge mit doppelt bereifter Nachlaufachse Kabinen innen und au en neu Die neuen Fahrerkabinen bieten einen komfortablen Innenraum und sind ganz f r die Bed rfnisse der Fahrer in den unterschiedlichen Einsatzbereichen aus gestattet Die Vielzahl einsatzgerechter Fahrerhaus Varianten f r die neuen Actros Baufahrzeuge beginnt mit der serienm igen mittellangen Kabine 1 950 mm au en Das k rzere S Fah rerhaus 1 700 mm au en eignet sich besonders f r Eins tze bei denen es auf maximale Ladel nge ankommt Lang strecken da bernachtungstauglich wird der Actros mit dem 2 277 mm lan Kraft perfekt En Ge abgestimmt gen L Fahrerhaus welches beispiels weise f r den echten Baustoff Fernver kehr auch mit hohem Dach und dann 1 920 mm Innenh he lieferbar ist F r Sonderanwendungen wie beispielsweise den Einsatz mit Betonpumpen sind die M und L Kabinen auch mit einem be sonders flachen Dach zu bekommen Allen Kabinen gemeinsam ist die voll kommen neugestaltete Fahrerhausfront Das Gescht des neuen Actros ist klar gezeichnet der K hlergrill mit breiten Stegen nicht minder klar lamelliert Und unabh ngig vom Fa
20. r Nichtmitglieder Auf Wunsch f hrt der VDBUM Angebote aus seinem Schulungsprogramm auch in Ihrem Unternehmen durch sprechen Sie uns an Termin Ort 19 02 04 N rnberg 04 05 04 Bremen 09 09 04 K ln 25 11 04 Magdeburg Thema Die neue Betriebssicherheits verordnung Aktuelle Neuordnung der Gesetzgebung 01 05 03 04 Bad Zwischenahn Steuerungstechnik Hydraulik Grundlehrgang Anwendungsw issen f r Praktiker 23 27 02 04 Bad Zwischenahn Steuerungstechnik Hydraulik Aufbaulehrgang Proportional und Servoventiltechnik 26 30 04 04 Bad Zwischenahn Steuerungstechnik Pneumatik Elektropneumatik Anwendungsw lesen f r Praktiker Teilnehmer Unternehmer Technische Leiter MTA VDBUM Programm 2004 Inhalte Kosten Grundidee Rechtliche Regelungen 250 MwSt Leiter betriebliche F hrungskr fte Fachkr fte f r Arbeitssicherheit Sicher heitsbeauftragte Bauleiter Mitarbeiter die mit der Bedienung Wartung und Instandsetzung von Bau maschinen und Ger ten betraut sind Dies sind u a Meister Monteure Werk stattpersonal und Ger tef hrer Mitarbeiter die mit der Bedienung Wartung und Instandsetzung von Bau maschinen und Ger ten betraut sind Dies sind u a Meister Monteure Werk stattpersonal und Ger tef hrer Grundkenntnisse im Bereich der Hy draulik oder die Teilnahme am Grund lehrgang Hydraulik sind Voraussetzung Mitarbeiter die mit der Bedien
21. Gerhard Hess sieht eine der wesentlichen Ursachen der Insolvenzanmeldung des M nch ner Bauunternehmens Sp th Lieberge sell darin dass der gute Rat des er fahrenen Unternehmers allzu oft auf taube Ohren stie Dieser ffentliche Reformattentismus sei das gr te Hin dernis unternehmerischer T tigkeit in Deutschland berhaupt Info www bauindustrie bayern de Umgezogen ie seit Jahren in Kornwestheim Lon BauRent Niederlas sung Stuttgart ist im August nach Ilsfeld umgezogen Sie befindet sich dadurch nahezu direkt an der A81 sodass die vielen sich n rdlich von Stuttgart befindenden St dte aber auch Heilbronn und die Umgebung dort besonders gut erreichbar sind So wohl f r die B ros und die Werkstatt als auch f r das Lager stehen am neu en Standort gro z gige R ume zur Verf gung Auf reichlich Platz im Freien l sst sich das komplette von Baggern ber Druckluftkompressoren Genera toren und Radlader bis hin zu Vibra tionsplatten und Walzen reichende Pro gramm bereithalten Auch was den Dienst auf den Baustel len betrifft erf llt das jetzt in Ilsfeld an s ssige M ietzentrum jede Anforderung Express Liefer und R ckhol Service ist f r einen 30 t Raupenbagger ebenso selbstverst ndlich wie f r einen Druck luft Aufbruchhammer BauRent M itar beiter machen die Facharbeiter der Kunden mit all den M glichkeiten der modernen Mietmaschinen und ihrer Bedienung vertraut Bei l ngeren Ein s t
22. Infor mationspflichten und der Lagerung von Gefahrstoffen Was ist aber zu beachten wenn Gefahrstoffe transportiert wer den m ssen Gefahrstoffe auf dem Weg er Gefahrstoffe innerbetrieb lich auf dem eigenen Gel nde bewegt muss au er der allge mein erforderlichen Sorgfalt nichts weiter beachten Sollen die Gefahrstoffe jedoch mit Stra enfahrzeugen zum Einsatzort gebracht werden muss gepr ft werden ob es sich um Gefahrgut handelt Trotz der nahezu gleich klingenden Namen ver bergen sich dahinter zwei v llig getrenn te Rechtsgebiete W hrend das Gefahr stoffrecht nur das Lagern und Umgehen betrachtet regelt das Gefahrgutrecht nur den Transport im ffentlichen Verkehrs raum Gefahrstoffe k nnen Gefahrg ter Gefahrgut oder Gefahrstoff Diesel z B ist sowohl Gefahrgut als auch Gefahrstoff Als Gefahrgut wird nur die Brennbarkeit betrachtet und gekennzeichnet Als Gefahrstoff wird wegen der Brennbarkeit der R Satz Rl0 entz ndlich vergeben aber keine Kennzeichnung mit Gefahren symbolen Die zus tzliche Gesund heitsgefahr des Diesels erfordert zu dem die Kennzeichnung mit dem Zei chen f r gesundheitssch dlich Bal kenkreuz Quarzhaltige Feinstst ube vom Sandstrahlen sind gesundheitssch d lich und unter Umst nden krebserre gend und dementsprechend zu kenn zeichnen bzw zu handhaben Sie werden jedoch nicht als Gefahrgut gewertet Kleine Lithiumbatterien die als sein m s
23. Rahmenverl ngerung Verset zen der Auspuffanlage usw auf jedes Drei oder Vierachsfahrgestell gleich welchen Radstands montiert werden Die Standardversion verf gt ber einen 8 mm starken Boden und 4 mm dicke Seitenw nde Zum Einsatz kommen da bei nur Hardox 450 Bleche von SSAB Die n chst st rkere Version verf gt ber einen 10 mm dicken Boden und 5 mm Wandst rke F r den extremen Einsatz zum Beispiel Steinbr chen gibt es die st rkste Version mit 12 mm Boden und 6 mm Seitenw n den Durch die einzigartige Bauweise des Rundmulden Systems Bender ist das DOROP GER AH Fee isem D I ih BACH Fan NEIER a AO ee Blech im Bodenbereich auf eine Breite von 2 500 mm immer 8 10 12 mm oder auf Wunsch sogar 15 mm stark Die Schwei n hte f r die Seitenw nde lie gen im Gegensatz zu anderen Anbietern nicht in der Mitte dem Hauptbelas tungsbereich der Mulde sondern seitlich ca 2 500 mm voneinander entfernt Bei der Dicke der Seitenw nde kann der Kunde zwischen 4 bis 12 mm Hardox 450 w hlen Die Hydraulikanlage besteht ausschlie lich aus Qualit tskomponenten namhaf ter deutscher Hersteller Der Gergen Kip per System Bender hat mit ca 20 s eine sehr gute Kipp bzw Absenkzeit Auf Wunsch kann die Kippzeit je nach Fahr gestell auf bis zu 13 s beschleunigt werden Als absolute Neuerung bietet Bender eine 125 l Hydraulik
24. Seile und Lastaufnahmeeinrichtungen Pr f hinweise Dokumentationspflicht BetrSichV Praktische bungen am Turmdreh kran und LKW Ladekran Der Sachkundige Voraussetzungen Anforderungen Haftungsfragen Theoretische Schulung Gefahren durch Strom gesetzliche Forderun gen BGV A2 DIN VDE 0100 Teil 410 DIN VDE 0100 Teil 610 und 0105 DIN VDE 0113 DIN VDE 0701 und 0702 BetrSichV Mess Praktikum Anlagenpr fung Ger tepr fung Isolationsmessung Rechtliche Grundlagen von Abfall und Gefahrgutrecht Anforderun gen aus angrenzenden Rechtsgebie ten M glichkeiten von Kontrollbe h rden Auflagen und Bu geldver fahren Dokumentationspflichten Klassifizierung von Gefahrgut und Abfall Hilfsmittel Literatur Inter net Begleitdokumente Praxisbei spiele Rechtliche Grundlagen Ladungssi cherung Vorgehensweise von Kon trollbeh rden Bu geldverfahren Fahrphysik Warum bewegt sich meine Ladung Methoden zur La dungssicherung Ladungssicherungs mittel und hilfsmittel Sicherungs kr fte Hilfsmittel zur Berechnung Durchf hrung einer Beladung 318 MwSt f r Mitglieder 368 MwSt f r Nichtmitglieder 318 MwSt f r Mitglieder 368 MwSt f r Nichtmitglieder 318 MwSt f r Mitglieder 368 MwSt f r Nichtmitglieder 198 MwSt f r Mitglieder 228 MwSt f r Nichtmitglieder 198 MwSt f r Mitglieder 228 MwSt f
25. Selbststudium sowie die Aus und Weiterbildung geeignet VDE Verlag Berlin Offenbach 11 Auf lage 2003 36 00 Info www vde de Es VDBUM Stellenmarkt Perspektivreicher Entwicklungsschritt Baumaschinentechnik Ziel Technische Leitung Wir sind eine langj hrig erfahrene und sehr erf olgreiche deuische Verirebsgesell schaft Ger welbwet f hrenden Hersteller mobiler Aufbereilungsanlagpen Sieb Brech schredderanlagen Durch mariperechte Produkte und k rnpetente Beratur g erar baileten wir uns einen erstklassigen Aul i der Branche F r unsere Miederlassung in Duisbiarg suchen war im Aahmen engt ge rdnesen Machfoige eine technisch wie kauf m nrisch versierte Pers nlichkeit mit F hrungepotertlial mw Ihre Stellenanzeige f r die n chste VDBUM INFORMATION 2 04 am 15 M rz 2004 stimmen Sie bitte bis zum 25 Februar mit uns ab Nach einer nlensiven pg aul 12 Monate angeleglen Einarbestung m die Maschinen lechrik ur d den Vertrieb bernehmen Ze sukzessive die gesamte fachliche wie Gerso nale Veraptswortueg Ir mind 5 Servicern nteure Zu Ihren umfar greichen Aufgaben g boren ua Disposilion von Maschnenmanl ager und Reparaluren Kunderi nd Aeklamaltionsgespr che Umgang mit Warenairischaflssysternern Laperhalbung Ersalziedverkauf Ausbau des Umsatzes mg Ersatzteil und Aeparaturauftr geri Umgang mil Delermerken aus dem englischen Sprachraum Als unser Ideakandidat besitzen
26. Sie oe Ausbidung zum Landeraschrnenmechanker Maschrnerlechnker oder Sie sind Jungingenieur mi Prausbezug und Bingen ein hahes kaulm nnisches Werst ndnis gut ausbauf hige Engischkerninisse und In an der EOY mil Sie sollten einge ersatzfreudige unlernehmerische Pers n chkeit h her Orgarisaliors und Verhandiungegeschick Biss und R ck sein Leester Stra e 57 28844 Weyhe Wir bielen Ihren engen sicherer Arbeilsplatz me sehr guien Ertwicklungerm glichkenten in biram erf lgreicher ed schlagkr liigen Team Game erwanen wir Ihre Bewerbung die sie bilte unter der Kerinaffer FO GO an die von uns beaufiragle Personalberatung genden Ssiennbach Partrier GmbH Managernentseralurng Neue Fahrt 12 K nigsgalerie 34117 Kassel F r arste Fragen stehen finen Frau Gideon gd Ken Guata geme unber 0561 091 90 zur Vert gurig Diskrelion ist selbetwerst ndlch Tel 0421 895115 0 Fax 0421 802122 verlag vdbum de Steinbach amp Wee Slelpbach p r npr Verlag Jens Engel KG Der VDBUM vermittelt VDBUM amp s Der VDBUM vermittelt im Auftrag im Auftrag Kfz Meister Leiter M TA Baumaschinenmeister 36 Jahre Erfahrung in den Bereichen Werkstattleitung Instandsetzung technischer Einkauf Bauhofleitung sowie UVV Ger te und Maschinenverwaltung
27. Uni trifft Praxis f r Teilnehmer verschiedener Dis ziplinen der Fachgebiete F rder und Baumaschinentechnik durchzuf hren Dies tr gt nicht zuletzt dazu bei der Baumaschinenindustrie im Rahmen des Maschinenbaus und in der Akzeptanz des dringend ben tigten Nachwuchses wieder den Stellenwert einzur umen der ihr auch im internationalen M a stab geb hrt Info www imf ruhr uni bochum de www ibaf bochum de E Se VDBUM INFORMATION 1 04 31 ef Ruckbesinnung auf gesunden Menschenverstand Dipl Betriebswirt Hartmut Volk F r den Steuerberater und Wirtschaftspr fer Dr Karl Niehues aus dem westf lischen M nster werden theoretisches Wissen zur Unternehmensf hrung und immer wieder neue Manage mentmethoden bedenklich bersch tzt Mit dieser Ansicht steht der Mann nicht allein auf weiter Flur s gibt noch einen der das noch un use sagt Professor Fred mund Malik Pr sident des Verwal tungsrates des Managementzentrums St Gallen Bei dem h rt sich das so an Die Managementliteratur selbst ist in so hohem Ma e wertlos dass es sich von wenigen Ausnahmen abgesehen prak tisch nicht lohnt sie durchzuarbeiten Also mahnt Niehues die R ckbesinnung auf den gesunden Menschenverstand bei der Betriebsf hrung an und verweist auf seine langj hrigen Erfahrungen die ihm wie er sagt das folgende Bild zei gen Betriebsinhaber mit gesundem Men schenverstand lernen schneller aus ihren Fe
28. ai u es H a i q Terex Die erreichte Nummer drei unter den global playern soll gefestigt wer den Was Kunden davon haben erl uterten Colin Robertson Terex Construc tion Peter Rall Terex M ining Germany und Alexander Knecht Terex Demag MIn erstmals der ffentlichkeit pr sentiert Spezielle Fragen zur Kransparte insbe sondere zum Zukauf von Demag beant wortete Alexander Knecht Terex De mag Durch die Anbindung an Terex Cra nes einem der weltweit f hrenden Kranhersteller sei Demag nun in der La ge zu wesentlich g nstigeren Konditio nen einzukaufen und zu produzieren Zudem er ffne die weltweite Terex Pr senz den Vorteil einer dichteren Struktur von Ansprechpartnern und k rzerer Lie ferfristen Unsicherheiten die deutschen Standorte blick ber Gesamtstruktur und die jeweilige Verteilung der Verantwort lichkeiten scheint intern alles klar zu sein Entscheidend f r die weitere Entwicklung des vorpreschenden Riesen wird in jedem Fall die funktio nierende Kommunikation mit den Kunden sein Denn seine Produkt entscheidung ist immer auch ein Ver trauensvotum f r den Hersteller dem er im jeweils konkreten Fall den Vorzug gibt Info www terex com www terex demag com B Vorschriften amp Verordnungen Richtiger Umgang mit Gefahrstoffen 2 Oliver Rompf Der erste Teil des Beitrages VDBUM INFORMATION 6 03 be fasste sich mit dem Erkennen der Rangordnung den
29. als Vario gebaut das hei t die Ger te verf gen ber ei nen Exzentermechanismus der ein Ver schieben des Oberwagens in vier ver schiedene Positionen erm glicht Da gt Goldeier bietet voelseitige Transporti tungen an Als tCesteespeedu der licherlosen Produktpalette fertigen wir Anh nger f r einen Nutzlastbergich je nach L nderzulassung zwischen 7 60 t ANH NGER Bauma Munchen 29 03 04 04 2004 Freigel nde F8 N820 1 Goldhofer VDBUM INFORMATION 1 04 47 VDBUM Spezial Interessante Vorf hrungen beim Werksrundgang durch wurden die Vorteile eines konven tionellen Baggers mit denen eines Kurz heckbaggers optimal in einer M aschine vereint Diesbez gliche Ger te berzeu gen speziell im innerst dtischen Sanie rungsbereich mit beachtlichen Einsatz vorteilen Deutlich war zu sp ren dass Neuson mit vielen h chst praktikablen Umsetzungen interessanter Ideen ganz nah am Puls des Kunden und des Einsatzbedarfs konstru iert Ein Schwerpunkt auf den sich das Unternehmen konzentriert sind die in Zukunft vermehrt anfallenden Sanie rungsarbeiten im innerst dtischen Be reich Dumper in sieben verschiedenen Gr en runden dazu das Produktportfo lio der Arbeitsmaschinen ab Vor drei Jahren wurde brigens bereits die ge samte Palette von Schaltgetrieben auf automotiven hydrostatischen Fahran trieb umgestellt Raffinierte Technik zum Selbstausprobieren Im R ckblick wurden die g
30. bei der VDBUM Zentrale in Stuhr anfor dern Steyr Werner Systemtechnik A 4066 Pa sching Linz H here Lebensdauer f r Hydraulik schlauch leitungen Montag 1 M rz Metso Dynapac GmbH 26203 Wardenburg Technische Innovationen in der Einbau und Verdichtungs technik Montag 5 April Electrolux Mo tor GmbH 97469 Gochsheim Electrolux Motor berzeugt durch Innovation und Angebot Montag 3 Mai Hamburg Gesellschaft zur F rderung der Geh rlosen in Gro Hamburg e V Bernadottestra e 126 22605 Hamburg Dienstag 2 M rz Dienstag 6 April Dienstag 4 Mai G strow Berlin Manfred Harms KG Schulungszentrum Gewerbestra e 8 18299 Kritzkow Senatsverwaltung f r Stadtentwicklung Raum 1101 W rttembergische Str 6 10707 Berlin Mittwoch 3 M rz Donnerstag 4 M rz Mittwoch 7 April Donnerstag 8 April Mittwoch 5 Donnerstag 6 Mai Kassel Dresden Hotel Stadthalle Rotenburger Stra e 10 34212 Melsungen Hotel Restaurant Lindenhof Podemusstra e 9 01157 Dresden Montag 8 M rz Dienstag 9 M rz Montag 19 April Dienstag 20 April Montag 10 Ma Dienstag 11 Leipzig Magdeburg Hotel 3 Linden Kastanienweg 11 04178 Leipzig R ckmarsdorf BKS Business Kultur amp Service GmbH Rog tzer Stra e 8 39106 Magdeburg Mittwoch 10 M rz Montag 15 M rz Mittwoch 21 April Montag 26 Apr
31. betriebnahme Wartung Instand haltung und Fehlersuche Sie ben tigen ausf hrlichere Informationen Ganz einfach 0421 87168 0 gt 0421 87168 88 f r Mitglieder 285 MwSt f r Nichtmitglieder 550 MwSt f r Mitglieder 5 5 MwS amp t f r Nichtmitglieder 550 MwSt f r Mitglieder 5 5 MwS amp t f r Nichtmitglieder 550 MwSt f r Mitglieder 5 5 MwSt f r Nichtmitglieder oder unter ww w vdbum de Anmeldung Lehrgang Ort Termin Lehrgang Ort Termin Rechnungslegung an gesch ftlich Name Vorname I privat Stra e PLZ Wohnort Bankeinzug nein Firmenanschrift Telefon Telefax Bank BLZ Datum Unterschrift Konto Nr VDBUM Verband der Baumaschinen Ingenieure und Meister e V Henleinstra e 28816 Stuhr Tel 0421 871680 Fax 0421 8716 888 www vdbum de zentrale vdbum de Industrie aktuell erstellt 50 000 m Bodenverfestigung vorgenommen 30 000 m grundwasser sch tzende Asphaltabdichtung einge bracht und 50 000 m Betondecke her gestellt wurden Nach der Besichtigung der Baustelle wurde das gesamte Bauvorhaben an hand von Zeichnungen und Lagepl nen nochmals erl utert Die innovative Leistung des Unterneh mens wurde bei der Bauma nahme durch das Einbringen eines Sondervor schlages Asphaltabdichtung statt Kunststoffbahn in der Ausf hrung der Stra enbelagschichte
32. die Hebel f r Blinker und Scheibenwischer Die Fest stellbremse ist jetzt rechterhand an der Armaturentafel untergebracht Auf der gleichen Seite sind die Schalter f r wei tere Bedienfunktionen zusammengefasst und konsequent nach ihrer Benutzungs h ufigkeit gegliedert Drehschalter sind beispielsweise f r die Bet tigung der Be l ftungs Heizungs und Klimaanlage oder der Differenzialsperre zust ndig Zahlreiche Tast und Rastschalter bedie nen Funktionen wie Arbeitsscheinwerfer Innenbeleuchtung oder Sonnenrollo Das Schalten f llt noch leichter als bisher Das neue Geberger t der serienm igen Telligent Schaltung ist sitzfest an einem Ausleger am Fahrersitz montiert Leicht nach rechts angewinkelt folgt der Joy stick dem nat rlichen Winkel zwischen Hand und Unterarm Gangwechsel wer den so aus dem Handgelenk get tigt Alternativ l sst sich auch eine hydrau Iech pneumatische Schaltung ordern Neu und von der Arbeitsgemeinschaft gesunder R cken e V ausgezeichnet sind auch die Sitze Mit den im Trage komfort weiter verbesserten Automatik gurten integrierten Kopfst tzen sowie deutlich verbesserter Oberschenkel Auf lage und Sitzbacken Kontur reduzieren sie einen Gro teil der k rperlichen Belas tung des Fahrers Der serienm ig einge baute luftgefederte Fahrer Schwingsitz bietet zudem eine Vielzahl zus tzlicher Ein und Verstellm glichkeiten Die Re gelausf hrung f r den Beifahrer ist der Funktio
33. lie gen vor allem in der Belastbarkeit und der maximalen Verschr nkung der Ach sen Luftfederung f r den Bau Das berwiegende Einsatzgebiet f r luft gefederte TGA Baufahrzeuge sind Stra en und leichtes Gel nde F r die Luftfe derung spricht vor allem der betr chtli che Federungskomfort der unabh ngig vom Beladungszustand des Fahrzeugs geboten wird Das verbesserte Schwin gungsverhalten vermindert gleichzeitig die Fahrger usche des leeren Kippers Das Fahrniveau bleibt stets gleich damit verbunden bietet der luftgefederte TGA ausgesprochen sichere Fahreigenschaf ten eine geringe Seitenneigung in en gen Kurven und gute Traktionseigen schaften durch das sensible Ansprechen der Federung Die luftgefederten An triebsachsen verf gen ber eine Tragf higkeit bis zu 13 t und damit ber eine reichliche berlastreserve abseits des f fentlichen Stra enverkehrs Bei den Bremsen mit EBS Bremssystem Electronic Brake System h lt die Elektronik Einzug an Vorderachsen oh ne Antrieb und Hypoid Hinterachsen mit Scheibenbremsen an Au enplaneten achsen mit Trommeln Mit an Bord ist ei ne wirklich leistungsf hige M otorbremse EVBec Exhaust Valve Brake electroni cally controlled die zudem der Betriebs bremse vorgeschaltet werden kann Tiefbauspezialisten Die drei und vierachsigen Allrad Varian ten erweisen sich im Einsatz als wahre Offroad M eister mit berraschend guten Stra enmaniere
34. p fung kommt es auf die Auswahl der ge eigneten Nachzerkleinerung an Hauptforderungen sind hierbei insbeson dere f r den Lohndienstleister einfache Bedienbarkeit hohe Betriebssicherheit hohe Mobilit t und geringe R stzeiten sowie gr ere Einsatzbandbreite mit ei ner Werkzeugform BL Pegson Anlagen bieten zum Erlangen dieser Forderungen beste Voraussetzungen Samtliche M odelle verf gen ber rollen gelagerte Kegel Rollenlager nehmen h here Kr fte auf und verursachen im Be trieb weniger Reibung und Hitze Die er heblich h here Kraftaufnahme gegen ber gleitgelagerten Maschinen wird ber die entsprechend schwerere Ma 54 VDBUM INFORMATION 1 04 Ki ef 100 und 200 Einheiten angeboten Erst wenn der Kunde mit neuen Spitzen f r das vorhandene Zahnsystem und Vida produkten keine echten Leistungssteige rungen erzielt empfiehlt Esco die Um stellung auf das f r Radlader und Hy draulikbagger bis etwa 130 t Einsatz gewicht zugeschnittene Zahnsystem Su per V das weltweit patentiert wurde Super V ist ein dreiteiliges System beste hend aus Zahnhalter Zahnspitze und Si cherungsstift schinenbauweise sicher aufgenommen BL Pegson Ingenieure nutzen diese f r die Entwicklung gr erer Brechkammern und f r den Betrieb mit h heren Dreh zahlen Ein Hydraulikkreislauf f r den Betrieb und die Einstellung des Kegels bilden die Einfache Bedienbar keit hohe Betriebs sicherheit und Mo
35. schinenstundensatz erzielbar In Verbin dung mit dem Schwenkrotator l sst sich der L ffel 360 drehen und schwenken Mit dem Allesk nner k nnen im Gegensatz zu starren Trapezl ffeln B schungen mit Winkeln von 30 bis 35 getrennt voneinander in einem Arbeits gang hergestellt werden Der L ffel kommt auch beim Stra engra benr umen sowie beim Abziehen von Banketten zum Einsatz Durch die ge FI Marti hia ALET H ERAI 9 Ly T Ze KR es E Baumschere am Bagger angebaut WV Ee en E du HE oc Grabentrapezl ffel im Forstwegebau FO trennt voneinander verstellbaren Fl gel wird ein uneingeschr nkter Betrieb er m glicht da Hindernissen ausgewichen werden kann Mit der Schneidzange kann man Geh lz auf den Stock setzen seitlich berragendes Astwerk abschnei den und Kopfweiden zur ckschneiden Die H lzer werden von zwei sich kreu zenden Messern umklammert Sind die M esserspitzen geschlossen kann kein Holz mehr entweichen W hrend des Schneidevorgangs wird das Holz auto matisch von dem Greifer als B ndel fest pu jyaw Ste LOGO Industrie aktuell ALIEC r D ART 11 Ba ay 11 D i Gel 9 18 LU m 5 AR AER m P KX VS D CH RER Ted E m ER b i Pa Pia Padi
36. te Sein Vierzylinder Diesel motor f r dessen Entwick lung und Produktion Fiat Alfa Romeo und Sa viem Frankreich das Joint venture Sofim mit Sitz und Werk im s ditalienischen Foggia gr ndeten leistete 53 kW 72 PS Seit 1981 geh rt das Werk in Foggia zur Motoren Division von ege le See en Iveco Ren z d Ge e We WR s mas 0 iser 100 Jahre Reeg Jus f r Hensralurbeistungen sem zeuze Bale Sonder und Landmaschenen sowie Gabelstapler W sind die Prois In Bacher Richten Schweifen Zerspanen Ar r mm ab n Ee ve OTT ET m n m n n e NW non Heute umfasst die in enger ji Ee d Abstimmung mit den Kun den st ndig weiterentwi EE ckelte und zuletzt 1999 komplett erneuerte Baurei he mehr als 3 000 Versio nen und Varianten mit zu Ireiarzzet ag Der schaelle Weg zur Instandsetzung Winkler Fahrzeugtechnik GmbH Garl Benz Strad e 8 TIEI Ludwigsburg Te 0 71 41 25 25 100 Fax 71 41 23 26 130 H TEE TEE Er Spezialisten f rs Grobe Schon zur IAA 2002 wurde die TGA Baureihe mit drei und vierachsigen Baufahrzeugen komplettiert Die schweren Off roader von MAN sind mittlerweile geraume Zeit im Einsatz und schreiben die Erfolgsgeschichte der MAN Baufahrzeuge fort aufahrzeuge von MAN genie en guten Ruf Vor allem d
37. von Warnmarken und geplanter Inspektions intervalle Es lohnt sich als Strategie der Werterhaltung Vorbeugende Instandhaltung Hier bietet sich sogar der lohnenswerte Weg zur Werteschaffung Sobald eine systematische Inspektion betrieben wird fallen statistisch auswertbare Informatio nen an die unabh ngig von jeglicher Branche zu folgendem verbl ffenden Er gebnis f hren Weniger als 10 der als Verschlei teile erkannten Bauteile verur sachen mehr als 70 aller St rungen und Ausf lle Fazit Eine relativ kleine berschaubare Gruppe von Bauteilen kann durch vor Tragbare Plasmaschneidger te zur Fugenvorbereitung und zum Schneiden auch an nicht brennschneidbaren Werkstoffen Geplante Instandsetzung Die strategisch bessere Variante ist es aufgrund gezielter Inspektion einzugrei fen bevor der Ausfall des Verschlei teils eingetreten ist Der Bauingenieur wird nunmehr nicht zu einer Notreparatur ad hoc gezwungen weil er den Zeitpunkt der Instandsetzung beugende Ma nahmen einer Oberfla chenverbesserung z B durch gezieltes Auftragschwei en den tats chlich vor herrschenden Betriebs und Verschlei bedingungen erheblich besser angepasst werden mit dem wirtschaftlichen Resul tat einer deutlichen Standzeitverbesse rung k La Dee Zu SZ A ka Ben De Fotos GastolimT tie deg j SI de
38. von Fahrbahnbel gen Ausbau von Belagsstreifen und dem Einfr sen von Anschl ssen bis zu einer Fr stiefe von 160 mm Ideale Ein satzfelder der leistungsstarken W 50 DC sind der Ausbau von Gr ben rn Pr oder Belagsstreifen bis zu einer Tiefe 15 Za von 210 mm Beide Fr sen haben Ak eine Standard Arbeitsbreite von 500 mm und sind mit dem Walzen Schnellwechselsystem FCS ausger s tet Durch das einfache Auswechseln der Fr swalzen stehen die Fr sen innerhalb k rzester Zeit f r unter schiedliche Fr sjobs zur Verf gung Dem Maschinenf hrer bieten die viel seitigen Kleinfr sen reines Fahrver gn gen dank Sitzkomfort freier Sicht auf die Nullseite und einem Knopfdruck ein und ausschwenkba ren St tzrad 4 VDBUM INFORMATION 1 04 Technik Stilvoll fahren und arbeiten auch bei schwersten Eins tzen 5 Die Actros Fahrzeugfamilie wurde Schritt f r Schritt erneuert Spezialisten f rs E ee 12 Die TGA Baureihe von MAN berzeugt innen und au en Robust und leistungsstark f r den Einsatz am Bau 15 Der Iveco EuroTrakker ist in vielen Punkten kaum zu schlagen Baukastensystem in hoher 17 Mit ausgekl gelten Details berzeugen Meiller Kipper Die Leichte f r den schweren 2 20 Die Halbschalenmulde von Carnehl transportiert auch harte Brocken Wirtschaftlichkeit durch moderne Schwei tech
39. 04 Titel Technische Innovationen in der Einbau und Verdichtungs technik Inhalte 1 Das Unternehmen Meteo Dynapac 2 bauma Neuheiten 2004 3 Stra enfertiger mit zus tzlichen Funktionen 4 Software f r Asphalt und Boden verdichtung 5 Walzenz ge als Funktionsmaschinen Vortragsreihe der Electrolux Motor GmbH April Mai 2004 Titel Die Nr 1 der Welt berzeugt durch umfassendes Angebot und Innovationen Inhalte 1 Der Electrolux Konzern DIMAS PARTNER und DIAMANT BOART un ter einem Dach 2 Electrolux Construction Products Der neue Name des weltweit gr ten Ausr sters der Bauindustrie f r Diamantwerkzeuge und die dazu geh rigen Maschinen 3 Unternehmenzsziele Praxisorientierte Produkte zur Arbeitsoptimierung 4 Innovationen Die neuen PARTNER Trennschleifer K950 Chain und K950 Ring 5 Einzigartig Das umfassende DIMAS Diamantwerkzeug Programm f r je den Leistungsbereich und Einsatz zweck 6 Umfassend Das moderne DIMAS Fugenschneider und Tischs genpro gramm f r alle Anwendungsberei che 7 Praxisnah Neue Produkte und ihr ef fektiver Einsatz Schulungsveranstaltungen Vortr ge des VDBUM in den Monaten Februar bis Mai 2004 VDBUM St tzpunkt Bremen Uhrzeit Referent Vortragsthema Veranstaltungsort VDBUM Zentrale Henleinstra e 8a 28816 Stuhr Brinkum Nord 33 VDBUM Seminar 10 14 Februar im Maritim Bergho tel Braunlage Harz Veranstaltungs plan
40. 60 EELER 63 Schulungsveranstaltungen 65 Messen und Veranstaltungen 66 Beilagenhinweis Dieser Ausgabe liegt das Inhaltsverzeichnis aller Ausgaben der VDBUM INFORMATION 2003 bei Stilvoll fahren und arbeiten auch bei schwersten Eins tzen Nach der im Fr hjahr 2003 begonnenen erfolgreichen Markt einf hrung des neuen Mercedes Benz Actros f r den Fern verkehr hat DaimlerChrysler Schritt f r Schritt die umfang reiche Palette an Bau und Sonderfahrzeugen aus der Actros Fahrzeugfamilie erneuert Die neuen Kipper Allradkipper Betonmischer Sattelzugmaschinen und Sonderfahrgestelle gibt es als zwei drei und vierachsige Fahrzeuge in sieben Leistungsklassen ie angebotenen Antriebsformeln bei den neuen Modellen reichen vom 4x2 Zweiachser mit Hinter radantrieb bis zum 8x8 4 einem Vier achser mit Allradantrieb und zwei ge lenkten Vorderachsen Gewichtsm ig sind bei den neuen Actros Baufahrzeu gen vom zweiachsigen 18 Tonner bis zum 41 t schweren Vierachser alle gan gigen Varianten darstellbar Kipper und Muldenkipper der Kategorie erf llen ih ren Transportauftrag berwiegend ab seits ffentlicher Stra en Zwischen den Eckwerten 18 und 41 t rangieren die 6x2 und 6x4 Dreiachser die es ebenfalls in unterschiedlichen berladef higen Ausf hrungen zwischen 25 und 33 t gibt Hinzu kommen Sattelzugmaschi
41. 7 8790 20 ATLAS Ladekrane Baustahlbleche als Konstruktionselemen te in der vorbeugenden Instandhaltung Ob es sich um Schurren Rutschen F r derschnecken Prallbleche Einf lltrichter von Silos Mischeranlagen usw handelt die vorgefertigten Panzerbleche gewin nen jeden Vergleich hinsichtlich Kosten und Standzeit wenn sie ver schlei gerecht eingesetzt T werden Ein nochmaliger Schritt zur Standzeitverbesse rung wurde mit dem Wellen muster XuperWave der Auf tragschwei ung erreicht die von einer gewissen Abh ngig keit Ausrichtung der Schwei raupen und Flie rich tung des F rdergutes unab h ngig macht Entsprechende Erfahrungswerte liegen vor H ufig wird in der Praxis nach dem Motto gearbeitet je h rter eine Auftragschwei ung um so verschlei best ndiger ist sie Ein fata ler Fehler Denn dort wo Erm dungsver GA S du IP Baggerschaufel best ckt mit CDP Verschlei schutzplatten Absetz und Abrollkipper schlei Schl ge Dr cke St e thermi sche Wechsel vorliegt oder auch Adh sionsverschlei Reibung Metall gegen Metall ist es nachweislich g nstiger im z hharten Bereich merklich unterhalb von 60 HRc zu operieren Lediglich bei Abrasion durch schmirgelnd angreifende Mineralien muss mit hoher Schwei gut h rte ein echtes Gegengewicht aufge baut werden Allerdings kann hier die je weilige Angriffsrichtung z B im Falle Der DREHNOTOR
42. Anbindung an die im Bau befindliche Autobahnstrecke parallel zum Teltowkanal Zum einen bindet die Br cke den k nfti m SUR gen Flughafen Beim Brandenburg Inter national sowie das Technologie und Wissenschaftszentrum Adlershof Johan nisthal an die inneren Stadtbezirke an Anderseits verbessert die neue Stadtau tobahn nach Fertigstellung die derzeit nicht zufrieden stellende Anbindung Berlins an die St dte Dresden Cottbus und Frankfurt Oder Im Zuge der Bau ma nahmen wurde die Firmengruppe Spannend Die Verschiebung assantebr cke in Berlin Max B gl mit dem Neubau der BAB 113 im 22 Bauabschnitt Los 3 zwi schen Sp thstra e und AS Adlershof einschlie lich Anschlussrampen zu den Br ckenbauwerken beauftragt Die Bau ma nahme l uft von Februar 2003 bis Dezember 2004 das Auftragsvolumen betr gt 12 5 Mio en Foto VDBUM a Interessante Technologie hautnah Teilnenmer des Berliner St tzpunktes tra fen sich in der Kanalstra e auf dem ehe maligen Lagerplatz der Firma Kemna welcher jetzt als Baustellenst tzpunkt genutzt wird Gemeinsam ging es vom Treffpunkt zum Bauprojekt Massante br cke Nach einer kurzen Begr ung durch VDBUM St tzpunktleiter Gunter Brille den Initiator der Vor Ort Besichti gung bernahmen Oberbauleiter Olaf Krause Sibau und Frank Hoffmann Strabag das Wort und erl uterten den Teilnehmern die Technologie der Br ckenversch
43. Leichtbaukol bens Das Unternehmen Berobau hingegen entwickelt ein An triebssystem zur linearen Verschiebung einer bereits vor handenen Steckereinheit dem so genannten Andocksys tem Es dient zur Medienversorgung Strom Wasser etc der Versuchskapsel in der Vorbereitungsphase von Expe rimenten vor dem Katapultschuss Somit sind zwei VDBUM M itgliedsfirmen aus dem Raum Bremen an diesem einmaligen und anspruchsvollen Pro jekt mit internationalem Standard beteiligt und k nnen durch ihr Know how berzeugen Wir hoffen dass wir auch in Zukunft ber dieses interes sante Projekt berichten k nnen vdbum Vorsprung durch Innovation Com So spricht man Weyhausen aus Pauer D namic gynstic FiWeyhausen GmbH amp Co KG D 27793 Wildeshausen Telefon 0 A4 21 981 0 Fan Q 44 31 281 139 Sa VDBUM INFORMATION 1 04 37 ef Bel m S Sa BC mu m T Mit Liebherr erleben Sie den Fortschritt Auf der B auma 2004 erwarten Sie mehr als 70 Exponate aus einem der gr ten Baumaschinen Programme der Welt Entdecken Sie die Vielfalt innovativer Spitzen leistungen Auf dem Messestand der Superlative Bei Liebherr Besuchen Sie uns auf der Bauma 29 M rz bis 4 April 2004 in M nchen Freigel nde Block 803 806 undin Halle A5 Stand 139 w ww liebher
44. NE un SI r C T Tisk st Ir Evy C n run In rf r m STEINWEG M L rt chnk 2 0 lm nh rsi m rh Ser 21 TI 221 27 Tx 221 27 Ir n 560 10 k n E 5 7 3 2 Fx r 7 32 2 Abstand f r die Anbringung der Quer und Komponententr ger unterst tzt die Standardisierung Dies sorgt f r kurze Aufbauzeiten und damit schnelle Ver f gbarkeit nach der Produktion des Lkw Fahrgestells Bei der im Baustelleneinsatz am weitesten verbreiteten Stahlfederung kommen durchweg leichte Parabelfe dern zum Einsatz Drehst be an Vorder und Hinterachse stabilisieren die Bewe gungen des Fahrzeugs Aus Gewichts gr nden wird beim Stabilisator an der Hinterachse Rohrmaterial eingesetzt Eine Steigerung im Federungskomfort bieten die Blatt Luft gefederten Versio nen lieferbar f r 4x2 6x2 6x2 4 und 6x4 Fahrzeuge Ihr Stabillenker vereinigt die fr her getrennten Funktionen der Achsf hrung und der Stabilisierung in ei nem Bauteil Dadurch entfallen zwei Lenker zwei Lagerb cke zwei Gelenk stangen und viele Befestigungsteile Dank wartungsfreien Gummimolekular lagern werden niedrige Betriebskosten dieses Federungssystems erreicht Die mit Blick auf die g ngigen Reifengr en ausgelegte Federspur ist so breit wie m glich und bietet eine gute Wankstabi lit t und damit hohe Fahrsicherheit Vorderachs Achslastausgleich bei Vierachsern Bew hrt hat sich der Achslastausgleich f r die Vorderachsen
45. Notpedal f r die bisher hydraulisch erfol gende Kupplungsbet tigung entf llt er satzlos es wurde ohnehin nie ben tigt F r die Allradfahrzeuge der Actros Bau familie werden die Verteilergetriebe VG 1 700 und VG 2 400 verwendet Eine se parate lk hlung ist f r Standardeins t ze nicht erforderlich M it einem umfang reichen Angebot an Nebenantrieben qualifiziert sich der Actros als einsatz orientiertes Baufahrzeug Lieferbar sind sowohl motor als auch getriebeabh n gige Antriebe Speziell f r Betonmischer ist ein Motorantrieb mit elastischer Kupplung vorgesehen Telligent Bremssystem mit integrier tem Anfahrassistent Ein Technik Highlight zeigt seine Vorz ge gerade im schweren Nah und Bau stellenverkehr die Anfahrassistenz M it ihr wird das Anfahren an Steigungen al ler Art entscheidend erleichtert M glich wird dies durch die vollelektronisch ge steuerte und dadurch sehr schnell erfol gende Bet tigung der pneumatischen Radbremsventile Nach jeder Bet tigung des Bremspedals bleibt der Bremsdruck bei stenendem Fahrzeug nach dem Los lassen des Bremspedals f r 1 s erhalten um ein Zur ckrollen des Fahrzeugs zu verhindern In dieser Zeit kann durch das Bet tigen des Fahrpedals auch an Stei gungen bequem angefahren werden Die Bremsanlage ist auf die Eins tze der Fahrzeugarten abgestimmt Die Kipper fahrzeuge erhalten an der Vorderachse Scheibenbremsen und die Hinterachsen tragen Trommelbre
46. Z Ende des Jahres 2003 verlie Walter Knecht langj hriger Ge ch ftsf hrer die Iveco Motoren forschung AG in Arbon Schweiz Der Konzern dankt ihm ausdr cklich f r sei ne hervorragenden Leistungen Mit Rudolf Ellensohn hat Iveco einen er fahrenen otorenentwickler und bishe rigen Mitarbeiter von Knecht zu dessen Nachfolger berufen Er geh rt seit 1982 60 VDBUM INFORMATION 1 04 Ki ef Peter Barschkis zu den Motorenentwicklern in Arbon Im Rahmen der Entwicklung der neuen M o torbaureihen war er als Leiter des M oto renversuchs zuletzt f r die Baureihen Cursor New Engine Family in Iveco Nutzfahrzeugen als Tector bekannt und Fl Unijet verantwortlich F r die n here Zukunft sieht Ellensohn die Hauptaufgabe der Iveco M otorenfor schung AG in der Entwicklung der Iveco Motoren f r die kommenden Emissions grenzwerte in Verbindung mit besserem Kraftstoffverbrauch Info www iveco com Neuer Gesch ftsf hrer m 1 Oktober 2003 wurde Goran A Simonsson neuer Gesch ftsf h rer der Volvo Trucks Deutsch land GmbH in Dietzenbach und ber nahm gleichzeitig die F hrung der Volvo Trucks Aktivit ten in der Vertriebsregion Area Central zu der die deutschsprachi gen L nder Deutschland sterreich und Schweiz z hlen Er l st damit Tommy Walter Knecht Rudolf Ellensohn Svensson ab den das Management der Volvo Truck Corporation zum Pr siden ten von Volvo Trucks La
47. aktes leicht verst ndliches Basiswissen Es definiert die wich tigsten Grundbegriffe der Technologie beschreibt Aufbau und Funktionsweise der Brennstoffzelle erl utert physikali sche und technische Zusammenh nge Au erdem greift es aktuelle Stichworte aus der Energieversorgung auf Der al phabetische Aufbau erleichtert die Orientierung und das schnelle Auffinden der gesuchten Information Brennstoff zellen gelten als wichtige Zukunftsop tion Sie k nnen Wasserstoff der z B aus Erdgas gewonnen wird effizient und emissionsarm in Strom und W rme um wandeln Das macht dieses Thema f r viele interessant und aktuell Die neue Publikation der Initiative Brennstoffzelle richtet sich an alle die sich selbst oder andere schnell und gezielt informieren m chten in der Beratung im Unter richt in der Alltagsarbeit ebenso wie als potenzielle Nutzer der Technologie oder als Technik Fans die wissen m chten wie die Energieversorgung von morgen aussehen kann Hrsg Initiative Brennstoffzelle Leipzig Einzelexemplare sind kostenlos Info www initiative brennstoffzelle de Ei Weitere VDBUM Buchtipps finden Sie auf Seite 62 Sai SE G Si N Kach p 1 d Ss Gd er er ee Goal L OS u sbb Der Erfolg gibt uns Recht 3 Wellen 3 Klassen 3x Ihr Vorteil Die Souver nit t anders zu sein Durch die rewolut
48. angreiche Ablagem glichkeiten zah len zu den wichtigen Merkmalen eines praxisgerechten Fahrerhauses Die L sung im Actros lautet modulares Ablage konzept Es umfasst s mtliche Bereiche des Fahrerhauses von der Instrumenten anlage einschlie lich des Bereichs ober halb der Windschutzscheibe ber die T ren und Seitenw nde bis zur Fahrer hausr ckwand sowie den Bereich zwi schen den Sitzen wo sich der Wegfall des Bedienteils f r die Telligent Schal tung das jetzt fest am Sitz montiert ist ebenso raumschaffend auswirkt wie die Verlegung des Handbremsventils in die Instrumententafel Ein serienm iger Grobstaubfilter vor dem Frischlufteintritt sorgt f r die Luftreinigung und somit f r den Konditionserhalt des Fahrers unter den schweren Bedingungen des Baustel leneinsatzes Moderne Motoren noch besser bei Kr ften Als Antrieb dienen die f r ihre Wirt schaftlichkeit bekannten V Motoren gt kompakt Bagger Lrereen re K au A Jet deet ME ACEN I Wee DATE Ee deeg Damit Se mehr zus hrer k nnen haben wir rohr ri sitin Maschine So entwickeit der Motor rrehr Leistung bei niedrigeren Lrehrahlen Die Fsinzbstirrrrung der Hydraulik sorgt f r prise Erggerbewegunger und spannen Spriwerbrauch Dank goler Abst tbasis kann die Maschine such bei usuta ihrer verbikdlichren Reichweite nach intwendinsi heben und baggem so wie Sie w nsche
49. ann in Anspruch nehmen wer die Bef rderung nur im Zusammenhang mit seiner Hauptt tigkeit durchf hrt Darun ter ist z B die Mitnahme einer Propan gasflasche zu verstehen mit der auf ei ner Baustelle Rohre gel tet werden sol len Gase die w hrend der Fahrt dem Betrieb von Maschinen dienen z B Heizung ei nes Teerkochers sind inklusive der Tauschflaschen f r den Tagesbedarf und ihrem Leergut v llig befreit Bedingung ist allerdings dass die Maschine dem Ge r tesicherheitsgesetz entspricht 1 1 3 2 ADR Anlage 2 Nr 1 3 GGVSE Fl ssiger Kraftstoff der als Reserve f r das bef r dernde Fahrzeug oder mitgef hrte ber 7 5 t 10 kg Pulver mind ein 6 kg L scher vorgeschrieben Alle Feuerl scher m ssen nach Ge fahrgutrecht zugelassen sein und ber eine intakte Plombe verf gen Nach weis der Funktionsf higkeit Es muss das Datum der n chsten Pr fung mit Unterschrift des Sachverst ndigen an gegeben sein auch bei werksneuen L schern Seit dem 1 Januar 2003 gilt statt der j hrlichen eine zweij hrige Pr ffrist Bereits gepr fte L scher wer den nicht automatisch um ein Jahr ver l ngert F r Fahrzeuge ber 7 5 t die noch nach ADR 2001 mit 2 kg 6 kg L schmittel ausgestattet sind gilt eine bergangsfrist bis zum 31 Dezember 2007 Fundstelle 8 1 4 1 1 6 5 6 ADR Se VDBUM INFORMATION 1 04 41 Vorschriften amp Verordnungen Gefahrgutf hrerschein ADR ist das
50. annten System das vom US amerika nischen Verteidigungsministerium entwi ckelt und betrieben wird verf gt auch Russland ber eine eigenes Satellitensys tem mit dem Namen Glonass Topcon bietet als einziger Hersteller von GPS Produkten und GPS Steuerungen die Moglichkeit beide Satellitensysteme kombiniert zu nutzen Stromaggregate GRUN DWASSERAB SENKUNGSANLAGEN ER el Uk 5 W e 1 A H Der neue Grader vom BG 160 TA der Papenburg M aschinentechnik wurde mit einer modernen GPS Anlage der Firma Topcon ausger stet und soll sich nun auf der Autobahnbaustelle 20 der GP Papenburg Baugesellschaft bew hren F kalienpumpen Unterwasser Sand und Baggerpumpen 16 mm Spalt oder je nach Zusammen setzung und H rte auch enger gebro chen werden Info www christophel com Bi Ein weiteres technisches Highlight ist die neue 3D Box eine Einheit die eine Steu erungsbox f r die Hydraulik und einen Bordcomputer f r die Gel nde und Pla nungsmodelle in sich vereint In der Ka bine gibt es nur noch ein Display f r die Anzeige aller notwendigen Informatio nen Gro e Bauma nahmen lassen sich in der heutigen Zeit nur mit modernster Tech nik und einem geschulten Personal be w ltigen Daher sind neue Grader und Raupen mit modernster Maschinensteu erung von den Gro baustellen nicht mehr wegzudenken Info www topconeurope com Ei Unser Service Vermie
51. apezfedern aufge h ngt Bei verschiedenen Typen ist auch eine Luftfederung f r die Hinterachse n erh ltlich Das Fahrerhaus des EuroTrak ker basiert auf der Kabine der Iveco Stra enfahrzeuge Das bedeutet hohen Komfort gro e bersichtlichkeit und auch durch die Cursor M otoren ein f r Baufahrzeuge sehr niedriges Ger uschniveau Die pflegeleichte Innenausstattung ist auf den besonderen Einsatz angepasst Info www iveco com E K Personalsuche amp Headhunting orenzen LMV Consulting www LEHV Gorsult de 02921 953533 Baukastensystem In hoher Vielfalt Der Markt f r Kipperfahrzeuge tendiert in der j ngeren Ver gangenheit eindeutig zum Hinterkipper sowohl bei den Auf bauten f r Lkw Fahrgestelle als auch bei den Kippauflie gern Dem tr gt der M nchner Marktf hrer Meller Rech nung und bietet dem Kunden ein ausgekl geltes Baukasten system an as neue System mit Rechteckquer DE Hiki Classic und Halb rundmuldenquerschnitt Hiki Half pipe bedient sowohl den deutschen als auch den europ ischen Markt mit den je weils nationalen Sonderw nschen und Anspr chen Die F X Meiller Fahrzeug u Maschinenbaufabrik GmbH amp Co KG hat sich beim Hiki Classic und Hiki Halfpipe aufgrund der harten und anspruchsvollen Einsatzbereiche klar f r die weitgehende Verwendung von hochwertigen St hlen und f r die Verwendung von Aluminium nur auf Kundenwunsch entschieden da dem Leichtmetall nur ein ger
52. auf Sie sich verlassen k nnen EU Oo KL um Qiuuchiltakurslsi Blesslimetaren Tal Besuchen Sie KUBOTA auf der bauma 2004 in M nchen Halle A5 Stand Nr 237 340 VDBUM INFORMATION 1 04 17 Der Hiki TT f r Se T zur a Bauart hat sich tausendfach in weltweiten Eins tzen bew hrt f r den Steinbruchbetrieb als auch f r den Tiefbau und den Transport von Zu schlagstoffen bis hin zum Leichtsch tt gut abgedeckt werden Mit dem M odul konzept wird auch eine Reduzierung der Verschlei teile und damit der bei den VDBUM Buchtipps Kundendienststellen vorzuhaltenden Er satzteile erreicht Allen Meiller Kippern gemeinsam ist die bew hrte und leis tungsf hige Hydraulikanlage mit einheit lichen Steuerungs und Bedienelemen ten Mit der Lieferung von Hydraulik und VDBUM Buchtipps Der Hiki von M eiller sapan auch die h rtesten An forderungen spielend Mechanik aus einer Hand stellt das Unternehmen ein weitgehend einmali ges Programm vor und unterstreicht sei ne Kompetenz im Bau von Kippfahrzeu gen und Kippaufbauten Info www meiller com VDBUM Buchtipps F hrungswissen Arbeits sicherheit Aufgaben Verantwortung Orga nisation icherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit sind notwendige Vor aussetzungen f r den wirtschaft lichen Erfolg jedes Unternehmens Dazu sind F hrungsgr
53. b in MAG Technik oder open arc im ungesch tzten Lichtbogen ohne Schutzgas Denn die mo dernen F lldr hte kleinen Durchmessers bew hren sich im Bau stelleneinsatz genau so gut wie in der Werkstatt F lldr hte zeichnen sich jedoch durch den enormen Vorteil einer extrem niedrigen Streckenenergie aus Bei niedriger Schwei stromst r ke in Ampere im Vergleich zu M assivdr hten lassen sie sich mit hoher Zieh oder Abschmelzgeschwindigkeit verschwei en In derartigen F llen ist wohl der Werkstatteinsatz vorauszuset zen Neben den vorstehend beschriebenen Klassikern steht nun auch das WIG Schwei en zur Verf gung wenn Qualit t vor Quantit t der Ausf hrung geht Dar ber hinaus setzt sich ein neues Verfahren durch wenn es um gezielte Bek mpfung von Extremverschlei geht die PTA Technik Plasma Transferred Arc das Plasma Pulver Auftragschwei en Denn die Zusatz werkstoffe in Pulverform lassen sich beliebig vermengen mit fertigen Hartstoffen anreichern und erweitern somit das Spek trum moderner Schwei zusatzwerkstoffe Gro fl chiger Verschlei schutz in der vorbeugenden Instandhaltung berall dort wo mineralische Feststoffe zu transportieren sind bew hren sich neuerdings schwei technisch gepanzerte gt Se VDBUM INFORMATION 1 04 23 ef 49134 Wallenhorst 26837 Ostrhauderfehn Im Gewerbegebiet 20 Zeppelinstr 4 Tel 04952 9474 0 Tel 054 07 8790 0 Fax 04952 9474 40 Fax 054 0
54. bem glichkei ten zu untersch tzen und zu vernachl ssigen steht f r sie fest Die beste Werbung ist unabh ngig von Branche und Wirtschaftszweig die M und zu M und Empfehlung zufriede ner Kunden und Gesch ftspartner Info Hartmut Volk t online de E Literatur Fredmund Malik F hren Leisten Leben Wirksames Management f r eine neue Zeit Deutsche Verlagsanstalt M nchen 15 Auflage 2003 25 00 Holger Rust Zur ck zur Vernunft Wenn Gurus Power trainer und Trendforscher nicht mehr weiterhelfen Gab ler Verlag Wiesbaden 2002 29 90 Dieter Brandes Die 11 Geheimnisse des Aldi Erfolgs Campus Verlag Frankfurt M ain 2003 24 90 Niehues Unternehmenserfolg statt hausgemachter Unternehmenskrisen Praktische Hinweise f r Klein und Mittelbetriebe 30 00 Niehues Unternehmenslehre f r Klein und M ittelbetrie be Gesunder Menschenverstand statt Management theorien 40 00 jeweils Versandkosten Bezug ber Fax 49 251 897674 Antriebs und Filtertechnik GmbH Der Filterspezialist Ru filteranlagen MANN panget 01 seg fir R Arlon Hydac Donaldson Regeltechnik u a Uber 4 500 verschiedene Filtersorten ab Lager Hagener Stra e 57 28844 Weyhe Telefon 0421 806970 Telefax 0421 803058 E Mail Info Thoben GmbH de www Thoben GmbH de KW LKW MT EN F LLETY ENMIT GEW H LEISTUNG N UFEN UN WI HELFENWEITE VDBUM INFORMATION 1 04 33 Ki
55. bilit t BL Pegson Kegelbrecher Basis f r das einfache sichere Handling samtlicher BL Pegson Kegelbrechanla gen Kegelaufsatz und Unterteil werden durch einen hydraulisch verkeilten koni schen Ring kraftschl ssig miteinander verbunden Au en montierte gro z gig dimensionierte Zylinder heben und sen ken in Abstimmung mit dem konischen Ring den Kegelaufsatz Hierdurch erfolgt die Spaltverstellung stufenlos im laufen den Brechbetrieb berlastventile ge w hrleisten h chstm gliche Sicherheit f r den Kegel gegen Fremdmaterialein Gro er Vorteil ist der einfache und schnelle Wechsel ohne Spezialwerkzeug oder hydraulische Aggregate zum L sen von Schrauben Dar ber hinaus sind Le gierung Zahnform und Verschlei bild so ausgebildet dass im Bau und Gewin nungseinsatz Leistungssteigerungen bis zu 15 erzielt werden Mit weniger Treibstoffverbrauch und Reifenverschlei wird mehr Material in k rzerer Zeit um geschlagen Info www escoeurope com u erh hen tritt Die einfache unkomplizierte Steue rung steht f r Betriebssicherheit und Re Auzierung der Ausfallzeiten Die stufen lose Spaltverstellung reduziert den Still stand und erh ht die Produktivit t Die gro z gig dimensionierten Zylinder ff nen im Oberlastfall beispielsweise bei Metall oder Lehmeintritt Der Brecher macht sich selbst ndig frei und setzt den Betrieb im vorgew hlten M odus fort Be dingt durch die Bauweise wird in die n
56. chstfolgende Leistungsklasse vorge sto en ohne dass hierf r die nachteili gen Gr en Transport Ru stzeiten und Investitionsnachteile mit eingekauft werden m ssen BL Pegson Kegelbrecher sind mit Ketten laufwerk per Tieflader oder Boogiefahr gestell verfahrbar Die R stzeiten betra gen ca 15 30 min Das Modell M axtrak 1000 SR verf gt zudem ber eine inte grierte Nachsiebmaschine f r Eins tze im geschlossenen Kreislauf Die Einsatzfelder der Lohndienstleister sind mannigfaltig und erfordern bei gleitgelagerten Kegelbrechanlagen ei nen sehr individuellen Wechsel der Werkzeuge um den gew nscht engen Spalt zu fahren oder die gro en St cke aufnehmen zu k nnen Die F higkeit gr te St cke mit engstem Spalt zerklei nern zu k nnen f hrt zu Reibungshitze berlastet die Lager und sorgt f r Sch Industrie aktuell mit dem herk mmlichen Wertahren er ur Automax Brocher den BL Pegson Kegelbrecher decken durch die gr ere Kraftaufnahme ein weiteres Einsatzfeld ab So k nnen i d R 180 mm Aufgabest cke mit bis zu Via Satellit und Sensor pcon Deutschland bietet neueste Entwicklungen in der Satelliten technologie Maschinen die mit GPS Sensoren gesteuert werden sind permanent einsatzbereit Entscheidend daf r ist die Verf gbarkeit und geometri sche Konstellation der benutzten Satelli ten Neben dem unter dem Namen GPS bek
57. d ak Auflage tualisiert heraus Die VDBUM INFORMATION erscheint jeweils in einer Auflage von 22 000 Exemplaren Abonnement Eine wesentliche Weiterentwicklung da Abonnements sind schriftlich beim Herausgeber zu be stellen Die K ndigung kann nur zum Jahresende erfol bei ist dass die deutschen Steinbr che gen Sie bedarf der Schriftform und muss dem Heraus auf neuem Kartenmaterial nach Land geber bis sp testens zwei Monate vor Jahresende zuge hen Sonst verl ngert sich das Abonnement automatisch und Stadtkreisen differenziert aufge um ein Jahr w S i f hrt werden Die Darstellung ist deut er ffentlichungen Ver ffentlichungen die nicht ausdr cklich als Stellung lich bersichtlicher da Karten und Adres nahme des Herausgebers gekennzeichnet sind stellen die pers nliche Meinung des Verfassers dar F r mit Na sen meist auf einer Seite stehen men gekennzeichnete Beitr ge bernimmt der Einsen Der Adressteil wurde weiter qualifiziert Fl che und Einwohnerzahl der einzelnen der die Verantwortung F r unverlangt eingereichte Manuskripte und Illustrationen wird keine Haftung indem neben den reinen Adressdaten Kreise Damit wird der Gebrauchswert bernommen Die Redaktion beh lt sich das Recht auf K rzungen und Streichungen vor Das Ver ffentli auch Angaben zur Jahresf rderung dem erheblich gesteigert chungs und Verbreitungsrecht von zum Abdruck ange I s LA I nomme
58. den Rechtlich ist die Situation eindeutig Nach Ablauf der entsprechenden Schutzfristen d rfen die Zahnspitzen nachgegossen werden Aber Esco ver wendet im Gegensatz zu den OEM Sys temen anderer Hersteller meist h rtere Legierungen und spezielle Zahnformen die auch bei verschlissenen Z hnen ein sehr homogenes Verschlei bild zeigen Komatsu Hanomag AG DE 30449 Hannover Super V Zahnsys tem Highend System von Esco Derzeit stehen ber sieben verschiedene Zahnspitzen f r Radlader Hydraulikbag ger und Baggerlader aller Hersteller zur Wahl Oftmals ergibt die Beratung auch dass mit den vorhandenen Ladegef en KaiserAG 114486 Schaanwald DT BER e irn ER D I b l Volvo C onstruction Equipment SE 63185 Eskilstuna durchaus weitergearbeitet werden kann hier empfehlen die Einsatzspezialisten dann beispielsweise die Aufpanzerung mit Vidaprodukten an besonders ver schlei gef hrdeten Stellen Die so ge nannten Vidabuttons werden in vier Gr en mit Durchmessern von 75 90 Liebherr France SA FR68005 Colmar Aus gutem Grund umweltschonende PANOLIN High Tech Hydraulikfl ssigkeiten Freigaben von ber 200 Maschinen und Komponentenherstellern maximaler Umweltschutz Blauer Engel niedrigste W GK KLEENOILI AN KLEENOIL Us praktische Erfahrungen seit1985 ber10 000 Kunden a r 11 als W erksbef llung erh ltlich W erh lt
59. die Bauwirt schaftsverb nde im Wohnungsbau bis 2010 j hrlich mit durchschnittlich 380 000 Fertigstellungen Gleichzeitig erwachsen neue Chancen im ment Modernisierung und Instandhal tung Da sehe ich gro e Chancen f r kleinere und mittlere Unternehmen Auch im Wirtschaftsbau besteht noch ein betr chtliches Bedarfspotenzial Be sonders im Dienstleistungssektor wird der Bedarf an B ro und Verkaufsfl chen weiter zunehmen Und im ffentlichen Bau ist der Baubedarf mittel und lang fristig gesehen enorm gro Laut dem Hauptverband der deutschen Bauindustrie liegt der jahresdurchschnitt liche Bauinvestitionsbedarf f r Verkehrs und Nachrichtenwesen Ver und Entsor gung Gesundheit und Pflege Bildung und Erziehung sowie ffentliche Verwal tung und Sicherheit bis 2010 mit etwa 62 Mrd kaum niedriger als in den neunziger Jahren Zudem erfordert allein das Zusammenwachsen von West und Osteuropa einen signifikanten Ausbau von Infrastrukturen Maschinen wie die Cat Kettenbagger 320C L mit Tiefenkontrolle und vollau tomatischer Schnellwechseleinrichtung vom deutschen Cat Generalh ndler Zeppelin d rfen nat rlich auch beim Ausbau der bereits vorhandenen zwei gleisigen Bahnstrecke Berlin Hamburg f r die 230km h schnellen ICE Hochge schwindigkeitsz ge nicht fehlen Reformstau sch rt Pessimismus Doch w hrend diese Sachargumente si cherlich den Optimismus rechtfertigen sprechen wed
60. e schaffenheit und des Verdichtungsfort schrittes kann ein Kompaktometer in stalliert werden der ber den aktuellen Verdichtungswert informiert Da bei Bauma nahmen die Eigen und Fremd berwachung der Verdichtungsergeb nisse immer mehr an Bedeutung ge winnt um eine ber bzw Unterverdich tung und die daraus resultierenden wirt schaftlichen Sch den zu vermeiden kann zudem ein CI System Compaction Indicator eingebaut werden Dabei wird der Arbeitsfortschritt optisch angezeigt und ist besser nachvollziehbar Bei Ab Vielseitiger Lader Dumper ine echte Innovation in der Trans stellt der Dumper Her steller Bergmann aus Meppen auf der diesjahrigen bauma in M nchen vor Die Idee zur Entwicklung eines kompak ten vielseitigen Fahrzeugs mit dem so wohl geladen als auch transportiert wer den kann kommt aus der Bauwirt schaft Bergmann hat diese Idee ernst genommen mit Anwendern diskutiert analysiert und die Anforderungen der Kunden in ein innovatives Transportkon zept umgesetzt Schon auf den ersten Eindruck besticht der Dumper durch seine geringen Ab messungen und die au ergew hnliche Wendigkeit Bei genauerer Betrachtung ist festzustellen dass dieser kleine Helfer mehr als nur ein Dumper ist denn er ver f gt ber eine spezielle Ladeschwinge die es erm glicht den Dumper in weni gen Minuten zum Ger tetr ger bzw La der umzubauen Mit einer Durchfahrbreite ab 780 mm und einer Aussch tth
61. e Abreinigung des Hydraulik ls w hrend des Betriebs nach dem Prinzip der Tiefenfiltration und sind somit in der Lage Feststoffverunrei nigung bis 1 um und Wasser aus allen nicht wassermischbaren synthetischen und mineral lbasischen Schmier und Druckfl ssigkeiten auszufiltern Das Schmutzaufnahmeverm gen eines Fil terelementes betr gt 2 500 g Feststoffe und oder 760 ml Wasser Als M icrofiltra tionsanlage sind unterschiedliche Bau gr en lieferbar von einem bis acht Fil tereinheiten In mobilen Hydraulikanla gen wie z B Bau Forst oder Kommu nalmaschinen kann Kleenoil M icrofiltra tion in Form von festmontierten Neben stromfiltern oder daf r speziell konstru ierten 12 24 Volt Nebenstromfilteranla gen eingesetzt werden Info www kleenoil com E Industrie aktuell Neue Kompressorengeneration ompAir Drucklufttechnik bringt eine neue Kompressor Baureihe auf den Markt Die Baureihe 110 9 bis C 140 9 besitzt Volumen str me von 11 3 bis 13 3 m min bei ei nem Betriebs berdruck von 8 6 bar und ist f r viele Baustellen einsetzbar Druck varianten in 12 und 14 bar sind in die sem mittelgro en Leistungsbereich se rienm ig verf gbar F r zuverl ssige Po wer sorgen sparsame und moderne was sergek hlte Deutz Dieselmotoren Der Kraftstoffbeh lter ist aus transparentem Kunststoff und f r acht Stunden Volllast betrieb ausgelegt Automatische Ab schaltsysteme sch tzen die Maschine vor Sc
62. e Stelle dies zul sst Angebote werden bis zum Submissionstermin sicher verwahrt und erst zum Ende der Angebotsfrist an den Auftraggeber ber mittelt Bieterfirmen haben die M glichkeit ihre Angebote bis zu diesem Termin noch zu ndern oder zur ckzuziehen Das bi Stufenkonzept erm glicht den schrittweisen Umstieg zur elektronischen Vergabe Damit k nnen Ausschreiber und Bieterfirmen allm hlich in neue Arbeitsabl ufe hinein wachsen Bei allen Ver nderungen wurde das neue Vergaberecht voll st ndig ber cksichtigt bi online arbeitet nach einem Sicherheitskonzept das sich an den Kriterien des Bundesamtes f r Sicherheit in der In formationsverarbeitung BSI orientiert Damit erf llt bi onli ne h chste Sicherheitsstandards Alle eingestellten Daten befinden sich in einem Hochsicherheits Rechenzentrum Sensible Daten werden auf dem bertragungsweg be sonders gesch tzt Info www bi online de Bs Der Teufel steckt Im Detall nser Beitrag Ingenieurkunst f r die Schwerelo sigkeit in der VDBUM INFORMATION 4 2003 be darf nach aktuellem Wissensstand einer Korrektur Das technisch anspruchsvolle Projekt die so genannte Katapultanlage erm glicht es der Betreiberfirma ZARM FAB mbH die Versuchszeit in der Schwerelosigkeit auf ber neun Sekunden zu verdoppeln Die Firma Lingk amp Sturzebecher erhielt den Auftrag ber die Entwicklung und Herstellung des kompletten Kata pult Antriebshydrauliksystems sowie des
63. eitsmittel VBG 5 Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb VBG 9a Stetigf rderer VBG 10 Hebeb hnen VBG 14 Bagger Lader Planierger te Sch rf ger te und Spezialmaschinen des Erdbaus Erdbaumaschinen VBG 40 Rammen VBG 41 Die in den vorgenannten Unfallverh tungsvorschriften enthaltenen Bau und Ausr stungsvorschriften sowie die zugeh rigen Durchf hrungsanweisun gen bleiben jedoch Grundlage f r die sicherheitstechnische Beurteilung des Maschinenaltbestandes Auch die in diesen Unfallverh tungsvorschriften enthaltenen Vorschriften zum Betrieb Se 44 VDBUM INFORMATION 1 04 ef der Maschinen behalten ihre Bedeutung ohne rechtsverbindlich zu sein So lange f r die Betriebssicherheitsverordnung noch keine technischen Regeln erarbei tet sind kann der Unternehmer davon ausgehen dass er die Anforderungen der Betriebssicherheitsverordnung er f llt wenn er die Vorschriften der zu r ckgezogenen Unfallverh tungsvor schriften einh lt Die Berufsgenossenschaften haben da mit ihr Vorschriftenwerk in einem ersten Schritt sp rbar verschlankt Als Ergebnis dieses Prozesses wird das berufsgenos senschaftliche Vorschriftenwerk gegen ber dem Bestand zu Beginn des Jahres 2003 auf etwa die H lfte reduziert sein Durch das inzwischen erweiterte staatli che Arbeitsschutzrecht und Inbezugnah me in der neuen BGV A 1 erfolgt diese Verschlankung ohne dass Nachteile f r S
64. eld befin det sich ein modernes Instrument mit zwei gro en runden Analoganzeigen f r die wichtigsten Kontrollgr en im Fahreralltag Geschwindigkeit und Mo tordrehzahl Eine Lichtfalle verhindert Lichtspiegelungen und verbessert da durch die Ablesbarkeit erheblich Rechts und links der Hauptanzeigen werden Kraftstoffvorrat und Bremsvorratsdruck im Halbrund ebenfalls analog gemeldet Stets im Blick hat der Fahrer zudem die aktuellen Zahlen f r Gesamt und Teil wegstrecke Uhrzeit und Au entempera tur Innenraumkonzept fahrerorientiert und bedienfreundlich Zwischen den Permanent Informationen ist ein Informationsdisplay unterge bracht das wichtige Informationen im Klartext meldet Im Normalfall ist das Zentraldisplay im mer nur dann aktiv wenn der Fahrer dies will Zum Beispiel um sich ber Fahrtdaten wie Kraftstoffverbrauch oder Tankreich weite in Litern oder Kilometern zu infor mieren oder um einen anderen Radio sender zu suchen Hat die Kontroll Elektronik des Fahr zeugs jedoch einen kleinen Signalfarbe gelb oder einen gr eren Fehler Signal farbe rot festgestellt dann zeigt der Ac tros dies seinem Chauffeur aktiv im Dis play an 6 VDBUM INFORMATION 1 04 Ki ef Selbsterkl rende Bedienelemente und einfaches Schalten Selbsterklarend ist die Bedienung des neuen Actros ausgelegt Der Licht Dreh schalter sitzt links vom Lenkrad in der In strumententafel ebenso
65. ellen f r Diesel Kraftstoff mit geringem Aufwand bef r dert werden Unabh ngig davon ob Befreiungen in Markt bersicht und woe de e de Tel 49 019 Wer ist von den Vorschriften befreit Befreiungen z B bei Bef rderung nur im Zusammenhang mit einer Hauptt tig keit werden durch einige Grenzen ein geengt Zun chst darf es sich bei den Fahrten nie um eine interne oder externe Versorgung handeln Auch radioaktive Stoffe z B in Messger ten sind auf die sem Wege nie befreit Dann darf der In halt jedes Gef es 450 nicht berstei gen Als Letztes sind die Obergrenzen der Tabelle der begrenzten Mengen ge ma Unterabschnitt 1 1 3 6 ADR einzu halten Die jeweilige Obergrenze ist stoffspezifisch so dass ein Abdruck hier den Rahmen sprengen w rde Eine Hilfe stellung bei den blichen G tern die im Baubereich bef rdert werden liefert die Fachinfo 4 Gefahrguttransport f r St ckg ter des VDBUM Fundstelle f r Anspruch genommen werden k nnen sollen muss dem Thema La dungssicherung besonderes Augenmerk gelten Zun chst ist Ladungssicherung immer und bei jeder Art von Bef rde rung notwendig siehe auch Fachinfo 6 Ladungssicherung des VDBUM Bei gef hrlichen G tern gelten nat rlich er h hte Anforderungen Selbst wenn die Gefahrg ter ordnungsgem gesichert wurden und andere Gegenst nde oder gar Maschinen nicht festgesetzt wurden und so
66. em Standplatzni veau anheben ist aber auch noch in der Lage bis 4 000 kg wiegende Lasten auf ihre gr te Hubh he von 9 550 mm zu bringen Die Merlo Panoramic 60 10 wurde als se mistarre Maschine konzipiert Sie besitzt eine sowohl vertikale als auch seitliche Oberranmenbewe gungen zulassende Verbindung zum Fahrgestell und kann damit im Stand Querneigun gen des gesamten Oberrahmens aus gleichen oder ihre W VDBUM aus dem St tzpunkt Hannover Mit seiner Familie trauern wir um einen anerkannten Fachmann und angeneh men Kollegen der uns viel zu fr h ver lassen musste Vorstand Mitarbeiter und Mitglieder des Verbandes der Baumaschinen Ingenieure und Meister e V 52 VDBUM INFORMATION 1 04 amp Ausr stungen vom Teleskopierzustand des Auslegers ab h ngig bis maximal 250 mm seitlich verschieben Zwei Funktionen die der im Arbeitsgang bis 11 km h schnellen Merlo P60 10 be sonders bei Arbeiten mit der Staplerga bel und mit der Hubarbeitsb hne zugute kommen da auf diese Weise die Ausr s tungsposition im Verh ltnis zum jeweili gen Ziel verandert werden kann ohne dazu die Maschine selbst aufw ndig be wegen zu m ssen Besonders f r den Kommunalbereich mit seinen vielen Instandhaltungseins tzen hat es sich als Vorzug erwiesen dass die M erlo P60 10 bauartbedingt in der Lage ist im so genannten Stra engang mit Geschwindigkeiten bis maximal 40 km h zu fahren I
67. en Nachweis gef hrt dass die Partikelfilter technik als technisch und betrieblich m glich und wirtschaftlich zumutbar ist Dieses Projekt an dem sich damals eine Reihe von Institutionen und Firmen u a auch die Huss Umwelttechnik GmbH beteiligt hat ist seither unter dem Namen VERT fast schon in den schweizerischen Sprachgebrauch ber gegangen zumindest aber in Fachkrei sen ein stehender Begriff Ein Ergebnis dieser Untersuchungen war dass einzig die Partikelfiltertechnik als Nachr sttech nologie eine markante Verminderung der Partikelemissionen bestehender Mo toren erm glicht Mayer 2003 Eine Studie des schweizerischen Dienstes f r Gesamtverkehrsfragen wies bereits 1996 auf j hrlich 2 100 zus tzliche To desf lle hin inzwischen durch WHO auf ber 3 000 korrigiert sowie auf zahlrei che Krankheitserscheinungen vor allem bei Kindern was zu Gesamtkosten von 1 6 Mrd CHF f r das Gesundheitssystem f hrt Eine weitere Studie des schweize rischen Bundesamtes f r Umwelt Wald und Landschaft BUWAL zur Partikelfil ternachr stung von Baumaschinen zeig te 2002 ein Kosten Nutzen Verh ltnis von 1 3 was vom dortigen Bundesrat neben gesundheitlichen Aspekten als volkswirtschaftlicher Nutzen interpretiert wurde und zur Einf hrung der oben ge nannten Baurichtlinie Luft mit Zwang zur Nachr stung aller Baumaschinen mit ei ner Leistung gt 18 kW auf gr eren Bau stellen in Agglomerationsgebieten ge f
68. er Begr ungsrede wies er auf die Situation der Bauwirtschaft und der Baumaschinenbranche hin Mit Hinweis auf die zu diesem Zeitpunkt noch anhaltenden Reformdebatten in Berlin dr ckte er den Wunsch aller VDBUM M itglieder aus dass der W irt schaftsmotor auch im Bauwesen im Jahr 2004 wieder anspringen m ge Den drei Verbandsbeauftragten J rg Holm Lutz Speer und Wolfgang Se 46 VDBUM INFORMATION 1 04 ef Gemeinsamkeit wird hier gro geschrieben Thumm dankte das Publikum mit lang anhaltendem Beifall f r die gesamte Or ganisation Einen besonderen Applaus erhielten Erika und Wolfgang Thumm f r die Ausrichtung einer Tombola Den Baumaschinenherstellern und liefe gt m gt 5 H L ranten die sich trotz der schwierigen wirtschaftlichen Lage wieder bereit ge funden hatten dieses traditionelle Hamburger Treffen zu unterst tzen gelten Dank und Anerkennung des VDBUM vdbum I Der VDBUM Stutzpunkt N rnberg besuchte im Oktober 2003 mit 33 Teilnehmern die Neuson Baumaschinen GmbH in Osterreich ein Unternehmen der Neuson AG das auf dem Gebiet der Entwicklung und Produktion von Kompaktbag gern zu den weltweit f hrenden Herstellern z hlt Begleitet wurde die Gruppe von Gerhard Fel ner und Josef Pirzer Repr sentanten der Firma Beutlhauser ie Begr ung in Linz durch Mar cus Auerbach und Hubert Aiche ler war sehr herzlich Bei einem Werksrundgang von knapp zwei Stu
69. er die aktuelle Entwicklung noch die Prognosen f r eine Entspan nung ganz zu schweigen von einer Ver besserung der Situation in der deutschen Bauwirtschaft Kaum jemand wagt zu prognostizieren ob und wann es in un serer Branche wieder aufw rts gehen wird Fakt ist dass wir dringend politi sche Signale und vor allem Taten brau chen Ohne durchgreifende Reformen und vor allem ohne die l ngst f lligen In vestitionen des Staates in Infrastruktur wird es ein Aufw rts am deutschen Bau nicht geben Dringend notwendig ist jetzt eine verst rkte Zusammenarbeit zwischen Staat und Wirtschaft im Rah men von Public Private Partnership M o dellen Die beispielsweise erst vor weni gen Wochen beschlossenen Reformen reichen bei weitem nicht aus um unser Land aus dem Mittelma herauszuholen in das wir mittlerweile abgedriftet sind Eine R ckkehr zum nachhaltigen Wirt schaftswachstum wird es erst geben wenn die strukturellen Probleme am Ar Seiten einer Medaille International erfolgreich Nach der er folgten Auslieferung von 103 Caterpillar Baumaschinen in 2003 lieferte Zeppelin kurz vor Jahresende weitere 96 M aschi nen im Wert von 26 Mio US f r ei nen Gro auftrag nach Turkmenistan beitsmarkt in der Renten und Gesund heitspolitik und im Staatshaushalt gel st sind Hinzukommen m ssen eine deut liche Senkung der Steuern und Abga ben eine Straffung des staatlichen Ver waltungsapparates sowie Reformen in der B
70. erjenige der zuerst kommt Was Unternehmer mit gesundem Menschenverstand von Businesspl nen halten ist Ver ffentlichungen ber die reichsten Deutschen die Aldi Inhaber Karl und Theodor Al brecht zu entnehmen Sie sehen es als nutzlos an im alten Jahr Zeit und Kosten zu vergeuden um Budgets zu erstel len und im neuen Jahr noch mehr Geld auszugeben um sie zu korrigieren Die f r Unternehmer mit gesundem Menschenverstand stets im M ittelpunkt stehenden Fragen hei en Wie bekom me ich Kunden Wie behalte ich sie Wie zahlen sie Dabei verlaufen sie sich nicht in der Illusion es gabe Patentrezep te f r die Kundengewinnung Folglich sind sie auch keine Marketingspezialisten im Lehrbuchsinn und besch ftigen auch keine M itarbeiter die einen Marketingtitel tragen wie Untersuchungen bei erfolgreichen ittelst ndlern ergeben haben Sie wissen und handeln einer einfachen aber wirkungsvol en berlegung entsprechend Kunden kommen weil das Angebot einmalig ist oder das Preis Leistungs Verh ltnis stimmt Sie bleiben weil ae dem Unternehmer und seinem Betrieb vertrauen k nnen und zufrieden sind Kurz weil Leistung und Verhalten und nicht lediglich die Werbung stimmen Unternehmern dieses geistigen Zuschnitts ist klar Die Zukunft h ngt nicht davon ab was werblich verspro chen sondern was tagt glich praktisch gehalten wird Und wie das geschieht Und ohne die Aufmerksamkeit stimulie rende Macht der Inserate und sonstiger Wer
71. ertigt werden Die konstruktive Besonderheit erlaubt den Verzicht auf ei ne Wiege als Hilfschassis In Verbindung mit dem Spezialstahl Hardox 450 ergibt sich ein geringeres Eigengewicht bei un auch bei gr eren Gesteinsbrocken oder Bruchsteinen Durch das besondere Material und die ausgefeilte Konstruktion wird das Fahr zeug universell einsetzbar Lediglich F r wirtschaftlichen Einsatz Die Halb schalenmulde von Carnehl durch die Kippwelle am Fahrzeugheck und eine gummibeschichtete Auflage vor dem Stempel wird die Mulde vom Ausgezeichnete Handhabung und Leistung durch ein innovatives Kon zept arnehl Fotos Durch die beiden erh hten Auflage punkte sorgt ein 1 5 cm breiter Luftspalt zwischen dem gummibeschichteten Langstrager und der Mulde f r einen Membran Effekt Das sch tzt den Stahl bei sto artigen Krafteinwirkungen und verhindert durch Vibration weitgehend das Festkleben problematischen Sch tt guts z B lehmiger B den Geringeres Eigengewicht bedeutet h here Nutzlast und somit weniger Fahr ten Die gute Kippf higkeit der Ladung sowie die material und konstruktionsbe dingte h here Verschlei festigkeit sind weitere Argumente f r den Einsatz die ses ausgereiften Fahrzeugaufbaus Seit Juni 1997 sind auch Aufbauten auf Drei und Vierachsfahrzeuge nach glei chem Konzept m glich ver nderter Belastbarkeit der Mulde Chassis getragen Info www carnehl pattensen de Carnehl Ha
72. f r die E Serie Das einmali ge Zweikreis Antriebssystem von Cat ist serienm ig und erm glicht den Walzen auch in extremen Einsatzbedingungen eine ausreichende Traktion ohne dass auf spezielle Hangversionen zur ckge griffen werden muss Info www zeppelin de m last von 2 000 kg einer verfahrbaren Gabel Traglast von 1 000 kg und einer Aussch tth he von 1 600 mm Dass nur namhafte Komponenten in diesen ro busten Fahrzeugen eingesetzt werden ist f r Bergmann mit seiner nunmehr ber 40 j hrigen Erfahrung im Dumper bau eine Selbstverst ndlichkeit Die ge samte Produktpalette mit allen Neuhei ten auch in der Kompakt Dumperklasse 2 5 t Nutzlast ist auf der bauma 2004 in M nchen auf dem Messe Stand Berg mann Maschinenbau Freigelande F8 N815 2 zu sehen Info www bergmann dumper de El adlinger und Anlagen bau als einer der gr ten deut chen Bauausr ster hat auch f r den GalaBau spezielle Anbauteile f r Bagger entwickelt wodurch die Einsatz gebiete eines Mobilbaggers erweitert werden k nnen So werden Grabentra pezl ffel zum Forstwegebau und Stra engrabenr umen oder auch eine He ckenschere zum professionellen Schnei den und Abr umen von Hecken angebo ten Mit dem Grabentrapezl ffel soll sich eine h here Effizienz als mit konventionellen Grabenr aumschaufeln erm glichen las mim PS LS EL ET g Sea 1 sen Dadurch ist auch ein h herer Ma
73. g dass JCB auf der diesj hrigen bauma das bisher gr te Produktprogramm seiner Firmenge schichte pr sentieren will Gespannt werden von Fachleuten speziell Entwick lungen erwartet die JCB mit dem Begriff Heavy Line verbindet Dahinter verber gen sich neue Maschinen im Segment ab 20 t Einsatzgewicht Dem Anspruch im Segment gr erer Ger te zu punkten entsprechend wird Hochwertig Die Produkte von JCB Deutschland den neuen Anforderungen anpassen Die Kundenansprache wird durch gute Fachleute verst rkt direkt er folgen In Deutschland z B realisiert JCB ein neues Vertriebskonzept mit einer schlagkr ftigen Mannschaft im Kunden dienstzentrum K ln Porz aus f r mehr Kundenn he und Beratungsqualit t sie he auch Seite 36 Die An und Abreise mit der JCB 1 wird f r die Reisegruppe ein besonders unvergessenes Erlebnis bleiben Ein herz liches Dankesch n geht an Klaus Fried richs den Kundendienstleiter des Hauses JCB Deutschland vdbum Traditionelles Grunkohlessen und 180 VDBUM M itglieder und G ste waren der Einladung zum ubilaums Gr nkohlessen des St tzpunktes Hamburg Schleswig Hol stein in den Rellinger Hof gefolgt Mit seiner vorz glichen K che best tigte dieses Hotelrestaurant erneut seinen guten Ruf soviel vorab was den ge m tlichen Teil betrifft Den Auftakt zu einem eher ernsthaften Gedankenaustausch gab VDBUM Ge sch ftsf hrer Udo Kiesewalter Zu Be ginn sein
74. geber vorgegebene Regeln auf Konstruktion und Einsatz von Zweiwegebaggern aus wirken Gastgeber Prof Dr Michael Ketting I und Dr Ing Jan Scholten r Gru worte des Rektors der Ruhr Univer sit t Prof Dr Ing Gerhard Wagner er ffneten die Veranstaltung Im Rahmen der Vorlesung F rdertech nik hielt Dr Ing Oliver Fries Leiter Kon struktion Teleskopkrane der Terex De mag GmbH amp Co KG Zweibr cken den Hauptvortag zum Thema Konstruktion und Entwicklung von Teleskopkranen Dr Fries pr sentierte vollkommen neue hochinteressante und komplexe techni sche L sungen zur Auslegung und kon struktiven Gestaltung von Teleskopkra nen Dr Ing Thomas Beck Leiter Kon struktion und Entwicklung der Schaeff Terex GmbH amp Co Langenburg trug zum Thema Hydrauliksysteme im Minibag Faxe Ruhr Uni Bochum Prof Dr Ing habil Dipl Ing Waclaw Kollek Heiko St hrenberg Dr Ing Oliver Fries 30 VDBUM INFORMATION 1 04 Pr sentation der Pr fst nde am LMF in der ittagspause Last but not least wurde der Reigen durch weitere sehr interessante Ausf h rungen von Dipl Ing Ralf Schlicht Ab teilungsleiter Konstruktion Unterwa gen Ausr stung der Terex Germany GmbH amp Co KG Dortmund zum Thema Verbesserung des Systems Kettenfahr werk an gro en Hydraulikbaggern aus denen zugleich nicht zu untersch t zende Anregungen f r potenzielle kon struktive M
75. griffen wird Die Huss Umwelttechnik GmbH Burg thann beteiligt sich an diesen Bem hun gen indem sie Ihre bereits nach VERT ge pr ften und zertifizierten Filtersysteme zur Verf gung gestellt hat um in einem La BAUMASCHINEN kramer AMMAHN KOL E borvergleich neben der Schweizer Abgas pr fstelle auch in Deutschland eine unab hangige Pr fstelle zu etablieren Hierzu hat sich mittlerweile das in Dresden sige Forschungsinstitut Fahrzeugtechnik qualifiziert das auch federf hrend in Zu sammenarbeit mit diversen Firmen und In stitutionen in Deutschland den F rderver ein Abgasnachbehandlungstechnologien f r Dieselmotoren initiiert hat In diesem Forum sind sowohl in Deutschland t tige Automobil Motoren Filter Katalysato ren und Additivhersteller als auch For schungseinrichtungen und Universit ten sowie Betreiber und Anwender der Filter technik vertreten Eine eigens eingesetzte Arbeitsgruppe setzt sich hier unter der or ganisatorischen Leitung der Huss Umwelt technik GmbH die bereits seit 1985 Die selru partikelfilter herstellt mit Pr fkrite rien und deren Harmonisierung auseinan der Eine momentane Fragestellung ist hierbei die Erarbeitung von Pr fzyklen die einen hnlich hohen Informationsgehalt liefern sollen wie die im VERT Test vorge sehene 2 000 h dauernde Felderprobung ohne dass eine solch lange Zeit in Kauf ge nommen werden muss Insgesamt setzt sich derzeit siche
76. h 10 M rz Dienstag 20 April Mittwoch 21 April Dienstag 11 Mittwoch 12 Mai M nchen Freiburg Wirtshaus Zum Kreuzhof Kreuzstra e 1 85764 Oberschlei heim Stadthotel Kolping Karlstra e 7 79104 Freiburg i Br Donnerstag 11 M rz Montag 15 M rz Donnerstag 22 April Montag 26 April Donnerstag 13 Mai Montag 17 Mai Stuttgart Hotel Hirsch Hindenburgstra e 1 71229 Leonberg Dienstag 16 M rz Dienstag 27 April Dienstag 18 Ma Frankfurt M Gasthaus Zum Gr nen Laub Schaafgasse 2 64347 Griesheim Mittwoch 17 M rz Mittwoch 28 April Mittwoch 19 Mai nderungen des Veranstaltungskalenders behalten wir uns vor Verarbeitung und Entsorgung von Ge Ausgabe 2 erscheint am 15 M rz 2004 bauma Vorschau fahrstoffen Teil 3 W H VDBUM INFORMATION 1 04 amp eh 65 Termine Impressum Messen Veranstaltungen Forum Aachen www bvbaustoffe de 16 03 18 03 2004 VDBUM nrormarion ef VDI Tagung D sseldorf www vdi de 23 03 2004 bauma M nchen www bauma de 29 03 04 04 2004 KAWAB 04 Neubrandenburg www syn er gie de 14 04 15 04 2004 Interkama Hannover www messe de 19 04 24 04 2004 Die VDBUM INFORMATION ist das offizielle Organ des Verbandes der Baumaschinen Ingenieure und Meister e V Resale 2004 Karlsruhe www resale2004 de 26 04 28 04 2004 Natur
77. h den wie zum Beispiel bei zu hoher Kompressortemperatur zu niedrigem Motor ldruck bei fehlerhafter Lichtma schine und vielem mehr Die weit nach oben ffnenden Fl gelt ren sowie eine Frontklappe schaffen eine hervorragende Zug nglichkeit aller Servicepunkte einschlie lich der K hler reinigung Die verzinkten und mit Hart pulver beschichteten Verkleidungsele mente sind verschraubt und damit bei Unfallsch den leicht zu reparieren Der Kaltstart des M otors l sst sich lastfrei oh ne Luftf rderung durchf hren Erst nach einer Warmlaufphase von ca 60 s wird die Luftf rderung per Knopfdruck auf der Armaturentafel gestartet Dies schont die Maschine und hilft unge w hnlich lange Standzeiten der Anlage zu sichern Kundenfreundlich sind auch die separaten aber identischen Luftfilter f r Motor und f r die Kompressorstufe a em a SZ tert lh NC E Dies erleichtert die Pflege Beim Filter wechsel wird nur eine Type ben tigt Die Verdichterstufe ist eine Neuentwicklung von CompAir Simmern Hunsr ck Sie pr sentiert den neuesten Stand in der Technik der L ufer und Geh useferti gung Die Druckluftanschl sse drei Zoll und ein 2 Zoll Auslassventil sind Dichter an der Oberflache m die M glichkeiten beim Ver U dichten von Oberfl chen wie Kies Frostschutz und rolligen Mischb den voll auszusch pfen bietet die Zeppelin Baumaschinen GmbH Gar ching bei M nchen die 2003 auf de
78. hlern und sie machen vor allem keine ruin sen Fehler Sie sind optimistische Realisten pflegen zum Risiko ein ausge wogenes Verh ltnis und wissen welche Risiken sie eingehen d rfen und welche sie sich nicht leisten k nnen weil es den Betrieb ruinieren w rde tr te der Risiko fall ein Probleme l sen sie sofort und nicht erst dann wenn aus einem kleinen Problem durch endloses Analysieren oder sonstiges Aufschieben ein gro es und kaum mehr l sbares geworden ist Vor allem aber beherzigen sie instinktiv das Handlungsmotto eines ausgewiesen erfolgreichen Unternehmers des Ikea Gr nders Ivar Kamprad Einfachheit ist eine Tugend Einfachheit gibt St rke So erwirtschaften sie mit einer begrenz ten Mitarbeiterzahl wesentlich h here Renditen als vergleichbare Betriebe mit gr erer Belegschaft Dadurch schaffen sie mittel und langfristig sicherere Ar 32 VDBUM INFORMATION 1 04 ef beitsplatze als mit einem aufgebl hten Personalkorper Mit dem Ergebnis dass viel Unruhe aus dem Betrieb genommen wird die Identifikation mit den betrieb lichen Belangen w chst die Konzentra tion auf die Arbeit gelenkt und die be triebliche Performance sp rbar besser wird Enger Kontakt zu den Mitarbeitern Unternehmer mit gesundem Menschen verstand meiden M otivationsgurus und zeitgeistig agile Berater Sie fallen auch nicht der Botschaft zum Opfer dass die Arbeit den Mitarbeitern immer und berall Spa
79. hrerhaus Typ sind K hlergrill Lichttechnik und der gesam te Sto f nger Bereich jetzt stets gleich gestaltet Unter einem gro fl chigen klaren Abdeckglas leuchten neue Freifla chen Hauptscheinwerfer flankiert von intensiv strahlenden Fernlichtern Direkt unter der neuen Leuchte sorgen die op tionalen Nebelscheinwerfer f r den ge w nschten breiten Lichtteppich bei Schlechtwetter Bedingungen Innen ist die Kabine neu gestaltet wor den Schon der Einstieg mittels der mehr als rechtwinklig ffnenden T ren gibt sich ausnehmend fahrerfreundlich Ein gro es Ablagefach in den T rverkleidun gen nimmt Flaschen bis zum 1 5 l PET Format auf Auf der T rbr stung sorgt ein Luftausstr mer f r trockene und da mit klare Seitenscheiben und legt zudem einen wohl temperierten Luftschleier zwischen Fahrerschulter und Fensterglas Hinter der einstellbaren D se findet jetzt ein Bedienfeld f r alle Fenster Verriege lungs und Spiegeleinstellfunktionen sei nen ergonomisch richtigen Platz denn im neuen Actros werden die Seitenschei ben von Elektromotoren herauf und her unter gefahren die Spiegel werden stets elektrisch eingestellt und wahlweise automatisch oder manuell beheizt VDBUM INFORMATION 1 04 5 ef Fahrerorientierte Instrumentenanlage Bestmogliche Ergonomie zeigt auch die neue Instrumentenanlage Bogenformig orientieren sich die Bedienfelder in Rich tung Fahrer Im zentralen Blickf
80. hrt hat Bis dato wurden in der Schweiz ca 5 000 Dieselmotoren mit Partikelfiltern nachger stet Die Schwerpunkte liegen hierbei im Baugewerbe und ffentlichen Verkehr Die Zahl der Filter steigt weiter an und d rfte Mitte 2004 etwa 10 000 erreichen Die Ausfallrate dieser hinsicht lich Qualit t anspruchsvollen Systeme Rembor 2003 konnte Dank technischer Anforderungen und versch rfter Feld kontrolle von 5 im Jahr 1998 auf ak tuell lt 2 gesenkt werden Mayer 2003 Der technische Standard und die Anforderungen wurden hierzu im VERT Pflichtenheft einem damit verbundenen Eignungstest und einer offiziell ausge wiesenen Liste aller zertifizierten Filter systeme definiert Nicht zuletzt aufgrund dieses Erfolges in unserem Nachbarland gibt es nun Bestrebung auch in Deutschland im Zuge einer berarbei tung der TRGS 554 die technischen Stan dards entsprechend der VERT Vorgaben zu fordern Art und Umfang des Filtertest nach VERT Bei dem Eignungstest von Partikelfiltern nach VERT handelt es sich um einen Fa milientest Es wird jeweils ein repr senta tiver Filter einer Filterserie oder bauart einheitlicher Technologie gepr ft Um dennoch bei allen erdenklichen Einsatzsi tuationen der Filter eine Aussage ma chen zu k nnen wird versucht worst case Bedingungen zu simulieren und abzupr fen Es werden daher unter den folgenden Betriebsbedingungen Emis sionen erfasst Im Neuzustand und bei Beladung de
81. ich in allen g ngigen Viskosit tsklassen A beste W irtschaftlichkeit durch Langzeiteinsatz be JT KZ PANOLN AG PANOUN AG Dogem CH 8322 Madetswil 75183 83 0 Telefon 01 956 65 65 7518383 29 Telefax 01 956 65 75 oil com www panolin com Industrie aktuell 115 und 150 mm angeboten und beste hen aus zwei Stahllegierungen Je nach Durchmesser betr gt die St rke der But tons zwischen 10 und 16 mm Auf der Unterseite befindet sich ein einfacher ST 37 der problemlos mit dem Ladege fa verschwei t werden kann Die Ober seite der Vidabuttons besteht aus Esco Spezialstahl mit einer H rte von 700 HB Die einfachen aber sehr effizienten Ver schlei schutzelemente werden zu g ns tigen Preisen in Packungsgr en von 50 Rollengelagerte Kegelbrecher Wertsch pfung ie Reputation von BL Pegson Brechanlagen in Steinbruchbe trieben ist bekannt Der Maschi nenaussto von ber 350 kettenmobilen Anlagen j hrlich best tigt die hohe Wertsch tzung weltweit BL Pegsons rol Iengelagerte Kegelbrecher k nnen die Wertsch pfung im mobilen und statio Brechbetrieb erh hen helfen An geboten werden die Maschinen in Deutschland von C Christophel und J r gen K lsch G nstige Investionssummen robuste langlebige Anlagenkonzeptionen und extrem hohe Durchsatzleistungen haben ihre un bertroffen geringen Betriebskos ten in zahlreichen Praxiseins tzen bewie sen Zur Maximierung der Wertsch
82. icherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer in Kauf genommen w r den Mit der BGV A 1 wurde somit ein entscheidender Schritt zur Deregulierung und zur Transparenzerh hung vollzogen der insbesondere den Betrieben zugute kommt Die neue BGV A 1 ist die zentrale Basis vorschrift eines neu gestalteten berufs genossenschaftlichen Vorschriftenwerks f r die Pr vention Sie verzahnt das be rufsgenossenschaftliche Satzungsrecht mit dem staatlichen Arbeitsschutzrecht Damit wird das bisherige teilweise Nebeneinander von Berufsgenossen schaften und Staat bei der Rechtsetzung in der Pr vention von Arbeitsunf llen Berufskrankheiten und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren in ein Miteinander berf hrt Die Regelungsinhalte der Ein zelvorschriften werden in einer offiziellen Begr ndung erl utert Zu den wesentlichen Elementen der neuen BGV A 1 z hlen eine Anpassung der Grundlagenvor schrift an das SGB VII die Umsetzung des mit der Abwehr arbeitsbedingter Gesundheitsgefah ren erweiterten Pr ventionsauftrags in das berufsgenossenschaftliche Satzungsrecht ein Verzicht auf Wiederholungen von Vorschriften des staatlichen Arbeits schutzrechts und die Straffung des berufsgenos senschaftlichen Vorschriftenwerks mit dem zus tzlichen Aspekt der Transparenzerh hung Das neue Konzept der BGV A 1 kommt ohne Detailvorschriften aus und st rkt damit die von Politik und Verb nden aktuell geforderte h here Eigen
83. ie Betriebsge meinschaft passen und somit ein perma nenter St rfaktor sind Den Markt immer im Auge behalten Unternehmer mit gesundem Menschen verstand wissen Die entscheidende unternehmerische Leistung ist ein markt fahiges Angebot Marktf hig bedeutet dabei M it den Erl sen lassen sich erstens die betrieblichen Kosten decken zwei tens Reserven bilden und drittens der ei gene Lebensunterhalt bestreiten Bei Preiskalkulationen setzen sie nicht auf komplizierte Rechnerprogramme Das Rechnen ist f r sie immer wichtiger als der Rechner Das Erkennen marktf higer Angebote sehen sie nicht als komplizier ten kosten und zeitaufw ndigen strate gischen Analyse und Entscheidungspro zess Die Angebotsentwicklung erfolgt bevorzugt nach dem Try und Error Prin zip Wobei eigene Markterfahrungen ebenso eine Rolle spielen wie die eige nen M glichkeiten und die Chancen die neue Materialien Techniken und oder Bed rfnisse er ffnen Bei der Betriebsausstattung orientieren sie sich weniger an der H he g nstiger Kredite oder an der steuerlichen Absetz barkeit und mehr an der Frage Was brauche ich unbedingt um das Angebot attraktiv anbieten und den Betrieb auf der Hohe der Zeit halten zu k nnen Sie sind auch kritisch gegen ber den Versprechungen EDV Enthusiasten ohne die M glich keiten der Computertechnologie zu ignorieren Sie beherzi gen nur Bei der EDV wird nicht derjenige bestraft der zu spat sondern d
84. ie Vor gangermodelle F90 und F2000 gel ten als zuverl ssige Wegbegleiter Wer in die Fu stapfen solcher Vorfahren tritt wird zwangsl ufig mit besonderem Au genmerk bedacht Dieses schwere Erbe tritt die neue TGA Baureihe mit CAN Bus vernetzter Bordelektronik zur Ver besserung von Sicherheit und Wirt schaftlichkeit bew hrten Antriebskom ponenten und vielen sicherheitsrelevan ten Eigenschaften an Fein f rs Gel nde Die Zeit wo Baufahrzeuge die ruppigen Pendants der Stra enversion waren ist vorbei Davon zeugen schon die ersten Meter hinter dem Steuer der Neulinge Hohe Umlaufgeschwindigkeiten sind mit Kosten senken im Fuhrpark Die Feff Zenfralschmierung f r Baumaschinen 12 VDBUM INFORMATION 1 04 den neuen MAN keine Hexerei Die Bau TGA bieten neben der Zuverl ssigkeit ih rer Vorg nger hohen Fahrkomfort wirt schaftliche Antriebsleistung nach Ma und eine perfekte Ergonomie Mit einem TGA Offroader rollt heute ein Fahrzeug zum Kunden das auch nach au en selbstbewusst zeigt welche inne Die TGA Baureihe bietet unterschied lich gro e Kabinen verschiedene An triebskonzepte und einen formsch nen aber robusten Stahlsto f nger ren Werte es bietet So f llt beispiels weise der sehr harmonisch an das Fah rerhaus angepasste Stahlsto f nger ins Auge Mit seinem gro en B schungs winkel ist er das auff lligste Unterschei dungsmerkmal der neuen Baugenera tion Da
85. iebung Standortbedingt war es nicht m glich die Stahlkonstruktion mit Kranen zu po sitionieren da sich an einem der Loslager ein Tanklager befindet So fiel die Entscheidung zur Verschie bung der Br cke zugunsten des Einsat zes von Pontons der Firma Lekstroom NL aus Die Verschiebung der Br cke erfolgte auf einem eigens daf r vorbereiteten Gleis bett aus Doppel T Profilen beidseitig mit Hydraulikzylindern An einer entspre chend dimensionierten Gewindestange wurde pro Kolbenhub des Zylinders die Br cke auf Teflonplatten geschmiert mit Walzfett verschoben Nach einem gewissen zur ckgelegten Weg war esnotwendig die Br ckenkon struktion auszubalancieren indem die Pontons leergepumpt wurden So ge lang St ck f r St ck die Verschiebung ber den Teltowkanal bis die Br cke schlie lich auf die bereits vorhandenen Widerlager positioniert werden konnte Die gesamte Prozedur dauerte hernd zw lf Stunden W hrend dieser Zeit erl uterte Ulrich M ller Firma B gl die Bauma nahme Ausbau der Auto bahnanbindung parallel zum Teltowka nal ausf hrlich vor Ort Umfassende Bauma nahme f r bessere Anbindung Bereits ein Drittel der 5 km langen Neu baustrecke im Bezirk Treptow konnte bis jetzt entlang des ehemaligen Grenzstrei fens parallel zum Teltowkanal fertig ge stellt werden Im Detail bedeutet dies dass rund 300 000 m Boden bewegt und als Dammsch ttung eingebaut 5 000 m Entw sserungs
86. iele Teilnehmer zu dieser Veranstaltung be gr en zu k nnen und verbinden mit dieser Einladung noch alle guten W nsche f r das laufende Jahr Be kanntlich ist es f r derartige W nsche nie zu sp t VDBUM INFORMATION 1 04 ef W VDBUM INFORMATION 4y ef Titelthema Nutzfahrzeuge fur jede Einsatzsituation Kundenorientierte Technik und komfortable Bedienung kennzeichnen die neuesten Entwicklungen auf dem Markt ART EE ECK eg E Sa m Die f hrenden Hersteller von Nutzfahrzeugen haben ihre Pro dukte aktuell noch st rker an die Anforderungen der verschie densten Einsatzsituationen angepasst Bed rfnisse der Fahrer wurden dabei ebenso intensiv ber cksichtigt wie die Konfigurie rung der einzelnen M odelle f r ganz spezielle Branchenanforde rungen Einfache und dabei nicht weniger verbl ffende wirt schaftliche L sungen auf der einen Seite und enorm stilvolles Ambiente auf der anderen sind Ergebnisse von Forschungs und Entwicklungsprogrammen bei denen praktische Erfahrungen umfassend ausgewertet wurden Titelfoto Die neue Kleinfr sen Generation der Wirtgen GmbH Mit der W 50 und der W 50 DC f hrt der Weltmarktf hrer f r Kaltfr sen auf der bauma 2004 eine neue Maschinengeneration ein Die bei den Kleinfr sen sind die innovativen Allroundmaschinen f r Bauunter nehmen und Fr sdienstleister Die W 50 ist die kompakte Kaltfr se zum Abtragen
87. iening wurde Heinrich Schulze zum Gesch ftsf h rer der Eurovia Beton GmbH bestellt Das mit der neuen Struktur geb n delte Know how bietet den Vorteil dass alle Leistungen auch als Kom plettl sungen aus einer Hand ange boten werden k nnen Info www eurovia de Bs Se 36 VDBUM INFORMATION 1 04 amp Die Vertriebsnie derlassung in Koln soll kurzfristig zu einem bedeuten den St tzpunkt von JCB in Deutschland aus gebaut werden wird neben den bereits in K ln vorhande nen Aktivit ten in der neuen Gesellschaft beachtliche Arbeitsplatz Kapazit ten auf bauen Strategisch setzt JCB auch weiterhin auf den H ndlervertrieb Der Direktvertrieb ist jedoch eine interessante taktische Alterna tive JCB verfolgt einen klar festgelegten Zeit plan beim weiteren Ausbau der Marktan teile in Deutschland M a stab ist dabei die bereits in anderen europ ischen L ndern bzw bei mehreren Produktbereichen er zielte Marktf hrerschaft JCB baut jedes Jahr ber 30 000 Maschinen Info www jcb com Auftragssuche und eVergabe ie bi Ausschreibungs Datenbank hat sich vom Ausschreibungs Re cherche System zu einem kom pletten e Vergabe System weiterent wickelt ber www bi online de k nnen Vergaben jetzt noch komfortabler auf elektronischem Weg von der Bekannt machung bis zum Zuschlag durchgef hrt werden Jederzeit ist dabei die Daten und Rechtssicherheit gew hrleistet Bedienkomf
88. ierung der Standzeit Bei neuen Teilen muss grunds tzlich das Verschlei teil mit einer Draht oder auch Stabelektrode aufgeschwei t werden Die Standzeit wird dabei deutlich verl ngert Da der Auftragswerkstoff eine H rte von ca 62 HRC hat ist die Lagenzahl auf max zwei bis drei zu begrenzen Bei der Decklage ist auf die Vermeidung von Rissen zu achten Sollten Risse festgestellt werden dann muss die Anzahl der Panzerlagen auf zwei Lagen reduziert werden Bei gro en Schubraupen mit breiten Ket ten werden die Stege der Laufketten mit Baustahl best ckt mit den Ma en 15 mm Breite x 20 mm H he x Breite der Kette L nge Das Anschwei en und Auftragen dieser Platten erfolgt mit dem selbstsch tzenden F lldraht Fontarfill 7055 MF 6 GF 55 G Dieser F lldraht erzeugt eine z he und verschlei feste Auftragung die gegen schmirgelnden Verschlei bei gleichzeitiger Sto und Schlagbeanspruchung best ndig ist Durch die gute Z higkeit kann in diesem Fall der Draht auch zum Verbindungs schwei en eingesetzt werden Die beschriebene Verfahrenstechnik beim Auftragen der Lader und Bagger schaufeln hat sich seit Jahren bestens be w hrt Die Standzeiten werden erheblich verl ngert gegen ber den angelieferten Schaufeln Da die Reparaturen vorwiegend in den Wintermonaten durchgef hrt werden m ssen die Verschlei teile das ganze Jahr ber halten Dies erfordert qualitativ hochwertige Schwei zusatzwerkstoffe und ei
89. il Mittwoch 12 Mai Montag 24 Mai Hannover Hotel Hennies Hannoversche Stra e 40 30916 Isernhagen OT Altwarmb chen Dienstag 16 M rz Dienstag 27 April Dienstag 25 Mai M nster Handwerkskammer M nster Bildungszentrum Echelmeyerstra e 1 48163 M nster Mittwoch 17 M rz Mittwoch 28 April Mittwoch 26 Mai K ln VDBUM St tzpunkt W rzburg Uhrzeit Dorfsch nke R srath Gebr Eckert Scharrenbroicher Str 75 51503 R srath Referent Vortragsthema Veranstaltungsort Hotel Krone Post Balthasar Neumann Stra e 1 3 97440 Werneck Donnerstag 18 M rz Donnerstag 29 April Donnerstag 27 Mai 33 VDBUM Seminar 10 14 Februar im Maritim Bergho tel Braunlage Harz Veranstaltungs plan bei der VDBUM Zentrale in Stuhr anfordern Motoren Steffens GmbH 46446 Emmerich Gebrauchtteile und gebrauchte Motoren die wirtschaftliche Erg nzung zu Neu und Aus tauschprodukten Montag 8 M rz Electrolux Motor GmbH 97469 Gochsheim Die Nr 1 Welt berzeugt durch umfassendes An gebot und Inno vationen Montag 19 April Metso Dynapac GmbH 26203 Wardenburg Technische Inno vationen in der Einbau und Verdichtungs technik Montag 10 Ma N rnberg Regensburg Hotel Wilder Mann Hauptstra e 37 90607 R ckersdorf Hotel Gasthof G tzfried Wutzlhofen 1 93057 Regensburg Dienstag 9 M rz Mittwoc
90. ildungspolitik Nur so ist eine breit angelegte Innovationsoffensive und Wachstumsdynamik in Gang zu setzen Info www zeppelin de Zur Person Ernst Susanek geboren am 2 November 1944 absolvierte ei ne betriebswirtschaftliche Ausbil dung 1962 bis 1965 an die sich eine Ausbildung zum Systeminge nieur f r Informationstechnologie 1965 bis 1967 anschloss Seine berufliche Laufbahn starte te er 1965 als Systemingenieur bei IBM Bis 1980 blieb er dem Unternehmen wo er zuletzt als Chefberater fungierte verbun den Nachdem er seit 1981 in den Be reichen Organisation EDV Service und Personalwesen der Zeppelin GmbH seine hohe Kompetenz unter Beweis gestellt hatte wur de er am 1 November 1986 zum Gesch ftsf hrer der Zeppelin GmbH Handel und Industrie be rufen Seit 1 Juli 1991 ist Ernst Susanek Vorsitzender der Gesch ftsf h rung der Zeppelin GmbH und seit 1 Januar 1999 zus tzlich Vorsit zender der Gesch ftsf hrung der Luftschiffbau Zeppelin GmbH Susanek ist au erdem M itglied in verschiedenen Beir ten Kuratori umsmitglied im Stifterverband f r die Deutsche Wissenschaft und Gesch ftsf hrer der Tr gergesell schaft der Zeppelin University GmbH Wirtschaft Spath Insolvenz Heribert Sp th zeigt seit Jahrzehnten Wege auf wie Deutschland seinen fr heren wirtschaftlichen Schwung wie der aufnehmen k nnte Der Haupt gesch ftsf hrer des Bayerischen Bau industrieverbandes
91. in praktischer Part Im Vorf hrgelan de erhielten die Teilnehmer reichlich Ge legenheit verschiedene Maschinen selbst zu fahren und die versprochenen Leistungsmerkmale eingehend zu erpro ben Eine gute M glichkeit um ein Ge f hl f r die hohe Qualit t der aktuellen Maschinen des Herstellers zu erhalten Insgesamt waren die Teilnehmer von der Vielfalt der Produktpalette aus dem Hau se JCB berrascht Die Tatsache dass die Produktreihen des Unternehmens st n dig weiterentwickelt werden hat sich in einer beeindruckenden Breite niederge schlagen die ganz offensichtlich belegt dass JCB L cken im Sortiment stetig schlie t und bestehende Modelle den gestiegenen Anforderungen der Kunden regelm ig anpasst Unternehmens in Mittendrin Da schl gt das Herz des Baumaschinen Fachmanns h her Modernste Fertigung durch hoch motivierte Mitarbeiter Im Verlauf der Exkursion bot sich den Teilnehmern des Weiteren die M glich keit das wohl modernste Ersatzteillager Europas kennen zu lernen Auch hier konnte bei der Abwicklung von Kundenauftr gen selbst Hand ange legt werden Nat rlich stand auch ein Besuch des Rad lader und Muldenkipperwerkes in Cheadle auf dem Programm Hier beein druckte dass die Fertigungstiefe aller JCB Produkte au erordentlich gro ist Ein Aspekt der zusehends an Bedeutung gewinnt denn so kann Wertsch pfung im eigenen Haus gebunden werden Be gt m D
92. inger Ge wichtsvorteil aber Nachteile bei Ver schlei und Stabilit t zuerkannt werden je nach Einsatzbereich sind Aluminium kippbr cken jedoch auch bei Meiller Sattelaufliegern durchaus blich Die Hinterkippaufbauten und Sattelkipper gibt es in abgestuften L ngen und mit unterschiedlichem Volumen aber auch in nach Kundenwunsch differenzierten M a terialst rken Ziel des M nchner Herstel lers ist die Lieferung langlebiger robuster Ger te In Vorbereitung ist eine eigene Systemmatrix unterschiedlicher Heckklap pen mit mechanischen oder hydrauli schen Verschl ssen und Steuerungen Al le Produkte werden auch in den Details st ndig weiterentwickelt und praxisorien tiert ausgef hrt Beispielsweise ist durch gangig ein Unterfahrschutz mit Rauten querschnitt in Vorbereitung der verhin dert dass beim Kippen Sch ttgut darauf hangen bleibt Alle Fahrzeuge sind ferti gertauglich W hrend die Sattelkippauf lieger nahezu ausschlie lich mit Luftfede rung ausgeliefert werden wird bei den motorisierten Einheiten Drei und Vier Ka SW z SE achsfahrgestelle noch weitgehend auf blattgefederte Fahrgestelle aufgebaut Dabei k nnen Hinterkipper ber 20 m Nenninhalt hergestellt werden In K rze wird Meiller auch ein durchdachtes Pla nensystem f r die Hinterkipper vorstellen Damit kann sowohl der Bedarf gt ZC i SE 9 Der Meiller Volumenkippsattelauflieger bietet ein Ladevolumen bis zu 66 m Wor
93. ionare Ammann 3 Wellen Technik die ene neue Y brationserreger Generation definiert und die Einsatzyrenzen verschoben ha Erleben Sie die Bn zag der Leistung ae See Hur einige Yorte le ae Her ua Lauf und Steigeigenschaften H chste Yerdichtun gele stung Me Wert m ihrer Klasse 5030 400 6030 550 kg 100 20 750 kg Yollhydraul scher Antrieb Serwolen kung Air weiter rufen 51 ure an or teten ie Ihem Gnmargrbachioarder Ammam re Le vull e GmbH Josef 382 D Tel 0 22427 SZ 02 20 22 427 Email amman ammam harek manan 2rgrOEMID Oper chu DE Die Leichte fur den schweren Einsatz albschalenmulden der Firma Hein H rich Carnehl Fahrzeugbau Pat tensen und Wittstock Dosse ha ben sich besonders beim Transport schwerer Baustoffe von Bauschutt Ab bruch und Schrott bew hrt weil die in telligente Konstruktion mit einem hoch belastbaren d nnwandigen Material kombiniert wurde Hardox 450 Dieser von dem schwedischen Unternehmen SSAB speziell f r Carnehl entwickelte Stahl ist so hart dass Blechst rken von 4 7 mm ausreichen Dabei ist das M a terial andererseits so elastisch dass es nach Verformungen z B durch schwere Gesteinsbrocken oder berladungen wieder in seine urspr ngliche Form zu r ckgeht M ulden f r 23 bis 40 m k nnen bei Car nehl gef
94. ispiel beim Schlammtransport auftreten kann f r eine sichere Funk tion der Heckklappe Ein Seilaufnahme haken ist selbstverst ndlich Die beiden Zylinder in der hydrauli schen Hinterklappen ffnung sind links und rechts neben dem Aufbau ge sch tzt eingebaut Beim Einleiten des Kippvorgangs ffnet die Heckklappe selbstst ndig und schlie t auch wieder nach Beendigung Der rein mechani sche Hinterklappenverschluss kommt komplett ohne zus tzliche Zylinder aus Sie zieht sich selbst mittels zweier Ket ten synchron mit der Aufw rtsbewe gung der Mulde auf bzw schlie t sich selbstt tig Info www gergen kipper de OL errre Vr ru eber und urart INFORMATION 1 04 21 Technik Wirtschaftlichkeit durch moderne Schweil stechnik Edgar A Berthold Die derzeitige Lage in der Bauindustrie mahnt zur Sparsam keit Investitionen in eine kostspielige Neuanschaffung von Ger t und Ausr stung sind nicht finanzierbar Somit lautet die Devise Werterhaltung durch eine wirtschaftliche In standhaltung besser noch Werteschaffung aber wie ie moderne Schwei technik bie tet hierzu langjahrige Erfahrun gen technisch interessante Ideen und M glichkeiten sowie realistische Strategien Instandhaltungsstrategien Gem geltender Norm zum Thema In standhaltung DIN 31051 sind zur stra tegischen Vorgehensweise drei Schwer punkte vorgegeben Wartung Ma nahmen zur Erhaltung des Soll Zustandes In
95. lbschalenmulde Typ CHKS 32 ST CHKS 34 ST SE EE EE 3 Achser Gesamtgewicht des 34 000 EIGENGEWICHL Ca ade i E E ea 6 800 kg Nutzlast n n a E 25 n 27 200 sartea sie s TJ OOOO n 10 000 kg I C So n 2 3 9 000 kg Bereifung 3565065225 ee 385 65 R22 5 kange M ECA 7 250 e een 7 250 mn Be nn 2S EE 2 350 mm Seiten Stirnwandhohe Ca ne Sr EE 1 460 mm Eltere ett e 0 En 1 460 SCHERER 250 mm erhoht el on a a E E EE 23 ns 20 VDBUM INFORMATION 1 04 ef Einzigartiges Konzept weitergef hrt ie Firma Gergen hat die Produk AR und den Vertrieb der be kannten Bender Hinterkipper bernommen Bereits 1996 pr sentier te Bender als erster deutscher Hersteller die Rundmulde f r Drei und Vierachs motorwagen In der Konzeption sind die Bender Hinterkipperaufbauten einzigartig denn der Aufbau l sst sich genau auf die jeweiligen Einsatzbedingungen ab stimmen Die Gergen Rundmulde Sys tem Bender gibt es in den verschie densten Ausf hrungen f r den Teer transport ber Bauschutt bis hin zum schweren Einsatz im Steinbruch Bei der Gr e kann der Kunde zwischen 12 bis 19 m frei w hlen Jede Rundmulde wird individuell gefer tigt und kann so ohne Mehraufwand wie z B
96. leitungen gt weiter auf Seite 52 VDBUM INFORMATION 1 04 49 ef VDBUM Programm 2004 Programm 2004 Seminare W VDBUM DS Verband der Baumaschinen P Ingenieure und Meister e V Wir bieten fundierte Weiterbildungs und Qualifizierungsprogramme an immer orientiert an der beruflichen Praxis und sofort im eigenen Betrieb umsetzbar Damit Ihr Unternehmen auch in Zukunft wettbewerbsf hig bleibt ist die Qualifika tion und die gezielte F rderung von Mitarbeitern ein entscheidender Faktor f r die Qualit t ihrer Arbeit 27 28 02 04 Leverkusen 07 08 05 04 Berlin 24 25 09 04 Stuttgart 19 20 11 04 Erfurt Sachkundiger Bef higte Person Erdbaumaschinen nach VBG 40 BGR 262 20 21 02 04 N rnberg 10 11 09 04 K ln 26 27 11 04 Berlin Sachkundiger Bef higte Person Krane und LKW Ladekrane nach BGV D6 26 27 03 04 Magdeburg 22 23 10 04 Bremen Sachkunde elektrische Anlagen und Ger te nach BGV A2 06 05 04 Berlin 23 09 04 Stuttgart Gefahrgut und Abfallrecht Anwendungsw issen f r Praktiker 05 05 04 Berlin 22 09 04 Stuttgart Ladungssicherung leicht gemacht Anwendungsw issen f r Praktiker In house Schulung Meister und Ingenieure die auf dem neuesten Stand der Technik und der Vorschriften sein m ssen Techniker Monteure sowie Ger te f hrer und bediener die die Sach kundigen Pr fung von Maschinen und Ger ten durchf hren
97. lung im Sinne des ADR Der Umgang mit Gefahrgut wird also zeitgleich eine Handlung im Gefahrgut recht Sofern eine Bestellpflicht besteht muss sich der Gefahrgutbeauftragte auch dieser T tigkeiten annehmen Im Falle von Zwischenf llen z B mit erheb lichem Produktaustritt besteht unter Umst nden sogar die Pflicht einen Un fallbericht nach Gefahrgutrecht zu er stellen Info www gefahrgutberater de i Wertorientierung Baumaschinen LESTURA GmbH Verlag Marketing Service 14300390 0 911 455928 Se 42 VDBUM INFORMATION 1 04 Vorschriften amp Verordnungen Aktuelle rechtliche und steuerliche Informationen Im Folgenden west die VDBUM INFORMATION wie gewohnt auf eine Auswahl neuer Vorschriften auf wichtige Veranderungen im Verordnungsw esen und auf neue Serviceprodukte die der Handhabbarkeit von Vorschriften dienen hin Bau Berufsgenossenschaften fusionieren er Weg zur Fusion der Berufsge nossenschaften Bauwirtschaft ist frei Die notwendigen Be schl sse aller Berufsgenossenschaften liegen jetzt ein Jahr nach dem Grund satzbeschluss der Mitgliederversamm lung des Hauptverbandes der gewerb lichen Berufsgenossenschaften HVBG vor Zum 1 Mai 2005 entsteht damit aus den bisher sieben regional gegliederten Bau Berufsgenossenschaften und der bundesweit zust ndigen Tiefbau Berufs genossenschaft eine einheitliche Berufs genossenschaft f r die gesamte Bauwi
98. m Beton ge pumpt der Rest f llt an beim Bau des Kraftwerks und der Kaianlagen Dabei handelt es sich um verschiedene Beton rezepturen deren genaue Einhaltung von einem eigenen Labor auf der Insel berwacht wird Auf Melk ya setzt len Betong drei seiner Putzmeister Pumpen ein eine PUM I mit 24 m M ast sowie zwei M 32 und eine neue M 36 Unterst tzt werden die Autobetonpum Betonage 1 6 m gt m chtigen Boden Fr platte eines der rie sigen Gastanks Im w Vordergrund die Putzmeister Auto betonpumpe M 32 von len Betong L pen von zwei Putzmeister Station r pumpen des Typs BSA 1005 Die etwa 15 Jahre alten Maschinen pumpen den Beton ber eine Ringleitung an ver schiedene Schalungsabschnitte der Tankwand Dabei regeln Absperrschie ber den Betonfluss len Betong setzt auch auf Melk ya PM Betonpumpen das ganze Jahr hindurch ein Tempera turen von 20 C geh ren im Winter zum Alltag aber auch 40 sind m g lich Gegen die K lte werden nicht nur Betonpumpen und M ast Rohrleitungen si Ou Be E Che A L AN Er d 1 e LN u m 14 i Ir Je P k u A i e d La e i D T I Ze aP Wa T ebe vn Gel i P rF Ao Kee DS Bier eh i Eoto Olen Betong Pu tzmel den Mischanlagen mit einer Kapazit t Von m n pis zu 300 t Zuschlagstoffe k nnen in beheiz
99. mit die Verpackungen besch di gen k nnen drohen Bu gelder aus dem Gefahrgutrecht Bei Gasen muss dar ber hinaus immer eine ausreichende L ftung gew hrleistet werden Was ausreichend ist muss im Einzelfall gepr ft werden Schnittstelle Vorbereitung Gerade wenn ein Fahrer keine ADR Be scheinigung besitzt muss er ber die be f rderten Stoffe und ihr Gefahrenpoten diese Regelung sind der Abschnitt 1 1 3 ADR und Nr 1 3 der Anlage 2 zur GGVSE F r ausreichende L ftung sorgen Der Deutsche Verband f r Schwei technik e V DVS hat die Merkbl tter DVS 0212 Umgang mit Druckgasfla schen zum Thema Lagerung und DVS 0211 Druckgasflaschen in geschlos senen Kraftfahrzeugen herausgege ben Letzteres stellt an die L ftung mindestens folgende Anforderungen 2x100cm freier L ftungsquerschnitt diagonal im Laderaum angeordnet ei ne davon in Bodenn he Au erdem bietet die Fachinfo 2 Fl ssiggasanla gen in Bauwagen und Containern Hinweise ber Lagerung und Trans port zial unterwiesen werden Das weitere Personal z B Lagermeister das an Ge fahrgutbef rderungen beteiligt ist muss ebenfalls wissen was es da tut Hier be stehen durch das ADR klare Regelungen u a m ssen die durchgef hrten Unter weisungen immer schriftlich dokumen tiert werden Alles was im Vorfeld oder direkt nach ei ner Bef rderung gef hrlicher G ter stattfindet gilt als Vorbereitungs und Abschlusshand
100. msen w hrend die vornehmlich im schweren Baustellenbe Zuverl ssig und leistungsstark die V6 und V8 Motoren der Baureihe 500 trieb eingesetzten Allradfahrzeuge rund um mit Trommelbremsen ausgestattet sind Stets serienm ig an Bord ist das Telligent Bremssystem mit elektronischer Regelung und k rzeren Ansprechzeiten Ihr weiterer Vorteil ist die achsweise gleichm ige Abnutzung der Bremsbel ge was weniger Werkstattaufenthalte erforderlich macht Aktive Warnmeldung und einsatzge rechte Wartung Neu hinzugekommen ist eine aktive Warnmeldung des Telligent Bremssys tems die auf drohende berbeanspru chungen im Zugfahrzeug hinweist Der Fahrer wird dann angehalten seine Fahr weise entsprechend anzupassen um DOLL Jeder hat Schw chen Y DILLIDUR unverwechselbar und langlebig III U E V rsehl f st r St hl z fo d lkager biz kttpdleww llngor do ANCOFER SIARLHANDEL GMBH Rheinstra e 163 D 45478 M lbebn an dec Ruhr Telefon 49 O2 941 02 276 Telefax 49 0 2 00 5 02 219 httpZ www encofcr dc die Leistung der Dauerbremsen Kon stantdrossel plus Auspuffklappe Serie Hydroretarder als Option besser einzu setzen Die Dauerbremse arbeitet als in tegraler Bestandteil der Telligent Brems anlage Das hei t beim Tritt auf das Bremspedal aktiviert der Fahrer sowohl die Betriebs als auch die Dauerbremsen Ziel dieser Verbindung aller im Fahrzeug vorhandenen Bremseinrichtu
101. n bai gplimeler Standeicherheit Mare Jeck De dh nr bn Ywa Make Infor under Www ry grapes CO Toho Equpment Eumype GmbH ac Havk Sra El CO EB hrad LL Ad Kan Fa Di EE On od der Baureihe 500 in leistungs und vor al lem zugkraftgesteigerter Ausf hrung Die neue Technik hat ihre Vorteile beim Kraftstoffverbrauch bei den Fahrleistun gen und bei der Zuverl ssigkeit bereits in dem 2001 eingef hrten Mercedes Benz Actros mit 335 kW 456 PS in der Praxis bewiesen Das weiterentwickelte Brenn verfahren kommt nun in allen Klassen zum Einsatz Der V6 Motor OM 501 LA deckt in f nf Stufen das Spektrum von 235 kW 320 PS und 1 650 Nm bis 335 kW 456 PS und 2 200 Nm ab Der gro volumige Achtzylinder V Motor steht mit drei Leistungsklassen von 370 kW 503 PS bei 2 400 bis 425 kW 578 PS bei 2 700 Nm im Programm Dabei stiegen bei den V6 und V8 M oto ren sowohl die Nennleistungen je nach Modell um 5 kW bis 20 kW 7 PS bis 27 PS als auch die h chsten Drehmo mente bis zu plus 150 Nm Hinzu kom men f r alle neuen Actros Varianten die jetzt abermals verl ngerten und nach wie vor vom Telligent Wartungssystem ganzheitlich gesteuerten Wartungsinter valle sowie eine insgesamt abermals ver besserte Lebensdauer der angebotenen Triebweerksfamilie Mit den neuen Leistungsklassen ndern sich auch die Typ Bezeichnungen Die aktuelle Reihenfolge am Beispiel eines 33 Tonners in der Ausstattu
102. n den Dauer wurde die laufende Produk tion vorgestellt Mit Engagement und fachlicher Qualifikation produzieren die Neuson M itarbeiter hier Produkte die f r Qualit t Innovation und modernes Design stehen Besonders interessant f r die G ste war dass auf nur zwei M onta gestra en alle 13 verschiedenen Ger te F r weitere Information www goldhofer de a Eh typen als Raupenbagger von 1 4 t bis 12 t sowie Radbagger montiert werden k nnen Ganz besonders fiel auf dass al le Stahlbauteile im absolut komplett la ckierten Zustand zusammengebaut wer den wodurch mit Sicherheit vorzeitige Rostsch den ganz besonders auf Fugen und Ritzen langfristig vermieden wer den Die Ger tevielfalt die beim Werksrund gang bereits deutlich zu verfolgen war wurde danach in anschaulicher Weise VDBUM Spezial sowohl in Bildern als auch in der Praxis vorgef hrt Einige Ger te konnten selbst getestet werden Besondere Aufmerk samkeit galt einer Maschine mit 2 6 t Gewicht und einem um 15 kippbaren Oberwagen mit der am Hang oder auch wenn eine Kette auf dem Gehsteig und die andere unten f hrt trotzdem ein Graben einwandfrei im senkrechten Lot erstellt werden kann Ein teleskopierbarer Unterwagen von 990 bis 1 300 mm bei einem Kompakt bagger mit 1 9 t Gewicht wurde als wei tere technische Raffinesse von den Teil nehmern goutiert Weitere f nf Ger tegr en im Bereich von 3 bis 12 t werden
103. n Markt gebrachten Cat Walzenz ge der E Serie mit einem eigenen Plattenver dichter SBV 55 H3 C der Firma Stehr an Durch die zylindrische Form des Walzen k rpers kommt es bei rolligem und kiesi gem Material zu einer nicht geschlosse nen Oberfl che Im gleichen Arbeitsgang wird diese durch die Verdichterplatten geschlossen was zu einer oberfl chen nahen Nachverdichtung der zu bearbei tenden Fl chen f hrt Mit den Vibra tionsplatten lassen sich die Ger te noch wirtschaftlicher und produktiver als bis Die Zeppelin Bau maschinen GmbH bietet die neuen PM Cat Walzenz ge der Ke Ss E Serie mit einem 5 eigenen Plattenver dichter der Firma Stehr an her einsetzen und dadurch die geforder ten Verdichtungswerte und Oberfl chen strukturen schneller bei weniger ber fahrten erreichen Au erdem sind keine Zusatzger te auf der Baustelle erforder lich jetzt auf der R ckseite unterhalb der Ar maturentafel gesch tzt aber gut zu g nglich angebracht Vielf ltige Ausstattungsoptionen sichern einen minimalen Wassergehalt in der Druckluft Feinstfilterkombinationen Ausf hrungen auf Rahmen auf Kufen rahmen mit Staplertaschen eingebauter Der CompAir Kompressor C 110 9 wurde vom Motor ber die Verdichterstufe bis hin zur Karosserie vollkommen neu entwickelt offene Schlauch trommel mit 20 m Leichtrundschlauch ltemperatur Regelventil integrierter Werkzeug ler mit besonders gro em Vorra
104. n Mit permanentem All radantrieb zweistufigem Verteilergetrie be Langs und Quersperren sind sie f r die gr bsten Eins tze wohl ger stet Den richtigen Gang gew hlt plus Gel ndeun tersetzung lieber zu langsam als zu MAN TGA 26 460 Die beiden luftge federten Antriebs achsen dieses Kipp Sattelzuges haben eine Tragkraft von je 13 t schnell dazu die L ngssperre wenn es noch nicht reicht hilft ein Dreh am vor zuglichen Schalter f r alle Traktionshil fen um auch die Quersperren zu mobili sieren Der gro z gige B schungswinkel des hoch gesetzten Fahrerhauses und die Bauchfreiheit unter dem Verteilerge triebe reichen auch f r ausgedehnte Ge Das Revier der gt s THE NUMBER ONE 29 M RZ BIS 4 APRIL M NCHEN Hier trifft sich due Welt Hir addle mehr Irieroln l2l menr Die BAHO ihr Engrs DI 1 Hese dar Wil f r Eam aachen Eabh Io wurd hirer kks z GmbH El HAN 1130 Fa 4 00 29 380 113 m Weila Se VDBUM INFORMATION 1 04 Ki 13 Vierachser sind enge und schwer zu g ngliche Baustellen viel Ladevolumen ihr Vorteil Sie kommen als Kipper oder als Beton Fahrmischer zum Einsatz Be merkenswert ist die Wendigkeit des kompakten Konzepts zu der zwei gelenk te Achsen mit gro em Einschlag beitra gen Ihre Nutzlast reicht nahe an den Sat telzug und ihre komf
105. n bieten sie dem Maschinenf hrer einen optimalen Arbeitsplatz Info www bauma de E nelhen Loske VDBUM Buchtipps VDE 0100 und die Praxis Wegweiser f r Anf nger und Profis as VDE Vorschrif tenwerk ist auch f r den Fachmann kom pliziert geworden Neben internatio nalen Festlegun gen IEC Normen sind regionale Vorschriften Eu ropaische Normen VDE 0100 UH Up 62 VDBUM INFORMATION 1 04 Ki ef und Harmonisierungsdokumente und auch nationale Normen VDE Bestim mungen DIN Normen zu beachten Ge rade im Bereich der DIN VDE 0100 haben sich sehr umfangreiche Ver nderungen ergeben seit 1973 wurde diese Norm nahezu vollst ndig berarbeitet Der bereits in 11 Auflage vorliegen de Klassiker ist f r jeden Elektriker vor Ort also dem Fachmann und Praktiker der Niederspannungsanlagen plant baut und pr ft der richtige Leitfaden Die theoretischen Grundlagen und die Aus sagen der VDE Bestimmungen werden anhand zahlreicher Beispiele untermau ert und praxisrelevant erl utert Fachwissen kompakt und ein unentbehr liches Hilfs und Arbeitsmittel f r jeden Handwerker Elektrotechniker und Inge nieur der die Bestimmungen nicht l ckenlos beherrschen kann aber in der La ge sein muss diese richtig zu interpretie ren und in der Praxis anzuwenden Der Kiefer ist aufgrund der guten Verst nd lichkeit auch f r das
106. n Verbindung mit dem aus der Fahrerkabine hydraulisch fernsteuer baren Ausr stungswechsel kann die Ma schine schnell an sich ndernde Einsatz orte verbracht und dort den speziellen Arbeitsanforderungen entsprechend ausger stet werden Neben einer inzwischen als Standardaus r stung anzusehenden Ladeschaufel und einem Staplerzinkenpaar geh ren heute meistens noch ein Fachwerk Schwanenhalsausleger eine in ihrer Brei te ver nderbare Hubarbeitsb hne ein Schwerlasthaken eine hydraulische Seil winde und ein so genanntes Space Sys tem zu den im Kommunalbereich be sonders wichtigen Ausr stungen In einem Gro teil der damit erf llbaren Eins tze spielt dabei auch eine Rolle dass die mit Staplergabeln ausger stete und einsatzbereite P60 10 nur 9 840 kg wiegt sowie bei einer Maschinen Grund lange von 5 345 mm nur einen Wende kreisradius von 3 950 mm besitzt Info www merlo de Industrie aktuell Service und Beratung fur Zahnsysteme ie Esco Corporation aus dem US amerikanischen Portland Anbie ter von Verschlei teilen f r Bau maschinen intensiviert die Beratungs leistung Oft sind auch mit den vorhan denen Zahnsystemen bessere Leistungen zu erzielen wenn nur h rtere Spitzen aus dem Esco Programm Max DRP ge w hlt werden Dieses Programm an Ori ginalz hnen anderer Hersteller wie Cat wurde aufgelegt um die Kunden welt weit mit Zahnspitzen zu beliefern die von anderen Herstellern entwickelt wur
107. n erste Wahl wenn es um mehr Leistung f r Transportgewichte von 36 t und mehr geht Eine Motorisierung nach Augen ma f r Vierachskipper und Lastzug kombinationen die in einfacher Topo grafie eingesetzt werden Universalantrieb f r den schweren Ein satz auf und jenseits von Stra en ist das 12 I Aggregat mit 410 PS Nennleistung Der Vierventiler zeigt seine St rken vor allem dort wo sie gebraucht werden beim Anfahren und Beschleunigen sowie am Berg Souver ne Leistung f r 40 t und mehr die wirtschaftlich in hohe Transport und Umlaufgeschwindigkeiten umgesetzt werden kann bietet der 480 PS starke Vierventiler mit Common Rail Einsprit zung ber ein breites Drehzahlband ste hen gro e abrufbare Leistungsreserven bereit die bullige Charakteristik des Langhubers f rdert eine niedertourige Fahrweise Der Antriebsstrang mit 16 stufigem Overdrive Getriebe von ZF ist f r die MAN TGA 32 410 ist der 8x4 mit dem M Fahrer haus f r den Nah __ verkehr unterwegs drehmomentstarken Motoren passend ausgelegt Bei Tempo 85 auf Autobah nen begn gen sich die Motoren mit mo deraten Drehzahlen und verf gen im langsamen Gel ndebetrieb ber gro e Kraftreserven Die manuellen 16 Gang Getriebe werden gest ngelos ber eine hydraulische Kraft bertragung geschal tet die elektropneumatische Schalthilfe Comfortshift gibt es gratis dazu Wer Gewicht sparen will 70 kg und seine Kupplung sch
108. n sehr deutlich zum Ausdruck gebracht In der Umsetzung der Bauma nahme stellt sich dieser Vorschlag wie folgt dar Es wird eine Asphalttragschicht 0 22 nach ZTVT mit einer St rke von 10 cm eingebaut Der nach RiStWag vorgegebene Hohl raumgehalt von 3 Vol wurde in Ab stimmung aller Beteiligten variabel zwi schen 2 5 und 3 5 Vol gehalten und durch entsprechenden Bindemittelzusatz erzielt So sind sowohl die Forderungen an die Tragf higkeit als auch die abdich tende Wirkung gew hrleistet F r die interessante und fachliche Dar stellung und die Gastfreundschaft be dankt sich der St tzpunkt recht herzlich bei den einladenden Gastgebern vdbum MI Pl tzlich und unerwartet verstarb unser Mitglied Charles Dack t 02 12 2003 08 12 1955 Universell im Schwerlast bereich iele Kommunen m ssen aus tech nologischen und wirtschaftlichen Gr nden ihren berkommenen Baumaschinenpark v llig erneuern oder zumindest in den Schl sselmaschinen bereinigen und greifen dann zu Teles kopmaschinen Sehr oft wurde dann die Mit der Merlo P60 10 steht der Bau und Landwirtschaft sowie der Industrie und den Kommu nen eine vielf ltig ausr stbare E und damit universelle Bauma schine des Schwerlastbereiches zur Verf gung Merlo P60 10 ausgew hlt die Einstiegs maschine in die Gruppe der Schwerlast maschinen Sie kann Lasten bis 6 000 kg aufnehmen transportieren und auf ma 7 800 mm ber d
109. ne korrekte Ausf hrung der Arbei ten Info www fontargen de m WI VDBUM INFORMATION 1 04 25 ef Ein Stahlbauprojekt der Superlative le k rzlich in Betrieb gegangene Kanalbr cke bei Magdeburg von insgesamt 918 m L nge fasst f r den ber sie schwimmenden Schiffsver kehr ein Wasservolumen von 133 000 Um sie zu f llen w re der Inhalt von ber 5 300 Tanklastz gen erforderlich 24 000 t betr gt das Gewicht der Stahl konstruktion hinzu kommen 68 300 Stahlbeton f r Pfeiler und Gr ndung Beim Schwei en der Stahlkonstruktion f gten 30 Schwei systeme von Fronius insgesamt 32 km Nahtl nge Die Br cke besteht aus der 228 m langen Strombr cke direkt ber der Elbe und der an schlie enden 690 m langen Vorlandbr cke Sie ist eines der gr ten schen Bauwerke und enth lt enorm gro e Einzelteile mit hohen Gewichten F r die Serienfertigung von 32 Randtr ger elementen mit 43 m L nge 4 5 m Breite und 3 m H he hat die SAM Stahlturm amp Apparatebau Magdeburg eine Werk st ckaufnahme konstruiert Die als Rh nrad bezeichnete Spannvorrich tung nimmt jeweils ein Randtr gerele ment so auf dass es um seine L ngsach se drehbar ist Damit lassen sich die Langsn hte in Normalposition schwei en Alle Arbeitsschritte vom Bearbeiten YANMAR ISUZU e KUBOTA as mue Kuer dB A DH Bart fen D I Den E
110. nen Beitr gen und Illustrationen geht im Rah gewonnenen Gestein zur G te berwa men der gesetzlichen Bestimmungen auf den Verlag chung und Zertifizierung der Steinbr Die f r jedes Bundesland erschienenen ber Alle in der Zeitschrift erscheinende Beitr ge und Abbildungen sind urheberrechtlich gesch tzt Eine Ver che aufgenommen wurden Ubersichtli handlichen DIN A 4 Hefte sind zum Preis wertung ist mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen SE ten ab sand erhaltlich Hinweis Der Versand der VDBUM INFORMATION erfolgt ber Stein Verlag Baden Baden GmbH Iffez eine Adressenkartei die mit einer automatisierten Da Zus tzlich erhalten die Atlanten Anga heim tenverarbeitung gef hrt wird ben zum baugewerblichen Umsatz der Info www stein verlagGmbH de Ei Se 66 VDBUM INFORMATION 1 04 ef
111. ng mit dem Zw lfliter Sechszylindermotor lautet nun 3332 3336 3341 3344 3346 Die neuen Actros V8 Baufahrzeu ge mit der 16 1 h ren ab so fort auf die Typ Bezeichnungen 3350 3354 und 3358 Telligent Schaltautomatik f r alle Versionen Serienm ig sind die neuen Actros Bau Lkw mit 16 stufigen Getrieben in Direkt gang Ausf hrung G 211 G 231 sowie in Schnellgang Ausf hrung G 210 G 240 G 260 ausgestattet Sie werden standardm ig mittels Telligent Schal tung bedient Damit ist der neue Actros Bau die einzige Lastwagen Baureihe in diesem Marktsegment die in allen Ein satzvarianten mit einer den Fahrer nach haltig entlastenden Fremdkraft Schal tung verf gbar ist F r alle die noch auf althergebrachte Weise schalten wollen 8 VDBUM INFORMATION 1 04 ef Ist eine hydraulisch pneumatische Dop pel H Schaltung erhaltlich Die ganz besonders im Nahverkehr und In schwerem Terrain den Fahrer entlas tende und berdies nachhaltig material schonende Telligent Schaltautomatik ist seit Anfang 2004 f r alle schweren Ac tros Baufahrzeuge ausnahmslos optional verf gbar Als wesentliche Weiterent wicklung gegen ber der bisherigen Ver sion arbeitet sie jetzt mit einem pneuma tisch wirkenden Steller zur Bet tigung der serienm igen Anfahr und Schalt kupplung Die Telligent Schaltautomatik ist nun ein echtes Zwei Pedal System geworden Das bislang noch eingebaute
112. ngen ist na turlich die abermalige Verschlei minde rung der Betriebsbremse durch Substitu tion eines Teils der von ihr geforderten Verz gerungsleistung durch verschlei lose Dauerbremsen Die Vorz ge des al len Actros eigenen Telligent Wartungs systems kommen besonders bei den Baustellenfahrzeugen sehr wirkungsvoll zum Tragen Die bisherigen Wartungsin tervalle werden schlicht verdoppelt Die Wartungszeitpunkte k nnen nach drei verschiedenen Kriterien festgelegt wer den Nach dem so genannten Abnut zungsvorrat jeder Wartungsposition ge b ndelt nach Wartungskriterien oder nach dem f r den Fuhrpark optimalen Zeitraster Der Kunde hat die Wahl denn dessen Arbeitsbedingungen sind ent scheidend Wartungsarme bzw war tungsfreie Lagerstellen und Aufh ngun gen an Federn und Achsen reduzieren auch die Wartungsumf nge Nochmals erh hte Zuverl ssigkeit und erweiterte Funktionen sind mit dem neu en Elektronik Konzept KontAct m glich geworden Die CAN Bus Vernetzung ist damit auf das Gesamtfahrzeug ausge dehnt worden und somit wurde auch die Diagnosef higkeit des Lkw erweitert Fahrzeugfront und Fahrzeugheck haben jeweils ein eigenes Steuermodul mit je weils eigenem redundantem CAN Bus Auf diese Weise konnte die Anzahl der Leitungen und der Steckverbindungen deutlich verringert werden Dar ber hin aus werden dank KontAct Funktionen wie im Pkw m glich Dazu z hlen zum Beispiel die Bedienung von Telefon oder Radi
113. nik 22 In investitionsschwachen Zeiten ist Werterhaltung besonders wichtig Auftragung von Verschlei teilen an Baggerger ten 25 Eine kosteng nstige Variante mit dem Ziel einer hohen Standzeit Ein Stahlbauprojekt der Superlative 26 Fronius Schwei systeme bew hren sich beim Bau einer Kanalbr cke Dieselru partikelfilter 27 Dieselmotorische Emissionen sollen limitiert werden E ig lege 29 R ckbesinnung auf gesunden enschenverstand 32 Deutsche Bauwirtschaft Zwei Seiten einer Medaille 34 Gastkommentar von Ernst Susanek Wirtschaft kurz notiert r 36 Vorschriften amp Verordnungen Richtiger Umgang mit Gefahrstoffen Teil 2 41 Aktuelle rechtliche und steuerliche Informationen 39 VDBUM Spezial Blitzausflug mit hohem Informationswert 45 Traditionelles Gr nkohlessen 46 Nah am Puls des Kunden a 47 Hoher Zuspruch bei Sachkundigen Seminar 48 Spektakul re Br ckenverschiebung live erlebt 49 Industrie aktuell Aktuelle und interessante Informationen ber neue Produkte und Dienstleistungen 52 FO VT 3 Menschen Einsteiger Aufsteiger
114. nik GmbH ihr 1 Industriekollo gelingt hochkompetente Fachleute aus quium F rder und Baumaschinentechnik Geehrt wurde wissenschaft und Industrie die derarti damit der akademische Oberrat des LMF Dr Ing Georg Kraft ges Wissen vermitteln k nnen als Refe anl sslich seines 60 Geburtstags r Ing Jan Scholten beschreitet als amtierender Leiter des LMF und Inhaber der ersten Juniorprofes sur f r Baumaschinentechnik in Deutsch land VDBUM INFORMATION berichtete hier ber im Heft 2 2003 S 61 mit die ser Veranstaltung weiter den Weg eines gezielten Ausbaus der beiden sich ideal erg nzenden Fachrichtungen Der enge Kontakt zum von Prof Dr Michael Ket ting geleiteten IBAF im Technologiezen trum der Ruhr Universit t gew hrleistet einen direkten Bezug zur industriellen Praxis Das Ziel der mit diesem Kolloquium be gonnenen Veranstaltungsreihe besteht darin einen Wissensaustausch zwischen Wissenschaft und Industrie zu betreiben und Studenten mit Problemstellungen renten zu verpflichten So ist es den Veranstaltern gelungen f r das 1 Indus triekollogquium die zust ndigen Kon struktions und Entwicklungsleiter ver schiedener Unternehmen der Terex Gruppe zu gewinnen Vor diesem Hinter grund war ein ausgesprochen hohes Ni veau der Veranstaltung bereits vorpro grammiert Vervollst ndigt wurden die Praxisvortr ge von Leitern befreundeter Lehrst hle der Technischen Universit t Wroclaw Polen
115. nk seiner Dreiteiligkeit erspart er bei kleineren Kollisionen den Austausch der gesamten Sto stange Serienm ig werden die kompakten M Fahrerh user f r den Nahverkehr mon tiert Bei Bedarf finden auch Fernver BEETFKAEN STRASSE 14 D 91257 PEGNITZ CGO PRAFTSKONSAFFARATEFABRIK kehrskabinen Platz auf dem TGA Rah men Fahrer des Bau TGA werden das gro z gige Raumgef hl und die Bewe gungsfreiheit in den Kabinen sch tzen Der Wechsel von der Fahrer auf die Bei fahrerseite geht dank des niedrigen M o tortunnels einfach vonstatten Mit einer Kabinenl nge von 1 880 mm findet die Besatzung auch hinter den Sitzen noch Stauraum f r Arbeitshandschuhe Werk zeug oder ein Paar schmutzige Gummi stiefel Positiv punktet der Bau TGA im Alltag mit seiner vern nftigen Einstiegs h he ordentlichen Stufen mit stabilen Haltegriffen und einem breiten 90 T r ffnungswinkel Einen sicheren Blick auf die Ladefl che erlaubt der neue Bauauf stieg auf der Fahrerseite mit einer soliden Dachreling und einer festen Trittfl che auf dem mit einer Schutzfolie versehe nen Kotfl gel Branchengerechte Paketl sung TGA Kipperfahrzeuge sind auf Wunsch komplett ab Werk erh ltlich Die Fahr zeuge werden serienm ig mit Dreisei ten Kippbr cken von Meiller best ckt Aber auch f r jede Kipper Version ande rer Aufbauhersteller sind die TGA Fahr gestelle vorbereitet Am Heck kann zwi schen einem kla
116. nssitz Er verf gt ber ein hoch klappbares Sitzteil so dass vor dem hochgeklappten Sitz ein gro er Freiraum zur Verf gung steht Standheizung im Systemverbund und sinnvolle Ablagebereiche Erstmals bei einem schweren Baufahr zeug kommt eine luftseitig geregelte Heizungs und Bel ftungsanlage zum Einsatz Ihr Hauptunterschied zur fr her blichen Wasser Regelung besteht darin dass die Wunschtemperatur des Innen raums nicht durch eine mehr oder weni ger gro e Wassermenge innerhalb des W rmetauschers eingestellt wird son dern durch Zumischen von Frischluft zu einem stets konstanten Warmluftstrom Das funktioniert erheblich schneller und genauer als die Wassermengeneinstel lung und macht damit eine Automatik f r das Innenraumklima erst wirklich funktionst chtig Eingebunden in das neue Raumklima System mit serienm igem Pollen und Partikelfilter sowie optionalem Aktivkoh lefilter ist die je nach Fahrerhaustyp zum Teil serienm ige motorbetriebene Kl maanlage so dass in der h chsten Kom fortstufe eine echte und feinf hlig rende Klimaautomatik entsteht Gesteu ert werden die Elemente dieser Automa tik durch einen ber einen CAN Bus ver netzten Rechner Ganz neu ist dabei zu dem die Einbindung der Standheizung in das Bel ftungskanalsystem Hier nutzt die Standheizung die serienm igen Luftausstr mer in der gesamten Kabine und wird dabei gleichzeitig vom Serien geblase unterst tzt Umf
117. o mittels Lenkradtasten Bew hrtes Tragwerk ohne aufw n dige Solit rteile Der Rahmen ist verwindungsweich und biegesteif ausgelegt Er ist aus L ngs und Quertr gern zusammengenietet Se 10 VDBUM INFORMATION 1 04 ef teilweise auch geschraubt und kommt ohne aufw ndige Solit rteile aus Ein einheitliches Lochbildraster mit 50 mm Actros 1841 Technische Daten Motor V Sechszylinder Mercedes OM 501 LA mit Turbolader und Ladeluftk hlung vier Ventile pro Zylinder Bohrung Hub 130 150 mm Hubraum 11 946 cm Nennleistung 300 kW 408 PS bei 1 800 min M ax 2 000 Nm bei Drehmoment 1 080 min Kraft bertragung Getriebe Mercedes G 211 16 Vier gang Grundgetriebe mit Range und Splitgruppe 16 G nge elektropneu matische Schaltung 1 Gang 17 03 10 Gang 3 22 2 Gang 14 19 11 Gang 2 61 Gang 1150 112 Gang 218 4 Gang 9 58 13 Gang 1 77 5 Gang 7 80 14 Gang 1 48 6 Gang 6 50 15 Gang 1 20 Gang 5528 16 Gang 1 00 8 Gang 4 40 Rl Gang 15 48 9 Gang 3 87 R2 Gang 12 89 Fahrerhaus Mercedes L Fahrerhaus langes Ganz stahl Fahrerhaus mit Hochdach und mechanischer Federung Serienm ige Ausstattung elektrische Fensterheber und elektrisches Aufstelldach Spiegel elektrisch verstellbar einteilige Liege unten Wegfahrsperre elektropneuma tische Schaltung elektronisch gesteu erte Klimaanlage Radio mit Kassetten laufwerk HEMER IN Gi un H NNE ECK G s un Sch lun NN SEN
118. och f r dieses Jahr Unterst tzungs leistungen in H he von rund 70 Mio durch die anderen BGen Diese Entwick lung zeige dass die parit tische Selbst verwaltung der Berufsgenossenschaften aus Arbeitgeber und Arbeitnehmerver tretern handlungs und reformf hig sei betonten die Vorstandsvorsitzenden Info www hvbg de E Gerauschemission bel Ramm und Ziehger ten rg nzung der DIN EN 996 Rammausr stung Sicherheits anforderungen Die Europ ische Norm f r Rammaus r stungen wurde berarbeitet Die nderungen wurden unter der Be zeichnung DIN EN 996 A2 2003 11 ver ffentlicht und sie ersetzen in DIN EN 996 1996 enthaltene Angaben zum Thema L rm Die Neufassung enth lt u a die For derung schon im Entwurfsstadium Gef hrdungen durch Ger uschemis sion an der Quelle bestm glich zu bek mpfen und sie beschreibt Bei spiele f r m gliche Schutzma nahmen Auf verbleibende Restgef hrdungen muss in der Bedienungsanleitung hinge wiesen werden Im neuen Anhang C wird ein L rmmess verfahren f r Ramm und Zieheinrich tungen festgelegt Damit steht nunmehr ein Verfahren zur Verf gung das repro duzierbare Messergebnisse liefert Die Messungen werden auf einem Versuchs feld oder auf einem Testpfahl Teststand durchgef hrt Die Norm enth lt Vorga ben zu den Betriebsbedingungen bei der Versuchsdurchf hrung wobei f r Schlagh mmer R ttler und statische Ramm und Zieheinrichtungen sy
119. odifizierungen ggf auch f r Standardfahrwerke hervorgingen ab geschlossen Von den G sten der Technischen Univer sitat Wroclaw referierten Prof Dr Ing habil Waclaw Kollek Dekan der Fakult t f r Maschinenbau zum Thema Energe tische Methoden zur Ger uschmessung Prof Dr Ing habil Piotr Dudzinski berreichung von B chern an die Vortragenden an Arbeitsmaschinen und Prof Dr Ing habil Piotr Dudzinski Leiter des Lehr stuhls f r Arbeitsmaschinen zu Unter suchungen der Wechselwirkungen zwi schen Antriebsrad und Gummigurt in Fahrwerken f r Off Road Maschinen Dipl Ing Ralf Schlicht Beide Vortr ge verdeutlichten in hervor ragender Weise dass praxisbezogene Methoden nur dann erfolgreich sein k nnen wenn bei den entsprechenden Untersuchungen auch ein ausreichender theoretischer Hintergrund geschaffen werden kann Durch die Veranstaltung f hrte Dr Ing Scholten dessen aufmunternde heitere aber zugleich sachlich und fachlich ziel gerichtete Art der Programmf hrung da zu beigetragen hat die Veranstaltung insgesamt zu einer runden Sache wer den zu lassen Der abschlie ende Dank an die Vortragenden G ste und alle Zu h renden wurde von Prof Dr Ketting ausgesprochen Bleibt zu konstatieren dass es Dank der Unterst tzung von Fachleuten der Terex Gruppe sowie der TU Wroclaw in beein druckender Weise gelungen ist eine Ver anstaltung unter dem Motto
120. oduk te ihrer Klasse unterst tzt von einem erfahrenen am Kunden orientierten Service Nach interner Ansicht gelte Terex als Bilderbuchbeispiel f r Kon zerngesundung durch erfolgreiche Kombination vielf ltiger Ressourcen auf einem soliden Fundament Kaum verwunderlich dass eine weitere Wachstumssteigerung durch neue Produktentwicklungen und weitere Zuk ufe sowie Produktions Marke Se 40 VDBUM INFORMATION 1 04 ef ting oder Vertriebszusammenschl sse angepeilt wird Der Eintritt in neue M rk te um L cken in der Produktpalette zu schlie en solle ausschlie lich dazu ge nutzt werden die erreichte dritte Posi tion im Weltwettbewerb zu festigen Seine St rken will Terex nicht zuletzt auf der bauma 2004 eindrucksvoll demon strieren Der Konzern wird eine der gr ten Ausstellungsfl chen auf dem Freige l nde mit ber 6 500 m belegen und mehr als 100 Produkte ausstellen Zwan zig oder mehr neue Produkte werden ELE e Keser W betreffend r umte Knecht aus Die Produktionsst tten seien weiter opti miert und f r die Zukunft ger stet worden Das gelte f r das traditions reiche Werk an der Dinglerstra e in Zweibr cken das in seiner inneren Struktur grundlegend ver ndert und weiterentwickelt wurde ebenso wie f r das hochmoderne Kranwerk in Wallerscheid Der Terex Konzern insgesamt strahlt eine gewaltige Pr senz aus Fehlt von au en gelegentlich der ber SC K
121. on Gestein in Kieswerken z B Schlag leisten und Prallplatten von Prallm hlen Brecherbacken von Backenbrechern Ke gel und Auskleidungsplatten von Kegel brechern die Schlagorgane in Hammer m hlen Bei F rdereinrichtungen von Mineralien gibt es Verschlei erscheinungen an den F rderorganen Umlenkplatten und Bun kerauskleidungen Die dadurch entste henden direkten und indirekten Ver schlei kosten gilt es zu vermindern Im Folgenden soll am Beispiel einer Lader und Baggerschaufel sowie von Schub raupen eine kosteng nstige Variante zur Aufarbeitung mit dem Ziel einer hohen Standzeit dargestellt werden In einem gr eren Steinbruch im bayeri schen Wald kommen Baggerschaufeln mit 4 m Fassungsverm gen zum Ein satz An den Schaufeln wurden Ver schlei bleche z B aus Hardox einge schwei t Zum Einschwei en an den ver schiedenen Schaufeln verwendet man den basischen F lldraht Fontarfill 10 42 4 BC 3 von der Firma Fontargen Eisenberg An den Ladermessern kommt der glei che Schwei zusatz zur Anwendung Der F lldraht hat den Vorteil dass die F gestelle mit einem Schneidbrenner wieder getrennt werden kann F r das Panzern der Eckteile werden zwei Varianten angewendet Variante 1 Einschwei en neuer Eck teile An den verschlissenen Ecken der unter schiedlichen Schaufeln setzt man wenn notwendig neue Schwei teile ein Zum Einschwei en wird der Massivdraht A 100 AM SG 3 C Y 46 43 verwendet
122. onen kann die MAN Tip Matic w hlen Das zw lfstufige ZF Ge triebe sorgt automatisch f r das richtige Drehzahlniveau einfach Gas geben bremsen und lenken Eine Besonderheit ist der Rangiermodus der ein ausrei chend langsames und gef hlvolles Vor w rts wie R ckw rtsfahren im Gel nde erm glicht Info www man trucks com 11 IEE Ob mit starrem oder beweglichem Kopf Gar 25 32467 Forts Fon 49 0 5 110 72090 wir haben beides J rgen EG ArH 20563 Fordern E unreren an Technik Robust und leistungsstark fur den Einsatz am Bau Der Iveco EuroTrakker steht ganz in der Tradition der Deut schen Bullen die den legend ren Ruf der Iveco Baustellen fahrzeuge begr ndeten In puncto Robustheit ist er kaum zu schlagen und dabei geh rt er zu den leistungsst rksten und gleichzeitig komfortabelsten Baufahrzeugen auf dem Markt ie in den Jahren 1999 und 2000 komplett erneuerte Baureihe be steht aus zwei drei und vierach sigen Kipperfahrgestellen sowie zwei und dreiachsigen Sattelzugmaschinen Alle Varianten sind mit angetriebenen Hinterachsen und mit Allradantrieb zu haben Neben den nach StVZO zul ssi gen Gesamtgewichten von 18 bis 32 t sind au erhalb ffentlicher Stra en bzw mit Sondergenehmigung Gesamtge wichte von 33 t Dreiachser 40 t Vier achser sowie Gesamtzuggewichte bis
123. orbildhaft vorangehen m s sen erkl rt sich aus dem ihnen bertrage nen F hrungs und Gestaltungsauftrag Poli tisch Verantwortliche und Manager sollten nicht nur die mediale Show beherrschen sondern vor allen Dingen sich selbst Zu gro ist in der Vergangenheit die Zahl ihrer ffentlichen Auf tritte gewesen die beim Volk zur Verunsicherung Ver argerung und Resignation gef hrt haben Der Verband der Baumaschinen Ingenieure und Meister ist gerade in den letzten Jahren immer darauf bedacht gewesen nicht isoliert dazustehen sondern seine Ein bindung in das politische wirtschaftliche und gesell schaftliche Umfeld zum Wohle seiner M itglieder zu nut zen Hierbei galt die Maxime m glichst viel Lehren aus fremden und eigenen Fehlern zu ziehen Nicht der gro e spektakul re Auftritt sondern Flei kontinuierliche Arbeit und Zielstrebigkeit haben dem VDBUM Geltung und Ansehen in Fachkreisen verschafft Mit bescheide nem Stolz kann die Verbandsf hrung trotz miserabler bauwirtschaftlicher Gesamtsituation darauf verweisen dass der VDBUM als berufsst ndische Interessenvertre tung seine Strukturen den wirtschaftlichen Erfordernis sen angepasst hat die finanzielle Basis festigen und neue Aktivit ten im Sinne gesteckter Verbandsziele ent wickeln konnte Ausdruck unseres gemeinsamen Bem hens ist auch das interessante und vielseitig angelegte Programmangebot unseres Gro seminars 2004 in Braunlage Wir hoffen m glichst v
124. ort und Leistungsf higkeit von bi online wurden nochmals verbes sert Die ber die bi Ausschreibungs Daten bank erreichbare einzigartige F lle an Ausschreibungen und Meldungen ber geplante Bauprojekte sch tzen Nutzer von bi online seit Jahren ber das Sys tem werden Bau Liefer und Dienstleis tungen ausgeschrieben Jetzt bieten zu satzliiche Selektionsm glichkeiten eine noch effizientere Auftragssuche Neben den bekannten Suchoptionen nach Re gion Suchzeitraum Vergabeart und Gewerken bietet das System nun noch weitere fachbezogene Recherchem g lichkeiten Gesucht werden kann nach Gewerken nach Schlagworten und Ob jektarten bzw Marktsegmenten im Bau bereich Verfeinert wurden vor allem die Auftragssuche im Liefer und im Dienst leistungsbereich sowie die Schlagw ortsu che jede Woche werden rund 2 000 neue ffentliche Ausschreibungen und 900 In formationen ber neue private geplante Bauprojekte in die Ausschreibungs Da tenbank bi online eingestellt das ergibt bis zu 150 000 Auftragschancen pro Jahr bi online hat ber Jahre einen Ver trauensbonus aufgebaut Ausschreiber sch tzen die Seriosit t und Qualit t und beliefern die be w hrte Ausschreibungsdatenbank regelm ig mit ihren Ausschreibungen ber das bi eVergabe System k nnen Bieterfirmen nicht nur Auftragsinformationen finden sondern auch Vergabeunter lagen downloaden sowie Angebote in digitaler Form abge ben wenn die ausschreibend
125. ortablen Fahreigen schaften im Gel nde sind beinahe legen d r Die langen Parabelfedern des Kom fortkippers sprechen auch Unebenheiten sensibel an der Vierachs Kipper windet sich nicht bei jedem Loch das von den R dern durchrollt wird Wer abseits ffent licher Stra en mehr transportieren m ch te kann eine TGA Variante mit 41 t zul s sigem Gesamtgewicht und optional Tra pezfedern an den Hinterachsen ordern Sechszylinder f r den Bau Die TGA Motoren sch pfen ihre Kraft aus sechs Zylindern Beatmet werden die 12 I und 12 8 gro en Motoren mit vier Ventilen pro Zylinder Die Reihensechszy Inder sind mit elektronischem otorma nagement EDC f r jeden Arbeitseinsatz am Bau fein geregelt und mit dem ge samten Antriebsstrang sorgf ltig abge stimmt Mit einer Leistungsstaffel von 310 360 410 und 480 PS bis hin zum 660 PS starken Common Rail Diesel f r den Schwertransport findet sich f r je den Einsatzzweck ein passendes Trieb werk Der 310 PS starke Sechszylinder vom Typ D2866 empfiehlt sich f r Zuggesamtge wichte bis 36 t Vierachsige Transportbe tonmischer zweiachsige Kipperfahrzeu ge oder Abrollbeh lterfahrzeuge sind 8843_Anzeige FH9 FH10 Se 14 VDBUM INFORMATION 1 04 das Metier das auch Leerfahrtanteile ausweist Dieser Motor besitzt eine aus gepr gte Anfahrelastizit t die gerade in den Einsatzfeldern Bau und Nahverkehr gefordert wird Der 360er ist dan
126. ppbaren oder starren Unterfahrschutz gew hlt werden Ab Werk sind TGA Baufahrzeuge mit spe ziellen Ausstattungspaketen f r viele Auf und Anbauten des Bauhaupt und nebengewerbes verf gbar Beispiele da f r sind Transportbetonmischer oder La dekrane F r alle wesentlichen Anforde rungen stehen Nebenantriebsm glich keiten zur Wahl Wer mit einem Bau TGA lieb ugelt kann aus einem vollen Baukasten w h ni wf M K ec W HDAN 7294 EI A Er 0241 29 5027 email bekannte ee ee Ce len Dieser bietet unz hlige Varianten vom 4 x 2 Fahrgestell f r den berwie genden Stra eneinsatz bis zum 8 x 8 Ge l ndeg nger und ein vielf ltiges Fahrge stellraster von Radst nden berh ngen und Bauh hen Wer sich f r weniger Traktion entscheidet gewinnt dabei Nutzlast Einen Kompromiss beider Krite rien bietet traditionell der MAN Bestsel ler mit 6 x 4 Antrieb Er findet als Kipper als Baustofffahrzeug und Sattelzugma schine oder auch als Containerfahrzeug Verwendung Er ist erste Wahl um schwere H nger ber Stra en und im Gel nde zu ziehen Die Traktion seiner beiden angetriebenen und sperrbaren Achsen reicht weit ins Gel nde und die komfortable Parabelfederung setzt der Verschr nkbarkeit der Achsen keine en gen Grenzen Neben den parabelgefederten und nutz lastoptimierten Komfortkippern kann sich der Kunde auch f r trapezgefederte Fahrgestelle entscheiden Die Vorteile
127. pumpe an mit der die Kippzeit nochmals verk rzt werden kann ca 10 5 Bei dieser Rundmulde ist nun auch die Kopfwand in Rundbauweise gehalten Dies f hrt zu einem noch besseren Ab rutschen des Ladegutes Eine weitere Neuerung ist der stabile Rammbock am Muldenende Vor 25 Jahren von Bender erfunden hat er sich an den eckigen Hinterkippern bestens bew hrt und wird ebenfalls serienm ig an den Rundmul den angebaut Dieser Rammbock ist sta bil genug um ein erforderliches Schie ben durch eine Raupe oder hnliches ohne Besch digung des r ckw rtigen Aufbaubereiches zu berstehen Eben Are Era Ea A d Cd e Wo 0 5 5 Wtan D End 17 arral AA lr prop www AA rke Marleen Bere erkit VDBUM falls Serie sind Abweiser aus 3 mm hochfestem Stahl links und rechts am Aufbau Die Abweiser sch tzen Fahr zeugteile wie Tank Batteriekasten und Luftkessel vor herabfallenden Steinen beim Beladen Im vorderen Bereich ist die Mulde au erdem federnd aufgelegt St e beim Beladen werden so besser abge fangen Die durchgehende Heckklappe wird wahlweise aus 5 oder 6 mm Har dox gefertigt Sie ist in drei Ausf hrun gen lieferbar Die durchgehende Pen delklappe ist ca 200 mm erh ht gegen ber dem Aufbau aufgehangen schr g aufgelegt und durch einen auto matischen Verschluss gesichert Eine Rolle im Klappenverschluss sorgt auch bei starker Klappenbelastung wie sie zum Be
128. r Ohne Personal auf geri ngem Raum Tage in der Woche 24 Stunden am Tag 365 Tage im Jahr Mere Yerleih und Yerkaufs Prozesse kosteng nstig durchgefiihrt werden k nnen Interesse Sprechen Sie uns der besuchen Sie uns auf der BAUMA 2D04 im Freigel nde auf Hand F11 1102421 R ICON ROSSLER INTELLGERT Oman Phone 0621 30683090 Fax 0621 3088 3990 aMail Lntogzb SCON com Home wwwR CON Geen Se VDBUM 5 INFORMATION 1 04 amp ef 64 Inhalte 16 Vorstellung des Unternehmens 2 Der Gebrauchtmarkt 5 4 Der wirtschaftliche von Die Geschaftsidee gebrauchten Teilen Die technische Akzeptanz von gebrauchten Teilen Verf gbarkeit der Teile Vertriebskanal ber die Vertriebs und Serviceorganisation der DEUTZ AG Verkaufsprogramm Vortragsreihe der Fa Steyr Werner GmbH Januar M rz 2004 Titel H here Lebensdauer f r Hydraulikschlauchleitungen Inhalte Vorstellung des Unternehmens Die Hydraulik Division bei Steyr Werner Verschlei verhalten herk mmlicher Hydraulikschl uche Neu entwickelte Hydraulikschl uche f r verbesserte Anwendung und Lebensdauer Wo Standard Schlaucharmaturen ihre Grenzen sto en Wie MULTICRIMP Armaturensyste me die Lebensdauer steigern Die Anwendungsvorteile des kom pletten M ULTICRIM P Repairsystems Vortragsreihe der Metso Dy napac GmbH April Mai 20
129. r Schwei er vor Ort d h im Tr ger alle Parameter einstellen oder ver ndern kann SAM bescheinigt den Fronius Schwei systemen eine hohe Verf gbarkeit im Dreischichtbetrieb und gute Schwei ei genschaften vor allem auch beim Posi tionsschwei en So hat die Schwei tech nologie einen tragenden Anteil an der erfolgreichen Inbetriebnahme des Was serstra enkreuzes im Oktober 2003 Info www fronius de m Damei Ea E i KEE EEE em Bari Dieselru partikelfilter im Test Dr Hans J rg Rembor Dieselmotoren auch solche mit modernen Einspritz und Ver brennungsverfahren emittieren neben den gasf rmigen Abgasbestandteilen auch Ru unterschiedlicher Menge und Qualit t Da feine Ru partikel lungeng ngig sind werden ihm kanzerogene Eigenschaften zugeschrieben ie Limitierung von dieselmotori schen Emissionen wird daher zeit in vielen L ndern weltweit in gesetzliche Rahmenbedingungen ge fasst Eine Vorreiterrolle spielt hierbei si cherlich die Schweiz in der neben einer Dieselru partikelfilter Pflicht bei Betrieb von Dieselmotoren in Innenr umen seit September 2002 durch eine Baurichtlinie Luft auch f r Off Road Fahrzeuge auf Gro baustellen ein Filterobligatorium besteht Bereits ab 1994 hat man dort im Zuge ei nes Projektes zur Verminderung der Emission von Realmaschinen im Tunnel bau in ausf hrlichen experimentellen Untersuchungen und Feldversuchen d
130. r cormn Den Fortschritt erleben Geh a GT d K GD H E Eb Nummer Drei mit Wachstumsoption olin Robertson Gesch ftsf h rer Terex Construction erl u terte Ende 2003 die aktuellen Entwicklungen sowie die generelle Konzernstrategie mit der durch In vestitionen in Produktionsst tten und entsprechende Ausweitung der Pro duktpalette kontinuierliches Wachs tum erreicht werden soll Indem der Gesamtumsatz der Terex Corporation innerhalb von neun Jah ren von 422 Mio auf 3 4 Bio im Jahre 2002 stieg katapultierte sich der Konzern nach Caterpillar und Komatsu auf den dritten Platz der f hrenden Hersteller von Baumaschi nen in der Welt CEO Ron Defeo gilt als der Macher dem es gelang die einzelnen Firmen in einen sich untereinander zenden Gesamtkonzern unter der Marke Terex zusammenzuf hren Neu zugekaufte Firmen partizipieren am Marktwachstum des Terex Kon zerns und konnten ihre Marktanteile ausbauen Dennoch verk rpere das Markenzeichen Terex einen schlan ken flexiblen und schnellen Konzern ber alle Firmen hinweg Um die er reichte Vielfalt zu strukturieren wur den vier separate Gesch ftsbereiche geschaffen Diese setzen sich aus Construction mit 35 des Konzern umsatzes Krane mit 28 Mining mit 21 und Hubarbeitsb hnen mit 16 zusammen Zum Gesamtziel erkl rte Colin Ro bertson Endverbraucherzufriedenheit durch zuverl ssige f hrende Pr
131. rlich die Meinung durch dass Dieselru partikelfil ter die einzig gangbare Ma nahme dar stellen um partikulare Emissionen von Dieselmotoren in der Nachr stung wirk sam zu reduzieren Die vordergr ndig heterogene Gemeinschaft aus Herstel lern der verschiedensten Bereiche die in Deutschland im FAD und in der Schweiz im AKPF zusammengeschlossen sind zeigt dabei einen erstaunlich hoch anzu setzenden Konsens hinsichtlich verein heitlichter Beurteilungskriterien Info www huss umwelt com Quellen Mayer A Gepr fte und erprobte Parti kelfiltersysteme f r die Nachr stung von Dieselmotoren Kolloquium Filter technik Karlsruhe 2003 Rembor H J Anforderungen an ein robustes und nachr stbares Regenera tionssystem f r Off Road Anwendun gen FAD Konferenz Dresden 2003 F rderverein Abgasnachbehandlungs technologien f r Dieselmotoren FAD e V www fad diesel de Arbeitskreis Partikelfilterhersteller A www akpf org Uni trifft Praxis Unter diesem Motto veranstalteten an der Ruhr Universit t vertraut zu machen die von den Techni Bochum der Lehrstuhl f r Maschinenelemente und F rder Kern und Ingenieuren der F rder und technik LMF und die Juniorprofessur Baumaschinentechnik BMT in Kooperation mit dem IBAF Institut f r Baumaschi Baumaschinenindustrie in ihrer t glichen Praxis zu l sen sind Eine solche Zielstel lung kann nur erreicht werden wenn es nen Antriebs und F rdertech
132. rn GC Te e Gef ke L 2 e e KE A i e LIT Pi Er P F m Sp EU wi ID WELD 2500 Zusatzger t zum automatisierten Innen schwei en von Bohrungen in MAG Technik durch Mag netfu auch in Position m glich Kann mit jeder handels blichen MAG Stromquelle betrieben werden Richtiges Umsetzen der Schwei technik in der Praxis F r die Strategie der Instandsetzung oder der klassischen Reparatur eignet sich immer noch das E Handschwei en mit einer F lle von Stabelektroden praktisch f r jeden Ein satzzweck Besonders zu erw hnen sind die Ausbringungs oder Hochleistungselektroden mit Werten bis zu 250 Ausbringung D h ber die eigene Masse des Kernstabs hinaus im Idealfall nahe 100 wird zus tzlich durch eine CDP Verschlei schutzplatte mit Schwei panzerung in Wellenmuster Xuper W ave Metallanreicherung der Umh llung die Masse Schwei gut auf bis zu 250 erzielt besonders interessant beim Auftragschwei en Dar ber hinaus ist diese Art flexibel zu schwei en auch im Baustelleneinsatz unter oftmals ung n stigen Wetterbedingungen m glich Besser mieten Daurrezchtrenhtrsredsr H r ll rat x was Ste brauchen Schre Il re iz und mit kompe tanter Serie kitm mka WD OD sera Eu sl ut En rs Gm Eunderweit n brschbke Eine interessante moderne Schwei technik ist mit dem F ll drahtschwei en gegeben o
133. ro en Erwar tungen welche die VDBUM M itglieder in diese Exkursion gesetzt hatten weit bertroffen Auf diesem Wege deshalb nochmals ein Dankesch n der ganzen Gruppe an die Firmen Neuson und Beutlhauser f r die perfekte Organisation dieses technisch hoch informativen Werksbesuches vdbum MI Hoher Zuspruch bei Sachkundigen Seminar as Seminar Sachkundiger Be Tt Person Erdbaumaschi nen nach VBG 40 BGR 262 wurde aufgrund der hohen Zahl an Teilnehmern in zwei Terminen abgehal ten Erneut zeigte sich dass der Bedarf an Qualifikation und fachlicher Ausbil dung von Mitarbeitern gro ist und der VDBUM hier regen Zuspruch findet Es wurde deutlich dass trotz der schwierigen wirtschaftlichen Lage das Bewusstsein f r die ordnungsgem e Durchf hrung der gesetzlich geforder ten Pr fungen in vielen Betrieben vor handen ist Am ersten Tag vermittelte ein Fachrefe rent den Teilnehmern praxisorientiert die erforderlichen Kenntnisse im Be reich der Vorschriften und Verordnun gen von der europ ischen bis zur be rufsgenossenschaftlichen Ebene Im Bereich der Gesetzgebung haben sich durch die neue Betriebssicherheitsver ordnung sowie im BG Regelwerk Ver anderungen ergeben die Aufgaben f r die Betreiber mit sich bringen und Se 48 VDBUM INFORMATION 1 04 Ki ihre Verantwortung erh hen Am zweiten Tag fand die Sachkundi gen Pr fung an ver schiedenen Erdbau maschinen nach VBG 40 in der Pra
134. rt schaft Wir haben mit dieser Reform unserer Tr gerstruktur ein klares Signal gesetzt betont Herbert Kleinherne Vorstandsvorsitzender des HVBG auf Ar beitgeberseite Sitz der neuen BG ist Ber lin dort kann auf vorhandene Verwal tungsgeb ude zur ckgegriffen werden bergangsweise wird die neue BG in zwei Sektionen f r Hochbau und Tief bau organisiert Dies ist notwendig um die Strukturen der beteiligten BGen zu sammenzuf hren Aus den bisherigen Hauptverwaltungen werden Bezirksver waltungen der neuen BG die vorhande nen Bezirksverwaltungen werden orga nisatorisch gestrafft und teilweise zu sammengef hrt An der Spitze der neu en BG steht eine dreik pfige Gesch fts f hrung Bernhard F rster derzeit Bau BG Hannover wird Sprecher der neuen Gesch ftsf hrung weitere Mitglieder sind Prof Manfred Bandmann derzeit Tiefbau BG und Jutta Vestring derzeit S dwestliche Bau BG Mit der Fusion leisten die Berufsgenossenschaften der Bauwirtschaft einen Beitrag zur Entlas tung der Verwaltungskosten erl utert Klaus Hinne Vorstandsvorsitzender des HVBG auf Arbeitnehmerseite Damit seien die Voraussetzungen f r eine soli darische Unterst tzung der Baubranche durch die anderen W irtschaftszw eige er f llt Die Bau Berufsgenossenschaften die durch die schwache Baukonjunktur und die dadurch bedingten erheblichen Einnahmeausf lle in eine finanziell schwierige Situation geraten sind erhal ten n
135. s Filters bis zur definierten Grenzbela dung nach vollst ndiger Regeneration und Reinigung bei Volumendurchsatz entsprechend der maximal im Betrieb erwarteten Raumgeschwindigkeit bei Abgastemperaturen bis zur vom Hersteller zugelassenen M aximaltem peratur dynamisch w hrend der Regeneration des Filters nach einem betriebstypischen Dauer einsatz von mindestens 2 000 Be triebsstunden sowohl station r in einzelnen M otor betriebspunkten als auch im inte grierten ISO 8178 Testzyklus und w hrend einer extremen Transientsitu ation in der so genannten freien Be schleunigung Der Eignungstest fordert neben dem Ab scheidegrad nach Gesamtmasse PM und Elementarkohlenstoffmasse EC auch detaillierte Informationen zu den gr enabh ngigen Abscheidecharakte ristiken f r Feststoffpartikel Dar ber hinaus werden neben den limitierten Emissionen gasf rmiger Schadstoffe auch vielf ltige Informationen zu toxi schen Sekund remissionen gemessen die sich als entscheidend f r die Bewer tung herausgestellt haben Stark verk rzt kann man die Funktions anforderungen wie in der Tabelle ange geben zusammenfassen N here Informationen hierzu k nnen so wohl von der schweizerischen Bundes beh rde f r Umwelt Wald und Land schaft wie auch vom Arbeitkreis gt VDBUM INFORMATION 1 04 27 ef kans Bildung wor Sekunden Er rechd Partikelfilterhersteller
136. s alle sicher in einer Scheinwelt der vermeintlich un begrenzten M glichkeiten An alle B rger ergeht der Weckruf Aufwachen Doch kaum wird die Bereitschaft zum Sinneswandel erkenn bar bringen viele Deutsche einen weiteren Hemmschuh ins Spiel Das ist der Pessimismus Laut j ngster interna tionaler Erhebungen z hlen wir zu den gr ten Pessi misten dieser Welt Und wenn ein Pessimist einem Bon mot zur Folge ein Mensch ist der nicht gl cklich ist au er wenn er sich ungl cklich f hlt dann fragt man sich welches Allheilmittel verabreicht werden muss den optimistischen Kurswechsel zum Aufbruch herbeizuf h ren Zum Jahreswechsel zeigte das Stimmungsbarometer Ifo Index wieder steigende Tendenz Viele Firmen blicken nun schon seit acht Monaten verst rkt zuversichtlich in die Zukunft Dieses darf jedoch nicht zu der Annahme verleiten dass bereits samtliche Hindernisse aus dem Weg ger umt sind und ein selbsttragender Aufschwung dazu auffordere unsere letharge Lebenseinstellung wie gehabt beizubehalten Um eine halbwegs sichere Zu kunft zu gew hrleisten muss man die Gegenwart ge stalten und muss man etwas bewegen Etwas bewegen kann man jedoch nur wenn man sich selber bewegt Und dazu geh ren eine optimisti sche Grundeinstellung pers nlicher Einsatz wille Risikobereitschaft und die F higkeit die Chancen der Zukunft erkennen und nut zen zu wollen Dass auf diesem Wege Politiker und Wirt schaftsf hrer v
137. sen es aber nicht Beste Infor mationsquelle stellt wieder das Sicher heitsdatenblatt dar In Kapitel 14 finden sich alle Gefahrgutinformationen Der Weg in die Ausnahme Zun chst gilt Wer Gefahrg ter bef r dert muss ein Fahrzeug einsetzen das mit orangen Warntafeln und Feuerl schern ausgestattet ist und eine Gefahr gut Schutzausr stung an Bord hat Die hier mitgef hrte Ausr stung darf diesel be sein die schon durch das Gefahr stoffrecht vorgeschrieben ist Dann muss der Fahrer einen ADR Schein haben der zum F hren dieses Gefahrgutfahrzeuges Hochleistungsbatterien in vielen Ger ten eingesetzt werden unterliegen nicht der GefStoffV Bei der Bef rde rung sind sie Gefahrgut der Klasse 9 Gefahrgutschutzausr stung an Bord Bei der Bef rderung gef hrlicher G ter m ssen mitgef hrt werden 1 Feuerl scher gegen Fahrzeug br nde mindestens 2 kg ABC Pul ver mind 1 Feuerl scher gegen La dungsbr nde Der L scher gegen Ladungsbr nde richtet sich nach dem zul ssigen Ge samtgewicht der Bef rderungseinheit bis 3 5 t 2 kg Pulver 3 5 tbis 7 5 t 6 kg Pulver mind ein 6 kg L scher vorgeschrieben berechtigt Es m ssen Unfallmerkbl tter und ein Bef rderungspapier mitgef hrt werden Das Unternehmen muss dar ber hinaus einen Gefahrgutbeauftragten bestellen wenn es mehr als 50 t j hrlich f r eigene Zwecke transportiert Eine v llige Befreiung von all diesen Vorschrif ten k
138. spektion Ma nahmen zur Feststel lung des Ist Zustandes Instandsetzung Ma nahmen zur Wiederherstellung des Soll Zustandes Bereits in fr heren Ver ffentlichungen hat der Verfasser darauf hingewiesen dass der Schwerpunkt Instandsetzung Reparatur nicht ausreichend ist heuti ge M glichkeiten auszusch pfen Unter der Firmenflagge Castolin wurden drei zeitgem e Strategien entwickelt f r den technisch und kostenm ig Ver antwortlichen in der Bauindustrie In standsetzung geplante Instandsetzung und vorbeugende Instandhaltung Instandsetzung Reparatur In der Praxis hei t das der Schadensfall ist bereits eingetreten Ein Austausch des verschlissenen Bauteils gegen ein Neuteil steht an als schnelle aber teure a nah me oder eine schnelle und dabei auch wirtschaftliche Reparatur kann ausge f hrt werden Aus schwei technischer Sicht kein Problem denn die Palette mo 22 VDBUM INFORMATION 1 04 Ki ef derner Schwei zusatzwerkstoffe ist weit gef chert und exzellente Schwei strom quellen sind verf gbar Allerdings ist er fahrenes Fachpersonal mit Ideen und handwerklichem K nnen erforderlich Nun r chen sich die Fehler der Vergan genheit als die Maxime galt Wegwer fen ist besser als reparieren Doch auch hier bietet der Markt Abhilfe durch ge zieltes Intensivtraining eigener M itarbei ter bis hin zur Probleml sung durch Ser vice auf Lohnbasis selbst bestimmt unter Anwendung
139. stein Forum Ulm www bv naturstein org 07 09 09 09 2004 32 Jahrgang ISSN Nr 0940 3035 GalaBau N rnberg ww w nuernbergmesse de 15 09 18 09 2004 Herausgeber NordBau Neum nster www nordbau de 23 09 28 09 2004 Verband der Baumaschinen Ingenieure und Meister e V Henleinstra e 8a 28816 Stuhr Tel 0421 871680 Fax 0421 8716888 www vdbum de E Mail zentrale vdbum de bauma China Shanghai www bauma china de 16 11 19 11 2004 Gesch ftsf hrung Udo Kiesewalter Tel 0421 871680 Fax 0421 8716888 auf dieser Messe ist der VDBUM mit einem eigenen Informationsstand in der Eingangshalle Ost vertreten Verlag und Druck Verlag Jens Engel Leester Stra e 57 28844 Weyhe Tel 0421 895115 0 Fax 0421 80 2122 E Mail verlkag vdbum de Gesch ftsf hrung und Verlagsleitung Jens Engel Tel 0421 895115 0 Fax 0421 802122 VDBUM Buchtipps VDBUM Buchtipps Redaktion Presseausschuss des VDBUM Tel 0421 871680 Standort Atlanten Fax 0421 8716888 N t st AR Anzeigen und Vertrieb atursteIn Jens Engel Tel 0421 895115 0 Fax 0421 802122 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr 24 vom 01 01 2004 ach ann hernd drei Jahren gibt Erscheinungstermine 2004 die Stein Verlag Baden Baden 6 Februar 15 M rz bauma 15 Juni 30 August GmbH ihre Standort Atlanten 15 Oktober 15 Dezember SS F r den Fall h herer Gewalt besteht keinerlei Haftung Naturstein v llig neu gestaltet un
140. stem geeignete Anforderungen festgelegt wurden Der so ermittelte Schallleis tungspegel sowie der Emissions Schalldruckpegel und der Emissions Spitzenschalldruckpegel am Bedien stand bzw an den Bedienpositionen ist in der Herstellererkl arung anzuge ben Die bereinstimmung mit dieser Norm ist eine M glichkeit die relevanten grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie zu erf llen Info www tiefbau bg de m Se VDBUM INFORMATION 1 04 43 Vorschriften amp Verordnungen Erdbaumaschinen und Rammen Informationen zum Regelwerk m 1 Januar 2004 ist bei den A gewerblichen Berufsgenossen schaften die neue Unfallverh tungsvorschrift UVV Grunds tze der Pravention BGV A 1 einheitlich und fl chendeckend in Kraft getreten Gleichzeitig mit der Inkraftsetzung der neuen BGV A 1 wurden insgesamt 47 andere Unfallverh tungsvorschriften au er Kraft gesetzt Die bisherige UVV Allgemeine Vor schriften VBG 1 bzw BGV A 1 alt die UVV Erste Hilfe BGV A 5 die UVV Umgang mit Gefahrstof fen BGV B 1 die UVV Biologische Arbeitsstoffe BGV B 12 sowie 43 UVVen des so genannten Ma schinenaltbestandes Darunter sind Maschinen zu verstehen die bereits vor dem 1 Januar 1993 in den Unternehmen in Betrieb waren Von der Tiefbaugenossenschaft sind in diesem Zusammenhang u a folgende Unfallverh tungsvorschriften au er Kraft gesetzt worden Kraftbetriebene Arb
141. teinamerika und zum Generaldirektor von Volvo do Brasil bestellt hat G ran Simonsson begann seine berufliche Laufbahn im Volvo Kon zern und arbeitete zun chst als Produkt ingenieur f r die Volvo Truck Corpora tion in Schweden Danach machte sich der geb rtige Schwede bei Volvo Hungary KFT in Bu dapest verdient bevor er 1977 als Pro jektmanager zu Volvo Busse nach Australien wechselte Von 1980 bis 1995 war er bei Volvo f r verschiedene leitende Funktionen in den Vereinigten Arabischen Emiraten in Asien Australien Thailand und Polen verantwortlich Nach zwei Jahren als H ndlergesch ftsf hrer in der Schweiz bernahm er 1997 die Leitung der Im portgesellschaft Volvo Trucks Schweiz AG in Z rich Vor zwei Jahren war ihm zus tzlich die Gesch ftsf hrung von Vol vo Trucks Austria in Wien bertragen worden Info www volvo com e Kresse Era ET EEEE pE
142. ten Silos eingelagert werden Aufge w rmt bis auf 30 C wird der Beton an geliefert und hei eingebaut Auf wandig ist nat rlich auch das Isolieren und Abdecken der fertig betonierten Schalungen Info www pmw de E l Microfiltration im Nebenstrom erunreinigung im Hydraulik l ist nicht nur st rend sondern kapi talvernichtend Feststoffpartikel k nnen im Gr enbereich ab 3 um be reits die Steuerung eines Hydrauliksys tems st ren Gr ere Partikel verursa chen Funktionsst rungen und Ausf lle Prim re und sekund re Verunreinigung wird in den Hydraulikpumpen so zerklei nert dass die Systemfilter dagegen zu wenig Schutz bieten Zwar k nnen fei nere Filterelemente 3 5 um besseren Schutz bieten doch ist dies in der Praxis weil die Filterelemente ha ufi ger gewechselt werden m ssen und auch erheblich teurer sind Ein weiteres Problem stellt Wasserverunreinigung dar das sowohl als Kondensat oder durch Wassereintritt auftreten kann Kleenoil Feinstfilteranlagen sind so kon 56 VDBUM INFORMATION 1 04 ef zipiert dass sie aus dem System mit ho her Wirksamkeit die gesamte katalytisch und abrasiv wirkende Verunreinigung ausfiltern Besonderen Vorteil bieten hierbei Feinstfilterelemente die aus un behandelter Zellulose und Polypropylen hergestellt sind Die Filter funktionieren Kleeneil j Foto Kleenoil Nebenstromfilteranlage 25 24 500 f r di
143. tergehende Ma nahmen finanzie ren von denen die gesamte Beleg schaft profitieren wird Info www container de Se 34 VDBUM INFORMATION 1 04 amp Deutsche Bauwirtschaft Zwel Gastkommentar von Ernst Susanek ie wirtschaftliche Lage in Deutschland hat sich trotz einiger positiver Signale noch nicht ent scheidend verbessert Der sich abzeich nende leichte Aufschwung wird aus schlie lich vom Export getragen Die Binnennachfrage liegt jedoch nach wie vor auf einem niedrigen Niveau Dabei all Q Q all UI e del e Ernst Susanek Vorsitzender der Ge schaftsf hrung des Zeppelin Konzerns fordert eine engere Zusammenarbeit zwischen Staat und Wirtschaft im Rah men von PPP M odellen leidet die Bauwirtschaft ganz besonders unter den ung nstigen Rahmenbedin gungen Aufgrund von S ttigungseffekten ber kapazit ten die im vereinigungsbeding ten Boom aufgebaut wurden sowie der leeren Kassen der ffentlichen Hand ist die deutsche Bauwirtschaft in die schwerste mittlerweile neun Jahre an haltende Krise der Nachkriegszeit gera ten Hinzu kommen ein sich versch rfender Anpassungsdruck aufgrund der zuneh menden Europ isierung und Inter nationaliiierung und die damit einhergehende Wettbewerbsversch r fung Bedarf befl gelt Optimismus Dennoch d rfen wir uns den Opti mismus nicht nehmen lassen Denn wir haben in Deutschland einen enormen Baubedarf So rechnen
144. tsbeh lter oder Sonderfarben mit Kundenaufkleber lassen keine W nsche offen Info www CompAir de w Fow Zeppelin d Charakteristisch f r die 2 150 mm breite Platte mit einem Einsatzgewicht von 1 3 t Ihre Kraft ist vertikal gerichtet und steht somit zu 100 f r Verdichtungs arbeiten zur Verf gung Daraus resultiert eine wesentlich h here Leistung der p VDBUM INFORMATION 1 04 57 ef Industrie aktuell Einheit Die Walze wird noch flexibler in der Anwendung da die Platten so ein gerichtet werden k nnen dass sie seit lich bis 800 mm verschiebbar sind Dank der Schnellwechseleinrichtung kann der Plattenverdichter einfach und ohne gro en Zeitaufwand montiert und wieder demontiert werden Von den Vorz gen der SBV 55 H3 C k nnen aber auch an dere Baumaschinen wie Bagger oder Radlader profitieren die ebenfalls mit diesem Plattenverdichter ausr stbar sind Hinzu kommt dass die aus hochfestem Stahlguss bestehenden und dadurch sehr verschlei armen Platten f r Trans port und Rangierzwecke hydraulisch aushebbar sind Die Caterpillar Walzen der E Serie mit Einsatzgewichten zwi schen 7 und 19 t runden das Produkt programm von Zeppelin im Bereich Ver dichtungs und Stra enbau ab Ausge stattet mit weiteren Zusatzausr stungen lassen sie sich ganz individuell und be darfsgerecht auf vielf ltige Einsatzbedin gungen ausrichten Zur einfachen und schnellen Kontrolle der Untergrundb
145. tu fenlos steuerbar Das macht sich be sonders bei der Aktivierung ber den Tempomaten der an Gef llen als Brem somat wirkt bemerkbar Die Bremsleis tungen der ITB sind so hoch dass in der Regel selbst 40 t Z ge in steilen Gef llen ohne zus tzlichen Retarder halten Die lwechselintervalle betragen f r alle Eu roTrakker Motoren 80 000 km Zudem sind alle Cursor Motoren auf hohe Le bensdauer und Laufleistungen ausge legt Getriebe und Bremssystem Je nach otorvariante kommen bei EuroTrakker M odellen manuell schaltba re vollsynchronisierte ZF Getriebe mit 9 245 und 272 PS bzw 16 G ngen alle Se 16 VDBUM INFORMATION 1 04 Ki ef anderen Leistungsstufen zum Einsatz Die 16 Gang Getriebe der Fahrzeuge ab 352 PS verf gen ber die pneumatische Schaltkraftunterst tzung Servo Shift f r leichtere Gangwechsel Zusammen mit den Cursor 8 Motoren ab 310 PS und den Cursor 13 Motoren wird wahlweise das vollautomatisierte gemeinsam von Iveco und ZF entwickelte Getriebe Euro tronic 2 angeboten Damit kommen auch unge bte Fahrer zu einer wirt schaftlichen Fahrweise Die EuroTrakker verf gen ber die elektronische Bremskraftregelung den Hinterachsen EBL sowie einen CAN Bus zur elektrischen Verbindung und Abstimmung aller elektronischen Steuerungen untereinander Bei den nicht angetriebenen Vorderachsen kom men Scheibenbremsen zum Einsatz Die Trommelbremsen sind in Duo Duple
146. tung Schulung Baustellenberatung Absenkungsanlagen Druck und Sp lpumpen Tauchmotorpumpen C Pollmann Pumpenbau GmbH Zum Panrepel 1 28307 Bremen Tel 04 21 4 86 96 0 Fax 04 21 486 96 59 Werner Siemens Str 89 22113 Hamburg Tel 040 73320460 Fax 040 73 32 04 44 Am Lippeglacis 35 46483 Wesel Tel 02 81 2 83 85 Fax 02 81 298 36 Glasewitzer Chaussee 5 18273 G strow Tel Fax 03843 214193 K thener Stra e 8 06188 Landsberg Halle Tel 03 46 02 21810 Fax 0346 02 21809 WI VDBUM ef INFORMATION 1 04 55 Industrie aktuell Betonagen rund um die Uhr uf der Insel Melkgya n rdlich des Polarkreises betonieren Putzmeister Pumpen eine High tech Anlage zur Gasverfl ssigung sowie ein dazugeh riges Kraftwerk Zurzeit werden die Fundamente und Au en w nde f r die vier riesigen Tanks gegos sen Die Tanks stehen auf einer 1 6 m m chtigen Bodenplatte und messen bis zu 78 m im Durchmesser Bei einer Wandst rke von ca 0 8 m betr gt die H he nach Fertigstellung etwa 49 m Um unerw nschte Fugen cold joints zu vermeiden werden die einzelnen Bauteile Tag und Nacht nass in nass be toniert Die Inbetriebnahme der kom pletten Anlage ist f r die erste H lfte 2006 geplant Den Auftrag f r die Herstellung und den Einbau der bis zu 180 000 m Be ton erhielt als Subunternehmen len Betong AS Allein f r die vier Gastanks werden rund 50 000
147. unds tze und Sicher heitsleitlinien gelebte Organisation und ein rechtlich fundiertes Arbeits schutzmanagementsystem gerichtsfes te Organisation geeignete Ansatzpunk te Das Buch zeigt die Bedeutung der Ar beitssicherheit die rechtlichen Grundla gen und die daraus resultierenden Auf gaben und Pflichten der Verantwort lichen sowie m gliche organisatorische Ma nahmen des Arbeitsschutzes Es gibt juristische Tipps f r die Durchf hrung wobei juristische Fragen auch f r den Nicht Juristen verst ndlich behandelt werden Die Neuauflage ber cksichtigt u a die Auswirkungen des EG Rechts das neu gegliederte berufsgenossen schaftliche Vorschriftenwerk und enth lt 18 VDBUM Ki ef INFORMATION 1 04 Informationen zur neuen Betriebssicher heitsverordnung Das Buch wendet sich an F hrungskr fte aller Ebenen in der Privatwirtschaft und im Bereich des or fentlichen Dienstes Es gibt einen ber blick ber m gliche Rechtsfolgen bei der Verletzung von F hrungspflichten Der Anwender gewinnt damit mehr Rechtssi cherheit zum Nutzen des Unterneh mens und im eigenen Interesse Dr jur J rgen Schliephacke Rechtsan walt und Dozent f r Arbeitssicherheits Management 2 berarbeitete und er weiterte Auflage 2003 Erich Schmidt Verlag Berlin Bielefeld M nchen 34 80 Info www erich schmidt verlag de Das ABC der Brennstoff zelle as kleine Nachschlagewerk liefert komp
148. ung Wartung und Instandsetzung von pneumatischen Fertigungsanlagen bzw Maschinen betraut sind Dies sind u a Meister Monteure Werk stattpersonal und Ger tef hrer im Bereich Arbeits und Sicherheits schutz Aufbau und Inhalte der Betr SichV Dokumentationsverpflichtun gen Technische Regeln Betriebssi cherheit Aufhebung von Verord nungen f r berwachungsbed rfti ge Anlagen Umsetzung in Betrie ben Gef hrdungsbeurteilung Unterweisung Pr ffristen Betrieb licher Explosionsschutz Aufbau Hydraulikanlage physikali sche Grundlagen Symbole und Bild zeichen lesen und verstehen Auf bau von Hydraulikanlage und Schaltplan Kennenlernen unter schiedlicher Steuerungen prakti sche Funktionsdurchf hrung an ei ner Hydraulik Schulungsanlage De montage und Montage Inbetrieb nahme Wartung Instandhaltung Einf hrung in die Thematik Ger te technik Lastkompensation durch Druckwaagen Ansteuerelektroni ken Kriterien f r die Auslegung der Steuerung von der Steuerung zum Regelkreis Einfluss der Dynamik des Stromventils auf den Regelkreis Fil tration bei Hydraulikanlagen prak tische bungen Fehlersuche War tung und Instandsetzung Vermittlung von Grundkenntnissen pneumatische und elektropneuma tische Betriebsmittel Stromlaufplan Aufbau Lesen usw Anlegen von Klemmbelegungspl nen Erstellen von Weg Schritt Diagrammen Mon tage von Schaltungen nach Schalt plan und Klemmbelegungsplan In
149. verant wortung des Unternehmers f r den be trieblichen Arbeitsschutz Auch die Ver sicherten werden unmittelbar in die Pflicht genommen den Unternehmer bei seinen Vorkehrungen f r Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu unterst tzen Beispielhafte L sungen und praktische Hilfen f r die Betriebe zur Umsetzung der Anforderungen aus der BGV A 1 werden demn chst in einer berufsge nossenschaftlichen Regel BGR 1 ge geben werden die derzeit von den Be rufsgenossenschaften erarbeitet wird Die Unfallverh tungsvorschriften Um gang mit Gefahrstoffen VBG 91 und Biologische Arbeitsstoffe 12 wurden in 5 Abs 3 der neuen BGV A 1 integriert der die Informations und Unterst tzungspflichten des beauf tragten Unternehmers gegen ber den in seinem Betrieb t tigen Fremdunter nehmen regelt Info www hvbg de i VDBUM Spezial Blitzausflug mit hohem Informationswert Zur Spitzengruppe der gro en Baumaschinenhersteller im internationalen Markt geh rt JCB Einige VDBUM Mitglieder hatten Gelegenheit am 20 November 2003 einen der modernen Produktionsstandorte des England zu besuchen ach Ankunft im Besucherzentrum wurden die durch den allen bekannten und inzwischen in England stationierten Roger Wahl be gr t und mit einem Informationsvideo auf das leistungsf hige und gesund ge wachsene Unternehmen sowie seine Produkte eingestimmt Dem Film folgte e
150. von Vierachsfahr zeugen die im Actros Bau 1997 erstmals in Serie ging Bedeutete jede Bodenun ebenheit und jedes Hindernis bis dahin dass die Entlastung der einen Achse zu einer dementsprechenden zus tzlichen Belastung der anderen f hrte so wird dies durch den neuen Achslastausgleich verhindert Bis zu einer Hindernish he von 100 mm wird auf rein mechani schem Wege die Achslast der beiden Vorderachsen gleich verteilt und somit gleichm iger Bodenkontakt gewahrt Das bedeutet im Ergebnis nicht nur we niger einseitige Belastungen und damit weniger Verschlei aller beteiligten Bau teile sondern dar ber hinaus auch weni ger Reifenverschlei mehr Fahrkomfort bessere Traktion und nicht zuletzt ein besseres Brems und Lenkverhalten Info www daimlerchrysler com www mercedes benz de s gibt weltweit wohl wenige Nutz Dre die so erfolgreich sind wie der Iveco Daily In den 25 Jah ren seit seiner Einf hrung wurden mehr als 1 2 Mio Einheiten verkauft Dank st ndiger Weiterentwicklung bietet der Daily seinen Nutzern heute wie damals die Vorteile gr ter Robustheit durch den Lkw hnlichen Leiterrahmen gro e Nutzlastreserven durch diesen Rahmen und hohe Achslasten au ergew hnliche Wendigkeit durch Einzel radaufh ngung vorn und den Komfort wie in einem Pkw Dass die Kunden diese Vorteile erkannt haben zeigt sich nicht zuletzt dar an dass der Iveco Daily seit einigen Jahren zu den Marktf hrern bei den Trans
151. x Bauweise ausgef hrt was zu h herer Bremsleistung und gleichm igerer Ab nutzung der Bremsbel ge f hrt Die Fol ge sind geringere Wartungskosten und weniger Standzeiten Rahmen Achsen und Fahrerhaus Basis f r die au ergew hnliche Robust heit des Iveco EuroTrakker ist ein starker Leiterrahmen mit L ngs und Quertr gern aus U Profilen Die L ngstr ger sind vorn zur Aufnahme des Motors und hinten gekr pft im Mittelteil laufen sie parallel Die mittleren Quertr ger sind eingenietet die vorderen und hinteren mit den L ngstr gern verschraubt so dass sie bei eventuellen Reparaturen leicht auszutauschen sind Die Obergurte des Rahmens sind flach und kein An oder Einbauteil ragt ber sie hinaus Das erleichtert dem Aufbauhersteller seine Arbeit erheblich Die Abmessungen der Rahmentr ger sorgen f r h chste Ro bustheit bei geringstm glichem Ge wicht Auch die Achsen sind in puncto Tragfa higkeit und Gewicht optimiert Der Au enplanetenantrieb der angetriebe nen Achsen sorgt einerseits f r hohes Anfahrdrenmoment an den R dern wich Iveco Euro Trakker SEH MP 190 E 31 H erh ltlich als Fahr gestell oder Kom plettkipper Motor Cursor 8 7 8 228 kW 310 PS tig besonders schwerem Gel nde und andererseits f r einen niedrigen Durchmesser des Differenzialgeh uses was der hohen Bodenfreiheit zugute kommt nach Modell sind die Achsen an Parabel oder Tr
152. xis statt Die Teilnehmer wurden durch Fach leute unterrichtet und angeleitet Der Austausch der Teil nehmer untereinan der stellt ein wichti ges Element der Ausbildung dar Ein herzliches Dankesch n gilt der Fir ma Atlas Augsburg Kamp GmbH f r die Unterst tzung mit der Bereitstellung von Werkst tten Maschinen und Aus bildungspersonal Diese erfolgreiche Durchf hrung zeigt dass der VDBUM interessierten Unter nehmen mit einer Ausbildung auf ho hem Niveau Unterst tzung bietet Auch VDBUM VDBUM Foto Ausbildung auf hohem Niveau Sachkundigen Seminar des in diesem Jahr wird der VDBUM seine bew hrten Ausbildungsangebote ver st rkt durchf hren Bei Fragen steht das Team in der Zentrale in Bremen gerne zur Verf gung vdbum Weitere Informationen zu Seminaren des VDBUM finden Sie auf Seite 50 oder unter www vdbum de VDBUM Spezial Spektakulare Brucken verschiebung live erlebt Am 23 September vergangenen Jahres wurde die Massante ber dem Berliner Teltow kanal im Zuge von Sanie rungsma nahmen verschoben Die Mitglieder des VDBUM Stutzpunktes Berlin lie en sich dieses spektakul re Ereignis nicht entgehen und folgten einer Einladung der Firmen Max Bogl und Sibau Stahlbau Subunternehmer der Strabag zum Ortstermin le Sanierung bzw der Neubau der Br cken berf hrung ber den Teltowkanal erfolgt an vier wichti gen Verkehrswegen und dient gleichzei tig auch zur
153. zen sorgen Service Teams an Ort und Stelle f r regelm ige Wartung Info www baurent de E C VDBUM INFORMATION 1 04 35 amp Im Westen viel Neues CB einer der f hrenden europ ischen Baumaschinenhersteller realisiert in gro en Teilen von NRW und von heinland Pfalz ein neues Direktvertriebs Konzept In dem Gebiet zwischen Osna br ck und Koblenz Aachen und Pader born betreut die neue JCB Vertrieb amp Ser GmbH Niederlassung K ln alle elf Produktgruppen des Baumaschinenbe reichs von Baggern und Radladern ber Teleskopen bis hin zu Muldenkippern Dar ber hinaus unterst tzt und erg nzt JCB die in diesem Gebiet vorhandenen Ver triebspartner bei den gr eren Maschi nenklassen der so genannten Heavy Line Die Intensivierung der Kundenbetreuung greift selbstverst ndlich auch beim Ser vice In das modern ausgestattete Kun dendienstzentrum in K ln Porz wurde er heblich investiert Gleichzeitig ist aber auch der Aufbau einer schlagkr ftigen Servicemannschaft mit mobilen Service Mitarbeitern vorangetrieben worden JCB Neue Struktur ie Verschmelzung der Firma Ae Ingenieurbau GmbH auf die Eurovia Beton GmbH ist am 6 November 2003 mit der Ein tragung in die jeweiligen Handelsre gister rechtswirksam geworden Da mit ist die Eurovia Beton GmbH Ge samtrechtsnachfolger dieser Firma und tritt in deren Rechte und Pflich ten kraft Gesetzes ein Neben Jean Paul Lubin und Bernd D
154. zu 85 t technisch m glich Das M otorenleis tungsspektrum umfasst 180 bis 353 kW 245 bis 480 PS lverbrauch Die modernen Iveco Rei hensechszylinder Cursor 8 und Cursor 13 Die Motoren Cursor Leicht und trotzdem leistungsstark dreh freudig und sparsam im Kraftstoff und rtn rf rS Ihr st rk r ELTZ rr sw N rn tr n E TL as t Sri Fxt7 mit 7 8 bzw 12 9 Hubraum verf gen ber hochinnovative Technik vollelek tronische M otorsteuerung Pumpe D se Einspritzung oben liegende Nockenwel Wrsn sfrtvr ft ust ksts I r serult s F eh sl rk W rksl U EUTZ Ach n le vier Ventile pro Zylinder Abgas Turbo lader mit variabler Geometrie und Lade luftk hlung Damit erzielten die Iveco In genieure ein schnell ansteigendes Dreh moment das ber einen gro en Dreh zahlbereich konstant bleibt Gleiches gilt f r die Leistung des Motors Besonders in Anbetracht der Abstimmung auf Euro 3 wurde ein sehr g nstiger Kraft stoffverbrauch erreicht Das besonders 5 Der EuroTrak ker MP 410 E 38 E 8x4 4 wird vom Mo tor Cursor 13 380 12 9 1 279 KW 380 PS angetrieben steife Motorgeh use und hinten ange ordnete Steuerr der verhelfen dem Mo tor zu gro er Robustheit und geringer gt W rtt Ir m7 sz Lf usf Il t rs n I stun 9 sU ns r et Vtrnun T EE e 7 T7AL Lehr n r wwwn fm trr Se VDBUM

1/2004 - Vdbum

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents