Carbon-Z® Cub
Contents
1. Computersender oder nicht Computersender zum Emp fanger zugeordnet Weisen Sie den Empfanger den richtigen Sendertyp zu bitte sehen Sie dazu in der Anleitung nach Riffelung des Propellers und Mitnehmers und Ruckplatte Richten Sie bitte die Riffelung des Mitnehmers und des Propellers fur vollen Kraftschluss korrekt aus sind nicht zusammen Sollte die Schwingungen Verringern Sie den Gainanteil bitte sehen Sie dazu in der Anleitung nach bestehen bleiben arene Trimmung ist nicht neutral Sollten Sie mehr als 8 Klicks benotigen justieren Sie den Gabelkopf mechanisch Flugleistung Sub Trim ist nicht neutral Sub Trim Einstellungen sind NICHT zulassig Justieren Sie den Arm oder Gabelkopf Falsche Steuerrichtungen im Empfanger eingestellt FLIEGEN SIE NICHT Korrigieren Sie die Steuerrichtung lesen Sie bitte die die zum Crash fuhren Bedienungsanleitung und fliegen dann kOnnen Falsche Reaktion bei dem AS3X Kontrolltest Leitfaden zur Problemlosung Problem Mogliche Ursache Losung Das Gas befindet sich nicht im Leerlauf und oder die Steuerungen mit Gassteuerknuppel und Gastrimmung auf niedrigste Einstellung Das Flugger t re Gastrimmung ist zu hoch zur cksetzen jA a sa Gas Servoweg ist niedriger als 100 Sicherstellen das der Gas Servoweg 100 oder mehr betr gt eingaben aber au i a ten Steuerungen Gaskanal ist reversiert umgedreht Reversieren drehen Sie den Gaskanal am Sender Motor ist vom Regler getrennt Stell2. 3 Stecken Sie die Stecker der Seiten und H henruderservo in die entspre chenden Buchsen am Empf nger 4 Stecken Sie den Stecker des Y Kabels der Querruder in den Querruder buchse des Empf ngers 5 Schlie en Sie das Klappen Y Kabel an den AUX1 Anschluss an 6 Stecken Sie den Stecker des Reglers ESC in die Gaskanalbuchse des Empf ngers ee vo de9dVv XNY s The ojouyr2 WSA EE D r 4 313034 1HOdS H99 LIMNLHAAS Binden von Sender und Empfanger A WARNUNG GEGEN GEFALSCHTE PRODUKTE Sollten Sie jemals einen Empfanger aus einem Horizon Hobby Produkt wechseln wollen kaufen Sie diesen bitte bei Horizon Hobby oder einem autorisierten Horizon Hobby Handler um sicher zu stellen dass Sie ein authentisches qualitativ hochwertiges Spektrum Produkt erhalten Horizon Hobby Inc lehnt jedwede Haftung Garantie oder Unterstutzung sowie Kompatibilitats oder Leistungsanspruche zu DSM oder Spektrum in Zusammenhang mit gefalschten Produkten ab Die Bindung ist der Prozess bei dem der Empfanger des Steuergerats darauf programmiert wird den GUID Code global eindeutigen Kenncode eines einzelnen spezifischen Senders zu erkennen Damit ein ordnungsgem er Betrieb m glich ist m ssen Sie Ihren gew hlten Flugzeugsender mit Spektrum DSM2 DSMX Technologie an den Empf nger binden Auf www bindnfly com finden Sie eine vollst ndige Liste der kompatiblen Sender IN ACHTUNG Wenn Sie einen Futaba Sender mit einem S
3. BNF PNP BASIC Carbon Z Cub Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni IMAA Legal fhte ADVANCING ELECTRIC FLIGHT ELECTRIC FLIGHT HINWEIS Allen Anweisungen Garantien und anderen zugeh rigen Dokumenten sind Anderungen nach Ermessen von Horizon Hobby Inc vorbehalten Aktuelle Produktliteratur finden Sie unter www horizonhobby com im Support Abschnitt fur das Produkt Begriffserklarung Die folgende Begriffe werden in der gesamte Produktliteratur verwendet um die Gefahrdungsstufen im Umgang mit dem Produkt zu definieren HINWEIS Verfahren k nnen bei nicht ordnungsgem er Durchf hrung wom glich Sch den an physischem Eigentum UND geringf gige oder keine Verlet zungen verursachen ACHTUNG Verfahren k nnen bei nicht ordnungsgem er Durchf hrung wom glich Sch den an physischem Eigentum UND schwere Verletzungen verursachen WARNUNG Verfahren k nnen bei nicht ordnungsgem er Durchf hrung wom glich Sch den an Eigentum Kollateralsch den UND schwere Verletzungen ODER h chstwahrscheinlich oberfl chliche Verletzungen verursachen A WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor Inbetriebnahme mit den Funktionen des Produkts vertraut zu machen Eine nicht ordnungsgem e Bedienung des Produkts kann das Produkts und pers nliches Eigentum sch digen und schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hoch entwickeltes Produkt f r den Hobbyg
4. EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 Steven A Hall Gesch fstf hrer Managing Director C CIE TAL N Rack Birgit Schamuhn Gesch ftsf hrerin Elmshorn 16 08 2013 Managing Director Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 0 4121 2655 100 Fax 49 4121 4655111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Geschaftsbedingungen die in unseren Geschaftsraumen eingesehen werden konnen Ware bleibt bis zur vollstandigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH HORIZSN Konformitatserklarung laut Allgemeine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierte Fassung 2007 06 15 Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 n HH2013081602 Horizon Hobby GmbH Christian Junge StraBe 1 D 25337 Elmshorn erklart das Produkt EFL Carbon Z Cub PNP EFL10475 declares the product EFL Carbon Z Cub PNP EFL10475 Gerateklasse 1 equipment class 1 im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgef hrten Bestimmungen nach den Bestimmungen des EMV Richtlinie 2004 108 EG The object of declaration described above is in conformity with the require ments of the specifications listed below following the provisions of the
5. Sie die Fern YA steuerung programmieren oder das Flugzeug transportieren 34 Ji Carbon Z Cub Montage der Tragflachen berpr fen Sie vor jedem dem Flug dass alle Fl chenanschl sse und Befesti gungen gesichert sind EN A OW fF OW Montage Montieren Sie die beiden Tragflachen in den folgenden Schritten Abgebildet ist nur die rechte Tragflache 1 Kleben Sie die 6 Vortex Generatoren A mit doppelseitigem Klebeband C in den Tragflachenkanal B 2 Setzen Sie die vertikale Tragflachenstrebe D in den Halter auf der Tragflache ein und schrauben diesen mit 2 Schrauben E und 2 Stopmuttern F fest ey Tipp Uberdrehen Sie die Stoppmuttern nicht auf den Schrauben SA Stellen Sie sicher dass sich die vertikalen Halter noch in den Fl chen haltern bewegen konnen 3 Montieren Sie die breitere Strebe G an den vorderen Strebenhalter mit den Schrauben H und der Stopmutter I 4 Montieren Sie die schmale Strebe Strebe J an den hinteren Strebenhalter mit den Schrauben K und der Stopmutter L Tipp Uberdrehen Sie die Stoppmuttern nicht auf den Schrauben pe Stellen Sie sicher dass sich die vertikalen Halter noch in den Fla chenhaltern bewegen konnen 5 Verbinden Sie die vertikalen Stutzstreben mit den beiden Pins M und den beiden 2 R Clips N Montage der Tragflachen Fortsetzung Montage 1 Schieben Sie den Fl chenverbinder A in den Rumpf 2 Schie
6. einem zugelassenen Flugplatz fliegen vermeiden Sie es neben Hausern Baumen Leitungen und Gebauden zu fliegen Sie sollten ebenfalls Platze meiden wo sich Menschen aufhalten wie auf Schulhofen Parks oder auf Fu ballpl tzen Reichweitenuberprufung der Fernsteuerung Fuhren Sie vor dem Fliegen einen Reichweitentest mit der Fernsteuerung durch Bitte lesen Sie fur mehr Information dazu die Bedienungsanleitung des Senders Auftreten von Schwingungen Ist das AS3X einmal aktiv nachdem das erste Mal Gas gegeben wurde sehen Sie normalerweise wie die Ruder auf die Flugzeugbewegungen reagieren Unter einigen Bedingungen konnen Sie Schwingungen beobachten Sollten diese auftreten verringen Sie die Geschwindigkeit Sollten die Schwingungen bestehen bleiben lesen Sie bitte in der Hilfestellung zur Problemlosung fur mehr Informationen nach Start Stellen Sie das Flugzeug in Startposition gegen den Wind Aktivieren Sie die Dual Rate Einstellung Low Rate mit den kleinen Ruderausschlagen und erhohen schrittweise das Gas von 3 4 auf Vollgas und halten dabei die Startri chtung mit dem Seitenruder Ziehen Sie vorsichtig am Hohenruder und steigen auf Sicherheitshohe Fliegen Trimmen Sie das Flugzeug fur einen geraden Flug bei 3 4 Gas aus Justieren Sie nach der Landung die Anlenkung mechanisch und stellen die Sendertrim mungen dann zuruck auf Neutral Bitte stellen Sie vor dem Flightmodewechsel Flugzustand sicher dass das Flugzeug in einer Hohe ger
7. notwendig ein Servo Programmieren Sie nach dem Test die Failsafefunktion Stellen Sie sicher dass die Kontrollen auf Neutral sind sowie Gas und Gastrimmung in der untersten Position und binden das Modell an den Sender Sollte der Empf nger die Verbindung zum Sender verlieren f hrt das Failsafe die Servos in die bei dem Binden programmierten Einstellungen Einstellungen Ruder H rner und Servoarme Die Tabelle auf der rechten Seite zeigt die Werkseinstellungen f r die Ruderh rner und Servoarme TTT Pe von der Vorder kante der Tragfla che nach hinten gemessen Werkseinstellungen Ruderh rner Servoarme e ag Ba Querruder Klappen Zentrieren der Kontrollen WICHTIG Fuhren Sie den Steuerrichtungstest durch bevor Sie die Kontrollen zentrieren Drehen Sie den Anschlu auf dem Gest nge im oder gegen den Uhrzeigersinn Zentrieren der Ruderund Einstellen des Gest nges an Zentrieren Sie mechanisch die Ruder bevor das AS3X aktiv ist Verbinden Sie nach der Einstellung den Gest n WICHTIG Der korrekte Betrieb des AS3X macht es n tig dass die Trimmung geanschlu mit dem und Sub Trimmeinstellung auf Null ist Ruderhorn Stellen Sie nach dem Binden des Modells die Trimmung und Subtrimmw erte auf Null und justieren dann die Gest nge mechanisch um die Ruder zu zentrieren ey Tipp Verwenden Sie eine Pinzette oder eine Kugelkopfzange RV01005 um das Gest nge mit dem Ruder
8. oben so dass der dunnflussige Sekundenkleber in die Schlitze laufen kann Biegen Sie die Scharniere mit dem Ruder nach links und geben dann vorsichtig dunnflussigen Sekundenkleber auf die rechte Seite jedes Schiitzes Ist der Kleber getrocknet biegen Sie das Ruder nach rechts und geben dunnflussigen Sekundenkleber auf die linke Seite jedes Schlitzes SchlieBen Sie die Kugelpfanne D an das auBerste Loch des Ruderhorns E mit einer Schraube F und Mutter G an Stellen Sie sicher dass Servoarm in der korrekten Position ist und justieren dann die Kugelpfanne auf der Anlenkung um das Ruder zu zentrieren y x N Carbon Z Cub Einbau des Hohenleitwerks 1 Schieben Sie die Leitwerksverbinder A durch die ffnung im Heck des Flugzeuges 2 Setzen Sie das rechte und linke Hohenleitwerk wie abgebildet an den Rumpf und achten bitte darauf dass die Ruderhorner nach unten zeigen 3 Schrauben Sie die 4 Schrauben B in die vorderen und hinteren Locher auf der Ruderunterseite 4 Schlie en Sie die Kugelpfanne C an das u erste Loch des Ruderhorns mit einer Schraube E und Mutter D an i berpr fen Sie ob der H henruderservoarm in der richtigen Position ist und justieren dann die Anlenkung um das Hohenruder zu zentrieren Demontieren Sie falls notwendig in umgekehrter Reihenfolge e Tipp Verwenden Sie eine Bremse oder eine Kugelkopfzange um den a EN Kugelkopf zu installi
9. onen verfugbar sind Bitte lesen Sie als nachstes diese Bedienungsanleitung Sie finden dort wichtige Informationen und hilfreiche Tipps BNF BASIC PLUG N PLAY BL50 Brushless Aussenlaufer Motor 525 KV 60 Amp Pro Switch Mode BEC Brushless ESC V2 4 26 g Digital MG Mini Servo EFLR7145 2 13 g Digital MG Micro Servo EFLR7155 Spektrum AR635 6 Kanal AS3X Sport Empf nger Battery 3200mAh 22 2V 6S 30C Li Po EFLB32006S30 Ladeger t 6S Li Po Balancer Ladeger t Inklusive Inklusive Eingebaut Eingebaut Eingebaut Eingebaut Eingebaut Erforderlich Erforderlich Erforderlich Erforderlich Erforderlich Recommended Transmitter 7 Full Range 6 channel 2 4GHz with l ato J Spektrum DSM2 DSMX techno Erforderlich Erforderlich logy with programmable Mixing I 2150mm 84 6 in 3 7 Kg 8 15 Ib 71 dm 1100 in co LO 19 DI Inhaltsverzeichnis EASIXO Ri ici 27 Empf ngerauswahl und Montage sissies 27 Binden von Sender und Empf nger n 28 RU ici 29 Niederspannungsabschaltung s seesssesenneennreerrresrrrnnrrrrnerrrrsrrresnrns 29 Armieren des Reglers und Empf ngers n r 30 Montage des Fahrwerks sesssessseesnressrrsernnenrrnurrnnnrrrnnrrrnnerrnnsrrrns
10. pulsieren Pulsiert der Motor landen Sie bitte unverzuglich und laden den Akku Trennen Sie nach dem Fliegen den Akku um eine Tiefentladung zu vermeiden Laden Sie vor dem Einlagern den Akku auf die Halfte seiner Kapazitat Achten Sie wahrend der Lagerung darauf dass die Akkuspannung nicht unter 3 Volt per Zelle f llt 3 V 4 Tipp berpr fen Sie vor und nach dem Fliegen die Akkuspannung mit dem Li Po Voltage Checker EFLA111 separat erh ltlich Armieren des Reglers und Empfangers Das AS3X System wird auch nach dem Binden initialisiert fur nachfolgende Fluge und dem AnschlieBen des Flugakkus folgen Sie bitte den erforderlichen Schritten wie unten beschrieben AS3X Das AS3X System wird so lange nicht aktiv bis der Gashebel oder Trimmung zum ersten Mal erhoht wird Ist das AS3X System dann aktiv konnen sich die Ruder schnell bewegen Das ist normal Das AS3X System bleibt aktiv bis der Akku getrennt wird HINWEIS Aufgrund des erhohten Servostrombedarfes verwenden Sie mit dem AR635 Empfanger bitte nur den 60A Pro Switch Mode Brushless Regler EFA1060B V2 Die Verwendung anderer Regler konnte die Beschadigung des Flugzeuges zur Folge haben SchlieBen Sie NICHT den Akku an wenn der Gashebel auf Vollgas steht da der Regler sonst in den Programmiermode wechselt Sollten Sie nach 5 Sekunden eine Melodie horen trennen Sie den Akku unverzuglich vom Regler und stel len den
11. Akku spannungabschaltung LVC Motor pulsiert und Wetterbedingungen u U zu kalt Verschieben Sie den Flug bis es w rmer ist verliert an Leistung wi Batterie ist alt leer oder besch digt Ersetzen Sie den Akku Batteriestromleistung u U zu schwach Verwenden Sie den empfohlenen Akku Das Fluggerat lasst sich wahrend der Bindung nicht an den Sender binden Carbon Z Cub Garantieeinschrankungen Warnung Fragen Hilfe und Reparaturen Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eing Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung esetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Besch digungen ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r an Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Pl tzen und Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Fernsteuerung Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Garantiezeitraum Wartung und Reparatur Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garantiert dass das gekaufte Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon entspri
12. European EMC Directive 2004 108 EC EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 Steven A Hall Birgit Schamuhn Geschafstfuhrer Geschaftsfuhrerin Elmshorn 16 08 2013 Managing Director Managing Director Horizon Hobby GmbH Christian Junge StraBe 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Geschaftsfuhrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 0 4121 2655 100 e Fax 49 4121 4655111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Geschaftsbedingungen die in unseren Geschaftsraumen eingesehen werden konnen Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeraten in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen obliegt es dem Benutzer das Altgerat an einer designierten Recycling Sammelstelle fur elektrische und elektronische Gerate abzugeben Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung Ihres Altgerats zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft Rohstoffe zu sparen und sicherzustellen dass bei seinem Recycling die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschutzt werden Weitere Informationen wo Sie Ihr Altger t zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei Ihrer lokalen Kommunalverwaltung Ihrem Haushaltsabfall Me Enisorgungsdienst oder bei der Verkaufsstelle Ihres Produkts 46 u u u um ee u u ee m ee ee um ee ee ee ee ei Carbon 2 Cub Informazioni sull
13. Gashebel auf Leerlauf Fur mehr Informationen lesen Sie bitte in der Anleitung des Reglers A ACHTUNG Halten Sie immer die H nde vom Propeller fern Ist der Regler armiert dreht der Motor bei jeder Gaseingabe A ACHTUNG Trennen Sie immer den Li Po Akku vom Empf nger wenn Sie nicht fliegen um eine Tiefentladung zu vermeiden Akkus die unter die zugelassene Spannung entladen werden k nnen besch digt sein was zu Leistungsverlust und potentieller Brandgefahr bei dem Laden resultieren kann 1 Bringen Sie den Gashebel und die Gastrimmung auf die niedrigste Einstel lung Schalten Sie den Sender ein und warten 5 Sekunden 2 Nehmen Sie die Kabinenhaube ab und setzen den Flugakku in die Klettschlaufe Schlie en Sie den Flugakku polrichtig an 3 Schalten Sie den Reglerschalter A auf der linken Seite des Akkufaches ein Halten Sie das Flugzeug f r 5 Sekunden vollkommen unbewegt und aus dem Wind e Der Regler produziert eine Tonreihe bitte lesen Sie f r mehr Infor mation dazu Schritt 4 in der Bindeanweisung e Eine LED leuchtet auf dem Empf nger die blaue rote und gr ne LED blinken Sollte der Regler ein kontinuierliches Doppelpiepen abgeben nachdem der Flugakku angeschlossen ist laden oder ersetzen Sie den Akku Zu weiteren Erkl rungen der Gain LEDs lesen Sie bitte den Abschnitt Initialisieren des AR635 in der AR635 Bedienungsanleitung eh Tipp Mit dem Reglerschalter konnen Sie den Antrieb ausschalten wenn Sie nic
14. MX 6 voies DX6i DSMX Trasmettitore 6 canali DOMA NANTE ais Spektrum DX7s DSMX 7 Kanal Sender Emetteur DX7s DSMX 7 voies DX7s DSMX Trasmettitore 7 canali DX8 DSMX 8 Channel Transmitter Spektrum DX8 DSMX 8 Kanal Sender Emetteur DX8 DSMX 8 voies DX8 DSMX Trasmettitore 8 canali DX10t DSMX 10 Channel Spektrum DX10t DSMX 10 Kanal Emetteur DX10t DSMX 10 voies DX10t DSMX Trasmettitore 10 canali Transmitter Sender DX18 DS MX 18 Channel Spektrum DX18 DSMX 18 Kanal Emetteur DX18 DSMX 18 voies DX18 DSMX Trasmettitore 18 canali Transmitter Sender DX1 800 DSMX 18 Channel Spektrum DX18QQ DSMX 18 Kanal Emetteur DX1800 DSMX 18 voies DX1 800 DSMX Trasmettitore 18 Transmitter Sender canali 2013 Horizon Hobby Inc E flite AS3X Blade Celectra EC3 DSM DSM2 DSMX the DSMX logo Z Foam Carbon Z Bind N Fly the BNF logo Plug N Play and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Cub Crafters Carbon Cub associated emblems and logos and body designs of vehicles are either registered trademarks or trademarks of Cub Crafters Inc and are used with permission Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan All other trademarks service marks and logos are property of their respective owners US 8 201 776 Other patents pending http www e fliterc com KH fine EFL10450 AD
15. Set Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Dekorbogen Carbon Z Cub Set d autocollants Set adesivi Carbon Z Cub EFL1045024 Spinner Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Spinner Carbon Z Cub C ne Ogiva Carbon Z Cub 90 aa a Carbon Z Cub Part Nummer Num ro Codice EFLM7450 BL50 Brushless Outrunner Motor E flite Carbon Z Splendor Moteur brushless BL50 cage BL50 Brushless Outrunner Motor 525Kv BL50 Brushless Aussenl ufer 525 Kv tournante 525Kv 525Kv EFL1025013 Battery Tray C Z Splendor E flite Carbon Z Splendor Akkutr ger a Splendor Support de Supporto batteria C Z Splendor Motor Shaft BL50 Outrunner mo E flite Carbon Z Splendor BL50 Albero motore BL50 Outrunner EPSON tor 525Kv Aussenlaufer Motor 525 Kv Motorwelle Axe pour moteur BL50 525Kv motor 525Kv Description Beschreibung Description Descrizione EFLA1060B 60 Amp Pro Switch Mode BEC E flite 60 Amp Pro Switch Mode BEC Contr leur brushless 60A Pro switch 60 Amp Pro Switch Mode BEC Brushless ESC V2 Brushless Regler V2 Mode BEC V2 Brushless ESC V2 SPMAR635 Spektrum 6 Channel AS3X Sport Spektrum 6 Kanal AS3X Sport Recepteur Spektrum 6 voies a la Ricevitore Spektrum 6 canali AS3X Receiver Empf nger technologie AS3X Sport EFLR7145 26 g Digital MG Mini Servo E flite 26g Digital MG Mini Servo Mini servo digital 26g a pignons m tal Mini servo digitale MG 26g EFLR7155 13 g Digital MG Micro Servo E flite 139 Digital MG Micro Servo on servo digital 13g pign
16. TUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden Kontakt Informationen Land des Kaufs Horizon Hobby _ Horizon Technischer Service _ Deutschland Adresse service horizonhobby de Telefonnummer E Mail Adresse Sales Horizon Hobby GmbH 49 0 4121 2655 100 Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn Deutschland Konformit tshinweise f r die Europ ische Union Z N HORIZSN Y GmbH Konformit tserkl rung laut Allgemeine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierte Fassung 2007 06 15 Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 n HH2013081601 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt EFL Carbon Z Cub BNF Basic EFL10450 declares the product EFL Carbon Z Cub BNF Basic EFL10450 Ger teklasse 1 equipment class 1 im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgef hrten Bestimmungen nach den Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE und europ ischen EMV Richtlinie 2004 108 EG The object of declaration described above is in conformity with the require ments of the specifications listed below following the provisions of the European R amp TTE directive 1999 5 EC and EMC Directive 2004 108 EC
17. VANCING ELECTRIC FLIGHT Created 07 13 37763
18. a conformit per l Unione Europea Dichiarazione di conformit in conformit con ISO IEC 17050 1 No HH2013081601 Prodotto i EFL Carbon Z Cub BNF Basic Codice componente EFL10450 Classe dei dispositivi 1 L oggetto della dichiarazione di cui sopra conforme ai requisiti delle specifiche elencate qui di seguito secondo le disposizioni delle direttive europee R amp TTE 1999 5 EC e EMC 2004 108 EC EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 Firmato a nome e per conto di Ur bel Horizon Hobby Inc Robert Peak Champaign IL USA Chief Financial Officer 16 agosto 2013 Horizon Hobby Inc Dichiarazione di conformit in conformita con ISO IEC 17050 1 No HH2013081602 Prodotto i EFL Carbon Z Cub PNP Codice componente EFL10475 Classe dei dispositivi 1 L oggetto della dichiarazione di cui sopra conforme ai requisiti delle specifiche elencate qui di seguito secondo le disposizioni della direttiva europea EMC 2004 108 EC EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 Firmato a nome e per conto di Mf bel Horizon Hobby Inc Robert Peak en I Chief Financial Officer Horizon Hobby Inc Istruzioni per lo smaltimento RAEE da parte degli utenti dell Unione Europea essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettroniche La raccolta differenziata e il riciclag gio di tali rifiuti provenienti da app
19. adeaus fliegt ohne Trimmung oder Subtrimmung Tipp Sollten Sie mehr als 8 Klicks Trimmung benotigen justieren Sie das Gestange mechanisch da sonst der AS3X Betrieb beeinfluBt wird Landungen F r die erste Fl ge mit dem empfohlenen Akkupack EFLB32006s30 stellen Sie die Senderstoppuhr auf 7 Minuten Stellen Sie den Timer nach den ersten Flugen auf kurzere oder langere Flugzeiten ein Landen Sie sofort wenn der Motor pulsiert und laden den Akku auf Es ist nicht empfohlen den Akku bis zur Niederspannungsabschaltung LVC zu fliegen Landen Sie gegen den Wind Fliegen Sie das Flugzeug ca 90cm uber der Lan debahn und halten etwas Gas etwas bis Sie das Flugzeug abfangen Halten Sie wahrend des Abfangens das Flugzeug gerade und gegen den Wind Ziehen Sie leicht am Hohenruder bis das Flugzeug auf den Radern aufgesetzt hat AWARNUNG HINWEIS Sollte ein Chrash Absturz bevorstehen reduzieren Sie das Gas oder die Trimmung unverzug lich Das nicht befolgen konnte einen extra Schaden am Rumpf sowie Motor und Regler zur Folge haben HINWEIS Bitte stellen Sie immer sicher dass nach jeder starkeren Bodenberuhrung oder nach einem Austausch der Empfanger sicher im Flugzeug befestigt ist Sollten Sie den Empfanger auswechseln muss der neue Empfanger in gleicher Lage und Position montiert werden da sonst Schaden wahrscheinlich sind Bodenber hrung des Propeller sofort Gas Aus HINWEIS Absturzschaden sind nicht durch die Garantie gedec
20. ameratrager EFL1045023 ist separat erhaltlich WICHTIG Bitte beachten Sie lokale Gesetze und Verordnungen bevor Sie jede Art von Foto oder Videokamera auf diesem Produkt montieren 1 Schneiden Sie vorsichtig einen Schlitz in der GroBe des Reiters von dem Kameratrager in der Mitte der Tragflache wie abgebildet 2 Kleben Sie den Halter auf dem Rumpf mit Epoxy an Bitte stellen Sie sicher dass dieser sicher verklebt ist bevor Sie die Kamera montieren Carbon Z Cub Leitfaden zur Hilfestellung AS3X Problem Mogliche Ursache Geschwindigkeit zu hoch Reduzieren Sie die Geschwindigkeit an Propeller oder Ersetzen Sie den Propeller oder Spinner pinner Wuchten Sie den Propeller F r mehr Informationen sehen Sie bitte John Redmanns Propeller Balancing Propeller nicht gewuchtet Video unter www horizonhobby com Stellen Sie den Gainwert passend zu den Flugbedingungen ein Wind Drift lokale Bedingungen Luft Ge nderte Flugbedingungen feuchtigkeit Temperatur etc Motorvibrationen Ersetzen Sie alle Teile und ziehen Befestigungen wie ben tigt an Empf nger lose Richten Sie den Empf nger im Rumpf aus und befestigen Sie ihn Lose Komponenten Befestigen und sichern Sie die Teile Servo Arm Gest nge Servohorn und Ruder Schwingungen Tele verschliessen Justieren Sie zur Kompensation abgenutze Teile oder ersetzen diese speziell Propeller Gelenke oder Servos Servoaussetzer Ersetzen Sie das Servo Falscher Sendertyp
21. arbon Z Cub Radio and Battery Hatch E flite Carbon Z Cub RC und Ak Portello radio e batteria Er Carbon Z Cub kuklappe Carbon Z Cub Trappe Carbon Z Cub EFL1045008 Main and Tail Gear Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Fahrwerk Carbon Z Cub Train d atterrissage a principale e di coda Carbon E flite Carbon Z Cub Carbon Z Cub Cl d aile et de Tubo ala e stabilizzatore RIETI ee CUS Tragflachen u Leitwerksverbinder stabilisateur Carbon Z Cub FFL 1045010 Wing Strut Set with Hardware E flite Carbon Z Cub Tragflachen Carbon Z Cub Haubans avec ac Set montanti ala con viteria Carbon Carbon Z Cub streben m Zbh cessoires Z Cub EFL1045011 Pushrod Set Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Gestangeset Carbon Z Cub Set de tringleries Set barrette comandi Carbon Z Cub EFL1045012 Tundra Tires Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Tundrareifen Carbon Z Cub Roues Tundra Gomme tundra Carbon Z Cub EFLP1555E 15x5 5 Electric Propeller E flite Carbon Z Cub 15 5 x 5 5 Elektro Carbon Z Cub H lice lectrique 15x5 5 elica per elettrico Carbon Z Cub Propeller 15x5 5 Carbon Z Cub EFL1045014 Propeller Shaft Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Propellerwelle Carbon Z Cub Axe d h lice Albero elica Carbon Z Cub EFL1045015 Hardware Pack with Control Horns E flite Carbon Z Cub Kleinteile m Carbon Z Cub Sachet d accessoires Pacco viteria con squadrette Carbon Z Cub Ruderh rner et bras de servos Carbon Z Cub EFL1045016 Decal
22. arecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclag E Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici Al contrario l utente responsabile dello smaltimento di tali rifiuti che devono gio adatto a proteggere il benessere dell uomo e dell ambiente Per maggiori informazioni sui centri di raccolta contattare il proprio ufficio locale il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Replacement Parts Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione EFL1045001 Fuselage Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Rumpf Carbon Z Cub Fuselage Fusoliera Carbon Z Cub EFL1045002 Left Wing Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Tragflache links Carbon Z Cub Aile gauche Semiala sinistra Carbon Z Cub EFL1045003 Right Wing Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Tragflache rechts Carbon Z Cub Aile droite Semiala destra Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub m P l EFL1045004 Stab Set Carbon Z Cub ee Carbon Z Cub Stabilisateur Set stabilizzatore Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Seitenruder m Carbon Z Cub D rive avec jambe de Timone c carrello coda EFL1045005 Rudder w Tail Gear Carbon Z Cub Spornrad are en Carbone Cub EFL1045006 Cowling Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Motorhaube Carbon Z Cub Capot Capottina motore C
23. ate Expo und Mischer Stellen Sie die Dual Rate und Expowerte nach den Empfehlungen in der Tabelle ein F r den H henruder zu Klappenmischer empfehlen wir einen 42 Mischeranteil um die Steigtendenzen w hrend die Klappen ausgefahren sind zu kompensieren HINWEIS Um die AS3X Funktion sicher zustellen justieren Sie die Werte nicht kleiner als 50 Sollten Sie kleinere Werte w nschen stellen Sie das Gest nge auf dem Servoarm manuell ein WICHTIG Sollten bei hohen Geschwindigkeiten Schwingungen auftreten lesen Sie bitte in der Hilfstellung zur Probleml sung nach Vorbereitung f r den Erstflug Holen Sie den Inhalt heraus und berpr fen Sie ihn Laden Sie den Flugakku auf Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch Bauen Sie das Modell vollst ndig zusammen Setzen Sie den Flugakku sobald er vollst ndig aufgeladen ist in das Flugger t ein 6 Pr fen Sie den Schwerpunkt CG 7 Binden Sie das Flugger t an Ihren Sender ME DIN v Checkliste f r Sendereinstellung Bevor Sie einen Computersender binden DX6i DX7 DX7se DX7s DX8 DX10t DX18 1 Wahlen Sie einen freien Modellspeicher 2 Wahlen Sie Tragflachentyp mit einem Querruderservo 3 Aktivieren Sie die Klappenfunktion in ihrem Sender 4 Stellen Sie alle Trimmungen und Subtrimmungen auf Neutral 5 Stellen Sie den Servoweg nach Quiques Empfehlungen ein 6 Stellen Sie die Dual Rate Einstellungen entsprechend der Dual Rate und Expoliste ei
24. ben Sie die linke und rechte Tragflache uber den Flachenverbinder und in den Schlitz im Rumpf 3 Schlie en Sie die Servoanschlusse D an die entsprechenden Anschl sse im Rumpf Anschlusse markiert mit AIL oder FLAP HINWEIS Stecken Sie immer das Servokabel in die Aussparung in der Tragfla che und verhindern so dass die Kabel geklemmt werden 4 Schrauben Sie die Tragflache an den Rumpf mit den beiden langen Schrauben E in die vorderen Locher und den kurzen Schrauben F in die hinteren Locher 5 Verbinden Sie die beiden Tragflachenstreben am Rumpfhalter G mit den beiden Pins H und zwei R clips I Demontage Wir empfehlen die Flachen zum Einlagern oder Transport abzunehmen Die Flachenstreben brauchen daf r von den Tragfl chen nicht demontiert werden xy Tipp Entfernen Sie die Haltepins aus den vertikalen Streben und EN legen die Fl chenstreben auf die Tragfl chen HINWEIS Sichern Sie nach dem Abschrauben lose Teile Sollten Teile fehlen fliegen Sie nicht da es sonst zu einem Schaden kommen konnte 36 EE Ji Carbon Z Cub Der Schwerpunkt CG Der Schwerpunkt wird von der Vorderkante der Tragflache nach hinten ge messen Der Schwerpunkt wurde mit in die Mitte des Akkufach eingesetzten empfohlenen LiPo Akku EFLB32006S30 ermittelt Testen der Steuerung Testen Sie die Steuerung mit dem Sender und stellen sicher dass sich die Ruder in die richtige Richtung bewegen oder reversieren Sie falls
25. cht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt R cksendungen Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und RMA Nummer bearbeitet Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachh ndler der Gewahrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum vom technischen Service Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Einschr nkungen der Garantie Serviceportal unter www Horizonhobby de oder telefonisch bei dem tech a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht nischen Service von Horizon bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich aus in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden schlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erwor Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und ben wurden Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich das Recht vo
26. ckelt die die Herzen von Experten schneller schlagen absoluten Neutralit t Dabei arbeitet es so berzeugend dass Sie das Gefuhl lassen Die als erste fur Blade Ultra Micro Hubschrauber entwickelte MEMS haben ein perfekt abgestimmtes GroBmodell zu fliegen Das AS3X System wird Sensor Technologie innerhalb des Artificial Stability 3 aXis AS3X Systems die Art und Weise wie Sie heute und in Zukunft fliegen wollen verandern Um ist jetzt speziell fur den Einsatz in Flugzeugen weiter entwickelt worden und zu sehen was wir damit meinen klicken Sie auf www E fliteRC com AS3X unterstutzt damit unsichtbar den Piloten bei dem Meistern von Turbulenzen Stromungsabrissen und dem Torquen Jetzt haben wir mit dem AR635 Empfanger und diesem System den Sprung von Ultra Micro Flugzeugen zu den Parkflyer vollzogen und bieten die neue Era der Performance mit diesem Empfanger nun fur groBere Flugzeuge an H N H Empfangerauswahl und Montage PLUG N PLAY F r dieses Flugzeug ist der Spektrum A635 Empf nger empfohlen Sollten Sie sich entscheiden einen anderen Empf nger zu verwenden stellen Sie bitte sicher dass Sie einen 6 Kanal Sport Empf nger verwenden Bitte lesen Sie f r den Einbau und Betrieb des Empf ngers in der Bedienungsanleitung nach Einbau AR635 abgebildet 1 Entfernen Sie die Schraube A und Klappe B von der Oberseite der Haube 2 Montieren Sie den Sport Empf nger mit voller Reichweite mit doppelsei tigem Klebeband im Rumpf
27. d optionalen Teile finden Sie auf der Ruckseite dieser Anleitung HINWEIS Die Verwendung von Aktivatorspray fur Sekundenkleber CA kann dazu fuhren dass die Lackierung des Flugzeuges beschadigt wird Hantieren Sie nicht mit dem Modell bis der Aktivator vollstandig getrocknet ist Carbon Z Cub Wartung nach dem Flug 1 Trennen Sie den Flugakku vom Regler ESC notwendig zur Sicherheit und 5 Reparieren bzw ersetzen Sie beschadigte Bauteile Akkuhaltbarkeit 6 Lagern Sie den Flugakku gesondert vom Fluggerat und berwachen Sie 2 Schalten Sie den Sender aus die Aufladung des Akkus 3 Entfernen Sie den Flugakku aus dem Fluggerat 7 Notieren Sie die Flugbedingungen und die Ergebnisse des Flugplans zur 4 Laden Sie den Flugakku neu auf Planung zukunftiger Fl ge Montage der optionalen Schleppkupplung Diese Flugzeug wurde entwickelt um Segelflugzeuge mit 2 3 Meter Spannweite schleppen zu konnen Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung ihres Segelflugzeuges f r mehr Informationen ber das Schleppen und die Schleppleine Einbau 1 Entfernen Sie die Schraube A und RC Abdeckung B von der Oberseite des Rumpfes 2 Bauen Sie das 13g Schleppkupplungsservo C EFLR7155 separat erhalt lich mit zwei Schrauben in den Rumpf ein 3 Stecken Sie den Servostecker in die Gear Fahrwerk Buchse des Empfan gers a 4 Stellen Sie den GEAR Kanal so auf ihrem Sender ein dass Sie sehen konnen wie der Arm nach oben fah
28. ebrauch Es muss mit Vorsicht und Umsicht bedient werden und erfordert einige mechanische Grundfertigkeiten Wird das Produkt nicht sicher und umsichtig verwendet so k nnten Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderem Eigentum entstehen Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne direkte Aufsicht eines Erwachsenen vorgesehen Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder ver ndern es in jedweder Art ausserhalb der von Horizon Hobby Inc vorgegebenen Anweisungen Dieses Handbuch enth lt Sicherheitshinweise sowie Anleitungen zu Betrieb und Wartung Es ist unerl sslich dass Sie alle Anleitungen und Warnungen in diesem Handbuch vor dem Zusammenbau der Einrichtung oder der Inbetriebnahme lesen und diese befolgen um eine korrekte Bedienung zu gew hrleisten und Sch den bzw schwere Verletzungen zu vermeiden Altersempfehlung Nicht f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug Zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise e Nehmen Sie niemals ein Element des Modells in Ihren Mund da dies zu Als Benutzer dieses Produkts sind ausschlie lich Sie f r den Betrieb auf eine schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren k nnte Weise verantwortlich die sie selbst oder andere nicht gef hrdet bzw die zu Betreiben Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien keiner Besch digung des Produkts oder des Eigentums anderer f hrt Halten Sie das Flugger t stets unter Blickkontakt und Kontr
29. en Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufge f hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermie den werden ACH
30. en Sie sicher dass der Motor am Regler angeschlossen ist MER Propeller und Spinner Aufnahme oder Motor besch digt Besch digte Teile austauschen Zus tzliches Propel lerger usch oder Propeller lauft unrund Wuchten oder ersetzen Sie den Propeller Verringerte Flugzeit Problem Mogliche Ursache Losung Sender steht w hrend des Bindens zu nah am Emp Stellen Sie den Sender etwas weiter vom Empf nger weg Trennen Sie den fanger Flugakku und schlieBen ihn erneut an Flugger t oder Sender sind zu nahe an einem gro en Stellen Sie den Sender weiter weg von den gro en metallischen Objekten Metallgegenstand Der Bindestecker steckt nicht ordnungsgem im Bindestecker in den Bindeanschluss stecken und Flugger t an den Bindeanschluss Sender binden u des Flugakkus der Senderbatterie zu Den Flugakku bzw die Batterie neu aufladen bzw austauschen Bindeschalter oder Knopf wurde w hrend des Bindev Schalten Sie den Sender aus und wiederholen den Bindevorgang Halten Sie organges nicht lang genug gedr ckt gehalten den Senderbindebutton Schalter gedr ckt bis der Empf ngergebunden ist Regler ist ausgeschaltet Schalten Sie den Regler ein Der Sender ist w hrend des Verbindungsvorgangs zu Den eingeschalteten Sender ein paar Fu vom Flugger t bewegen Flugakku nahe am Flugger t vom Flugzeug abklemmen und wieder anschlie en ogera TOURT DEEREINEZUNNENESILEINENLOTOBEN Stellen Sie den Sender weiter weg von den gro en metallischen Obje
31. eren Motor und Propellereinbau 1 SchlieBen Sie die Motor und Regerkabel farblich passend an 2 Installieren Sie den Motor A mit dem montierten X Halter B mit den 4 Schrauben C und Sprengringen D am Rumpf 3 Setzen Sie den Mitnehmer E und die Spinnerruckplatte F auf die Motor welle G 4 Schrauben Sie die Motorhaube H mit den beiden Schrauben I an den Rumpf 5 Montieren Sie die Spinnerruckplatte J den Propeller K und Mutter L auf dem Propellermitnehmer Ziehen Sie die Mutter mit einem Propeller an WICHTIG Die GroBenangabe des Propellers 15 x 5 5 muB fur den einwand freien Betrieb nach vorne zeigen Bitte stellen Sie sicher dass die Mutter den Propeller fest halt ohne ihn zu beschadigen 6 Schrauben Sie den Spinner M auf dem Mitnehmer mit der Schraube N fest Demontieren Sie in umgekehrter Reihenfolge Bitte beachten Sie dass nicht die gesamte Verkabelung dargestellt ist HINWEIS Sollte der Propeller nicht gewuchtet sein k nnte dieses zu Vibrati onen fuhren die das Stabilisierungssystem negativ beeinflussen konnen und oder die Lebenszeit der Servos verkurzen Horizon Hobby gewahrt keinen Garantieersatz oder Austausch auf Servos und dem Stabilisierungssystem wenn diese extremen Vibrationen ausgesetzt wurden Fur mehr Informationen sehen Sie bitte John Redman s Video ber das Balan cieren von Propeller auf Horizonhobby com e Tipp Wir empfehlen den Propeller abzunehmen bevor
32. eren Akku verwenden mu dieser die gleiche Kapazit t Abmes sungen und Gewicht des E flite Akkus haben damit sich der Schwerpunkt nicht wesentlich ndert 1 Dr cken Sie den Druckknopf A um das Ende der Kabinenhaube anzuheben und vom Rumpf abzunehmen 2 Kleben Sie das im Lieferumfang enthaltene Klettband auf die Unterseite des Akkus 3 Setzen Sie den Akku f r den empfohlenen Schwerpunkt in die Mitte des Akkufaches ein und dr cken den Akku auf das Klettband 4 Schlie en Sie den die vollst ndig geladenen Akkus an den Regler an Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt Armieren des Reglers f r den korrekten Anschluss des Akkus an den Regler 5 Setzen Sie die Haube wieder auf ey Tipp Der Reglerschalter in der vorderen linken Ecke muB zum Armie SL ren des Reglers eingeschaltet sein Anschluss zweier Akkus Mit dem optionalen Y Kabel ELAEC308 separat erh ltlich k nnen Sie zwei 3S Li Po Akkus in Serie anstelle eines 6 S Akkus anschlie en Sollten Sie zwei 3S Li Po Akkus verwenden verbinden Sie diese mit Klettband Sichern Sie dann das Akkupack wie in den Schritten 2 und 3 beschrieben Niederspannungsabschaltung Wird ein Li Po Akku unter 3 Volt per Zelle entladen kann er seine Ladung nicht mehr halten Der Regler schutzt mit der Niederspannungsabschaltung LVC den Akku vor der Tiefentladung Bevor der Akku zu weit entladen wird reduziert die Niederspannungsabschaltung den Strom zum Motor und der Motor fangt an zu
33. horn zu verbinden oder ZA N zu entfernen AS3X Kontrolltest Montieren Sie das Flugzeug und binden den Sender an den Empfanger bevor Sie diesen Test durchfuhren Flugzeugbe AS3X Bewegung Aktivieren Sie das AS3X System in dem Sie Uber 25 Gas geben und stellen dann des Gashebel wieder auf Motor aus Bewegen Sie das Flugzeug wie abgebildet um zu berpr fen dass das AS3X System die Ruder in die richtige Richtung steuert Sollten die Ruder nicht in die richtige Richtung steuern fliegen Sie das Flugzeug nicht Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Empfangers fur mehr Information nach Ist das AS3X System aktiv bewegen sich die Ruderflachen schnell Das ist normal Das AS3X bleibt aktiv bis der Akku getrennt wird Querruder Seitenruder 38 Ji Carbon Z Cub Sendereinstellung WICHTIG Die Grundeinstellung des AR635 Empfangers ist der Normale Mode Wir empfehlen dass Sie diese nicht andern Fur mehr Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Empfangers Um dieses Flugzeug mit den Klappen und der optionalen Schleppkupplung zu fliegen ist ein programmierbarer 6 Kanal DSM2 DSMX Sender oder gr er erforderlich Sie konnen die Spektrum Sender DX6i DX7s DX8 DX10t DX18 und JR X9503 11X oder 12 verwenden Untenstehend finden Sie Quiques Empfehlungen fur die Servowege Gas 100 Querruder 125 Hohenruder 125 Seitenruder 125 Kanal 5 100 Kanal 6 Flaps 125 Dual R
34. ht fliegen Bitte beachten Sie dass dabei trotzdem Strom aus dem Akku verbraucht wird Carbon Z Cub Montage des Fahrwerks Benotigter Klebstoff Schraubensicherung Montage 1 Setzen Sie die beiden Tundrareifen A wie abgebildet mit den vier Stellrin gen auf den Fahrwerksdraht Bitte achten Sie darauf dass die Schrauben der Stellringe auf die flachen Stellen des Drahtes greifen und sichern diese mit Schraubensicherung Dr cken Sie die Fahrwerksbeine zusammen und setzen das Fahrwerk in den Schlitz E an der Rumpfunterseite Das Fahrwerk ist vollst ndig einge setzt wenn die L Biegung F im Rumpf ist Dr cken Sie die St tzstrebe G zusammen und setzen diese in den Schlitz hinter den Fahrwerkshalter so wie in Punkt zwei beschrieben Setzen Sie die beiden Strebenhalter I markiert mit L und Rechts in die entsprechenden Schlitze und schrauben diese mit den vier Schrauben J fest Montieren Sie die linke K und rechte L Fahrwerksverkleidung an den St tzstreben und dann an den Fahrwerkstreben Demontieren Sie falls notwendig in umgekehrter Reihenfolge N anni des G 2 Einbau des Seitenruders Benotiger Klebstoff D nnfl ssiger Sekundenkleber Montage 1 2 32 Schieben Sie die CA Scharniere A in die Schlitze B des Leitwerks Schrauben Sie die Schraube C in den Ruderhalter Stellen das Flugzeug auf seine Nase mit dem Leitwerk nach
35. ine Reihe von ansteigenden Tonen Diese Tone zeigen an dass der Regler armiert ist wenn Gastrimmung und Gashebel sich dazu auf niedrigster Einstellung befinden 7 Nach dem Binden blinkt die rote gelbe und blaue LED auf dem Empf nger Das Blinken zeigt die Gaineinstellung Verst rkung f r jede Achse an Je schneller die LED blinkt desto h her ist die Das Gas wird nicht aktiviert wenn die Gassteuerung des Senders nicht auf Verst rkung eingestellt F r mehr Informationen lesen Sie bitte den die niedrigste Stellung gestellt wird Wenn Sie auf Probleme sto en befolgen Abschnitt Initalisieren des AR635 in der Bedienungsanleitung des Sie die Anweisungen zum Bindevorgang und schlagen Sie f r weitere Infor Empf ngers mationen im Leitfaden zur Fehlerbehebung des Senders nach Wenden Sie sich bei Bedarf an das entsprechende B ro des Horizon Product Support 8 Entfernen Sie den Bindestecker vom Bindeanschluss 9 Lagern Sie den Bindestecker sicher manche Eigent mer befestigen den Bindestecker mit zweigeteilten Schlingen und Klammern an Ihrem Sender 10 Der Empf nger sollte die vom Sender empfangenen Anweisungen zum Bindevorgang speichern bis ein weiterer Bindevorgang erfolgt Carbon Z Cub Akkueinbau Akkuauswahl Wir empfehlen den E flite 3200mAh 22 2 6S Li Po Akku EFLB32006S30 Fur andere E flite Akkus lesen Sie bitte in der optionalen Teileliste nach Sollten Sie einen and
36. kt Klappen Starts und Landungen verkurzen sich wenn Sie die Klappen einsetzen Beim Starten hebt das Heck schneller ab und ermoglicht so eine bessere Ruderkon trolle Landungen konnen mit gesetzten Klappen steiler und mit Gas angeflogen werden Die Klappen bewirken hier eine Reduzierung der Geschwindigkeit und machen es leichter das Flugzeug abzufangen und sanft aufzusetzten Gehen Sie beim Ausfahren der Klappen auf 1 4 Gas Sollten Sie die Klappen bei hoheren Geschwindigkeiten ausfahren wird das Flugzeug steigen Program mieren Sie den Klappen Hohenruder nach unten Mischer auf 42 Tiefenbei mischung um diese Tendenzen zu kompensieren HINWEIS Bei Einsatz der Klappen ist der Klappen Hohenruder nach unten Mischer erforderlich Ein nichtbefolgen konnte zum Kontrollverlust oder Absturz fuhren Wasserstarts und Landungen mit den optionalen Schwimmern Bitte verwenden Sie die Schwimmer nur wenn Sie die Apprentice inklusive Starts und Landungen sicher beherrschen Wasserfliegen birgt ein hoheres Risiko fur das Flugzeug da die Elektronik durch Eintauchen oder Wasserkontakt vollstandig ausfallen kann Bitte stellen Sie vor dem Einsetzen des Flugzeuges in das Wasser sicher dass die optionalen Schwimmer EFL1045017 separat erhaltlich richtig am Rumpf befestigt sind und das Rudergestange korrekt angeschlossen ist und sich frei bewegen kann Um vom Wasser zu starten steuern Sie mit dem Seitenruder und erhohen langsam das Gas Hal
37. kten Metallgegenstand Ri Bindasiederbiiaimibindenrischilica sterken i DR mit Flugzeug binden und Bindestecker vor dem Einschalten sich nach der Bind ung nicht mit dem i G2 ug Aap ER VEN ANETE Model JepUnden Richtigen Modellspeicher auf dem Sender wahlen PA AS nur Model Match Sender ne des Flugakkus der Senderbatterie zu Den Flugakku bzw die Batterie neu aufladen bzw austauschen Sender wurde an ein anderes Flugzeug gebunden und p g uta anderes DSM Protokoll Binden Sie das Flugger t an den Sender Regler ist ausgeschaltet Schalten Sie den Regler ein Besch digung von Ruder Steuerruderhorn Anlenk ui i gest nge oder Servo Beschadigte Teile austauschen oder reparieren und Steuerungen anpassen Gestange beschadigt oder Verbindungen locker Richtiges Modell neu an den Sender binden oder im Sender wahlen Sender ist nicht ordnungsgem gebunden oder das ae l n Ruder bewegt sich falsche Modell wurde gew hlt Richtiges Modell neu an den Sender binden oder im Sender w hlen nicht Akkuladung ist zu niedrig Laden Sie den Flugakku vollst ndig Empf ngerstromversorung BEC des Reglers ist Ersetzen Sie den Regler besch digt Regler ist ausgeschaltet Schalten Sie den Regler ein Steuerung reversiert Sendereinstellungen sind umgekehrt Steuerrichtungstest durchf hren und die Steuerungen auf dem Sender geeig net anpassen ESC verwendet als Standardeinstellung sanfte Nieder Laden Sie den Flugakku vollst ndig oder ersetzen den
38. l ausgelegt und entsprechend gesch tzt sind Die E flite Carbon Z Cub Vea Dank f r den Kauf der E flite Carbon Z Cub Wie die von Cub Crafters hergestellte Originalmaschine ist das von World Aerobatic Champion Quique Somen zini designte Modell ein echter Alleskonner der das Vergnugen eines Cruisers mit unglaublicher Power kombiniert In Verbindung mit der hochfesten Carbon Z Konstruktion sorgt das im Spektrum AR635 Empfanger integrierte AS3X System fur Flugleistungen die vorher so nicht vorstellbar waren mit einer absolut prazisen und stabilen Kontrolle Das bedeutet egal wie Sie fliegen genieBen Sie unglaubliche Stabilitat und Agilitat ohne das naturliche Fluggefuhl zu verlieren Auch wenn die Maschine einen sympathisch und gutmutigen Eindruck macht ist das Antriebssystem auf brutale Leistungsentfaltung mit unglaublichen STOL Kurzstart und Landefahigkeiten ausgelegt die ebenfalls zu atemberaubenden 3D Fahigkeiten genutzt werden konnen Zusatzlich ist die Carbon Cub ein perfektes Schleppflug zeug fur Segelflugzeuge und kann mit einer Kamera ausgerustet werden die das Flugzeug absolut universal einsetzbar macht Dazu konnen Sie die E flite Carbon Z Cub in k rzester Zeit mit Schwimmern ausr sten die aus jeder Wasseroberfl che eine Startbahn machen Inre neue Carbon Z Cub reprasentiert damit die MeBlatte in den Punkten Leistung und Vielseitigkeit die als hochwertige Bind N Fly Basic und Plug and Play Versi
39. n 7 Wahlen Sie den Klappen Hohenrudermischer Nach dem Binden 1 Verwenden Sie nicht die Subtrimmfunktion um Feineinstel lungen durchzufuhren Eine Subtrimmeinstellung ausserhalb der Mitte beeinfluBt den Servoweg und die AS3X Funktion 2 Stellen Sie Gestangelangen so ein dass der Servoarm nahezu rechtwinklig ist wenn die Ruder zentriert sind ACHTUNG Binden Sie fur einen sicheren Betrieb immer das Flug A zeug neu nach der Programmierung um sicher zu stellen dass die Failsafeinstellungen aktuell sind Dual Rate High Rate Low Rate Grosse Kleine Aus Ausschlage schl ge Kanal Klappen Hohenruder nach Master unten Slave Mix Value i 0 die Klappengeschwindigkeit 2 Sekunden lang gedruckt 8 Stellen Sie sicher dass sich die Anlenkgestange frei bewegen 9 Fuhren Sie einen AS3X Kontrolltest durch 10 Fuhren Sie mit dem Sender den Steuerrichtungstest durch 11 Passen Sie die Flugsteuerungen und den Sender an 12 F hren Sie einen Reichweitentest durch 13 Suchen Sie eine sichere und offene Flache auf 14 Planen Sie den Flug f r Flugplatzbedingungen Sa a e mae m Ma ana ee an a anne e a nn nn enne no ee 39 Tipps zum Fliegen und Reparieren Bitte beachten Sie lokale Gesetze und Vorschriften bevor Sie sich einen Platz zum fliegen suchen Flugplatz Wahlen Sie immer ein weite offene Flache zum fliegen idealerweise ist dieses ein zugelassener Modellflugplatz Sollten Sie nicht auf
40. olle Fliegen Sie nur mit vollst ndig aufgeladenen Akkus e Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsabstand zu Ihrem Mo Halten Sie den Sender stets eingeschaltet wenn das Flugger t dell ein um Kollisionen und Verletzungen zu vermeiden Dieses Modell wird eingeschaltet ist ber ein Funksignal gesteuert Funksignale k nnen von au erhalb gest rt e Entfernen Sie stets den Akku bevor Sie das Flugger t auseinandernehmen werden ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen k nnen Dies kann zu einem e Halten Sie bewegliche Teile stets sauber vor bergehenden Verlust der Steuerungskontrolle f hren e Halten Sie die Teile stets trocken e Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Gel ndern weit ab von Automo e Lassen Sie die Teile stets ausk hlen bevor Sie sie ber hren bilen Verkehr und Menschen e Entfernen Sie nach dem Flug stets den Akku e Befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen f r dieses Produkt und e Stellen Sie immer sicher dass der Fail Safe vor dem Flug ordnungsgem jedwedes optionales Zubeh rteil Ladeger te wiederaufladbare Akkus etc eingestellt ist stets sorgf ltig Betreiben Sie das Flugger t niemals bei besch digter Verkabelung Halten Sie s mtliche Chemikalien Kleinteile und elektrische Komponente e Ber hren Sie niemals sich bewegende Teile stets au er Reichweite von Kindern Feuchtigkeit besch digt die Elektronik Vermeiden Sie den Wasserkontakt aller Komponenten die daf r nicht speziel
41. ons Micro servo digitale MG 13g Optional Parts Optionale Bauteile Pi ces optionnelles Pezzi opzionali Part Nummer Num ro Codice EFL1045017 Float Set Complete Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Schwimmer Set Carbon Z Cub Set de flotteurs complet al EFL1045023 Camera Mount Carbon Z Cub E flite Carbon Z Cub Kamerahalter Carbon Z Cub Support de cam ra Supporto fotocamera Carbon Z Cub EFLB29006S30 E flite 6S 22 2V 2900mAh 30C E flite 2900mAh 6S 22 2V 30C Li Po Batterie Li Po E flite 22 2V 6S 2900mA Batteria E flite 6S 22 2V 2900mAh Li Po Battery Pack 13AWG EC3 13AWG EC3 30C prise EC3 30C Li Po 13AWG EC3 Description Beschreibung Description Descrizione EFLB32006S30 E flite 6S 22 2V 3200mAh 30C E flite 3200mAh 6S 22 2V 30C Li Po Batterie Li Po E flite 22 2V 6S 3200mA Batteria E flite 6S 22 2V 3200mAh Li Po Battery Pack 13AWG EC3 13AWG EC3 30C prise EC3 30C Li Po 13AWG EC3 EFLB44006S30 E flite 6S 22 2V 4400mAh 30C E flite 4400mAh 6S 22 2V 30C Li Po Batterie Li Po E flite 22 2V 6S 4400mA Batteria E flite 6S 22 2V 4400mAh Li Po Battery Pack 13AWG EC3 13AWG EC3 30C prise EC3 30C Li Po 13AWG EC3 EFLB50006S30 E flite 6S 22 2V 5000mAh 30C E flite 5000mAh 6S 22 2V 30C Li Po Batterie Li Po E flite 22 2V 6S 5000mA Batteria E flite 6S 22 2V 5000mAh Li Po Battery Pack 13AWG EC3 13AWG EC3 30C prise EC3 30C Li Po 13AWG EC3 EFLAEC308 EC3 Battery Series Y Harness e alae Senel Cordon Y pour batterie
42. pektrum DSM Modul verwenden m ssen Sie den Gaskanal reversieren umkehren und danach das System neu binden Lesen Sie bitte f r den Bindevorgang und programmieren der Failsafeeinstellungen die Bedienungsanleitung des Spektrum Modules Zum reversieren des Gaskanals lesen Sie bitte in der Anleitung des Futaba Senders nach Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Senders f r den Bindevor Einstecken des Bindesteckers gang Position des Bindeknopfes am Sender 1 Stellen Sie sicher dass der Sender ausgeschaltet ist 2 Bringen Sie die Steuerungen des Senders in die Neutralstellung Flugsteuerungen Seiten H hen und Querruder oder auf niedrige Stellungen Gas Gastrimmung LUMNYIHIHS LIL Stecken Sie den Bindestecker in den Bindeport des Empf ngers 09 4 Schlie en Sie den Flugakku an den Regler an und schalten ihn ein Der Regler produziert eine Serie von Tonen Einen langen Ton danach 6 kurze Tone die anzeigen dass die Niederspannungsab schaltung LVC korrekt eingestellt ist Die orange Binde LED des Empfangers fangt schnell zu blinken an ABojouyral sINSA ZHIF T K XEY 43AI3934 LYOdS H99 SESHV 5 Schalten Sie den Sender ein und halten Sie gleichzeitig den Bindetaster oder schalter des Senders gedr ckt Anleitungen zum Bindetaster oder schalter finden Sie im Handbuch des Senders aan ED LXNV 6 Ist der Empf nger an den Sender gebunden leuchtet die orange LED und der Regler produziert e
43. pflichti Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den gen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur R ckversandkosten in Rechnung gestellt oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosme Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverstandniserklarung zur Reparatur vorlie tische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche gen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen zu verwerten Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der Schriftform Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzep tieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat kein
44. r diese eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen Garantie und Reparaturen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum her Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich vorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Einsatzzweck entspricht Kostenpflichtige Reparaturen c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis ein Defekt festgestellt wird f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kosten
45. rrns 31 Einbau des Seitenruders 32 Einbau des H henleitwerks ccccccesseccsseesesseecseeeesseeeeseeesseeeesaees 33 Motor und Propellereinbau rione 34 Montage der Tragfl chen 35 Der Schwerpunkt OD a a of Testen der Steuerung ss sf Einstellungen Ruderhorner und Servoarme h e St Zentrieren der Kontrollen 38 AS3X KON EST a on 38 Sendereinstellung nn 39 Dual Rate Expo und Mischer 4 39 Vorbereitung f r den Erstglug 39 Tipps zum Fliegen und Reparieren rire 40 Wartung nach dem FIug 41 Montage der optionalen Schleppkupplung 002 gt 41 Montage des optionalen Kameratr gers 42 Leitfaden zur Hilfestellung AS3X creeren 43 Leitfaden zur ProDIEMIOSUNO n 43 Garantieeinschr nkungen eno 45 Kontakt Informationen 46 Konformitatshinweise f r die Europ ische Union 46 Ersatzteile ucnuuonenaunnnannunnnansunnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanene 90 ODIONAIE BAUIEI On nee een 91 AS3X System Horizon Hobby hat schon immer RC Sport Scale und einzigartige Flugzeuge Das System bietet eine hochprazise Kontrolle mit dem sicheren Gefuhl der mit Performance entwi
46. rt GEAR Schalter Position 1 und runter GEAR Schalter Position 0 WICHTIG In der Sendereinstellung muss die Laufrichtung des GEAR Kanal Kanal 5 auf Normal mit 100 Weg stehen damit die Schleppkupplung richtig arbeiten kann 5 Bewegen Sie den Servoarm mit dem GEAR Schalter nach unten DI N cala oe a we we we ew ww we m N mel l Nm ow ee wm 8 N N 6 Entfernen Sie die Schraube E und Servoarm F vom Servo Abbildung 1 N 7 Setzen Sie Z gebogene Anlenkung G aus dem Lieferumfang des Flug zeuges in das innerste Loch des Servoarms Abbildung 2 8 Setzen Sie den Kupplungspin in die Aufnahme H die oben im Rumpf eingeformt ist 9 Schrauben Sie den Servoarm so auf das Servo auf dass die Mitte des Arms auf der 7 Uhr Position ist Abbildung 3 10 Setzen Sie die RC Abdeckung wieder auf den Rumpf und verschlieBen diesen mit der Schraube Betrieb Schalten Sie den Gear Kanal auf ihrem Sender um sicher zu stellen dass der Pin in die Aufnahme einfahrt Sollte dieser nicht richtig einfahren justieren Sie den Servoarm bitte mechanisch 1 Fahren Sie den Pin ein 2 Fuhren Sie die Schlaufe der Schleppleine in den Schlitz der Aufnahme und dann uber den Pin 3 Fahren Sie den Pin aus um damit die Schleppleine zu halten Halten Sie die Schleppleine immer auf Zug und schalten die Funktion einmal durch bevor Sie mit dem Schleppen beginnen Montage des optionalen Kameratragers Der optionale K
47. s prises EC3 Adattatore a Y per batteria EC3 EFLAB32003S30 E flite 3S 11 1V 3200mAh 30C E flite 3S 11 1V 3200mAh 30C Batterie Li Po E flite 11 1V 3S 3200mA Batteria E flite 3S 11 1V 3200mAh Li Po Battery Pack 2 required Li Po Akku Pack 2 erforderlich 30C 2 batteries requises 30C Li Po 2 required EFLAEC302 EC3 Battery Connector Female 2 EC3 Akkukabel Buchse 2 Prise EC3 femelle 2pc EC3 Connettore femmina x batteria 2 EFLAEC303 pe Denier Bakery CONNECT EC3 Kabelsatz Stecker Buchse Prise EC3 male femelle a co INELIOIE DANENA Mescola Male Female femmina EFLC3020 D 1 DS MMLIUSENEINIEIY Daklery 2000 DA a Chargeur multiple DC 200W 200W DC Caricabatterie universale charger Ladeger t EU EFLC4010 i AUDE ZI EROS Celectra 15 V DC 250 W Netzstecker Alimentation Celectra CC 15 V 250 W Alimentatore Celectra 15V c c 250 W EFLA261 Micro Mini Heli Tool Assortment Micro Mini Helikopter Werkzeugsatz il o helicoptere elicotteri RV01005 Ball Link Pliers Revolution Kugelkopfzange Pince pour rotules Pinze per attacchi a sfera DYN1405 Li Po Charge Protection Bag Dynamite Li Po Charge Protection Sac de charge Li Po grand mod le Busta grande di protezione per Large Bag gro carica Li Po DYN1400 Li Po Charge Protection Bag Dynamite Li Po Charge Protection Sac de charge Li Po petit mod le Busta piccola di protezione per Small Bag klein carica Li Po DX6i DSMX 6 Channel Transmitter Spektrum DX6i DSMX 6 Kanal Sender Emetteur DX6i DS
48. ten Sie die Tragflache gerade Halten Sie dabei etwas Hohenruder 1 4 1 3 nach oben gezogen und das Flugzeug wird dannbei entsprechender Geschwindigkeit abheben Vermeiden Sie zu starke Beschleunigung da das Drehmoment des Motors das Flugzeug auf die linke Seite drehen konnte Um das Flugzeug zu landen fliegen Sie es in ca 1 1 50 Meter Hohe uber Wasser an Reduzieren Sie das Gas und geben Hohenruder nach oben um das Flugzeug sanft abzufangen Beim Fahren auf dem Wasser nutzen Sie das Gas und steuern die Richtung mit dem Seitenruder Am Seitenruder ist ein kleines Wasserruder an den Schwimmer gekoppelt Vermeiden Sie es bei einer Brise quer zum Wind zu fahren da das Flugzeug umkippen konnte wenn der Wind unter die Tragflache weht Fahren Sie in einem Winkel von 45 gegen den Wind nicht 90 und halten mit dem Quer ruder die dem Wind zugeneigte Flache unten Das Flugzeug wird von Natur aus versuchen sich in den Wind zu drehen Lassen Sie nach einer Wasserlandung das Flugzeug immer vollstandig trocknen HINWEIS Lassen Sie nach dem Fliegen das Flugzeug niemals im direktem Sonnenlicht oder heiBen geschlossenem Raumen wie einem Auto zum Beispiel Reparaturen Dank des Z Schaum Materials von Rumpf und Tragflache konnen diese mit fast jedem Klebstoff repariert werden HeiBkleber normaler Sekundenkleber Epoxy etc Sollten Teile nicht reparabel sein entnehmen Sie bitte der Ersatzteilliste die Bestellnummer Eine Liste aller Ersatz un
Download Pdf Manuals
Related Search